Google Design

Traduo: Antnio Flvio Castro Torres de Paula

Bem vindo ao Android Design, seu local para apreender como projetar aplicaes
Android excepcionais.

Quer saber o que o KitKat tem para projetistas? Veja Novo no Android.


Criando a Viso

Focamos o projeto (Design) do Android em torno de trs objetivos abrangentes, que se
aplicam tanto nos aplicativos bsicos quanto grandes aplicativos. Como seus projetos de
aplicativos trabalharam com Android, considere trs objetivos: Encante-me, Simplifique
minha vida, Me faa incrvel.

Me encante
Beleza mais que algo profundo. Aplicativos Android so elegantes e agradveis
esteticamente em diversos nveis. As Mudanas so rpidas e claras; layout e tipos so
frgeis e importantes. Os cones de aplicativos so obras de arte por si s. Assim como
uma ferramenta bem feita, voc deve esforar para que seu aplicativo combine beleza,
simplicidade e propsito para criar uma mgica experincia que seja fcil e poderosa.

Simplifique minha vida
Aplicativos Android facilitam a vida e so fceis de entender. Quando as pessoas usam
seu aplicativo pelo primeira vez, eles devem compreender intuitivamente os recursos
mais importantes. Entretanto, o trabalho de design no para no primeiro uso. Os
aplicativos Android eliminam tarefas contnuas como gerenciamento de arquivo e
sincronismo. Tarefas simples nunca requerem procedimentos complexos, e tarefas
complexas so adaptadas para mos e mentes humanas. Pessoas de todas idades e
culturas sentem-se no controle, e nunca so sobrecarregados com muitas escolhas ou
sinais irrelevantes.
Me faa incrvel
No suficiente fazer um aplicativo fcil de usar. Os aplicativos Android permitem que
pessoas tentem coisas novas e use estes aplicativos para criar novos caminhos. O
Android permite que as pessoas combinem aplicaes com novos fluxos de trabalho
atravs da multitarefa, notificaes, e compartilhamento entre aplicativos. E ao mesmo
tempo seu aplicativo deve sentir pessoal, dando as pessoas acesso a magnfica
tecnologia com clareza e graa.


Princpios de Design

Este princpios de design foram desenvolvimento de e para o time de experincia de
usurio no Android manter os interesses dos usurios em mente. Considere-os para
como aplica sua criatividade e coisas de design. Desviar com propsito.

Me encante

Me sirva de maneira surpreendente

Uma bela interface, uma animao colocada
cuidadosamente, ou um efeito sonoro no
momento certo alegria (timo) para a
experincia. Efeitos sutis contribuem para
sentimento de nenhum esforo e sensao
de uma fora poderosa nas mos.


Objetos reais so mais divertidos que botes e menus

Permita que as pessoas toquem e manipulem diretamente objetos em seus aplicativos.
Isso reduz o esforo cognitivo (sensao de esforo) necessrio para realizar uma tarefa
enquanto torna-o mais emocionalmente satisfatrio.


Deixe me fazer o mnimo

As pessoas amam adicionar toques pessoais porque isso ajudam eles sentirem em casa e
no controle. Fornea sensveis belos padres, mas tambm divertidas customizaes
opcionais que no interfiram nas tarefas principais.


Me conhea

Aprenda as preferncias das pessoas durante o tempo. Mais que pergunt-los para fazer
alguma escolha repetidas vezes, coloque escolhas anteriores de fcil acesso.



Simplifique minha vida

Mantenha-o breve

Use frases curtas com palavras simples. As pessoas tendem a pular frases se estas so
longas.


Imagens so mais rpidas que palavras

Considere utilizar imagens para explicar ideias. Elas captam a ateno das pessoas e
pode ser mais eficiente que usar palavras.


Decida por mim, mas deixe-me falar por ltimo

D sua melhor suposio e aja em vez de primeiro perguntar. Muitas escolhas e
decises deixam as pessoas tristes. Apenas no caso de voc estar errado, permita
"desfazer".


Apenas mostre o que preciso quando eu precisar

As pessoas ficam confusas quando elas veem muito de uma vez. Quebre tarefas e
informaes em pequeno pedaos digestveis. Esconda opes que no so essenciais
no momento, e ensine as pessoas como elas faro.


Eu sempre deveria saber onde estou

D s pessoas a confiana que elas sabem o caminho de volta. Crie locais distintos no
seu aplicativo e use transies para mostrar o relacionamento entre telas. Promova
feedback (comentrios) de tarefas em progresso.


Nunca perca minhas coisas

Salve coisas que as pessoas levaram tempo para criar e deixe-os acessar de qualquer
lugar. Relembre configuraes, toques pessoais e criaes alm dos celulares, tablets e
computadores. Faa melhor as coisas mais fceis do mundo.


Se tem a mesma aparncia, devem ter a mesma ao

Ajude as pessoas entenderem diferentes funcionalidades tornando visualmente distintos,
em vez de sutil. Evite modos, que esto em locais de viso similares mas agem diferente
com a mesma entrada.


Apenas me interrompa se for importante

Como um bom assistente pessoal, proteja as pessoas de coisas sem importncia. As
pessoas querem estar focadas, e a no ser que seja crtico e sensvel ao tempo, uma
interrupo pode ser cansativa e frustrante.

Me torne Incrvel

Me d truques que funcione em toda parte

As pessoas sentem-se grandes quando descobrem coisas sozinhas. Torne seu aplicativo
fcil de aprender aproveitando padres visuais e o conhecimento de outros aplicativos
Android. Por exemplo, o gesto de swipe pode ser um bom atalho de navegao.


No minha culpa

Seja gentil em como voc alerta as pessoas de correes. Eles querem se sentir
inteligentes quando eles usam seu aplicativo. Se alguma coisa der errado, d instrues
claras de correo mas poupe eles de detalhes tcnicos. Se voc pode resolver o
problema nos bastidores, ainda melhor.