Anda di halaman 1dari 40

Livro do Cl: Gangrel

Das Florestas do Mistrio


No corao da natureza, o sobrenatural
flui livremente.
Por Brad Freeman
A Natureza jamais produz coisas de qualidade excelente para serem mal usadas ou
no terem utilidade.
John Locke, "Um Ensaio sobre a Compreenso Humana"
Os olhos observam enquanto voc caminha, medindo cada um dos seus estos!
"oc sabe que eles esto l# $ora, em alum luar, e esse no % um pensamento nem
um pouco recon$ortante! "oc apressa o passo, diminui, p#ra, recome&a a andar, mas
eles continuam l#, observando e esperando!
Um leve ru'do ( sua esquerda chama a sua aten&o e voc se volta ) apenas
para ver que no h# nada ali! *as eles esto l#! "oc prosseue e o ru'do recome&a!
"oc p#ra novamente, com resultado idntico ( ve+ anterior! "oc come&a a correr,
$uindo, ritando, e ento, tudo acaba!
-ntrodu&o. O Livro do Cl
/anrel
Por Lorde Ashton
0incluindo um pre$#cio do 1r! 2aoul 3in4
Apresentao
Por Dr. Raoul King
5ntes de mais nada, quero di+er ao cara que se di+ meu senhor que valeu me
dei6ar escrever isto! 5! maioria dos su7eitos mortos h# to pouco tempo quanto eu no
teria a mesma chance!
Em seundo luar, quero aradecer ao $ilho da me por ter sido tomado pela
8esta, o que me deu a chance de terminar este livro, que ele nunca 7ulava per$eito!
1iabos, % um saco transcrever $itas mordidas e encrost#9las de sanue: ;elo menos o
desra&ado $ala melhor que eu! 1roa, ele sabe contar a verdade melhor do que eu sei
mentir!
Em terceiro, quero me desculpar pela linuaem nesta porcaria! 5 dele, no a
minha! 5shton $ala como um $il<so$o uerrilheiro, mas quando escreve parece um a9
cadmico! 5 culpa % do ensino p=blico inls! >entei cortar as partes mais ma&antes,
mas teve hora que no deu para seurar a onda! ?uanto ( minha linuaem, no me
desculpo, a no ser quando voc vir um monte de @@@, mas a' a culpa % do maldito re9
visor:
Ao quero ser radical, mas se voc est# lendo isto provavelmente est# morto, e
talve+ no $a&a a m'nima id%ia do que lhe aconteceu! 5shton ideali+ou este pro7eto co9
mo uma $orma de orientar in$eli+es como voc! Como ainda estava come&ando quan9
do me secou 0por volta de BC4, eu no usu$ru' da sabedoria dele! *as aora voc tem
a chance de aprender com ele e comio, seu sortudo:
Prefcio
Por Ashton
8em vindo, ne<$ito:
Embora possa no entender como ou por qu, voc recebeu uma rande d#di9
va! D imortal. os problemas da vida so coisa do passado! Claro que voc vai desco9
brir problemas novos, mas tambem conhecer# coisas di$erentes de tudo que viu quan9
do respirava!
"oc pertence a uma tribo poderosa e bastante di$erente do resto da Eam'lia!
Eles nos chamam de "Cl" /anrel, porque, ao contr#rio de n<s, necessitam rotular as
coisas! *as mesmo sendo um r<tulo, orulho9me de ser chamado de "/anrel", no
tanto pelo que o nome transmite, mas pelo que ele esconde!
Fomos um "cl" no sentido verdadeiro da palavra, unidos por sanue e, ao
contr#rio dos outros *embros, compromissados pelo medo com uma hierarquia anti9
a! *antemo9nos unidos ) quando o $a+emos ) por interesse comum!
Enquanto os outros mantm9se acocorados em seus re$=ios bolorentos, n<s
corremos em liberdade, tomando como abrio qualquer luar que encontramos! 5
nossa =nica prote&o % a ast=cia!
Enquanto nossos irmos temem os Lupinos, n<s os aceitamos como so! 5l9
uns entre n<s cheam at% mesmo a obter sua ami+ade!
E6iste uma alian&a tradicional, ainda que in$ormal, entre os membros de nosso
cl e o 2om, que o mundo dos vivos conhece como povo ciano! -ncumbi um de
meus $ilhos ) que quando vivo $oi um especialista em cultura ciana ) da tare$a de
descrever este relacionamento!
Como % costume nosso dei6ar os novos rebentos ( sua pr<pria sorte, en$ren9
tando a di$'cil transi&o entre vida e p<s9vida, ocasionalmente aparecem /anrel sel9
vaens que no compreendem sua condi&o! 5l%m disso, e6istem outros seres com os
quais os /anrel (s ve+es so con$undidos! Os Cianos, ou 2om, que so nossos pa9
rentes mortais 0$alaremos deles mais adiante4 esto entre eles! "oc descobrir# que os
Lupinos, a quem os mortais chamam Lobisomens, podem ser con$undidos conosco
devido a tamb%m possu'rem o dom da metamor$ose! ;or =ltimo esto os 2avnos,
vampiros reneados de oriem ciana! Ao os con$unda com seus irmos de cl ou
com os 2om verdadeiros: Eles so uns pati$es, to honrados quanto um ato preto!
Fe voc estiver se sentindo con$uso, no se preocupe. as coisas se esclarecero
aos poucos! "oc pelo menos tem como trun$o este documento, a$inal, por um motivo
ou por outro, aluns de nossa esp%cie 7amais so procurados e educados pelos seus se9
nhores! 5 esses chamam Caiti$$, e talve+ muitos deles perten&am ( nossa linhaem!
1e $ato, como at% mesmo aqueles que so educados corretamente so dei6ados
por sua pr<pria conta por um ou dois anos, suas id%ias equivocadas sobre quem e o
qu so, $reqGentemente se enra'+am! 5ssim, temos entre n<s indiv'duos que escolhe9
ram trilhas, incomuns! Ao % de admirar que de todos os cls, os /anrel se7am os
que re$letem a concep&o popular do "ampiro! Ealarei um pouco sobre isso nas p#i9
nas que se seuem, mas, em essncia, este documento % apresentado com o prop<sito
de evitar aluns dos erros mais comuns que uma crian&a da noite possa cometer!
;ara come&ar, apresentarei a hist<ria da Eam'lia, com uma n$ase especial nos
/anrel! Leia cuidadosamente e aprenda, para que comece a apreciar o que voc % e o
que se tornar#! E, se me permite a ousadia, o que precisa evitar tornar9se, a qualquer
custo!
Cap'tulo -. Uma 8reve
Hist<ria do Cl /anrel
Por Ashton
Nota do Editor: O que se segue um longo extrato da desconexa Histria da
Famlia! tagarelada por "orde As#ton durante umas oito #oras. Ele tirou a maior
parte do "i$ro de Nod e de outras %ontes igualmente question&$eis! mas tam'm cole(
tou in%orma)*es em sei(l&(onde. + manti$e material que nunca $i em qualquer outro
lugar! a maior parte relati$a aos ,rangrel e aos "upinos. +e no gostou! me proces(
se. - .. /.
As Origens do Cl Gangrel
Os /anrel mantm um relacionamento especial com as criaturas conhecidas
como Lupinos! Feundo a lenda, isso se deve ao $ato de n<s e essas criaturas perten9
cermos ( mesma linhaem! 5 hist<ria, con$orme a ouvi, % esta.
Ao come&o dos tempos, quando 1eus criou 5do, tamb%m $e+ uma esposa pa9
ra ele, usando o mesmo barro com o qual criou o primeiro homem!
O nome dela era Lilith, e ela $oi a primeira $eminista! Ela % descrita 0em anti9
os te6tos hebraicos e em outras $ontes4 como uma mulher incomumente hirsuta, que
no queria ser subserviente a 5do! ?uando 5do quei6ou9se dela, 1eus baniu Lilith
do Jardim do Dden, e tirou do pr<prio 5do a mat%ria9prima para criar Eva!
;or%m, ao sair do Dden, Lilith estava r#vida! Ela pariu so+inha na $loresta,
sob os cuidados de animais selvaens, pois naquela %poca eles no tinham nome, nem
sabiam que estavam destinados a serem predadores ou presas!
5ssim, as parteiras do primeiro nascimento $oram animais, e quatro crian&as
nasceram! Um urso, um lobo, um tire, uma serpente e outro animal descrito apenas
como "$era" compuseram a "equipe m%dica"! Cada animal tomou um dos bebs como
seu $ilho! >odos menos a serpente, porque a crian&a que lhe $ora prometida nasceu
morta! E cada animal levou a crian&a para criar da $orma que achasse melhor! Essas
crian&as tornaram9se os ancestrais dos +oantropos, os quais chamamos ho7e Lupinos!
Uma das $ilhas de Lilith, cu7o nome cheou at% n<s como En<ia, $oi criada pe9
los lobos! 5t% mesmo depois que os lobos descobriram que eram carn'voros e passa9
ram a alimentar9se de outros animais, continuaram cuidando dela como se $osse uma
deles!
?uando En<ia cresceu, tomou por marido um lobo da matilha e deu9lhe $ilhos!
5luns $oram como ela, human<ides! Outros pareciam com o pai e corriam como ele!
5inda assim, cada um deles tinha em seu interior a semente do outro. $oi a partir deles
que suriram os Lupinos!
>empos depois, En<ia $icou cada ve+ mais insatis$eita com sua vida, e dei6ou
a matilha para via7ar pelo mundo! -mortal como seus pais, ela vaou so+inha durante
muitos anos, $inalmente cheando a uma cidade eriida pelos seus meio9irmos, os
descendentes de 5do e Eva! Fua rande bele+a e nature+a lieiramente mundana $i9
+eram com que ela $osse bem recebida em Enoque!
Ela residiu ali durante muitos anos at% que, numa s%rie de incidentes seme9
lhantes aos que muito mais tarde envolveriam Helena de >r<ia, ela se tornou $onte de
disc<rdia nesta protocidade! ;or $im, ela partiu, mas no antes de dar $ilhos a muitos
de seus amantes! Fo desses $ilhos de En<ia que descendem os cianos!
*ais uma ve+ ela vaou pelo mundo, sem 7amais encontrar um luar onde se
estabelecer! Em qualquer luar que ela parava, sua presen&a causava disc<rdia e ela e9
ra e6pulsa!
Einalmente, muito depois de seu sanue ter9se misturado ao dos $ilhos de Eva,
ela encontrou um dos $ilhos de Caim, que a convenceu a retornar a Enoque! Ele no
poderia satis$a+er os apetites dela, mas isso tinha pouca importHncia, pois ele provou9
se interessante de outras $ormas! Em sua pai6o um pelo outro, nao tardou muito at%
que ela $osse 5bra&ada!
1ela descendem todos aqueles que so chamados /anrel! Com ela aprende9
mos as l'nuas dos animais, e como mudar nossa $orma para nos assemelharmos a e9
les! 1ela tamb%m obtivemos nossa licen&a para correr o mundo em liberdade! 5ssim
como a #rvore eneal<ica dos Lupinos tem seu #pice nos dias em que Lilith respira9
va, n<s podemos marcar nossa oriem no momento em que ela bebeu do sanue de
um vampiro! *as n<s lembramos, embora nossos meio9irmos lupinos 7# tenham es9
quecido, que possu'mos uma me em comum!
Os Gangrel na Histria
Como, por via de rera, os /anrel no reistram sua pr<pria hist<ria, muito
do que pode ser dito aqui % ap<cri$o! Contudo, % certo que, dos cls mais antios, o
/anrel tem sido um dos mais envolvidos nos assuntos humanos! 2aramente isso a9
conteceu devido a aluma ra+o ideol<icaI antes por autode$esa! D por esse motivo
que muitos dos vampiros "hist<ricos" na cultura humana pertenceram ao nosso cl!
*as a hist<ria humana % altamente deturpada por seus historiadores humanos, e talve+
o que eles diam no se7a nada mais que pura inven&o!
5s hist<rias da Eam'lia tamb%m nos ensinam sobre nossa linhaem! ;or e6em9
plo, % dito que um dos nossos em Cartao tinha conhecimento dos eventos sanrentos
que viriam! Em ve+ de simplesmente $uir, como os /anrel $a+em tradicionalmente,
ele tentou avisar os outros cls sobre a cat#stro$e iminente! Ho7e % tentador consider#9
lo um caipira innuo, rec%m9sa'do das $lorestas, que $oi passado para tr#s pela ente
esperta da cidade! Fe $oi isso que realmente aconteceu ou no, % discut'vel! O que sa9
bemos % que ele $oi tra'do por seus con$identes, desta $orma iniciando a tradi&o dos
/anrel em sempre descon$iar dos outros cls, que persiste at% ho7e!
Outras $ontes tamb%m nos contam sobre a hist<ria de nosso cl! 5 tradi&o o9
ral % uma delas, porque embora qualquer hist<ria boa o bastante para ser lembrada de
um s%culo para outro tenha sem d=vida sido aumentada, sempre h# um ro de verda9
de por tr#s dela! Outros te6tos humanos ) a maioria relatos em primeira pessoa )
contam hist<rias que podem ser relacionadas aos /anrel e, por $im, e6istem muitos
reistros escritos por outros cls! ;or%m, esses cls no possu'am a necessidade ou o
talento para contar hist<rias sobre n<s!
;ara come&ar onde me sinto pela primeira ve+ em terreno $irme, estou certo de
que os vikins tinham cincia sobre o /anrel por volta de JKK a!C! H# uma saa que
data dessa era que descreve uma batalha entre /rettir, um her<i escandinavo, e um
vampiro que porta claramente as caracter'sticas de um /anrel!
*uitos a$irmam, e eu acredito neles, que certos te6tos n<sticos apontam que
Jesus curou um /anrel ) de um $renesi, se no de sua *aldi&o! Contudo, % impro9
v#vel que um dia eu encontre um te<loo que con$irme ou neue essa possibilidade!
Contudo % certo, ra&as a uma testemunha cu7o nome no posso revelar, que
no saque a 2oma estavam vampiros /anrel! 5s pessoas da antiGidade tinham cin9
cia de que *embros caminhavam entre elas, e os romanos no eram e6ce&o! Um $ato
interessante so os relatos dessa %poca, a respeito de um vampiro que alterava a sua
$orma para a de um 'elua, ao qual pode9se atribuir o sini$icado "besta" ou "mons9
tro", mas que provavelmente % um lobo! 5 hist<ria das disciplinas liadas ( *etamor9
$ose interessa9me por ra+Les pessoais, mas $alaremos mais disso adiante!
>amb%m $oi nessa %poca que apareceram os primeiros cianos, embora aluns
estudiosos a$irmem ter encontrado ind'cios de sua presen&a na Mndia por volta de JNK
a! C! Ao sabemos se eles tinham conhecimento de nossa ancestralidade comum, mas
um documento da %poca $ala sobre uma carruaem $eita sob as especi$ica&Les de um
"rei" ciano! Feundo o documento, esse ciano misterioso testou a carruaem ( noi9
te, pedindo ao construtor que $icasse no interior dela com uma vela acesa, para ter cer9
te+a de que no va+ava lu+ por suas paredes! 5 no ser que isso $osse um truque para
manter o construtor ocupado enquanto o bando saqueava sua o$icina, esse ciano cer9
tamente estava comprando9a para um /anrel que queria arantir sua seuran&a diur9
na!
A !dade "#dia
Os cru+ados da Eran&a e 8retanha que alcan&aram a Espanha encontraram
mais que mouros espanh<is ( sua espera! Eles descobriram uma nova doen&a 0a s'$ilis4
e um sintoma curioso, aparentemente decorrente dessa en$ermidade. as v'timas de$i9
nhavam, seu sanue sendo "suado do corpo como o tutano que o co chupa do osso",
um pouco a cada noite!
Esse sintoma $oi o resultado da ca&ada empreendida pelos $ilhos e $ilhas /an9
rel de 5l9/ami+, que chearam (s praias da Espanha um pouco antes dos *ouros!
A Renascena
1urante esta era, ( medida que novas #reas do mundo eram descobertas, as li9
nhaens dos *embros e6pandiram9se com a "civili+a&o", e sempre encontraram si9
nais dos /anrel! -sso se deu porque, ao herdarmos de nossa me o controle sobre a
$orma, tamb%m herdamos sua incapacidade de permanecer num mesmo luar por mui9
to tempo! E como nosso cl dispLe9se a substituir com o sanue de animais quando is9
so $or necess#rio, possu'mos uma vantaem sobre as linhaens de apetite mais e6i9
ente. no precisamos esperar que os mortais e6plorem primeiro novas terras!
Aa verdade essa % a rai+ de uma de nossas estrat%ias mais e$ica+es ) muitas
ve+es $omos batedores avan&ados para *embros e humanos! ?uando $omos aceitos
entre os mortais, tornou9se at% mesmo le'timo que e6i'ssemos sanue como paa9
mento por nossos servi&os! 1epois da -nquisi&o, obviamente, a *#scara proibiu tudo
isso! *as estou me adiantando! Eoi um /anrel nativo, chamado Oua Ealante, que
recebeu o primeiro rupo de colonos na "ir'nia, e $oi um /anrel e seus aliados que
morreram no massacre dos colonos empreendido pelos Lupinos!
?uando os novos colonos europeus vieram para a 5m%rica do Aorte, eles en9
contraram vampiros /anrel que eram relativamente aceitos entre os nativos! 1essa %9
poca em diante, os /anrel passaram a odiar as cidades que os invasores constru'am,
mas eles no estiveram entre os primeiros a combater os coloni+adores! -sso apenas a9
conteceu quando certos rupos reliiosos intolerantes, $uindo de outros rupos reli9
iosos intolerantes, estabeleceram9se no nordeste e coma&aram a eliminar tudo que
no se enquadrava com sua viso do mundo! -sso inclu'a praticamente todos os seres
que bebiam sanue para sobreviver e que se trans$ormavam em animais por diverso!
A !dade da Ra$o
P medida que os europeus se e6pandiam pelo mundo, os /anrel se viram em
ambos os lados de con$litos inevit#veis! Eles caminharam com los conquistadores,
saudados pelos nativos como uma pro$ecia que se cumpria! Ouvi $alar que o lend#rio
?uet+alcoatl pode ter sido um 8ru7ah, embora certamente houvesse *embros do /an9
rel na 5m%rica antes que los conquistadores cheassem!
Embora os interantes de nosso cl estivessem imiscu'dos tanto entre os pio9
neiros quanto entre os nativos, nosso relacionamento com os colonos seuintes $oi
bem menos amistoso! Eles derrubaram as $lorestas onde am#vamos correr, mataram
os animais e os nativos nossos amios, e seu sanue $raco e ins'pido dei6ou9nos pre9
ui&osos!
5l%m disso, trou6eram com eles outros *embros que no eram de nosso san9
ue! >rou6eram os "entrue e os Fab#, e mais tarde, os >remere! Aa 5ustr#lia, os *al9
kavianos e os Caiti$$ vieram com os condenados, e os "entrue e os 8ru7ah com os ad9
ministradores! 5li, eles obviamente encontraram vampiros /anrel capa+es de se
trans$ormar em dinos $ero+es quando amea&ados, misturados com os nativos!
Como esses /anrel $i+eram a viaem para a 5ustr#lia quando praticamente
nenhuma outra criatura conseuiuQ Os muitos abor'enes $alam de uma mulher alta e
p#lida com cabelos compridos que passou por suas terras seuindo a estrela 5ltair! Fe
essa mulher $oi a nossa ;roenitora, como de$endem aluns, ou simplesmente uma
anci de nosso cl, % uma questo em aberto! Ao obstante, % indiscut'vel o $ato de
que um n=mero desproporcional de /anrel abor'enes australianos perten&am a e9
ra&Les antias!
Os Gangrel no %#culo &&
1i+em que o campo de concentra&o perto de /lRdker $oi destru'do quando os
na+istas inclu'ram um /anrel entre os muitos cianos encarcerados ali! Aaquela noi9
te, com o respeito t'pico dos /anrel pela preserva&o da *#scara, >alos, um /anrel
de s%tima era&o, 5bra&ou metade da tribo de cianos F+dano com quem ele $oi cap9
turado!
Os novos /anrel dormiram durante o lono dia de inverno que se seuiu!
?uando a seunda noite cheou, levantaram9se para 5bra&ar mais ne<$itos e criar al9
uns novos Carni&ais! 5o cair da terceira noite, mais de NK prisioneiros tinham sur9
presas para seus captores!
1esnecess#rio di+er, os Ae<$itos alimentaram9se bem, e a hist<ria o$icial em
8erlim $oi que o campo $oi perdido durante um imprevisto bombardeio dos 5liados!
*ais tarde neste s%culo, quando o movimento ecol<ico entre as d%cadas de
BK e SK erueu9se, n<s tivemos 0e ainda temos4 uma participa&o nele! D realmente
veronhoso que aluns de n<s tirem vantaem do idealismo desses ativistas, apenas
para saciar nossa sede com seu sanue!
Aota do Editor. Ao d ouvidos a esse idiota ) % de mim que ele est# $alando!
;essoalmente, no acho que os ambientalistas se7am um esp%cie em e6tin&o!
5luns at% mesmo criaram Carni&ais para se in$iltrarem nas orani+a&Les de
eco9uerrilha! 5li encontramos os Lupinos ) que aparentemente so capa+es de $are9
7ar um Carni&al ) e em aluns casos conseuimos manter um breve relacionamento
cooperativo com eles!
A Geografia dos Gangrel
'frica
Embora minhas pr<prias 7ornadas pelo Continente Aero, como ento chama9
vam a O$rica, tenham sido involunt#rias, perquisei as lendas locais sobre *embros!
Ouvi rumores entre os nativos a respeito de uma cidade de vampiros, ou pelo menos
de homens e mulheres que evitavam o dia, podiam alterar sua $orma para a de animais
e possu'am um repunante 0ao menos aos olhos de meu uia4 dese7o por sanue!
1evo mencionar, contudo, que tamb%m e6istem hist<rias sobre tribos de meta9
mor$os, aluns dos quais vestem outras peles que no a dos lobos!
Alasca
1esde a corrida do ouro que o poder dos anciLes /anrel no 5lasca tem esta9
do decadente! 5 maioria dos /anrel de l# tem se satis$eito em estraar os es$or&os
dos cientistas de pesquisa em mapear a #rea e locali+ar animais nativos! 2emover as
etiquetas sinali+adoras de r#dio das orelhas dos bois almiscarados e dos caribus e co9
loc#9las nos tanques de combust'vel dos ve'culos das companhias % um de seus passa9
tempos mais populares! Contudo, como $or&a pol'tica, o poder dos l'deres /anrel %
coisa do passado! O recente va+amento de <leo, pelo qual os "entrue $oram pelo me9
nos parcialmente respons#veis e pelo qual no assumem a culpa, % um e6emplo per9
$eito! 5credito que se os nativos /anrel no mantivessem uma uerra acirrada com
os Lupinos, seriam mais bem9sucedidos na prote&o de seu territ<rio!
Antrtida
>odos os rumores a respeito de uma vampira /anrel -nconnu ter estabelecido
residncia na 5nt#rtida so $alsos! Ao d9lhes a m'nima aten&o! Embora as lonas
noites da 5nt#rtida possam permitir que esse tipo de pessoa possa evitar o sono diurno
por meses, l# praticamente no e6iste sanue $resco para ser encontrado, e o $rio in9
cessante nos % insuport#vel! *esmo se houvesse esse tipo de vampiro ali, que tipo de
interesse essa reio poderia ter9lhes despertadoQ Ao, temo que esses rumores per9
ten&am ao reino dos mitos! >amb%m os /arou tm mitos sobre esse luar, assim como
os humanos! 1ivirta9se com as $#bulas, mas no as leve a s%rio!
Austrlia
;or alum motivo, h# muitos anciLes /anrel nessa reio, e a $orma pela
qual overnam com mo de $erro seus randes territ<rios lembra em muito o que o9
corria no "elho Oeste americano! Eenton, um /anrel de se6ta era&o 05bra&ado em
TCCK:4 que overna a >asmHnia, % um e6emplo t'pico! Ele mant%m boas rela&Les com
seu amio ;r'ncipe em "ictoria, mas sua lia&o com o ;r'ncipe 8ru7ah de Canberra,
em Aova /ales do Ful, e menos amistosa!
(uropa Oriental
Os poucos $atos que nos cheam da velha 2=ssia e de seus estados subalternos
so especialmente di$'ceis de serem con$irmados ou neados!
5s hist<rias que os /anrel re$uiados contam so, na melhor das hip<teses,
muito con$usas, mas aparentemente um ser muito poderoso 0o que em nosso c'rculo
costuma sini$icar muito velho4 entrou em cena na antia Unio Fovi%tica! Esta pes9
soa ) ou pessoas ) est# muito ocupada em re$ormular aquela parte do mundo se9
undo suas necessidades! -sto inclui o e6term'nio ou sub7ua&o dos *embros ativos
na #rea! Correm rumores de que a atual perseui&o racial na -uosl#via $a&a parte
desta consolida&o!
5 palavra de ordem % que os /anrel devem evitar esta #rea, embora obvia9
mente qualquer um que nos traa a hist<ria verdadeira ser# recebido como um her<i!
*uitos /anrel ainda operam na #rea, mas o ideal e manter a discri&o!
A Desunio %o)i#tica
Os Aos$eratu a$irmam que aluma coisa terr'vel est# acontecendo na reio
que $oi conhecida como Unio Fovi%tica! "oc decerto 7# ouviu os rumores! >udo que
eu sei % que uma interante do rupo alemo /anrel, Oddin9dRhter 0uma rami$ica&o
das "alqu'rias4 conseuiu atravessar a $ronteira para Fmolensk, e o que ela encontrou
aterrori+ou9a! 5parentemente est# ocorrendo alum tipo de perseui&o, no apenas a
*embros mas a muitos tipos de seres sobrenaturais! Curiosamente, os cls mais pre9
dominantes na #rea parecem estar mais interessados em encobrir essas ocorrncias do
que em tentar $a+er aluma coisa quanto a elas!
*rana
Fempre a prov'ncia do >oreador e de alumas seitas 8ru7ah, a Eran&a tem sido
evitada pelos /anrel at% muito recentemente! 5ora que o overno $rancs est# in9
centivando aressivamente as ind=strias de alta tecnoloia, os /anrel mais perspica9
+es que sobreviveram aos dist=rbios nas 5lemanhas esto se mudando para evitar que
o mesmo ocorra na Eran&a! Fe eles sero bem9sucedidos ou no, % alo que depender#
da coopera&o de outros poderes!
Uma coisa % certa. ( medida que as cidades se alastram 0a Euro91isneU $oi
constru'da num campo de ca&a $avorito dos /anrel4, muitos dos nossos enlouquecem
ou se voltam para a violncia ou para as droas como uma $orma de $uir ( realidade
de terem perdido suas terras! *uitos /anrel $ranceses 7# desapareceram do mapa,
talve+ por terem entrado em torpor! 5luns come&aram a ca&ar e6clusivamente alco<9
latras, viciados em droas ou Lupinos, por $icarem "altos" ao beberem de sanue im9
prenado com droas ou com $=ria!
J# outros, $riamente, voltaram a se alimentar dos loucos, pr#tica que a institui9
&o da *#scara proibiu! Ho7e suspeitamos que a causa % mais neuroqu'mica que de9
mon'aca, mas % claro que alimentar9se e6clusivamente de indiv'duos perturbados po9
de condu+ir ( loucura! ;ara aluns /anrel, privados das $lorestas nas quais corriam,
os sonhos selvaens de um paran<ico ou de um mealoman'aco so substitutos aceit#9
veis!
Ale+anha
5ssim como as randes $lorestas caem a machadadas, o *uro que separava as
duas metades da 5lemanha tamb%m ruiu! >odos esto satis$eitos com o $ato das via9
ens serem menos restritas aora, mas os *embros so cautelosos em rela&o ( UCF!
5 alian&a ) rec%m9$or7ada e ainda $r#il ) entre certas tribos de Lupinos e
indiv'duos /anrel na Eloresta Aera est# sendo testada neste e6ato momento, tendo
como inimios comuns o Fab# e a ind=stria alem, a qual teve muitas restri&Les aboli9
das numa tentativa de ressuscitar uma economia decadente!
;or%m, nas reiLes urbanas da 5lemanha, os /anrel tm entrado em con$lito
com os cls que normalmente habitam as cidades, na medida que so $or&ados a bus9
car abrio nelas! *as nem todos so capa+es de se adaptar ( vida urbana, e as recentes
ca&adas (s bru6as empreendidas pelos Lupinos 0e noticiadas pela imprensa humana
como ataques terroristas4 tm sido diriidas com $reqGncia contra /anrel perturba9
dos! 5inda no se sabe se os Lupinos $oram manipulados por *embros que temem a
queda da *#scara ou se eles simplesmente acham que os /anrel enlouquecidos pas9
saram dos limites!
5l%m disso, os recentes ataques a estraneiros e, especialmente, a cianos na
5lemanha podem ter sido provocados por inimios dos /anrel! Certos Lupinos uer9
reiros $oram associados com movimentos racistas e, aora, com os "Fkinhead", embo9
ra os "entrue talve+ lucrassem tamb%m com a destrui&o dos poucos aliados mortais
que n<s possu'mos!
Gr,-retanha
Aa reio sudoeste da -nlaterra concentra9se a maioria dos /anrel selvaens
do pa's! Em muitas outras partes do 2eino Unido, os Lupinos que se autodenominam
Eianna e os maos humanos mais perniciosos nos ca&aram at% a e6tin&o 0ou nos to9
caram at% as cidades, o que pode ser to ruim quanto4! 5lumas matilhas individuais
dos Eianna parecem ter $eito um 7uramento de no molestar os /anrel, mas as e6pli9
ca&Les sobre isso variam! 5qui tamb%m e6istem cianos, embora eles tenham uma
tendncia a ser to "civili+ados" quanto os da 5m%rica do Aorte!
A+#rica do .orte
Embora os /ranrel no costumem manter re$=ios $i6os, e6istem luares nes9
te continente onde eles normalmente podem ser encontrados, aos quais um /anrel
pode ir para encontrar a7uda!
E6istem $endas no /rand CanUon onde um vampiro cora7oso ou incauto pode
parar para um dia de sono ao ar livre e 7amais temer o sol ) pelo menos enquanto sua
sorte durar! Os penhascos so simplesmente escarpados e $echados demais em aluns
luares para dei6ar que um raio de sol alcance o $undo, mas poucos conseuem en9
contrar esses locais!
5s $lorestas nacionais dos Estados Unidos, que 7# pertenceram aos /anrel e
aos Lupinos, esto aora praticamente desprovidas de ambos! D nas reiLes selvaens
e acidentadas que vivemos aora ) aqueles luares esquecidos pelos mortais ou i9
norados por sua cobi&a! O oeste da "ir'nia e outras #reas "pobres" e "subdesenvolvi9
das" so os nossos re$=ios, assim como os terrenos baldios abandonados pelos capi9
talistas!
A+#rica do %ul
Os con$litos sanrentos entre os Fetitas e os /anrel em alumas partes da 59
m%rica do Ful no $oram vanta7osos para nenhum dos cls! O melhor seria que os
/anrel inorassem os Fetitas e se concentrassem em proteer seus lares nas $lorestas
tropicais! 5s tentativas de manter contato com os peculiares Lupinos 7auar<ides da #9
rea redundaram em pouco sucesso! 5parentemente, eles no temem ou odeiam os
*embros mais do que qualquer outro estraneiro!
1e$initivamente, merece aten&o!
Cap'tulo --. 5 Cultura
/anrel
Por Ashton
>endo lido um pouco sobre nossa hist<ria, talve+ voc consia compreender
porque n<s /anrel somos to contrdit<rios! ;raticamente sem e6ce&o, somos solit#9
rios que apreciamos $ervorosamente a privacidade, mas somos tamb%m #vidos narra9
dores, que no amam outra coisa mais do que uma noite contando hist<rias uns aos
outros! Fim, embora se7amos os contadores de hist<rias da sociedade vamp'rica, no
somos $o$oqueiros! Fabemos uardar os nossos seredos! Costumamos ser muito or9
ulhosos, ainda que nos associemos reularmente com cianos e outros p#rias!
5l%m disso, a despeito de possuirmos uma aptido e6traordin#ria para a sobre9
vivncia, n#s sabemos colocar nossa cabe&a em risco, in$iltrando9nos em tribos
Lupinas! ;ara resolver essas contradi&Les, % necess#rio compreender a parte mais $un9
damental e bem uardada de ser um /anrel! Estou $alando, claro, das hist<rias!
1urante a Hist<ria, muitas culturas vitais sobreviveram apenas atrav%s da tra9
di&o oral! 5s culturas nVmades, em particular, pre$erem sua mem<ria aos livros, por
ser mais $#cil de carrear e adaptar a qualquer situa&o ou ambiente!
Uma $aceta comum das culturas que condu+em sua hist<ria atrav%s das tradi9
&Les orais % que elas retm hist<rias memor#veis de uma $orma muito precisa e duran9
te muito tempo! ;oemas, versos aliterativos e padrLes $ormulados so t%cnicas co9
muns de au6'lio ( manuten&o de uma hist<ria de uma era&o para outra! 5ssim,
quando dois /anrel se encontram, $ica mais $#cil transmitir hist<rias de um para os
outros se elas $orem $#ceis de memori+ar ) principalmente se elas rimarem e possu'9
rem um ritmo empolante! *as talve+ possamos demonstrar isso melhor com um e9
6emplo! "e7amos um encontro entre dois /anrel, um tipo de reunio mais rituali+ada
que a maioria, mas que serve para demonstrar o processo!
O 2everendo, um /anrel de TNW era&o de passaem pelo >e6as, acorda ao
$im de um dia e assume a $orma de lobo para uma corrida noturna! Um cheiro se torna
evidente no ar. h# outro *embro nas pro6imidades: Feuindo o rastro com cuidado,
ele chea at% CJ, uma /anrel de TTW era&o, que antes de ser 5bra&ada era ar&one9
te na Eilad%l$ia! 1epois de veri$icar a #rea, o 2everendo seue as reras da boa educa9
&o e muda para a mesma $orma em que CJ se encontra, a humana! Ele se apro6ima
de CJ, $a+endo apenas ru'do su$iciente para que ela o ou&a! CJ, por sua ve+, chama pe9
lo 2everendo, dei6ando claro que ele % bem9vindo!
O 2everendo. Ol#, irm! ;osso entrar em seu acampamentoQ
CJ. Chea o traseiro pra c# antes que voc conele: 02i4 Claro que voc %
bem9vindo!
O 2everendo. *uit'ssimo obriado! Fou o 2everendoI levo a palavra do Fe9
nhor pelo percurso do 5ri+ona!
CJ. CJ! "oltando para o leste! 1e onde voc %, a$inalQ
O 2everendo. *eu senhor $oi Coville, e $ui criado na %poca de Jac<, o *ata9
dor de Lobos! 1esde ento tenho andado por toda a terra, para cima e para bai6o! Ao
deserto, ao sul de "eas, encontrei com um nVmade de nome CoreU, que tinha sido
ca&ado!!! 0Ele conta a hist<ria de CoreU4!
CJ. 0imitando um staccato de rap de rua4
*e chamam CJ, e *ikki $oi a piranha que me mordeu
>em XK anos que ela tirou meu sanue e depois devolveu
;ensei que Ytava doente, $iquei tonta e esverdeada,
Aum tro&o que nunca vi me senti viciada
0Ela conta a hist<ria de seu 5bra&o e sua primeira ca&ada4
Eles continuaro trocando hist<rias at% que cada um tenha contado ao outro tu9
do que achar interessante! Como este % seu primeiro encontro, eles come&aro pelo i9
n'cio! Fe eles se encontrarem depois, continuaro de onde pararam! 5o $im, $a+em
uma esp%cie de "avalia&o" dos relatos de suas e6perincias!
Ps ve+es os participantes da troca de hist<rias e6aeram um pouco em seus re9
latos, embora ser peo numa mentira deslavada se7a considerado humilhante! 5 n$a9
se na verdade da hist<ria varia de acordo com as circunstHncias ) (s ve+es uma men9
tira bem contada anariar# mais respeito que uma hist<ria mal contada mas absoluta9
mente autntica! Outras ve+es 0particularmente em emerncias4 um relato cuidadoso
e completo % o ideal!
E6iste outra anomalia no respeito do cl por um indiv'duo! Embora muitas das
medidas tradicionais de status dos vampiros nada sini$ique para n<s, h# um acordo
entre todos n<s. contar vantaem contra os Lupinos! Fe voc tiver a oportunidade de
passar por um Lupino, de aprender uma de suas hist<rias ou per'cias, ou mesmo de
roubar um pouco de plo do rabo de um deles e sair vivo para contar a hist<ria, voc
obter# muito respeito no cl!
Os Gangrel Ci)ili$ados
5 despeito de todo nosso amor pela nature+a e pela vida nVmade, houve mui9
tas ve+es em que, por escolha ou necessidade, um /anrel tornou9se ;r'ncipe de uma
cidade ou territ<rio! -sto aconteceu rapidamente em Fo Erancisco, no =ltimo s%culo!
5conteceu recentemente no 5lasca, e ainda h# aluns ;r'ncipes /anrel na 5ustr#lia!
Aormalmente, eles reem mais liberalmente que a maioria dos ;r'ncipes! Embora os
estilos divir7am, os reinados dos /anrel costumam apresentar as seuintes similari9
dades.
um respeito pela nature+aI
um dese7o de manter a *#scaraI
uma desconsidera&o pelas tradi&Les 0e6ceto casos apontados adiante4I
uma tendncia dos ;r'ncipes em perambular dis$ar&ados pelos seus dom'9
nios!
Eles costumam tentar overnar seus dom'nios como $aria um animal nVmade
ou de matilha! Os interantes mais $racos, velhos e valiosos da tribo so mantidos no
centro do reino, enquanto patrulhas de 7ovens uarnecem as $ronteiras! *esmo dentro
das cidades, os pr'ncipes /anrel so conhecidos por mudar muito de residncia, co9
mo se os nVmades dentro deles estivessem dando sinal de vida!
O 7ulamento por combate % uma $orma aceita de avalia&o, embora uma dis9
puta $'sica in7usta possa ser pre7udicial ao caso! Aeste caso, o ;r'ncipe indica um
"campeo" para um ou ambos os lados da disputa!
A Reunio
Umadas $acetas mais interessantes da cultura /anrel so as 2euniLes tradi9
cionais! Elas costumam ocorrer em cada Folst'cio, e novamente em cada Equin<cio!
Os $estivais de Folst'cio eralmente so abertos a convidados, enquanto aqueles reali9
+ados no Equin<cio so $estas secretas (s quais podem comparecer apenas interantes
do cl ou da tribo!
5 not'cia de uma 2eunio vindoura se espalha pelo "boca9a9boca", mas o n=9
mero de participantes que ela atrair# depender# do n'vel de interesse despertado pelo
evento!
Uma reunio realmente boa e reularmente marcada 0como o Eestim de Fan
Erancisco4 atrair# membros /anrel do mundo inteiro, mas nunca houve uma 2eunio
que tenha recebido o cl inteiro!
1esnecess#rio di+er, os *alkavianos so conhecidos pelas pe&as que pream
nos $estivais de Folst'cio, que so reuniLes peri<dicas! Eeli+mente, eles no descobri9
ram as mais secretas! Ou se eles descobriram, nenhum de n<s 7amais $oi convidado!
Elas eralmente come&am com uma $esta 0todos os tipos de varia&Les de san9
ue a caro do an$itrio4, e em seuida se tornam uma sessoZconcurso de narra&o de
hist<rias! 5lu%m provavelmente iniciar# uma luta, que inauurar# todo o tipo de
competi&o $'sica que pode haver numa noite! Fempre e6iste a possibilidade de al9
u%m cair na $oueira ) o que invariavelmente anima uma noitada ) e o inevit#vel
concurso de metamor$ose que se seue (s disputas $'sicas!
Aeste ponto, muitos dos ne<$itos podem ter ca'do num sono, devido a droas,
e6austo ou espancamento, mas os interantes mais velhos do cl sempre permanece9
ro acordados at% as primeiras horas da manh! 1urante as reuniLes e6cepcionalmente
bem9sucedidas, a narra&o de hist<rias pode at% mesmo durar o dia inteiro e a noite
seuinte! D uma rande honra para um Aarrador envolver seus ouvintes to completa9
mente que eles resistam a dormir de dia, apenas para ouvir o $inal da hist<ria 0embora
passaro para uma #rea ( prova de lu+, continuando a ouvir o Aarrador enquanto se
movem4! 1e $ato, % dito que o velho Fnorri manteve uma audincia de ancillae acor9
dada e presa a sua hist<ria durante um dia inteiro!
Einalmente a 2eunio ir# dispersar9seI com cada um de seus interantes se9
uindo sua pr<pria dire&o para levar aos /anrel que no estavam presentes as not'9
cias sobre as decisLes, lutas e hist<rias! *uitas ve+es uma reputa&o pode ser $eita ou
destru'da numa reunio, o que ocorre de muitas $ormas! 5o se $a+er ou contar aluma
coisa not#vel, ao se lutar particularmente bem ou mal, ao se contar uma hist<ria $asci9
nante, ao promover uma 2eunio e6traordin#ria, um /anrel pode mudar drastica9
mente a sua posi&o dentro do cl! Uma 2eunio e6cepcional pode at% mesmo se tor9
nar ela mesma uma lenda!
Os Lupinos
Nota do editor: As#ton re$ela(se surpreendentemente conciso ao comentar so(
're nossos meio(irmos peludos. O ensaio a seguir %oi extrado de outro discurso. -
.aoul /ing.
O (stilo de /ida dos Lupinos
Por Ashton
Eala9se deles com medo, mesmo entre os vampiros! 5 maioria dos mortais que
os encontra $ica to traumati+ada com a e6perincia, que a racionali+a como se tivesse
sido outra coisa ) qualquer outra coisa! Um =nico lobisomem % p#reo para qualquer
vampiro, mesmo para o mais velho e poderoso! 5ora, contra uma matilha, mesmo o
ancio mais $orte teria pouca chance de sobrevivncia!
Eles so a principal ra+o para os vampiros manterem9se con$inados em suas
cidades $%tidas, como troloditas supersticiosos reunidos em torno de suas $oueiras!
1e todos os cls, o /anrel % o =nico cu7os interantes no demonstram ne9
nhum medo por essas $eras aterradoras! Fomos os =nicos a compreend9las bem o
bastante para combat9las, neociar abertamente com elas, e, (s ve+es, at% mesmo
conquistar9lhes a ami+ade!
Os Lupinos possuem uma cultura tribal, semelhante ( dos 'ndios americanos!
Eles, como n<s mesmos, pre$erem uma tradi&o oral, embora aqueles que nascem hu9
manos se7am capa+es de ler e escrever to bem quanto qualquer um!
Eles tamb%m valori+am muito a honra, embora sua de$ini&o de honra se7a um
pouco di$erente da nossa! ;ara eles, a honra implica um reconhecimento do dever para
com a tribo, bem como uma dedica&o ( prote&o de toda a vida e do esp'rito da *e9
>erra con$orme mani$esto na Aature+a! Contudo, eles no so paci$istas! Eles lutam
pelo que proteem, e com toda certe+a no incluem os Cainitas entre seus proteidos:
Costumam atacar qualquer vampiro que lhes aparecer pela $rente, pois acreditam que
a simples e6istncia de um Cainita represente um crime contra a nature+a!
Eles acreditam que se7amos peLes ou aliados da [Urm, uma $or&a arquet'pica
de destrui&o! Fobre essa [Urm, no estou certo se eles crem realmente em sua e6is9
tncia ou se apenas se re$erem meta$oricamente a ela! ;ara eles, essa [Urm trou6e
destrui&o ( *e9>erra atraves de seus peLes e aliados, e ho7e amea&a toda a vida no
planeta!
5 lista dos aliados da [Urm inclui todos os *embros, desde o mais civili+ado
"entrue ao mais depravado demonista Fab#! ;ara os Lupinos, queiramos ou no, a
nossa e6istncia como seres sobrenaturais corr<i a >erra! Entre seus inimios encon9
tram9se tamb%m os demVnios, $antasmas e outras criaturas sobrenaturais que violam a
ordem natural das coisas!
;ara os Lupinos, todos os tipos de ind=stria ) companhias re$inadoras de pe9
tr<leo, empresas madeireiras, $#bricas de autom<veis, usinas nucleares ) tamb%m es9
to do lado da [Urm!
5luns Lupinos tamb%m incluem nessa lista os humanos normais, eles mes9
mos direta e indiretamente respons#veis pela amea&a a /aia! Outros so mais modera9
dos, comparando os mortais a simples ovelhas, desarradas porque seu pastor est# a9
dormecido!
Contudo, todos concordam que e6iste um outro ) e poderoso ) aente da
[Urm! Ao conseui descobrir muita coisa sobre os "1an&arinos da Espiral Aera",
mas acredito que se7am Lupinos reneados, que sirvam ( [Urm e que dela e6traiam
poderes malinos!
Fe e6iste uma unanimidade no <dio por esses vira9casacas, o mesmo no pode
ser dito pela $orma como os /anrel so vistos pelos Lupinos! 5luns acreditam que
se7amos traidores de nossa esp%cie porque em alumas ocasiLes ca&amos *embros na
companhia de matilhas de Lupinos! 5 maioria deles no con$iaria em n<s, mesmo se
$Vssemos inimios dos outros cls! *as aluns interantes de nosso cl conseuiram
conquistar a con$ian&a dessas criaturas nobres! Contarei como isso aconteceu comio!
Fempre $ui um desses *embros aben&oados que no aterrori+am os animais,
talve+ porque 7# me desse bem com eles em minha vida mortal! Como um vampiro, a9
prendi com o tempo a adquirir alo mais que uma mera a$inidade com animais. desco9
bri que, at% certo ponto, seria capa+ de control#9los! -sso $acilitou a sobrevivncia du9
rante 7ornadas lonas pelas reiLes selvaens, porque eu podia convocar vassalos que
7amais me trairiam! Uma bela noite aprendi a mudar minha $orma para a de lobo 0o
que atribuo a ter bebido muito sanue de lobo4! ;ara aqueles que 7amais correram so9
bre quatro patas ( lu+ das estrelas, e respiraram o ar %lido que a humanidade ainda
no poluiu, recomendo veementemente a e6perincia!
Contudo, numa dessas noites, uma lua cheia $lutuava no c%u, e o lobo solit#rio
que eu escolhera para o 7antar revelou9se muito resistente ao meu poder! 1epois de
uma ca&ada que talve+ tenha sido a mais #rdua de nossas vidas, $inalmente conseui
alcan&ar minha presa! ?uando a$undei meus dentes em seu ombro, senti um $lu6o de
eneria vital to poderoso que achei que ia enlouquecer!
5 sensa&o no lembrava em nada o que sentimos ao receber o sanue de um
ancio! Fenti9me imbu'do de um vior tal, que a e6perincia empalideceu tudo o que
eu sentira desde que havia come&ado a beber sanue de animais!
5rranquei meus dentes de sua aranta antes que no pudesse mais resistir a
secar minha presa at% a morte! Ela come&ou a correr novamente e eu a seui r#pido
como se minhas pernas tivessem anho asas!
Ela cheou ( clareira onde, ao redor de uma pequena $oueira, reuniam9se
monstros! 5luns, como ela, eram randes lobos! Outros pareciam completamente hu9
manos! 5 maioria se encontrava numa $orma intermedi#ria, corpos enormes com pro9
por&Les variadas de lobo e homem!
Ela contou9lhes sua hist<ria numa linuaem rica em rosnados e anidos, que
minha empatia com animais permitiu9me deci$rar parcialmente! ;or sorte, eu no ha9
via lambido o $erimento, que $i+era com dentes de lobo ) eles, portanto, no tinham
como identi$icar o qu eu era! Aa verdade, acreditaram que eu era um deles, um Lupi9
no p#ria e inorante de sua nature+a, perdido daqueles que o haviam criado!
5rmado com este conhecimento, retornei ao local onde atacara o Lupino, reas9
sumi minha $orma de lobo e comecei a rastre#9lo como um lobo $aria! >alve+ eu esti9
vesse sendo muito imprudente, mas ainda estava e6citado com o seu sanue, e queria
aprender mais sobre essas criaturas!
8em antes de alcan&ar seu rupo, $ui atacado! 1ois lobos 7ovens saltaram de
tr#s de um arbusto e se reve+aram avan&ando contra mim e mordendo meus calcanha9
res! Eles no pararam de dar voltas ao meu redor, o que di$icultava que eu desse um
bote em qualquer um deles! Eu 7# estava quase assumindo minha $orma de morceo
para escapar, quando vi um c'rculo de olhos ao meu redor!
Lutei contra eles com todas as minhas $or&as, em desvantaem dupla, porque
precisava derrot#9los sem revelar minha nature+a! Eles eram mais r#pidos e mais $or9
tes que eu, embora o sanue que roubara deles estivesse me $ortalecendo! 5inda as9
sim, $ui um advers#rio bem mais di$'cil do que eles esperavam!
Um deles a$undou os dentes em meu ombro, mas $eriu9me pouco ) e aprovei9
tei9me de seu descuido para atac#9lo com toda $or&a que me restava! *inhas presas a9
tiniram o seu pesco&o, tomei um ole de seu sanue potente e 7ouei9o para o lado
de modo a poder en$rentar o outro! Este lutava melhor, com mais sabedoria que $or&a,
e poderia ter9me derrotado se eu no tivesse $eito aquilo que 7urei 7amais $a+er. dei6ei9
me tomar pelo $renesi!
Como se eu tivesse me a$astado de mim mesmo, observei9me assumir parcial9
mente minha $orma humana, com randes arras em minhas mos, a 8esta ruindo
em meu peito! Eu o empurrei para lone de minha aranta e o erui sobre minha ca9
be&a, alheio ( dor, uivando minha necessidade por sanue e vinan&a, e em seuida
7ouei9o ao cho e, com um olpe de minhas arras, abri um $erimento pro$undo em
sua barria!
Com a sua derrota obtive um pouco de controle! Eui capa+ de reassumir minha
$orma lupina, e radualmente o vermelho sumiu de meus olhos! Furpreendentemente,
nenhum de meus inimios estava morto, e embora eu ansiasse por isso, no curei
meus pr<prios $erimentos, porque percebi que os Lupinos no se reeneravam da
mesma $orma que eu ) eles se mantinham com uma enorme vitalidade enquanto so9
$riam um processo de cura acelerada, mas aparentemente normal! 05penas mais tarde
percebi que minha capacidade reenerativa no teria adiantado muito )carreuei a9
quelas marcas durante semanas:4
O c'rculo ao meu redor estreitou, e um velho lobo apro6imou9se para me con9
$rontar! Ele tinha pelaem risalha, era maior que os outros e carreava cicatri+es de
muitas batalhas! 5luma coisa em seu cheiro me disse que ele era o l'der! Eoi o instin9
to que me impediu de desa$i#9lo! Em ve+ disso, abai6ei9me quando ele se apro6imou,
em sinal de submisso ( sua autoridade, como todo ne<$ito $a+ com um ;r'ncipe!
Ele cheirou9me cuidadosamente, parecendo um pouco perturbado com o meu
odor, mas eu estava encharcado com o sanue de sua ente, por dentro e por $ora! Ele
encostou o $ocinho no meu, os seus olhos $itando9me como duas luas brilhantes! Ei9
nalmente ele me deu as costas e se a$astou, o c'rculo abrindo para que passasse! Loo
eu estava so+inho na clareira, e embora soubesse que eles no me tinham aceito em
sua tribo, haviam me reconhecido como um deles! *eu uivo de triun$o cortou a noite!
A Confiana do Lo0o
Outros 7# obtiveram aceita&o ou tolerHncia entre os /arou, aluns mediante
preparativos m#icos, outros atrav%s de subter$=ios, outros ainda por viverem aven9
turas com eles! 5luns de n<s somos capa+es de colocar nossa mente dentro do corpo
de um lobo enu'no, e desta $orma via7ar ( lu+ do sol! 5luns 7# se passaram por hu9
manos e se encontraram com /arou nessa $orma! Outros simplesmente usaram os
mesmos poderes de o$usca&o que $uncionam to bem com os mortais!
Confiando no Lo0o
Fe7a qual $or o m%todo de anariar a con$ian&a dos Lupinos, se um de n<s pro9
var9se merecedor, a descoberta inevit#vel de nossa nature+a pode no redundar num
completo desastre!
Uma ve+ que eles aceitem um indiv'duo como membro de sua tribo, passam a
ser incrivelmente leais a ele! 5t% mesmo a revela&o de que ele nasceu numa ra&a de
inimios no % su$iciente para quebrar o elo de lealdade tribal embora eu deva admitir
que o en$raquece muito! 5luns indiv'duos podem at% mesmo querer o seu sanue co9
mo paamento por sua $raude, embora a tribo como um todo di$icilmente $ar# isso!
Este elo % uma coisa preciosa que no deve ser arriscada ( toa! *uitas ve+es devi mi9
nha sobrevivncia ao elo que possuo aora com esse povo!
Ao me re$iro apenas ( minha sobrevivncia $'sica, embora essa tamb%m se7a
preciosa, mas tamb%m devo um pouco de minha Humanitas a eles! ;rocurei aprender
a $orma pela qual os /arou lidam com sua 8esta! Em essncia, eles di+em. sou uma
criatura nascida da violncia, $adada a morrer pela violncia! Ao posso mudar isto!
Contudo, posso orientar a violncia seundo a minha vontade!
Ao se iluda. a 8esta dos Lupinos no % a nossa! 5 deles % apenas primitiva, a
nossa % primeva! Ao obstante, podemos aprender com o seu e6emplo! Fe levar a 8es9
ta para passear pode $a+9la aitar9se menos em sua 7aula, ento talve+ devamos ten9
tar!
E, de $ato, aluns /anrel levam isto ao p% da letra! ?uando a 8esta amea&a
tomar conta deles, costumam $uir da situa&o, ir para a $loresta na $orma de lobo e
correr atr#s de aluma presa! 1ei6ando que os impulsos do Erenesi venham ( tona,
mas 7amais dei6ando a 8esta assumir o controle, % poss'vel escapar ao pr<prio Erene9
si!
A Cultura Lupina
Nota do editor: O texto a seguir %azia parte de um discurso 'em maior! intitu(
lado A Histria +o'renatural dos "upinos. Eu o cortei porque %azia men)o princi(
palmente a lo'os muito $el#os ou mortos. 0emos de nos preocupar mais com os jo(
$ens e $i$os.
E6istem mais de cinco tribos de Lupinos 0que, a prop<sito, pre$erem ser cha9
mados /arou4! Ao conhe&o os nomes de todas, mas posso $alar a respeito de alu9
mas! 5 tribo de um Lupino no envolve apenas a que linhaem ele pertence, mas tam9
b%m a $ase da lua sob a qual ele nasceu! Espero que voc compreenda que minha pes9
quisa $oi pre7udicada pelo $ato de que eu no podia $a+er peruntas demais sem que os
Lupinos descobrissem quem eu era! Como muitas in$orma&Les devero estar incom9
pletas ou incorretas, desculpo9me antecipadamente!
Algu+as 1ri0os Garou
Os Andarilhos do Asfalto
Esta % a tribo mais $#cil de ser encontrada nas cidades! E, conseqGentemente, a
mais prov#vel de ser encontrada pelos vampiros! Os 5ndarilhos do 5s$alto eralmen9
te possuem uma aptido ra+o#vel para tecnoloia, sendo, por causa disso, vistos com
descon$ian&a por seus irmos e irms! ;ossuem entre eles subdivisLes, talve+ $am'lias
$amosas! Os ;hilodo6 so uma dessas sub9tribos, cu7o prop<sito aparentemente % re9
conciliar as velhas tradi&Les com as novas!
Outras subcateorias dos 5ndarilhos do 5s$alto so os 2oedores de Ossos,
uma classe de necr<$aos, e os -n$olobos, um movimento 7ovem que aparentemente
pretende voltar a tecnoloia contra a [Urm 0incluindo n<s4!
A Cria de *enris
Esta tribo uerreira % composta por lobisomens nascidos sob a lua cheia e, em
particular, aqueles que pretendem morrer loriosamente em batalha! Eles so os uer9
reiros mais intr%pidos que 7# $oram vistos num campo de batalha, embora sua impru9
dncia se7a compar#vel a sua bravura! Eles no e6itam em atacar um ou v#rios vampi9
ros! Os /arras "ermelhas so um subrupo militarista e ) se isso % poss'vel ) ainda
mais radical!
Os Raga0ash
Esta % uma tribo de Lupinos a$eitos ( trapa&a, aos mist%rios e aos enimas! E9
les so absolutamenre indinos de con$ian&a! O =nico comportamento que se pode es9
perar de um 2aabash % a imprevisibilidade! Aeste sentido, eles tm muito em comum
com os *alkavianos! O =nico que pareceu disposto a conversar comio $oi um velho
que disse saber quem e o qu eu era, mas que no me desmascararia porque tinha a9
chado ra&a na brincadeira! 1a $orma como ele me contou 0e eu no tenho nenhum
motivo para con$iar em sua palavra4, os 2aabash adoram se in$iltrar em outras tribos,
para prearem pe&as ou simplesmente reali+ar um ato di$'cil! >enho certe+a que h#
muita coisa que poder'amos aprender se pud%ssemos con$iar no que eles di+em! 5pa9
rentemente, h# sinais que distinuem um 2aabash de interantes de outras tribos,
mas no descobri quais so! 2evelarei mais ( medida que obtiver novas in$orma&Les!
Os Danarinos da (spiral .egra
J# mencionei essas coisas antes, mas quero en$ati+ar novamente o quanto po9
dem ser periosas! Elas combinam o que h# de pior nos humanos e nos lobisomens, e,
em sua Hnsia pelo poder, no respeitam nenhuma rera! Um /anrel que conhe&o $oi
procurado por um dos 1an&arinos, cu7o l'der estava morrendo e que pensou no 5bra9
&o camo uma $orma de sobreviver ( morte! 1esnecess#rio di+er, meu amio neou9se
a atender o pedido! *ais tarde ele $oi atacado por aluns indiv'duos que queriam tirar
sua "itae ( $or&a! Cuidado com essas criaturas:
Um coment#rio $inal destinado a aqueles que caminham com os aben&oados
pela lua. respeite9os e (s suas tradi&Les! ;ara n<s, eles podem parecer selvaens ) e
so! ;ara n<s, eles podem parecer rudes e iletrados! Eles so! *as o que toda nossa
"civili+a&o" nos trou6e, seno violncia, con$litos dissimulados e desesperoQ Fob
muitos aspectos eles trilham um caminho mais puro e, embora eles no tenham as
mesmas pretensLes de nobre+a que a maioria de n<s, so criaturas nobres! >amb%m
so uma esp%cie em e6tin&o, e morrem um pouco mais a cada crian&a da noite que
n<s criamos! 5prenda com eles enquanto eles ainda podem nos ensinar!
O Ro+
Por Dr. Raoul King
1epois que me $ormei pela Universidade de *ichian 0ou $oi a de *innesotaQ
) droa, $oi num luar $rio4, recebi um t'tulo de 1outor em Jornalismo para colocar
antes do meu nome e absolutamente nenhum assunto sobre o que escrever!
Ento $i+ o que qualquer 7ornalista que se pre+e teria $eito! 1ecidi escrever um
livro! 5 minha inten&o era escrever um livro sobre o $enVmeno hippie, seuindo9os
pelo pa's, e casualmente $or&ando a mim mesmo a provar os pra+eres proibidos que a
cultura tinha a o$erecer!
-n$eli+mente, o meu editor, um antio colea de $aculdade que larara os estu9
dos acadmicos depois de obter seu mestrado, tinha outras id%ias!
) ?uem est# a' para os hippiesQ ) ele disse! ) Essa hist<riade droas 7# %
coisa do passado! Eoi o ;residente Johnson quem disse!
) Como %Q Ao consio ouvir voc: 5 lia&o est# ruim:
) E que tal os CianosQ
) Eles no $oram vendidos para o 1etroitQ
) Ao o time, seu idiota: Estou $alando dos cianos de verdade: Os nVmades
do mundo! 5 questo racial est# na moda!
) 1# para se divertir estudando elesQ
) ># brincandoQ Eles bebem cerve7a caseira e vinho roubado ao redor da $o9
ueira, assistindo um monte de cianas sensuais dan&ar ao som de violinos: "oc vai
adorar:
) ;or quanto tempoQ E qual % a minha verbaQ
O tempo e o dinheiro eram su$icientes! Loo eu estava num avio para a -nla9
terra, onde encontrei uma tribo 2om autntica! Eles se enquadravam muito bem no
que eu havia aprendido sobre os cianos europeus! ;assavam quase o tempo todo com
o p% na estrada, indo de um luar para o outro ao sabor do clima, $a+endo trabalhos e9
6<ticos, roubando qualquer coisa que pudessem carrear e eralmente evitando $a+er
muito barulho para no serem en6otados!
Ao come&o eles $oram reservados e at% mesmo hostis, ( sua pr<pria maneira!
Eles $icavam tentando vender9me coisas, limpar9me no 7oo, di+er a minha sorte!
*esmo depois que lhes disse que estava escrevendo um livro, continuaram tentando
arrancar meu dinheiro! 1isse9lhes que se eles estavam achando que escritores eram
ente rica, estavam enanados! *as eles no me deram ouvidos!
Einalmente usei de um estrataema para anhar sua con$ian&a! 1epois de uma
lona noite num pu' local, $ui preso por roubar um letreiro de bar que eu havia osta9
do, dani$icar o dito letreiro no capacete de um policial e resistir ( priso 0teria conse9
uido $uir, se no estivesse seurando minhas cal&as com uma s< mo ) mas se qui9
ser conhecer a hist<ria inteira, compre meu livro Entre Os 1iganos: 2ma +aga
Estra(n#a e 3ara$il#osa com os N4mades 3odernos4!
1epois que $ui solto, percebi que a atitude deles para comio tinha mudado! E9
ra claro que, antes de me liberar, a pol'cia tinha lhes $eito peruntas a meu respeito,
porque eu tinha sido visto em sua companhia! ?uando voltei, Jore, o homem com
quem eu vinha tentando $alar, recebeu9me como um irmo!
) ;or que no disse que era um dilo, meu amioQ O seu tipo d# 'ac#t ) a9
quilo que vocs chamam sorte! "oc % bem9vindo entre n<s:
Eiquei com eles durante cerca de um ms, aprendendo seus costumes e alu9
mas palavrinhas em 2om, e quando eles se prepararam para sair de Liverpool para en9
contrar aluns amios, $ui convidado a acompanh#9los!
Fua 5umpania $a+ia parte de uma tradicional caravana ciana, com carro&as
pintadas e charretes pu6adas a cavalo, muito embora tamb%m inclu'sse aluns trailers
modernos! O meu Land 2over aluado nao destoava muito!
1urante o tempo que via7ei e acampei com Jore e sua 5umpania, aprendi
muita coisa que no sabia sobre os 2om, inclusive in$orma&Les que depois no encon9
trei em mais nenhum luar!
;or e6emplo, embora tenhamos $icado 7untos durante muitas semanas, reparei
que as $ilhas dele, que tinham mais ou menos TK e TJ anos, pareciam me evitar o tem9
po inteiro! ;eruntei a Jore se ele no con$iava em mim!
) Fe eu con$io em vocQ Claro, tanto quanto con$iaria em qualquer giorgio!
*as nunca dei6amos meninas cianas perto de nenhum homem! Elas so bonitas de9
mais! >udo que queremos % evitar que um amio caia em tenta&o!
5prendi tamb%m como roubar alinhas. voc amarra uma espia de milho
num peda&o de barbante e a 7oa at% onde a ave possa alcan&#9la! 1epois que a ali9
nha beliscar o milho, voc poder# atra'9la pu6ando o barbante! Os cianos mantm as
alinhas em seu poder, mas nem sempre as comem!
?uando peruntei o motivo, Jore disse que eles uardam uma alinha de cada
tipo! Ea+em isso para que nenhum $a+endeiro possa provar o roubo de uma alinha
pela cor de penas ca'das! >udo que eles tm a $a+er % mostrar uma alinha de cor iual
( da que o $a+endeiro deu $alta!
5dquirir um porco % quase to $#cil. uma das crian&as merulha uma espon7a
numa panela de banha! 1epois que endurece, a crian&a d# a espon7a para o porco de
um $a+endeiro comer! 5 banha se des$a+ no oranismo do porco, a espon7a se e6pan9
de e o animal morre devido a um bloqueio intestinal! 1epois disso aluns arotos ci9
anos passam "por acaso" pela $a+enda e compram o porco morto baratinho, para "dar
de comer ao cachorro"!
"i perpetrarem esse tipo de trapa&a ve+es sem conta enquanto via7ei com Jor9
e! 5 maioria desses truques baseava9se em uma psicoloia primitiva que qualquer
$reudiano aprovaria!
*as os cianos possu'am um senso de honra entre eles mesmos e qualquer um
que considerassem amios! Certa ve+ perdi uma caneta, uma es$eror#$ica simples
que tinha roubado do meu hotel, e uma das crian&as caminhou mais de um quilVmetro
para encontr#9la para mim!
Contudo, os mesmos padrLes no se aplicavam a estranhos! 5luns os chama9
vam a7e, outros iorio, mas todos concordavam que eles no valiam um tosto $ura9
do! ;or e6emplo, dois cianos tinham um cavalo que, de to velho, poderia ter servido
a Aapoleo! Em ve+ de matar o animal com uma in7e&o ou uma bala, arrumaram9no
para parecer o mais saud#vel poss'vel! 2emendaram os buracos em seus dentes, pinta9
ram seus plos risalhos e encheram os sulcos de suas $aces com palha tinida! 1e9
pois, embriaaram um $a+endeiro e venderam9lhe o animal! ?uando, mais tarde, o po9
bre desra&ado veio reclamar, os cianos o acusaram de haver maltratado o bicho!
Claro que entre eles mesmos, os 2om 7amais $a+iam essas trapa&as!
Eoi assim que conheci os 2om quando ainda respirava para viver! *as s< $oi
alum tempo depois de morrer que vim a conhecer o outro lado dos cianos!
Estava em >oronto por ra+Les de sa=de, com um rupo de ca&adores de bru6as
nos meus calcanhares! Encontrei um estacionamento de trailers que pareceu um bom
luar onde me esconder, mas os desra&ados eram persistentes! Juro que eles eram ca9
pa+es de me $are7ar: Em todo o caso, 7# estava desesperado quando vi um patrin, um
sinal de que havia cianos por perto! 5ssobiei a melodia que Jore tinha me ensinado,
que me identi$icava como um amio de sua kumpania! Com e$eito, um velho, que es9
tava num rupo reunido ali perto, chamou9me para 7untar9me a eles! Estavam ao redor
de uma rande $oueira de re$uos, sentados em latas de li6o viradas de cabe&a para
bai6o! 1isse o meu nome, eles disseram os deles, e provavelmente todos n<s est#va9
mos mentindo! *as eu no estava numa situa&o boa para neociar!
) Olha, tem uns caras me seuindo, e eles no vo ser entis com ninu%m
que encontrarem comio! Odeio arran7ar problemas para vocs, mas estou desespera9
do! "ocs podem me esconderQ
O velho ) que com toda certe+a era o baro do rupo ) olhou $i6amente para
mim e disse. ) Esses homens so da pol'ciaQ
Ao! Eles so, $ree9lancers! *as so muito determinados! ) Fentindo que
precisava ser honesto com eles completei. ) E no tenho certe+a se todos so e6ata9
mente humanos!
Ele me $itou novamente. ) "enha!
Feui9o at% seu vurdon, um trailer prateado que deve ter custado caro h# mui9
tos anos! Eiquei surpreso com a baun&a dentro do vurdon, mas no $oi isso que me
dei6ou preocupado. o c%u la $ora estava claro o bastante para que eu pudesse ver uma
luminosidade suave passando atrav%s das rachaduras e $alhas nas paredes de metal!
) "ocs tm alum luar mais escuroQ >erei de me esconder o dia inteiro,
talve+ a mala de um carroQ
Eu no tinha dito que era um vampiro, mas ele parecia suspeitar disso! Certa
ve+ meu senhor disse que os cianos colaboravam com a *#scara, e eu tinha ouvido
hist<rias, mas ainda no podia me dar ao lu6o de me revelar!
Ele me $itou novamente ) sempre tive um rosto con$i#vel ) e assentiu leve9
mente com a cabe&a! Levou9me para $ora e at% um buraco que havia abriado uma $o9
ueira no cho, dias antes!
) "oc % mulasiQ
Aunca tinha ouvido o termo!
) Fim, acho que sou!
) "oc no rouba de parente, roubaQ
) Ao! >ento roubar apenas o que preciso,
) 8om! Fabe cavarQ ) ele disse, esticulando para o cho!
) ;osso $a+er melhor que isso, mas,
) Esconda9se a' embai6o! 5manh ( noite conversamos! ) 1eu9me as costas
e, a passos laros, voltou para 7unto dos outros!
*esclei9me ao solo! 5ntes de adormecer, pude ouvir o velho e os outros cia9
nos movendo9se acima de mim!
5cordei com um som de batidas surdas vindo do alto! Entrei em pHnico por
um seundo, mas percebi que os sons estavam se distanciando ao inv%s de se apro6i9
mar! Fe est#vamos encurralados, no dei6aria que os pobres cianos paassem em
meu luar! Levantei9me de meu esconderi7o com minha pistola em punho, mas as =ni9
cas pessoas ali eram Famed e aluns de seus homens! 5s batidas que ouvira eram eles
apaando a $oueira que havia ardido sobre mim o dia inteiro:
?uando viu a e6presso no meu rosto, Famed apenas riu e disse. ) Ento,
dormiu bemQ ?uer saber o que aconteceu aqui em cimaQ
Contendo um estremecimento, respondi. ) Fem d=vida:
) "oc estava certo sobre eles! ;elo menos um no era e6atamente humano!
Era primitivo, mais animal que homem! 5cho que ele seuiu voc at% o meu vurdon
pelo cheiro! *as ele veio at% a $oueira, onde eu e meus irmos est#vamos contando
paramitsha ) o que vocs chamam de hist<rias de $antasmas!
) ;eruntaram se t'nhamos visto aluma coisa incomum, $antasmas, por e9
6emplo! Eu peruntei se eles tinham bebido: ) O velho deu um tapinha no 7oelho! )
Eram homens s%rios, que no ostam que brinquem com eles! Eles me disseram que
um rande mal cairia sobre mim se eu dei6asse um $antasma passar! ;rometi que se
visse o $antasma, iria 7o#9lo na $oueira! Como v, sou um homem de palavra: Eles
no $icaram contentes com a resposta, mas $are7aram um pouco mais o acampamento
e $oram embora!
O velho $icou s%rio por um momento!
) *as voc estava errado, amio! Um deles era um policial! Ele no usava a9
quela roupa preta de mau aouro, mas ele tinha cheiro de tira! >enha cuidado!
) *uito obriado, eu terei! *as me dia uma coisa. a$inal de contas, por que
vocs me esconderamQ
Ele deu com os ombros!
) *eu avV me disse que se aparecesse um de vocs com conhecimento de
nossas tradi&Les, n<s dever'amos con$iar nele! Ele disse que h# muito tempo tivemos
a mesma av<, de modo que muitos de vocs tm sanue ciano ) pelo menos um
pouco! ) Ele sorriu! ) Ele disse tamb%m que, embora no se7a considerado boa sorte
ter um de vocs entre n<s, quando voc $osse embora levaria toda a prikasa, todo o a9
+ar de nossa kumpania!
) Claro! F< que o seu a+ar deve ser melhor que a minha sorte!
) *uito melhor: *as aora venha dan&ar conosco, e $a&a aluns truques pa9
ra que esses 7ovens no pensem que este velho est# acreditando em contos de $adas:
5ssim $i+emos, e l# $ui comparecer de novo a uma $esta ciana, desta ve+ mais
como observador que participante! Famed $icou por perto durante toda a $estividade,
tanto para $icar de olho em mim, quanto para mostrar aos seus amios que no tinha
medo! Ao demorou muito para que me aceitassem completamente! Aunca $ui to
bem tratado por seres vivos, talve+ porque eles soubessem e6atamente o que eu era e
que no lhes $aria nenhum mal!
Aunca esqueci como comer e beber, e $i+ um pouco dos dois! -sso dei6a as
pessoas mais ( vontade! Em resposta aos meus pequenos truques para demonstrar mi9
nha condi&o de criatura sobrenatural, eles me mostraram truques diversos relativos a
$urto, trapa&a e brincadeiras! 2esumindo, $oi a melhor $esta ciana em que estive des9
de o dia que morri!
Famed me contou alumas antias hist<rias sobre sua esp%cie e a minha, inclu9
indo uma hist<ria sobre uma ciana que $oi 5bra&ada e voltava todas as noites para
cuidar de seu beb! Ela dava9lhe de mamar 0com vitae, tenho certe+a4 e a crian&a aca9
bou morrendo! Os cianos tiveram de eliminar a mulher para proteer o seu marido e
a tribo! Famed no se estendeu nesse aspecto, mas eu tive certe+a de que eles sabe9
riam o que $a+er se eu abusasse de sua hospitalidade!
?uando cheou minha hora de ir embora, v#rios membros da companhia vie9
ram tra+er9me presentes, a maioria deles pequenos peda&os de tecido! Famed e6plicou
que eram representa&Les tan'veis das maldi&Les e da m# sorte que eu levaria comio
quando partisse!
Eles $i+eram um rande alarde quando parti, mas embora tenha visto aluns ir9
romperem em l#rimas por eu estar indo, nenhum pediu9me que voltasse! Eu no dis9
se nada sobre isso, mas esperava no recorrer novamente ( sua hospitalidade! Famed
ensinou9me aluns atalhos para o sul e recomendou9me um luar onde poderia roubar
um carro sem que dessem $alta! Entao abra&ou9me como a um irmo e eu parti!
E isso % tudo que tenho a di+er sobre os cianos, como *embro e como /an9
rel! Aao posso arantir que voc ter# a mesma sorte, mas posso dar alumas dicas.
F< se meta com eles se no houver outro 7eito! ;or que arriscarQ
>ente primeiro os 2om mais velhos e apeados (s tradi&Les! D mais prov#vel
que eles lembrem as hist<rias que o avV de Famed lhe contou!
Jamais mencione os cianos a vampiros de outros cls! Eles usariam mal este
conhecimento e n<s perder'amos nossos aliados! >rate9os bem: Aao os pre7udique!
Ao $lerte com suas $ilhas, no beba de seus ces! Aem mesmo mencione sanue 0pra9
ticamente todas as $un&Les corporais so tabu! Ealar sobre elas tra+ m# sorte4!
19lhes qualquer coisa que pedirem! Famed me disse para $icar com os prikasa
at% que os perdesse por acaso, que alu%m se o$erecesse para $icar com eles ou que eu
os vendesse! ;erdi aquelas porcarias quando capotei com meu Eord roubado numa es9
trada trai&oeira ) decida voc se $oi por causa da m# sorte que tra+ia comio ou por
causa da decadncia da ind=stria americana de autom<veis!
A Criao de u+ Gangrel
5 e6plica&o de 5shton sobre o nascimento de um /anrel % insuportavel9
mente elaborada e um pouco desatuali+ada! O que se seue % a minha verso de como
ocorre o processo.
Ra$2es
?ualquer um que pense que s< e6iste uma ra+o para trans$ormar aluma ou9
tra pessoa num sanuessua noturno, ou % louco ou >remere!
J# ouvi di+erem que $oi $eito porque "eu o amava" ou "eu a odiava"! J# ouvi
di+er que $oi $eito porque o mortal detinha habilidades valiosas que o *embro queria
manter vivas, e 7# ouvi que $oi $eito porque isso divertiu o criador!
A Caada
Como contar a hist<ria de uma cria&o pode valer uma bebida quente no a9
campamento de outro /anrel, % seu dever torn#9la o mais dram#tica poss'vel! 5
maioria pre$ere ca&ar sua $utura crian&a da noite! -sso pode ser $eito atrav%s de uma
ca&ada tradicional, culminando no encurralamento da crian&a e no seu 5bra&o, ou po9
de ser $eito durante um ataque s=bito enquanto ela dorme! E6iste uma hist<ria popular
0que pode ser verdadeira ou no4 sobre um *embro que 5bra&ou uma mulher com
tanto cuidado e destre+a que ela dormiu como uma mortal e acordou como uma vam9
pira: Em todo caso, a *udan&a tamb%m d# uma boa hist<ria, e mostra as habilidades
do senhor e da crian&a!
A "udana
5ntes de abandonar sua nova prole, o costume manda que o pobre in$eli+ se7a
dei6ado bem alimentado ) se7a com a barria cheia de seu pr<prio sanue, ou com
uma $onte acess'vel nas pro6imidades! "oc no dever# entrar em contato com a Cri9
an&a da Aoite novamente at% que a 7ulue dina de pertencer aos /anrel!
Criana %o$inha .a .oite
Aesta altura ela est# por conta pr<pria ) pelo menos at% onde sabe! D conside9
rado de p%ssimo tom inter$erir com a sua cria, mas % melhor $icar de olho nela! Fe pu9
der impedir que a pobre cria viole a *#scara, <timo! Em todo caso, se ela conseuir
virar9se so+inha 0$ica por sua conta decidir por quanto tempo4, voc pode procur#9la
novamente e se apresentar! Fe voc % do tipo t'mido, remeta este livro a ela 0a$inal de
contas, % para isso que o estamos editando4! 1epois leve9a ( pr<6ima 5ssembl%ia!
Conratula&Les: Aasceu um /anrel:
As *or+as dos Gangrel
5s muitas $ormas /anrel so bastante conhecidas entre os *embros, e iual9
mente temidas! Cada $orma % uma mistura do corpo do pr<prio personaem com alu9
ma coisa! 1este modo, quando ele muda novamente para a $orma humana, todas as
suas posses e roupas estaro da mesma maneira como estavam antes da metamor$ose!
Embora os /anrel mais velhos possam, com $reqGncia, assumir muitas $ormas di$e9
rentes, a Fombra permite ao personaem assumir apenas as $ormas de lobo e morce9
o!
O Lo0o
5 $orma de Lobo con$ere ao /anrel um rande n=mero de vantaens! 5ssu9
mir esta $orma aumenta todos os 5tributos E'sicos do personaem em um ponto, mas
subtrai um ponto em *anipula&o! 5l%m disso, o personaem recebe os sentidos au9
&ados do lobo ) aumentando seus poderes de audi&o, $aro e paladar! Fe o persona9
em tamb%m tiver 5usp'cios, esses sentidos aumentados sero ampliados ainda mais
pela 1isciplina!
5l%m disso, o personaem em $orma de lobo pode morder o alvo ap<s imobili9
+#9lo aarrando9oI o rau de di$iculdade dos testes de ataques com arras e com mor9
didas ser# iual a cinco! 5l%m disso, o personaem pode aumentar o salto hori+ontal
em meio metro por sucesso enquanto estiver na $orma de lobo, e pode correr iual9
mente r#pido, redu+indo o rau de di$iculdade dos respectivos testes em um ponto!
Esta $orma tamb%m apresenta alumas desvantaens! Obviamente, o persona9
em no pode reali+ar uma manipula&o precisa de ob7etos, nem carrear nada que
no caiba na boca! Os humanos raramente se descuidam quando sabem de um lobo
nas redonde+as, e os /anrel urbanos aprendem rapidamente a $icar de olho na carro9
cinha!
O "orcego
5 vantaem mais <bvia em se metamor$osear em morceo % adquirir o poder
de vVo! Os morceos podem voar a at% \] kmZh em pequenas distHncias e at% TS kmZh
em percursos prolonados! *embros que possuam a disciplina 2apide+ podem au9
mentar estas velocidades com o uso de pontos de sanue, e aqueles com Eortitude so
capa+es voar a velocidades mais altas por mais tempo! Aa $orma de morceo, o vam9
piro perde dois pontos de Eor&a, mas anha um ponto de 1estre+a! Contrariando a
cren&a popular, os morceos no so ceos! 5l%m disso, nesta $orma um personaem
possui os bene$'cios do sonar de morceo e todas as vantaens que isso implica!
;or outro lado, o personaem no pode manipular nenhum ob7eto, sendo apto
a carrear apenas ob7etos pequenos que caibam em suas arras! Os morceos em eral
pesam menos de trs quilos e se movem lentamente quando no esto voando! 5 len9
d#ria $orma de homem9morceo voador pode ser obtida como uma ?ualidade ou co9
mo uma 1isciplina de s%timo n'vel!
Cap'tulo ---. Os /anrel e
os Outros
Por Raoul King
Em eral, os interantes do cl vem a Camarilla como um mal necess#rio! 59
$inal de contas, um /anrel solit#rio no meio do ;arque de ^osemite tem muito mais
a perder quebrando a *#scara do que uma sala cheia de vampiros "entrue!
;ortanto, embora os /anrel achem a Camarilla pre$er'vrl ( alternativa, e6iste
uma op&o e6tra9o$icial aos caminhos que condu+em ou a uma associa&o com os a9
narquistas, ou a trans$orma&o num peo da Camarilla! Os 5utarcas so aqueles que
nem obedecem nem desa$iam a Camarilla. simplesmente a evitam! O$icialmente, os
/anrel inoram esses vampiros! Aa pr#tica, eles dei6am o que estiverem $a+endo pa9
ra a7ud#9los!
Fer# mais $#cil entender isto se eu simplesmente mostrar como as >radi&Les
so praticadas pelos /anrel de ho7e.
3. Aceitao
Fe voc chear a uma cidade onde acha que o ;r'ncipe ir# aceit#9lo, $a&a o que
$or poss'vel para se anunciar! Fe no o $i+er, ento se7a discreto ) muito discreto! 1e9
pendendo do ;r'ncipe, pode ser melhor dei6#9lo pensar que voc % um anarquista, e
no um invasor!
4. Do+5nio
*ais uma ve+, vale a pena prestar aten&o nisto para no arran7ar problemas!
Aunca se esque&a de que, ao contr#rio de muitos vampiros, os seus p%s no esto pre9
sos ao cho! ;ara citar um $amoso carni&al. "Ao e6iste nenhum problema do qual
no se possa correr!"
6. !niciao
?ue se dane o ;r'ncipe! ?uem reina no "ale da *orte, no ;arque de ^ello_9
stone, ou no /rand CanUonQ ;e&a o conselho de seu senhor sobre isto 0se conseuir
encontr#9lo4! Fe7a cuidadoso ao $a+er novos *embros, se no por outra ra+o, pelo
menos porque eles loo sero seus advers#rios na cadeia alimentar! 5luns velhos
/anrel "suicidas" costumam passar seu sanue antes de dar t%rmino a uma e6istncia
que se tornou insuport#vel ) uma atitude louv#vel, de um ponto de vista ecol<ico!
7. Responsa0ilidade
># certo! D por isso que escolhemos os mais independentes ) para no termos
que dar trela a essa besteira!
8. %igilo
Uma id%ia danada de boa! Os /anrel solit#rios so mais vulner#veis a uma
quebra de siilo que os que moram na cidade! Eique atento:
9. Destruio
*ais uma daquelas reras que no se aplicam em campo aberto! Como nossos
amios cianos costumam di+er 0com um sini$icado di$erente4, "na estrada, cada ho9
mem % seu pr<prio ;r'ncipe"!
Relaciona+entos co+ Outros
"e+0ros
Cls da Ca+arilla
-ru:ah
Fo uns animais 0e eu dio isto com sinceras desculpas a qualquer animal de
meio9e6pediente que este7a lendo este livro4! *as eles tm o m%rito de no coopera9
rem com a Camarilla e sabem como dar uma $esta! Eles tamb%m ostam de lutar, o
que arada a muitos! Fo carniceiros r#pidos, mas no possuem arras para a7udar!
*as % bom tomar cuidado com os 8ru7ah mais velhos! Eles pensam demais!
"al;a)ianos
5 maioria dos *alkavianos so loucos, e os demais, simplesmente vis! -sso
no sini$ica que voc no deva dar9lhes ouvidos, mas % bom no acreditar numa =ni9
ca palavra do que eles di+em! Os mais vis no diro a verdade e os loucos no sabero
a verdade nem se a tiverem recebido intravenosamente!
.osferatu
Ao dei6e a aparncia deles enanar voc ) esses caras so mais unidos que
qualquer outro cl, com e6ce&o dos >remere, e os >remere trapaceiam!
Os Aos$eratu tamb%m possuem uma rede de in$orma&Les ra+o#vel, e eles po9
dem estar dispostos a compartilhar as novidades! 5 sua carncia de talento para a nar9
rativa, pre$erindo a verdade literal ( licen&a po%tica, torna9os uma boa $onte de in$or9
ma&Les!
1oreador
5 maior parte desses mauricinhos % completamente in=til, no valendo nem
mesmo o es$or&o de lhes en$iar uma estaca no cora&o e dei6#9los queimar ao sol! ;e9
lo menos no so e6cessivamente cru%is!
;or%m, aluns possuem talento narrativo e eles tendem a desperdi&ar seu tem9
po montando pe&as teatrais de vanuarda e $a+endo $ilmes e6perimentais 0para no
mencionar a pr#tica da cr'tica "desconstrutiva"4 ! *as aluns so capa+es de inventar
tramas bem convincentes! 1ivirta9se com eles, mas no espere muito! Con$iar neles %
como brincar com $oo!
1re+ere
Eles so manipuladores orani+ados, cheios de seredos e trai&oeiros! Con$iar
neles % como dei6ar sua irm com um 2avnos! 5penas muito ocasionalmente, quando
os seus interesses coincidirem, valer# a pena trabalhar com um >remere ) mas to
loo a sua utilidade houver acabado, voc se tornar# um risco!
/entrue
O cl "entrue % aquele cu7os interantes mais lembram os pol'ticos pro$issio9
nais, motivo pelo qual so despre+ados por todos os mortos9vivos de bom9senso! 5l9
umas coisas que eles $a+em so realmente =teis, mas de pouco vale apoiar esses san9
uessuas 0$iurativa e literalmente $alando4! 5 pr<6ima ve+ que encontrar um, pe&a
emprestado o seu len&o e o d ( primeira matilha de Lupinos que encontrar! Eles o a9
charo pelo cheiro!
Cls <ue no Pertence+ = Ca+arilla
Anar<uistas
># leal, eles no so um cl ) pode me processar!
O que pode ser dito sobre um rupo que no quer ter nenhuma rela&o com a
CamarillaQ Fe essa turma toda no vier a anhar um bom bron+eado, acabaro tornan9
do9se poderos'ssimos!
Assa+itas
O =nico que me $alou sobre esses caras $oi um amio, que a$irma que eles so
os assassinos de Hassan9-9Fabah, 5bra&ados por seu mestre morto9vivo para levar a
cabo seus planos secretos de dom'nio do mundo! 5t% onde sei, essa % uma e6plica&o
to boa quanto a >eoria da 8ala *#ica! Fe7am eles o que $orem, tenho certe+a que
sabiam e6atamente o que estavam $a+endo quando come&aram a se mirar nos assassi9
nos dos bons velhos tempos, e tenho certe+a que eles so perios'ssimos quando que9
rem ser! Evite9os ) especialmente quando estiver no Oriente *%dio!
Caitiff
?ualquer um que no conhe&a seu senhor ou coisa aluma sobre a Camarilla, %
um Caiti$$! Eles so erados por todos os tipos de acidentes, incluindo ser 5bra&a9dos
por um /anrel que venha a morrer antes que possa apresentar9se a sua prole!
;ortanto, se encontrar um desses in$eli+es, d9lhe uma mo! >ente minimi+ar a
sua chance de quebrar a *#scara e ve7a se pode condu+i9lo aos anarquistas ou arran7ar
um senhor adotivo para ele! 1e ve+ em quando acontece!
*a aluns desses pobres desra&ados no tm nenhuma esperan&a, estando
destinados a virar manchete de 7ornal sensacionalista! Aesses casos, o melhor que vo9
c pode $a+er % dar9lhes corda e asseurar que ninu%m da sua ente este7a por perto
quando eles e6plodirem!
Ra)nos
;or mais di$'cil que possa parecer, esses vis bastardos conseuiram su7ar a bar9
ra tanto dos cianos quanto dos /anrel! Aa Europa Oriental, onde eles alcan&aram i9
nicialmente a proeminncia, os /anrel mais velhos $alam de uma bru6a ciana ma9
lina versada nas artes m'sticas da iluso, que sedu+iu um amante vampiro para a9
nhar seu poder! O vampiro traiu a Eam'lia contando ( ciana os seus seredos! 5 cia9
na, por sua ve+, traiu a tribo em troca do 5bra&o! Feundo os velhos cianos, desse a9
to veronhoso nasceram os 2avnos!
*as os velhos cianos so mentirosos not<rios, 1e qualquer modo, se puder,
evite os 2avnos! >odos estar'amos bem melhor sem eles!
%eguidores de %et
Ao sei quanto a voc, mas eu odeio os adoradores do "deus da escurido"! Fet
no era o demVnio da mitoloia e'pciaQ Chame9me de louco, mas eles no so e6ata9
mente o que eu costumo chamar de bons camaradas! ;or outro lado, soube que as $es9
tas que eles $a+em sao sensacionais, se voc nao se importar em $icar ouvindo uma
cantilena incessante!
Gio)anni
Ao sei muita coisa sobre eles, mas sei que eles 7# a7udaram um indiv'duo de
nosso cl que requisitou santu#rio em sua manso ancestral! ;or outro lado, um deles
acabou com um /anrel e um 8ru7ah com quem precisou competir por ne<cios! Ao
pe&a dinheiro emprestado a eles!
Outras %eitas
!nconnu
F< estive com um -nconnu uma ve+, e $oi por puro acidente! Ele pode um dia
ter sido um /anrel 0nao se iluda. eles no liam para lealdade de cl e coisas do 9
nero4! Em todo caso, pareceu simp#tico ( causa /anrel! >alve+ o $ato de que muitos
desses caras tenham nascido quando o mundo era coberto por $lorestas $a&a9os apreci9
arem nosso cl de amantes das #rvores! Fei l#!
%a0
5 minha humilde opinio sobre esses desra&ados % que eles so os vampi9
ros mais honestos que e6istem! Ao se iluda com isso. eles no prestam! *as pelo
menos eles no correm por a' lamentando Humanitas perdida, e eralmente aem co9
mo se nossa e6istncia $osse apenas o $ilme de bordo em nossa viaem para o in$erno!
Justamente por isso eles so dor de cabe&a certa para quem $icar por perto! Eu certa9
mente no quero que ninu%m se comporte pior que eu! Fe voc quiser irritar um de9
les de verdade, ria dele ) mas antes de $a+er isso, % melhor estar preparado para cor9
rer para a $loresta!
Caadores de -ru>as
Fe um dia desses voc se deparar com um ca&ador de vampiros a servi&o de
1eus, $a&a que no % com voc e de o $ora rapidinho! 5 maioria desses caras viu $il9
mes de terror demais! Cave um buraco e se enterre nele!
1epois deste pequeno conselho, vamos dar uma olhada nos rupos que repre9
sentam uma amea&a ( sua p<s9vida.
O Arcano
Fei que di+er isto % heresia, a$inal, se alum dia alu%m vai derrubar a *#sca9
ra, sero esses caras, mas eles no passam de uns patetas: Ao estou di+endo que eles
so to ino$ensivos que voc possa convid#9los para 7antar, mas o $ato % que simples9
mente nunca conseuem levar a cabo nenhuma amea&a!
Fe voc por acaso no sabe, o 5rcano % uma rami$ica&o dos investiadores a9
cadmicos e cabalistas do oculto, decididos a deslindar tudo que o Homem 5inda Ao
Fabe! Cru+e um u$<loo com o protaonista de um conto do H! ;! Lovecra$t e voc
ter# uma id%ia!
5pro6imadamente uma ve+ por era&o 0pelo que ouvi4, um membro snior
decide que % hora de publicar suas descobertas sobre os vampiros! 5ssim, um comit
% desinado para atuali+ar os reistros, outro para cataloar as evidncias $'sicas, um
terceiro come&a a combinar re$erncias de materiais publicados anteriormente, todos
os envolvidos come&am a tirar o corpo $ora!!! e nada 7amais % publicado! Fe no sou9
besse bem como o Conresso e as universidades $uncionam, eu suspeitaria que al9
u%m sabota os procedimentos! ?uando se envolver com esses caras, tome as precau9
&Les de sempre, mas nao % preciso se desesperar!
A !n<uisio
"oc sabia que, em termos estat'sticos, a -nquisi&o tamb%m % relativamente i9
no$ensivaQ ;elo menos para os vampiros! 5shton conversou com alu%m que teve a9
cesso aos reistros dos inquisidores, e estimou que eles matam cerca de CK humanos e
meio9humanos para cada p<s9vida que tiram!
Obviamente, ninu%m sabe quantos deles so comprometidos com a verdadei9
ra Ordem de Leopoldo e quantos pertencem a rupos dissidentes ou so membros re9
neados, mas 5shton con$iava em sua $onte e eu con$io nele! 5 pior coisa que voc
pode $a+er aqui % air como um vampiro, o que atrai a aten&o dos inquisidores, ou pi9
sar no calo de alu%m que ir# delat#9lo apenas para se livrar de voc 0o que acontece
com mais $reqGncia que a maioria de n<s ostaria de admitir4!
;or outro lado, depois que voc estiver com esses caras nos seus calcanhares,
estar# com problemas at% o pesco&o! 5pesar de nos perseuirem h# era&Les, esses $a9
n#ticos sabem a nosso respeito tanto quanto qualquer mortal e no hesitam em usar
um martelo para matar uma mosca! 5 maioria dos humanos que eles e6terminam pro9
vavelmente morre inalando $uma&a quando a -nquisi&o queima um pr%dio inteiro pa9
ra pear um =nico vampiro em seu interior!
*arque bem estes caras! Fe souber que eles esto na cidade, avise os outros,
de pre$erncia por tele$one celular, de um carro a meio caminho da estrada mais pr<9
6ima!
O Go)erno dos (stados ?nidos
Embora no se7a conhecido como ca&ador de bru6as, o bom e velho overno
dos Estados Unidos est# interessado em n<s! 5credito que o encarreado dessa #rea
se7a o E8-, mas h# rumores de que a C-5 tem investiado alo relacionado a vampi9
ros na 5m%rica do Ful! ;elo que sei, os ca&adores do E8- aem por conta pr<priaI so
aentes que se depararam com vampiros durante suas missLes e que 7uraram menter
seredo at% terem conseuido reunir provas que possam divular para o resto do mun9
do!
Eeli+mente, e6ceto por uns poucos incidentes no Aoroeste do ;ac'$ico, no te9
mos tido muitos problemas com o E8-! *as aora, quanto ( /uarda Elorestal, "oc
sabia que esses caras astam o dinheiro que voc e as suas v'timas paam nos impos9
tos para abrir estradas pelas quais os lenhadores possam chear ( velha $loresta, derru9
bar todas as #rvores e paar ( "/uarda Elorestal" menos do que ela astou na estradaQ
Foube que certos uardas de parque descobriram alo a respeito dos vampiros ou dos
lobisomens, mas no posso con$irmar os boatos! *e in$orme se souber aluma coisa!
Regras (speciais para @ogar co+ os
Gangrel
Co+entrio ao .arradorA
Vampiro, mais do que qualquer outra coisa, % um 7oo de narrativa! Aossa in9
ten&o $oi escrever este suplemento como um hist<ria ambientada no mundo punk9<9
tico de Vampiro! ;or%m, como aora teremos de apresentar alumas in$orma&Les es9
pec'$icas sobre reras, teremos de retornar para o mundo que conhecemos como "re9
al"!
O que se seue % um con7unto de mecanismos suplementares para contar hist<9
rias sobre os /anrel! Como todas as reras de Vampiro, elas so opcionais: Fe alu9
ma delas o$ender voc, livre9se dela: Fe uma rera no parecer abranente o bastante,
ou lhe inspire uma id%ia melhor, $ique ( vontade para mud#9la! "oc pode querer
manter essas modi$ica&Les em seredo para os 7oadores, como um material avan&ado
a ser aprendido mais adiante com os anciLes! 5cima de tudo, $a&a o que voc achar
que ir# tornar a hist<ria mais interessante e divertida para todo mundo ) no apenas
para voc, no apenas para os 7oadores, no apenas para os /anrel! 8oa sorte:
.o)as Bualidades e Defeitos para os Gangrel
/eralmente, as qualidades e os de$eitos devem ser escolhidos apenas durante o
processo de cria&o do personaem, embora o Aarrador possa querer tornar um deles
dispon'vel retroativamente a um personaem criado antes da publica&o deste livro!
Estas qualidades e de$eitos $oram concebidos para serem usados com as reras apre9
sentadas no Guia dos Jogadores!
%upersticioso CDois pontos de DefeitoD
O personaem possui uma id%ia errVnea do que ele %! Aa $alta de um senhor,
ele se torna o que ele acredita que %! 5 $orma mais comum pela qual este de$eito se a9
presenta % a "HollU_oodini+a&o" das caracter'sticas do Cainita, porque este acredita
que seus poderes e limites se7am aqueles que ele viu num dos muitos $ilmes de vampi9
ro! Uma mani$esta&o mais rave deste de$eito 0que possivelmente valeria mais pon9
tos4 % mum /anrel que acredite ser um Lupino!
Ardil das Roupas de Lo0o CDois pontos de BualidadeD
5penas na $orma animal, o vampiro conserva o cheiro de ser vivo, mesmo ao
ol$ato supersens'vel dos Lupinos! Esta %, essencialmente, uma qualidade de "2osto de
8eb" para $ormas alteradas, podendo incluir outros recursos semelhantes a crit%rio
do Aarrador, bem como uma de$esa contra o dom lupino de Fentir a [Urm! Fe este
$or o caso, ento o Aarrador pode querer aumentar o custo desta ?ualidade!
Do+ de Proteu C?+E dois ou <uatro pontos de BualidadeD
Esta ?ualidade permite ao /anrel acertar a "sintonia $ina" das $ormas obtidas
atrav%s da 1isciplina *etamor$ose! O n=mero de pontos astos determina a amplitude
da varia&o, que precisa ser espec'$ica, aprovada pelo Aarrador e de$inida quando a
qualidade $or escolhida!
E6emplos.
;or T ponto, o personaem % capa+ de variar os e$eitos especiais! O persona9
em pode modi$icar os e$eitos secund#rios liados a uma $orma! Os Olhos "ermelhos
poderiam emitir um brilho verde sinistro, ao inv%s de vermelho!
;or N pontos, o personaem pode conseuir uma pequena varia&o de uma $or9
ma! ;or e6emplo, um 7oador pode determinar a verdadeira ra&a de lobo que o perso9
naem pode se tornar!
;or J pontos, o personaem pode $a+er uma varia&o sini$icativa em uma das
$ormas da *etamor$ose 0pelo menos enquanto ela ainda $or uma $orma tradiciona9
mente associada aos "ampiros4, como se tornar um ato preto ao inv%s de um lobo!
Entre as $ormas tradicionalmente atribu'das aos "ampiros esto as dos atos, corvos,
cachorros pretos, lobos, sapos e morceos!
Outras Disciplinas dos Gangrel
Adapta0ilidade C"eta+orfose .5)el 9D
Com esta disciplina, um vampiro pode se adaptar a um ambiente particular9
mente hostil! Erio e6tremo, calor insuport#vel 0cerca de NKK` C, a temperatura de
combusto dos vampiros4, at% mesmo pressLes do $undo do oceano ou o v#cuo do es9
pa&o podem ser suportadas com um n'vel maior ou menor de con$orto! 2epare que a
habilidade em sobreviver a um determinado ambiente em nada in$lui para prote9lo
contra outras amea&as! Um vampiro resistente (s pro$unde+as do oceano ainda pode
ser comido por um tubaro, um vampiro via7ante sideral deve evitar os raios solares!
Co+unicando,se co+ Lupinos
Fe voc tem obisomem! " #pocalipse, h# v#rias modi$ica&Les que voc po9
de $a+er no seu 7oo! "#rias tribos de Lupinos possuem visLes di$erentes do que so
os vampiros! Em particular, aqueles que mais tendem a tolerar ou simpati+ar com os
/anrel, so os ;ererinos Filenciosos, os ;ortadorcs da Lu+ e os Uktena! Os 5ndari9
lhos do 5s$alto costumam ser mais liberais que a maioria, mas esses lobisomens me9
tropolitanos no se identi$icam com os /anrel amantes da nature+a! Os Fenhores das
Fombras so uma outra possibilidade, mas % prov#vel que eles este7am escondendo al9
uma coisa,
1esnecess#rio di+er, os 1an&arinos da Espiral Aera 0sobre quem 5shton ape9
nas ouviu rumores4 provavelmente tero interesse em contatar os vampiros, mas ape9
nas os interantes do Fab# no teriam nada a perder com uma troca como essa! >odos
os interantes das outras tribos matariam o primeiro vampiro que encontrassem 0se7a
/anrel ou no4, e6ceto sob as circunstHncias mais incomuns!
Disfarce
Um /anrel que este7a tentando passar por /arou precisar# de uma hist<ria
para acobert#9lo! 1e pre$erncia ele deve $inir que % um homin'deo 0um lobisomem
nascido homem4, porque isso denota uma certa $alta de $amiliaridade com a cultura
Lupina! Os "$ilhotes perdidos" ) os indiv'duos de sanue Lupino sobre os quais as
tribos no tm conhecimento ) so recebidos com rande aleria! 5$inal de contas,
os /arou no so mais uma ra&a muito $%rtil, e poucos ainda so capa+es de se repro9
du+ir!
;or%m, a atmos$era de descon$ian&a que reina nos tempos modernos 7# a$etou
tamb%m os Lupinos! D possivel at% mesmo que um /anrel possa passar por lobiso9
mem, mas ainda assim ser visto como um inimio ) um 1an&arino da Espiral Aera,
por e6emplo!
2epare que certas ;er'cias podem impedir os lobisomens de perceber que es9
to vendo um vampiro! Uma per'cia em *#scara com uma especiali+a&o em "Lupi9
nos", ou a per'cia Fubter$=io mais Empatia com 5nimais pode $uncionar! "#rias
1isciplinas e6ercem um e$eito semelhante!
Um coment#rio de esclarecimento. o 1om dos /arou de Fentir a [Urm nor9
malmente detectar# qualquer vampiro com Humanidade menor que sete! Os outros es9
taro a salvo! ;or%m, a crit%rio do Aarrador, pr#ticas como 1emonismo ou >aumatur9
ia tamb%m podero delatar um vampiro!
Cultura Lupina
>rata9se de um Conhecimento important'ssimo para qualquer um que queira
in$iltrar9se entre os lupinos! ;ode ser poss'vel encontrar um /anrel ancio que este7a
disposto a trabalhar com um Ae<$ito e ensinar9lhe esta habilidade, por%m mais prova9
velmente ela ser# obtida atrav%s de e6perincia!
L5ngua Lupina
5 "linuaem" de rosnados, latidos e comunica&o no9verbal torna a lingua
%ranca Lupina e6tremamente =til! 2epare que qualquer um que ensine esta per'cia in9
variavelmente passa o seu pr<prio "sotaque"! ;ortanto, dependendo do pro$essor com
quem tiver aprendido, um personaem vampiro pode passar mais in$orma&Les a seu
pr<prio respeito do que espera, ao conversar na l'nua Lupina! *ais uma ve+, os /an9
rel anciLes que se7am aptos, e este7am dispostos, a ensinar esta per'cia sero raros,
embora se7a poss'vel encontr#9los!
Co+0ate Lupino
Os *embros com a disciplina *etamor$ose podem ser aptos a aprender os
princ'pios das artes marciais Lupinas! 5 maioria das t%cnicas envolve $ormas inuma9
nas, $reqGentemente com mudan&as surpreendentes de uma para outra! Fu7eito aos li9
mites de sua habilidade em metamor$ose 0ve7a adiante4 um /anrel pode tornar9se to
pro$iciente quanto o seu pro$essor e o tempo dispon'vel 0bem como os pontos de e69
perincia4 permitam!
Outras *or+as
Os Lupinos podem assumir cinco $ormas ) Homin'dea 0humana4, /labro 0se9
mi9humana4, Crinos 0homem9lobo4, Hispo 0semi9lobo4 e Lupus 0lobo4! Entre essas 0e
supondo um /anrel com a disciplina *etamor$ose4, as $ormas humana, lobo e semi9
lobo so ra+oavelmente $#ceis! 5 crit%rio do Aarrador, um /anrel su$icientemente
bestial, que se7a dotado de arras, pode passar por um /labro! 5penas um monstro de
verdade 0e mestre da disciplina *etamor$ose4 pode passar por um Crinos! O Aarrador
pode querer o$erecer um $eiti&o especial, um ritual ou uma ?ualidade que permita a
um /anrel assumir esta meia9$orma, ou torn#9la uma das 1isciplinas *etamor$ose
de se6to n'vel!
Per5cias Lupinas
Certas per'cias dos Lupinos podem estar dispon'veis aos /anrel que se torna9
ram aceitos ou tolerados pelos /arou! ?ualquer per'cia que, por uma ra+o ou por ou9
tra, possa requerer adapta&Les para ser ensinada a um vampiro 0uma dan&a9ritual do
sol ou coisa do nero4 no pode ser aprendida por um personaem vampiro que este9
7a se passando por /arou ) obviamente, apenas os pro$essores /arou que este7am ci9
entes da nature+a real de seu pupilo, provero as adapta&Les necess#rias! Uma das pe9
r'cias mais importantes que um /anrel pode aprender % 2ituais!
Rituais
;odem ser aprendidos como as per'cias /arou descritas em Lobisomem! 5s
restri&Les quanto aos vampiros dis$ar&ados aplicam9se da mesma $orma que para ou9
tras per'cias, mas muitas delas no sero ensinadas a nenhum vampiro conhecido, no
importa o quanto se7a de con$ian&a! Entre as que podem estar dispon'veis, talve+ a
mais interessante do ponto de vista dos vampiros se7a o 2itual de 1espertar do Esp'ri9
to, que permite ao personaem acordar um esp'rito adormecido, ou o 2itual de 5ber9
tura de ;onte, que abre as ;ontes da Lua! ;ara que um /anrel use este ritual, ele pre9
cisa ter acesso a um caern, e6atamente como seria e6iido de um Lupino!
A ?+0ra
O reino espiritual dos /arou eralmente no % aberto a vampiros, que ali so
instantaneamente identi$ic#veis pela nuvem de esp'ritos assombrosos 0v'timasQ 5lo9
+esQ4 que os cercam, e pelo $ato de suas "almas" serem escuras, umas quase sombras!
5penas os rituais poderosos permitem que os *embros "percorram atalhos"!
(nganando os Lupinos
Os *embros no podem aprender 1ons Lupinos, pois esses envolvem antios
esp'ritos /arou! Contudo, eles podem usar suas pr<prias disciplinas para imit#9los, de9
vendo $a+er isso se quiserem permanecer dis$ar&ados!
Fe o $oco de uma hist<ria $or um /anrel tentando enanar um ou mais /arou
a aceit#9lo como um deles, voc ter# a oportunidade de contar uma hist<ria muito con9
vincente! O uso das m#scaras % sempre reveladorI na pior das hip<teses, a m#scara es9
colhida ensina9nos sobre o usu#rio! 1esta mesma $orma, o dis$arce sendo praticado
pode con$erir a oportunidade de e6plorar a nature+a da 8esta, a $orma curiosa pela
qual tendemos a nos tornar as coisas que $inimos ser, e a teia emaranhada que tece9
mos,
"oc tamb%m pode sentir aluma simpatia pelos nobres /arou, que a maioria
dos vampiros v como criaturas de pesadelo! ;or =ltimo, voc pode ser capa+ de le9
vantar questLes sobre os "ampiros e suas tradi&Les! Fe $i+er corretamente o seu traba9
lho, os 7oadores podem questionar se os /arou esto certos, e se os con$litos in$ind#9
veis travados pelos *embros realmente au6iliam a [Urm na condu&o do mundo (
destrui&o! E, se este $or o caso, eles estaro dispostos a $a+er aluma coisa a respei9
toQ E, que coisa ser# essaQ
Cap'tulo ----. *odelos de
/anrel
"oc deve ter uma boa id%ia da variedade de personaens dispon'veis a um
/anrel! Finta9se ( vontade para criar um que no se7a um e6emplar t'pico da esp%cie.
a maioria dos que so interessantes so at'picos! Contudo, em cada 5ssembl%ia haver#
aluns /anrel t'picos! Aeste cap'tulo o$ereceremos e6emplos para usar como inspi9
ra&o para a cria&o do personaem, ou para quando o Aarrador precisar de um perso9
naem coad7uvante instantHneo!
Os modelos apresentados aqui so semelhantes aos de Vampiro! 5s Aature+as
e os Comportamentos descritos a seuir so apenas amostras! "oc pode alterar
$acilmente estes modelos para que eles se enquadrem em seus conceitos de como um
personaem deve ser condu+ido! 5lumas Aature+asZComportamentos $oram e6tra'9
dos das sele&Les adicionais contidas em "ampiro. /uia dos Joadores!
Arconte,e+,1reina+ento
$ote. D isso a'. v# em $rente! >enho certe+a de que os anciLes no vo liar!
Claro que te dou cobertura! O que voc est# esperandoQ
Prel%dio. "iolncia % o bicho! Ao h# nada melhor do que entrar numa bria e
olpear tudo que aparecer pela $rente com os bra&os e as pernas! ;or%m, o problema
em ser mortal era que uma boa bria podia meter voc em mais problemas do que
queria! "oce tentou todas as op&Les aceitas pela sociedade ) esportes, vida militar,
casamento ), mas mesmo sendo tira, voc no tinha a oportunidade de chutar tantos
traseiros quanto ostaria!
Ento uma madame marela lhe $e+ uma proposta irrecus#vel! 1epois de 7o#9
lo de um lado para o outro do seu apartamento, s< para lhe dar uma id%ia da sua $or&a,
ela o trans$ormou num carni&al e mandou voc combater uma coisa chamada Fab#!
"oc aceitou o trabalho com pra+er, e ela $icou to satis$eita com o seu succsso que
lhe concedeu a d#diva do 8ei7o!
Embora trabalhe ocasionalmente com a sua *entora, voc descobriu que e6is9
tem inimios em toda parte! 1e $ato, a Camarilla parece ter como ob7etivo arrebentar
as $u&as de todos os inimios ) voc no poderia estar mais $eli+!
/eralmente os l'deres da seita toleram as suas a&Les, 7# que voc costuma
combater anarquistas, mas voc 7# descobriu que h# momentos em que at% mesmo um
vampiro deve evitar uma bria! 5inda assim, no todo, voc acha que est# no rumo
certo ) ho7e, quebrador de ossosI amanh, um 5rconte!
&onceito. "oc se mete em brias o tempo todo e sabe que % bom o bastante
para vencer a maioria! *esmo que no se7a, ainda poder# se divertir at% perder! ;ara
satis$a+er as suas necessidades 0briar, briar, briar4 voc est# disposto a trabalhar
com qualquer um, mas procura evitar tornar9se conhecido como um encrenqueiro!
'icas de (nterpretao. Aem todos os /anrel so marinais lacVnicos! "oc
% muito soci#vel. as outras pessoas costumam apreciar a sua presen&a, pelo menos at%
que comece a bater nelas! >ente provocar outras pessoas a iniciarem brias e, em se9
uida, a7a como se estivesse indo em seu au6'lio ou como se estivesse aindo para
proteer a *#scara, mas evite iniciar um con$lito so+inho!
)*uipamento. >odas as armas que quiser 0embora as suas pre$eridas se7am os
socos inleses4, moto ^amaha, 7aqueta de couro!
Gatinha Desa+parada
$ote. ;erdoQ 8eber o quQ "oc deve estar brincando:
Prel%dio. 5t% pouco tempo atr#s voc vivia de $orma relativamente normal!
"oc cresceu num mundo que no tinha espa&o para coisas como vampiros e lobiso9
mens! 5 coisa mais estranha que 7# lhe aconteceu $oi receber um tele$onema, alu%m
no instante e6ato em que estava pensando nessa pessoa!
1urante sua in$Hncia e $orma&o coleial e universit#ria, voc nunca se desta9
cou em nada! 5 =nica coisa que a distinuia dos seus coleas era um talento not#vel
para contar hist<rias, uma per'cia que voc s< compartilhava com seus amios mais
'ntimos! 5ssim, voc cresceu sem muitos problemas, $eli+ com o seu luar na ordem
natural das coisas!
Ento, em certa noite de seu tempo de $aculdade, voc $oi a uma $esta reali+a9
da por aluns amios artistas! L#, voc encontrou um contador de hist<rias
pro$issional que lhe narrou coisas sobre os seres mais estranhos! "oc deve ter $icado
realmente $ascinada com o contador de hist<rias, a$inal, no seria de qualquer estra9
nho que voc aceitaria um convite para sair!
1epois que ele a trou6e para sua casa, vocs dois $icaram acordados at% tarde,
contando, um para o outro, hist<rias cada ve+ mais $ant#sticas, at% que o horror se tor9
ne o tema principal! Esta era a =nica cateoria na qual ele poderia suplant#9la! "oc
$icou sentada, ouvindo $ascinada ( medida que as horas passavam! ?uando o dia esta9
va quase nascendo, voc sueriu que ele dormisse em seu apartamento e ele aceitou!
*as, quando voc acordou na noite seuinte, ele a havia dei6ado!
1esde ento, o seu ciclo de sono tem estado completamente desreulado! "oc
no conseue acordar antes do sol se pVr, e sempre vai dormir ao raiar do dia! Aem %
preciso di+er que isso atrapalhou um bocado os seus estudos! Os seus amios tm
brincado com voc, chamando9a de vampira ) coisa que voc sabe que % imposs'vel!
&onceito. "oc no tem a menor id%ia do que lhe aconteceu! 5t% onde sabe,
sua s=bita capacidade de $alar com os animais a torna uma esp%cie de 1r! 1oolittle,
no um monstro! "oc pode so$rer de uma ;erturba&o que lhe di$iculte lembrar e6a9
tamente como voc se alimenta! Os seus aliados so a sua $am'lia ) o =nico luar no
qual voc busca con$orto e re$=io!
'icas de (nterpretao. "oc pode interpret#9la como uma arota completa9
mente inocenteI neste caso voc pode receber a inimi+ade dos seus coleas 7oadores!
Ou pode simplesmente procurar descobrir o que aconteceu com voc! Aos dois casos,
deve usar este personaem como um contraste para apontar as atrocidades da e6istn9
cia vamp'rica!
)*uipamento. 1esde diversos ob7etos que as pessoas carream nos bolsos at%
absolutamente nada!
-ilogo
$ote. *eu, que adapta&o evolucion#ria incr'vel: Um h'brido de 1anis lupus
e Homo +apiens ocupando um nicho espec'$ico na bios$era! Como, eu me perunto, e9
le conseue violar a ;rimeira Lei da >ermodinHmica e reali+ar transmuta&LesQ Ele pa9
rece me considerar um intruso em seu territ<rio!
Prel%dio. 1esde o dia em que, ainda arotinho, voc virou uma pedra no 7ar9
dim pata ver o que ela tinha embai6o, sente um $asc'nio pro$undo pelos mist%rios do
mundo animal! *as como voc continuou colecionando coisas como as que encontrou
embai6o da pedra ) e que $ariam desmaiar a maioria das arotas da escola ) acabou
no se tornando muito popular! Os outros caras chamavam voc de "C1E" e "malu9
co", mas voc no se importava! 5s incont#veis maravilhas da nature+a o $ascinam!
1epois de $a+er seu doutorado, voc se tornou bi<loo de campo e passou a via7ar pe9
lo mundo estudando anomalias +ool<icas e ecol<icas!
Um caso particularmente intriante e6iiu todo o seu conhecimento! Certas es9
p%cies comuns de vida selvaem estavam desaparecendo de uma determinada #rea ru9
ral na "ir'niaI al%m disso, muitos animais de $a+endas da reio estavam se tornando
anmicos e at% mesmo morrendo sem ra+o aparente! "oc estudou a reio inteira,
coletando amostras e cataloando animais, mas no conseuiu nada! Ao descobriu
nenhuma evidncia de v'rus ou parasitas bacterianos!
Certa noite, enquanto estava acampado numa clareira, voc a viu levantar9se
da terra! ?ualquer outra pessoa teria corrido ao ver suas arras e presas, mas voc $i9
cou $ascinado pela viso de uma muta&o en%tica, e se peruntou se ela teria sido e69
posta a de7etos t<6icos! "oc se apro6imou da criatura e pediu uma amostra de san9
ue! Ela atendeu o seu pedido ao p% da letra!
1epois do 5bra&o, a sua senhora entreou9o ( sua pr<pria sorte, para en$rentar
os desa$ios da p<s9vida! *as voc se virou bem, usando a sua intelincia perspica+
para compreender as condi&Les de sua nova e6istncia! "oce $icou honestamente ma9
ravilhado em descobrir que havia mais seres como voc, e se viu diante do rande de9
sa$io. estudar a bioloia vamp'rica!
&onceito. "oc merulhou completamente em sua e6istncia vamp'rica, e % a9
t% mesmo mais solit#rio que a maioria dos /anrel! "oc est# satis$eito ) aora tem
a eternidade inteira para estudar e aprender!
'icas de (nterpretao. "oc % curioso, erudito e completamente indiscipli9
nado! "oc tende a se dei6ar distrair pela passaem de uma esp%cie rara de mosca no
meio de um combate com o Fab#! O seu maior dese7o % estudar um Homo +apiens
+anguinus, e talve+ at% mesmo $a+er uma bi<psia em um deles! Os seus poucos conta9
tos com outros *embros tendem a envolver pedidos impertinentes por uma amostra
de seu sanue ou de sua pele!
)*uipamento. *icrosc<pio, bisturi, bin<culos, kit de coleta de amostras, rede
de pear borboletas, 7ipe!
Guerrilheira ?r0ana
$ote. Fe manda, porco capitalista:
Prel%dio. "oc passou os seus primeiros anos numa linda casa de classe m%9
dia! ;apai estava estressado com o trabalho e mame $icava sentadinha como uma bo9
neca de lou&a enquanto ele batia em voc! ;or mais que voc tentasse arad#9los, na9
da que $i+esse era su$iciente! "oc acabou aprendendo a mascarar os seus sentimentos
para que papai no $icasse com raiva e lhe desse uns tabe$es! 5 vidinha de menina de
bairro chique acabou torrando o saco! "oce $oi para as ruas quando estava com TJ a9
nos e passou a viver precariamente!
"oc era muito inteliente, de modo que mesmo tendo interrompido sua edu9
ca&o, no parou de aprender! ?uando era adolescente, come&ou a ler Aiet+che e
*ar6, e se envolveu com v#rios rupos radicais! 5luns deles e6primiam suas id%ias
com tinta spraU ) outros usavam coquet%is *olotov! "oc teve muitos problemas
com os porcos, mas isso no a deteve! Como di+ aquela can&o dos 8eatles. "^ou saU
Uou _ant a revolutionQ" ;ode ter certe+a:
"oc odiava o overno, a pol'cia e as lesmas imperialistas, mas, acima de to9
dos, voc odiava os skinheads! Havia muitos deles na sua cidade, e eles 7# eram $ortes
antes que o tal Cross aparecesse! Cross era um bastardo racista e violento e, seundo
se di+ia nas ruas, mais $orte que qualquer ser humano normal!
5s coisas chearam a um limite quando o seu rupo apareceu durante uma
marcha da 3u93lu693lan no centro da cidade! Os seus homens atacaram Cross e seus
skinheads! Cross acertou a cabe&a de um amio seu com uma corrente e voc se 7oou
sobre ele, rasando9lhe o rosto com as unhas! Ele uivou de $=ria e 7oou9a contra uma
parede! Em seuida ele come&ou a trabalhar em voc! "oc perdeu a conscincia de9
pois do seundo chute!
"oc acordou com um osto de coisa quente na boca! Uma mulher alta estava
em p% ( sua $rente, e voc estava bebendo do bra&o dela! 5s unhas dela estavam ote9
7ando sanue, e voc viu Cross ca'do a aluns metros ) pelo menos aquilo que costu9
mava ser Cross! Ele tinha sido um carni&al, con$orme a mulher e6plicaria mais tarde,
uma criatura a servi&o de um vampiro 8ru7ah! 5ora voc tamb%m era um vampiro,
mas pertencente ao Cl /anrel! "ocs duas merulharam na noite e voc iniciou sua
p<s9vida!
&onceito. "oc ap<ia $ortemente os anarquistas! " pouca di$eren&a entre os
humanos e os vampiros, mas realmente odeia os "entrue, aora que sabe que eles ma9
nipulam muitos dos humanos que reem o sistema! "oc se sente ( vontade em sua
nova e6istncia!
'icas de (nterpretao. ?uieta mas abstinada, voc possui uma personalida9
de e6tremamente radical e um $orte dese7o de varrer os anciLes da $ace da >erra! "oc
% considerada muito periosa, pois pre$ere arrea&ar as manas e trabalhar do que $i9
car plane7ando! 1espre+a qualquer um que no compartilhe de sua viso do mundo!
)*uipamento. Coquet%is molotov, livro de 5bbie Ho$$man, caderno de anota9
&Les, pistola calibre \C e um velho $usca caindo aos peda&os!
(co,guerrilheiro
$ote. Libertem os rios:
Prel%dio. "oc estava lone do pa's que amava, lutando numa uerra da qual
no queria $a+er parte! >udo o que voc queria era voltar para casa! ?uando $inalmen9
te conseuiu, descobriu que seu lar tinha mudado! 5 terra na qual voc costumava a9
campar e pescar aora era cortada por super9rodovias, muitos acres das $lorestas na9
cionais tinham sido vendidos a companhias madeireiras, cidades inteiras tinham sido
evacuadas e inundadas para a constru&o de represas iantes!
-nicialmente, voc tentou o caminho da burocracia! Escreveu cartas, $e+ peti9
&Les, abriu processos e orani+ou protestos! >udo isso de nada adiantava, como voc
percebeu loo! 5s empresas tinham o dinheiro para manter o overno nos seus bolsos,
a imprensa precisa dos produtos $eitos por aqueles que devastavam as $lorestas e as
pessoas a$etadas eram ap#ticas demais para se importarem!
"oc come&ou a ver com despre+o os ambientalistas que aiam dentro das re9
ras! *esmo aqueles que desempenhavam pap%is mais ativos come&aram a parecer
$racos demais para voc! Eles podiam inutili+ar #rvores, mas primeiro avisavam as
companhias madeireiras, e ninu%m 7amais era pre7udicado! Eles se apropriavam de e9
quipamento e ocupavam territ<rios pertencentes (s empresas, mas os dei6avam intac9
tos e os devolviam ao menor sinal de problemas!
O ativismo no era su$iciente para resolver os problemas que voc via! 5$inal
de contas, no se tratava apenas de $lorestas e rios! >ratava9se de seus lares ) os lu9
ares que encheram a sua 7uventude e con$eriram sini$icado aos seus dias! 5s empre9
sas estavam destruindo aquilo que lhe concedera vida e prop<sito! Como se isso no
bastasse, um certo visitante noturno mudou todas as reras para voc,
&onceito. Um $an#tico com uma conscincia ) pelo menos no que se aplica (
*e Aature+a! "oc passa a maior parte do seu tempo sabotando maquin#rio de cons9
tru&o, queimando out9doors ou inutili+ando #rvores! Como voc no v seu senhor
desde que $oi 5bra&ado, a coisa mais importante em ser um vampiro % que isso conce9
deu9lhe poder! "oc pode trabalhar em companhia de outros, porque quase todas es9
sas pessoas aem ( noite! "oc pode at% mesmo tornar9se uma lenda!
'icas de (nterpretao. "oc est# completamente en$urecido ) no conse9
ue aGentar mais! "oc se irrita $acilmente com as empresas e os overnos, podendo
at% mesmo ver pouca di$eren&a entre eles! -r# a e6tremos em sua causa, e at% mais lon9
e para no ser capturado ) voc tem mais a temer de uma bela cela quentinha que a
maioria dos ativistas!
)*uipamento. 1inamite, 6arope 3aroa 0para colocar em tanques de asoli9
na4, b=ssola, estopins, detonadores!
(>plorador
$ote. Estou indo e ninu%m me seura!
Prel%dio. Eilho de um arque<loo eminente, voc sentiu o osto pela aventura
quando ainda era crian&a, acompanhando seu pai em e6cava&Les e descobrindo os te9
souros mais $ascinantes! "ocs tamb%m descobriram v'boras tanto animais quanto hu9
manas! "oc precisou tode toda a sua 7ovem intelincia para lidar com esses dois ti9
pos de v'bora, acabou $icando com um <dio de cobras e arran7ou um "ben$eitor" des9
conhecido!
5s suas aventuras continuaram atrav%s dos anos! Lutou contra os na+istas, co9
nheceu os maiores nios de sua %poca e amou sem restri&Les! ;or%m, ( medida que
os anos passavam, voc come&ou a $icar cansado! 5 motiva&o ainda estava l#, mas
voc estava perdendo a habilidade! "elhas $eridas voltaram a se abrir! Come&ou a pa9
recer que a universidade era o =nico luar onde voc podia operar com e$ic#cia! ;o9
r%m, embora voc adorasse ensinar, o maist%rio no podia preencher o v#cuo aberto
pela idade!
Ento a sua ben$eitora desconhecida $e+ sua primeira apari&o! Ela o tinha ob9
servado ( distHncia, ocasionalmente prestando sua assistncia! 5ora ela tinha certe+a
de que voc estava preparado para o que iria acontecer! Juntos, vocs via7aram at% o
local de sua primeira escava&o, onde ela o 5bra&ou e libertou9o na noite quente!
&onceito. Os luares distantes e as culturas e6<ticas sempre e6erceram um
rande $asc'nio sobre voc! Encontrou uma $orma de sustentar9se enquanto via7ava
para onde queria e aproveitou a situa&o para dar a volta ao mundo! 5inda assim, via9
7ar no era o =nico pra+er em suas andan&as! >amb%m havia as aventuras e, mais im9
portante, as hist<rias que voc podia contar sobre elas!
"oc ainda via7a e conta hist<rias, mas elas adquiriram uma tem#tica de$initi9
vamente sobrenatural 0como se $osse poss'vel para um vampiro evitar isto4! "oc a9
proveita cada oportunidade de ir at% luares lon'nquos ou de conhecer pessoas novas
e interessantes!
"oc e a sua mentora se tornaram 'ntimos com o passar dos anos, e ela certa9
mente o a7udar# em tudo o que puder ) se estiver por perto! -n$eli+mente, ela adora
via7ar tanto quanto voc, e % iualrnente solit#ria!
'icas de (nterpretao. H# muitas $ormas de 7oar com este personaem!
"oc pode ser, alternadamente. taciturno, $alante, curioso, sedutor, apai6onado! *as
nunca entediante! 5 =nica ambi&o deste personaem % o seu dese7o em relatar as suas
aventuras (s pessoas que possam apreci#9las! Com sorte, tamb%m no entediar# seus
ouvintes!
)*uipamento. 2ev<lver pesado, mapas, chap%u de $eltro!
Grande Caador -ranco
$ote. /rande diverso, hein companheiroQ 5queles Fab# no tiveram a m'ni9
ma chance, comoQ A<s est#vamos em vantaem de de+ contra umQ Ora, onde est# o
seu esp'rito de ca&ador, homemQ
Prel%dio. "oc nasceu em ber&o de ouroI nada lhe era e6iido al%m de um
comportamento de $idalo e manter o nari+ empinado! >alve+ tenha sido uma percep9
&o inconsciente de sua pr<pria inutilidade que o levou a tornar9se um ca&ador pro$is9
sional, ou talve+ tenha sido simplesmente por t%dio! Em todo caso, acompanhado por
um s%quito, voc desbravou as $lorestas do mundo, ca&ou ele$antes na savana a$rica9
na, tires nas $lorestas de 8enala e b=$alos nas estepes! Cheou at% mesmo a arpoar
um rande tubaro branco! Aenhuma $era conseuiu escapar9lhe!
Loo as cabe&as de in=meras criaturas adornavam a sua manso, e o t%dio apo9
derou9se mais uma ve+ de sua vida! 8eirando o desespero, voc pensou em imitar o
$ilme 6aro%%! o 1a)ador de 7idas 0no qual um conde russo enlouquecido ca&a pessoas
em sua ilha particular4, mas depois ouviu estranhos boatos no clube dos e6ploradores!
Hist<rias sobre um rande lobo lend#rio que assombrava a taia canadense, um mons9
tro que 7# escapara aos mais valorosos ca&adores!
"oc colocou seu $u+il de con$ian&a na mala e voou para as $lorestas do norte!
Feuindo os boatos contados por colocadores de armadilhas e uias nativos, voc se
embrenhou nas pro$unde+as da $loresta! 5 criatura estava l# ) voc sabia disso! ;odi9
a senti9la observando9o! 1urante semanas voc a rastreou, encontrando apenas pea9
das ocasionais que proporcionavam uma prova material da e6istncia da $era ) prova
de que os uivos escarnecedores que os ventos $rios tra+iam aos seus ouvidos no eram
del'rios de um c%rebro perturbado! 5 criatura era astuta como um demVnio! 1e $ato,
voc quase cheava a 7ular que se tratava de um ser racional!
Einalmente, ela apareceu diante de voc ) um rande lobo cin+ento com o9
lhos de $oo! "oc mirou seu $u+il de con$ian&a contra a $era, mas as balas ricoche9
tearam no couro da criatura: 5 $era o pu6ou, e a =ltima coisa que sentiu $oram as ar9
ras apertando sua aranta,
;elo menos essa deveria ter sido a =ltima coisa que voc sentiu! *as naquela
noite voc se levantou da neve e viu o seu senhor, que o iniciou nas tradi&Les do cl
/anrel!
5ora um interante dedicado da Camarilla, voc emprea suas habilidades de
ca&ador para destruir os inimios da seita!
&onceito. "oc % um aristocrata e um desportista, voc ap<ia interalmente os
seus camaradas da Camarilla! Ao seu modo de ver, a seita % como um clube de cava9
lheiros para vampiros!
'icas de (nterpretao. "oc no % to solit#rio quanto os outros de sua es9
p%cie, embora $reqGentemente encontre outros /anrel solit#rios! "oc se associa
com os "entrue e os >oreador, e tende a ser um pouco $an$arro, embora eles preci9
sem admitir que voc possui motivos para se vanloriar! "oc despre+a os Fab# e os
anarquistas, e prot%% os seres mais $racos que voc de serem ca&ados por esses vam9
piros! "oc % sempre calmo e educado!
)*uipamento. 2eminton \K!KB, limusine, $aca de sobrevivncia, capacete de
ca&a!
Lupino !+postor
$ote. O que % que vocs esto olhandoQ
Prel%dio. Ao velho mundo, os seus ancestrais $alavam sobre humanos que ca9
minhavam como lobos, e os seus av<s e pais mantiveram essas hist<rias vivas mes9
mo depois de virem para a 5m%rica! "oc sabia que essa criaturas e6istiam, mas no
tinha como entrar em contato com elas! 1epois de se $ormar na $aculdade, decidiu que
era hora de procurar por elas!
"oc seuiu matilhas de lobos, na esperan&a de que eles trou6essem aluma
lu+ ao mist%rio que corro'a sua alma! 5s suas 7ornadas pelas $lorestas lhe ensinaram
muito sobre sobrevivncia e sobre o comportamento dos lobos, mas nada a respeito
dos metamor$os! Corn o passar dos anos, o desespero come&ou a tomar conta de voc!
Aas poucas ve+es em que pensou que estava quase encontrando as criaturas, voc so9
$ria uma esp%cie de colapso, do qual acordava sem nenhuma lembran&a do que tinha
acabado de ocorrer!
E6atamente quando estava para desistir da sua procura, recebeu uma visita de
um velho que mais parecia uma #uia do que um homem! Ele disse que se adiasse a
sua busca durante alum tempo, voc poderia desenvolver os poderes que lhe
permitiriam correr com os lobisomens! Ele $e+ de voc um vampiro, e desta $orma a9
$astou9o para sempre daqueles que voc admirava!
&onceito. "oc aora sabe com certe+a que os lobisomens e6istem, mas eles
no esto so+inhos na noite! "oc se tornou o inimio daqueles a quem admira, e po9
de apenas copi#9los, correndo com eles na esperan&a de que 7amais descubram sua re9
al nature+a! "oc possui alumas vantaens sobre os Lupinos ) imortalidade, para
come&ar ) mas nenhuma que o a7ude se eles descobrirem o que voc %!
"oc se tornou bem treinado no comportamento dos animais e dos Lupinos,
mas carece das Habilidades que a maioria dos mortais possui! Como os seus contatos
provm da matilha com a qual escolheu correr, voc no possui antecedentes de *en9
tor!
'icas de (nterpretao. Cautela, cuidado, discri&o! Um movimento em $also
o trairia aos lupinos ) e o atiraria, literalmente, aos lobos! "oc est# dando tempo ao
tempo. sabe que, depois de se tornar aceito pela tribo, os seus companheiros de mati9
lha no o eliminaro ao descobrirem o que voc %, ou pelo menos assim voc espe9
ra! Fob nenhuma circunstHncia dei6e que outros *embros $iquem em posi&o de com9
prometer a sua vida dupla!
)*uipamento. ?ualquer coisa que a7ude a manter a sua m#scara, como ma9
quiaem, para dis$ar&ar a palide+, spraU bucal para dis$ar&ar o h#lito! 0N#'# de pra9
ta:4
Du0lF
$ote. Est# tudo bem. % s< um $erimento super$icial 0ai:4!
Prel%dio. "oc sempre $oi o tipo de aroto que ca'a do teto da casa, 7oava a
bicicleta numa vala ou quebrava trs costelas brincando num balan&o de corda! "oc
vivia pela emo&o, o tnue limite entre a vida e a morte! Literalmente, um viciado em
adrenalina!
"oc entrou para os $u+ileiros navais, mais tarde tornou9se pro$issional de luta
livre, e, $inalmente, dubl de $ilmes!
Os maiores riscos e os maiores cachs eram seus! 5p<s alum tempo perdeu a
conta de quantos crocodilos, penhascos e carros em chamas en$rentou! 5t% suas horas
de $ola eram passadas $a+endo aquelas $a&anhas doidas, tentando entrar para o ,ui(
ness!
*as, um belo dia, voc $inalmente cometeu um erro! 5o saltar sem p#ra9que9
das de um bimotor em chamas, voc se peruntou calmamente como devia ser virar
el%ia!
1o'a! E muito! 5 morte no $oi instantHnea, mas l# estava voc com a espinha
quebrada ) com tudo quebrado: Ento ouviu alo $ar$alhando na rama! Com sua vi9
so 7# embotada, viu um homem cabeludo, de aparncia selvaem, vindo em sua dire9
&o! >entou pedir a7uda, mas nem conseuia $alar! Ele olhou para voc, aralhou rui9
dosamente e curvou9se para beber de voc ) no que tenha sobrado muito de voc
para ele beber! *ais tarde voc se levantou e deu seus primeiros passos no mundo dos
vampiros!
&onceito. "oc adora ser um vampiro ) tem tantos recursos a mais, tantos
desa$ios! Est# doido para dar um 7eito num daqueles *atusal%ns de quem tanto ouviu
$alar!
'icas de (nterpretao. "iva intensamente e morra 7ovem ) ora, % mesmo,
voc 7# est# morto:
)*uipamento. *a+aratti, *anum !JJ, ma&o de *arlboro TKK, 7aqueta de
couro!
O %o0re)i)ente
$ote. 5proveite enquanto pode! 5proveitar o quQ 5 civili+a&o, ora! Feus
carrLes bacanas, celulares e cai6Les aquecidos vo $a+er uma $alta imensa quando a
lu+ acabar!
Prel%dio. H# anos voc previa que o Eim estava pr<6imo! Enquanto todo
rnundo comprava apartamentos em condom'nios pr<6imos a boas escolas, voc inves9
tia num abrio anti9bombas e em toda a para$ern#lia necess#ria para sobreviver! Fem9
pre teve despre+o pelos idiotas que no prestam aten&o em seus sentidos e nas li&Les
da Hist<ria!
-maine ento sua surpresa quando, numa bela tarde, ao entrar em seu abrio
anti9bombas hermeticamente $echado, encontrou um cad#ver su7o ca'do num canto! -9
maine ainda sua surpresa maior, quando a noite caiu e o cad#ver se levantou! Eoi as9
sim que voc descobriu as verdadeiras $or&as que levam a humanidade ao seu $im! O
vampiro que se esueirou para seu abrio era um cara leal, mas ele lhe contou sobre
os outros Cainitas ) aqueles atr#s das cortinas, causando o con$lito e preparando os
mortais para sua destrui&o!
Einalmente, seu novo amio decidiu ir embora! *as como presente de despe9
dida ele lhe deu a arma suprema para a sobrevivncia 9 o 5bra&o! Ele nunca mais apa9
receu, e voc sabe que ele cometeu o erro de en$rentar os poderes constitu'dos!
"oc sabe que o Eim est# cheando, no importa o que $a&a! *as voc vai es9
tar pronto, e vivendo em relativo lu6o enquanto aqueles idiotas urbanos tentam alu9
ma nova $<rmula para viver melhor!
&onceito. O 5bra&o mudou suas prioridades! ;elo menos aora voc no vai
ter que se preocupar com a radia&o, e a maioria dos problemas de $ome e eletricidade
esto resolvidos! *as o que voc vai comer quando tudo ruirQ 5luem vai ter que vi9
ver para servir como $onte de alimento!
'icas de (nterpretao. Fe7a pessimista, no apenas no eral, mas sobre coi9
sas espec'$icas! *as nunca a7a como um derrotado! 5penas plane7e sempre para o pior
caso, arme9se com o m#6imo de equipamento que puder carrear e este7a sempre
pronto para correr para as montanhas!
)*uipamento. Cantil de #ua, bolsas de sanue conelado, armas, muni&o,
mais armas, mais muni&o, suprimentos m%dicos, livros ensinando como viver sem e9
letricidade e a consertar e construir seu pr<prio equipamento!
5pndice. Os Aot#veis do
Cl /anrel
Joadores, por $avor no leiam mais. o material a seuir % apenas para os olhos
dos Aarradores! Fua diverso no 7oo vai diminuir se vocs lerem a partir daqui! Con9
siderem9se avisados:
Aarrador. Aeste cap'tulo descreveremos aluns /anrel que no devem ser u9
sados por 7oadores, mas como personaens instantHneos para o Aarrador incorporar
(s suas hist<rias, ou para servir de inspira&o em suas CrVnicas! Finta9se ( vontade pa9
ra mudar as especi$ica&Les! Os 7oadores podem inorar estes avisos e ler o que no
devem!
*as se arrependero:
Dr. Raoul King
2aoul 3in, doutor em Jornalismo, era um tipo rebelde, mesmo para os pa9
drLes de TSBK! Ele adorava ver os homens que detinham o poder serem desmascara9
dos, e a escola particular de 7ornalismo ( qual pertencia, conhecida como escola
"/on+o"
@
, no reconhecia o distanciamento pro$issional da imprensa! Aa verdade, os
7ornalistas /on+o no acreditavam que um rep<rter possa ser separado de sua hist<ria!
5ssim, em TSBC, na Conven&o 1emocr#tica de Chicao, o 1r! 3in tomava
parte ativa dos tumultos! 5shton, um /anrel de TKW /era&o e anarquista em meio
e6pediente, usava os tumultos e a subseqGente convulso na sociedade da Eam'lia pa9
ra criar aluma pronie no9autori+ada 0consulte &+icago b, Nig+t para detalhes so9
bre os acontecimentos daquela noite4! 3in no pretendia se apro$undar tanto em sua
hist<ria, e no vbrou muito com os acontecimentos que no pVde tornar p=blicos )
sua morte e sua subseqGente ressurrei&o!
*as, ap<s um di$'cil per'odo de adapta&o, ele voltou seus talentos para desco9
brir e divular o que entendia como corrup&o no mundo dos mortos9vivos!
Feu Ftatus entre a Eam'lia como um todo era bai6o ) suas t#ticas ocasionais
de denunciar corrup&o no lhe ran7earam nenhum amio entre seus anciLes, e sua a9
titudede apenas considerar seu trabalho encerrado ao tornar a hist<ria "p=blica" a ou9
tros da Eam'lia, % considerada inadequada pelos vampiros mais 7ovens!
Ele se deu um pouco melhor entre os /anrel, 7# que eles, mais do que tudo, a9
doram uma boa hist<ria!
Karen Anotos
1esde crian&a, 3aren 5notos sempre $oi $ascinada por vampiros! Aaturalmen9
te, quando seu aente conseuiu para ela um papel num $ilme classe98 de vampiros,
ela merulhou com tudo em seu personaem! Ela $oi o ponto brilhante num $ilme de
resto med'ocre, e aqueles que perceberam lembraram9se disso! Ela anhou papel ap<s
papel, e apesar de $icar marcada, seu nome se tornou o primeiro que vinha ( cabe&a
dos produtores sempre que precisavam de uma vampira!
3aren tamb%m cultivou uma leio de $s devotados, sendo que nem todos
respiravam! ?uando $oi 5bra&ada por um $ morto9vivo, ela sabia o que havia aconte9
cido mesmo depois de seu ben$eitor t9la abandonado!
-n$eli+mente, toda a sua educa&o vamp'rica veio dos roteiros de seus pr<prios
$ilmes de terror! Ela sem d=vida so$re o pior caso de "HollU_oodite" de que se tem
not'cia!
Har0ard
O l'der /anrel da Eloresta Aera tem um di$'cil trabalo a cumprir! ;rimeiro
ele tem que $icar de olho nas ind=strias alems, que esto derrubando a $loresta em rit9
mo acelerado, num es$or&o para acelerar a economia da 5lemanha Uni$icada! Feun9
do, ele tem a seunda maior popula&o Lupina da Europa sob seu dom'nio! Eeli+men9
te, Harbard % um homem de muitos recursos! Ele conseuiu aliar9se de $orma prec#ria
com um deles 0os Lupinos4! 5ora, por%m, ele tem que se preocupar com a nova pre9
sen&a na 2=ssia, assim como a maioria dos habitantes sobrenaturais da Europa!
Eventos recentes na Eloresta Aera deram9lhe um item de baranha com a tri9
bo Fab# nativa. seu l'der $oi capturado ao tentar penetrar no 2eino das Eadas, perdeu
um 7ulamento por combate, e $oi dado a Harbard pelo ;ovo como puni&o! Como ele
vai usar tal moeda de troca ainda no se sabe!
@
A>. "/on+o". 'ria americana que sini$ica primitivo, e6cntrico ou bi+arro! >em oriem na l'nua i9
taliana, com o sini$icado de simpl<rio! Ao 7ornalismo, se aplicaria aos conceitos de "imprensa mar9
rom", ou "sensacionalista", en$im, de bai6a qualidade!
Gael;Hrige
Ao % um indiv'duo, mas um rupo de mulheres uerreiras, cu7a l'der $oi do9
cumentada em # -orld of 'ar.ness! Elas so aquelas que escolhem os ca'dos em
batalha! Feu t'tulo e posi&o social datam do tempo em que a Eam'lia ainda podia ser
institucionali+ada numa reliio! 5 $% n<rdica, particularmente, permitia espa&o para a
m#ica de sanue, e estas /anrel eram parte dela! 5s "alqu'rias no se considera9
vam menos merecedoras do que as mensaeiras de Odin pelo $ato de serem da Eam'9
lia, assim como os $i%is no se importam que os 1e+ *andamentos tenham sido ra9
vados em meras pedras. o material ( mo deve ser usado!
O papel das "alqu'rias era o de decidir batalhas. elas podiam aparecer em uma
batalha importante para mudar seu resultado em bene$'cio de um dos lados! 5o esco9
lher a v'tima, podiam $a+er duas coisas com ela! ;odiam beb9la at% secar, arantindo9
lhe a morte em batalha 0ter o sanue bebido por uma "alqu'ria conta pontos4, permi9
tindo assim uma posi&o de destaque na vida eterna! Ou podiam conceder9lhe a imor9
talidade tempor#ria mas real no mundo $'sico 5bra&ando9a!
Aote que os A<rdicos no vem dicotomia entre a imortalidade tempor#ria
proporcionada pelo 5bra&o e a imortalidade concedida (quele levado para 5sard!
*esmo que a maioria dos *embros acredite que no h# esperan&a para suas almas
e6ceto pela /olconda, os A<rdicos acreditavam que mesmo um $antasma pode redi9
mir9se aos olhos de Odin e anhar a bn&o da morte em batalha, e conseqGentemente
um luar ( >#vola de Einher7ar no "alhalla!
Em determinado momento estas $ilhas de Odin acordaram e aora acreditam
que o tempo do 2anarok 0o 5rmaedon n<rdico4 est# pr<6imo! Lideradas por
8rUnhild, elas vm consolidando sua posi&o 0como a vem4 e vm 5bra&ando muitos
combatentes de uerras recentes, para consolidar seu poder! Em conseqGncia de seu
crescimento num%rico, $ormaram9se aluns rupos dissidentes! Um deles, as
OddinhRhter 0uma seita $eminista radical4, % respons#vel por muitas das in$orma&Les
vindas da 2=ssia!