Ramn Iglesia, Semblanza de Bernal Daz del Castillo, Mxico, FCE, 1!

"tt#$%%bibliotecadigital&ilce&ed'&mx%sites%(ondo)***%+ol)%1%"tm%#ortada&"tm
Bernal Daz del Castillo , el #o#'larismo en la "istoriogra(a es#a-ola
La historia es, de todas las ciencias, la que se acerca ms a la vida. En esta relacin
indestructible con la vida reside para la historia su debilidad y su fuerza. Hace variables sus
normas, dudosa su certidumbre; pero, al mismo tiempo, le da su universalidad, su importancia,
su gravedad. Estas palabras de Huizinga tienen, sin duda, valor universal; pero yo las considero
aplicables a Espa!a ms que a ning"n otro pa#s. En Espa!a la historia est tan #ntimamente
unida a la vida, que nuestras producciones histricas ms valiosas son las que se han escrito al
filo de los hechos, las que han nacido de una visin directa, de una vivencia de los
acontecimientos relatados.
Es frecuente que el erudito espa!ol, al elaborar una historia de tipo alto, cient#fico, de base
documental y libresca, fracase en su empe!o. $os bastar, a este respecto, con recordar lo
ocurrido en la crnica oficial de %ndias. En cambio, cualquier testigo o actor de hechos
destacados suele tener entre nosotros una capacidad, una fuerza plstica en la descripcin, una
viveza y e&actitud en el detalle, que no creo hayan sido alcanzadas en la produccin
historiogrfica de otros pa#ses.
En nuestro suelo han abundado las obras histricas. La crnica medieval ten#a por ob'eto relatar
los hechos de los reyes, seg"n nos lo dice la de (lfonso )%, modelo del g*nero en opinin de
+ueter. En efecto, a partir de (lfonso ), cada monarca espa!ol tiene una o varias crnicas
dedicadas al relato de los hechos de su reinado, cuyos autores no siempre son conocidos.
En el siglo ),, cuando decae el poder real ba'o los d*biles monarcas de la casa de -rastamara,
pasan a ser asunto de las crnicas no slo las acciones del rey, sino tambi*n las de los nobles. .
as#, al lado de la crnica de don Enrique %%% surgir la magn#fica de don /ero $i!o, conde de
0uelna, espe'o de caballeros; frente a la de don 1uan %%, la de su privado don 2lvaro de Luna;
'unto a las de Enrique %,, la del condestable 3iguel Lucas de %ranzo, favorito del monarca, la
de don (lonso de 3onroy, clavero de (lcntara, y otras. 4eyes y nobles desfilan en la
estupenda galer#a de retratos que son las 5eneraciones y semblanzas de /*rez de 5uzmn.
-ambi*n aparece ya en el siglo ),, en nuestra patria el libro de via'es, representado por las
deliciosas (ndan6as de /ero -afur, caballero de noble familia andaluza que, aprovechando las
treguas con los moros granadinos, hace un via'e a los 7antos Lugares y recorre diversos pa#ses.
/ero -afur, cuya obra se prestaba al relato de todo g*nero de estupendos prodigios, nos dir8
.o uve buena informacin de la cibdat de 9amasco, pero, pues non la vi, d*&olo para quien la
vido.
En pleno 4enacimiento, reinando los reyes catlicos, cuando la historia trata de elevar su nivel
imitando los modelos de la antig:edad clsica ;con lo cual lo "nico que consigue es inundar el
relato de discursos farragosos, como ocurre en la crnica de Hernando del /ulgar;, surge un
magn#fico representante del relato directo, de tipo popular, en (ndr*s 0ernldez, cura de Los
/alacios. $o desde!ar *ste decirnos que escribe el libro a instancias de una abuela suya.
.o, el que estos cap#tulos de memorias escrib#, siendo de doce a!os, leyendo en un registro
de mi abuelo difunto, que fu* escribano p"blico en la villa de +uentes, de la encomienda mayor
de Len, donde yo nac#, hall* unos cap#tulos de algunas cosas haza!osas que en su tiempo
hab#an acaecido, y oy*ndolas leer mi abuela viuda, su mu'er, siendo en casi senitud, me di'o
Hi'o, y t", <por qu* no escribes as# las cosas de ahora como estn *sas= /ues no hayas pereza
de escribir las cosas buenas que en tus d#as acaecieren, porque las sepan los que despu*s
vinieren, y maravillndose desque las lean, den gracias a 9ios.
$i omitir que la reina %sabel se tir de los pelos al saber la actitud de rebeld#a en que estaba
colocado el arzobispo de -oledo don (lonso >arrillo. . el arzobispo con mal seso le envi a
decir a la reina que supiese certificadamente que si all iba, que entrando ella en (lcal por una
puerta, que *l se ir#a huyendo por la otra. . como esto supo la reina estando oyendo misa, la
misa acabada, obo tanto eno'o, que ech mano a los cabellos. El alba de una nueva Espa!a
apuntar en las notas sencillas de una cancin infantil.
9espu*s que se comenzaron las guerras en >astilla entre el rey don Enrique e los caballeros
de sus reinos, e antes que el rey don +ernando casase con la reina do!a %sabel, se dec#a un cantar
en >astilla, que dec#an las gentes nuevas, a quien la m"sica suele aplacer, a muy buena sonada8
+lores de (ragn, dentro en >astilla son. E los ni!os tomaban pendoncitos chiquitos, y
caballeros en ca!as, 'ineteando dec#an8?/endn de (ragn, pendn de (ragn? E yo lo dec#a y
di'e ms de cinco veces. /ues bien podemos decir aqu#, seg"n la e&periencia que adelante se
sigui8 9omine, e& ore infantium et lactantium perfecisti laudem...
7in abandonar este tono familiar escribe 0ernldez pginas insuperables sobre la toma de
5ranada, la e&pulsin de los 'ud#os y el descubrimiento de (m*rica. 7obradamente conocida es
su semblanza de >ristbal >oln.
3ientras en Espa!a hace estragos la tendencia historiogrfica erudita, que nos da enrevesados
relatos de la vida del 5ran >apitn, te&tos latinos sobre la de >isneros y multitud de esbozos y
acopios de materiales para la de >arlos ,, se vuelca y desborda en (m*rica el espa!ol iletrado,
con su gozoso afn de contemplar escenarios nunca vistos y de realizar haza!as descomunales.
(hora ya no son reyes ni nobles quienes llevan a cabo los hechos heroicos, sino cualquier
caudillo o soldado de e&pedicin conquistadora, y en consonancia cambia el nivel social de
temas y autores de crnicas. +ernndez de @viedo precisa que se trata de un hecho t#picamente
espa!ol.
4ara cosa y pres6ioso don de la natura, y no visto en otra nacin alguna tan copiosa y
generalmente concedida como a la gente espa!ola; porque en %talia, +rancia y en los ms reinos
del mundo, solamente los caballeros son especial o naturalmente e&ercitados e dedicados a la
guerra, o los inclinados e dispuestos para ella; y las otras gentes populares e los que son dados a
las artes mecnicas e a la agricultura e gente plebea, pocos dellos son los que se ocupan en las
armas o las quieren entre los e&tra!os. /ero en nuestra nacin espa!ola no pares6e sino que
com"nmente todos los hombres della nas6ieron principal y especialmente dedicados a las armas
y a su e&er6icio, y les son ellas e la guerra tan apropiada cosa, que todo lo dems les es
a6essorio, e de todo se desocupan de grado para la milicia. . desta causa, aunque pocos en
n"mero, siempre han hecho los conquistadores espa!oles en estas partes lo que no pudieron aver
hecho ni acabado muchos de otras nas6iones.
Es un e&tran'ero ;+riederici;quien nos dice que no hay en ning"n pa#s cantidad tan grande de
soldados cronistas como en el nuestro. >aracter#stico es en ellos el desprecio por la erudicin
libresca, si bien procuran e&hibir ingenua y repetidamente la poca que poseen. 4epresentante
genuino de esta actitud es 5onzalo +ernndez de @viedo, quien a cada paso dice no sirven de
nada la elegancia del estilo y la erudicin si no se ha vivido lo que se quiere relatar. 7us ataques
se dirigen contra /edro 3rtir, cronista palatino, que escribi sus 9ecadas de @rbe $ovo sin
moverse de Espa!a. Auanto ms que Blos autores pasadosC no como e&perimentadores, como
nuestros espa!oles, buscando el mundo, sino como especuladores, estndose quedos, hablan a
su beneplcito.
Las quales Blas materias de estos librosC no he sacado de dos mil millares de vol"menes que
haya le#do, como en el lugar suso alegado /linio escribe... pero yo acumul* todo lo que aqu#
escribo de dos mil millones de traba'os y nes6essidades e peligros en veinte e dos a!os e ms
que ha que veo y e&perimento por mi persona estas cosas.
+rases como *stas saltan de continuo en las pginas de @viedo.
7i en el fondo @viedo sent#a temor al pensar que su cultura era insuficiente, mayor lo hab#a de
sentir el capitn 0ernal 9#az del >astillo, uno de los guerreros que ms se distinguieron en la
conquista de 3*&ico. Dl mismo nos dice que de' de escribir su crnica cuando lleg a sus
manos la de 5mara, el capelln de >ort*s. 7in embargo, felizmente para nosotros, reanud el
traba'o al convencerse de las falsedades en que incurr#a el cl*rigo panegirista del caudillo.
0ernal 9#az adopta frente a 5mara la misma actitud que @viedo frente /edro 3rtir. . aunque
su obra ofrece calidades estupendas y "nicas, la posteridad no ha hecho 'usticia a sus m*ritos,
dando por bueno el 'uicio adverso de (ntonio de 7ol#s, el cronista del siglo ),%% que, amparado
en la maravilla de su prosa, ha dado la versin clsica del relato de la conquista de 3*&ico por
los espa!oles. 7ol#s dice lo siguiente de la obra de 0ernal8
/assa hoy por historia verdadera, ayudndose del mismo desali!o y poco adorno de su estilo
para parecerse a la verdad y acreditar con algunos la sinceridad del escritor; pero aunque le
assiste la circunstancia de aver visto lo que escrivi, se conoce de su misma obra que no tuvo la
vista libre de passiones para que fuesse bien governada la pluma8 mu*strase tan satisfecho de su
ingenuidad como que&oso de su fortuna; andan entre sus renglones muy descubiertas la embidia
y la ambicin; y paran muchas vezes estos afectos destemplados en que&as contra Hernn
>ort*s, principal h*roe de esta historia, procurando penetrar sus designios para deslucir y
enmendar sus conse'os; y diziendo muchas vezes como infalible, no lo que ordenava y dispon#a
su capitn, sino lo que murmuraban los soldados; en cuya rep"blica hay tanto vulgo como en las
dems, siendo en todas de igual peligro que se permita el discurrir a los que nacieron para
obedecer.
Los 'uicios de los historiadores sobre la crnica de 0ernal suelen limitarse a insistir en lo dicho
por 7ol#s, y todos hablan de la rudeza de estilo, de la soberbia, e incluso de la animosidad contra
>ort*s de nuestro cronista. -odo ello es ine&acto. El estilo de 0ernal es dif#cilmente superable
en fuerza descriptiva y en la gracia de la narracin. -iene el sentido del detalle preciso, para lo
cual le ayuda una memoria sorprendente. 7i a (lonso de 5rado, un capitn de quien >ort*s
estaba que'oso, lo ponen dos d#as en un cepo, 0ernal nos dar la noticia, a!adiendo8
(cu*rdome que ol#a la madera de aquel cepo como a sabor de a&os o 6ebollas. /reocupado
por el logro de la veracidad m&ima, no 'uzga indignos de su relato los detalles ms menudos.
$unca se olvida de contar las gradas que tienen los templos.E luego nos ba&amos las gradas
aba&o, y como eran 6iento y catorze, e algunos de nuestros soldados estavan malos de buvas o
humores, les dolieron los muslos del aba&ar. -ampoco escapan a su atencin los montones de
calaveras.
(cu*rdome que ten#an una pla6a, adonde estavan unos adoratorios, puestos tanto rimeros de
calaberas de muertos, que se podian contar, segud el concierto como estavan puestas, que al
pares6er ser#an ms de 6ient mill; y en otra parte de la placa estavan otros tantos remeros de
6ancarrones, huesos de muertos, que no se pod#an contar.
7in embargo, estos detalles menudos, por vivos y sabrosos que sean, no bastan para hacer de
0ernal un gran artista. 7u pluma conserva la e&actitud y el br#o cuando se trata de relatos
amplios, y lo mismo describe las peripecias de un combate que el barullo del gran mercado
me&icano o el g*nero de vida de 3octezuma.
,*ase una escena tomada al azar8
. despu*s destas plticas nos di&eron por se!as que fu*semos con ellos a su pueblo, y
estuvimos tomando conse'o si ir#amos o no, y acordamos con buen con6ierto de ir muy sobre
aviso. . llevronnos a unas casas muy grandes, que heran adoratorios de sus #dolos, y bien
labradas de cal y canto, y ten#an figurado en unas paredes muchos bultos de serpientes y
culebras grandes, y otras pinturas de #dolos de malas figuras; y alderredor de uno como altar,
lleno de gotas de sangre muy fresca, y en otra parte de los #dolos, ten#an unos como a manera de
se!ales de cruzes, y todo pintado, de lo cual nos admiramos de cosa nunca vista ni o#da. .
seg"n pares6i, en aquella sasn av#an sacrificado a sus #dolos 6iertos indios para que les diesen
victoria contra nosotros; y andavan muchas indias ri*ndose y holgndose, y al pare6er muy de
paz; y como se 'untavan tantos indios, temimos no hubiese alguna sagalagarda como la pasada
de >otoche. . estando desta manera, vinieron otros muchos otros indios, que tra#an muy ro#nes
mantas, cargados de carrizos secos, y los pusieron en un llano; y luego tras *stos vinieron dos
esquadrones de indios flecheros, con lan6as y rodelas y hondas y piedras, y con sus armas de
algodn y puestos en con6ierto, y en cada esquadrn su capitn, los cuales se apartaron poco
trecho de nosotros. . luego en aquel instante salieron de otra casa, que hera su adoratorio de
#dolos, diez indios que tra#an las ropas de mantas de algodn largas que les davan hasta los pies,
y heran blancas, y los cabellos muy grandes llenos de sangre rebuelta con ellos, que no se
pueden desparzir ni aun peinar si no se cortan; los quales los indios eran sacerdotes de #dolos,
que en la $ueva Espa!a com"nmente se llamavan papas, y ans# los nombrar* de aqu# en
adelante. . aquellos papas nos tra&ern sahumerios, como a manera de resina, que entre ellos
llaman copal; y con brazeros de barro llenos de a&cuas nos comencaron a sahumar, y por se!as
nos dizen que nos vamos de sus tierras antes que a aquella le!a que all# tienen 'unta se ponga
fuego y se acabe de arder; si no, que nos darn guerra y matarn. . luego mandaron pegar fuego
a los carrizos, y se fueron los papas sin ms no hablar. . los que estaban apercebidos en los
esquadrones para nos dar guerra comencaron a silvar y a ta!er sus bozinas y a tabale'os.
9espu*s de leer trozos como *ste no se concibe el 'uicio adverso de un historiador de la talla de
/rescott8 Los m*ritos literarios de la obra son de #ndole muy humilde, como podr#a esperarse
de la condicin del escritor. . es /rescott tambi*n quien nos habla de la vulgar vanidad de
0ernal, que irrumpe con ostentacin verdaderamente cmica en cada pgina de su obra. E&tra!a
idea deb#a tener de la naturaleza humana el gran historiador norteamericano si, seg"n *l, hechos
como la conquista de 3*&ico no pueden engendrar orgullo en quienes los realizan. Los
conquistadores tienen una conciencia plena de la perspectiva histrica de sus actos, y frases
como *stas son frecuentes en 0ernal8
. a lo que, se!ores, dez#s, que 'ams capitn romano de los muy nombrados an acometido tan
grandes hechos como nosotros, dizen verdad. E agora y adelante, mediante 9ios, dirn en las
istorias que desto harn memoria mucho ms que de los antepasados.
<Au* honbres avido en el mundo que osasen entrar quatro6ientos soldados, y aun no
llegamos a ellos, en una fuerte 6ibdad como es 3*&ico, quEes mayor que ,ene6ia, estando
apartados de nuestra >astilla sobre ms de mil y quinientas leguas, y prender a un tan gran
se!or, y hazer 'usti6ia de sus capitanes delante d*l=.
7i lo que se discute es la participacin personal de nuestro cronista en la gran empresa, deben
leerse los "ltimos cap#tulos de su libro, en especial la estupenda 3emoria de las batallas y
encuentros en que me he hallado. 0ien pod#a decir quien tales hechos ten#a en su haber, sin que
le tachemos de vanidad vulgar8
. entre los fuertes conquistadores mis compa!eros, puesto que los hubo muy esforzados, a
m# me ten#an en la cuenta dellos, y el ms antiguo de todos. . digo otra vez que yo, yo, y yo
d#golo tantas vezes, que yo soy el ms antiguo, y lo he servido como muy buen soldado a 7u
3a'estad.
La actitud de 0ernal frente a >ort*s y la relacin en que estaban los soldados con su capitn nos
plantean un problema sumamente delicado. $ada menos que el de la relacin entre individuo
genial y masa. 7ol#s lo resolvi de un golpe con las palabras antes mencionadas, con su tes#s
aristocrtica. ., sin embargo, las e&pediciones de conquista bien pueden hacernos pensar que la
verdad es otra, que quienes en ellas participaban 'ugaban un papel muy distinto al de un soldado
de fila en nuestros d#as, que hab#a de contarse con ellos para las ms graves decisiones. Esto
reba'a la grandeza se!era y destacada del caudillo y convierte a la masa en agente principal de la
epopeya. Es el pueblo mismo quien la lleva a cabo, es la masa misma dotada de calidades
e&traordinarias y "nicas. En las pginas de 0ernal palpita de continuo este aliento de todos, con
el impulso hacia una meta com"n8
(qu# es donde dize el coronista 5mora que quando mand >ort*s barrenar los nav#os, que
no osava p"blicar a los soldados que quer#a ir a 3*&ico en busca del gran 3ontezuma. $o pasa
como dize, pues, <de qu* condi6in somos los espa!oles para no ir adelante y estarnos en parte
que no tengamos provecho e guerras=
. estando en aquella villa F,eracruzG, sin tener en qu* entender, ms de acabar de hazer la
fortaleza, que todav#a se entend#a en ella, di&imos a >ort*s todos los ms soldados que se
quedase aquello quHestava hecho en ella para memoria, pues estava ya para enmaderar . . que
av#a ya ms de tres meses quHestvamos en aquella tierra, a que ser#a bueno ir a ver qu* cosa era
el gran 3ontezuma y buscar la vida y nuestra ventura.
7eg"n 0ernal, >ort*s reun#a en conse'o a sus capitanes y soldados distinguidos siempre que se
trataba de tomar alguna resolucin importante8 (cord nuestro capitn de entrar en conse'o con
ciertos capitanes e algunos soldados que sab#a que le ten#an buena voluntad, porque dems de
ser muy esfor6ados heran de buen conse'o, porque ninguna cosa haz#a sin primero tomar
sobrHello nuestro pares6er. $o debe e&tra!arnos esto, si recordamos que al plantearse las
e&pediciones los propios soldados pod#an influir en la designacin del 'efe8 . todos los ms
soldados que all# nos hallamos dez#amos que bolviese el mesmo 1oan de 5ri'alva, pues hera
buen capitn, y no av#a falta en su persona y en saber mandar. ,argas 3achuca nos confirma
este estado de cosas en su 3alicia y descripcin de las %ndias8 El soldado deve reconocer esta
obligacin, siendo humilde a los mandatos de su caudillo, cosa que el soldado de %ndias guarda
bien mal, con aquella arrogancia de que sabe tanto como su caudillo, y que siendo prctico no
ha menester quien le govierne, y fiados en esto hazen mil yerros dignos de castigo.
(nimosidad hacia >ort*s, 0ernal no la tuvo nunca . $unca capitn fu* obedescido con tanto
acato y puntualidad en el mundo, nos dice. . nos advierte que se limitar a llamar a >ort*s por
su nombre, sin ms t#tulos, porque el solo nombre de >ort*s supera a todos los elogios8
E puesto que fu* tan valeroso y esfor6ado y venturoso capitn, no le nombrar* de aqu# en
adelante ninguno destos sobrenombres de valerosos, ni esfor6ado, ni marquez del ,alle, sino
solamente Hernando >ort*s; porque tan tenido y acatado fu* en tanta estima el nombre de
solamente >ort*s, ans# en todas las %ndias como en Espa!a, como fu* nombrado el nombre de
(le'andre en 3a6edonia, y entre los romanos 1ulio >*sar u /ompeyo y >epin, y entre los
cartagineses (n#bal, y en nuestra >astilla a 5on6alo Hernndez, el 5ran >apitn. . el mesmo
valeroso >ort*s se holgava que no le pusiesen aquellos sublimados ditados, sino solamente su
nombre.
Lo que ocurre es que 0ernal traza de >ort*s una silueta viva, nos da un hombre de carne y
hueso, y no un persona'e de tragedia acad*mica. Aue en sus pginas >ort*s, sin perder su
calidad heroica, se purga, y se r#e y les da bromas a los indios. Aue no emplea un lengua'e
solemne, sino llano y popular. . >ort*s di&o que no pod#a reposar, que cabra co&a no tenga
siesta, que *l quer#a ir en persona con los soldados que consigo tra#a. . >ort*s les respondi,
medio eno'ado, que val#a ms morir por buenos, como dizen los cantares, que bivir
deshonrados. -ampoco de'ar 0ernal de decirnos cmo en los repartos de bot#n eran >ort*s y
sus capitanes quienes se llevaban la parte del len, especialmente al distribuir las indias
cautivas, de'ndoles a los pobres soldados las vie'as y feas, En noticias de este tipo pensaba sin
duda el grave 7ol#s cuando escrib#a8 ...ni gastar el tiempo en las circunstancias menudas, que o
manchan el papel con lo indecente o le llenan de lo menos digno, atendiendo ms al volumen
que a la grandeza de la historia.
>reo que nadie compartir#a hoy esa opinin. La grandeza de la historia est, precisamente, en
que sus persona'es sean hombres y no dioses. . 7ol#s, que calzaba el coturno a >ort*s, no pod#a
ignorar que el calzado usado por el caudillo y sus soldados en la conquista era la alpargata.
9onde ms se ha destacado la importancia de la obra de nuestro cronista es en (m*rica,
especialmente en 3*&ico y 5uatemala. El historiador me&icano >arlos /ereyra ha escrito
pginas caldeadas por la admiracin acerca de la obra de 0ernal. ., sin embargo, es un
me&icano, 5enaro 5arc#a, el editor de la crnica de 0ernal, quien hace un nuevo cargo a nuestro
autor. 9ice de *l que reba'a a los indios y encumbra a los espa!oles ms de lo debido por v#a
de contraste, o tal vez para debilitar un tanto el inter*s que pudieran despertar en los lectores.
Aue esto es ine&acto nos lo demuestra una lectura atenta de las pginas de 0ernal. (dmira
nuestro cronista grandemente las virtudes guerreras de los me&icanos. Habla con enorme
respeto y cari!o de 3octezuma y de sus calidades de gran se!or. Auiere a sus encomendados y
se alegra al o#r que hablan de ser buenos cristianos.
La conducta de los conquistadores era ms humana que la de cualquier tropa colonial de
nuestros d#as. 0ien lo prueba la e&pedicin de castigo de 5onzalo de 7andoval a un pueblo
su'eto a -e&coco8
Hallse all# aquel pueblo mucha sangre, de los espa!oles que mataron, por las paredes, con
que ab#an ro6iado con ella a sus #dolos; y tambi*n se hall dos caras que av#an desollado, y
adobado los cueros como pelle'os de guantes, y las ten#an con sus barvas, puestas y ofrecidas en
uno de sus altares. . asimismo se hall cuatro cueros de cavallos curtidos muy bien adere6ados,
que ten#an sus pelos, e con sus herraduras, y colgadas a sus #dolos en el su cu mayor. . hallse
muchos vestidos de los espa!oles que av#an muerto, colgados y ofrescidos a los mismos #dolos.
. tambi*n se hall en un mrmol de una casa, adonde los tuvieron presos, escrito con carbones8
(qu# estubo preso el sin ventura 1uan .uste, con otros muchos que tra#a en mi compa!ia. Este
1uan .uste era un hidalgo de los de cavallo, que all# mataron, y de las personas de calidad que
$arvez av#a tra#do. 9e todo lo cual el 7andoval y todos sus soldados ovieron manzilla y les
pes; ms, <qu* remedio av#a ya que hazer, sino usar de piedad con los de aquel pueblo, pues se
fueron huyendo, y no aguardaron, y llevaron sus mugeres e hi'os= . algunas mugeres que se
prend#an, lloraban por sus maridos y padres. . biendo esto el 7andoval, con quatro prin6ipales
que prendi, y con todas las mugeres, a todos los solt, y enbi a llamar a los del pueblo, los
quales vinieron y le demandaron perdn.
He hablado antes de un proceso de democratizacin en las crnicas, proceso que ms se refiere
al asunto que a la manera de estar escritas. 3ayor popularismo, ms estilo directo hay en las
primeras crnicas reales que en las de los nobles de nuestro siglo ),. La tendencia culta que se
hab#a mezclado armoniosamente con la popular en /ero Lop*z de (yala ;en menor grado en
(lonso de /alencia;, rompe abiertamente con esta "ltima a partir de los d#as renacentistas de
los reyes catlicos. La oposicin renacentista entre el vulgo y el sabio se hace irreductible en la
historiograf#a. y mientras el pretendido vulgo se abre camino a su manera, produciendo la flora
espl*ndida de las crnicas de indias, que culmina en la obra de 0ernal, los sabios penisulares se
pierden en sus acopios de materiales y en los afeites de su prosa. 7olamente el contacto directo
de los hechos vivificar relatos como los de Hurtado de 3endoza y 3rmol >arva'al sobre la
guerra con los moriscos de 5ranada. La preocupacin por la forma, tan acusada en estos dos
autores, llevar en nuestro siglo ),%% al e&tremo de que no se hace historia, sino tratados sobre
la manera de escribirla, en los que se discuten las cualidades y dotes en que se debe poseer el
historiador ;>abrera de >rdoba, +ray 1ernimo de 7an 1os*;. El barroquismo retorcer los
hechos en busca de interpretaciones y sentencias morales. Eruditos de la talla de $icols
(ntonio abrirn el camino a las rebuscas del siglo ),%%. /ero la historiograf#a popularista ya no
levantar cabeza. Aued enterrada en (m*rica, con los soldados que la escribieron.