Declarao de conformidade da CE segundo a norma DIN EN 1090 e

declarao de desempenho segundo o regulamento da CE 305/2011,

anexo III
(Regulamento dos produtos de construo)
Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH
Dr. Karl-Lenz-Strae 66
87700 Memmingen, Alemanha

339_PGV_PVB_01-2013__04.10.2013_pt.doc Pgina 1 de 3


O fabricante PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH
Dr.-Karl-Lenz-Strasse 66
D-87700 Memmingen

Declaramos, pela presente, que o seguinte produto de construo com a

designao do produto Pernos de unio PFEIFER PGV
com os tamanhos PVB 16, PVB 20, PVB 24, PVB 30, PVB 36, PGV 42, PGV 48, PGV 56

est conforme com a(s) seguinte(s) disposio(es) da(s) directiva(s) da CE, se for montado em conformidade com as
instrues de montagem constantes da documentao do produto:

Regulamento (CE) n. 305/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 de Maro de 2011 sobre a definio das
condies harmonizadas para a comercializao de produtos de construo e supresso da directiva 89/106/CEE.
Regulamento sobe produtos de construo CE

e que foram aplicadas as seguintes normas no dimensionamento e construo:

DIN EN 1990:2010-12 Eurocdigo 0: Bases para o projecto de estruturas
DIN EN 1990/NA:2010-12
DIN EN 1990/NA/A1:2012-08
Eurocdigo 0: Bases para o projecto de estruturas
Anexo nacional Parmetros definidos a nvel nacional inclusive alterao A1
DIN EN 1992-1:2011-01 Eurocdigo 2: Projecto de estruturas de beto
Parte 1-1: Regras gerais e regras para edifcios
DIN EN 1992-1/NA:2011-01 Eurocdigo 2: Projecto de estruturas de beto
Parte 1-1: Regras gerais e regras para edifcios
Anexo nacional Parmetros definidos a nvel nacional
DIN EN 1993-1-1:2010-12 Eurocdigo 3: Projecto de estruturas de ao
Parte 1-1: Regras gerais e regras para edifcios
DIN EN 1993-1-1/NA:2010-12 Eurocdigo 3: Projecto de estruturas de ao
Parte 1-1: Regras gerais e regras para edifcios
Anexo nacional Parmetros definidos a nvel nacional
DIN EN 1993-1-8:2010-12 Eurocdigo 3: Projecto de estruturas de ao
Parte 1-8: Projecto de ligaes
DIN EN 1993-1-8/NA:2010-12 Eurocdigo 3: Projecto de estruturas de ao
Parte 1-8: Projecto de ligaes
Anexo nacional Parmetros definidos a nvel nacional
DIN EN 1090-1:2012-02 Execuo de estruturas de ao e de estruturas de alumnio
Parte 1: Requisitos de avaliao da conformidade de componentes estruturais
DIN EN 1090-1:2011-10 Execuo de estruturas de ao e de estruturas de alumnio
Parte 2: Requisitos tcnicos para estruturas de ao



Declarao de conformidade da CE segundo a norma DIN EN 1090 e
declarao de desempenho segundo o regulamento da CE 305/2011,
anexo III
(Regulamento dos produtos de construo)
Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH
Dr. Karl-Lenz-Strae 66
87700 Memmingen, Alemanha

339_PGV_PVB_01-2013__04.10.2013_pt.doc Pgina 2 de 3


Caracterstica de desempenho Potncia / Agrupamento / Classificao
Tolerncias geomtricas DIN EN 1090-2 (geral) DIN 13 (rosca mtrica ISO)
DIN ISO 2768 (geral) DIN EN ISO 4032 (porcas)
Adequao para soldadura Sem indicao de desempenho (No Performance Determined)
Tenacidade de ruptura / Resistncia fragilidade de ruptura Material dos parafusos EN ISO 898 (pernos de unio)
Capacidade de carga Resistncia nominal fora de traco/compresso cntrica:
PVB 16: NRd,max = 68 kN
PVB 20: NRd,max = 97 kN
PVB 24: NRd,max = 139 kN
PVB 30: NRd,max = 299 kN
PVB 36: NRd,max = 436 kN
PGV 42: NRd,max = 546 kN
PGV 48: NRd,max = 672 kN
PGV 56: NRd,max = 910 kN
Classe de execuo EXC 2 segundo EN 1090-2
Resistncia fadiga Sem indicao de desempenho (No Performance Determined)
Deformao no estado limite de aptido de utilizao Sem indicao de desempenho (No Performance Determined)
Resistncia ao fogo Sem indicao de desempenho (No Performance Determined)
Reaco ao fogo Componente em ao, material classificado com a classe A1
Libertao de cdmio e suas ligaes Sem indicao de desempenho (No Performance Determined)
Libertao de radiao radioactiva Sem indicao de desempenho (No Performance Determined)
Durabilidade Sem indicao de desempenho (No Performance Determined)
Fabrico Conforme o desenho n. 0032403
Sistema de atestado de conformidade 2+


Declarao de conformidade da CE segundo a norma DIN EN 1090 e
declarao de desempenho segundo o regulamento da CE 305/2011,
anexo III
(Regulamento dos produtos de construo)
Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH
Dr. Karl-Lenz-Strae 66
87700 Memmingen, Alemanha

339_PGV_PVB_01-2013__04.10.2013_pt.doc Pgina 3 de 3

Descrio do produto / Uso conforme o fim previsto:

Os pernos de unio PFEIFER PVB ou PGV so constitudos por um perno roscado com duas porcas e duas anilhas cada.
Eles servem para a unio accionada fora de ps de apoio PFEIFER com as respectivas ncoras de fundao.
A utilizao dos pernos de unio PFEIFER PVB ou PGV est limitada aos esforos causados predominantemente pelas
cargas em repouso.


Certificado segundo a norma DIN EN 1090 sobre a conformidade do controlo de produo na empresa:

Nome e endereo da entidade notificada: GSI Gesellschaft fr Schweitechnik International mbH
Filial de Munique
Schachenmeierstrae 37
D-80636 Mnchen

Nmero de identificao da entidade
notificada:
1182
Nmero do certificado: 1182-CPD-1090-1.00108.GSIM.2013.001
Durao da validade do certificado: 13.03.2014


Mandatrio responsvel pela elaborao e gesto da documentao tcnica:

Dipl.-Ing. Christoph Neef
Direco Tcnica de Bautechnik (Tecnologia de construo), PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH


PFEIFER Seil- und Hebetechnik GmbH
Memmingen, 04.10.2013






Dipl.-Ing. Matthias Kintscher
Gestor de Bautechnik (Tecnologia de construo)

Dipl.-Ing. Christoph Neef
Direco Tcnica de Bautechnik (Tecnologia de
Construo)