4 PDF

27/3/2014 Aduana - Imprimir
http://www.aduana.cl/cgi-bin/prontus_imprimir.cgi?_URL=http%3A//www.aduana.cl/aduana/site/artic/20070216/pags/20070216180251.html 1/97
Captulo 4: Salida de Mercancas

1. Definiciones Generales
Captulo IV: Salida de Mercancas
1.1. El proceso de salida, es el conjunto de actividades que permiten la salida legal del pas, temporal o definitiva,
de mercancas o servicios.
1.2. La salida de mercancas del pas, deber corresponder a una de las siguientes destinaciones aduaneras:
Exportacin, Reexportacin o Salida Temporal.
Tratndose de servicios, su salida slo podr ampararse en una exportacin.
1.3. Por regla general, el procedimiento de salida legal de mercancas o servicios del pas, deber cumplir con las
siguientes etapas:
- Presentacin de las mercancas al Servicio:
A travs del Documento nico de Salida (DUS) Aceptacin a Trmite (AT) o primer mensaje, el cual deber ser
emitido antes de solicitar el ingreso de las mercancas a zona primaria.
- Ingreso de las mercancas a zona primaria y autorizacin de salida:
Con la aceptacin a trmite del DUS, queda autorizado el ingreso de las mercancas a zona primaria y su
embarque o salida al exterior.
- Embarque o salida al exterior de las mercancas:
El embarque o salida al exterior de las mercancas ser informado por el Despachador de Aduana, en caso de
trfico martimo y areo, y constatado por el Servicio de Aduanas en caso de trfico terrestre.
- Legalizacin:
La Legalizacin ser solicitada a travs de un segundo mensaje del DUS, una vez cumplidos todos los trmites
legales y reglamentarios que permiten la salida legal de las mercancas del pas. Una vez autorizada por la
Aduana, queda formalizada la destinacin aduanera y el DUS-Legalizacin o segundo mensaje constituye la
Declaracin de Aduana.
- Valor definitivo de la operacin de exportacin:
En caso de operaciones de exportacin cuya modalidad de venta sea distinta de "a firme", se debe acreditar al
Servicio Nacional de Aduanas el resultado definitivo de la operacin de exportacin, lo cual se realizar a travs
del Informe de Variacin del Valor del DUS.
1.4. Adicionalmente, en el trfico areo y martimo las compaas transportadoras debern presentar ante el
Servicio, dentro del plazo mximo de 24 horas contadas desde la fecha de salida del vehculo, el manifiesto de
carga y la gua de correos. Asimismo, la lista de viajeros y tripulantes deber ser presentada antes de abordar el
vehculo. Para estos efectos, los Directores Regionales o Administradores requerirn de la autoridad martima o
de aeronutica, segn proceda, la informacin relativa a la fecha y hora de salida del vehculo correspondiente.
En el caso de trfico terrestre el transportista deber presentar ante el Servicio, al ingreso de las mercancas a
zona primaria, el manifiesto de carga y la gua de correos, cuando corresponda, como asimismo la lista de
viajeros y tripulantes.
El transportista podr efectuar ante la Unidad de Aduana correspondiente y dentro de los siete das siguientes
contados desde la fecha de zarpe de la nave, aclaraciones al manifiesto y gua de correos, mediante el
documento denominado "ACLARACIN AL MANIFIESTO N" (Anexo N 4). Con todo, ser obligacin de las
compaas transportistas y agencias de naves, efectuar aclaraciones al Manifiesto, en caso que se hubieren
introducido modificaciones al conocimiento de embarque, o documento que haga sus veces, en cuyo caso deber
acompaarse este ltimo documento.
El incumplimiento de las obligaciones relativas a formalidades y plazos, o su cumplimiento extemporneo,
establecidas en este numeral, dar lugar a la denuncia de la infraccin reglamentaria que corresponda o se
pondrn los hechos en conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduanas, a objeto de que ste
pondere si la irregularidad pudiera ser constitutiva o no de delito aduanero.
1.5. Los viajeros y tripulantes que salgan del territorio nacional solamente estarn obligados a presentar, con las
formalidades correspondientes, ante el Control Aduanero respectivo, las mercancas no comprendidas en el
concepto de equipaje.
Sin perjuicio de lo anterior, el Servicio podr practicar examen fsico, a todas las mercancas que porten los
viajeros y tripulantes.
En el evento que se detecte una irregularidad que pudiere ser constitutiva de delito, se pondrn los hechos en
conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduanas, a objeto que este pondere la procedencia de la
denuncia.

2. Presentacin de las Mercancas al Servicio
2.1. Generalidades
2.1.1. Las mercancas para las destinaciones de Exportacin, Reexportacin y Salida Temporal debern ser
presentadas al Servicio a travs del "Documento nico de Salida - Aceptacin a Trmite" (DUS-AT).
Con la aceptacin a trmite del DUS, se entiende que las mercancas han sido presentadas al Servicio, queda
autorizado su ingreso a la zona primaria y su embarque o salida al exterior.
Las operaciones de exportaciones de chatarra de cobre debern ser presentadas ante el Servicio con la debida
antelacin al embarque para los efectos de permitir efectuar el examen fsico por parte del personal fiscalizador.
(Resolucin N 2390 - 13.05.2011)
2.1.2. El documento deber ser confeccionado y presentado, por el Despachador de Aduana autorizado de
acuerdo a lo sealado en el Apndice 1 de este Captulo.
No se requerir la intervencin de despachador en las siguientes situaciones:
a) Cuando el valor FOB de las mercancas sea hasta US $ 2.000 o su equivalente en otras monedas.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
b) En el caso de equipaje y/o menaje de casa hasta por el monto de US $ 5.000 FOB o su equivalente en otras
monedas.
c) Rancho de exportacin por un valor FOB hasta US $ 2.000.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
d) Mercancas sin carcter comercial de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, para el abastecimiento de
sus misiones en el extranjero y para la reparacin y reposicin de materiales y equipos.
e) Mercancas donadas a pases extranjeros con ocasin de catstrofe, calamidad pblica.
f) Efectos de diplomticos chilenos, bienes y equipos de las misiones diplomticas, consulares y de los
organismos internacionales extranjeros residentes, como asimismo menaje de casa y efectos personales de sus
funcionarios.
g) Reexportacin de bienes, equipos y efectos de extranjeros que en su ingreso se hayan acogido a la Partida
Arancelaria 0034 y/o hayan ingresado a Depsito Franco Antrtico, cuyo consignatario sea la misma persona
natural o jurdica a quien se le concedi la franquicia de ingreso en su oportunidad.
h) Reexportacin de pelculas cinematogrficas y videograbaciones con imagen y/o sonido para las estaciones de
televisin, que hubieren ingresado al pas bajo rgimen de admisin temporal.
i) Reexportacin de vehculos extranjeros ingresados bajo rgimen de admisin temporal simplificada.
j) Salida temporal y reexportacin de contenedores vacos.
En estos casos, el DUS ser confeccionado por el Servicio de Aduanas, en base a los antecedentes de base
proporcionados por el consignante, al presentarse la mercanca en zona primaria.

3. Normas generales para la confeccin del DUS - Primer Mensaje
3.1. En caso que el DUS sea suscrito por un Agente de Aduana o Agente de Cabotaje y Exportacin, ste
deber actuar premunido de un mandato, constituido por escrito, para cada despacho.
3.2. Para la confeccin del DUS el despachador deber contar con los antecedentes sealados en el numeral
3.10. Asimismo, deber comprobar que los datos que stos contengan correspondan a la destinacin de que se
trate, guarden concordancia entre s y sean coincidentes con la informacin consignada en el DUS.
Cuando los referidos documentos no contengan los datos que deban consignarse en el DUS, el despachador
deber exigir de su mandante, la presentacin de una declaracin jurada simple en la que se consigne la
informacin adicional pertinente.
3.3. Cuando el DUS sea confeccionado por el Servicio y suscrito por el interesado, este ltimo deber
proporcionar los documentos para su confeccin, los cuales sern archivados por Aduana.
3.4. Un DUS slo podr comprender una destinacin aduanera y un tipo de operacin.
Tratndose de una exportacin, pueden concurrir hasta dos exportadores siempre que ambos tengan
participacin en la operacin comercial y se trate de una misma mercanca.
3.5. Deber confeccionarse ms de un DUS, en los siguientes casos:
a) Salida temporal y reexportacin de mercancas que pertenezcan a ms de un consignante.
b) Envo al exterior de mercancas por distintas vas de transporte a un mismo consignatario.
c) Envo de mercancas a ms de un pas de destino.
d) Las mercancas se encuentren consignadas en ms de un manifiesto de carga, salvo que se trate de las
siguientes situaciones:
i. Transporte terrestre o areo, cuando el embarque se realice en vehculos del mismo tipo y por el mismo punto
de salida; se efecte dentro del plazo general de embarque; la mercanca se encuentre amparada por una misma
carta de porte o gua area, segn corresponda; y, en el caso de transporte terrestre, cada embarque sea
superior a 1.000 kilos.
En el caso de trfico areo, en el DUS deber consignarse la informacin de cada uno de los vuelos en que fue
despachada la mercanca, en los recuadros nombre de la nave y nmero de viaje .
ii. Tratndose de rancho de combustibles y lubricantes para el abastecimiento de las aeronaves que cumplan
transporte internacional, que hayan tramitado un DUS global en forma anticipada.
e) Las mercancas sean embarcadas en sitios portuarios administrados por empresas distintas.
f) Las mercancas se enven a diversos consignatarios.
g) Slo sean partes de bultos.
En caso de salida de mercancas en pallet, contenedor o continentes similares, se debern presentar tantos DUS
como consignantes trasporten mercancas en aquellos continentes, debiendo el despachador consignar este
hecho en el recuadro "Parcial" segn instrucciones de llenado del DUS (Anexo N 35).
h) Se declaren mercancas de origen nacional y nacionalizadas.
i) Se enven al exterior mercancas en salida temporal, bajo distintas modalidades del rgimen.
j) Se cancelen o abonen distintos tipos de regmenes suspensivos.
k) Se encuentren autorizadas a exportar por distintos tipos de autorizaciones.
En el caso de productos pesqueros autorizados por ms de una Notificacin de Embarque de Productos
Pesqueros de Exportacin (NEPPEX), tramitado ante el Servicio Nacional de Pesca, se deber confeccionar un
DUS por cada NEPPEX.
l) Mercancas ingresadas al pas, al amparo de ms de una declaracin de almacn particular o admisin
temporal.
3.6. El DUS deber ser confeccionado de acuerdo a las instrucciones especficas, dependiendo del tipo de
operacin del cual se trate, establecidas en el Anexo N 35 del presente Compendio.
3.7. Sin perjuicio de que el DUS debe presentarse ante la Aduana por la cual vayan a salir las mercancas, en
caso de operaciones, en que sea necesario por razones calificadas solicitar la "Autorizacin de Salida" en una
Aduana distinta a la de salida efectiva de la mercanca, se deber consignar en el campo Aduana del documento,
el cdigo y nombre de la Aduana que otorgar la "Autorizacin de Salida", y en el campo Puerto de Embarque se
deber consignar el cdigo y nombre del puerto de salida efectivo de las mercancas del pas. En el caso de
operaciones de exportacin de chatarra de cobre, la "Autorizacin de Salida" solo puede ser otorgada por la
Aduana de salida efectiva de la mercanca.
(Resolucin N 2390 - 13.05.2011)
3.8. Los valores que se consignen en el documento se expresarn en dlares de los Estados Unidos de Amrica.
La equivalencia entre dicha moneda y otras monedas extranjeras, ser la que para tal efecto fije el Banco Central
de Chile, vigente a la fecha de aceptacin del DUS.
3.9. Las operaciones de hasta US $ 2.000 FOB que posteriormente presenten un DUS-Legalizacin, debern
ajustarse a las instrucciones generales, debiendo ser tramitadas por un despachador.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
Tratndose de operaciones de hasta US $ 2.000 FOB, en que no se transmitir un segundo mensaje, se deber
proceder de acuerdo a los procedimientos establecidos para la "salida de mercancas simplificada" (numeral 14
de este Captulo).
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
3.10. Para la confeccin del primer mensaje del DUS, el despachador debe contar con los siguientes
documentos:
a) Mandato constituido de conformidad a lo dispuesto en el artculo 197 de la Ordenanza de Aduanas.
b) Nota o instrucciones de embarque.
c) Resolucin o documento que autoriza la destinacin, cuando proceda.
d) Planilla de calibraje, en caso de productos hortofrutcolas frescos, cuando proceda, autorizada por el
despachador.
e) Carta de Porte o documento que haga sus veces, en el caso de trfico terrestre o ferroviario.
(Resolucin N 3.344 - 29.06.07)
f) Visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones cuando proceda, de acuerdo a las normas legales
y reglamentarias, presentados en la forma sealada en el Anexo N 40.
Dichas visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones podrn obtenerse en forma electrnica
mediante el procedimiento de Ventanilla nica de Comercio Exterior. El despachador deber adjuntar una copia
simple de stos obtenida a travs del sistema del organismo emisor de stos.
En las exportaciones de productos farmacuticos, se debe contar con una resolucin emitida por el Instituto de
Salud Pblica en la que se da cuenta de la notificacin del exportador a dicho Instituto y se debe adjuntar una
copia simple de sta.
(Resolucin N 7.606 - 22.12.11)
g) Certificaciones de anlisis o de calidad, cuando proceda.
h) Copia de la factura comercial emitida segn las normas del Servicio de Impuestos Internos. En caso que al
momento del primer envo no se cuente con este documento, se podrn sustituir por la Nota o Instrucciones de
Embarque emitida por el exportador.
i) Declaracin de Admisin Temporal para Perfeccionamiento Activo (DATPA), en caso que se cancele o abone
mercanca ingresada bajo dicho rgimen.
j) Para la exportacin de las mercancas comprendidas en las partidas, 7106, 7108 y 7110 del Arancel Aduanero,
y que se trate de operacin con clusula de venta "a firme" se debe contar con una Declaracin Jurada del
exportador suscrita ante Notario Pblico, en la que se indique cual es el origen o adquisicin de las mercancas
contenidas en la barra o lmina por la que se solicita la exportacin.
Asimismo se deber adjuntar un informe de leyes porcentual de los metales econmicamente recuperables,
emitido por un organismo o un experto certificador competente.
Tratndose de exportacin de joyas y/o objetos de oro usados, exportados a granel, se deber contar con la
declaracin jurada indicada en el primer prrafo y un informe que certifique la calidad de los objetos (quilates de
oro), emitido por un organismo o un experto certificador competente.
(Resolucin N 3348 - 24.06.11)
No se exigir factura comercial en el siguiente caso:

- Mercancas por un valor hasta US$ 2.000 FOB sin carcter comercial. Se presentar declaracin jurada simple
del consignante de las mercancas.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
3.11. El precio unitario de las mercancas deber expresarse en la unidad de medida correspondiente al cdigo
arancelario de stas, segn Anexo N 51 de este Compendio.
El despachador deber estimarla en caso que la factura comercial o dems documentos que sirvan de base para
confeccionar el DUS, sealen otra unidad de medida.
3.12. En caso que el DUS ampare mercancas acogidas a un rgimen suspensivo, se deber sealar la
informacin relativa a este rgimen, segn las instrucciones de llenado del documento. Lo anterior no se aplicar
a los contenedores ingresados al pas amparados por T.A.T.C.
3.13. En el DUS - Aceptacin a Trmite debern consignarse las marcas y nmeros de los bultos que conforman
el embarque.
Tratndose de mercancas en contenedores, pallets o continentes similares, en caso que no se cuente con la
informacin relativa a marcas y nmero de bultos, el despachador podr presentar el DUS - Aceptacin a Trmite
sin registrar estos datos. Esta informacin deber obligatoriamente consignarse al momento de ingresar las
mercancas a zona primaria, para lo cual el despachador deber registrar en forma manual en el DUS impreso, la
identificacin de los bultos. Adems en el DUS - Legalizacin, deber consignarse la informacin de la
identificacin de los bultos.
En las operaciones de exportacin de chatarra de cobre, la consolidacin de la carga en el respectivo contenedor,
deber considerar medio de unitizacin interior paletizados, que permitan su retiro durante el examen fsico. No
sern aceptables acondicionamientos de chatarra de cobre a granel ni en cualquier otra forma que implique
imposibilidad de abrir las puertas del contenedor o que pueda afectar la seguridad de las personas que intervienen
en el examen fsico.
(Resolucin N 2390 - 13.05.2011)
3.14. El despachador debidamente autorizado por el Servicio de Aduanas para presentar DUS electrnicamente,
deber confeccionar y enviar el referido documento de acuerdo a las especificaciones del "Manual de
Procedimiento Operativo para la transmisin electrnica de Documentos".

4. Aceptacin o Rechazo del DUS
4.1. Si con motivo de la verificacin del DUS se detectare algn error, el documento ser rechazado y devuelto al
despachador, notificndose esta circunstancia por va electrnica.
En este caso se indicar que el documento fue rechazado y las causales del rechazo. El despachador deber
corregir los errores indicados y volver a efectuar la presentacin del documento a travs de la misma va.
4.2. Los DUS Aceptados a Trmite sern numerados y fechados por el Servicio. Con esto el interesado estar
facultado para solicitar el ingreso de las mercancas a zona primaria.
4.3. Una vez que el documento haya sido numerado y fechado por el Servicio, el despachador deber archivar el
documento en su sistema computacional, y antes del ingreso de las mercancas a zona primaria deber imprimir
el DUS - Aceptacin a Trmite, a travs de la pgina WEB de la Aduana o en el formato establecido para tal
efecto.
(Resolucin N 7922 - 30.07.2013)

5. Ingreso a Zona Primaria y Autorizacin de Salida
(Resolucin N 4.828 - 20.09.06)
5.1 Normas generales para la autorizacin de salida
5.1.1 En caso que un bulto (pallet, contenedor o continente similar) contenga mercancas amparadas en ms de
un DUS, al momento de presentar las mercancas en zona primaria, todos los DUS que corresponden a ese
bulto, debern estar autorizados a trmite por el Servicio y presentarse en forma conjunta para su ingreso a zona
primaria.
Para autorizar el ingreso a zona primaria, se deber cumplir con lo siguiente:
- El DUS se encuentre aceptado a trmite.
- Las mercancas ingresen a zona primaria dentro del plazo autorizado para embarque.
- Que el plazo de vigencia, tratndose de mercancas amparadas por un DUS que cancele o abone un rgimen
suspensivo, se encuentre vigente. Si se presentare fuera de dicho plazo se requerir la presentacin de una
solicitud de entrega de mercancas (S.E.M. o S.E.V.) y G.C.P cancelado (artculo 154 O.A.), cuando
corresponda.
- Que la cantidad de bultos y kilos brutos ingresados a zona primaria no sobrepase en ms de un 20% lo
sealado en el DUS-Aceptacin a Trmite. Salvo los productos pesqueros, en cuyo caso no se tolerar diferencia
alguna.
- Que el MIC/DTA, en caso de trfico terrestre, haya sido previamente autorizado por el Servicio.
- Que las mercancas cuenten con los vistos buenos, conforme a lo sealado en el Anexo N 40 de este
Compendio. El nmero de dichas autorizaciones debe venir sealado en el DUS-AT en el recuadro Vistos Buenos
o a nivel de tem, segn corresponda. En caso que el visto bueno sea otorgado va electrnica, no se exigir
timbre del organismo autorizante en el documento impreso.
5.1.2 No se aceptar el retraso en el tiempo de presentacin de las mercancas en el lugar habilitado para el
examen, una vez comunicada la seleccin, en las zonas primarias del pas.
Dicho plazo de presentacin ser establecido mediante Resolucin por cada Aduana, de acuerdo a sus
condiciones geogrficas y logsticas. En caso que no se cumpla con el plazo de presentacin establecido y
siempre que no se trate de una situacin expresamente calificada por el jefe de la Unidad en zona primaria
responsable de la ejecucin del procedimiento, se deber revisar fsicamente la totalidad de la mercanca.
5.1.3 Las mercancas embarcadas en vehculos de transporte terrestre, que hayan de continuar su transporte
hacia el exterior por el mismo medio, se entiende que han sido embarcadas en la zona primaria por el slo hecho
de obtener la autorizacin de salida por parte de la Aduana.
En este caso, los vehculos debern salir sellados desde el recinto donde se concedi la autorizacin de salida,
salvo que dicha autorizacin sea concedida en la frontera o control fronterizo de salida.
Para su salida al exterior, los vehculos debern presentarse y efectuar los trmites de control aduanero
fronterizo, incluida la verificacin del estado de los sellos. Los plazos mximos para trasladar las mercancas
desde la zona primaria de la Aduana que autoriz la salida de la mercanca hasta el paso fronterizo por donde
efectivamente saldr del pas, ser establecido por dicha Aduana, la que deber consignar esta informacin en el
respectivo MIC/DTA, de manera que sea controlado en el punto habilitado.
5.2 Formalidades del documento Gua de despacho
El documento Gua de Despacho , manual o electrnico, que sea presentado ante Aduana, deber contener la
siguiente informacin adicional, adems de la solicitada por SII:
- Cdigo y nombre del Despachador de Aduana, segn Anexo N 51-3, N 51-4, N 51-5, N 51-6 N 51-7 de
este Compendio.
- N DUS Aceptacin a Trmite (Primer Mensaje).
- Indicar el peso bruto total de la mercadera transportada, expresada en kilos brutos, con todos sus envases y
embalajes interiores y exteriores con los que habitualmente se presentan, excluida la tara del pallet, contenedor o
continente similar, cuando proceda.
- El tipo de bulto y por cada tipo, la cantidad. Adems deber informar el total de bultos que ampara el
documento. En el caso que el bulto corresponda a un contenedor, se deber sealar la identificacin de ste y el
nmero del sello. En caso que el bulto no sea un contenedor, indicar las marcas y nmeros de los bultos que
conforman el embarque.
- Tratndose de productos que hubieren sido declarados en el DUS con el cdigo de observacin 19 20, la gua
de despacho deber contener una especificacin detallada de las mercancas, la cual deber ser suficiente para
la identificacin y clasificacin de sta bajo el tem propuesto en el DUS. Por ejemplo, en el caso de vinos con
denominacin de origen, se debern indicar todos los antecedentes que permitan identificar y clasificar el vino en
la partida correspondiente; en el caso de productos pesqueros, se deber indicar el respectivo calibre y si
corresponde, la especie hidrobiolgica.
Una Gua de Despacho slo podr amparar mercanca correspondiente a un Documento nico de Salida.
5.3 Envo de informacin anticipada del ingreso a zona primaria
5.3.1 Aceptado a trmite el DUS por el Servicio, el exportador podr informar en forma anticipada cada ingreso de
mercancas a zona primaria, amparado en el documento Gua de Despacho.
5.3.2 Para tal efecto, los exportadores que emitan Guas de Despacho en formato electrnico, de acuerdo a las
instrucciones impartidas por el Servicio de Impuestos Internos, podrn remitir dicho documento al Servicio
Nacional de Aduanas, de acuerdo a las formalidades establecidas en el documento Definiciones Servicio Web
Gua Despacho Electrnica disponible en el Manual de Tramitaciones Electrnicas publicado en la pgina web de
Aduana.
5.3.3 Aduana procesar la informacin en forma previa al ingreso e informar, va pgina web, al exportador y al
despachador a cargo de la operacin, la consistencia de la informacin. De existir discrepancias entre el DUS y
la Gua de Despacho, stas debern ser subsanadas antes de solicitar el ingreso fsico de las mercancas a zona
primaria.
5.3.4 En el caso que una Gua de Despacho informada al Servicio sea anulada, se deber comunicar a la
Aduana, para lo cual el consignante o exportador de la mercanca, deber ingresar al portal de tramitacin en
lnea dispuesto para l (Servicio Exportadores) e ingresar la anulacin correspondiente. Esto implicar que el
documento quedar registrado como anulado en las bases de datos del Servicio de Aduanas.
5.4 Envo de informacin de Aduana a Terminales Portuarios
5.4.1 Con el objetivo de automatizar los controles de ingreso a zona primaria, de carga que sale legalmente del
pas, en forma temporal o definitiva, se traspasar informacin bsica de las operaciones que sern
recepcionadas en los terminales portuarios del pas a la empresa a cargo de la administracin de ste y del
control de ingreso de los camiones respectivos.
5.4.2 La informacin anticipada al arribo de las mercancas al terminal portuario, que ser traspasada desde
Aduana a ste, ser la definida en los mensajes M1 y G1, cuyo contenido se especifica en el documento
Definiciones Servicios Web para comunicacin Puerto-Aduana , disponible en el Manual de Tramitaciones
Electrnicas.
5.4.3 El mensaje M1 ser traspasado en lnea al momento que el DUS sea Aceptado a Trmite. La informacin
que contiene este mensaje es un resumen de los datos informados en el DUS-AT, donde se cuenta el nmero del
documento, identificacin del consignante, N de booking, entre otros datos.
5.4.4 El mensaje G1 ser traspasado en lnea al momento que la Gua de Despacho en formato electrnico haya
sido recepcionada por Aduana y se haya consignado en este documento, el nmero del DUS respectivo. La
informacin que contiene este mensaje es un resumen de los datos informados en la Gua de Despacho, donde
se cuenta el nmero del documento, fecha de emisin, N DUS, N booking, RUT exportador, identificacin del
vehculo, peso y bultos.
5.5 Ingreso fsico del camin a zona primaria, cuando se cuenta con integracin Puerto-Aduana
5.5.1 Los camiones que ingresen a la zona primaria con mercancas nacionales o nacionalizadas que saldrn del
pas, debern hacerlo amparados en la Gua de Despacho o documento que haga sus veces, de acuerdo a las
normas establecidas para tal efecto por el Servicio de Impuestos Internos.
5.5.2 La empresa portuaria o su concesionario, segn corresponda, a cargo del control de ingreso a zona
primaria, al momento del arribo del camin a la zona primaria deber informar en lnea al sistema computacional
del Servicio de Aduanas, la condicin de arribo de ste.
Lo anterior ser informado al Servicio de Aduanas mediante un mensaje electrnico, denominado M3, cuyos
datos se definen en el documento Definiciones Servicios Web para comunicacin Puerto-Aduana del Manual de
Tramitaciones Electrnicas . Dicho mensaje contendr adems la direccin INTERNET en donde se encuentra la
imagen de la Gua de Despacho para acceso directo por parte de la Aduana, en los casos en que este
documento no haya sido transmitido en forma electrnica a Aduana.
5.5.3 El Servicio Nacional de Aduanas procesar la informacin de cada ingreso asociado a la relacin DUS-Gua
de Despacho, revisando a travs de su sistema de informacin para la salida de mercancas, todos los DUS
asociados a ese vehculo, determinando por cada par DUS-Gua de Despacho el estado de fiscalizacin de esa
mercanca, generndose un mensaje a la empresa portuaria o su concesionario, segn corresponda, en el cual
se le indicar por cada par DUS-Gua la condicin de fiscalizacin.
La respuesta sealada en el prrafo anterior ser automtica en el caso que la Gua de Despacho haya sido
recepcionada en formato electrnico. En caso contrario, los funcionarios de Aduana a cargo de la fiscalizacin en
lnea de las operaciones de salida de mercancas debern confirmar la condicin de fiscalizacin de las
operaciones que no hayan sido seleccionadas por los filtros nacionales con examen fsico. En este caso debern
confirmar la informacin del ingreso a zona primaria, amparados en la Gua de Despacho digitalizada.
5.5.4 La autorizacin de ingreso ser informada por Aduana a la empresa portuaria o su concesionario, segn
corresponda, en forma automtica, a travs del mensaje M4. La informacin que contendr este mensaje de
respuesta se seala en el documento Definiciones Servicios Web comunicacin Puerto-Aduana disponible en el
Manual de Tramitaciones Electrnicas .
5.5.5 La empresa portuaria o su concesionario, segn corresponda, a cargo del registro de ingreso de la carga,
deber informar al transportista si ha sido autorizado por Aduana su ingreso o si debe trasladarse con la carga al
lugar establecido por ste para realizar algn procedimiento de fiscalizacin. ste ser notificado por Aduana a
travs de la pgina web al despachador de aduana y al exportador en el caso que este haya remitido la Gua de
Despacho en forma electrnica.
5.5.6 En caso que en un camin se presenten bultos que contengan mercancas amparadas en ms de un DUS,
para otorgar la autorizacin de ingreso al camin, la empresa portuaria o su concesionario, segn corresponda,
deber contar con la autorizacin electrnica otorgada por Aduana a cada uno de los DUS que son parte de ese
ingreso.
5.6 Ingreso fsico del camin a zona primaria, cuando no se cuenta con integracin Puerto-Aduana
5.6.1 Aceptado a trmite el DUS por el Servicio, se podr solicitar el ingreso de las mercancas a zona primaria a
la Unidad encargada, de la Aduana consignada en el DUS, la cual otorgar la "Autorizacin de Salida" de las
mercancas del pas, para su posterior embarque y/o salida al exterior.
5.6.2 El despachador solicitar el ingreso de las mercancas a zona primaria, presentando el "DUS - Aceptacin
a Trmite" y la "Gua de Despacho" o documento que haga sus veces, de acuerdo a las normas establecidas
para tal efecto por el Servicio de Impuestos Internos. En el transporte terrestre, se deber contar adems con el
Manifiesto de Carga (MIC/DTA).
5.6.3 Para autorizar el ingreso a zona primaria, el funcionario de Aduana registrar en el sistema computacional
el nmero de aceptacin del DUS, en el caso que la Gua de Despacho sea presentada en forma manual, se
digitar en el sistema, el nmero de la gua de despacho y fecha de ingreso a zona primaria, la cantidad de bultos
y kilos brutos. Tratndose de trfico terrestre, previo a la digitacin de los datos sealados precedentemente se
deber aceptar y numerar, si corresponde, el MIC/DTA, para luego ingresar en el sistema, el nmero de la gua de
despacho, fecha y nmero del MIC/DTA y cantidad de bultos y kilos brutos. Posteriormente a travs de los
sistemas de informacin se procede a la verificacin del cumplimiento de lo establecido en el numeral 5.1.1.
En el caso que la Gua de Despacho sea presentada en formato electrnico, slo deber ser registrado el nmero
de la Gua de Despacho en el sistema de Aduana, generndose inmediatamente el registro de ingreso de la carga
con la informacin disponible del documento en los sistemas de Aduana, verificndose el cumplimiento de las
exigencias establecidas en el numeral 5.1.1.
Verificado el cumplimiento de las exigencias sealadas, de corresponder, se practicar el examen fsico o
revisin documental. Tratndose de trfico terrestre, se deber digitar en el sistema el nmero del o los sellos.
El incumplimiento de las exigencias indicadas, dar lugar al rechazo del ingreso de las mercancas a zona
primaria. Si los bultos contienen mercancas declaradas en ms de un DUS, el rechazo de un DUS, provocar el
de los restantes.
5.6.4 Si la operacin no es seleccionada para examen fsico y adems el fiscalizador determina no realizarlo, se
otorgar la "Autorizacin de Salida", la cual se registrar en el sistema computacional.
Si la operacin es seleccionada para examen fsico, el fiscalizador indicar al despachador, el lugar en el cual se
realizar dicho procedimiento.
5.7 Notificacin de ingreso a zona primaria
5.7.1 Los despachadores de aduana debern notificarse del ingreso de las mercancas a zona primaria, a travs
de la consulta Notificacin Ingreso ZP . Para acceder a esta informacin se deber ingresar a la pgina Web de
aduana, www.aduana.cl , opcin Documento nico de Salida IVV y dentro de sta a la Consulta DUS . En sta
se deber seleccionar el botn Notificacin Ingreso ZP . Dicha notificacin informar a cada despachador, por
fecha o perodo seleccionado y adems si as lo requiere por Aduana (este ltimo criterio es opcional), de todos
los ingresos efectuados a zona primaria, detallando la siguiente informacin:
- Aduana
- Puerto Embarque
- N DUS
- Fecha Aceptacin DUS
- N Gua Despacho
- Fecha Ingreso ZP: Se indica fecha y hora de ingreso a zona primaria.
- N Contenedor (cuando corresponda a este tipo de bulto y esta informacin haya sido entregada
electrnicamente a Aduana en el ingreso)
- N Booking
- Tipo de Examen: pudiendo en este caso corresponder a: Examen Fsico, Examen Documental o Sin Examen.
- Autorizacin: pudiendo corresponder a Autorizado a Salir o Pendiente de Examen .
En el caso que la consulta Notificacin Ingreso ZP para un determinado ingreso amparado por un DUS y una Gua
de Despacho seale en el recuadro Autorizacin la glosa Autorizado a Salir , significa que Aduana ha autorizado
el ingreso de las mercancas a zona primaria y por tanto puede continuar con el proceso de embarque de stas.
Asimismo, cuando el recuadro Autorizacin muestre la glosa Pendiente de Examen y en el recuadro Tipo de
Examen se indique Revisin Documental , el despachador de aduana deber presentarse con la documentacin
correspondiente en el lugar establecido por Aduana para realizar dicho procedimiento, dentro del plazo
establecido por cada Aduana. Dicho plazo se cuenta desde la fecha y hora de ingreso a zona primaria, la cual es
publicada en la Notificacin Ingreso ZP , en la columna Fecha Ingreso ZP.
A su vez, cuando el recuadro Autorizacin muestre la glosa Pendiente de Examen y en el recuadro Tipo de
Examen se indique Examen Fsico , el despachador de aduana deber presentarse con la mercanca y el DUS en
el lugar establecido por Aduana para realizar dicho procedimiento, dentro del plazo establecido por sta. Dicho
plazo se cuenta desde la fecha y hora de ingreso a zona primaria, la cual es publicada en la Notificacin Ingreso
ZP, en la columna Fecha Ingreso ZP .
La notificacin de ingreso a zona primaria deber ser consultada en forma diaria y de acuerdo al volumen de
operaciones que ingresan.
Los despachadores de aduana podrn imprimir un comprobante por cada ingreso a zona primaria, para lo cual
debern posicionarse sobre el nmero del DUS en el ingreso seleccionado y en dicho momento se les desplegar
el comprobante en pantalla. Este comprobante de Notificacin Ingreso ZP podr ser utilizado en situaciones de
contingencia en la zona primaria aduanera, tanto por Aduana como por la empresa portuaria o su concesionario,
segn corresponda, a cargo de la recepcin para el embarque de las mercancas.
5.8 Retiro de Mercancas de Zona Primaria
5.8.1 Cumplidos los trmites y exigencias, las mercancas ingresadas a zona primaria podrn ser embarcadas.
Las mercancas que no sean embarcadas (por haber sido rechazadas por otros servicios, por haber sufrido algn
percance en el traslado o labores de estiba, etc.) podrn ser retiradas de la zona primaria, previo examen fsico.
5.8.2 La autorizacin de retiro ser otorgada por la Unidad encargada en zona primaria, para lo cual el interesado
deber presentarse con la totalidad de la mercanca cuyo embarque o salida al exterior no ha podido finiquitarse,
justificando este hecho, acompaando los documentos requeridos hasta esta etapa. Podr autorizarse el retiro de
parte o la totalidad de las mercancas amparadas por un DUS.
5.8.3 El funcionario de Aduana una vez que haya efectuado el examen fsico de las mercancas y siempre que
ste se encuentre conforme, proceder a ingresar al
sistema computacional el resultado del examen y retiro de las mercancas desde zona primaria. An cuando se
retire la totalidad de las mercancas amparadas por el DUS, este hecho no anular dicho documento aduanero,
por lo cual estando vigente el plazo de embarque, el interesado podr volver a solicitar el ingreso de las
mercancas a zona primaria a travs del mismo documento.
5.9 Autorizacin de Salida otorgada por una Aduana distinta a la que controla el lugar de embarque o
salida al exterior de la mercanca, para trfico martimo y areo
5.9.1 Tratndose de operaciones en que la "Autorizacin de Salida" sea otorgada por una Aduana distinta a la de
salida efectiva de las mercancas del pas, se deber proceder de la siguiente manera:
- Una vez que la Aduana consignada en el DUS-Aceptacin a Trmite otorgue la "Autorizacin de Salida", el
funcionario a cargo de dicha autorizacin deber registrarla en el sistema computacional, consignando adems
en el recuadro respectivo los nmeros del o los sellos. Cuando la operacin haya sido autorizada, el ingreso (Par
DUS-Gua) quedar registrado con el estado ET ( En Trnsito ), lo cual implica que falta la recepcin de la carga
de la Aduana por el puerto efectivo de embarque de las mercancas.
- El despachador de aduana al momento de ingresar a la zona primaria de salida efectiva de la mercanca, deber
presentarse al control de Aduana respectivo para que se realice el ingreso de la mercanca a zona primaria y se
proceda a la revisin de sellos.
- El funcionario de Aduana deber realizar el ingreso a zona primaria a travs de la opcin de sistema Ingreso ZP
, en dicho momento el sistema le informar que la operacin tiene revisin de sellos y deber realizar dicho
procedimiento.
- El funcionario a cargo de revisar los sellos, deber comprobar que los sellos de los bultos corresponden con los
consignados en el sistema DUS para esa operacin. De cumplir, deber ingresar al sistema el resultado del
procedimiento de revisin, lo cual de ser aprobado la operacin quedar autorizada a salir, en caso contrario se
deber proceder a realizar los procedimientos de fiscalizacin que se estimen pertinentes para verificar que stos
no hayan sido alterados.
- La Aduana de salida efectiva de las mercancas del pas, podr ordenar que se realice examen fsico, cuando lo
estime pertinente.
5.10 Modificacin del Registro de ingreso a Zona Primaria
5.10.1 La informacin relativa al ingreso de las mercancas a zona primaria, estar a disposicin de los usuarios
en la pgina Web del Servicio, con el objeto que stos puedan verificar dichos ingresos y su concordancia con la
documentacin de base.
5.10.2 En caso de detectarse errores y/o diferencias entre el peso registrado por Aduana en los controles de
ingreso a zona primaria y el efectivamente embarcado, amparado en la documentacin de base correspondiente,
y siempre que no sobrepase en ms o en menos de un 10% en el caso de trfico areo y del 5% para las dems
vas de transporte, no ser necesario presentarse ante la Aduana para subsanar esta diferencia, la cual se
entender informada con la sola presentacin del DUS Legalizacin respectivo. Esta norma no ser aplicable a
los productos pesqueros.
(Resolucin N 7248 - 14.12.2007)
5.10.3 Tratndose de diferencias y/o errores superiores a la tolerancia sealada, el despachador deber proceder
de acuerdo a lo siguiente:
- En caso de detectarse errores de digitacin en los datos de ingreso de las mercancas a zona primaria, el
despachador deber presentarse con los respectivos documentos que amparan el ingreso, para subsanar el error.
- En caso que se produzca una diferencia entre el peso consignado en la gua de despacho y el peso constatado
por la compaa transportadora al momento de efectuar el embarque, debido a la naturaleza de la mercanca
(productos regrigerados, algas marinas, harina de pescado, etc.), el despachador deber informar en el control de
aduana, para que el funcionario ingrese el dato correcto en el sistema. Al efecto, se adjuntarn copia de las
respectivas guas de despacho y del documento de transporte.
- En caso que exista un error en la confeccin de la gua de despacho, constatado por el despachador con
posterioridad al ingreso de las mercancas a zona primaria, ste deber presentar en el control de ingreso, una
solicitud simple, explicando las razones que justifican la modificacin. Al efecto, adjuntar copia de la respectiva
factura comercial, en caso que este documento se encuentre ya emitido, y del documento de transporte
respectivo. No obstante lo anterior, en el caso de transporte areo, y con excepcin de los productos pesqueros,
cuando se presenten diferencias solamente en el peso bruto, sin modificar la cantidad de mercancas amparadas
en el tem, e independientemente del porcentaje de aumento, la compaa area podr autorizar el embarque
previo visto bueno de la Aduana. Para estos efectos, el interesado deber solicitar esta autorizacin presentando
la respectiva gua area a la Aduana, la que previamente deber verificar que solamente se modifica el peso bruto
de las mercancas. Dentro de los 10 das siguientes al embarque el despachador deber tramitar una SMDA
electrnica modificando el peso bruto total de la operacin y el peso bruto parcial a nivel de tem del DUS. Con
dicha SMDA aceptada, el despachador deber solicitar a la Aduana la modificacin del registro de ingreso a zona
primaria, lo que una vez realizado, permitir la tramitacin del segundo mensaje del DUS.
(Resolucin N 7248 - 14.12.2007)
(Resolucin N 3929 - 22.04.2013)
(Resolucin N 5187 - 23.05.2013
5.11 Procedimiento Acopio de Mercancas
5.11.1 Se podr autorizar el almacenamiento en recintos de depsito aduanero, de mercancas que se exportan
en grandes volmenes y cantidades, como por ejemplo, minerales, harina de pescado y chips de madera.
5.11.2 Las solicitudes de acopio debern ser presentadas ante el Servicio de Aduanas por parte del exportador
o Agente de Aduana, mediante su tramitacin en la pgina Web del Servicio de Aduanas. Al efecto, los
exportadores y los Agentes de Aduana deben contar con claves de acceso a la opcin www.aduana.cl - >
Tramitaciones en Lnea - > Documento nico de Salida-IVV, de acuerdo a las instrucciones contenidas en el
Manual de Usuario Agente y Exportadores disponible.
Para el llenado de las solicitudes, se deben completar todos los campos del mdulo, debiendo adjuntar el
contrato de acopio suscrito con el almacenista respectivo.
(Resolucin N 7844 - 29.12.2011)
5.11.3 Las solicitudes debern ser aprobadas o rechazadas por los Directores Regionales o Administradores de
Aduanas.
Para las solicitudes presentadas, el sistema asignar automticamente el nmero y fecha de la solicitud.
stas, podrn ser sujeto de modificaciones y/o eliminaciones, siempre y cuando se encuentren pendientes
de aprobacin por parte del Servicio.
Previo anlisis de estos antecedentes, se autorizar o denegar la solicitud. Tratndose de solicitudes
aprobadas, el sistema generar y numerar la resolucin pertinente en conformidad a un nmero correlativo,
nico para todas las Aduanas.
En el caso de rechazo, las solicitudes podrn volver a ser presentadas por los usuarios, previa correccin de los
datos objetados.
(Resolucin N 7844 - 29.12.2011)
5.11.4 Ingreso a zona primaria Acopio
5.11.4.1. Este se autorizar con la sola presentacin de la gua de despacho, documento en el cual deber ir
consignado el nmero de la resolucin de acopio aprobada.
(Resolucin N 7844 - 29.12.2011)
5.11.4.2. Para autorizar el ingreso, el fiscalizador de aduana deber registrar en el sistema de aduana el nmero
de la Gua de Despacho y la Resolucin de Acopio, si la Gua de despacho ha sido enviada en forma electrnica,
automticamente se cargarn las cuentas corrientes, en caso contrario el funcionario de aduana deber registrar
el peso bruto de las mercancas ingresadas.
5.11.4.3 Los almacenistas ubicados en zonas primarias, debern informar al Servicio de Aduanas la cantidad
efectiva de mercancas en acopio para su exportacin, en conformidad a los siguientes estados: ingresadas,
retiradas de zonas primarias o embarcadas, todas ellas debidamente autorizadas por una resolucin de acopio.
Tratndose de ingreso y desacopio (retiro de mercancas), los datos a informar son:
a) Nmero de resolucin de acopio: Corresponde al nmero consignado en la respectiva gua de despacho
que ampara el ingreso de la carga en acopio.
b) Nmero Gua: Debe sealarse el nmero de la gua de despacho que ampara el ingreso de las mercancas a
los recintos de acopio dispuestos por el Almacenista en Zonas Primarias.
c) Fecha: La fecha deber ser consignada con ocho dgitos (dd/mm/aaaa). Para ello se desplegar un calendario
de seleccin de fecha.
d) RUT del consignante: Indicar el RUT del exportador que es el emisor de la gua de despacho.
e) Ubicacin fsica: Debe sealarse el lugar o espacio exacto otorgado por el almacenista en sus recintos.
f) Patente del vehculo: Debe indicarse la placa patente nica del vehculo que transporta la carga.
g) Indicar tem de la resolucin de acopio: El sistema asociar el cdigo arancelario de la mercanca.
h) Bultos reales: Sealar la cantidad de bultos, en caso que sea carga suelta indicar 0.
i) Peso real: Sealar el peso bruto de las mercancas (KB) contenidas en los bultos en conformidad al peso
verificado para el ingreso al recinto (Puede indicarse el peso de la tara, balanzas u otros elementos de medicin).
j) Cantidad de mercancas: Indicar la cantidad de mercancas ingresadas a bodega.
El sistema permite recibir la informacin anteriormente solicitada, mediante el uso de mensajera, opcin
Almacn Web, o bien, se podr digitar los datos en pginas habilitadas en el mismo sitio Web.
Aduana procesar la informacin; de existir inconsistencia stas debern ser subsanadas ante la respectiva
Unidad Regional de cada Aduana.
(Resolucin N 3164 - 03.05.2012)
5.11.4.4. Tratndose de mercancas retiradas de zonas primarias, esta operacin deber ser coordinada por el
interesado con el Servicio de Aduanas, y todas estas mercancas sern objeto de examen fsico, debiendo el
Almacenista consultar el resultado del procedimiento.
Una vez aceptado a trmite el DUS, el despachador deber solicitar la autorizacin de salida de las mercancas,
debiendo el almacenista consultar la autorizacin de salida o en caso que la operacin sea seleccionada para
examen fsico, quedar en estado de ZP a la espera que el procedimiento sea realizado.
El sistema de aduana enviar un mensaje al sistema de puerto indicando que el par DUS/Gua de despacho se
encuentra autorizado a ingresar. De esta forma, el Terminal portuario dispondr de la informacin y proceder a la
programacin del pre-embarque de exportacin.
(Resolucin N 3164 - 03.05.2012)
5.11.5 Tramitacin del DUS primer mensaje
5.11.5.1 El DUS-Aceptacin a Trmite se confeccionar antes del embarque, conforme a las reglas generales.
Tratndose de mercancas en acopio, deber consignarse en el campo cdigo de observacin del tem el nmero
66, y en el campo valor observacin debe indicar el nmero de la resolucin de acopio previamente autorizada por
Aduana. Asimismo, en el campo glosa de la observacin debe sealar la fecha de autorizacin de la resolucin
de acopio con formato "dd/mm/yy".
(Resolucin N 0668 - 27.01.2012)
5.11.5.2 En el caso de aquellas operaciones en las cuales la gua de despacho haya sido remitida en formato
electrnico al Servicio de Aduanas, al momento de la aceptacin a trmite del DUS, el sistema consignar
automticamente el ingreso a zona primaria, registrando como ingresado lo informado en el DUS primer mensaje
y por tanto el documento quedar automticamente Autorizado a Salir o en el caso que la operacin sea
seleccionada para examen, quedar en estado Zona Primaria , a la espera que el procedimiento sea realizado.
En este caso, el despachador de aduana deber notificarse del ingreso a zona primaria a travs de la Notificacin
respectiva, la cual se encuentra instruida en el numeral 5.7 de este captulo.
5.11.5.3 En el caso que la Gua de Despacho no haya sido remitida en formato electrnico, una vez aceptado a
trmite el DUS, el despachador de Aduana deber solicitar la "Autorizacin de Salida" de las mercancas, para lo
cual deber presentarse con el DUS-Aceptado a Trmite y la cuenta corriente de las mercancas ingresadas en la
Unidad de control establecida por Aduana en zona primaria.
Dicha cuenta deber ser numerada por el despachador con el nmero interno otorgado al despacho y contendr
los siguientes antecedentes: nmero de aceptacin del DUS y nmero de despacho; nmero de la resolucin que
autoriza el acopio; nmero de la gua de despacho, fecha de emisin y fecha de ingreso a zona primaria (por cada
una de las guas, la cantidad de bultos y kilos brutos de las mercancas); total de bultos y total peso bruto de las
mercancas.
La Aduana registrar en el sistema computacional el nmero del DUS-AT, el nmero del documento de cuenta
corriente, los kilos brutos y la fecha que solicita la autorizacin de salida en zona primaria. En dicho momento se
otorgar la autorizacin de salida o en el caso que la operacin sea seleccionada para examen, quedar en
estado ZP a la espera que el procedimiento sea realizado.
5.11.5.4 Los procedimientos de examen, embarque y legalizacin de la operacin se realizarn de acuerdo a las
normas generales.
(Resolucin N 4828 - 20.09.2006)

6. Examen Fsico
6.1. El examen fsico se practicar en los lugares autorizados por el Director Regional o Administrador; lo cual
tambin podr efectuarse con tecnologa no invasiva.
(Resolucin N 3517 - 11.04.2013)
6.2. Los despachadores debern arbitrar las medidas necesarias para que las mercancas ingresen a la zona
primaria con anticipacin suficiente, para que el examen fsico no impida el embarque de stas.
6.3. La modificacin de datos del DUS-AT en esta etapa, se realizar antes del ingreso de las mercancas a la
zona primaria, conforme a lo sealado en el Captulo V de este Compendio.
6.4. Si con motivo del examen fsico se detectaren irregularidades en cuanto a la naturaleza de la mercanca,
dadas por diferencias entre lo declarado y lo examinado fsicamente por el fiscalizador, se pondrn los
antecedentes en conocimiento del Director Regional o Administrador, a objeto de que ste pondere si la
irregularidad pudiera ser constitutiva o no de delito aduanero.
6.5. Una vez practicado el examen fsico el funcionario a cargo de la operacin proceder a dejar constancia del
resultado de dicho procedimiento en el sistema informtico, como asimismo el nmero del o los sellos colocados
por Aduana, y se otorgar la autorizacin de salida, si correspondiere.
El Despachador de Aduana podr consultar el resultado del procedimiento de examen y el nmero de sellos
otorgados por aduana, en el sistema DUS, para lo cual debern ingresar al men "Consultas" y dentro de ste a
la opcin "Ingreso ZP por DUS". Al ejecutar esta consulta, se desplegar la informacin de cada ingreso a zona
primaria, y en el caso que alguno haya sido sometido al procedimiento de examen fsico, se podr ver el
resultado del procedimiento y el o los nmeros de los sellos consignados por Aduana en la opcin "Ver
Resultados y Sellos".
6.6. Los Directores Regionales y Administradores podrn autorizar en caso calificado, que el examen fsico se
efecte en las bodegas del exportador, siempre que se presente previamente una solicitud fundada del interesado
ante la Aduana de jurisdiccin del lugar donde se encuentran las mercancas, conteniendo la siguiente
informacin:
- Identificacin del exportador, RUT, nombre y direccin.
- Descripcin de la mercanca que ser objeto de una destinacin, con las formalidades establecidas en el Anexo
N 35 de este Compendio.
- Direccin de la bodega donde se encuentran las mercancas.
- Nombre, telfono y correo electrnico del encargado.
Este procedimiento no aplicar en el caso de operaciones de exportacin de chatarra de cobre.
(Resolucin N 2390 - 13.05.2011)
6.7. De ser autorizada la solicitud, el despachador deber confeccionar el DUS-AT, consignando en ste, el
cdigo de observacin correspondiente a una operacin que fue autorizada con examen fsico en origen, segn
instrucciones del Anexo N 35. A su vez, en el campo "Aduana" del DUS deber consignar el cdigo y glosa de
la Aduana donde present la solicitud de examen fsico en origen, y en el campo "Puerto de Embarque", el
cdigo y glosa del puerto, aeropuerto o control fronterizo por donde saldrn efectivamente las mercancas del
pas.
6.8. El interesado coordinar con la Aduana la ejecucin del examen fsico, y deber arbitrar las medidas
necesarias para su realizacin (poner a disposicin del funcionario computador con conexin a INTERNET y
contar con el DUS-AT impreso).
6.9 Efectuado el examen fsico, se ingresar su resultado al sistema informtico, como asimismo el nmero del o
los sellos colocados por Aduana, y se otorgar la autorizacin de salida, si correspondiere.
6.10 Aduana sellar el contenedor o el vehculo donde sern transportadas las mercancas hasta la zona primaria
o control fronterizo de salida efectiva del pas, y consignar en el DUS-AT: fecha, tipo de examen, nmero del o
los sellos, su nombre y firma.
6.11 El traslado de las mercancas al puerto, aeropuerto o control fronterizo por donde saldrn efectivamente del
pas, se efectuar a ms tardar, al da siguiente de concluido el examen fsico.
6.12 Las mercancas debern ser presentadas en el control de zona primaria, acompaadas con el DUS -
Autorizado a Salir (AS) y la correspondiente gua de despacho. En dicho control, se verificar que la mercanca
se encuentre autorizada a salir y que el o los sellos estn intactos.
Si el sello se encontrara violado, manipulado o se detectara cualquiera otra anomala, el fiscalizador proceder a
practicar un nuevo examen fsico. En caso de existir discrepancias en el examen fsico antes realizado, se
pondrn los antecedentes en conocimiento del Director Regional o Administrador, a objeto de que ste pondere si
la irregularidad pudiera ser consititutiva o no de delito aduanero, pudiendo adems, impedir el embarque.
(Resolucin N 3754 - 30.04.08)

7. Embarque
7.1. Una vez aceptado el DUS por el Servicio, las mercancas debern ser embarcadas en el plazo de
25 das corridos, contados desde la fecha de aceptacin a trmite del DUS.
Si la mercanca no fuere embarcada dentro del plazo, cabe distinguir:
- La mercanca se encuentra en zona primaria: y se estimara que no podr ser embarcada dentro del plazo, el
despachador deber solicitar una prrroga antes de su vencimiento, conforme a lo sealado en el numeral 10.4 de
este Captulo.
- La mercanca se encuentra fuera de zona primaria: el despachador deber solicitar la anulacin del documento.
7.2. Embarque Martimo y Areo:
El documento que certifica el embarque de las mercancas, es el Conocimiento de Embarque o documento que
haga sus veces, con la constancia de puesta a bordo, o da del vuelo, tratndose de transporte areo. El
despachador deber mantener una copia no negociable de dicho documento, el cual formar parte de la carpeta
de despacho.
Las modificaciones al conocimiento de embarque o documento que haga sus veces, debern ser efectuadas por
el representante legal de la compaa transportista o agencia de naves o por quienes se encuentren facultados
para tales efectos, los que en todo caso, debern registrar sus firmas ante las Aduanas del pas. Las
modificaciones al citado documento, se harn ovalando el dato errneo, el que deber ser perfectamente legible,
no pudiendo eliminrselo mediante el uso de corrector (Tippex) u otro sistema, consignando a continuacin la
informacin correcta, seguida de la firma de la persona autorizada para efectuar tales correcciones.
Los agentes de carga, embarcadores, forwarders o empresas consolidadoras o desconsolidadoras de carga,
podrn efectuar correcciones o modificaciones nicamente a los conocimientos de embarque o documentos que
hagan sus veces por ellos emitidos, debiendo darse cumplimiento en todo, a las formalidades establecidas en el
prrafo precedente y notificarse dicha circunstancia a la respectiva empresa de transporte.
Cuando se introduzcan modificaciones al referido documento, ser obligacin de las empresas transportistas,
efectuar las mismas correcciones a la copia no negociable de dicho documento que obra en poder del
despachador, y solicitar la correspondiente aclaracin al manifiesto de salida en los trminos a que se refiere el
numeral 1.1.4 de este Captulo.
7.3. Embarque por Va Terrestre y Ferroviaria:
En el caso de mercancas transportadas por va terrestre o ferroviaria, la certificacin de la fecha y la cantidad de
bultos efectivamente salidos del pas, la otorgar la Aduana en el control fronterizo o avanzada correspondiente.
La autorizacin de salida de las mercancas podr ser otorgada en el control fronterizo, avanzada, o en una
dependencia no fronteriza, dependiendo de las polticas de cada Direccin Regional o Administracin de Aduana.
En caso que la autorizacin de salida no haya sido otorgada en el mismo control fronterizo, el conductor del
vehculo deber presentarse en ste con los siguientes documentos:
- Manifiesto de Carga (MIC/DTA), o (TIF/DTA) segn corresponda a trfico terrestre o ferroviario, donde se deber
indicar el nmero del o los DUS que amparan las mercancas que salen del pas.
- Lista de Pasajeros y Tripulantes.
El funcionario del control verificar en el sistema informtico que el DUS se encuentre autorizado a salir,
contrastando la informacin presentada por el transportista con la entregada por el sistema. Si no existen
discrepancias autorizar la salida del pas, confirmando las cantidades de mercancas efectivamente
transportadas.
La constancia de la salida de la mercanca se estampar en el MIC/DTA o TIF/DTA correspondiente.
En caso envos parciales, se contabilizarn las salidas en el sistema informtico. Sin perjuicio de de dicho
control, el despachador deber llevar una relacin detallada de los embarques efectuados con cargo a un
determinado DUS, la que deber permanecer en la carpeta de despacho, a disposicin del Servicio.
Tanto los vehculos como las mercancas pueden ser objeto de examen fsico en el control fronterizo; lo
cual podr efectuarse con tecnologa no invasiva.
(Resolucin N 3517 - 11.04.2013)

8. Legalizacin
8.1. Para la legalizacin de la operacin se debe presentar un segundo mensaje del DUS.
8.2. La presentacin del segundo mensaje del DUS deber realizarse dentro del plazo de 25 das contados desde
la fecha de aceptacin a trmite del documento, ms los das otorgados como prrroga si la hubiere, sea esta de
plazo de embarque o legalizacin.
8.3. En caso de exportacin abona DATPA, se deber presentar la Hoja Anexa abona o cancela DATPA, de
acuerdo a las instrucciones del Anexo N 35 de este Compendio.
8.4. En los DUS que cancelen o abonen declaraciones de admisin temporal para perfeccionamiento activo, el
valor aduanero se conformar de acuerdo a las normas generales establecidas en el SubCaptulo I del Captulo II,
de este Compendio, considerando tanto los insumos extranjeros como los nacionales o nacionalizados que
integran el producto a exportar.
No obstante lo dispuesto en el prrafo precedente, tratndose del rgimen de admisin temporal para
perfeccionamiento activo acogidas al D.Hda. N 135/83, en el DUS se debern consignar slo las cantidades
netas de los productos contenidos en el concentrado ingresado al amparo de este rgimen, considerando cuando
sea procedente, el porcentaje de prdida metalrgica y/o factores de rendimiento autorizados previamente por el
Director. Para tales efectos, en cada exportacin se determinar la cantidad de insumos extranjeros contenidos
en el producto final, a travs de los correspondientes procedimientos de pesaje, muestreo, determinacin de
humedad y anlisis, aplicndose a stos el factor de conversin que previamente haya autorizado el Director.
Tanto el pesaje, muestreo y la determinacin de humedad a realizarse en el recinto habilitado, debern ser
supervisados por una firma consultora externa.
8.5. Los documentos que sirven de base para la confeccin del segundo mensaje del DUS son los siguientes:
a) Mandato constituido de conformidad a lo dispuesto en el artculo 197 de la Ordenanza de Aduanas.
b) Copia no negociable del conocimiento de embarque o documento que haga sus veces.
c) Factura comercial timbrada por el Servicio de Impuestos Internos, con los valores definitivos en caso de venta
bajo modalidad "a firme", "bajo condicin", "en consignacin con mnimo a firme".
En el caso de la modalidad de venta "bajo condicin", la factura comercial deber consignar el precio de
referencia pactado entre las partes, indicando en el recuadro "observaciones generales" del DUS, la o las
condiciones de venta.
Tratndose de exportaciones con la modalidad de venta "en consignacin con mnimo a firme", la factura deber
consignar el precio de mercado vigente en el lugar donde se realizar o concretar la venta de la mercanca, en
cualquier da de la semana inmediatamente anterior a la fecha de tramitacin del documento, no pudiendo en todo
caso ser inferior al valor mnimo garantizado. Este valor debe ser acreditable, es decir, se debe referir a
informaciones que den a conocer los precios internacionales de las mercancas en los distintos mercados,
pudiendo obtenerse a travs de servicios de informacin especializados, publicaciones o boletines especializados
y oficiales. El valor mnimo garantizado debe ser consignado en el recuadro "valor de la observacin" del tem,
consignando como cdigo de observacin el 89.
En las ventas "en consignacin libre", que no cuenten la factura comercial, debido a que la venta no se ha
finiquitado, la factura podr ser reemplazada por una factura proforma, la cual deber indicar el precio de venta de
acuerdo a las instrucciones del prrafo anterior.
En caso de exportacin de productos mineros bajo la modalidad de venta "bajo condicin" en que los precios se
determinan en relacin a la ley de fino, la factura comercial deber consignar los valores que resultaren de la
determinacin de las leyes de fino obtenidas con ocasin del anlisis efectuado al momento del embarque.
En caso que entre un productor y un exportador se convenga que este ltimo deba efectuar ciertos procesos de
acondicionamiento y/o preparacin de las mercancas, ambos debern emitir factura comercial por el monto de la
exportacin que a cada uno de ellos corresponda.
Cuando se trate de envos sin carcter comercial, hasta US$ 2.000 FOB, se aceptar una Declaracin Jurada
Simple del valor de las especies.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
Se podr utilizar una factura pro-forma, en el caso de envos al exterior para devolver mercancas nacionalizadas,
en operaciones efectuadas por organizaciones sin fines de lucro o que no constituyan ventas al exterior.
(Resolucin N 4.314 - 21.08.06)
Asimismo, sern consideradas como originales de la Factura Comercial, aqullas emitidas va electrnica por
empresas autorizadas para emitir documentos tributarios electrnicos conforme a las regulaciones emanadas del
Servicio de Impuestos Internos, debindose adjuntar una copia simple de esta.
(Resolucin N 1.088 - 15.02.2012)
d) Visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones cuando proceda, de acuerdo a las normas
legales y reglamentarias, presentados en la forma sealada en el Anexo N 40.
Dichas visaciones, certificaciones, vistos buenos y/o autorizaciones pueden ser obtenidas en forma electrnica
mediante el procedimiento de Ventanilla nica de Comercio Exterior, debiendo adjuntarse una copia simple de
stos obtenida de los sistemas de los organismos.
e) Informes de peso e informes de calidad, emitidos por Laboratorios externos o de las mismas empresas, los
que deben estar acreditados de acuerdo a la Norma ISO 17.025, tratndose de concentrados de cobre.
Informes de calidad emitidos por Laboratorios externos o de las mismas empresas, los que deben estar
acreditados de acuerdo a la Norma ISO 17.025, para las exportaciones de oro y / o plata clasificadas en las
partidas arancelarias 7106 y 7108, excluyendo de esta exigencia a las mercancas clasificadas en los tems
7106.9200 y 7108.1300.
En las exportaciones de otros productos de la minera, se debe adjuntar un Certificado de Anlisis que avale las
leyes de fino declaradas.
(Resolucin N 6327 - 15.12.2010)
f) Declaracin de Salida Temporal, en caso que se cancelen o abonen mercancas que hayan salido bajo dicho
rgimen.
g) Planilla de calibraje, en caso de productos hortofrutcolas frescos, cuando proceda, autorizada por el
despachador.
h) Gua de despacho o documento que haga sus veces, con la cual se efectu el ingreso de la mercanca a zona
primaria.
i) MIC/DTA o TIF/DTA con la constancia de la salida efectiva de la mercanca del pas, en el caso de trfico
terrestre y ferroviario, respectivamente.
8.6. Con la legalizacin del DUS se entiende que se ha formalizado la destinacin aduanera y se ha cumplido con
todos los trmites legales y reglamentarios que permiten la salida legal de las mercancas del pas,
constituyndose en este momento en una declaracin.
La legalizacin operar por la aceptacin del segundo mensaje del DUS, que deber ser presentado en el plazo
de 25 das corridos, contados desde la fecha de aceptacin a trmite del DUS.
8.7. El plazo para la presentacin del segundo mensaje del DUS se aplicar para todas las operaciones de salida
sin excepcin y podr ser prorrogado por una sola vez de acuerdo a lo indicado en el numeral 1.7 siguiente.
8.8. La no presentacin o la presentacin extempornea del DUS Legalizacin, dar lugar a denuncia, de
conformidad al artculo 176 letra a) de la Ordenanza de Aduanas.
8.9. Los DUS-AT que se encuentren vencidos sern notificados a los despachadores va pgina Web. Si el
despachador no solicita la legalizacin o un trmino especial dentro del plazo de 15 das corridos, contados
desde la fecha de vencimiento del DUS-AT, adems de ser denunciado por la infraccin reglamentaria, se
informar de esta situacin al Departamento de Agentes Especiales de la Subdireccin de Fiscalizacin, y se
pondrn los antecedentes en conocimiento del Banco Central por la posible contravencin a la Ley de Cambios
Internacionales, como asimismo del Servicio de Impuestos Internos, para efectos de tributacin interna.
8.10. Confeccin del DUS - Legalizacin
El despachador deber completar la informacin de la operacin de acuerdo a las instrucciones de llenado del
Anexo N 35. Adems deber confirmar la informacin de la cantidad de bultos, peso bruto y cantidad de
mercancas efectivamente embarcadas o enviadas al exterior.
El segundo mensaje deber ser confeccionado y enviado al Servicio, por el mismo despachador que confeccion
el primer mensaje de ste, salvo que el Director Regional o Administrador respectivo haya autorizado
expresamente la intervencin de uno distinto.
En el caso de operaciones de exportacin que abonen o cancelen una admisin temporal para perfeccionamiento
activo, se deber adjuntar la hoja anexa abona DATPA segn Anexo N 35, la que formar parte del DUS -
Legalizacin.
Los tems del DUS-Legalizacin debern mantener el mismo orden y cantidad del DUS-AT. En caso que la
mercanca de uno o ms tems del DUS-AT no se embarquen, en la etapa de legalizacin, se deber informar
slo aquel o aquellos tems pertenecientes a mercancas efectivamente embarcadas. Por lo tanto, la secuencia
de los tems ser continua de acuerdo al orden correspondiente en el DUS-LEG.
(Resolucin N 4.314 - 21.08.06)
8.10.1. Modificaciones al precio unitario en la etapa de Legalizacin de la operacin (2 mensaje del DUS)
En trminos generales, los valores unitarios sealados en el primer mensaje del DUS deben corresponder con los
enviados en el segundo mensaje del mismo, con las excepciones que se sealan a continuacin:
a) Casos en que se ha informado un valor promedio ponderado de las mercancas, y se embarca una cantidad
distinta a la sealada en el primer mensaje, independientemente de la modalidad de venta.
En este caso, el despachador debe haber consignado en el DUS - Aceptacin a Trmite, en el tem
correspondiente, el cdigo de observacin 72 y como glosa "Precio Promedio".
Para efectos de la aceptacin del segundo mensaje, el sistema validar que la cantidad de mercancas
informadas en el tem de este segundo mensaje sea distinta a la informada en el primer mensaje, y que en este
ltimo se haya consignado el cdigo de observacin 72.
b) Exportaciones con clusulas de venta superiores a FOB (C y S; C y F; CIF; etc.), en que los valores de los
componentes seguro y/o flete resulten superiores o inferiores a los consignados en el primer mensaje del DUS.
En este caso, el despachador deber sealar en el segundo mensaje del DUS, en cada uno de los tems del
documento, el cdigo de observacin 64, en el recuadro valor de la observacin , la letra a (en minscula, sin
parntesis) y la glosa "Variacin P/U".
Para efectos de la aceptacin del segundo mensaje, el sistema validar que la clusula de venta sea superior a
FOB y que en el segundo mensaje se haya sealado el cdigo de observacin 64 en los trminos descritos
anteriormente en cada uno de los tems.
c) Exportaciones autorizadas con una moneda distinta a dlar de los Estados Unidos de Amrica, en que las
diferencias se producen por cambio de equivalencia.
En este caso, el despachador deber consignar en el segundo mensaje del DUS el cdigo de observacin 64 en
cada uno de los tems del documento, en el recuadro valor de la observacin, la letra b (en minscula, sin
parntesis) y la glosa "Variacin P/U".
Para efectos de la aceptacin del segundo mensaje, el sistema validar que la moneda en que se pact la
operacin sea distinta de dlar USA; que la fecha de legalizacin del DUS corresponda al mes siguiente al del
primer envo; y, que se haya consignado en el segundo mensaje el cdigo de observacin 64 en cada uno de los
tems del documento.
Esta misma norma es vlida para los casos de exportaciones de rancho, cuando se trata de compraventa de
mercancas en moneda nacional.
d) Exportaciones de productos hortofrutcolas, marinos y vinos con denominacin de origen, que en el primer
mensaje del DUS se agruparon mercancas de ms de un modelo y que en el segundo mensaje deben ser
declaradas en distintos tems.
En este caso, el despachador debe haber consignado en el primer mensaje del DUS el cdigo de observacin 20,
para indicar que se trata de mercancas de ms de un modelo y el cdigo de observacin 72, para sealar que se
indicaron precios promedio que variarn en el segundo mensaje.
Para efectos de la aceptacin del segundo mensaje, en el que se hace la apertura de los tems, no es necesario
consignar cdigos de observacin. En este caso, para permitir la apertura de los tems el sistema validar que se
trate de productos hortofrutcolas, marinos y vinos con denominacin de origen y que en el primer mensaje se
hayan consignado los cdigos de observacin antes sealados.
e) Exportaciones a firme, en que se produce una variacin de hasta un 10% entre el precio unitario sealado en el
DUS-AT y el sealado en la factura comercial, cuando este documento se haya emitido con posterioridad a la
tramitacin del DUS primer mensaje.
En este caso, en el momento de la legalizacin del DUS, se debe consignar el cdigo de observacin 65 en el
tem correspondiente.
Por otra parte, dicho cdigo slo debe ser consignado en caso que las diferencias en el valor unitario de las
mercancas se deban a causas distintas de las sealadas en las letras a) a la d) de este numeral.
f) Exportaciones "no a firme", en que el exportador obtiene los datos definitivos de la operacin antes del segundo
envo del DUS.
En estos casos, en el segundo envo del DUS deber sealarse en el tem correspondiente el cdigo de
observacin 67, con la glosa "Valor definitivo", el que aceptar este segundo mensaje con un valor unitario distinto
al consignado en el primer mensaje.
Cabe hacer presente que slo se deber indicar esta modificacin cuando el valor informado en el segundo
mensaje sea el precio unitario definitivo de la operacin, y se cuenta con la factura comercial definitiva.
g) Exportaciones de concentrados de cobre y otros productos mineros.
En el caso de los cdigos arancelarios 2603 0000, 2608 0000, 2616 1000 y las partidas 71, 72, 74 y 81 del
Arancel Aduanero, se podr tramitar el primer mensaje del DUS en base al Boletn de Anlisis de Exportador.
En estos casos, en el segundo mensaje del DUS se podr modificar la descripcin de las mercancas en lo
relativo a la informacin complementaria y el valor unitario de las mercancas, en base a la factura pro forma o
factura definitiva, segn corresponda y en el caso especifico del concentrado de cobre en base a los informes de
anlisis requeridos, no siendo necesario en estos casos consignar cdigos de observacin en ninguno de los
mensajes del DUS.
Una vez que se obtengan los valores definitivos de la operacin, se deber presentar, dentro de plazo, el Informe
de Variacin del Valor de la Declaracin de Exportacin.
8.11. Aceptacin o rechazo del DUS - Legalizacin
Si con motivo de la verificacin del DUS - Legalizacin se detectare alguna incoherencia, el documento ser
rechazado y devuelto al despachador, sealando las causales del rechazo. Se dar aviso de esta circunstancia
por va electrnica.
El despachador deber volver a presentar el documento, a travs de la misma va, subsanando las observaciones
formuladas.
El DUS - Legalizacin mantendr la numeracin del DUS-AT. Se le incorporar la fecha de legalizacin y la
seleccin para revisin documental, si correspondiere.
Legalizado el documento por el Servicio, el despachador deber archivar el documento en su sistema
computacional e imprimir el DUS-Legalizado, a travs de la pgina WEB de la Aduana o en el formato establecido
para tal efecto. El documento impreso deber ser suscrito por el despachador y archivado en la carpeta de
despacho.
La notificacin al despachador de la denuncia que se le formulare, se realizar el mismo da de su emisin,
mediante el estado diario y adicionalmente se publicar en la pgina WEB del Servicio.

9. Revisin Documental
En caso que el DUS - Legalizacin haya sido seleccionado para revisin documental, el despachador deber
presentar la carpeta con todos los documentos que sirvieron de base para la confeccin del documento, dentro de
los dos das hbiles siguientes a la fecha de legalizacin, en la jornada normal de trabajo.
La presentacin de la carpeta del despacho se efectuar a travs de la gua de entrega de documentos (GEMI).
La falta de presentacin de alguno de los documentos que forman parte de la carpeta del despacho o el
incumplimiento de los requisitos exigidos, podr dar lugar a la aplicacin de la infraccin reglamentaria y/o
ejercicio de la jurisdiccin disciplinaria, si la conducta fuere reiterativa.

10. Prrroga de los plazos de embarque y de legalizacion del DUS
10.1 Plazo de Legalizacin del DUS:
El plazo de legalizacin del DUS podr ser prorrogado antes de su vencimiento, siempre que las mercancas se
encuentren embarcadas y que no se cuente con todos los antecedentes para formalizar la destinacin.
La prrroga por 15 das corridos, ser otorgada, a peticin por va electrnica del interesado.
En casos calificados podr prorrogarse por otros 10 das ms, previa solicitud en forma manual del interesado.
10.2. Plazo de Embarque:
El plazo de embarque podr ser prorrogado, antes de su vencimiento, en caso en caso que la mercanca se
encuentre en zona primaria y se estimare que no podr ser embarcada dentro del plazo general.
La prrroga por 15 das corridos, ser otorgada, a peticin por va electrnica del interesado.
En casos calificados podr prorrogarse por otros 10 das ms, previa solicitud va manual del interesado.
10.3. No sern aceptadas prrrogas conjuntas por plazo de los plazos de embarque y legalizacin, para una sola
operacin, an cuando sean solicitadas en momentos distintos.
10.4. La prrrogas va electrnica debern ser solicitadas por el despachador, a travs de la opcin "Solicitud de
Prrroga" - "Tramitacin en Lnea , dispuesta en la pgina Web del Servicio.
La aceptacin de la solicitud de prrroga electrnica, aparecer en el mdulo, que contendr el nmero y fecha
de la resolucin que otorga la prrroga.

11. Modificacin del DUS
La anulacin, modificacin y aclaracin de este documento, se regirn por las normas del Captulo V de este
Compendio.

12. Informe de Variacin del Valor del DUS - IVV
12.1. Generalidades:
12.1.1. Informe de Variacin del Valor del DUS, es el documento a travs del cual, se cumple con el tercer
requisito de la operacin de exportacin, en que el despachador de aduanas o exportador en su caso, acredita
ante el Servicio, el resultado definitivo de la operacin de exportacin cuya modalidad de venta es distinta de "a
firme".
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)
12.1.2. El exportador que haya pactado una operacin de exportacin bajo una modalidad de venta, distinta de a
firme, deber presentar, a travs del despachador o personalmente, en su caso, un informe de variacin,
denominado Informe de Variacin del Valor (IVV), dentro del plazo mximo de siete (7) meses a contar de la
fecha de legalizacin del DUS. Asimismo, en el caso de presentarse algn reparo al IVV de parte del Servicio de
Aduanas, ste deber presentarlo nuevamente dentro del plazo de 30 das hbiles contados desde la fecha del
reparo.
La no presentacin del nuevo IVV reparado en los plazos mximos permitidos, dar lugar a una denuncia a los
infractores, de conformidad al artculo 176 letra ) de la Ordenanza de Aduanas.
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)
12.1.3. A la presentacin de los IVV no ser necesario acompaar documentos de ninguna naturaleza. Sin
perjuicio de ello, el exportador o despachador, en su caso, tendrn la obligacin de mantener a disposicin del
Servicio de Aduanas por un plazo de 5 aos, contado desde la aceptacin del IVV, los antecedentes que
acrediten el resultado de la operacin, tales como: rendiciones de cuentas, facturas comerciales, acta de
liquidacin de remates, certificado de organismos internacionales de control, y otros, segn corresponda en cada
caso particular.
12.1.4. Los valores del IVV debern expresarse en dlares de los Estados Unidos de Amrica.
En caso que la rendicin de cuentas, o documento que haga sus veces, est expresado en una moneda distinta
al dlar de los Estados Unidos de Amrica, se deber emplear la paridad indicada en el estado de equivalencias
de monedas extranjeras que emite diariamente el Banco Central de Chile, vigente a la fecha de venta de las
mercancas, sealada como tal en la respectiva rendicin de cuentas, o documento que haga sus veces.
En caso que exista ms de una fecha de venta y/o perodo de comercializacin, la paridad a utilizar deber
corresponder a aquella que se encuentre vigente al da de la ltima venta, o el ltimo da del perodo de
comercializacin, segn corresponda.
12.1.5. Un DUS, slo podr dar origen a un IVV, salvo que existan dos exportadores (principal y secundario), en
cuyo caso deber confeccionarse un IVV, por cada uno de ellos, de acuerdo a la proporcin que les corresponda.
12.1.6. El IVV deber presentarse an cuando no existan diferencias entre los valores del DUS - Legalizado y los
valores definitivos.
12.1.7. Cuando exista una rendicin de cuentas global, o documento que haga sus veces, indicando un valor
bruto de venta total y los gastos correspondientes a ms de un DUS - Legalizado, el IVV se confeccionar segn
las siguientes pautas:
a) Rendicin de cuenta con valores brutos de venta individuales:
En estos casos, el valor bruto de venta correspondiente a cada DUS se formar considerando los valores brutos
de venta indicados en la rendicin de cuenta para las mercancas especficas que correspondan.
Respecto de los gastos deducibles, debern ser distribuidos en forma proporcional al valor bruto de venta
correspondiente a cada uno de los DUS - Legalizados.
b) Rendicin de cuenta sin valores brutos de venta individuales:
El valor bruto de venta correspondiente a cada DUS - Legalizado se formar distribuyendo el valor bruto de venta
total en proporcin al valor FOB de cada uno de los DUS - Legalizados.
La distribucin de los gastos deducibles se efectuar en forma proporcional al valor bruto de venta
correspondiente a cada uno de los DUS - Legalizados. Se entiende por valor bruto de venta, el valor de venta en
destino, sin ningn descuento.
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)
12.1.8. Los exportadores podrn deducir del producto de la venta de las mercancas que exporten, a la
presentacin del correspondiente IVV, los gastos que se indican a continuacin, siempre que estn debidamente
individualizados en las rendiciones de cuentas del exterior, facturas comerciales o documentos que hagan sus
veces:
- Gastos de transporte (flete al pas de destino, flete interno en el pas de destino, redestinacin).
- Gastos de primas de seguro.
- Gastos dentro y fuera del recinto de Aduana o portuarios (derechos de aduana, gastos de internacin, tasas,
tarifas e impuestos en recintos de aduana o portuarios, honorarios de despachador).
- Gastos de muelle (movimiento de carga y descarga, derechos de muelle, pronto despacho, demora, mano de
obra, gastos de terminal, supervisin).
- Gastos de almacenamiento (refrigeracin, calor, bodegaje, acarreo a bodega o almacn).
- Gastos de inspeccin (de organismos, gubernamentales o privados, de compaas aseguradoras, inspecciones
y supervisiones martimas de calado y anlisis).
- Gastos bancarios.
- Otros gastos tales como revisin tcnica, fumigacin, seleccin y reempaque.
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)
12.1.9. La Subdireccin de Fiscalizacin administrar la aplicacin de los procedimientos aduaneros relativos al
IVV del DUS, que correspondan segn los casos, entre ellos, aceptacin, rechazo, prrroga o anulacin.
12.1.10. Tratndose de concentrados mineros, la descripcin de mercancas del IVV debe corresponder a los
contenidos determinados en destino, o resultantes del intercambio de anlisis comprador - vendedor - rbitro. En
caso que existan diferencias con lo informado en el DUS - Legalizacin, se proceder a modificar el IVV con la
informacin que corresponda, consignndola en el recuadro Descripcin de Mercancas del tem.
Para este tipo de productos, la cantidad de mercancas consignada en el campo correspondiente del tem del IVV
debe corresponder a los kilos netos hmedos.
12.1.11. La no presentacin o la presentacin extempornea del IVV, dar lugar a la denuncia de los infractores,
de conformidad al artculo 176 letra ) de la Ordenanza de Aduanas. Adems en este caso se debern poner los
antecedentes en conocimiento del Banco Central de Chile, por la posible contravencin a la Ley de Cambios
Internacionales y del Servicio de Impuestos Internos, por la posible subdeclaracin de sus ingresos, para los fines
de su competencia.
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)
12.1.12. Las sanciones que se generen en relacin al IVV sern cursadas por las Aduanas en donde fue
aceptado a trmite el DUS, en forma semanal, debiendo acceder la Aduana a la consulta IVV fuera de plazo de
presentacin.
12.1.13. En caso en que el Documento de Salida (DUS) Legalizado no se haya indicado el consignatario en el
recuadro respectivo y este se haya reemplazo por la expresin "a la orden", se deber indicar en el recuadro de
"Observaciones" del IVV, el Nombre o Razn Social y RUT de la persona natural o jurdica, destinataria de la
mercanca, sea este comprador final, representante distribuidor u otros.
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)
12.2. Reglas especficas en el caso de tramitacin IVV de concentrado de cobre:
12.2.1. El exportador deber confeccionar el IVV con estricta sujecin a los datos que aparezcan en los informes
de peso y de calidad emitidos por las entidades registradas.
12.2.2. En el IVV la descripcin de mercancas debe corresponder a los contenidos determinados en destino, o
resultantes del intercambio de anlisis comprador - vendedor - rbitro con muestras obtenidas en destino. Sin
embargo, el Servicio exigir el reenvo del IVV, cuando la diferencia entre los contenidos determinados en destino
y los declarados en origen, no se ajusten a las tolerancias mximas establecidas en la siguiente tabla:
Rango de ley del Concentrado de Cobre
Variacin Aceptada de Contenido (%)
Cobre
Inferior a 25%
-3,00
Superior o igual a 25% e inferior a 35%
-2,50
Superior o igual a 35%
-2,00
Oro
Inferior 0,4 g / TM
-100,00
Superior o igual a 0,4 e inferior a 10 g / TM
-(0,4/Ley (Au)) * 100
Superior o igual a 10 g / TM
-3,00
Plata
Inferior a 15 g /TM
-100,00
Superior o igual a 15 e inferior a 50 g / TM
-(10/Ley (Ag)) * 100
Superior o igual a 50 g / TM
-10,00
12.2.3. En caso que el Servicio repare el IVV, el despachador o exportador en su caso, deber volver a enviar el
documento, utilizando los finos contenidos calculados con el peso seco del informe de peso de origen y ley de
fino del informe de calidad, para los elementos que no se encuentran dentro de las variaciones establecidas en la
tabla de tolerancia precedente, es decir, de acuerdo a lo informado en el DUS-Legalizacin, dentro del plazo
de 30 das hbiles desde la fecha del reparo del IVV.
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)
En todo caso el exportador est obligado a enviar como parte del IVV, en forma anexa al documento electrnico,
los informes de peso y de calidad en origen y destino.
12.2.4. En caso que el exportador no est de acuerdo con lo determinado en el numeral anterior, podr impugnar
esta decisin ante el Director Regional o Administrador de Aduana respectivo, interponiendo reclamo de
conformidad al procedimiento establecido en los artculos 117 y siguientes de la Ordenanza de Aduanas. Para
estos efectos, el plazo se contar desde la fecha del reparo del IVV por parte de Aduana.
12.3. Comisin Chilena del Cobre:
La Comisin Chilena del Cobre informar que el valor de las exportaciones de cobre y sus subproductos
correspondan a aquellos que corrientemente tengan los mismos en el mercado internacional
En el caso de estas exportaciones con modalidad de venta distinta de "A Firme", la Comisin Chilena del Cobre
participar en la revisin del I.V.V y dispondr de un plazo mximo de 20 das hbiles. De no pronunciarse, el
documento ser considerado sin observaciones y ser finalmente aprobado por Aduana.
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)
12.4. Prrrogas y Anulaciones:
12.4.1. Prrrogas:
El exportador podr solicitar la prrroga del plazo de presentacin del IVV, cuando le asistan razones fundadas,
antes de su vencimiento, mediante la opcin "Solicitud de Prrroga" en la pgina Web del Servicio.
Las prrrogas, se otorgarn hasta por un perodo igual al que se fij como plazo mximo de presentacin del IVV,
es decir 7 meses, pudiendo stas ser solicitadas en parcialidades que, sumadas no excedan el total del perodo
mximo permitido.
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)
12.4.2. Anulaciones:
El exportador podr solicitar la anulacin del IVV, en caso de que con posterioridad a su aceptacin se
detectaren errores, a travs de la opcin Anulaciones en la pgina Web, indicando los motivos del error, y si ha
accedido a algn beneficio a las exportaciones, en el recuadro observacin.
El Servicio, si lo considera procedente, anular el IVV, debiendo el exportador presentar uno nuevo dentro del
plazo de 15 das hbiles, contado desde la fecha de la anulacin.
La anulacin deber ser solicitada dentro del plazo de 60 das hbiles siguientes a la fecha de aceptacin del
IVV.
(Resolucin N 9420 - 30.12.08)
12.5. Estados del IVV:
El Servicio de Aduanas, en un plazo mximo de 30 das hbiles, contados desde la fecha de la presentacin del
IVV, se pronunciar aceptando o rechazando el IVV.
(Resolucin N 10955 - 27.12.2012)

13. Procesos especiales de salida de mercancas del pas
13.1. Rancho
Se consideran mercanca de rancho, los combustibles, lubricantes, aparejos y dems mercancas incluidas las
provisiones destinadas al consumo de pasajeros y tripulantes que requieran las naves, aeronaves y tambin los
vehculos destinados al transporte internacional, en estado de viajar, para su propio mantenimiento, conservacin
y perfeccionamiento.
En todo caso, no podrn exportarse mercancas importadas conforme a la Partida 0016 de la Seccin 0 del
Arancel Aduanero.
Las mercancas de rancho, podrn ser embarcadas para su entrega a naves o aeronaves que no se encuentren
en el territorio nacional, debiendo indicarse en el DUS en los siguientes recuadros, lo que se indica:
a) Va de transporte: va en la cual se transportan las mercancas al extranjero.
b) Puerto de embarque: el cdigo y nombre del puerto donde se autorizan a salir las mercancas.
c) Nombre de la nave y nmero del viaje o vuelo: nombre y nmero de la nave a la cual van consignadas las
mercancas.
13.1.1. Podrn exportar mercancas para rancho las empresas martimas o areas o sus representantes
(Agencias), para sus naves o aeronaves de transporte internacional.
13.1.2. La exportacin de las mercancas de rancho, se tramitar conforme a las normas generales de esta
destinacin, con las siguientes particularidades.
- Aceptacin a Trmite del DUS:
Los documentos para la confeccin del DUS para este tipo de operacin son los sealados, en lo que
corresponde, en el numeral 3.10 anterior.
Un tem del documento podr amparar mercancas que se clasifiquen en distintas partidas del Arancel Aduanero.
En los embarques hasta por un valor de US$ 2.000 FOB, el DUS podr ser presentado para su "Aceptacin a
Trmite" por el consignante, sin necesidad de intervencin de despachador. En este caso, no se tramitar DUS -
legalizacin. Si se optare por tramitar sin despachador, el DUS quedar afinado, cumplido el plazo de vigencia del
documento, incluidas prrrogas si las hubiere, siempre que haya uno o ms ingresos de mercancas a zona
primaria.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
Para operar de la manera sealada en el prrafo anterior, las empresas transportistas o agencias de nave o
aeronaves con residencia en Chile o los proveedores de naves, debern estar autorizadas por el Servicio de
Aduanas para presentar DUS va electrnica, de acuerdo al procedimiento y normas contenidas en el Apndice 1
de este Captulo.
- Autorizacin de Salida:
El despachador o consignante, segn corresponda, solicitar la "Autorizacin de Salida" presentando el DUS -
Aceptacin a Trmite y copia de la factura comercial, ante la unidad en zona primaria.
En la copia de la factura comercial deber constar el nmero del DUS donde han sido declaradas las mercancas.
Adems, la factura deber contener la cantidad de bultos y kilos brutos de las mercancas que sern
embarcadas.
El funcionario de Aduana registrar en el sistema computacional el nmero del DUS. Con esto se realizarn las
siguientes validaciones:
a) Que el documento se encuentre aceptado a trmite.
b) Que las mercancas ingresen a recinto de depsito dentro del plazo autorizado para embarque.
Si la operacin se encuentra validada correctamente, Aduana registrar en el sistema el nmero de la factura,
cantidad de bultos y peso bruto de las mercancas.
Cumplido lo anterior, se verificar en el sistema si la operacin ha sido seleccionada con examen fsico. En caso
que la operacin sea seleccionada, se aplicarn las normas generales.
Si la operacin no es seleccionada para examen fsico y el fiscalizador decide no efectuarlo, se otorgar a la
operacin la "Autorizacin de Salida", registrndola en el sistema.
Tratndose de operaciones de rancho de exportacin tramitadas por la empresa transportista o agente de nave o
aeronave, sta quedar cancelada al momento de que Aduana otorgue la "Autorizacin de Salida", siempre que
no exista diferencia entre lo consignado en el DUS aceptacin a trmite y lo ingresado a zona primaria, por lo
cual en este caso no se podr presentar posteriormente la LEGALIZACIN de la operacin.
- Embarque de las Mercancas:
El despachador ser responsable de certificar la cantidad de mercancas, kilos y cantidad de bultos
efectivamente embarcados, para lo cual deber confrontar la informacin registrada por ste en el ingreso de las
mercancas a zona primaria, con la respectiva factura comercial de la operacin, la cual forma parte de los
documentos de base del despacho y la informacin entregada por la nave o aeronave que har uso del rancho,
respecto al efectivo embarque de las mercancas.
La informacin de la cantidad de bultos, peso bruto y cantidad de mercancas efectivamente embarcadas o
enviadas al exterior, ser confirmada por el despachador en la legalizacin de la operacin.
- Legalizacin:
Embarcada la mercanca, obtenida la certificacin de que han sido recibidas por la empresa que har uso de
ellas, y contndose con todos los documentos de base, el despachador deber tramitar el segundo mensaje del
DUS.
Los documentos que sirven de base para confeccionar el DUS - Legalizacin son los sealados en el numeral
8.5, excluyndose el conocimiento de embarque o documento que haga sus veces y la gua de despacho. En la
factura comercial deber constar el ingreso de las mercancas a zona primaria.
13.1.3. Situaciones Especiales:
a) Mercancas vendidas directamente por los proveedores de naves o aeronaves de transporte internacional.
- En este caso y siempre que el valor de las mercancas sea de hasta US$ 2.000 FOB, el DUS - Aceptacin a
Trmite podr ser tramitado directamente por el proveedor de nave o aeronave o por un despachador de aduana,
debiendo ajustarse a las normas para la aceptacin a trmite del DUS, ingreso a zona primaria y autorizacin de
salida de los numerales 4 y 5 de este Captulo.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
En caso de rancho de hasta US$ 2.000 FOB tramitado directamente por los proveedores de nave, el DUS
quedar cancelado al momento que Aduana otorgue la "autorizacin de salida" a la operacin y siempre que no
exista diferencia entre lo consignado en el DUS aceptacin a trmite y lo ingresado a zona primaria. En este
caso, no se tramitar DUS - Legalizacin.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
- La presentacin del DUS - Aceptacin a trmite no le otorga al proveedor el carcter de exportador, teniendo tal
calidad nicamente la empresa transportista o su agencia domiciliada en Chile.
- Para tramitar DUS - Aceptacin a Trmite los proveedores de naves o aeronaves debern encontrarse
previamente inscritos en el "Registro Nacional de Proveedores de Naves Extranjeras y Nacionales" y contar con
la autorizacin para tramitar a travs del sistema de transmisin electrnica de acuerdo a lo indicado en el
Apndice 1 de este captulo.
b) Mercancas en trnsito para rancho de naves o aeronaves extranjeras de transporte internacional.
En el caso de mercancas extranjeras que llegan al pas manifestadas como rancho, y destinadas a una nave o
aeronave extranjera de transporte internacional, deber cursarse una declaracin de trnsito, transbordo o
redestinacin, segn corresponda, debiendo individualizarse expresamente en stas, la nave o aeronave a la cual
se destinan las mercancas.
Llegadas las mercancas a la Aduana de destino, el embarque se autorizar slo para la nave o aeronave
individualizada, debiendo dejarse constancia de lo efectivamente embarcado en la copia de la declaracin, la que
ser entregada a la Aduana como constancia del embarque.
En caso de mercancas extranjeras que llegan al pas manifestadas como rancho y que salgan por la misma
Aduana de ingreso al pas, sin que hubieren salido de la zona primaria, se deber cursar una declaracin de
trnsito, sindole aplicable, en lo que corresponda, lo sealado precedentemente.
c) Rancho de Combustible:
Tratndose de Rancho de exportacin de combustibles, lubricantes y provisiones destinadas al consumo de
pasajeros y tripulantes de naves o aeronaves de transporte internacional, la empresa transportista, su agencia de
nave o un despachador, segn sea el caso, deber presentar el DUS, que deber indicar las cantidades
aproximadas que se embarcarn.
Cada ingreso de mercanca a zona primaria ser registrado por Aduana, sin embargo, el agente o empresa
encargado de tramitar la operacin, deber llevar una relacin detallada de los embarques efectuados con cargo
al referido DUS, la cual quedar a disposicin de la Aduana.
En el segundo mensaje del DUS debern sealarse las cantidades y kilos brutos efectivamente embarcados.
d) Aprovisionamiento de naves o aeronaves que no efectan transporte internacional.
El aprovisionamiento de naves o aeronaves que no efectan transporte internacional, constituye una venta interna
y no una exportacin.
En este caso, la presentacin de las mercancas a la Aduana deber efectuarse mediante la factura comercial,
emitida por el proveedor de acuerdo a las normas de Servicio de Impuestos Internos. Los proveedores debern
encontrarse inscritos en el Registro de Proveedores de Naves Extranjeras y Nacionales.
En la factura comercial se deber individualizar el nombre de la empresa y de la nave o aeronave a la cual va
destinado el rancho.
El proveedor de nave deber presentarse ante la Unidad encargada de Aduana en zona primaria para solicitar el
ingreso, autorizacin que se otorgar por la totalidad de la mercanca indicada en la factura comercial. Podr ser
sometida a examen fsico.
Recibida la mercanca por la empresa transportista en la nave o aeronave de destino, sta estampara en una
copia de la factura la recepcin conforme. Dicha copia deber ser presentada en la Unidad de Control en Zona
Primaria para acreditar su embarque.
Si la mercanca no fuere embarcada, deber solicitarse su retiro ante la Unidad que autoriz su ingreso a zona
primaria. Esta autorizacin se otorgar previo examen fsico de las mercancas. En este caso, se estampar en
la factura comercial un timbre con la constancia del retiro y una copia de esta factura quedar en poder del
Servicio de Aduanas.
e) Aprovisionamiento de naves o aeronaves que efectan transporte internacional con mercancas importadas al
amparo de la partida 0016.
Esta operacin ser autorizada a travs de la presentacin de un DUS, cuyo tipo de operacin corresponde a
"salida de mercancas abona rancho de importacin".
El documento podr ser tramitado por un despachador o por la empresa transportista o su representante en Chile.
La declaracin de ingreso puede ser abonada por ms de un DUS. En el recuadro "observaciones generales" del
DUS se debe sealar la cantidad de mercancas que se registra como saldo de la declaracin de ingreso,
descontando las mercancas que se estn embarcando a travs del DUS que se tramita.
Al presentarse a examen fsico, se verificar que la mercanca corresponda a la DIN que se indica.
13.2. Exportacin de Servicios
13.2.1. La calificacin de un servicio como exportacin, se ceir a las instrucciones del Apndice III de este
Captulo.
13.2.2. Las exportaciones de servicios debern cumplir con las disposiciones vigentes que regulan las
exportaciones de mercancas, con las siguientes salvedades:
13.2.2.1. Servicios remitidos al exterior contenidos en un bien corporal mueble
Deber presentarse un DUS Aceptacin a Trmite y Legalizacin.
El soporte del servicio slo podr ser remitido al exterior, una vez aprobado el respectivo DUS Aceptacin a
Trmite.
En caso que el bien que contenga o soporte el servicio exportado se encontrare amparado por una declaracin de
admisin temporal, sta deber ser cancelada conforme a la normativa vigente, sin perjuicio de tramitar el DUS-
Legalizacin. Cuando se presente esta situacin, el DUS-Legalizacin de reexportacin que ampara el envo al
exterior de la mercanca en admisin temporal, servir de base para la confeccin del DUS-Legalizacin del
servicio calificado como exportacin.
13.2.2.2. Servicios remitidos al exterior no contenidos en un bien corporal mueble
Los servicios calificados como exportacin podrn ser remitidos al exterior por medios fsicos o cualquier medio
electrnico, tales como correo electrnico, portal o sitio de Internet y servicios ftp (file transfer protocol), debiendo
el exportador mantener un registro de cada operacin que permita acreditar la efectiva prestacin del servicio y su
envo al exterior.
En estos casos, slo deber presentarse un DUS-Legalizacin, sealndose a nivel de tem, el cdigo de
observacin 82 y la expresin Servicio sin soporte material .
El DUS-Legalizacin deber tramitarse dentro del plazo de 40 das siguientes, contado desde la fecha de emisin
de la factura respectiva.
Cuando se generen dos o ms facturas en el mismo mes, podr presentarse un DUS-Legalizacin por todas las
facturas generadas en un mes calendario, siempre que tengan un mismo pas de destino. En estos casos, el
nmero y fecha de cada una de las facturas consideradas en el DUS debern ser detalladas en el recuadro
Observaciones Generales de este documento. Este deber presentarse dentro de los 10 primeros das corridos
del mes siguiente a la fecha de emisin de las facturas que ampara.
13.2.3. Cuando el valor FOB del servicio prestado no supere los US$ 2.000, en reemplazo del DUS podr
tramitarse un DUSSI.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
13.2.4. Los DUSSI y los DUS, sean Aceptacin a Trmite o Legalizacin, debern confeccionarse de acuerdo a
las instrucciones contenidas en el presente Captulo y Anexo N 35 de este Compendio.
13.2.5. Como valor FOB del servicio, deber considerarse el valor de transaccin, el que deber estar amparado
por la respectiva factura.
(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)
13.3. Muestras sin Carcter Comercial
La Aduana considera como muestras sin carcter comercial, aquellas mercancas de mnimo valor y que se
exportan slo para obtener pedidos de las mismas, desde el exterior. Se consideran tambin, las muestras
cientficas que provienen del trabajo de investigacin cientfica efectuada en territorio antrtico chileno.
El embarque de muestras sin carcter comercial de hasta un valor FOB de US$ 1.000, ser autorizado por la
Unidad de Control en zona primaria, previa presentacin de la factura comercial.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
Estas operaciones sern autorizadas con o sin examen fsico.
Una copia de la respectiva factura quedar en poder del Servicio.
13.4. Energa Elctrica
13.4.1. La exportacin de energa elctrica se tramitar conforme a las instrucciones generales, con las
particularidades que se indican:
13.4.1.1. Se deber confeccionar un DUS-AT, con indicacin de las cantidades aproximadas que se enviarn al
exterior (dentro del plazo general de embarque), debiendo presentarse al finalizar dicho plazo (25 das), la factura
por lo efectivamente enviado.
13.4.1.2. En la confeccin del DUS-AT y DUS - Legalizacin, se deber omitir en los recuadros correspondientes,
la indicacin del RUT; nombre y pas de la compaa transportadora, RUT y nombre del emisor del documento de
transporte; nombre de la nave y nmero del viaje, consignando en este caso adems el cdigo observacin 81.
13.4.1.3. La Autorizacin de Salida ser otorgada con la presentacin del DUS y la factura comercial, lo cual
deber realizarse dentro del plazo de 25 das, autorizados para el embarque de las mercancas.
13.4.1.4. Si se tratare de operaciones hasta US$ 2.000 FOB, en que no interviniere despachador, el documento
ser confeccionado por el Servicio, conforme a las instrucciones generales del tipo de operacin cdigo 201, con
las siguientes particularidades:
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
- El DUS-AT se debe confeccionar con las cantidades aproximadas que se enviarn al exterior.
- El plazo para enviar al exterior, ser de 45 das.

13.5 EXPORTACION DE LAS MERCANCIAS TRANSPORTADAS POR LAS EMPRESAS DE ENVOS DE
ENTREGA RPIDA
(Resolucin N 8547 - 27.11.08)
La exportacin y reexportacin en los casos a que se refiere el prrafo tercero del numeral 13.5.1.1. de
mercancas transportadas por las empresas de envos de entrega rpida, tambin denominadas courier, quedar
sujeta a los procedimientos que se indicarn en los numerales siguientes, sin perjuicio de que estas empresas
quedan sometidas a los requisitos, obligaciones, responsabilidades y control establecidos en la Resolucin N
928, de 24 Enero 2008, incorporada al Apndice VII de este Compendio.
(Resolucin N 4114 - 12.06.2012)
13.5.1 Tramitacin de DUSSI courier de mercancas transportadas por empresas denominadas courier
13.5.1.1. Las mercancas embarcadas por empresas de envos de entrega rpida, tambin denominadas
courier, hasta por un monto de US$ 2.000 FOB facturado, siempre que no corresponda a salida temporal,
requerirn la tramitacin del Documento nico de Salida Simplificado courier (tipo de operacin 204), para ser
presentadas al Servicio de Aduanas. El lmite de valor se entender por cada consignante que remite mercancas
a un mismo lugar de destino y a un mismo consignatario, en un mismo manifiesto.
(Resolucin N 4114 - 12.06.2012)
Sin embargo, podrn tramitarse a travs de este tipo de operacin, las mercancas que siendo transportadas por
las empresas de envos de entrega rpida sobrepasen el monto mximo autorizado, pero cumplan con los
requisitos establecidos en la letra c) del numeral 14.2 de este captulo.
Estas empresas podrn tramitar un DUSSI de Reexportacin, tratndose de mercancas que hubieren llegado al
pas por error o equivocacin y por tanto no estn amparadas en un documento de destinacin aduanera, o,
cuando se hubiere anulado la DIPS Courier que amparaba mercancas respecto a las cuales no se hubiere
encontrado el consignatario o cuando ste se hubiere negado a recibirlas y las mercancas sean reenviadas al
exterior. En estos casos se deber sealar como Tipo de Operacin el cdigo 208, DUSSI Courier
Reexportacin. Estas mercancas quedarn sujetas, en lo que corresponda, a los procedimientos que se
sealan en los numerales siguientes.
(Resolucin N 4114 12.06.2012)
13.5.1.2. La correspondencia, documentos sin valor comercial, as como las mercancas sin valor comercial o
cuyo valor FOB sea igual o inferior a US $ 100, estarn exentas de la obligacin de presentar DUSSI courier. La
salida de estas mercancas se autorizar por la unidad respectiva de la Aduana, previa presentacin de la gua
area courier y el visto bueno respectivo, cuando corresponda. Estas operaciones sern autorizadas con o sin
examen fsico.
13.5.1.3. Las mercancas que requieran de Vistos Buenos para su envo al exterior, debern contar con tal
autorizacin al momento de ser presentadas a la Aduana para su embarque.
13.5.1.4. El documento podr ser tramitado electrnicamente por la empresa de envos de entrega rpida o
por un Agente de Aduana, con mandato conferido directamente por el consignante o dueo de las mercancas.
El formato de dicho documento se encuentra establecido en la pgina Web del Servicio de Aduanas, en
Tramitaciones en Lnea , dentro de sta en la opcin Manual Tramitaciones Electrnicas y dentro de sta en la
opcin Definicin Mensajera DUSSI-Courier.
13.5.1.5. El envo al exterior de mercanca nacional o nacionalizada por montos que superen los valores mximos
permitidos para cursar DUSSI courier, deber formalizarse mediante una DUS de exportacin, suscrita por un
Agente de Aduana, de acuerdo a las normas generales de este captulo.
13.5.1.6. Los documentos que sirven de base para la confeccin del DUSSI courier son los establecidos en el
numeral 3.10 de este Captulo.
13.5.1.7. Las instrucciones de llenado de este tipo de operacin se encuentran establecidos en el Anexo 35 del
Compendio de Normas Aduaneras para el tipo de operacin especfico.
13.5.1.8. Una vez que el documento haya sido numerado y fechado por el Servicio, la empresa de envo de
entrega rpida -courier o su Agente de Aduana, segn corresponda; deber archivar el documento en su sistema
computacional, y antes del ingreso de las mercancas a zona primaria deber imprimir el DUSSI - Aceptacin a
Trmite con el cdigo de barra impreso, a travs de la pgina WEB de la Aduana o en el formato establecido para
el efecto.
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.1.9. Los DUSSI courier de empresas de envos de entrega rpida tendrn las siguientes restricciones
especficas:
- Debern corresponder a un solo manifiesto y no podrn ser presentadas parcialmente al Servicio de Aduanas.
- Debern encontrarse en su totalidad al momento de solicitar la autorizacin de salida.
- En cada DUSSI debern sealar en el recuadro Identificacin de Bultos , el nmero asignado a cada saca o
bulto donde se encuentran contenidas las mercancas sealadas en ese documento, cuando se disponga de esta
informacin.
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.2 Ingreso a zona primaria y autorizacin de salida
13.5.2.1. Para solicitar la "Autorizacin de Salida" de las mercancas de hasta US$ 2.000 FOB facturado, las
empresas de envos de entrega rpida debern presentar cada bulto o saca, acompaado de la o las DUSSI
respectivas, en el lugar establecido por Aduana.
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.2.2. El funcionario a cargo del control de ingreso de las mercancas, registrar la informacin de cada
ingreso asociado al DUSSI respectivo, se determinar por cada DUSSI Courier el estado de fiscalizacin, siendo
informado inmediatamente por el funcionario a cargo al encargado de la empresa de envos de entrega rpida.
Adicionalmente, se generar un mensaje electrnico (C4) al sistema de informacin dispuesto por la Asociacin
de Transporte Expreso (ATREX), en el cual se le indicar por cada DUSSI la condicin de fiscalizacin. La
informacin que contendr este mensaje de respuesta se seala en el documento "Definicin Mensajera DUSSI
courier" disponible en el "Manual de Tramitaciones Electrnicas".
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.2.3. La autorizacin de ingreso ser informada por Aduana a la empresa de envos de entrega rpida, en
forma automtica, a travs del mensaje M4. La informacin que contendr este mensaje de respuesta se seala
en el documento Definiciones Servicios Web comunicacin Puerto-Aduana disponible en el Manual de
Tramitaciones Electrnicas .
13.5.2.4. En el caso que una DUSSI haya sido seleccionada para examen fsico, el funcionario de Aduana una
vez que haya cumplido con el procedimiento, deber registrar en forma inmediata el ingreso del resultado de
dicho procedimiento al sistema de informacin de salida. Cumplido lo antes establecido, el sistema de aduana
informar electrnicamente al sistema de informacin de ATREX, a travs del mensaje C4, la condicin de
"Autorizado a Salir" o "No Autorizado a Salir" de la mercanca.
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.2.5. Tratndose de operaciones en que la "Autorizacin de Salida" sea otorgada por una Aduana distinta a la
de salida efectiva de las mercancas del pas, se deber proceder de acuerdo a las instrucciones del numeral 5.9
de este captulo.
13.5.2.6. Retiro de Mercancas no embarcadas de zona primaria
Se deber solicitar el retiro de las mercancas que no sean embarcadas por circunstancias objetivas y
comprobables ante Aduana. Se conceder tal autorizacin, previo examen fsico conforme de las mercancas. El
retiro ser registrado en el sistema.
Si se ha retirado la totalidad de las mercancas de zona primaria, el ingreso al sistema generar la anulacin
electrnica del documento. sta ser informada al usuario, entregando una copia de la anulacin generada por el
sistema.
Si se tratare de un retiro parcial, la operacin quedar autorizada a salir por los pesos brutos restantes, debiendo
modificarse el documento, de acuerdo a las reglas generales.
13.5.2.7. Modificacin del Registro de ingreso a Zona Primaria
La informacin relativa al ingreso de las mercancas a zona primaria, estar a disposicin de los usuarios en la
pgina Web del Servicio, con el objeto que stos puedan verificar dichos ingresos y su concordancia con la
documentacin de base.
En caso de detectarse errores y/o diferencias entre la informacin entregada por la empresa courier al momento
de efectuar el registro de ingreso a zona primaria y la informacin que dispone el Servicio de Aduanas en su
sistema de informacin en lnea, esta empresa deber corregir el registro de ingreso a zona primaria, de acuerdo
al procedimiento descrito en el numeral 5.10 de este Captulo.
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.3 Embarque efectivo de las mercancas
13.5.3.1. Las empresas de envo de entrega rpida informarn, de manera electrnica al Servicio de Aduanas, por
DUSSI el embarque efectivo de las mercancas. Dicho embarque debe producirse dentro del plazo general
autorizado para las mercancas amparadas por Documento nico de Salida (numeral 7.1 de este captulo).
El mensaje de embarque, C5, ser informado por las empresas de envo de entrega rpida al Servicio de
Aduanas, en forma automtica y en lnea. La informacin que contendr este mensaje de respuesta se seala en
el documento "Definicin Mensajera DUSSI courier" disponible en el Manual de Tramitaciones Electrnicas.
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.3.2. En el caso que una empresa haya informado errneamente a Aduana un embarque de mercancas de
un DUSSI, deber solicitar a la Unidad a cargo en zona primaria la anulacin de este embarque, y proceder a
enviar la informacin del embarque efectivo o en su defecto proceder al retiro de las mercancas de zona primaria,
de acuerdo al procedimiento establecido para tal efecto.
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.4 Legalizacin de DUSSI courier
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)

13.5.4.1. Este tipo de operacin quedar legalizada con la notificacin del embarque efectivo de la mercanca
informada por la empresa courier. Por tanto, en este tipo de operacin no se enviar al Servicio de Aduanas, un
segundo mensaje del DUS para la legalizacin del documento.
En el caso que transcurrido el plazo de vigencia del documento no haya ingresado la mercanca a zona primaria,
el sistema informtico de Aduana generar la anulacin electrnica del documento, informando de esta anulacin
va pgina WEB del Servicio.
Una DUSSI que se encuentre con ingreso de mercancas registrado a zona primaria y que no haya sido informado
su embarque no podr ser cancelado dentro del plazo de vigencia del documento. Las empresas sern
notificadas de esta irregularidad va pgina web del Servicio de Aduanas, tendrn 48 horas para solicitar el
procedimiento que corresponda de acuerdo al caso. El incumplimiento de esta obligacin estar afecto a las
sanciones establecidas de acuerdo a la Ordenanza de Aduanas.
13.5.4.2. Se deber solicitar el retiro de las mercancas que no sean embarcadas por circunstancias justificadas.
Se conceder tal autorizacin, previo examen fsico conforme de las mercancas. El retiro ser registrado en el
sistema.
13.5.4.3. Si se ha retirado la totalidad de las mercancas de zona primaria, el ingreso al sistema generar la
anulacin electrnica del documento. sta ser informada al usuario, entregando una copia de la anulacin
generada por el sistema.
13.5.4.4. Si se tratare de un retiro parcial, la operacin quedar autorizada a salir por los pesos brutos restantes,
debiendo modificarse el documento, de acuerdo a las reglas generales.
13.5.4.5. Las mercancas embarcadas en las condiciones ya sealadas no tendrn DUS Legalizacin.
13.5.5 Anulaciones y aclaraciones al DUSSI courier
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.5.1. La anulacin del DUSSI courier que no sea otorgado para este tipo de operacin en forma automtica,
de acuerdo a las instrucciones de los numerales anteriores, deber acogerse a las instrucciones establecidas en
el numeral 2.2 del captulo V de este Compendio.
13.5.5.2. Las aclaraciones al documento DUSSI courier dependern de la etapa de tramitacin del documento y
debern ajustarse al procedimiento descrito en el numeral 3.3 del Captulo V de este Compendio.
13.5.6 De la Manifestacin de los bultos:
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.5.6.1. El Manifiesto debe ser presentado hasta 24 horas despus de la hora de salida del vuelo, de
conformidad a las formalidades contenidas en Anexo N 71 del Compendio de Normas Aduaneras. En dicho
Manifiesto deber sealarse por cada gua courier el nmero del DUS o DUSSI courier tramitado segn
corresponda.
El Manifiesto Empresas de Envos de Entrega Rpida, una vez que ha sido verificado por el Servicio y si ste no
presenta reparos ser numerado y fechado por la Aduana.
13.5.6.2. Las Empresas de envos de entrega rpida podrn efectuar ante la Unidad de aduana correspondiente y
dentro de los dos das siguientes contados desde la fecha de numeracin del manifiesto, aclaraciones al
manifiesto, mediante el documento denominado ACLARACION AL MANIFIESTO N (Anexo N 4). Con todo, ser
obligacin de dichas empresas efectuar aclaraciones al Manifiesto, en caso que se hubieren introducido
modificaciones a la gua courier, o documento que haga sus veces.
13.5.6.3. El incumplimiento de las obligaciones relativas a formalidades y plazo o su cumplimiento extemporneo,
establecidas en el prrafo anterior, deber ser denunciado de conformidad al artculo 176 de la Ordenanza de
Aduanas.
13.5.6.4. En caso que las mercancas sean transportadas en vehculos terrestres de propiedad de la empresa de
envos de entrega rpida, se deber acoger al procedimiento antes descrito.
No obstante lo anterior, el funcionario aduanero del control fronterizo deber constatar que las mercancas que
transporta el vehculo se encuentren amparadas en el MIC/DTA en poder del conductor del vehculo y deber
otorgar a los DUSSI courier el correspondiente cumplido terrestre. Si se detectaren mercancas no incluidas en el
Manifiesto, debern ser retenidas. Por las mercancas retenidas se confeccionar una tarjeta de retencin, en
original y dos copias, a nombre del consignante. Las mercancas y copia de la tarjeta de retencin debern
introducirse en un envase transparente inviolable, proporcionado por la empresa de envos de entrega rpida.
Copia de la tarjeta de retencin se entregar al representante de la empresa.
Alternativamente, la empresa podr requerir ante la Aduana, una vez autorizado el Manifiesto empresas de envos
de entrega rpida, que el compartimiento de carga sea sellado. En estos casos la Aduana dejar constancia del
nmero de identificacin de los sellos en el Manifiesto, debiendo el funcionario de control fronterizo remitirse a
verificar que tales sellos se encuentren intactos y que su individualizacin sea coincidente con lo consignado en
el referido documento. Si se detectare que los sellos no corresponden a lo consignado en el Manifiesto o
presenten evidencias de haber sido violentados, se proceder a verificar externamente el estado o condicin de
los bultos. Si no se verificaren irregularidades se autorizar la salida de las mercancas, no obstante debern
ponerse los antecedentes en conocimiento del Director Regional o Administrador de Aduana, para los fines que
procedan.
(Resolucin N 8547 - 27.11.09)
(Resolucin N 3904 - 17.06.09)
13.6. Exportacin Va Postal
13.6.1. La exportacin de mercancas por va postal hasta por un valor FOB de US$ 2.000, se podr verificar
mediante el documento denominado "Declaracin de Aduana", el que ser proporcionado por la Empresa de
Correos y suscrito por el interesado, sin que sea necesaria la intervencin de despachador. Las mercancas
amparadas por estas declaraciones, podrn ser objeto de examen fsico.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
13.6.2. La exportacin por esta va se ceir al Reglamento de Internacin y Exportacin Va Postal.
13.6.3. Mensualmente, la Empresa de Correos deber remitir a la Aduana, copia de las Declaraciones de Aduana
tramitadas durante el mes anterior e informar la cantidad total de "pequeos paquetes", los que conforme al
reglamento no requieren de Boletn de Expedicin ni Declaracin de Aduana.
13.6.4. La exportacin de mercancas por va postal cuyo valor exceda de US$ 2.000 FOB, deber ser tramitada
por un Agente de Aduana.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
13.7. Exportacin de Pallets Reutilizables
Se consideran Pallets reutilizables aquella plataforma o embalaje (ballet), sobre la cual se acondiciona la fruta
chilena que se enva al extranjero u otra mercanca de exportacin, que adems pueden ser utilizados en nuevos
envos y reenvos de mercancas.
El exportador debe solicitar al Servicio de Aduanas se califique a los pallets especiales como una mercanca
distinta de aquella que se acondiciona en los mismos, con indicacin de las especificaciones tcnicas. Esta
autorizacin debe ser renovada anualmente.
13.7.1. Embarque de los Pallets
(Resolucin N 3.357 - 27.06.06)
Los pallets debern ser embarcados en conjunto con las mercancas que contienen.
Al momento de presentar las mercancas en zona primaria se deber disponer del DUS que ampara la mercanca
que se exportar y que se encuentra acondicionada en los pallets y de la Gua de Despacho emitida por el
exportador de dicha mercanca. Esta Gua debe contener N del DUS donde ha sido declarada la mercanca y
adems, el peso y cantidad de bultos por cada DUS.
En el segundo mensaje del DUS que ampara la exportacin de las mercancas, se deber sealar en el recuadro
"Observaciones Generales" , la cantidad de pallets incorporadas en los productos exportados, correspondientes a
la cantidad de mercanca efectivamente exportada y el nmero y fecha de la DAT que ampar el ingreso temporal
de stos al pas.
Para efectos de la tramitacin de la Exportacin de los pallets, el exportador que utiliz stos para el
acondicionamiento y transporte de sus productos, deber proporcionar al consignante de los pallets una copia del
DUS - Legalizado y del B/L legalizados por el despachador de aduana que intervino en la operacin de
exportacin. Estos documentos debern ser utilizados como documentos de base de la exportacin de los
pallets.
13.7.2. Legalizacin del DUS
La legalizacin se tramitar conforme a las instrucciones generales, con las particularidades que se indican:
- Este DUS deber ser presentado durante los 25 primeros das de cada mes y deber amparar todos los pallets
correspondientes a los embarques efectuados en el mes inmediatamente anterior.
(Resolucin N 1790 - 16.03.2009)
- Se deben omitir los recuadros correspondientes al RUT, nombre, RUT y pas de la compaa transportadora;
nombre del emisor del documento de transporte; nombre de la nave y nmero del viaje.
- Se deber consignar el nmero de cada uno de los DUS - Legalizacin en los cuales fueron remitidos los pallets
al exterior. Esta informacin deber ser consignada en el recuadro nmero y fecha del documento de transporte,
consignando el nmero (sin dgito verificados) y fecha de legalizacin de cada DUS.
- En el recuadro observaciones del tem , se consignar la observacin 88 y en el recuadro glosa de la
observacin pallets reutilizables .
- Los recuadros relativos a Descripcin de bultos debern quedar en blanco.
13.8. Exportacin de gas por gasoducto.
13.8.1. La exportacin de gas natural se tramitar conforme a las instrucciones generales, con las
particularidades que se indican:
13.8.1.1. Se deber confeccionar un DUS-AT, con indicacin de las cantidades aproximadas ms un 20% por
posible tolerancia, que se enviarn al exterior (dentro del plazo general de embarque), debiendo presentarse al
finalizar dicho plazo (25 das), la factura comercial por lo efectivamente enviado por el gasoducto, y en base a la
medicin realizada en la Estacin de Medicin de Frontera.
13.8.1.2. La empresa exportadora deber enviar al sistema computacional de la Aduana la respectiva Gua de
Despacho o documento que haga sus veces, con el objeto de cumplir con "El envo de informacin anticipada del
ingreso a zona primaria".
13.8.1.3. Aceptado a trmite el DUS por el Servicio, el exportador podr solicitar el ingreso de las mercancas a
zona primaria, que para estas operaciones de exportacin de gas se considerar el momento de la conexin al
gasoducto del producto.
13.8.1.4. Para estos efectos el exportador previamente deber comunicar, mediante un mandato escrito a la
empresa Nor Andino encargada de administrar el City-Gate ubicado a 8 kilmetros de Mejillones, el requerimiento
y disponibilidades para utilizar el gasoducto para enviar una partida de gas de exportacin hacia la Repblica
Argentina.
13.8.1.5. Recibido este mandato por parte del exportador, la empresa Nor Andino, deber emitir un Informe Inicial,
sealando la fecha, hora de inicio, cantidad de producto solicitada, la marcacin del registro de City-Gate y
nombre del exportador, debiendo comunicar por va mail (correo electrnico) este Informe a la Aduana de
Antofagasta y al despachador de aduana interviniente.
13.8.1.6. Aceptado a trmite el DUS por el Servicio y emitido el Informe Inicial, el despachador de aduana deber
solicitar el ingreso de las mercancas a zona primaria a la Unidad encargada, de la Aduana consignada en el
DUS, la cual otorgar la "Autorizacin de Salida" de las mercancas del pas, para su posterior embarque y/o
salida al exterior.
13.8.1.7. A partir de la fecha del Informe Inicial, se contabilizar los 25 das corridos para embarcar la mercanca
en el gasoducto, pudindose solicitarse directamente la respectiva prrroga por 15 das, por va electrnica.
13.8.1.8. El actual gasoducto utilizado para transportar el producto importado desde Argentina, ser el mismo
que se utilice para las operaciones de exportacin, por lo que se hace necesario que la estacin de medicin en
frontera deba contar con un sistema de medicin de "doble flujo", es decir uno exclusivo para importar y otro para
exportar. No obstante lo anterior, la empresa transportadora, deber comunicar con la debida antelacin esta
situacin a la Aduana de Antofagasta.
13.8.1.9. Tanto la estacin de medicin ubicada en Mejillones, como asimismo la estacin de medicin en
frontera, deber estar acreditada por una certificadora autorizada por el Servicio Nacional de Aduanas.
13.8.1.10. La Aduana de Antofagasta deber constatar el embarque o salida al exterior del gas por el gasoducto,
para lo cual la empresa Nor Andino que es la administradora y transportadora del gas, deber poner a disposicin
de la Aduana de Antofagasta una aplicacin computacional, va Internet, que permita verificar en lnea el flujo del
gas registrado en la Estacin de Medicin en Frontera.
13.8.1.11. El DUS-Legalizacin se deber confeccionar con las cantidades registradas en el Estacin de
Medicin en Frontera, de acuerdo a la informacin obtenida virtualmente por la Aduana de Antofagasta en el
sistema computacional (Internet) que la empresa Nor Andino ponga a disposicin al Servicio de Aduanas.
13.8.1.12. Para efectos de controles a posteriori, la Aduana en forma selectiva, podr verificar directamente en
terreno en la Estacin de Medicin en Frontera, el registro de la informacin del flujo del producto obtenido desde
la aplicacin computacional por Internet.
13.8.1.13. En la confeccin del DUS-AT y DUS-Legalizacin, se deber omitir en los recuadros correspondientes,
el nombre de la nave y nmero del viaje, consignando en este caso.
13.8.1.14. Para efectos de confeccionar el DUS AT y DUS-LEG., el Puerto de Embarque ser Mejillones Cdigo
915, y como Puerto Desembarque "Otros Puertos de Argentina" cdigo 261.
13.8.1.15. Cuando el gasoducto sea utilizado por ms de un exportador, cada uno de ellos deber solicitar a la
empresa Nor Andino un Informe Inicial, que permita dar inicio a la conexin de la exportacin de gas, debiendo
enviar esta informacin a la Aduana y al respectivo despachador de aduana.
(Resolucin N 3628 - 07.07.2011)

14. Documento Unico de Salida Simplificada - DUSSI
14.1. Cuando sea procedente de acuerdo a las instrucciones, se podrn exportar determinadas mercancas con
una tramitacin simplificada, mediante un DUSSI, sin necesidad de tramitar un DUS - Legalizacin y sin
intervencin de despachador.
14.2. Procedencia:
a) No se trate de exportaciones que requieren de DUS - Legalizacin.
b) Mercancas de carcter comercial, hasta US$ 2.000 FOB o su equivalente.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
c) Mercancas sin carcter comercial, ya sea que se trate de:
- Efectos personales y/o menajes de casa hasta por el monto de US$ 2.000 FOB
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
- Mercancas de las Fuerzas Armadas y Carabineros de Chile, para el abastecimiento de sus misiones en el
extranjero y para la reparacin y reposicin de materiales y equipo.
- Mercancas donadas a pases extranjeros con ocasin de catstrofe, calamidad pblica o reconstruccin
nacional.
- Efectos de diplomticos chilenos, bienes y equipos de las misiones diplomticas, consulares y de los
organismos internacionales extranjeros acreditadas en el pas, como asimismo menaje de casa y efectos
personales de sus funcionarios.
- Equipaje y/o menaje de casa hasta por un monto de US $ 5.000 FOB, por cada miembro del grupo familiar.
(Resolucin N 3.357 - 27.06.06)
d) Servicios calificados como exportacin, cuyo valor FOB no supere los US$ 2.000.-
(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)
(Resolucin N 0885 - 24.01.08
14.3. Confeccin del DUSSI:
14.3.1. Los documentos que sirven de base para la confeccin, son los siguientes:
a) RUT o Pasaporte.
b) Copia de la factura comercial o factura pro forma del proveedor, o una declaracin del consignante, segn se
trate de operaciones con o sin carcter comercial, que indiquen que el valor de las mercancas, no supera los
US$ 2.000 FOB.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
c) Copia de la factura comercial o solicitud de registro factura, extendida a nombre del consignante y con la
individualizacin de la mercanca, si se tratare de mercancas de hasta un valor de US$ 2.000 FOB, que lleven o
porten los viajeros. A falta de los referidos documentos, se podr acompaar boleta de compraventa o declaracin
jurada simple del viajero, que indiquen el valor de las mercancas.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
d) Relacin de especies, valoradas en dlares de los Estados Unidos de Amrica, suscrita por el consignante, si
se tratare de efectos personales y/o menajes de casa hasta por el monto de US$2.000 FOB.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
e) Certificado extendido por el Ministerio del Interior, si se trata de mercancas donadas a pases extranjeros con
ocasin de catstrofe o calamidad pblica. Esta certificacin deber ser consignada en el recuadro vistos buenos
del documento, con el cdigo 17, indicando adems el nmero y fecha del certificado.
f) Certificacin del Ministerio de Relaciones Exteriores, si se tratara de efectos de diplomticos chilenos, bienes y
equipos de las misiones diplomticas, consulares y de los organismos internacionales acreditados en el pas,
como asimismo menaje de casa y efectos personales de sus funcionarios. Esta certificacin deber ser
consignada en el recuadro vistos buenos del documento, con el cdigo 15, indicando adems el nmero y fecha
del formulario de exportacin.
g) Visaciones, autorizaciones y exigencias, de conformidad al Anexo N 40 de este Compendio.
En las exportaciones de productos farmacuticos, se debe contar con una resolucin emitida por el Instituto de
Salud Pblica en la que se da cuenta de la notificacin del exportador a dicho Instituto y se debe adjuntar una
copia simple de sta.
(Resolucin N 7.606 - 22.12.11)
h) Mandato para despachar, en caso que la operacin sea tramitada por Agente de Aduana o Agente de Cabotaje
y Exportacin.
i) Instruccin de embarque en caso que la operacin sea tramitada por despachador.
j) Poder Notarial del consignante o dueo de la mercanca, si se tratara de menaje de casa y efectos personales
de personas, tramitados por empresas de mudanza internacionales.
k) Factura comercial, cuando se trate de la exportacin de un servicio calificado como tal por el Servicio Nacional
de Aduanas, cuyo valor FOB no supere los US$ 2.000.-
(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
14.3.2. En caso que el DUS para este tipo de operacin sea confeccionado y suscrito por un despachador de
aduana o por una empresa de menaje internacional, los documentos antes enunciados deben ser archivados en
la carpeta de despacho de la operacin, por espacio de 5 aos.
El exportador de servicios deber conservar a disposicin del Servicio Nacional de Aduanas, para los efectos de
control y fiscalizacin de la operacin, la totalidad de los antecedentes de respaldo, por un plazo de cinco (5)
aos, a contar del primer da del ao calendario siguiente a aquel de la fecha del hecho generador de la obligacin
tributaria aduanera, conforme al artculo 7 de la Ordenanza de Aduanas.
(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)
14.3.3. No ser exigible el cdigo arancelario para este tipo de operacin. La descripcin de mercancas se har
considerando aquella que, dentro del conjunto, tenga el mayor valor.
No obstante lo anterior, en el caso de tratarse de la exportacin de un servicio calificado como tal por el Servicio
Nacional de Aduanas, cuyo valor FOB no supere los US$ 2.000, deber declararse el cdigo arancelario
0025.0000.
(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
14.3.4. Tratndose de efectos personales y/o menaje de casa, en el recuadro RUT del DUSSI se deber indicar el
correspondiente al RUT o pasaporte del consignante, y en el recuadro observaciones generales , el de los
restantes miembros del grupo familiar.
14.3.5. Cuando los despachadores y los operadores autorizados tramiten estos documentos, deber ser
confeccionado y presentado al Servicio de acuerdo al procedimiento descrito en el "Manual de Procedimiento
Operativo para la Transmisin Electrnica de Documentos".
14.3.6. En caso que el consignante tramite por s mismo, el DUSSI ser confeccionado por el Servicio de
Aduanas, en base a los antecedentes de base presentados por el particular.
14.3.7. En caso que el servicio que se remite al exterior no se contenga, soporte o exprese en un bien corporal
mueble, deber sealarse a nivel de tem, el cdigo de observacin 82 y la expresin Servicio sin soporte
material.
(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)
14.3.8. En caso que el servicio que se remite al exterior no se contenga, soporte o exprese en un bien corporal
mueble, deber tramitarse el DUSSI a ms tardar dentro del plazo de 40 das siguientes, contado desde la fecha
de emisin de la factura de exportacin respectiva.
(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)
14.3.9. Como valor FOB del servicio, deber considerarse el valor de transaccin, el que deber estar amparado
por la respectiva factura.
(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)
14.3.10. El soporte del servicio podr ser remitido al exterior, una vez aprobado el respectivo DUSSI, dentro del
plazo de vigencia de este documento.
(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)
14.3.11. DUSSi Salida Temporal (Cdigo de Operacin 208)
Cuando sea procedente de acuerdo a las instrucciones, se podr autorizar la Salida Temporal de Mercancas del
pas, con una tramitacin simplificada mediante una DUSSi sin necesidad de tramitar un DUS-Legalizacin y sin
intervencin de Despachador, adems sin perder su calidad de tales y sin pagar a su retorno los derechos e
impuestos que cause su importacin, siempre y cuando sean identificables en especie; el interesado se
comprometa a retornarlas al territorio nacional dentro del plazo acordado y que su especificacin, naturaleza o
destino corresponda a alguna de las que a continuacin se denominan:
14.3.12. Procedencia:
a) No se trate de operaciones de salida de mercanca que requieren de DUS - Legalizacin.
b) Mercanca con o sin carcter comercial; hasta por un valor de US$ 2.000 FOB o su equivalente.
c) Equipaje y/o menaje de casa hasta por un valor de US$ 2.000 FOB;
d) Contenedores vacos, nacionales o nacionalizados;
e) Vehculos motorizados y Motocicletas;
f) Vehculos y animales de carga, tiro o silla, siempre que sean conducidos por personas residentes en el pas,
como asimismo los animales para exposiciones y los destinados a actuar en determinadas pruebas o
exposiciones;
g) Muestrarios y exposiciones nacionales, ferias o similares;
h) El ganado que, con fines de apacentamiento, se lleve a campos cordilleranos de pases limtrofes;
i) Otras mercancas que seale el Director Nacional de Aduanas.
En casos calificados, el Director, por resolucin fundada fijar las condiciones y medidas especiales de
resguardo que estime necesarias para conceder la destinacin. Podr conceder esta destinacin a una
determinada mercanca, an cuando no sea susceptible de identificarse en especie.
El cdigo arancelario para este tipo de operacin ser obligatorio.
La Descripcin de las Mercancas se har considerando aquella que, dentro del conjunto tenga mayor valor.
14.3.13. Todas las Salidas Temporales Simplificadas para mercancas sealadas en las letras anteriores, se
tramitarn como Salida Temporal Simplificada cdigo de operacin 208.
14.3.14. Confeccin del DUSSi Salida Temporal: Los documentos que sirven de base para la
confeccin, son los siguientes:
a) RUT o Pasaporte.
b) Se podr acompaar declaracin jurada simple del viajero, que indique el valor de las mercancas; el que no
debiera superar los US$ 2.000 FOB.
c) Visaciones, autorizaciones y exigencias, de conformidad al Anexo N 40 de este Compendio. En las
exportaciones de productos farmacuticos, se debe contar con una resolucin emitida por el Instituto de Salud
Pblica en la que se da cuenta de la notificacin del usuario o exportador o persona autorizada a dicho Instituto y
se debe adjuntar una copia simple de sta. (Resolucin N 7.606 - 22.12.11).
14.3.15. Autorizacin de Salida.
a) Aceptado a Trmite por el Servicio el DUSSi de Salida Temporal, se podr solicitar el ingreso a zona primaria
de las mercancas, acompaando copia de la factura comercial, factura pro forma o declaracin del consignante.
b) La Aduana registrar en el sistema el nmero del DUSSi de Salida Temporal. Con esto el sistema realizar las
- Verificar que el DUSSI de Salida Temporal se haya aceptado a trmite.
- Verificar que las mercancas ingresen a zona primaria dentro del plazo autorizado para su embarque.
c) El fiscalizador verificar que la cantidad de bultos y peso bruto de las mercancas sea coincidente con la que
consigna el DUSSI de Salida Temporal.
d) Se verificar en el sistema, si la operacin ha sido seleccionada para examen fsico. Si ha sido seleccionada,
se practicar, conforme a las normas generales. En caso que la operacin no sea seleccionada para examen
fsico y el fiscalizador confirma esta determinacin, se otorgar la "Autorizacin de Salida".
e) Este tipo de operacin quedar cancelada, cumplido el plazo de vigencia del documento, es decir, 25 das, y
sus prrrogas, si las hubiere, siempre que haya uno o ms ingresos de mercancas a zona primaria, contando
cada uno de stos con su correspondiente autorizacin de salida.
f) Se deber solicitar el retiro de las mercancas que no sean embarcadas por circunstancias justificadas. Se
conceder tal autorizacin, previo examen fsico conforme de las mercancas. El retiro ser registrado en el
sistema.
- Si se ha retirado la totalidad de las mercancas de zona primaria, el ingreso al sistema generar la anulacin
sistema.
- Si se tratare de un retiro parcial, la operacin quedar autorizada a salir por los pesos brutos restantes,
14.3.16. Concesin y Vigencia del Rgimen.
El rgimen se entender autorizado mediante la aceptacin a trmite del DUSSi de Salida Temporal.
El rgimen podr ser concedido hasta por el plazo de un ao, contado desde la fecha de aceptacin a trmite del
DUSSi de Salida Temporal.
El plazo podr ser prorrogado hasta por un ao por el Director Regional o Administrador de Aduanas que
concedi el rgimen, a peticin fundada del interesado, presentada antes del vencimiento del plazo original. Con
todo, las prrrogas que se concedan no podrn exceder del plazo original que prolonga.
El Director Nacional podr conceder la prrroga, en caso de haber sido denegada por el Director Regional o
Administrador de Aduana, y en caso que la prrroga exceda de dos aos.
(Resolucin N 7189 - 14.09.2012)
(Resolucin N11010 - 28.12.2012)
14.3.17. Cancelacin del Rgimen.
La Salida Temporal Simplificada, deber ser cancelada dentro del plazo de vigencia por la totalidad de las
mercancas que ampare. Antes de la fecha de vencimiento del rgimen, podr ser cancelado por parcialidades.
14.3.17.1. Formas de cancelacin
La forma general de cancelar el rgimen de Salida Temporal Simplificada, es el Reingreso. La Salida Temporal
Simplificada, previo cumplimiento de los requisitos, puede convertirse en exportacin. Este tipo de operacin
quedar cancelada, cumplido el plazo de vigencia del documento, es decir, 25 das, y sus prrrogas, si las
hubiere, siempre que haya uno o ms ingresos de mercancas a zona primaria, contando cada uno de stos con
su correspondiente autorizacin de salida.
14.3.17.2. Reingreso de las mercancas
Las mercancas nacionales o nacionalizadas que salieron del pas temporalmente y que vuelven en el mismo
estado o condicin en que salieron, debern declararse a su ingreso al pas a travs de una declaracin de
reingreso, (cdigo de operacin 112).
(Resolucin N 11010 - 28.12.2012)
14.3.18. DUSSi de Reexportacin (Cdigo de Operacin 209)
Es el retorno al exterior de mercancas tradas al pas y no nacionalizadas.
Cuando sea procedente de acuerdo a las instrucciones, se podr autorizar la Reexportacin de Mercancas con
una tramitacin simplificada, mediante una DUSSi sin necesidad de tramitar un DUS-Legalizacin y sin
intervencin de Despachador.
14.3.19. Procedencia
a) La Mercanca con o sin carcter comercial; hasta US$ 2.000 FOB o su equivalente y siempre que no se
requiera de DUS-Legalizacin.
b) Ingresadas al pas, depositadas en recintos de depsito aduanero sin que a su respecto se haya tramitado una
destinacin.
c) Aquellas respecto de las cuales se ha dispuesto su devolucin al extranjero, por presentar defectos, daos
estructurales, se encuentren en mal estado, o no correspondan a especificaciones del pedido (artculo 133 de la
Ordenanza de Aduanas).
d) Equipaje y/o menaje de casa hasta por un valor de US$ 2.000 FOB;
e) Contenedores vacos No Nacionalizados;
f) Vehculos motorizados y Motocicletas;
g) Otras mercancas que seale el Director Nacional de Aduanas.
El cdigo arancelario para este tipo de operacin ser obligatorio.
La Descripcin de las Mercancas se har considerando aquella que, dentro del conjunto tenga mayor valor.
14.3.20. Todas las Reexportaciones Simplificadas de las mercancas sealadas en las letras anteriores, se
tramitarn como Reexportaciones Simplificada cdigo 209.
14.3.21. Confeccin de la Reexportaciones Simplificadas: Los documentos que sirven de base para la confeccin,
son los siguientes:
a) RUT o Pasaporte.
b) Factura comercial. En caso justificado, se podr acompaar declaracin jurada simple del viajero, que indiquen
el valor de las mercancas.
14.3.22. Autorizacin de Salida
a) Aceptado a Trmite por el Servicio el DUSSi de Reexportacin, se podr solicitar el ingreso a zona primaria de
las mercancas, acompaando copia de la factura comercial, factura pro forma o declaracin del consignante.
b) La Aduana registrar en el sistema el nmero del DUSSi de Reexportacin. Con esto el sistema realizar las
- Verificar que el DUSSi de Reexportacin se haya aceptado a trmite.
c) El fiscalizador verificar que la cantidad de bultos y peso bruto de las mercancas sea coincidente con la que
consigna el DUSSi de Reexportacin.
d) Se verificar en el sistema, si la operacin ha sido seleccionada para examen fsico. Si ha sido seleccionada,
se practicar, conforme a las normas generales. En caso que la operacin no sea seleccionada para examen
fsico y el fiscalizador confirma esta determinacin, se otorgar la "Autorizacin de Salida".
e) Este tipo de operacin quedar cancelada, cumplido el plazo de vigencia del documento y sus prrrogas, si las
hubiere, siempre que haya uno o ms ingresos de mercancas a zona primaria, contando cada uno de stos con
su correspondiente autorizacin de salida.
f) Se deber solicitar el retiro de las mercancas que no sean embarcadas por circunstancias justificadas. Se
conceder tal autorizacin, previo examen fsico conforme de las mercancas. El retiro ser registrado en el
sistema.
- Si se ha retirado la totalidad de las mercancas de zona primaria, el ingreso al sistema generar la anulacin
sistema.
- Si se tratare de un retiro parcial, la operacin quedar autorizada a salir por los pesos brutos restantes,
Ambas DUSSi (Salida Temporal y Reexportacin) podrn ser tramitadas por el consignante y confeccionadas por
el Servicio de Aduanas en base a los antecedentes otorgados por el particular.
En caso de ser tramitada por un Despachador de Aduana, estos debern ceirse al numeral 15 del Compendio de
Normas, donde se indica el procedimiento general para las operaciones de Salida Temporal y/o al numeral 18 del
mismo Compendio sobre Reexportacin.
(Resolucin N 11010 - 28.12.2012)
14.3.23. Tratndose de embarques de contenedores vacos, sin que sea necesario tramitar un DUS-LEG, en el
recuadro "Observaciones Generales" del Documento, se deber indicar el N Resolucin o documento que haga
sus veces, el cual deber contener, en forma de listado, el detalle de los Contenedores y su identificacin, que
ampara esta operacin.
De igual manera, si se trata de una cancelacin de Solicitudes de Admisin Temporal (SAT), sin que sea
necesario tramitar un DUS-LEG, en el recuadro "Observaciones Generales" del Documento, se deber indicar el
N Resolucin de la Aduana correspondiente o documento que haga sus veces, el cual deber contener, en forma
de un listado, la identificacin o detalle de los Motores Reefer, dispositivos u otra Mercanca que ampare este tipo
de operacin.
En el caso de aquellas mercancas no embarcadas por las empresas Courier, proceder este tipo de operacin
en el caso que se cancele un Manifiesto por parte del Agente de Aduana, debiendo indicar en el recuadro
Observaciones Generales, el nmero de la Gua que se cancela.
(Resolucin Exenta N 1071 - 26.02.2014)
14.4. Autorizacin de Salida
14.4.1. Aceptado a Trmite por el Servicio el DUSSI, se podr solicitar el ingreso a zona primaria de las
mercancas, acompaando copia de la factura comercial, factura pro forma o declaracin del consignante.
14.4.2. La Aduana registrar en el sistema el nmero del DUSSI. Con esto el sistema realizar las siguientes
validaciones:
- Verificar que el DUSSI se haya aceptado a trmite.
14.4.3. El fiscalizador verificar que la cantidad de bultos y peso bruto de las mercancas sea coincidente con la
que consigna el DUSSI.
14.4.4. Se verificar en el sistema, si la operacin ha sido seleccionada para examen fsico. Si ha sido
seleccionada, se practicar, conforme a las normas generales. En caso que la operacin no sea seleccionada
para examen fsico y el fiscalizador confirma esta determinacin, se otorgar la "Autorizacin de Salida".
14.4.5. Este tipo de operacin quedar cancelada, cumplido el plazo de vigencia del documento y sus prrrogas,
si las hubiere, siempre que haya uno o ms ingresos de mercancas a zona primaria, contando cada uno de
stos con su correspondiente autorizacin de salida.
14.4.6. Se deber solicitar el retiro de las mercancas que no sean embarcadas por circunstancias justificadas.
Se conceder tal autorizacin, previo examen fsico conforme de las mercancas. El retiro ser registrado en el
sistema.
Si se ha retirado la totalidad de las mercancas de zona primaria, el ingreso al sistema generar la anulacin
sistema.
Si se tratare de un retiro parcial, la operacin quedar autorizada a salir por los pesos brutos restantes, debiendo
modificarse el documento, de acuerdo a las reglas generales.

15. Salida Temporal
15.1. Las mercancas nacionales o nacionalizadas, podrn salir temporalmente del pas sin perder su calidad de
tales y sin pagar a su retorno los derechos e impuestos que cause su importacin, siempre y cuando sean
identificables en especie; el interesado se comprometa a retornarlas al territorio nacional dentro del plazo
acordado y que su especificacin, naturaleza o destino corresponda a alguna de las que a continuacin se
denominan:
a) Vehculos y animales de carga, tiro o silla, siempre que sean conducidos por personas residentes en el pas,
como asimismo los animales para exposiciones y los destinados a actuar en determinadas pruebas o
exposiciones;
b) Mercancas nacionales que se enven al extranjero a condicin de depsito;
c) Maquinarias, herramientas y sus piezas o partes, enviadas para su compostura o reparacin;
d) Muestrarios y exposiciones nacionales;
e) El vestuario, decoraciones, mquinas, aparatos, tiles, instrumentos de msica, vehculos y animales para
espectculos teatrales, circenses u otros de entretenimiento pblico;
f) El ganado que, con fines de apacentamiento, se lleve a campos cordilleranos de pases limtrofes;
g) Los vehculos destinados al transporte internacional de pasajeros y mercancas, pertenecientes a empresarios
reconocidos como tales por las autoridades respectivas;
h) Los cilindros de hierro o acero, vacos, destinados a servir a su retorno de envases de gases comprimidos;
i) Otras mercancas que seale el Director Nacional de Aduanas.
15.2. Todas las salidas temporales de las mercancas sealadas en las letras anteriores, salvo la letra c), se
tramitarn como Salida Temporal cdigo 215.
15.3. Concesin y Vigencia del Rgimen
El rgimen se entender autorizado mediante la aceptacin a trmite del DUS.
Tratndose del caso sealado en la letra i) del numeral 15.1 anterior, se autorizar por resolucin fundada del
Director Regional o Administrador de Aduana.
El rgimen podr ser concedido hasta por el plazo de un ao, contado desde la fecha de notificacin de
legalizacin del DUS.
El plazo podr ser prorrogado hasta por un ao por el Director Regional o Administrador de Aduanas que
concedi el rgimen, a peticin fundada del interesado, presentada antes del vencimiento del plazo original. Con
todo, la prrrogas que se concedan no podrn exceder del plazo original que prolonga.
El Director Nacional podr conceder la prrroga, en caso de haber sido denegada por el Director Regional o
Administrador de Aduana, y en caso que la prrroga exceda de dos aos.
15.4. Confeccin del DUS - Aceptacin a trmite
Los documentos que sirven de antecedente para la confeccin del DUS-AT, son los sealados en el numeral 3.10
de este Captulo, en lo que corresponda.
El despachador deber consignar en el DUS el plazo por el que fue autorizado el rgimen.
En lo dems, la confeccin se regir por las instrucciones del Anexo N 35 y las normas generales.
15.5. Legalizacin
15.5.1. Los documentos que sirven de base para la confeccin del DUS - Legalizacin para este tipo de operacin
son los siguientes:
a) Mandato constituido mediante poder escrito.
b) Resolucin del Director Regional o Administrador de Aduana, cuando corresponda.
c) Factura comercial o pro forma.
d) Visaciones, autorizaciones y vistos buenos, conforme al Anexo N 40.
e) Copia no negociable del conocimiento de embarque o documento que haga sus veces. En este documento
debe constar la fecha en que la mercanca fue puesta a bordo , en caso de transporte martimo o el da del vuelo ,
tratndose de transporte areo, la cantidad de bultos y peso bruto de las mercancas embarcadas. En caso de
transporte terrestre o ferroviario debe constar la fecha de emisin.
Las modificaciones al conocimiento de embarque o documento que haga sus veces, debern ser efectuadas de
acuerdo a lo sealado en el numeral 10.1 letra a) del Captulo III.
f) Certificado de recepcin de la mercanca en Depsito Franco, en caso de tratarse mercancas vayan a ser
depositadas ser internadas. Si no se cuenta con este documento al momento de la legalizacin, porque la carga
an no ha llegado a destino, de deber agregar a la carpeta de despacho en un plazo mximo de 60 das corridos
contado desde la fecha de autorizacin de salida del DUS.
15.5.2. Conforme las reglas generales, la operacin se legalizar mediante la presentacin del segundo mensaje
del DUS, con las siguientes particularidades:
En la salida temporal a depsito franco, se deber consignar en el recuadro observaciones del tem el cdigo de
observacin 66; en el recuadro valor de la observacin , se debe consignar la fecha de ingreso a depsito de la
mercanca; y, en recuadro glosa la expresin Dep. Franco , seguido del nmero de la papeleta de recepcin de
carga emitida por el almacenista en el exterior. En el caso que la mercanca no haya sido recibida por el depsito
al momento de tramitar le DUS - Legalizacin se debe consignar slo los recuadros cdigo y glosa de la
observacin, de acuerdo a lo instruido.
15.6. Cancelacin del Rgimen
15.6.1. La salida temporal deber ser cancelada dentro del plazo de vigencia por la totalidad de las mercancas
que ampare. Antes de la fecha de vencimiento del rgimen, podr ser cancelado por parcialidades.
15.6.2. Formas de cancelacin
La forma general de cancelar el rgimen de salida temporal, es el reingreso. La salida temporal, previo
cumplimiento de los requisitos, puede convertirse en exportacin.
15.6.2.1. Reingreso de las mercancas
Las mercancas nacionales o nacionalizadas que salieron del pas temporalmente y que vuelven en el mismo
estado o condicin en que salieron, debern declararse a su ingreso al pas a travs de una declaracin de
reingreso.
El despachador deber presentar ante la Aduana de ingreso de las mercancas, la declaracin de reingreso,
conforme a las instrucciones del numeral 18 del Captulo III del presente Compendio.
15.6.2.2. Exportacin de las mercancas
La Salida Temporal podr convertirse en exportacin, previo cumplimiento de los trmites legales y
reglamentarios de esta destinacin.
La salida temporal podr ser cancelada dentro del plazo de vigencia por el despachador. En caso que no fuere
cancelada dentro de plazo, el Director Regional o Administrador de la Aduana respectiva, exigir la tramitacin de
la exportacin.
a) Tramitada dentro de plazo: el despachador deber presentar ante la Aduana de salida de las mercancas del
pas, el correspondiente DUS - Legalizacin, con el cdigo de tipo de operacin 210, por el total o por parte de las
mercancas objeto de la salida temporal.
El DUS - Legalizacin se tramitar de acuerdo a las normas generales. No se tramitar previamente un DUS-AT.
b) A requerimiento de la Aduana: en caso que el rgimen no fuere cancelado dentro de plazo, la Aduana requerir
del consignante la presentacin del DUS Legalizacin y le otorgar para ello un plazo mximo de 15 das hbiles,
contados desde el tercer da en que se expida la carta certificada al interesado. Adicionalmente dicho
requerimiento se publicar en la pgina Web del Servicio de Aduanas, para conocimiento del Agente de Aduana.
Si no se presentare el DUS - Legalizacin, el Agente de Aduana ser sancionado por infraccin al artculo 176
letra a) de la Ordenanza de Aduanas.
c) Tramitacin especial de la exportacin que cancela salida temporal a depsito franco: cada venta originar una
operacin de exportacin abona salida temporal . Para confeccionar el DUS - Legalizacin se deber contar con
los siguientes documentos adicionales:
- Documento emitido por el recinto de depsito franco en el exterior, que certifique la recepcin de la mercanca.
- Factura comercial y certificado de retiro de mercancas del depsito franco.
- Certificados que acrediten gastos deducibles.
15.7 Casos Especiales de Salida Temporal
15.7.1 Salida Temporal de mquinas Power Pack
CALIFICANSE a las mquinas Power Pack, dentro de la categora de aquellas mercancas comprendidas en la
letra i) del Artculo 114 de la Ordenanza de Aduanas y en la letra i) del numeral 15.1 del Captulo IV del
Compendio de Normas Aduaneras, a efectos de acogerse al rgimen de Salida Temporal, sin que pierdan su
calidad de nacionales o nacionalizadas y sin pagar a su retorno los derechos e impuestos que cause la
importacin, debiendo cumplir lo que a continuacin se indica:
a) El rgimen se conceder por la Unidad de Control y Trnsito o la Unidad que corresponda, debiendo al efecto
el Agente de Aduana tramitar un Documento nico de Salida (D.U.S.) Global, Cdigo 215, con indicacin de las
cantidades aproximadas que se embarcarn dentro del plazo general de embarque (25 das desde la fecha de
aceptacin a trmite del DUS).
b) Debern cumplir con las normas de llenado del tipo de operacin Salida Temporal , cdigo de operacin 215,
tanto para el primer como segundo mensaje, instruidas en el Anexo N 35 del Compendio de Normas Aduaneras,
con la siguiente salvedad:
Se deber omitir en los recuadros correspondientes, la indicacin del RUT, nombre y pas de la compaa
transportadora y el RUT, nombre del emisor del documento de transporte, nombre de la nave y nmero del viaje.
Se deber sealar la observacin 81 a nivel de tem, sealando en el recuadro glosa de la observacin Salida
Temporal PowerPack .
c) En la confeccin del DUS - Legalizacin, se debern omitir en los recuadros correspondientes, la indicacin
del RUT, nombre y pas de la compaa transportadora y el RUT, nombre del emisor del documento de transporte,
nombre de la nave y nmero del viaje.
d) Cada ingreso de mercanca a zona primaria ser registrado por Aduana, sin embargo, el agente o empresa
encargado de tramitar la operacin, deber llevar una relacin detallada de los embarques efectuados con cargo
al referido DUS, la cual quedar a disposicin de la Aduana, sin perjuicio de las revisiones fsicas que esta ltima
pueda disponer.
e) Dentro del plazo de 25 das contado desde la fecha de aceptacin a trmite del DUS, se deber presentar la
legalizacin del DUS de Salida Temporal conforme a las normas generales, sealndose en sta las cantidades
de Power Pack efectivamente embarcados.
f) En todo lo dems, deber tenerse en consideracin las normas del Captulo IV del Compendio de Normas
Aduaneras y en lo que corresponde al llenado del DUS a las impartidas en el Anexo N 35 respectivo.
(Resolucin N 4833/06.09.07)

16. Salida Temporal para perfeccionamiento pasivo
16.1. Las mercancas nacionales o nacionalizadas podrn salir al exterior para ser objeto de reparacin o
procesamiento, siempre que sean de aquellas especies susceptibles de acogerse a salida temporal.
Estas mercancas a su retorno al pas debern pagar los derechos de importacin, impuestos y dems
gravmenes, respecto de las piezas, partes, repuestos y materiales de cualquier naturaleza, que les hayan sido
incorporadas en el extranjero o en un territorio de tratamiento aduanero especial.
Asimismo los trabajos de reparacin o procesamiento que se efecten en el extranjero a las mercancas
nacionales o nacionalizadas que salgan temporalmente del pas para estos efectos, estarn afectos a un
impuesto cuya tasa la determinar el reglamento.
16.2. Para efectos de la aplicacin del rgimen de salida temporal para perfeccionamiento pasivo, se entender
por:
- Reparacin: operaciones que implican arreglar, enmendar, corregir o remediar una cosa que est rota o
estropeada.
- Procesamiento: someter una mercanca a operaciones de conservacin, almacenamiento y/o transformacin,
as como el envasado, empaquetado, etiquetado y acondicionamiento estas mercancas.
16.3. Concesin y Vigencia del Rgimen
Para la concesin, vigencia y prrroga del rgimen, se estar a las instrucciones del numeral 15.3 de este
Captulo.
16.4. Confeccin del DUS - Aceptacin a trmite
El documento ser confeccionado conforme a las instrucciones del numeral 15.4, con las siguientes
particularidades:
a) Se deber indicar el tipo de operacin Salida Temporal para Perfeccionamiento Pasivo cdigo 220.
b) Se deber consignar a nivel de tem el cdigo de observacin 95. En el recuadro valor de la observacin , la
letra R, si la mercanca fue objeto de reparacin, o letra P si fue objeto de procesamiento. En ambos casos, la
letra debe ser consignada sin puntos ni comillas.
16.5. Legalizacin
La Legalizacin de la operacin se realizar a travs de la presentacin del segundo mensaje del DUS, conforme
a las instrucciones del numeral 15.5, con las siguientes particularidades:
a) Se exigir como documento de base adicional, copia del contrato de trabajo, donde conste que las mercancas
sern objeto de reparacin o procesamiento en el extranjero.
b) A nivel de tem, debern consignarse adicionalmente los siguientes cdigos:
- Cdigo de observacin 95, y en el recuadro valor de la observacin, la letra R, si corresponde a reparacin, o la
letra P, si corresponde a procesamiento. En ambos casos la letra deber consignarse sin puntos ni comillas.
(Resolucin N 1.884 - 16.04.07)
16.6. Cancelacin del Rgimen
16.6.1. La salida temporal deber ser cancelada dentro del plazo de vigencia por la totalidad de las mercancas
que ampare. Antes de la fecha de vencimiento del rgimen, podr ser cancelado por parcialidades.
16.6.2. Formas de Cancelacin
El rgimen de de salida temporal para perfeccionamiento pasivo podr ser cancelado mediante:
- Reingreso del artculo 116 de la Ordenanza de Aduanas, o retorno de las mercancas.
- Exportacin de las mercancas.
16.6.2.1. Reingreso del artculo 116 de la Ordenanza de Aduanas, o retorno de las mercancas
- La tramitacin de la destinacin se ceir a las instrucciones del numeral 15.6.2.1, con la salvedad que debern
adjuntarse como documentos de base, los siguientes:
a) Documento donde conste el valor del trabajo o mano de obra, de los repuestos, insumos, materias primas,
partes o piezas incorporadas.
b) Descripcin detallada de la reparacin o procesamiento.
c) Documentos donde conste los gastos de transporte, desde la salida del pas de las mercancas, hasta su
retorno.
- En la confeccin del documento se debern observar las siguientes instrucciones:
a) Mercancas a las que se les hubiere incorporado en el exterior insumos de cualquier naturaleza y mano de
obra:
Tratndose de este tipo de mercancas, en el primer o primeros tems de la declaracin (dependiendo si se trata
de bienes con diversa clasificacin arancelaria), se debern describir los bienes que salieron del pas con su
respectiva clasificacin arancelaria.
Para conformar el valor FOB de estos bienes, se deber considerar el valor CIF de la DUS de Salida Temporal,
ms el valor de los insumos y de la mano de obra incorporados en el exterior y ms los gastos hasta FOB
originados en el extranjero.
Para conformar el valor CIF de los mismos, se deber considerar el valor FOB anteriormente sealado,
agregndole el flete y seguro correspondientes al retorno de la mercanca al pas. En este tem, debern quedar
en blanco los recuadros Cdigo Tratado , Acuerdo Comercial , Ad-Valorem y Otro 1 a Otro 4 con sus respectivos
cdigos.
En los tems siguientes, se debern declarar en forma global, los insumos incorporados en el exterior, de acuerdo
a las siguientes instrucciones:
En el recuadro Cdigo Arancel , deber indicarse el cdigo correspondiente al insumo de mayor valor.
- Los recuadros Cantidad de Mercancas , Unidad de Medida y Valor FOB unitario debern quedar en blanco.
- El valor de la mano de obra incorporada en el extranjero deber ser sealada en el recuadro Observaciones del
tem , con el cdigo 04.
- El valor CIF del tem deber ser determinado considerando el valor de los insumos extranjeros incorporados ms
el monto por concepto de flete y seguro atribuible a dichos insumos. Para estos efectos, se deber determinar el
porcentaje que dicho valor representa sobre el valor FOB final del bien, y aplicar dicho porcentaje sobre el flete y
seguro correspondientes al retorno de las mercancas al pas.
En caso que en el extranjero se hubieren originado gastos hasta FOB, dicho monto deber ser considerado en
forma proporcional de acuerdo a lo indicado anteriormente.
- En el recuadro Observaciones del tem , se deber consignar el cdigo 34 y en el espacio contiguo la frase
"Insumos para bien reingresado".
- Slo en caso que alguno de los insumos extranjeros estuvieres afectos a distintas tasas de impuestos, o que
algunos de ellos estuvieren sujetos a recargos, impuestos adicionales u otro tipo de impuestos, debern ser
declarados en tems distintos, sealando para cada uno de ellos, los datos exigidos en el tem. Para determinar
el valor CIF de estos insumos se deber seguir el procedimiento sealado en el punto 4 anterior.
b) Mercancas a las que se les hubiere incorporado en el extranjero slo mano de obra.
Tratndose de este tipo de mercancas, en el primer o primeros tems de la declaracin (dependiendo si se trata
de bienes con diversa clasificacin arancelaria), se debern describir los bienes que salieron del pas con su
respectiva clasificacin arancelaria.
Para conformar el valor FOB de estos bienes, se deber considerar el valor CIF de la DUS de Salida Temporal,
ms el valor de la mano de obra incorporados en el exterior y ms los gastos hasta FOB originados en el
extranjero.
Para conformar el valor CIF de los mismos, se deber considerar el valor FOB anteriormente sealado,
agregndole el flete y seguro correspondiente, al retorno de la mercanca al pas. En este tem debern quedar en
blanco, los recuadros Cdigo tratado , Acuerdo Comercial , Ad- valorem y Otro 1 a 4, con sus respectivos
cdigos.
Para llenar el tem siguiente, se estar a:
- Se deber sealar el nombre, descripcin de la mercanca y cdigo arancelario de la mercanca reingresada y
que fuera sealada en el tem 1.
- En el recuadro Observaciones del tem, se deber sealar el cdigo 04 y a continuacin el valor de la mano de
obra incorporada en el extranjero, en dlares de los Estados Unidos de Amrica, y el cdigo 34 con la glosa
mano de obra incorporada .
- El porcentaje, cdigo de cuenta y monto del impuesto a cancelar por mano de obra, se deber sealar en los
recuadros Otro 1 del tem.
- El porcentaje, cdigo de cuenta y monto del impuesto a cancelar por concepto de IVA, al valor de la mano de
obra incorporada.
- El resto de los recuadros de este tem debern quedar en blanco.
16.6.2.2. Exportacin de las Mercancas
La tramitacin de la destinacin se ceir a las instrucciones del numeral 15.6.2.2.

17. Otros documentos de Salida Temporal
17.1. Ttulo de Salida Temporal de Vehculos
La salida temporal de los vehculos, y el equipaje acompaado de personas que a continuacin se sealan, podr
realizarse mediante "Ttulo de Salida Temporal de Vehculos" (T.S.T.V.), el que ser proporcionado por el Servicio.
(Anexo N 45).
a) Vehculos particulares nacionales o nacionalizados, incluido el vehculo de arrastre, que viajen a pases
distintos a la Repblica Argentina y Repblica de Bolivia, cuyo conductor acredite residencia en Chile.
b) Vehculos de funcionarios diplomticos extranjeros que circulen con placa de gracia "C.D."; "CC"; "O.I." y
"P.A.T."
17.1.1. Los documentos que sirven de base para la confeccin del ttulo son los que a continuacin se indican:
a) Cdula de Identidad, Pasaporte, Rol nico Tributario o certificado de residencia en Chile, emitido por la
Autoridad de Migraciones.
b) Certificado de inscripcin del vehculo (Padrn) o Certificado de Inscripcin y Anotaciones Vigentes en el
Registro de Vehculos Motorizados presentado dentro de su plazo de verificacin, ambos emitidos por el Registro
Civil e Identificacin. (1)
c) En caso que el conductor no sea el dueo del vehculo, deber presentar autorizacin notarial del propietario.
d) Certificado emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Anexo N 62) tratndose de vehculos de
funcionarios diplomticos, a que se refiere la letra b) del N 8.5.1.1 precedente.
(1) Resolucin N 402 - 20.01.2014
17.1.2. La presentacin del ttulo se har ante la Aduana, avanzada o paso fronterizo en la cual se solicitare la
salida del vehculo, acompaada de los documentos que le sirven de base.
Sin embargo, el usuario previamente a la llegada a la Aduana o Avanzada, podr transmitir va Internet el FU de
tal forma de minimizar el tiempo de atencin en frontera.
De estar conforme la documentacin presentada, la Aduana proceder a numerar y fechar el ttulo, consignando
la fecha de vencimiento del rgimen de salida temporal y entregar el documento al interesado.
Con la numeracin del ttulo se entender concedida la autorizacin para la salida temporal del vehculo y
equipaje acompaado del pas.
17.1.3. Los vehculos a que se refiere el nmero 17.1 podrn salir temporalmente del territorio nacional hasta por
el plazo de 180 das contado desde la fecha de emisin del ttulo.
17.1.4. La prrroga del ttulo deber ser solicitada por el interesado directamente ante la Aduana ms cercana,
debiendo acompaar el documento de salida temporal.
17.2. Salida y Admisin Temporal de Vehculos Acuerdo chileno-argentino:
17.2.1. La salida temporal de vehculos particulares, nacionales o nacionalizados, y el equipaje acompaado de
personas que viajen a la Repblica Argentina, con fines tursticos, se formalizar mediante el documento "Salida
y Admisin Temporal de Vehculos Acuerdo Chileno Argentino" (Anexo N 59), el que ser proporcionado por el
Servicio.
17.2.2. El interesado deber presentar a la Aduana o Avanzada de salida el documento antes referido,
conjuntamente con los documentos sealados en las letras a) y b) del numeral 17.1.1.
17.2.3. Con todo, en caso que el conductor del vehculo fuere su propietario y tuviere nacionalidad extranjera
deber presentar declaracin jurada simple ante Notario, en la cual se compromete a retornar el vehculo al pas
dentro del plazo autorizado. No se exigir tal declaracin a aquellas personas que su ingreso al pas se hubiere
realizado en calidad de "Residentes Oficiales" o bien, que por su investidura puedan acreditar la documentacin
emitida por autoridad competente que permite asegurar que el vehculo retornar al pas.
17.2.4. Asimismo, se exigir la presentacin de declaracin jurada simple ante Notario en caso que el propietario
del vehculo tuviere nacionalidad extranjera y hubiere autorizado a otra persona para conducir el vehculo, sea esta
ltima de nacionalidad chilena o extranjera, en cuyo caso la referida declaracin deber ser suscrita por el
propietario y por la persona autorizada para conducir el vehculo, en la cual ambos se comprometen a retornar el
vehculo al pas dentro del plazo autorizado.
17.2.5. El usuario previamente a la llegada a la Aduana o Avanzada, podr transmitir va Internet el FU de tal
forma de minimizar el tiempo de atencin en frontera.
De estar conforme la documentacin anterior, la Aduana numerar y fechar el documento, consignando la fecha
de vencimiento de la salida temporal y entregar el documento al interesado.
17.2.6. Con la numeracin concedida por la Aduana Chilena, se entender otorgada la autorizacin para salida
temporal del vehculo y el equipaje acompaado.
17.2.7. Los documentos emitidos por las Aduanas de Chile sern reconocidos como vlidos por las Aduanas de
Argentina de entrada y autorizarn el ingreso temporal del vehculo y equipaje acompaado, a dicho pas y se
aceptar como numeracin nica del documento.
17.2.8. La prrroga del documento deber ser solicitada por el interesado directamente ante la Aduana ms
cercana, debiendo acompaar el documento de salida temporal.
17.2.9. En caso que la prrroga fuere concedida se dejar constancia de tal circunstancia en el documento de
salida temporal, consignndose la nueva fecha de vencimiento del rgimen.
17.3. Salida y Admisin Temporal de Vehculos Acuerdo chileno-boliviano:
La operatividad de este documento es idntica en su totalidad al descrito en el numeral 17.1 anterior.
17.4. Declaracin de Salida Temporal de efectos de turistas:
17.4.1. La salida temporal de las mercancas que a continuacin se indican, se podr realizar mediante
"Declaracin de Salida Temporal de Efectos de Turistas", la que ser proporcionada por el Servicio (Anexo N 46).
Se declararn mediante este formulario simplificado, las mercancas que salgan con los viajeros no comprendidas
en el concepto de equipaje y que sean adecuadas a su uso o necesidades, tales como objetos nuevos de uso
exclusivo de profesiones u oficios, notebook nuevos o usados, equipos profesionales de televisin nuevos,
cmaras digitales de alto valor, artculos de deportes nuevos, etc.
17.4.2. Las mercancas debern cumplir las siguientes condiciones:
- Ser identificables.
- Adecuadas para el uso personal del viajero.
- Contar, cuando proceda, con las visaciones, certificaciones o vistos buenos.
- Ser reingresados al momento de retornar al pas.
17.4.3. Los interesados debern consignar en la declaracin, los datos que a continuacin se indican:
- Nombre.
- Nmero de cdula de identidad o pasaporte.
- Descripcin de efectos de turista.
- Firma del declarante.
17.4.4. Tramitacin de la Declaracin
La declaracin deber presentarse por el interesado ante la Aduana de salida, acompaando su cdula de
identidad o pasaporte.
Las mercancas podrn ser objeto de revisiones selectivas por parte del Servicio y les sern aplicables las
normas de control y vistos buenos que rijan al momento de la salida y posterior ingreso al pas.
El funcionario de Aduanas numerar la declaracin y consignar su nombre completo, firma y timbre,
entendindose con este acto autorizada la salida temporal.
Una vez emitida la declaracin, la Aduana estampar un timbre en el pasaporte con la leyenda:
"D.S.T.E.T. N.....................................................................
Presentarse en Aduana antes de ingresar al pas."
La copia de la declaracin ser entregada al viajero y el original ser archivado en la Aduana.
En la Aduana Metropolitana, se podr utilizar un sello que identifique las mercancas de efectos de turistas que
salen temporalmente del pas.
17.5. Ttulo de Salida Temporal de Contenedores
17.5.1. La salida temporal del pas de un contenedor nacional o nacionalizado utilizado en el trfico internacional
de mercancas, deber efectuarse al amparo de un Ttulo de Salida Temporal de Contenedores (T.S.T.C.) (Anexo
N 69).
17.5.2. El TSTC ser provisto y confeccionado por la persona reconocida como operador de contenedores.
17.5.3. El TSTC deber presentarse ante la Aduana por la cual el contenedor saldr del pas, la que proceder a
fecharlo, firmarlo, timbrarlo y numerarlo, autorizando el ingreso a la zona primaria de la Aduana. Se retendr el
original del documento.
Cuando por motivos de fuerza mayor, la nave no recale en el puerto bajo la jurisdiccin de la Aduana que numer
el TSTC, el contenedor podr salir del pas por una Aduana distinta.
17.5.4. Al momento del ingreso del contenedor a la zona primaria, el encargado del recinto de depsito
consignar en todos los ejemplares del TSTC, la fecha de ingreso, su firma, timbre y retendr copia de este
documento.
El operador de contenedores deber remitir a la unidad que autoriz la salida, copia del TSTC cumplido (mediante
gua de entrega de documentos), a ms tardar el segundo da hbil siguiente al ingreso. El incumplimiento de la
obligacin del operador o su cumplimiento extemporneo ser denunciado, de conformidad al artculo 176 de la
Ordenanza de Aduanas.
17.5.5. En caso que el contenedor no salga del pas, el operador deber dar aviso a la Unidad que autoriz la
salida, dentro del plazo de 30 das, contado desde la fecha de autorizacin del ttulo, presentando copias del
TSTC, (mediante gua de entrega de documentos) para que dicha autorizacin sea dejada sin efecto. La falta de
aviso o el aviso extemporneo sern denunciados de conformidad al artculo 176 de la Ordenanza de Aduanas.
17.5.6. Los contenedores que transporten mercancas, slo podrn ingresar a la zona primaria y ser embarcados
cuando adems del TSTC se presente la respectiva DUS - Aceptacin a Trmite o Solicitud de Reexpedicin que
ampara la mercanca, segn corresponda.
Los contenedores ingresados vacos a la zona primaria, podrn ser consolidados en dicha zona con carga
destinada al exterior, en cuyo DUS deber indicarse el nmero del ttulo y la identificacin del contenedor.
El embarque de los contenedores vacos se efectuar al amparo de un DUS - Aceptacin a Trmite (operacin
201). No se requerir legalizacin. El procedimiento de Aceptacin del DUS, el ingreso a zona primaria y
posterior autorizacin de salida, se efectuar de acuerdo al procedimiento simplificado del numeral 14 de este
Captulo.
17.5.7. Mediante Resolucin N 6.072 de fecha 27.12.05, se estableci un procedimiento de autocontrol por parte
de los contenedores para la salida de contenedores del pas como Plan Piloto en la Aduana de Valparaso, el que
se encuentra regulado en el Apndice IV de este Captulo.

18. Reexportacin
18.1. Es el retorno al exterior de mercancas tradas al pas y no nacionalizadas.
Pueden ser objeto de reexportacin las siguientes mercancas:
a) Ingresadas al pas, depositadas en recintos de depsito aduanero sin que a su respecto se haya tramitado una
destinacin.
b) Amparadas por los regmenes suspensivos de Admisin Temporal, Admisin Temporal para Perfeccionamiento
Activo, Almacn Particular.
c) Aquellas respecto de las cuales se ha dispuesto su devolucin al extranjero, por presentar defectos, daos
estructurales, se encuentren en mal estado, o no correspondan a especificaciones del pedido (artculo 133 de la
Ordenanza de Aduanas).
d) Aquellas respecto de las cuales se ha ordenado la devolucin de los derechos, y dems gravmenes pagados
en la importacin, que hayan sido sometidas en el pas a procesos menores (artculo 134 de la Ordenanza de
Aduanas).
18.2. Confeccin del DUS - Aceptacin a Trmite
La confeccin del DUS-AT de las mercancas que van a ser reexportadas, se ceirn a las instrucciones
generales para la confeccin de este documento, contenidas en el numeral 3 de este Captulo, con las siguientes
particularidades.
18.2.1. Para la confeccin del DUS-AT el despachador debe contar con los antecedentes sealados en las letras
a); b); c); e); y h) del numeral 3.10 de este Captulo.
Adicionalmente, se debe adjuntar la factura comercial, en original o en alguno de los ejemplares emitidos
simultneamente con el original.
18.2.2. Las etapas del procedimiento de salida de autorizacin o rechazo del DUS, de ingreso a zona primaria,
autorizacin de salida, examen fsico, embarque y legalizacin, se ceirn a las instrucciones de los numerales 3
y siguientes de este Captulo.
18.3. Tratndose de mercancas ingresadas al pas, depositadas en recintos de depsito aduanero sin que a su
respecto se haya tramitado una destinacin dentro del plazo, se deber acreditar el pago del Giro Comprobante
de Pago F-09, por concepto del recargo establecido en el artculo 154 de la Ordenanza de Aduanas.
El recargo del artculo 154 debe ser calculado desde el da hbil siguiente a la fecha de vencimiento del plazo de
depsito, hasta la fecha de aceptacin a trmite de la de la respectiva declaracin de reexportacin.
18.4. Cuando se trate de la cancelacin de un rgimen suspensivo fuera de su plazo de vigencia, el despachador
deber presentar un SEM o SEV (Anexo N 52), ante la Unidad de control zona primaria para su autorizacin, si
procediere, y se deber acreditar el pago del Giro Comprobante de Pago F-09, por concepto del recargo
establecido en el artculo 154 de la Ordenanza de Aduanas.
Dicho recargo debe ser calculado desde el da hbil siguiente a la fecha de trmino del rgimen suspensivo, y
hasta la fecha de recepcin de las mercancas en zona primaria. El recargo ser calculado en la misma forma, en
caso que el DUS-AT se hubiere tramitado dentro del plazo de vigencia del rgimen suspensivo, pero las
mercancas no hubieren ingresado a zona primaria durante su vigencia.
18.5. Reexportacin Artculo 133 Ordenanza de Aduanas
18.5.1. Las mercancas importadas que presenten defectos, daos estructurales, se encuentren en mal estado o
no correspondan a las especificaciones del pedido, podrn ser reexportadas al exterior, dando origen a la
devolucin de los derechos, impuestos y dems gravmenes aduaneros pagados, o a la anulacin de la
obligacin de pago, tratndose de importaciones acogidas a pago diferido, previa resolucin fundada del Director.
Para dichos efectos, el importador o despachador deber presentar ante la Aduana de ingreso, una solicitud
simple, dentro del plazo de 60 das, contados desde la fecha de legalizacin de la declaracin de importacin.
Si las mercancas se encontraren en una localidad distinta a la correspondiente a la Aduana de ingreso, la
solicitud se deber presentar ante la Aduana donde se encuentren situadas.
18.5.2. En la solicitud se debern sealar claramente las causas por las cuales se solicita la devolucin, y debe
ser acompaada de la siguiente documentacin:
a) Un ejemplar de la declaracin de importacin respectiva, debidamente cancelada.
b) Certificado emitido por la compaa aseguradora o informe expedido por un tcnico competente, que de cuenta
del dao o avera de las mercancas.
La Aduana podr solicitar antecedentes adicionales.
18.5.3. Las mercancas sern objeto de examen fsico para determinar la procedencia de la solicitud. Este
examen se podr efectuar en las bodegas del importador o en zona primaria.
18.5.4. Las resoluciones que autoricen o denieguen la solicitud, sern notificadas por carta certificada al
solicitante. La notificacin se entender practicada al tercer da de expedida dicha comunicacin.
18.5.5. Para acceder a la devolucin autorizada, se deber acreditar la legalizacin del DUS de reexportacin. La
devolucin se efectuar conforme a las instrucciones contenidas en el Manual de Pagos.
18.6. Reexportacin del Artculo 134 de la Ordenanza de Aduanas
18.6.1. Los Directores Regionales y Administradores de Aduana podrn disponer, a peticin de parte, la
devolucin de los derechos, impuestos y dems gravmenes aduaneros pagados en la importacin de
mercancas que sean sometidas en el pas a procesos menores, tales como ensamblado, acondicionamiento,
embalaje, terminacin, planchado o etiquetado, y luego sean enviadas al exterior.
18.6.2. El importador o despachador, deber presentar una solicitud simple a la Aduana donde se encuentran las
mercancas, dentro del plazo de das 150 das, contados desde la fecha de la legalizacin de la Declaracin de
Importacin.
En la solicitud, deber indicarse lo siguiente:
- El o los procesos menores a que se sometern las mercancas.
- Si dichos procesos afectarn a la totalidad de las mercancas importadas o slo a una parte. En este ltimo
caso, y si las mercancas se encontraren en tems distintos, se deber indicar cada nmero de tem, con su
correspondiente cantidad y valores CIF de aquellas mercancas que sern sometidas a procesos menores.
- Direccin donde se efectuar el o los procesos menores.
A la solicitud, se deber adjuntar un ejemplar de la declaracin de importacin debidamente cancelada.
18.6.3. Las mercancas podrn ser objeto de fiscalizacin en el lugar donde se autoriz para efectuar los
procesos menores, o bien, en la zona primaria, previo a su embarque.
18.6.4. En el DUS AT de reexportacin, se deber indicar:
- Que se trata de mercancas sometidas a procesos menores.
- El nmero de la resolucin autorizante, Aduana y fecha.
Se adjuntar copia legalizada por el despachador, de la autorizacin.
18.6.5. Dentro del plazo de 60 das, contados desde la fecha de legalizacin del DUS que ampara la salida de las
mercancas, el interesado podr solicitar la devolucin de los derechos, impuestos y dems gravmenes
aduaneros pagados en la importacin de las mercancas sometidas a procesos menores.
18.6.6. La devolucin referida se har conforme al procedimiento establecido en el Manual de Pagos.
18.7. Legalizacin de la Reexportacin
18.7.1. La Legalizacin de los diferentes tipos de reexportacin, se realizar a travs de la presentacin del
segundo mensaje del DUS (DUS - Legalizacin).
18.7.2. Los documentos que sirven de base para la confeccin del DUS - Legalizacin son los siguientes:
a) Mandato constituido de acuerdo al artculo 197 de la Ordenanza de Aduanas.
b) Copia legalizada de la declaracin de almacn particular, admisin temporal o admisin temporal para
perfeccionamiento activo, cuando corresponda.
c) Copia del SEM o SEV, cuando corresponda.
d) Factores de rendimiento y/o consumo, en el caso de admisin temporal para perfeccionamiento activo.
e) Factura comercial o pro-forma en original.
f) Copia no negociable del conocimiento de embarque o documento que haga sus veces. En este documento
debe constar la fecha en que la mercanca fue "puesta a bordo", en caso de transporte martimo o el "da del
vuelo", tratndose de transporte areo, la cantidad de bultos y peso bruto de las mercancas embarcadas. En
caso de transporte terrestre o ferroviario debe constar la fecha de emisin.
g) Resoluciones dictadas en conformidad a los artculos 133 y 134 de la Ordenanza de Aduanas. En el caso de la
admisin temporal para Perfeccionamiento activo, la resolucin que autorice la reexportacin de los insumos.
18.7.3. Al DUS - Legalizacin que abone o cancele una o varias declaraciones de admisin temporal para
perfeccionamiento activo, se deber adjuntar la Hoja Anexa para cancelaciones y abonos DATPA, conforme al
Anexo N 35, suscrita por el despachador, la que formar parte del documento.
18.7.4. En lo dems, la confeccin y tramitacin del DUS - Legalizacin se ajustar a las normas generales de
este Captulo y a las especficas contenidas en el Anexo N 35.

19. Casos Especiales de Reexportacin
19.1. Reexportacin de pallets reutilizables y cajas plsticas
Los pallets reutilizables y las cajas plsticas que hubieren ingresado al pas al amparo de una admisin temporal,
con el objeto de ser utilizadas en el embalaje de mercancas de exportacin, debern acogerse al siguiente
procedimiento:
19.1.1. Embarque
Debern ser embarcadas en conjunto con las mercancas que contienen.
Al momento de presentar las mercancas en zona primaria se deber disponer del DUS que ampara la mercanca
que se exportar y que se encuentra acondicionada en las cajas plsticas o pallets y de la gua de despacho.
Esta ltima deber contener el nmero del DUS de la mercanca, y el peso y cantidad de bultos por cada DUS.
En el segundo mensaje del DUS que ampara la exportacin de las mercancas, se deber sealar en el recuadro
Observaciones Generales , la cantidad de cajas plsticas o pallets, que van a salir del pas con la mercanca de
exportacin, el nmero y fecha de la DAT que ampar el ingreso temporal de stos al pas, as como el cantidad
de envases que van a ser reexportados.
Para efectos de la tramitacin de la reexportacin, el exportador deber proporcionar al consignante de los
embalajes una copia del DUS - Legalizado y del B/L. Estos documentos debern ser utilizados como
documentos de base de la reexportacin.
19.1.2. Legalizacin
El exportador de las cajas plsticas o pallets, a travs de un despachador deber tramitar slo el DUS -
Legalizacin. Este DUS deber ser presentado durante los 10 primeros das de cada mes y deber amparar
todos los pallets o cajas correspondientes a los embarques efectuados en el mes inmediatamente anterior.
En la confeccin del DUS - Legalizacin, se deber omitir en los recuadros correspondientes, la indicacin del
RUT, nombre y pas de la compaa transportadora y el RUT, nombre del emisor del documento de transporte,
nombre de la nave y nmero del viaje.
En el DUS - Legalizacin se deber consignar el nmero y fecha de cada uno de los DUS - Legalizacin en los
cuales fueron remitidos los pallets o cajas al exterior. Esta informacin deber ser consignada en el recuadro
nmero y fecha del documento de transporte , consignando el nmero (sin dgito verificador) y la fecha de
legalizacin de cada DUS.
En el recuadro observaciones del tem se deber consignar la observacin 88 y en el recuadro glosa de la
observacin", cajas plsticas, o pallets reutilizables, segn corresponda.
Los recuadros relativos a "Descripcin de Bultos" debern quedar en blanco.
En lo dems, se aplicarn las normas generales de confeccin y tramitacin del DUS.
19.2. Reexportacin de una mquina o aparato sometido en el pas a reparacin
Una mquina o aparato ingresado al pas bajo rgimen de admisin temporal, que haya sido sometido en Chile a
reparacin e incorporacin de insumos nacionales, podr ser reexportada acogindose al siguiente
procedimiento:
- Se debern tramitar dos DUS, el primer documento, deber corresponder a una reexportacin abona o cancela
admisin temporal, que corresponde a la mquina que ingres a Chile a travs de una admisin temporal. El
segundo DUS, deber ser una exportacin normal, de las partes y piezas incorporados, ms el monto de la mano
de obra.
- El llenado tanto de la reexportacin abona o cancela admisin temporal como de la exportacin, se ceir a las
normas para cada operacin del Anexo N 35, con las siguientes salvedades:
19.2.1. Reexportacin abona o cancela admisin temporal
Para conformar el valor FOB de las mercancas, se estar al valor CIF de las mercancas consignado en la
respectiva declaracin de admisin temporal, ms los gastos originados en Chile hasta situarla sobre o dentro del
medio de transporte que las trasladar al exterior.
Indicar el cdigo de observacin 79. En el recuadro valor de la observacin se indicar el nmero del tem de la
declaracin de admisin temporal donde fueron declaradas las mercancas que estn saliendo del pas. En el
recuadro glosa se consignar "DUS abona Dec. Ing." o Dus cancela Dec. Ing , respectivamente.
En este documento de reexportacin, se indicar parcial en el recuadro respectivo.
Para determinar el valor del flete y el seguro, cuando corresponda, se deber prorratear el monto total
correspondiente a estos gastos, en el porcentaje que representa la mquina en el valor total del bien reparado.
19.2.2. Exportacin partes y piezas nacionales incorporadas
En el DUS de exportacin, se debern declarar las partes y piezas incorporadas
Para conformar el valor FOB de las mercancas del tem, se debe considerar el valor FOB de stas segn factura,
e incluir en el primer tem el valor de la mano de obra, la que debe adems especificarse con el cdigo de
observacin 92, consignando en el recuadro valor de la observacin el monto en dlares de los Estados Unidos de
Amrica de la mano de obra nacional, correspondiente al proceso de reparacin realizado en Chile. Este valor
deber consignarse con dos decimales. Como glosa de la observacin debe indicarse el proceso efectuado.
En este documento de exportacin, se indicar parcial en el recuadro respectivo.
Para determinar el valor del flete y el seguro, cuando corresponda, se deber prorratear el monto total
correspondiente a estos gastos, en el porcentaje que representa el valor agregado nacional en e el valor total del
bien reparado.
19.3 Traslado de mercanca extranjera de una zona primaria a otra, para su embarque definitivo al
exterior
19.3.1 Las mercancas extranjeras que se encuentran depositadas en recintos de depsito aduanero, podrn ser
trasladadas desde una zona primaria a otra para su embarque definitivo, al amparo de un DUS (tipo de operacin
227) tramitado y autorizado a salir ante la Aduana donde se encuentran depositadas las mercancas (Aduana de
origen).
19.3.2 El DUS de reexportacin deber ser tramitado por un despachador de aduana, quien deber exigir a su
mandante una garanta de acuerdo a las normas del numeral 19.3 del Captulo III del Compendio de Normas
Aduaneras. Esta garanta ser devuelta al interesado cuando se cumpla su traslado. El nmero y fecha de la
garanta deber ser informada en el recuadro "observaciones generales" del DUS
19.3.3 Las mercancas sern presentadas a la aduana de origen para que se autorice su salida, previo examen
fsico y posterior sellaje de la carga. El Funcionario a cargo de autorizar la salida de la mercanca, deber
registrar esta autorizacin en el sistema computacional de salida, a travs del submen "Zona Primaria" y la
opcin "Ingreso DUS ZP", registrando adems el resultado del procedimiento de examen. En dicho momento
deber consignar en el recuadro "Observaciones" el plazo otorgado para el arribo de la carga al puerto de
embarque y l o los nmeros de sellos en el recuadro respectivo.
Cuando la operacin haya sido autorizada, el ingreso (Par DUS-Gua) quedar registrado con el estado ET (En
Trnsito), lo cual implica que falta la recepcin de la carga de la Aduana por el puerto efectivo de embarque de las
mercancas.
19.3.4 Al momento de ingresar a la zona primaria de la aduana de salida efectiva de la mercanca, sta deber
ser presentada al control de Aduana respectivo para que se realice el ingreso de la mercanca a zona primaria y
se proceda a la revisin de sellos.
19.3.5 El funcionario de Aduana deber realizar el ingreso a zona primaria a travs de la opcin "Ingreso ZP" y en
dicho momento el sistema le informar que la operacin tiene revisin de sellos y se deber realizar dicho
procedimiento.
19.3.6 El funcionario a cargo de revisar los sellos, deber comprobar que stos corresponden con los
consignados en el sistema DUS para esa operacin y que la mercanca ha sido trasladada dentro del plazo
autorizado. De cumplir, deber ingresar al sistema el resultado del procedimiento de revisin, lo cual de ser
aprobada la operacin quedar autorizada a salir. En caso contrario, se deber proceder a realizar los
procedimientos de fiscalizacin que se estimen pertinentes para verificar que el embarque corresponde al
autorizado y ste no haya sufrido alteracin alguna.
19.3.7 La Aduana de salida efectiva de las mercancas del pas, podr ordenar que se realice examen fsico,
cuando lo estime pertinente.
(Resolucin N 3755 - 30.04.08)

Apndices

Apndice 1: Autorizacin para tramitar Va Internet
1. Autorizacin de los despachadores
Los despachadores de aduana que transmitan Documento nicos de Salida en forma electrnica al Servicio
Nacional de Aduanas, a travs de INTERNET, debern estar autorizados formalmente por ste.
Para esto debern presentar una solicitud de password a travs de la pgina WEB del Servicio, consignando los
siguientes antecedentes:
i. Solicitud de Password.
ii. Se deber ingresar a la pgina WEB de Aduana: www.aduana.cl
iii. Elegir Opcin Tramitacin en Lnea.
iv. Elegir Opcin Documento nico de Salida.
v. Elegir Opcin SOLICITUD DE PASSWORD.
vi. Digitar los datos solicitados y hacer clic en el botn ENVIAR. En el recuadro Nombre, Apellido Paterno y
Apellido Materno se digita el nombre del DESPACHADOR (no el nombre de la agencia); en el recuadro RUT se
digita el RUT del DESPACHADOR; en el recuadro DESPACHADOR se digita el cdigo de Despachador en su
formato X99 (letra y nmeros); en el recuadro fecha se digita la fecha de solicitud y en el recuadro mail, se debe
ingresar algn mail para contacto.
vii. Si su operacin es exitosa, aparecer en pantalla un mensaje indicando esta situacin.
viii. El Servicio Nacional de Aduanas entregar en un sobre cerrado en las oficinas de la Subdireccin de
Informtica, el nombre del usuario y su password, permitiendo as la autentificacin del usuario.
La Password ser entregada directamente al interesado. De no concurrir en forma personal, quien lo represente
deber traer un poder simple en que se autoriza a retirar esta informacin. Este poder quedar a disposicin de la
Subdireccin de Informtica.
2. Autorizacin de los auxiliares
Los despachadores de aduana que cuenten con auxiliares autorizados a tramitar DUS - Aceptacin a Trmite a la
fecha de implementacin del procedimiento electrnico debern enviar en un sobre cerrado a la Subdireccin de
Informtica de este Servicio, la nmina de los auxiliares autorizados con los siguientes datos:
- Nombre completo del auxiliar autorizado.
- N y fecha de la Resolucin que lo autoriza.
- RUT del auxiliar.
- Cdigo y nombre del despachador.
Con esto el despachador de aduana es responsable de la asignacin de password al auxiliar autorizado.
La solicitud deber ser entregada en Esmeralda 911 2 Piso, en sobre cerrado a nombre de Solicitud de
Password, Subdireccin de Informtica o enviado por correo certificado con los mismos datos y a la direccin
antes especificada. La solicitud deber ser hecha en un papel con membrete del Agente o Agencia y
debidamente timbrada y firmada en original para su autentificacin.
La entrega de las respectivas password se realizar al da hbil siguiente de recepcionada la solicitud respectiva,
entregndose sta en un sobre cerrado conteniendo en su interior sobres individualizados con el nombre de cada
uno de los funcionarios que se incluyen en la solicitud. Para aquellos que enven por correo certificado la
solicitud, debern pedir formalmente el envo de la respuesta por esta misma va.
3. Otros usuarios autorizados a tramitar DUS
Empresas transportistas o agencias de naves o aeronaves
Las empresas transportistas o agencias de naves o aeronaves con residencia en Chile podrn tramitar
Documentos nicos de Salida va electrnica siempre que se trate de los siguientes tipos de operacin:
- Rancho de exportacin de hasta US$ 2.000 FOB.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08
- Salida de mercancas sin carcter comercial.
Operadores de Contenedor
Los operadores de contenedores autorizados como tal por el Servicio Nacional de Aduanas podrn tramitar
Documentos nicos de Salida, en forma electrnica de acuerdo al procedimiento establecido para tal efecto, slo
para el tipo de operacin "Salida de mercancas sin carcter comercial" Cuando saquen del pas contenedores
vacos.
Proveedores de Nave o Aeronave
Los proveedores de naves o aeronaves de transporte internacional registrados en el "Registro Nacional de
Proveedores de Naves y Aeronaves de Transporte Internacional" podrn tramitar Documentos nicos de Salida en
forma electrnica cuando se trate del tipo de operacin "Rancho de Exportacin" y siempre que el valor de las
mercancas sea de hasta US$ 2.000 FOB.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
Empresas de Mudanzas Internacionales
Las empresas de mudanzas internacionales especializadas con residencia en Chile podrn tramitar Documentos
nicos de Salida va electrnica con el tipo de operacin "Salida de mercancas sin carcter comercial", siempre
que se cumpla lo siguiente:
a) Se trate de los siguientes casos:
- Efectos personales y menaje de casa de diplomticos.
- En el caso de efectos personales y/o menajes de casa hasta por el monto de US$ 2.000 FOB o su equivalente
en otras monedas, por cada miembro del grupo familiar.
(Resolucin N 0885 - 24.01.08)
b) La empresa cuente con autorizacin expresa del consignante o dueo de la mercanca, lo cual se otorgar
mediante Poder Notarial a la empresa para que efecte la gestin necesaria para la salida legal de las
mercancas del pas.
Procedimiento para obtener o cancelar password
Estas empresas debern estar registradas y autorizadas a operar en forma electrnica por el Departamento de
Agentes Especiales de la Subdireccin de Fiscalizacin.
La empresa que requiera obtener autorizacin para tramitar Documentos nicos de Salida en forma electrnica,
deber presentar una solicitud escrita. Tratndose de compaas transportistas, agencias de nave o aeronave o
empresas de mudanzas internacionales que solicitan autorizacin por primera vez debern adjuntar adems una
fotocopia legalizada del RUT nacional, y certificado de antecedentes.
La solicitud deber contener los siguientes antecedentes:
Antecedentes de la Empresa.
- Nombre de la Empresa.
- RUT en Chile.
- Nombre Representante Legal.
- RUT Representante Legal.
- Direccin Comercial.
Antecedentes de la o las personas naturales a las que se les otorgar password (con un mximo de 10 personas
por empresa):
- Nombre Completo de la Persona.
- RUT de la Persona.
- Cargo en la Empresa.
La solicitud deber ser hecha en un papel con membrete de la empresa y debidamente timbrada y firmada en
original para su autentificacin.
La solicitud deber ser entregada en Plaza Sotomayor N 60 3er. Piso, en sobre cerrado a nombre de "Inscripcin
Ca. Transportista o agencia de nave, Departamento de Agentes Especiales, Subdireccin de Fiscalizacin" o
enviado por correo certificado con los mismos datos y a la direccin antes especificada.
Las empresas que solicitan autorizacin por primera vez, se les entregar en conjunto con los password
solicitadas un cdigo como empresa. La entrega de la autorizacin con los respectivos password se realizar al
TERCER da hbil siguiente a la fecha de recepcin de la solicitud respectiva, entregndose sta en un sobre
cerrado. Para aquellos que enven por correo certificado la solicitud, debern pedir formalmente el envo de la
respuesta por esta misma va.
Los passwords debern ser retirados en la Subdireccin de informtica de la Direccin Nacional de Aduanas,
Esmeralda 911 2 piso.
La empresa a travs de su representante legal ser responsable de cada uno de los password autorizados. Esta
responsabilidad implica la cancelacin del o los password cada vez que la persona a quien se le autoriz ste
deje de pertenecer a la empresa o de prestar servicios en el rea de la empresa a cargo de efectuar los
despachos a Aduana, para lo cual deber comunicarse este hecho al Departamento de Agentes Especiales de la
Subdireccin de Fiscalizacin, para efectos que este Departamento lo comunique a la Subdireccin de
Informtica para su debida cancelacin. Esto deber efectuarse al menos con 5 das de anticipacin a la fecha
que el funcionario deje de prestar funciones en la empresa.
4. Autorizacin para transmitir va electrnica a Aduana Gua de Despacho
(Resolucin N 4.828 - 20.09.06)
Los consignantes de mercancas que salen legalmente del pas, en forma temporal o definitiva, podrn remitir a
Aduana el documento Gua de Despacho en formato electrnico.
Para esto deben cumplir con las formalidades establecidas para tal efecto por el SII, en lo relativo a formato y
mecanismos de seguridad.
Respecto al mecanismo de envo de este documento al Servicio de Aduanas, las instrucciones se encuentran
establecidas en el documento Definiciones Servicio Web Gua Despacho Electrnica , disponible en la pgina
Web de Aduana, www.aduana.cl, apartado Tramitacin en Lnea , opcin Manual de Tramitaciones Electrnicas .
Adicionalmente, los exportadores o consignantes de las mercancas que remitan a Aduana la Gua de Despacho
en formato electrnico, podrn acceder a un servicio de consulta Web a travs de la pgina de Aduana, en el cual
podrn realizar las siguientes consultas:
- Consulta DUS . En esta consulta podrn visualizar por nmero del DUS, el documento completo, en el estado
que se solicita.
- Consulta Ingreso a ZP por fecha. En esta consulta podrn visualizar por fecha o perodo consultado, todos los
ingresos que se han efectuado a zona primaria.
- Ciclo de vida. En esta consulta podrn visualizar un recuento de la historia de un determinado DUS.
- Listado DUS por estado . A travs de ste se pueden obtener a la fecha de la consulta un listado de todos los
DUS que se encuentran en el estado consultado a esa fecha. Adicionalmente esta consulta tiene un link que
permite ver el DUS en el estado consultado.
Para acceder a esta consulta va Web debern ingresar a la opcin Servicio Exportadores del apartado
Tramitacin en Lnea .

Apndice II: Mecanismos de control para la exportacin de cobre
1. Registro de Organismos de Inspeccin, Laboratorios y empresas capacitadas para emitir informes de
peso y de calidad en el Servicio Nacional de Aduanas
1.1. Para emitir los Informes de Peso y los Informes de Calidad, para las exportaciones de cobre, a que se refiere
el numeral 2.1.2.3. letra d, del Captulo IV del Compendio de Normas Aduaneras, y para tomar las muestras
correspondientes a cada embarque, ser necesario registrarse previamente ante el Servicio Nacional de Aduanas.
1.2. Al efecto, las entidades interesadas debern acreditar ante el Servicio Nacional de Aduanas su idoneidad
tcnica, en lo que se refiere a instalaciones, recursos materiales y humanos, mediante los siguientes
antecedentes:
1.2.1. Organismos de inspeccin y emisores de informes de peso:
- Descripcin de las instalaciones, indicando los recursos materiales que sern utilizados.
- Recursos humanos: Currculo del personal tcnico.
- Procedimientos y mtodos: Indicar la Norma en que se basan.
- Documento en que conste que el requirente est acreditado ante el Instituto Nacional de Normalizacin.
- Experiencia en el rubro.
- Lista de principales clientes.
1.2.2. Emisores de informes de calidad:
Descripcin de las instalaciones que sern utilizadas.
Recursos Humanos: Currculo del personal tcnico.
Procedimientos y mtodos: Indicar la Norma en que se basan.
Documento en que conste que el requirente est acreditado ante el Instituto Nacional de Normalizacin.
Experiencia en el rubro.
1.3. El Laboratorio Qumico del Servicio Nacional de Aduanas, en base a los antecedentes presentados, calificar
el cumplimiento por parte del solicitante, de las condiciones generales e idoneidad tcnica, para emitir informes
de peso y calidad, para las exportaciones de cobre.
1.4. La inscripcin en el referido registro, de los solicitantes, calificados como idneos por el Laboratorio Qumico
del Servicio, se dispondr por resolucin del Director Nacional de Aduanas, dictada dentro del plazo de 20 das,
contado desde la presentacin de la solicitud. La denegacin de la inscripcin se har por resolucin fundada.
Vencido dicho plazo sin que se haya denegado la inscripcin, la solicitud se entender aprobada, y previa
certificacin del referido vencimiento, se proceder a la inscripcin del solicitante.
La inscripcin en el registro tendr una vigencia de tres aos, renovable por perodos sucesivos iguales. La
prrroga de la inscripcin deber ser solicitada, 30 das hbiles antes del vencimiento del perodo y estar
sometida a los mismos requisitos y trmites de la inscripcin.
Con todo, la inscripcin podr ser cancelada con anticipacin a la expiracin del perodo de inscripcin, conforme
a lo sealado en el punto 1.8.
1.5. El solicitante quedar habilitado para emitir informes, desde la fecha de inscripcin en el registro de la
respectiva resolucin.
1.6. El Laboratorio Qumico del Servicio Nacional de Aduanas, en cualquier momento que lo estime necesario,
podr realizar visitas inspectivas a las entidades acreditadas, con el fin de comprobar que continen cumpliendo
con las condiciones y requisitos que dieron origen a la inscripcin en el registro.
1.7. Las entidades acreditadas inscritas en el registro debern dar cumplimiento a las siguientes obligaciones:
1.7.1. Generales
a) Emitir los informes con total imparcialidad e integridad con respecto a los requirentes de sus servicios. Las
entidades acreditadas para emitir informes de toma de muestra, no podrn tener nexos de propiedad o vinculacin
comercial con el exportador a quien provean ese servicio.
b) No tener deuda fiscal, que para estos efectos se considerar como aquella respecto de la cual no existe
compensacin ni condonacin certificada por el Servicio de Tesorera.
c) Informar al Laboratorio Qumico del Servicio Nacional de Aduanas de cualquier cambio en sus instalaciones,
recursos materiales y humanos y procedimientos tcnicos considerados como elementos fundamentales en la
acreditacin.
d) Permitir la realizacin de visitas inspectivas a personal del Servicio Nacional de Aduanas, debidamente
acreditado para tales efectos.
e) Guardar confidencialidad de la informacin que administren y de que hubieren tomado conocimiento a travs de
sus labores de informes de inspeccin y anlisis.
f) Llevar un registro digital de la identificacin de las muestras y su detalle, el que deber estar a disposicin del
Servicio Nacional de Aduanas para cuando lo solicite, de acuerdo a sus facultades.
1.7.2. Obligaciones especficas para los organismos de inspeccin y emisores de informes de peso:
a) Tomar las muestras en el momento del embarque.
b) Entregar al Laboratorio Qumico del Servicio Nacional de Aduanas, en el plazo de 10 das hbiles a contar del
trmino del embarque, un juego de muestras de cada uno de los lotes del mismo.
c) Presentar las muestras selladas y rotuladas con un peso aproximado de 200 gramos, con los siguientes
datos:
Exportador
Cdigo o nmero del embarque
Aduana
Fecha del muestreo
Nmero del lote
Nmero de la DUS y fecha
Identificacin de la empresa muestreadora y firma de funcionario responsable con su respectivo timbre
Emitir Informe de Peso del material exportado, en el cual se consigne a lo menos, la siguiente informacin.
Identificacin del embarque
Aduana
N y fecha del DUS
Exportador
Cdigo o nmero interno del embarque y fecha de embarque
Peso hmedo
Porcentaje de humedad
Peso seco
1.7.3. Obligaciones especiales para los emisores de informes de calidad:
a) Emitir Informe de Calidad del material exportado en el cual se consigne a lo menos la siguiente informacin:
Identificacin del embarque
N y Fecha DUS
Exportador
Aduana
Cdigo nmero interno de embarque y fecha de embarque
Indicar las leyes de fino de cada uno de los metales y no metales, que influyan en la determinacin del valor de
los concentrados exportados, ya sea como elementos pagables (cobre, oro, plata, etc.) o penalizables (si no los
hay indicarlo expresamente) determinados, conforme a las prcticas comerciales, en funcin del contrato de
compraventa respectivo. Con todo, ser siempre obligatorio informar sobre las leyes de fino del cobre, oro y plata,
an cuando en el caso del oro o la plata, dada su baja concentracin, no sean pagables.
1.8. La cancelacin de la inscripcin en el registro ser ordenada por el Director Nacional de Aduanas,
en los siguientes casos:
a) Cumplimiento del plazo de vigencia de la inscripcin, sin que se hubiere solicitado su renovacin.
b) Negligencia grave en la realizacin de los anlisis, y/o extraccin de muestras, y/o determinacin de peso.
c) Prdida de algunas de las condiciones generales o de idoneidad exigidas para inscribirse en el registro.
d) Condena por delito aduanero o tributario, de la persona natural inscrita o del representante legal, en caso de
tratarse de una persona jurdica.
e) Incumplimiento reiterado de las obligaciones establecidas en la presente resolucin.
Sin perjuicio de lo anterior, el Servicio Nacional de Aduanas podr interponer las acciones legales pertinentes
para perseguir las responsabilidades que deriven de los actos de los Organismos de Inspeccin y Laboratorios.
1.9. Se suspender la habilitacin a los organismos de inspeccin y emisores de informes de peso y de calidad,
en caso que se formalice una investigacin penal en contra de la persona natural inscrita o del representante legal
de la entidad, en caso de tratarse de una persona jurdica.
2. Medidas de Control
Las empresas mineras y/o exportadores de concentrados minerales metlicos, organismos de inspeccin,
laboratorios y empresas habilitadas para emitir informes de peso y de calidad, debern disponer todas las
facilidades al Servicio Nacional de Aduanas para que ste pueda ejercer, cuando lo estime necesario y en la
etapa del proceso que determine, sus facultades fiscalizadoras, incluyendo la toma de muestras de los
embarques.
3. Institucin Transitoria
A los Organismos de Inspeccin y/o Laboratorios, que actualmente emiten informes de peso o calidad de
concentrado de cobre, para ser presentados al Servicio Nacional de Aduanas, se les otorga plazo para registrarse
ante ste hasta el 31 de octubre de 2005, segn las instrucciones del presente apndice. Hasta dicha fecha,
estas entidades, se considerarn provisoriamente inscritas.

Apndice III: Calificacin de Servicios como Exportacin y requisitos para impetrar beneficios

1. Para que un servicio sea calificado como exportacin por el Servicio Nacional de Aduanas, de conformidad con
lo dispuesto en el N 16 de la letra E del artculo 12 del DL N 825, de 1974, deber cumplirse con los siguientes
requisitos:
1.1. El servicio deber ser:
a) Realizado en Chile y prestado a personas sin domicilio ni residencia en el pas.
b) Utilizado exclusivamente en el extranjero, con excepcin de los servicios que se presten a mercancas en
trnsito por el pas.
c) Susceptible de verificacin en su existencia real y en su valor.
1.2. El prestador del servicio deber desarrollar la actividad pertinente en Chile, manteniendo domicilio o
residencia en el pas, o a travs de una sociedad acogida a las normas del artculo 41 D de la ley sobre Impuesto
a la Renta.
2. Se califican como exportacin, de conformidad con lo dispuesto en el N 16 de la letra E del artculo 12 del DL
825, de 1974, los servicios que enumera el listado anexo de la resolucin N 2.511 de 16.05.2007, identificado
como Listado de Servicios Calificados como Exportacin, el cual se entiende que forma parte integrante de dicha
resolucin, publicado en la direccin www.aduana.cl.

Estos servicios no requerirn de nueva calificacin, sin perjuicio del necesario cumplimiento de los requisitos
establecidos en el N 1 de este Apndice.
3. Para la calificacin de servicios no considerados en el listado mencionado en el punto 2 anterior, deber
presentarse ante el Servicio de Aduanas una solicitud fundada, para lo cual podr obtenerse el formulario
respectivo y sus instrucciones de llenado, en su pgina Web, en la direccin www.aduana.cl, seccin
Exportacin de Servicios. En dicha solicitud se indicar la identificacin del peticionario, su Rol Unico Tributario
(RUT), el tipo de servicio, sus caractersticas y etapas.
El Servicio de Aduanas podr requerir la presentacin de antecedentes adicionales sobre la naturaleza o
especificaciones del servicio, as como el detalle de los costos y gastos asociados a ste. Asimismo, cuando las
circunstancias lo aconsejen y con cargo al peticionario, solicitar estudios, anlisis o dictmenes de tcnicos o
consultores externos, previamente reconocidos por el Servicio de Aduanas, que digan relacin con la naturaleza
del servicio.
Con todo, los servicios prestados por comisionistas no sern considerados como exportacin. Tampoco se
otorgar tal calificacin al arrendamiento de bienes de capital.
(Resolucin N 4.482 - 25.06.12)
4. La solicitud ser resuelta por el Servicio de Aduanas en el plazo mximo de 35 das hbiles, contado desde la
fecha de presentacin de la solicitud y sus antecedentes, por parte del interesado. La Aduana, dentro de los
primeros 10 das hbiles, podr requerir mayores antecedentes, y resolver dentro de los siguientes 25 das
hbiles, contados desde la fecha en que se completen los antecedentes requeridos. Copia de la resolucin que
efecte la calificacin ser remitida al Servicio de Impuestos Internos.

5. La calificacin de los servicios regir a contar de la fecha en que cada caso se seala:
5.1 A contar de la fecha de vigencia de la resolucin N 2.511 de 16.05.2007, para los servicios enumerados en el
listado, anexo a dicha resolucin, identificado como Listado de Servicios Calificados como Exportacin.
5.2 A contar de la fecha de la resolucin que los califica como tal, para los servicios que se califiquen con
posterioridad a la dictacin de la resolucin N 2.511, de 2007.
En consecuencia, a partir de las fechas antes sealadas, los servicios calificados como exportacin por el
Servicio Nacional de Aduanas y, siempre que se presten cumpliendo los requisitos sealados en el nmero 1 del
presente Apndice, podrn ser exportados sin necesidad de requerir nuevamente su calificacin.
El Servicio de Aduanas actualizar el listado de servicios calificados como exportacin, a ms tardar el da hbil
siguiente a la fecha de emisin de la calificacin de un nuevo servicio.
6. La exportacin de los servicios calificados como tal por el Servicio de Aduanas, se materializar, conforme a
las normas del Captulo IV, del presente Apndice y Anexo N 35 del presente Compendio de Normas Aduaneras.
7. Los servicios calificados como exportacin podrn ser remitidos al exterior por medios fsicos o cualquier
medio electrnico, tales como correo electrnico, portal o sitio de Internet y servicios ftp (file transfer protocol),
debiendo el exportador mantener un registro de cada operacin que permita acreditar la efectiva prestacin del
servicio y su envo al exterior.

8. Para impetrar los beneficios a que se refiere el DL N 825, de 1974, y en particular el establecido en el artculo
36 de dicho cuerpo legal, el exportador deber ser contribuyente del impuesto al valor agregado y los servicios de
exportacin respectivos estar gravados con dicho impuesto. Para tal efecto, el contribuyente exportador de
servicios deber seguir los procedimientos y normas establecidas para todo exportador ante el Servicio de
Impuestos Internos.
9. Los servicios prestados al exterior, calificados como exportacin por el Servicio de Aduanas, podrn dar
derecho al exportador a impetrar el beneficio de la ley N 18.708, respecto a los insumos importados utilizados
en la prestacin de estos servicios.
Ser requisito indispensable, para impetrar el beneficio de la ley N 18.708 y del artculo 36 del DL N 825, contar
con el respectivo DUSSI o DUS Legalizacin.
Respecto de la exencin del IVA a los ingresos percibidos por la prestacin de estos servicios, el exportador
podr emitir las facturas de exportacin (exenta de IVA) desde que el Servicio Nacional de Aduanas califique
estos servicios como exportacin. Lo anterior, de conformidad a la regulacin del Servicio de Impuestos Internos.
No obstante, lo sealado no exime al exportador de la obligacin de tramitar un DUSSI o DUS Legalizacin.
10. Para impetrar los beneficios de la ley N 18.708, el exportador de servicios deber presentar ante el Servicio
de Aduanas, una vez tramitado el respectivo DUSSI o DUS Legalizacin, una Solicitud de Reintegro ley N
18.708, de acuerdo a las normas que rigen este beneficio.
11. Para efectos de la aplicacin del artculo 36 del DL 825, de 1974, el exportador de servicios deber cumplir
con las normas establecidas por el Servicio de Impuestos Internos, que dicen relacin con la recuperacin del
Impuesto Al Valor Agregado (IVA), materia de competencia de dicho Servicio.

(Resolucin N 3.252 - 25.06.07)

Apndice IV: Plan piloto de control de salida de contenedores con carga de exportacin
1. Procedimiento
1.1. En esta primera etapa, este procedimiento, slo podr ser utilizado por aquellos Operadores de
Contenedores que tengan desarrollado la conexin informtica de recepcin de los contenedores con el Terminal
Pacfico Sur (TPS) y Empresa Portuaria de Valparaso (EPV).
1.2. Sin embargo, tambin se podr aplicar en forma inmediata en el resto de los Puertos, en la medida que los
Operadores de Contenedores, comuniquen a esta Direccin Nacional que la respectiva conexin tcnica
computacional con los distintos Operadores Terminales Portuarios est operativa.
2. Retiro del contenedor del recinto depsito aduanero
2.1. El ingreso de cada contenedor al pas se verificar mediante el Ttulo de Admisin Temporal de Contenedores
(TATC).
2.2. Para estos efectos el Operador deber emitir, timbrar y firmar slo la copia del TATC en Original, pudiendo
imprimir este ejemplar en papel blanco, respetando el formato establecido en el Anexo N 30 del Compendio de
Normas Aduaneras.
2.3. Al momento del retiro del contenedor, el funcionario aduanero deber legalizar el TATC, estampando al lado
izquierdo del Ttulo su firma, timbre y fecha. En seguida, proceder a entregar este documento al despachador de
aduana, quien tendr un plazo de 24 horas, contados desde la salida del contenedor de la zona primaria, para
entregar el TATC al Operador de Contenedores, a objeto de que ste lo registre en su sistema computacional.
3. Cancelacin del Rgimen
3.1. Ingreso a la Zona Primaria:
3.1.1. Los contenedores que transporten mercancas, slo podrn ser entregados al Recinto de Depsito
Aduanero, cuando se presenten con el ejemplar del DUS, gua de despacho o factura de exportacin en soporte
papel o la constancia de haber transmitido a la Aduana la gua de despacho electrnica y que el nmero de
booking haya sido aceptado por el operador de contenedores e informado al Terminal Portuario.
3.1.2. Se exime a los Operadores de Contenedores de presentar copia del TATC (ejemplar Transportista), al
momento de ingresar el contenedor a la zona primaria para su embarque al exterior.
3.1.3. El Operador del Terminal Portuario ingresar en su base de datos la identificacin del contenedor,
asocindolo al nmero del booking que se encuentra previamente registrado.
3.1.4. La informacin computacional del ingreso del contenedor a la zona primaria, ser entregada por el Terminal
Portuario a cada uno de los Operadores de Contenedores que se encuentren con conexin electrnica.
3.1.5. Con la informacin registrada en el sistema computacional del Operador de Contenedores, la Aduana
considerar como cancelado el TATC.
3.1.6. Entregado el contenedor al Terminal Portuario o Almacn Extraportuario, la unidad quedar bajo rgimen de
depsito general, pudiendo este mismo volver a salir de la Zona Primaria, para lo cual, el Operador deber tramitar
un nuevo TATC.
3.1.7. En caso que se presente un contenedor vaco sin documento de destinacin aduanera, la Aduana se
reserva el derecho de examinar el contenedor.
3.2. Importacin o Reexportacin de Contenedores
3.2.1. En caso que el contenedor fuese importado (nacionalizado), el Operador o su representante deber
mantener en su poder en un archivo especial, copia de la declaracin de ingreso debidamente cancelada.
3.2.2. Aquellos contenedores vacos que hayan ingresado a la zona primaria bajo esta modalidad, es decir sin
TATC, se deber tramitar la respectiva DUS Reexportacin, adjuntando un listado donde se identifique al
contenedor.
3.2.3. En caso de contenedores vacos que no hayan salido de la zona primaria al amparo de un TATC, la
Compaa Transportista deber tramitar una declaracin de trnsito conforme al numeral 12.1.2. del Captulo III
del Compendio de Normas Aduaneras.
3.3. Traspaso de Contenedores de un operador reconocido a otro operador
3.3.1. Un Operador reconocido podr traspasar contenedores ingresados al pas bajo rgimen simplificado de
admisin temporal a otro Operador reconocido.
3.3.2. El traspaso de contenedores entre los Operadores, deber efectuarse en forma electrnica, es decir, de
acuerdo al set numrico.
3.3.3. El Operador que transfiere deber mantener archivado la solicitud del requerimiento del Operador que
recibe, para la constancia de la operacin de traspaso.
4. Traslado de contenedores de una Zona Primaria a otra
4.1. El traslado va martima de contenedores vacos desde una zona primaria a otra, deber efectuarse al amparo
de una gua de despacho la cual deber declararse en el manifiesto de salida por el Operador de Contenedores o
Compaa Transportista, acompaado de un listado con la individualizacin de los contenedores que se
embarcan.
4.2. Este traslado deber quedar registrado en el sistema computacional del Operador que lo realiza.
4.3. El traslado va terrestre de contenedores vacos o con mercancas nacionales o nacionalizadas, desde una
zona primaria a otra, deber verificarse al amparo de una Gua de Despacho.
4.4. El traslado va area de contenedores extranjeros vacos desde una zona primaria a otra, deber verificarse al
amparo de una gua area.
4.5. En caso que el contenedor contuviere mercancas extranjeras y se movilizara al exterior va terrestre, su
traslado deber verificarse mediante MIC-DTA, el cual deber ser numerado y aceptado por Aduana, previa
comprobacin de que la naviera o su agencia ha tomado nota de dicho traslado, anotando en el manifiesto de
llegada, en el recuadro "OBSERVACIONES", "carga en trnsito a............". Para el caso de la carga en
transbordo debe operarse en la misma forma antes citada, indicndose en el manifiesto la observacin "Carga en
Transbordo".
5. Ingreso y Salida de contenedores a Zona Franca o desde Zona Franca
5.1. El ingreso de contenedores extranjeros a zona franca desde la zona portuaria de la Aduana, bajo cuya
jurisdiccin se encuentra la zonafFranca, se efectuar bajo el amparo de un TATC, emitido por el Operador,
impreso slo en el ejemplar original.
5.2. El ingreso desde otra zona franca o desde el resto del pas, se efectuar al amparo de un TATC, conforme al
cual se autoriz su ingreso en la Aduana de origen. En caso que el contenedor contuviera mercancas se deber
presentar adems, el documento conforme al cual se autoriza el ingreso de las mercancas a zona franca.
5.3. La salida de contenedores extranjeros de zona franca a zona franca de extensin, al exterior, al resto del
pas o a otra zona franca se efectuar al amparo del TATC, conforme al cual ingresaron a dicha zona. Slo en
caso que el contenedor salga al exterior, se cancelar el ttulo en base al documento de destinacin tramitado y,
para ello ser necesario que el terminal portuario cuente con la habilitacin del operador del contenedor para el
despacho.
6. Obligacin de los Operadores
6.1. El Operador deber estar reconocido por la Direccin Nacional de Aduanas mediante resolucin, en la cual
se autoriza la cantidad y el tipo de contenedores que opera en el pas bajo el rgimen simplificado de admisin
temporal de contenedores TATC. Asimismo, deber contar con un cdigo de identificacin y el set Numrico
asignado, respectivamente.
6.2. El Operador deber mantener un control computacional que respalde la informacin de la entrada y la salida
de los contenedores numerados de acuerdo al set numrico entregado.
6.3. Aquellos Operadores que operen bajo esta modalidad, es decir, que tengan la informacin de respaldo del
TATC - Electrnico (exportacin) registrada en su sistema informtico del ingreso del contenedor a la zona
primaria, entregada por el Operador del terminal portuario, no deber mantener archivado el ejemplar original del
TATC en soporte papel. Sin embargo, la informacin electrnica deber estar disponible para cualquier
requerimiento del Servicio de Aduanas.
6.4. A partir de la puesta en vigencia de la segunda etapa de este procedimiento, es decir, cuando se encuentre
en aplicacin la conexin electrnica, entre los Operadores y los Terminales para el ingreso del contenedor al
pas (internacin), no ser necesario mantener archivado aquellos ejemplares de TATC emitidos con anterioridad
a esta nueva modalidad de autocontrol.
6.5. En caso de nacionalizacin del contenedor, deber mantener archivado por cinco aos la DIN con la
constancia del pago.
6.6. El traspaso de contenedores deber quedar registrado en el sistema computacional de ambos Operadores,
de acuerdo a lo establecido en el numeral 3.3 de este Apndice.
6.7. Se mantiene vigente la resolucin inicial dictada por la Direccin Nacional que autoriza al Operador de
Contenedores mantener bajo el rgimen de admisin temporal una cantidad de contenedores en el pas, por lo
tanto, no ser necesario solicitar la prrroga anual.
6.8. En caso de solicitar la ampliacin de la cantidad de contenedores, el Operador deber solicitar la
modificacin de la respectiva resolucin.
6.9. El Operador deber mantener vigente los requisitos necesarios para optar a la calidad de Operador de
Contenedores. Asimismo, el Departamento de Fiscalizacin de Agentes Especiales de la Subdireccin de
Fiscalizacin podr exigir al Operador, en cualquier momento, la certificacin de Deudas emitida por el Servicio
de Tesorera.
6.10. Informar mensualmente, mediante una solicitud simple, a la Unidad de Control de Contenedores de la
Aduana de Valparaso, respecto a la cantidad de ingreso y salida de contenedores al pas.
6.11. El incumplimiento de estas obligaciones dar origen a la formulacin de una denuncia, por infraccin al
artculo 176 letra ) de la Ordenanza de Aduanas, sin perjuicio de cuando la situacin lo amerite, poner los
antecedentes en conocimiento del Director Regional, a objeto de que ste pondere si la irregularidad pudiese ser
constitutiva de delito aduanero.
7. Operadores Ocasionales
La entrega del contenedor ingresado temporalmente por una persona natural o jurdica, en forma ocasional, se
sujetar en lo que proceda a las instrucciones establecidas en los incisos precedentes. En todo caso los
Departamentos de Control y Trnsito o el que corresponda de cada Aduana, debern autorizar y numerar un
TATC con una numeracin propia, conformada por el Cdigo de la Aduana y un nmero correlativo e indefinido.
8. LOS TRAILLER (contenedores con ruedas), se debern regir por las mismas normas de los contenedores en
general.
9. Los GEN SET (motores elctricos adicionales para uso en contenedores reefer), se regirn por las normas
establecidas en los Oficios Circulares N 928/14.11.2002, modificado por el Oficio Circular N 95/09.01.2003.
10. LOS OPERADORES DE CONTENEDORES que no tengan en aplicacin la respectiva conexin tcnica
computacional con los distintos Operadores Terminales Portuarios, debern seguir aplicando lo dispuesto en la
Resolucin N 2808/1995 y sus modificaciones.

Apndice V: Procedimiento de control de ingreso de los contenedores con carga de exportacin
1. Procedimiento
1.1. En esta primera etapa, este procedimiento, slo podr ser utilizado por aquellos Operadores de
Contenedores que tengan desarrollado la conexin informtica de recepcin de los contenedores con el Terminal
Pacfico Sur (TPS) y Empresa Portuaria de Valparaso (EPV).
1.2. Sin embargo, tambin se podr aplicar en forma inmediata en el resto de los Puertos, en la medida que los
Operadores de Contenedores, comuniquen a esta Direccin Nacional que la respectiva conexin tcnica
computacional con los distintos Operadores Terminales Portuarios est operativa.
2. Retiro del contenedor del recinto depsito aduanero
2.1. El ingreso de cada contenedor al pas se verificar mediante el Ttulo de Admisin Temporal de Contenedores
(TATC)
2.2. Para estos efectos el Operador deber emitir, timbrar y firmar slo la copia del TATC en Original, pudiendo
imprimir este ejemplar en papel blanco, respetando el formato establecido en el Anexo 30 del Compendio de
Normas Aduaneras.
2.3. Al momento del retiro del contenedor, el funcionario aduanero deber legalizar el TATC, estampando al lado
izquierdo del Ttulo su firma, timbre y fecha. En seguida, proceder a entregar este documento al despachador de
aduana, quien tendr un plazo de 24 horas, contados desde la salida del contenedor de la zona primaria, para
entregar el TATC al Operador de Contenedores, a objeto de que ste lo registre en su sistema computacional.
3. Cancelacin del Rgimen
3.1. Ingreso a la Zona Primaria:
3.1.1. Los contenedores que transporten mercancas, slo podrn ser entregados al Recinto de Depsito
Aduanero, cuando se presenten con el ejemplar del DUS, Gua de Despacho o Factura de Exportacin en soporte
papel o la constancia de haber transmitido a la Aduana la Gua de Despacho Electrnica y que el nmero de
booking haya sido aceptado por el operador de contenedores e informado al Terminal Portuario.
3.1.2. Se exime a los Operadores de Contenedores de presentar copia del TATC (ejemplar Transportista), al
momento de ingresar el contenedor a la zona primaria para su embarque al exterior.
3.1.3. El Operador del Terminal Portuario ingresar en su base de datos la identificacin del contenedor,
asocindolo al nmero del Booking que se encuentra previamente registrado.
3.1.4. La informacin computacional del ingreso del contenedor a la zona primaria, ser entregada por el Terminal
Portuario a cada uno de los Operadores de Contenedores que se encuentren con conexin electrnica.
3.1.5. Con la informacin registrada en el sistema computacional del Operador de Contenedores, la Aduana
considerar como cancelado el TATC.
3.1.6. Entregado el contenedor al Terminal Portuario o Almacn Extraportuario, la unidad quedar bajo rgimen de
depsito general, pudiendo este mismo volver a salir de la Zona Primaria, para lo cual, el Operador deber tramitar
un nuevo TATC.
3.1.7. En caso que se presente un contenedor vaco sin documento de destinacin aduanera, la Aduana se
reserva el derecho de examinar el contenedor.
3.2. Importacin o Reexportacin de Contenedores
3.2.1. En caso que el contenedor fuese importado (nacionalizado), el Operador o su representante deber
mantener en su poder en un archivo especial, copia de la Declaracin de Ingreso debidamente cancelada.
3.2.2. Aquellos contenedores vacos que hayan ingresado a la zona primaria bajo esta modalidad, es decir sin
TATC, se deber tramitar la respectiva DUS Reexportacin, adjuntando un listado donde se identifique al
contenedor.
3.2.3. En caso de contenedores vacos que no hayan salido de la zona primaria al amparo de un TATC, la
Compaa Transportista deber tramitar una Declaracin de Trnsito conforme al numeral 12.1.2. del Captulo III
del C.N.A.
3.3. Traspaso de Contenedores de un operador reconocido a otro operador
3.3.1. Un Operador reconocido podr traspasar contenedores ingresados al pas bajo rgimen simplificado de
admisin temporal a otro Operador reconocido.
3.3.2. El traspaso de contenedores entre los Operadores, deber efectuarse en forma electrnica, es decir, de
acuerdo al set numrico.
3.3.3. El Operador que transfiere deber mantener archivado la solicitud del requerimiento del Operador que
recibe, para la constancia de la operacin de traspaso.
4. Traslado de contenedores de una Zona Primaria a otra
4.1. El traslado va martima de contenedores vacos desde una zona primaria a otra, deber efectuarse al amparo
de una Gua de Despacho la cual deber declararse en el manifiesto de salida por el Operador de Contenedores o
Compaa Transportista, acompaado de un listado con la individualizacin de los contenedores que se
embarcan.
4.2. Este traslado deber quedar registrado en el sistema computacional del Operador que lo realiza.
4.3. El traslado va terrestre de contenedores vacos o con mercancas nacionales o nacionalizadas, desde una
zona primaria a otra, deber verificarse al amparo de una Gua de Despacho.
4.4. El traslado va area de contenedores extranjeros vacos desde una zona primaria a otra, deber verificarse al
amparo de una Gua Area.
4.5. En caso que el contenedor contuviere mercancas extranjeras y se movilizara al exterior va terrestre, su
traslado deber verificarse mediante MIC-DTA, el cual deber ser numerado y aceptado por Aduana, previa
comprobacin de que la naviera o su agencia ha tomado nota de dicho traslado, anotando en el manifiesto de
llegada, en el recuadro OBSERVACIONES, "carga en trnsito a............". Para el caso de la carga en transbordo
debe operarse en la misma forma antes citada, indicndose en el manifiesto la observacin "Carga en
Transbordo".
5. Ingreso y Salida de contenedores a Zona Franca o desde Zona Franca
5.1. El ingreso de contenedores extranjeros a Zona Franca desde la Zona Portuaria de la Aduana, bajo cuya
jurisdiccin se encuentra la Zona Franca, se efectuar bajo el amparo de un TATC, emitido por el Operador,
impreso slo en el ejemplar Original.
5.2. El ingreso desde otra Zona Franca o desde el resto del pas, se efectuar al amparo de un TATC, conforme al
cual se autoriz su ingreso en la Aduana de origen. En caso que el contenedor contuviera mercancas se deber
presentar adems, el documento conforme al cual se autoriza el ingreso de las mercancas a Zona Franca.
5.3. La salida de contenedores extranjeros de Zona Franca a Zona Franca de Extensin, al exterior, al resto del
pas o a otra Zona Franca se efectuar al amparo del TATC, conforme al cual ingresaron a dicha Zona. Slo en
caso que el contenedor salga al exterior, se cancelar el Ttulo en base al documento de destinacin tramitado y,
para ello ser necesario que el Terminal Portuario cuente con la habilitacin del operador del contenedor para el
despacho.
6. Obligacin de los Operadores
6.1. El Operador deber estar reconocido por la Direccin Nacional de Aduanas mediante resolucin, en la cual
se autoriza la cantidad y el tipo de contenedores que opera en el pas bajo el rgimen simplificado de admisin
temporal de contenedores TATC. Asimismo, deber contar con un cdigo de identificacin y el Set Numrico
asignado, respectivamente.
6.2. El Operador deber mantener un control computacional que respalde la informacin de la entrada y la salida
de los contenedores numerados de acuerdo al Set numrico entregado.
6.3. Aquellos Operadores que operen bajo esta modalidad, es decir, que tengan la informacin de respaldo del
TATC - Electrnico (exportacin) registrada en su sistema informtico del ingreso del contenedor a la zona
primaria, entregada por el Operador del Terminal Portuario, no deber mantener archivado el ejemplar original del
TATC en soporte papel. Sin embargo, la informacin electrnica deber estar disponible para cualquier
requerimiento del Servicio de Aduanas.
6.4. A partir de la puesta en vigencia de la segunda etapa de este procedimiento, es decir, cuando se encuentre
en aplicacin la conexin electrnica, entre los Operadores y los Terminales para el ingreso del contenedor al
pas (internacin), no ser necesario mantener archivado aquellos ejemplares de TATC emitidos con anterioridad
a esta nueva modalidad de autocontrol.
6.5. En caso de nacionalizacin del contenedor, deber mantener archivado por cinco aos la DIN con la
constancia del pago.
6.6. El traspaso de contenedores deber quedar registrado en el sistema computacional de ambos Operadores,
de acuerdo a lo establecido en el numeral 3.3 de esta resolucin.
6.7. Se mantiene vigente la resolucin inicial dictada por la Direccin Nacional que autoriza al Operador de
Contenedores mantener bajo el rgimen de admisin temporal una cantidad de contenedores en el pas, por lo
tanto, no ser necesario solicitar la prrroga anual.
6.8. En caso de solicitar la ampliacin de la cantidad de contenedores, el Operador deber solicitar la
modificacin de la respectiva resolucin.
6.9. El Operador deber mantener vigente los requisitos necesarios para optar a la calidad de Operador de
Contenedores. Asimismo, el Departamento de Fiscalizacin de Agentes Especiales de la Subdireccin de
Fiscalizacin podr exigir al Operador, en cualquier momento, la certificacin de Deudas emitida por el Servicio
de Tesorera.
6.10. Informar mensualmente, mediante una solicitud simple, a la Unidad de Control de Contenedores de la
Aduana de Valparaso, respecto a la cantidad de ingreso y salida de contenedores al pas.
6.11. El incumplimiento de estas obligaciones dar origen a la formulacin de una denuncia, por infraccin al
artculo 176 letra ) de la Ordenanza de Aduanas, sin perjuicio de cuando la situacin lo amerite, poner los
antecedentes en conocimiento del Director Regional, a objeto de que ste pondere si la irregularidad pudiese ser
constitutiva de presuncin de delito aduanero.
7. Operadores Ocasionales
La entrega del contenedor ingresado temporalmente por una persona natural o jurdica, en forma ocasional, se
sujetar en lo que proceda a las instrucciones establecidas en los incisos precedentes. En todo caso los
Departamentos de Control y Trnsito o el que corresponda de cada Aduana, debern autorizar y numerar un
TATC con una numeracin propia, conformada por el Cdigo de la Aduana y un nmero correlativo e indefinido.
8. Los TRAILLER (contenedores con ruedas), se debern regir por las mismas normas de los contenedores en
general.
9. Los GEN SET (motores elctricos adicionales para uso en contenedores reefer), se regirn por las normas
establecidas en los Oficios Circulares N 928/14.11.2002, modificado por el Oficio Circular N 95/09.01.2003.
10. Los OPERADORES DE CONTENEDORES que no tengan en aplicacin la respectiva conexin tcnica
computacional con los distintos Operadores Terminales Portuarios, debern seguir aplicando lo dispuesto en la
Resolucin N 2808/1995 y sus modificaciones.
[Cerrar]

4 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

4 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

27/3/2014 Aduana - Imprimir

Anda mungkin juga menyukai