-

\E
ffi
p#
Universidad e.rtOrroma del Estado de Mxico
M. en A. UneI Galcia Henirulez
Recror
M. en S. P. Ezequiel Joimes Figteroo
Secretario Acadmico
M. A. E. Pedro Lzola Morgolis
Secetario Administrativo
Ing. Roberto Mercado Dorantes
Secretaio de Rectora
Dt. Raf ael UpeT C o,staflarcs
l.:.::
j::alor
Geneal de Investigacin y Posgrado
\f. en Pl. Gustoq,to A. Segura Lazcaw
L-,-iinado General de Difusin Cultural
L. D. G. MoribelCruzRomn
]:ecrora General de Medios Editoriales
Directora
Virgina Aguine
Asistente editorial
G abrielo V lez Clwqt ana
Diseo Grfico
Jorge Rcarda Le,n Guenero
Diseo de portada y pliego
suelto
G abri ela Y lez Clwv ano
Correccin de estilo
Lor ena P az Valden db 1a B ernal
Consejo de redaccin:
Gustav o Segura Lazcaro,
Eugenio Nez Ang, I uan Ma, Parent J acquemin,
Inocente Pealozo Garca, Benito Nogueira,
luan Luis RnrezTortes, Margarita Tapia Arimendi,
Lus
QuintanaTejera.
Ilustra este nmero: Nftedo Zalce (Pdtzcuaro,
I9OB)
Material Iconogrfico: Carlos Reinking
Potada: Recundo,l97O, Tinta/papel, 12 x 13 cm
ka COlngra
--.--{
ie
-
------.
--,:''
'i
-\:::r.- Jel Esndo de \f xico. es ilna publicacin trimestral. Domicilio : 2l de
::--:
\':
-. - l:- l \l::::: l:--;..
=-<::j". :e \ferrco. C. P. 50080. Tel. l4-19-45, Fax. 14-59-95. E-mail:
;':: :n= : 5.:,-- ..r:'=ts-a-:-- l;.--;. . ::
-:.:=:.:=- -.:-
i: er:luslr-a responsabilidad de los autores. Los trabajos publica-
t:
-iro
i:rr: : fLcn: E
.=;i
t ,.:s -::.- \: s
-'.::-:e'..lgrales
no solicitados. Reserva de derechos aluso exclu-
5.'i E unu: ir.li-';t l:-i:'rst:r:-.'-druo \ !l-:-1
'.contenido:
\o.il63expedidosporlaComisinCalifi-
?a-r:

r';rrr-a-1"n*
.
i-:.':s:
-rs:s
!;:e:::=:-::: G,.ber-rcrn- el 1-l de septiembre de 1994. Distribucin:
l'=m.@dn
;"trl--
r
--
r:v
--r-:
la--:L
:.'::-':is-
S .{. de C. \. DomiciLio: Lago de Texcoco No. 105 Col.
- nffi Lt-
*.-
-
- -_-
:!--.- ;-_
-,--1--.
caa. n^
'i-
I
i
Cmiza dI esquizo o
memoria que se consume como palabra
Jorge
Arzate Salgadn
eo un fuego eterno: siento ese fue-
go en mi sien: me desengao: ardo:
trmula mi alma cree en la evapo-
racin de la carne: nos consumi-
mos en el tiempo: en medio de un campo lleno
de luz, dentro de un mar, encima y abajo y a los
lados de una larga noche: cantamos como re-
medio: tenemos miedo: la muerte se anuncia
en nuestras palabras: dulce fuego: rencoroso
fuego que hablamos y habitamos siempre, in-
cluso despus de muertos. As la ruptura en ese
ocano que es la memoria del amor, aslaCeni-
za del esquizo.
No existen libros ms tristes que los de mi-
tologa
-por
cierto, casi todos los buenos libros
terminan sindolo tarde que temprano. En ellos,
tanto hombres como dioses, se contradicen mu-
tuamente) quiero decir, se reflejan en cada acto.
Quiz
uno de los temas favoritos o centrales de
estos textos es el del tiempo, y, por su puesto, el
del tiempo como memoria: como lucha contra
el tiempo: como remedio para. El tiempo de la
creacin, tiempo del fin de los tiempos, tiempo
como orden cosmolgico y social, tiempo como
trampa para los hombres, tiempo como salva-
cin o como estar aqu.
Iorge
Atze Salgado. Socilogo y poeta. Profcsor de sociologfa
en la UAEM. Ha publicado los libros de poesla Canciones pnra los
pirotos auscntes (CTE, f 992) y Recaerdos de La Ca.ta Azul (Tierra
Adentro, 199); adems de ensayo cientlfico cn diversas restas
de Ciencias Sociales.
De hecho, para los antiguos griegos. el poe
-
ta es un hombre posedo por la memoria: es
'-:
adivino del pasado. Nos dice Le Goff en s:
--
bro El ord,en de la meruoria que "el poe ce :-.
su puesto entre los m,estrls d.e wrdad, r- ec
^c't
orgenes de la potica griega la palabra poe:.-:
es una inscripcin viviente que se imprine e:-
la memoria como mrmol. Para Homero cc-r--
poner versos era recordar".La memoria es
r.:
considerada como la fuente de inmonalidaC. >::
ello habra que evitar beber de las agua-i i-
Leteo. No solamente para los griegos el p'oe-
es el hombre posedo por la memoria, la emo-
grafa moderna nos ha mostrado que en la ma-
yora de las culturas el poeta es el poseedor de
la memoria. Por eso elmemorioso Borges es qui-
z el ms sabio de los escritores modernos) \' en
la narrativa mexicana contempor nea Los recuer-
dos del ponenir y elPedro Pdraruo son dos ejem-
plos de virtuosismo potico.
En un principio cre que el bro de Porfirio
Hernndez, Ceniza del esquizo, era tn texro de
amor, uno ms entre tantos escritos v por escri-
birse
-por
cierto no creo que exista oo rema
ms sincero; pero una segunda lecrura me hizo
pensar que es mucho ms que eso. Se uara de
un libro sobre la memoria v su mancuerna. la
palabra potica. En este caso es alguien muv
cercano a la muerte qen nos habla, no impor-
ta su edad o mayores daros sociolgicos: esre
hombre habla sobre el tormento del amor,
mejor dicho, sobre el recuerdo de 1, de
su amada. Aqu el asunto se torna intere-
sante:
(qu
es lo ms tormentoso, el he-
cho de no tener al ser amado o la memo-
ria de stef Entre este dilema) transcurre
otro ms intrigante y difcil por su natu-
raleza, el del lenguaje como posibilidad
de presencia, es decir, como memoria. El
terto de Porfirio Hernndezno es ms que
un intento de dilucidacin en rorno al
problema del lenguaje: cmo decir el
tiempo y cmo este decir es tiempo.
Como en la mitologa grega el olvido
es un infierno, es el infierno mismo. Cmo
luchar contra el olvido: narrando, cantan-
do. Como dice Paz en El mono gramtico
"Tal vez la palabra no es quietud sno per-
sistencia". De esta forma se recuerda y al
hacerlo se lucha contra la muerte; se re-
cuerda pero ese recuerdo es siempre frag-
mentario, por dems dbil. Thmbin esta
fragilidad propia de la memoria y la pala-
bra que intenta nombrarla no es ms que
reflejo de la condicin humana: siempre
tan cerca de la muerte en todas sus for-
mas. Hay que decir que en el texto hay
una presencia de la muerte muy perrur-
badora
-siempre
hav un tono funerario,
dice: "su voz enmudeci, ahogada
va en
el cielo acuoso de Lereo, entre el ruido
artificial del humo v los colores. Era la
noche . Y la muerte, sacudindosc". Por
todo esro. la rerrica de esre libro esr
poblada
de desesperacin, magnfica en
el capnrlo rrboles ntarinos, dolorossima
e:l el resto.
Es curioso, pero en un momento dado
la memoria aparece como sueo, como si
la readad fuera imposible, como si la rea-
lidad fuera slo una ilusin. Pero a pesar
de tanta confianza en la memoria, sta fa-
lla porque las palabras fallan, son instru-
mentos inexactos para nombrar el mun-
do, de ah la narrativa a salto de mata y de
ah el alto nivel lingstico del libro.
(Esta
es la tarea de la poesa
-tratar
de nombrar
mejor el mundol No lo s, pero intuyo
que se trata de sus objetivos fundamenta-
les. Paz nos recuerda: "quizs las cosas no
son cosas sino palabras: metforas, pala-
bras de otras cosas".
Como libro cuyo asunto es la memo-
ria, C*niza del esqaizo me parece un texto
de infinita melancola ("Dame el silencio
con que mirabas la lluvia", dice)
-es
cu-
rioso pero por momentos algunas lneas
me recuerdan el espritu de los nocturnos
de Villaurrutia; aqu la rristeza y rono
melanclico son algo irreparable, por tan-
to se trata de una palabra que se consume
y en ese transcurrir-persistencia todo est
condenado al naufragio.
Quizs
por ello
en el texto las metforas del mar como
alma ("quietud del agua: mi alma hurga
en ella esta noche"), de la noche como
tiempo, de la luz como condicin huma-
na, slo son la afirmacin paradjica de
la derrota final, del triunfo del tiempo;
son, a su vez, el nico remedio, el nico
consuelo, por eso el recordar el amor y
sus desdichas, pues eso es mucho mejor
que el silencio y la oscuridad. Este libro
bien puede ser una geografa del tiempo,
porque construye) con una paciencia in-
tangible, los espacios de la memoria: el
mundo, cada centmetro, es un punto de
convergencia con el tiempo: el mar, la
soledad de la casa, el mundo en el cual
nada es nuevo, "tu boca de agua dulce
(que) se abre al mar") la noche, y tanta y
tanta luz que aparece en forma constante.
Se trata de un texto intenso que se consu-
me como palabra potica. En horabuena
este libro de Porfirio Hernndez y ojal
esta lectura sirva a todos para lavar un
poco nuestros ojos y poder apreciar me-
jor
el amor y lo nico que nos queda des-
pus de l: el recuerdo.o
Porf,rrio Hernndez, Cnizo dl esqaiu, C,<:leccin Beca-
rios del Fondo para la Cultura y las Anes del Estado dc
Mxico, Instituto Mxiquense dc Cultura, 1998.