E-Ciencias de la Informacin

Revista electrnica publicada por la

Escuela de Bibliotecologa y Ciencias de la Informacin,
Universidad de Costa Rica, 2! "an #os$, Costa Rica
E-Ciencias de la Informacin
Revista electrnica semestral, ISSN-1659-4142
Volumen 3, nmero 1, artculo 1
Enero - junio, 2013
Publicado 1 de enero, 2013
http://revitaebci!ucr!ac!cr/
Clasificacin del software libre orientado a la
atomati!acin inte"ral de bibliotecas se"#n el nivel
de com$le%idad de la biblioteca& bibliotecas sim$les,
bibliotecas de mediana com$le%idad ' bibliotecas de
alta com$le%idad
Mynor Fernndez Morales
Prote"ido bajo licencia #reative #ommon
$niveridad de #ota %ica
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
Clasificacin del software libre orientado a la atomati!acin inte"ral de
bibliotecas se"#n el nivel de com$le%idad de la biblioteca& bibliotecas sim$les,
bibliotecas de mediana com$le%idad ' bibliotecas de alta com$le%idad
Classification of free soft(are oriented at t)e inte"ral atomation of libraries accordin" to t)e level
of com$le*it' of t)e librar'& sim$le libraries, libraries of medim com$le*it' and libraries of )i")
com$le*it'
Mynor Fernndez Morales
1
RES+,EN
En ete artculo e preenta una propueta para clai'icar el software orientado a la automati)aci(n inte"ral de
biblioteca de acuerdo a lo i"uiente ubnivele: una biblioteca imple, biblioteca de mediana complejidad o
una biblioteca de alta complejidad! Para clai'icar a la biblioteca en cada uno de eto ubnivele, * con el
'in de reali)ar el dimenionamiento correpondiente, e utili)an ei variable: tipo de biblioteca, el tama+o de
la colecci(n, tipo de materiale ,ue maneja, cantidad * tipo de uuario ,ue atiende la biblioteca, el nivel de
epeciali)aci(n del recuro humano ,ue tiene la biblioteca *, 'inalmente, la capacidad t-cnica * econ(mica ,ue
ten"a la biblioteca! .dem/ de clai'icar la biblioteca, tambi-n e clai'ica el software libre orientado a la
automati)aci(n, e"n lo i"uiente ubnivele: software imple, software de mediana complejidad * software
de alta complejidad! Para eta e"unda clai'icaci(n, e utili)ar/n iete criterio: el nivel de robute) del motor
de bae de dato ,ue oporta la aplicaci(n, el nivel de parametri)aci(n, la plata'orma donde e encuentra
dearrollado el software, la clae del oporte t-cnico brindado a la aplicaci(n in'orm/tica, el nivel de 'acilidad
para el dearrollo de nuevo re,uerimiento, la interoperabilidad del software * el manejo de et/ndare
internacionale para importar * e0portar in'ormaci(n! .l 'inal e preenta una lita clai'icada de software
orientado a la automati)aci(n inte"ral de biblioteca!
-alabras clave& automati)aci(n de biblioteca, o't1are libre, nivele de automati)aci(n
./S0R.C0
2hi article preent a propoal to clai'* oriented o't1are automation o' librarie accordin" to the 'ollo1in"
ublevel: a imple librar*, librar* o' medium comple0it* or hi"h comple0it* librarie! 2o clai'* a librar* in
each o' thee ublevel, i0 variable are ued to per'orm the appropriate i)in", 1hich are: t*pe o' librar*, the
collection i)e, t*pe o' material handled, number and t*pe o' uer erved b* the librar*, the level o' e0pertie
o' human reource that handle the librar*, and 'inall* the technical and economic capacit* to ta3e into the
librar*! 4eide clai'*in" librarie alo i clai'ied the 'ree o't1are oriented automation o' thee a the
'ollo1in" ublevel: imple o't1are, o't1are o' medium comple0it* and hi"h comple0it* o't1are! 5or thi
econd clai'ication, ued even criteria includin": the level o' robutne o' the databae en"ine that upport
the application, the level o' parameteri)ation, the plat'orm on 1hich the o't1are i developed, the t*pe o'
upport provided to the computer application, the level o' eae 'or the development o' ne1 re,uirement,
o't1are interoperabilit*, and 'inall* the mana"ement o' international tandard to import and e0port
in'ormation! .t the end i included a lit-oriented o't1are clai'ied the automation o' librarie!
1e'(ords& 6ibrar* automation, 'ree o't1are, automation level!

2ec)a de recibido& 27 oct! 2012 2ec)a de a$robado& 7 nov! 2012
1
$niveridad de #ota %ica! Ecuela de 4ibliotecolo"a * #iencia de la &n'ormaci(n! #892. %&#.!
m*nor!'ernande):ucr!ac!cr
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 1
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
13 IN0R45+CCI6N
Ete etudio del software, orientado a la automati)aci(n inte"ral de biblioteca, e un etudio
reali)ado en el marco preliminar del dearrollo del pro*ecto de inveti"aci(n de software libre
para la automati)aci(n de biblioteca ,ue e et/ dearrollando en la Ecuela de 4ibliotecolo"a *
#iencia de la &n'ormaci(n de la $niveridad de #ota %ica, e incrito en la Vicerrectora de
&nveti"aci(n, bajo el nmero 027 * titulado: Anlisis del software libre disponible en la !"
en idio#a espa$ol, orientado a la auto#atizaci%n de las unidades de infor#aci%n, en los tres
niveles a saber: a. catlo&os auto#atizados, b. repositorios di&itales y c. siste#atizaci%n inte&ral
de las funciones operativas de las unidades de infor#aci%n'
(
!
?o* en da, la biblioteca e en'rentan al reto de automati)ar u principale 'uncione, como
ad,uiicione, catalo"aci(n, circulaci(n, inventario, re'erencia * ervicio al cliente, entre otra@
para eto, e en'rentan a do poibilidade: utili)ar software privado * con licenciamiento, o
utili)ar software pblico * libre! En el primer cao, tenemo ,ue el software privado * licenciado
e oneroo, * la biblioteca cuentan con un bajo nivel preupuetario! #omo e+ala #hinchilla
A2011B, ete apecto ad,uiere epecial importancia, por cuanto la biblioteca on cai iempre la
ltima en contar con preupueto para el dearrollo de pro*ecto de automati)aci(n! Por tanto, la
alternativa de utili)ar un software pblico * libre, e una e0celente opci(n ,ue e le preenta a la
biblioteca para automati)ar, en 'orma inte"ral, u operacione!
6a biblioteca on or"ani)acione ,ue preentan ditinto nivele de complejidad, ,ue puede ir
dede un nivel encillo, paando por un nivel medio, hata alcan)ar un nivel de alta complejidad!
Para reali)ar eta clai'icaci(n, e utili)ar/n ei variable, con el 'in de etablecer el nivel de
complejidad de la biblioteca! 6a variable on la i"uiente: tipo de biblioteca, tama+o de la
colecci(n, cantidad * tipo de uuario ,ue maneja, nivel de epeciali)aci(n del recuro humano
,ue tiene la biblioteca *, 'inalmente, la capacidad t-cnica * econ(mica de la biblioteca! Ce
acuerdo con eto, * por ra)one de conveniencia pr/ctica, etableceremo tre ubnivele de
clai'icaci(n de la biblioteca: nivel encillo, nivel de mediana complejidad * nivel de alta
complejidad!

#omo primer punto, e recomendable ,ue la biblioteca, ,ue er/ objeto de automati)aci(n
inte"ral a trav- de software libre, e ubi,ue en uno de lo tre ubnivele mencionado, e"n
correponda, con la 'inalidad de obtener un software apropiado ,ue et- orientado a u
automati)aci(n!
.imimo, el software libre, orientado a la automati)aci(n inte"ral de biblioteca, tambi-n puede
er clai'icado por u nivel de complejidad, ,ue puede ir dede un nivel encillo, paando por un
nivel medio, hata alcan)ar un alto nivel de complejidad! Para reali)ar eta clai'icaci(n, e
utili)ar/n iete variable t-cnica: el nivel de robute) del motor de bae de dato ,ue oporta la
aplicaci(n, el nivel de parametri)aci(n, la plata'orma en ,ue e encuentra dearrollado el
software, la clae del oporte t-cnico brindado a la aplicaci(n in'orm/tica, el nivel de 'acilidad
para el dearrollo de nuevo re,uerimiento, la interoperabilidad del software *, por ltimo, el
manejo de et/ndare internacionale para importar * e0portar in'ormaci(n!
2
Pro*ecto 411D3! Vicerrectora de &nveti"aci(n, $niveridad de #ota %ica! http://111!vinv!ucr!ac!cr/
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 2
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
.l repecto, ?et)um A2002B conclu*e ,ue cuanto m/ el itema et- inte"rado en la ejecuci(n de
'lujo trabajo de lo uuario, e poible ,ue urjan problema m/ evero, por lo ,ue la
implementaci(n or"ani)acional implica una complejidad e0tra, ,ue re,uiere trabajo e0tra, *
'acilidade e0tra del itema! Ete nivel de complejidad comprende la actividade ,ue preparan a
la or"ani)acione * a lo uuario de un nuevo itema, a como a,uella ,ue preparan el
itema para el perodo de tranici(n durante el cual entra en 'uncionamiento * toma el relevo de
lo itema anteriore! Por lo tanto, lo in"eniero de software on propeno a e0perimentar
problema i tratan la implementaci(n or"ani)acional como un mero ap-ndice al proceo de
dearrollo!
Ce eta 'orma, e claro ,ue e0iten vario nivele de complejidad de software ,ue van en
concordancia con la complejidad de la or"ani)aci(n ,ue e deea automati)ar! . en el
dearrollo e implantaci(n de pro*ecto de itema, e0ite una relaci(n directa entre el tama+o de
la or"ani)aci(n * la complejidad del software, iendo completamente v/lido a'irmar ,ue una
or"ani)aci(n pe,ue+a "eneralmente e oportada por software encillo, mientra ,ue una
or"ani)aci(n "rande e oportada por software m/ complejo! %elaci(n ,ue e v/lida con
totalidad, *a ,ue un software complejo, por lo "eneral, re,uiere de ma*or cantidad de recuro
t-cnico * humano, ,ue o're)ca ma*or oporte t-cnico * ma*or e'uer)o operativo para cumplir,
en 'orma ati'actoria, con una 'uncionalidad m/ amplia! E a como e puede a'irmar ,ue un
software encillo et/ orientado a ati'acer la neceidade de in'ormaci(n de una biblioteca
imple, mientra ,ue un software complejo et/ orientado a ati'acer la neceidade de una
biblioteca m/ compleja!
Por ltimo, e hace una evaluaci(n preliminar del software orientado a la automati)aci(n inte"ral
de biblioteca, de acuerdo con lo i"uiente criterio t-cnico: robute) del motor de bae de
dato, nivel de parametri)aci(n, plata'orma in'orm/tica del software, oporte t-cnico brindado,
nivel de 'acilidad para el dearrollo de nuevo re,uerimiento, interoperabilidad del software *
manejo de et/ndare internacionale para la importaci(n * e0portaci(n de dato, para clai'icar
el software de acuerdo a u nivel de complejidad * obtener, 'inalmente, tre lita de software
clai'icado, e"n el nivel de complejidad de la biblioteca a ,ue et/n orientado a automati)ar!
23 S+/NI7E8ES 5E .+04,.0I9.CI6N IN0E:R.8 5E /I/8I40EC.S
El preente artculo e en'ocar/ en el tercer nivel de la automati)aci(n en una biblioteca! Ce
acuerdo con #hinchilla A2011B, e0iten tre nivele: automati)aci(n de cat/lo"o, repoitorio
di"itale * automati)aci(n inte"ral de biblioteca! Por lo tanto, en ete artculo no en'ocaremo
en el software libre en epa+ol de acceo pblico, diri"ido a la automati)aci(n inte"ral de
biblioteca!
9e"n #hinchilla el software libre se define co#o a)uella aplicaci%n )ue es ad)uirida sin
pa&ar y es su#inistrada *unto con el c%di&o fuente, el cual puede ser copiado, distribuido,
#odificado y adaptado a las necesidades de las personas usuarias' A2011, p3B!

6a implantaci(n de un pa,uete de software libre orientado a la automati)aci(n inte"ral de
biblioteca, re,uiere determinar, de antemano, el nivel de complejidad de la biblioteca ,ue er/
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 3
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
objeto de la automati)aci(n, donde e etablecieron tre ubnivele, una biblioteca imple, una
biblioteca de mediana complejidad o una biblioteca de alta complejidad!
Para hacer la clai'icaci(n de una biblioteca en cada uno de lo ubnivele mencionado, e
proponen ei variable para clai'icar la complejidad or"ani)acional de una biblioteca, ,ue va
dede un nivel encillo hata un nivel complejo! Variable ,ue ur"en de la e0periencia * entido
pr/ctico, * ,ue er/n e0plicada, una a una, para clari'icar u relevancia * atino, para reali)ar eta
clai'icaci(n!
6a primera variable e re'iere al tipo de biblioteca, ,ue puede er dede una encilla biblioteca e-
colar hata una compleja biblioteca pblica!
#omo e"unda variable uaremo el tama+o de la colecci(n, ,ue implica el nmero de ttulo ,ue
debe adminitrar la biblioteca, ,ue i"ualmente puede er pe,ue+o en el orden de centena de ttu-
lo, hata alcan)ar el orden de millare de ttulo!
6a tercera variable e re'iere al tipo de materiale ,ue maneja, ,ue puede er mu* homo"-neo,
como olo libro * revita, hata un nivel completamente hetero"-neo, ,ue inclu*e libro,
revita, mapa, plano, material multimedia, material en la nube, * otro divero tipo de
materiale mu* divero, ,ue convierten lo proceo de la biblioteca m/ t-cnico *
epeciali)ado!
Cepu-, como cuarta variable, e utili)ar/ la cantidad * tipo de uuario ,ue atiende la
biblioteca, donde la cantidad tambi-n puede ir dede decena de uuario hata millare de
uuario!
#omo ,uinta variable, uaremo el nivel de epeciali)aci(n del recuro humano ,ue e maneja en
la biblioteca, donde e puede partir dede un olo bibliotecario, para el cao de una biblioteca
ecolar hata e,uipo interdiciplinario ,ue adminitran * operan la biblioteca, tal como una
biblioteca de una univeridad pblica!
5inalmente, como e0ta variable e uar/ la capacidad t-cnica * econ(mica, ,ue e ten"a en la
biblioteca, donde e ubica el nivel de complejidad de la biblioteca, a podemo decir ,ue en una
biblioteca ecolar e0ite un bajo nivel de capacidad t-cnica * econ(mica, mientra ,ue en una
biblioteca univeritaria pblica e0ite un alto nivel de capacidad t-cnica * econ(mica!
6a clai'icaci(n de una biblioteca en cada uno de lo ubnivele mencionado: imple, de
mediana complejidad o de alta complejidad, a trav- del etudio de la ei variable decrita
anteriormente, er/ determinante para eleccionar el software libre orientado a la automati)aci(n
inte"ral de la biblioteca!
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 4
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
;3 S+/NI7E8ES 5E SOFTWARE
.dem/ de la clai'icaci(n de la biblioteca e"n u tama+o, e deber/ clai'icar el software libre
orientado a la automati)aci(n de biblioteca, ,ue tambi-n e clai'icar/ en tre ubnivele a aber:
software imple, software de mediana complejidad o software de alta complejidad@ para
determinar la complejidad del software e utili)ar/n iete criterio ,ue permitir/n clai'icar el
software e"n u nivel de complejidad!
El primer criterio e re'iere al nivel de robute) del motor de bae de dato ,ue oporta la
aplicaci(n, ,ue puede ir dede el uo de imple pro"rama manejadore de archivo hata el uo
de complejo motore de bae de dato!
., por ejemplo, un software imple, podramo decir ,ue e un software oportado con
manejadore de archivo, tale como #C9/&9&9, 5o04ae, 8pen8''ice 4ae, * otro imilare
cu*o itema de archivo e caracteri)a por la e0itencia de dato eparado * ailado, donde la
etructura 'ica de lo dato no e independiente de u etructura l("ica, eto i"ni'ica ,ue la
aplicacione ,ue utili)an ete tipo de itema para dep(ito * recuperaci(n de dato on
dependiente de la etructura de lo mimo, lo ,ue provoca ,ue un cambio en uno de eto en
u etructura 'ica implica un cambio en toda la aplicacione ,ue lo utili)an, lo ,ue incrementa
lo coto de mantenimiento de la aplicacione para atender nueva neceidade!
En uma, lo itema de almacenamiento plano, ,ue oporta ete tipo de software, on poco
robuto, e decir, preentan bajo nivele de con'iabilidad, e"uridad * un alto conumo de
recuro, debido a ,ue u 'uncionamiento implica alto nivele de conumo de ancho de banda,
por donde la red circular/ toda la in'ormaci(n almacenada en ello, con la 'inalidad de poder
atender la di'erente tranaccione del itema!
Eientra ,ue un software m/ complejo e oportado por motore de bae de dato, ,ue on m/
robuto *, por tanto, con ma*ore nivele de con'iabilidad, inte"ridad * e"uridad para la
adminitraci(n * utili)aci(n de lo dato almacenado dentro de u etructura@ adem/, lo
dato tienen independencia l("ica de u etructura 'ica, lo ,ue implica ,ue un cambio en la bae
de dato, no a'ecta a toda la aplicacione ,ue la utili)an, diminu*endo el coto del cambio
para implementar nuevo re,uerimiento ,ue impli,uen tran'ormacione en la bae de dato!
.imimo, con eto motore de bae de dato e puede utili)ar una plata'orma #liente-9ervidor,
donde *a no viajan todo lo dato almacenado por la red, como en un itema de archivo
plano decrito, ino olamente lo dato correpondiente a cada tranacci(n del itema! Por
ejemplo, dentro de lo motore de bae de dato m/ robuto ,ue utili)an la aplicacione de
software libre orientada a la automati)aci(n inte"ral de biblioteca, tenemo lo motore
E*9F6 * Pot"ree9F6!
E importante e+alar ,ue ete criterio re'erente a la robute) del software no e tan i"ni'icativo
para clai'icar un software como encillo, mediano o complejo, por,ue la ma*ora de eta
aplicacione en'ocada hacia la automati)aci(n inte"ral de biblioteca, ho* en da, utili)an
motore de bae de dato, en lu"ar de itema de archivo! 9in embar"o, e totalmente v/lido
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 5
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
a'irmar, claramente * con toda e"uridad, ,ue una aplicaci(n orientada a automati)ar una
biblioteca compleja tiene ,ue etar oportada obli"atoriamente por un motor de bae de dato
robuto, * nunca por un itema de archivo!
El e"undo criterio e re'iere al nivel de parametri)aci(n, donde tenemo ,ue un software imple
e concebido para atender neceidade mu* puntuale, por lo ,ue preenta un mnimo nmero de
par/metro de con'i"uraci(n! 6a con'i"uraci(n param-trica inicial del itema permite prepararlo
para ditinto ecenario de 'uncionamiento, para adaptarlo de acuerdo a un conjunto de necei-
dade ,ue preenta la biblioteca! Por lo tanto, a menor complejidad del software, tenemo un me-
nor nmero de par/metro, *a ,ue ete tipo de software et/ orientado a ati'acer la neceidade
de una biblioteca imple, ,ue on m/ puntuale * encilla!
#omo ejemplo de una encilla parametri)aci(n, podemo etablecer par/metro mu* b/ico,
como len"uaje de la aplicaci(n, en ,u- idioma er/n "enerada la di'erente pantalla * reporte
de la aplicaci(n! 8tro par/metro ,ue e podra etablecer eran lo tipo de uuario ,ue tendr/
,ue oportar la aplicaci(n, a como lo di'erente pla)o de entre"a del material ,ue tendra cada
tipo de uuario, e"n la neceidade or"ani)acionale! .l i"ual ,ue el nombre de la biblioteca *
horario! .dem/, e podran etablecer di'erente monto de multa por da o por hora ,ue e
cobrar/ a cada tipo de uuario ,ue ha"a entre"a tarda de lo materiale pretado! G a
uceivamente e pueden etablecer di'erente condicione de 'uncionamiento va par/metro de
iniciali)aci(n!
Ce i"ual manera, un software m/ complejo preenta un ma*or nmero de par/metro, para
atender ditinto ecenario de 'uncionamiento ,ue e preentan en biblioteca de ma*or
complejidad, donde e importante detacar ,ue, a partir de la parametri)aci(n ,ue e ha"a del
itema en la etapa de u con'i"uraci(n, e pueden obtener di'erente ecenario de
automati)aci(n, acorde con la neceidade ,ue preenta el uuario * la or"ani)aci(n!
Ce ete modo, e da la poibilidad de ,ue el mimo software, con di'erente parametri)aci(n,
atienda di'erente vita de automati)aci(n con un ma*or o menor nmero de 'uncione *
reporte orientado a la atenci(n de neceidade epec'ica! ., la parametri)aci(n permite
poner en 'uncionamiento itema con di'erente 'uncionalidade ,ue e aemejan a aplicacione
ditinta, pero ,ue, en realidad, e la mima aplicaci(n con ditinto valore en u par/metro de
con'i"uraci(n inicial!
#omo tercer criterio, tenemo la plata'orma en ,ue e encuentra dearrollado el software! En
Hi3ipedia APlata'orma in'orm/ticaB, e0ite la i"uiente de'inici(n:
En in'orm/tica, una plata'orma e un itema ,ue irve como bae para hacer 'uncionar
determinado m(dulo de hard1are o de o't1are con lo ,ue e compatible! Cicho
itema et/ de'inido por un et/ndar alrededor del cual e determina una ar,uitectura de
hard1are * una pro'orma de o't1are Ainclu*endo entorno de aplicacioneB! .l de'inir
plata'orma e etablecen lo tipo de ar,uitectura, itema operativo, len"uaje de
pro"ramaci(n o inter'a) de uuario compatible!
#omo primer ejemplo, bajo eta de'inici(n de una plata'orma encilla, puede contituir un imple
computador de ecritorio, 'uncionando como ervidor, con un imple itema operativo mono-
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 6
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
uuario, donde 'unciona una encilla aplicaci(n ,ue olventa la neceidade de automati)aci(n
para una pe,ue+a biblioteca, oportada bajo un itema de archivo! Ete tipo de plata'orma
puede er mu* comn en una pe,ue+a biblioteca ecolar, donde la aplicaci(n podra er el
pro"rama 8pen Earco Polo, ,ue et/ orientado a ati'acer la neceidade de automati)aci(n de
biblioteca imple! Ce eta 'orma, para una biblioteca imple probablemente e utili)ar/ una
plata'orma in'orm/tica imple para la implementaci(n * operaci(n de la aplicaci(n re,uerida por
ete tipo de biblioteca! .un,ue ete tipo de plata'orma no e recomendable t-cnicamente, debido
a ,ue un ervidor por u naturale)a t-cnica debe er un ordenado dedicado * nunca utili)are
como etaci(n de trabajo, eto e preenta como un ejemplo comn en mucha biblioteca
imple, donde por la limitacione econ(mica no e poible tener un ervidor dedicado!
#omo e"undo ejemplo, podramo tener una plata'orma m/ elaborada, donde e involucrara el
uo de vario computadore, conectado a trav- de una red local, ervido por un ervidor de red
con un itema operativo multiuuario * donde la aplicaci(n utili)ara un motor de bae de dato
robuto! Eta aplicaci(n podra er el software 8pen4iblio!
9e"n Caniel A177<B, la de'inici(n in'orm/tica de cliente/ervidor, e da cuando el cliente e
upone ,ue e un computador peronal unido por una red a un ervidor! 6a olicitude de
ervicio el cliente la reali)a al ervidor! Eto epara la 'uncione de manera ,ue el cliente * el
ervidor, poiblemente, pueden er m/ e'iciente!
5inalmente, como tercer ejemplo, e tendra una plata'orma m/ compleja, ,ue involucra el uo
de vario ervidore, conectado a trav- de una red local, ,ue interacta con ervidore remoto
a trav- de la internet, utili)ando itema operativo multiuuario m/ complejo e inteli"ente,
a como robuto motore de bae de dato! Eto dan oporte tanto a aplicacione locale como
aplicacione remota orientada a la internet, utili)ando tanto lo ervidore locale como lo
ervidore virtuale, con modelo de ditribuci(n * almacenamiento de la in'ormaci(n de acuerdo
a la demanda * neceidade de lo uuario! En ete ltimo cao, e habla de una plata'orma
HE4! Para ete cao podramo utili)ar la aplicacione llamada Ioha o PE4!
Ce acuerdo con #o''man * otro A2010B, la aplicacione empreariale e et/n moviendo a la
Heb para una variedad de ra)one, inclu*endo la 'acilidad de deplie"ue, "eti(n * conitencia *
e"uridad de lo dato empreariale! El lo"ro de un mejor rendimiento para lo uuario ,ue e
han acotumbrado a aplicacione tradicionale re,uiere de nuevo marco * metodolo"a en la
Heb! Ete reto e a"rava an m/ cuando "rande cantidade de dato tienen ,ue er preentado
viualmente * modi'icado din/micamente como cambia el conte0to del uuario!
#omo cuarto criterio, e tiene la clae del oporte t-cnico brindado al software! El oporte
brindado puede er dede un imple manual en lnea hata la interacci(n virtual con una
comunidad virtual a trav- de la internet! Para una aplicaci(n encilla, el uo de un manual en
lnea puede er u'iciente para oportar la automati)aci(n b/ica de una biblioteca, donde lo
problema * re,uerimiento de oporte t-cnico e reducen a la comprei(n * manejo de 'uncione
imple * puntuale de '/cil manejo! 9in embar"o, e claro ,ue para un software m/ complejo e
re,uiere, adem/, de manuale en lnea bien documentado, el apo*o de una comunidad virtual,
cu*a e0itencia e importante para la participaci(n en 'oro virtuale con miembro de la
comunidad, donde e reuelvan la di'erente conulta * problema t-cnico relacionado tanto
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 7
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
con la intalaci(n del software, a como con el dearrollo de nuevo re,uerimiento * con el
'uncionamiento del mimo!
2ambi-n, e importante e+alar ,ue ete criterio, ,ue e re'iere al oporte t-cnico de la aplicaci(n,
tampoco e tan i"ni'icativo para ponderar un software como encillo, mediano o complejo! 9in
embar"o, e completamente v/lido a'irmar ,ue un software orientado a ati'acer la
neceidade de automati)aci(n de una biblioteca compleja, e primordial * obli"atorio ,ue ten"a
un 'uerte oporte t-cnico en lnea, acceo a una comunidad de uuario a trav- de la internet, con
la dipoici(n de 'oro virtuale, a como una 'ormal * completa documentaci(n del software
tanto a nivel de uuario como a nivel t-cnico!
#omo ,uinto criterio, tenemo el nivel de 'acilidad para el dearrollo de nuevo re,uerimiento!
Ete criterio no permitir/ etablecer el nivel de complejidad para la incorporaci(n de nueva
neceidade de la biblioteca! Podemo a'irmar ,ue un software bien documentado, dearrollado
con un len"uaje de pro"ramaci(n comn * de uo univeral, con la diponibilidad de lo
pro"rama 'uente, preenta ma*or 'acilidad para el dearrollo de nuevo re,uerimiento! .,u e
importante e+alar ,ue una aplicaci(n encilla, por etar orientada a reolver neceidade mu*
puntuale de una biblioteca encilla, e meno probable ,ue re,uiera cambio o adaptacione,
mientra ,ue un software m/ complejo orientada a ati'acer la neceidade de una biblioteca
m/ compleja, re,uiere, con ma*or 'recuencia, el dearrollo de nueva 'uncione para olventar
neceidade de in'ormaci(n epec'ica, no cubierta por el mimo, de ah la importancia de ete
criterio concatenado con el de oporte t-cnico para contar con un 'uerte apo*o lo"tico ,ue
'acilite la incorporaci(n de nueva neceidade a trav- de la pro"ramaci(n de la nueva
'uncione ,ue ean re,uerida!
#omo e0to criterio, no ocupamo de la interoperabilidad del software, ,ue mide la 'acilidad del
itema para interactuar con otro itema en uo en la biblioteca, in ma*or e'uer)o por parte
del uuario! E claro ,ue, en una aplicaci(n in'orm/tica encilla, el "rado de interoperabilidad
re,uerido e bajo, en el entendido de ,ue di'cilmente eta aplicaci(n re,uerir/ compartir
in'ormaci(n con otro itema, *a ea en la mima biblioteca o con biblioteca e0terna! .
podemo concluir ,ue una biblioteca encilla, oportada por una aplicaci(n in'orm/tica encilla,
e preenta menor neceidad de interoperabilidad@ mientra ,ue una biblioteca compleja,
"eneralmente, tiene la neceidad de una ma*or interacci(n con un ma*or nmero de aplicacione,
tanto dentro de la biblioteca como en biblioteca e0terna, ,ue 'acilite el cumplimiento de la
atenci(n de la neceidade de in'ormaci(n de u uuario!
5inalmente, tenemo el ltimo criterio, ,ue e re'iere al manejo de et/ndare internacionale
para importar * e0portar in'ormaci(n, dede la aplicaci(n hacia otra aplicacione * vicevera,
donde e claro ,ue a ma*or nmero de manejo de di'erente et/ndare internacionale para
importar * e0portar dato, la aplicaci(n e m/ compleja! #omo ejemplo, ente lo et/ndare
internacionale ,ue tenemo para la importaci(n * e0portaci(n de dato, e encuentran:
&982J07, protocolo K37!=0, E.%#21, E.%#LE6 * 9%$, LE6, Cublin #ore!
%eumiendo, en la 2abla ;!M 1 preentamo un encillo modelo de clai'icaci(n de software, ,ue
e utili)ar/ para la clai'icaci(n en tre ubnivele del software orientado a la automati)aci(n
inte"ral de biblioteca, iendo el primer ubnivel software imple, en el e"undo ubnivel
software de mediana complejidad, * en el tercer ubnivel software de alta complejidad@ modelo
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 8
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
en el ,ue e preentan lo iete criterio de clai'icaci(n e0plicado anteriormente, * e utili)an
tre valoracione para cali'icar cada uno de eto iete criterio, para obtener, 'inalmente, la
ubclai'icaci(n propueta para la aplicacione orientada a la automati)aci(n inte"ral de
biblioteca!
0abla N3< 1 Criterios $ara clasificar el soft(are
#riterio de clai'icaci(n ;ivel
%obute) Eotor de 4ae de
Cato
4ajo Eedio .lto
Plata'orma de hardware *
software
.rchivo #liente/ervidor Heb
;ivel de Parametri)aci(n 4ajo Eedio .lto
5acilidad de Cearrollo de
nuevo re,uerimiento
4ajo Eedio .lto
&nteroperabilidad del softwa+
re
4ajo Eedio .lto
Eanejo Et/ndare &nterna-
cionale
4ajo Eedio .lto
9oporte 2-cnico 4ajo Eedio .lto
. utili)ando ete modelo, podemo obtener una clai'icaci(n, donde un software imple, para
una biblioteca imple, e caracteri)a, por lo "eneral, por etar oportado por un itema de
archivo, en lu"ar de un motor de bae de dato, aun,ue al"uno de eta aplicacione tienen
inter'ace HE4@ para el manejo del 8P.# u ma*or debilidad i"ue iendo ,ue et/n baado en
un itema de archivo plano! Eientra ,ue un software complejo para una biblioteca de alta
complejidad et/ oportado por un motor de bae de dato, para ma*or e"uridad e inte"ridad de
la tranaccione ,ue reali)a! .imimo, todo lo dem/ criterio de evaluaci(n t-cnica de ete
modelo on cali'icado con el nivel alto!
43 SOFTWARE -.R. .+04,.0I9.CI6N IN0E:R.8 5E
/I/8I40EC.S
Para una validaci(n de ete modelo, utili)aremo la lita de aplicacione orientada a la
automati)aci(n inte"ral de biblioteca, ,ue e producto del pro*ecto de inveti"aci(n arriba
e+alado! #hinchilla * 5ern/nde) A2012B proporcionan la lita de software libre ,ue e utili)ar/
como bae para reali)ar ete proceo de clai'icaci(n por ubnivele de la biblioteca! #ada
aplicaci(n er/ ometida a ete encillo modelo de clai'icaci(n, con lo ,ue e coni"uen a"rupar,
e"n el tama+o de la or"ani)aci(n a ,ue et/ diri"ido la aplicaci(n, *a ea a: una biblioteca
imple, una biblioteca de mediana complejidad o para una biblioteca de alta complejidad! .
continuaci(n, preentamo la lita de software clai'icado, e"n eto tre ubnivele de
automati)aci(n para una biblioteca!
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 9
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
431 Software $ara bibliotecas sim$les
Soft(are ./C5
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato #C9/&9&9
Plata'orma de hardware * software .rchivo
;ivel de Parametri)aci(n 4ajo
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento Eedio
&nteroperabilidad del software 4ajo
Eanejo Et/ndare &nternacionale .lto
9oporte 2-cnico 4ajo
P/"ina 1eb:
http://bvmodelo!bvalud!or"/php/level!phpNlan"OePcomponentO2JPitemO13
Cecar"a:
http://bvmodelo!bvalud!or"/php/level!phpNlan"OePcomponentO2JPitemO13
,dlos del sistema&
8P.#!
#irculaci(n / pr-tamo!
.d,uiicione!
Etadtica!
9ervicio biblio"r/'ico, tale como 9C&, imprei(n de c(di"o de barra, control de calidad!
2acilidad de desarrollo de nevos re=erimientos&
#apacidad mu* amplia para de'inir 5C2! E poible uar ubcampo repetible, dar nombre a lo
ubcampo * aociarlo a menaje epeciale de a*uda * tabla!
#ontrucci(n din/mica de planilla de in"reo de dato baada en la epeci'icacione de la 5C2!
Et/ dearrollado en el len"uaje de pro"ramaci(n P?P * ha* diponibilidad de 'uente!
Intero$erabilidad del software&
#ompatible con la tecnolo"a #C9/&9&9: lectura de re"itro &9&9, len"uaje de 'ormato AP52B e
indi)aci(n de re"itro A592B!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
Protocolo K37!=0
E.%#21
So$orte t?cnico&
6ita de dicui(n
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 10
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
Software ."a$e'
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato #C9/&9&9
Plata'orma de hardware * software .rchivo
;ivel de Parametri)aci(n 4ajo
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento .lto
&nteroperabilidad del software Eedio
Eanejo Et/ndare &nternacionale .lto
9oporte 2-cnico Eedio
P/"ina 1eb:
http://111!bnm!me!"ov!ar/redeQ'ederale/a"uape*/
Cecar"a: http://a"uape*cordoba!1ordpre!com/decar"a/
,dlos del sistema&
4ae biblio"r/'ica!
4ae pr-tamo!
4ae de uuario!
Epeci'icacione!
2acilidad de desarrollo de nevos re=erimientos&
Eta dearrollado en len"uaje de pro"ramaci(n Perl * ha* diponibilidad de 'uente!
Intero$erabilidad del software&
$tili)a 8.&-PE? para aumentar u interoperabilidad!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
&98 2J07
2L2
E.%#21
E.%#LE6
So$orte t?cnico&
5oro
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 11
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
Software C.,-I
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato #C9/&9&9
Plata'orma de hardware * software .rchivo Heb
;ivel de Parametri)aci(n 4ajo
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento .lto
&nteroperabilidad del software 4ajo
Eanejo Et/ndare &nternacionale .lto
9oporte 2-cnico Eedio
P/"ina 1eb:
http://campi!un!edu!ar/
Cecar"a:
http://ource'or"e!net/project/campi/'ile/
,dlos del sistema&
&nte"ra lo m(dulo b/ico de "eti(n bibliotecaria!
El m(dulo de catalo"aci(n e baa en #atali!
6o m(dulo de circulaci(n * etadtica en 8pen EarcoPolo!
2acilidad de 5esarrollo de nevos re=erimientos&
Et/ dearrollado en len"uaje de pro"ramaci(n P?P * ha* diponibilidad de 'uente!
Intero$erabilidad del software&
#ompatible con #atali * 8pen Earcopolo!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
E.%#21
E.%#LE6
9%$, LE6
So$orte t?cnico&
Rua on-line / Pre"unta 'recuente
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 12
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
Software 4$en ,arco$olo
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato #C9/&9&9
Plata'orma de hardware * software .rchivo
;ivel de Parametri)aci(n Eedio
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento Eedio
&nteroperabilidad del software Eedio
Eanejo Et/ndare &nternacionale Eedio
9oporte 2-cnico Eedio
P/"ina 1eb:
http://marcopolo!uner!edu!ar/
Cecar"a:
http://marcopolo!uner!edu!ar/decar"a!htm
,dlos del sistema&
E(dulo de conulta 8P.#!
E(dulo de circulaci(n!
E(dulo .dminitraci(n!
E(dulo Etadtica!
2acilidad de 5esarrollo de nevos re=erimientos&
Eta dearrollado en len"uaje de pro"ramaci(n ?2E6 * HL&9!
Intero$erabilidad del software&
2rabaja nte"ramente con bae de dato &9&9, lo ,ue poibilita una compatibilidad total con
Eicro &i * Hin&i!
E capa) de interactuar con cual,uier itema de in'ormaci(n ,ue utilice el protocolo 8.&-PE?!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
E.%#21
#EP.6
So$orte t?cnico&
8'rece in'ormaci(n para contactar
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 13
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
Software -@8
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato #C9/&9&9
Plata'orma de hardware * software .rchivo Heb
;ivel de Parametri)aci(n Eedio .lto
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento 4ajo
&nteroperabilidad del software 4ajo
Eanejo Et/ndare &nternacionale .lto
9oporte 2-cnico 4ajo
P/"ina 1eb:
http://111!el*io!com!br/
Cecar"a:
http://111!el*io!com!br/ite/do1nload!html
,dlos del sistema&
8P.#!
#irculaci(n!
.d,uiicione!
Cieminaci(n 9electiva de la &n'ormaci(n!
2acilidad de desarrollo de nevos re=erimientos&
Eta dearrollado en len"uaje de pro"ramaci(n LE6!
Intero$erabilidad del soft(are&
&nteroperable con otro producto de la 'amilia &9&9!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
Protocolo K37!=0
2L2
E.%#21
E.%#LE6
9%$, LE6
So$orte t?cnico&
#orreo electr(nico
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 14
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
Software -)$,'8ibrar'
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato E*9F6
Plata'orma de hardware * software Heb
;ivel de Parametri)aci(n 4ajo
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento .lto
&nteroperabilidad del software 4ajo
Eanejo Et/ndare &nternacionale .lto
9oporte 2-cnico 4ajo
P/"ina 1eb:
http://code!"oo"le!com/p/phpm*librar*/
Cecar"a:
http://code!"oo"le!com/p/phpm*librar*/
,dlos del sistema&
#atalo"aci(n!
#irculaci(n!
8P.#!
2acilidad de desarrollo de nevos re=erimientos&
Poee len"uaje de pro"ramaci(n P?P!
Intero$erabilidad del software&
E compatible con el et/ndar de $9E.%#!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
&98 2J07
Protocolo K37!=0
E.%#21
E.%#LE6
9%$, LE6
So$orte t?cnico&
#orreo electr(nico
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 15
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
432 Software $ara bibliotecas de mediana com$le%idad
Software Emilda
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato E*9F6
Plata'orma de hardware * software Heb
;ivel de Parametri)aci(n 4ajo
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento .lto
&nteroperabilidad del software 4ajo
Eanejo Et/ndare &nternacionale .lto
9oporte 2-cnico 4ajo
P/"ina 1eb:
http://111!emilda!or"/
Cecar"a:
http://ource'or"e!net/project/emilda/'ile/latet/do1nloadNourceO'ile
,dlos del sistema&
#irculaci(n!
#atalo"aci(n!
.dminitraci(n "eneral * de uuario!
8P.#!
2acilidad de desarrollo de nevos re=erimientos&
Poee P?P como len"uaje de pro"ramaci(n!
8'rece la poibilidad de adaptar u inter'ace "r/'ica 1eb '/cilmente!
Intero$erabilidad del software&
;o preenta interoperabilidad!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
Protocolo K37!=0
2L2
E.%#21
E.%#LE6
9%$, LE6
So$orte t?cnico&
Rua en lnea
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 16
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
Software Infocid
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato Pot"re9F6
Plata'orma de hardware * software Heb
;ivel de Parametri)aci(n Eedio
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento .lto
&nteroperabilidad del software 4ajo
Eanejo Et/ndare &nternacionale 4ajo
9oporte 2-cnico .lto
P/"ina 1eb:
http://ource'or"e!net/project/in'ocid/
Cecar"a:
http://ource'or"e!net/project/in'ocid/
,dlos del sistema&
E(dulo de proceo!
E(dulo de conulta!
E(dulo de pr-tamo * devolucione!
E(dulo de etadtica!
E(dulo de inventario!
2acilidad de desarrollo de nevos re=erimientos&
Eta dearrollado en len"uaje de pro"ramaci(n P?P!
Intero$erabilidad del software&
;o preenta interoperabilidad!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
Protocolo K37!=0
E.%#21
So$orte t?cnico&
#omunidad virtual
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 17
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
Software 4$en/iblio
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato Pot"re9F6
Plata'orma de hardware * software Heb
;ivel de Parametri)aci(n .lto
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento Eedio
&nteroperabilidad del software 4ajo
Eanejo Et/ndare &nternacionale 4ajo
9oporte 2-cnico .lto
P/"ina 1eb:
http://obiblio!ource'or"e!net/
Cecar"a:
http://ource'or"e!net/project/obiblio/'ile/8pen4iblio/0!J!1/
,dlos del sistema&
#irculaci(n!
.dminitraci(n del itema!
&n'orme!
.dminitraci(n de peronal!
8P.#!
2acilidad de desarrollo de nevos re=erimientos&
Eta dearrollado en len"uaje de pro"ramaci(n P?P!
Intero$erabilidad del software&
;o preenta interoperabilidad!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
$9.E.%#
E.%#21
So$orte t?cnico&
#omunidad virtual
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 18
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
43; Software $ara bibliotecas de alta com$le%idad
Software 1o)a
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato E*9F6 /
Pot"re9F6
Plata'orma de hardware * software Heb
;ivel de Parametri)aci(n .lto
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento .lto
&nteroperabilidad del software .lto
Eanejo Et/ndare &nternacionale .lto
9oporte 2-cnico .lto
P/"ina 1eb:
http://111!3oha!or"
Cecar"a:
http://111!3oha!or"/liblime-3oha
,dlos del sistema&
.d,uiicione!
#atalo"aci(n!
#irculaci(n!
8P.#!
Ioha tiene una erie de par/metro b/ico * par/metro adicionale, como la impreora * lo
ervidore K37!=0 para con'i"uraci(n del itema de acuerdo a la neceidade del uuario!
2acilidad de desarrollo de nevos re=erimientos&
Eta dearrollado en len"uaje de pro"ramaci(n Perl!
Intero$erabilidad del software&
I8?. et/ dearrollado uando la norma, et/ndare * protocolo ,ue "aranticen la
interoperabilidad entre I8?. * otro itema * tecnolo"a Ainclu*endo dipoitivo m(vileB,
mientra oporta lo 'lujo de trabajo * herramienta e0itente!
,ane%o Est>ndares Internacionales&
&98 2J07
Protocolo K37!=0
E.%#21
So$orte t?cnico&
#omunidad virtual
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 19
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
Software -,/
Criterio de clasificacin Nivel
%obute) Eotor de 4ae de Cato E*9F6
Plata'orma de hardware * software Heb
;ivel de Parametri)aci(n .lto
5acilidad de Cearrollo de nuevo re,uerimiento .lto
&nteroperabilidad del o't1are .lto
Eanejo Et/ndare &nternacionale .lto
9oporte 2-cnico .lto
P/"ina 1eb:
http://111!i"b!net/
Cecar"a:
http://111!o't1are112!com/product/pmb!html
,dlos del sistema&
#irculaci(n!
#at/lo"o!
.utoridade!
8P.#!
Cieminaci(n 9electiva de la &n'ormaci(n AC9&B!
&n'orme!
2acilidad de desarrollo de nevos re=erimientos&
Poee len"uaje de pro"ramaci(n P?P * diponibilidad de 'uente!
Intero$erabilidad del software&
&nteroperabilidad con .4#C
,ane%o Est>ndares Internacionales&
Protocolo K37!=0
E.%#21
E.%#LE6
So$orte t?cnico&
#omunidad virtual
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 20
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
53 C4NC8+SI4NES
9iendo ete artculo un reultado parcial del pro*ecto de inveti"aci(n ,ue e dearrolla en la
Ecuela de 4ibliotecolo"a de la $niveridad de #ota %ica, e debe tener preente ,ue lue"o de
una evaluaci(n m/ pro'unda de cada uno de eto pro"rama, e"n e lo propone el mimo
pro*ecto, al"uno de lo dato a,u e0pueto podran er ampliado o complementado para
darle una ma*or pro'undidad * ri,ue)a a lo mimo! .imimo, ete pro*ecto e puede convertir
en una plata'orma de lan)amiento de 'utura pro*ecto de inveti"aci(n relacionado con ete
tema!
4ajo ete marco, eta lita de software orientado a la automati)aci(n inte"ral de biblioteca, no
pretende er un litado nico * e0hautivo, por cuanto el dearrollo tecnol("ico ho* en da e
verti"inoo, * peri(dicamente e libera software nuevo para ete mimo 'in, ino ,ue con eta
lita e pretende o'recer al lector una "ama de poible aplicacione para la automati)aci(n
inte"ral de una biblioteca!
9e ha determinado ,ue e0ite una "ran variedad de software libre orientado a la automati)aci(n
inte"ral de biblioteca, ,ue e ha clai'icado en tre ubnivele, biblioteca pe,ue+a, biblioteca
mediana * biblioteca "rande, donde e importante e+alar ,ue la complejidad del software a
como lo re,uiito t-cnico * humano para implantar un software para una biblioteca "rande
upera, con crece, lo re,uerido para una biblioteca pe,ue+a, de ah la importancia de
eleccionar el software dependiendo del nivel en ,ue e ubi,ue la or"ani)aci(n, con la 'inalidad
de no tener una aplicaci(n ubutili)ada, en el cao de utili)ar un software complejo para una
biblioteca pe,ue+a, ni una aplicaci(n de'iciente, en el cao de utili)ar software imple para una
biblioteca "rande, con el prop(ito de cubrir la neceidade or"ani)acionale!
6a clai'icaci(n del software orientado a la automati)aci(n inte"ral de biblioteca, dada en ete
artculo, e"n el tama+o de la or"ani)aci(n a ,ue va diri"ido, *a ea una biblioteca pe,ue+a,
mediana o "rande, tiene la 'inalidad de convertire en una "ua t-cnica preliminar de elecci(n *
evaluaci(n de primera mano, para la biblioteca ,ue et/n planeando utili)ar un software de ete
tipo! Pero no pretende, de nin"una 'orma, utituir el trabajo de an/lii recomendado para
determinar, 'inalmente, cu/l e el software apropiado ,ue ati'a"a lo re,uerimiento t-cnico *
or"ani)acionale de cada biblioteca en particular!
Para terminar, el nivel de recuro tecnol("ico con ,ue cuente una biblioteca, tanto humano
como de e,uipo, e un 'undamental en la toma de deciione obre el software a utili)ar para
reolver u neceidade de in'ormaci(n! En "eneral, podemo a'irmar ,ue la biblioteca tienen
poco recuro tecnol("ico, debido a u bajo preupueto econ(mico, donde el problema e
m/ crtico para biblioteca pe,ue+a, en la ,ue e0ite ma*or de'iciencia de eto recuro
in'orm/tico * donde, "eneralmente, obervamo ,ue e0ite un bajo nivel de automati)aci(n, ,ue
e juti'ica por la e0itencia de eta limitacione! Ce a,u ur"e una recomendaci(n 'undamental
de ete artculo: la utili)aci(n de un software libre orientado a biblioteca pe,ue+a, ,ue 'acilite
la automati)aci(n inte"ral de ete tipo de biblioteca con una inveri(n econ(mica baja, tanto en
recuro econ(mico como en e'uer)o *, con ello, e contribu*a a aumentar lo nivele de
automati)aci(n en la biblioteca!
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 21
E-#iencia de la &n'ormaci(n Volumen 3, nmero 1, artculo 1, ene - jun 2013
63 /I/8I4:R.2A.
#hinchilla-.rle*, %icardo A2011B! El o't1are libre: una opci(n para la automati)aci(n de
unidade de &n'ormaci(n! "ibliotecas! 27, 1!
#hinchilla-.rle*, %icado@ 5ern/nde)-Eorale, E*nor A2012B! 4iblioteca automati)ada con
o't1are libre: etablecimiento de nivele de automati)aci(n * clai'icaci(n de la
aplicacione! "ibliotecas! 30, 2!
#o''man, Caniel@ 9oro3er, Cann*@ ;ara*ana1ami, #handra@ Kinman, .aron! A2010B! . client-
erver architecture 'or tate-dependent d*namic viuali)ation on the 1eb! Proceedin" o'
the 17th international con'erence on Horld 1ide 1eb AHHH S10B! A,M, 123J-12>0!
C8&O10!11>=/1JJ2<70!1JJ2D71
Caniel, 9! E! A177<B! #lient/erver computin"! -ournal .f /yste#s Mana&e#ent, >JA3B, =D!
?ert)um, Eorten A2002B! 8r"aniational implementation: a comple0 but under-reco"nied apect
o' in'ormation-*tem dei"n! &n Proceedin" o' the econd ;ordic con'erence on ?uman-
computer interaction A;ordi#?& S02B! A,M, 201-20>! C8&O10!11>=/=J2020!=J20>=
Plata'orma Ain'orm/ticaB! Hi3ipedia! 5uente: http://e!1i3ipedia!or"/1/inde0!phpN
oldidO<01<7>1< #ontribu*ente: .cratta, .dat)b, #amilo, Cianai, Cie"ujaime, Echani,
5ariori, 5ol"a, RermanL, ?b2, &ha, 6in'ocito 4, Eatdrode, Paintman, 2echnopat, $.31,
Vitamine, 32 edicione an(nima
&99; 1<=7->1>2 http://revistaebci.ucr.ac.cr/ 22