CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS

Conste por el presente documento al Contrato de Locacin de Servicios Profesionales,

que celebran de una parte la EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE QUILLABAMBA S.R.Ltda, quien en adelante se le
denominara EMAQ SRL, con Registro nico de Contribuyentes N !"#""$##%#,
representado por su &erente &eneral el Lic' (dm' &)S*(+, &(-R./L +(R&(S
C(S*.LL,, con 0N. N 12#"3!1, con domicilio legal en la (v' Nicanor Larrea s4n
0istrito Santa (na, Provincia La Convencin, 0epartamento del Cusco y de otra parte
el .N& 5/S)S 6(L*/R P(L.7( 5(R(, con 0N. N 1%1%%1# y Registro en
Colegio de .ngenieros del Per8 N #$22, con domicilio en 5r' Recoleta N 9% )rb'
*a:uantinsuyo, Provincia y 0epartamento del Cusco; a quien en adelante se le
denominara el CONTRATADO, ba<o los t=rminos y condiciones siguientes>
PRIMERO.- DE LA COMPETENCIA DE EMAQ
?ue, la /PS /@(? S'R'Ltda' , tiene por ob<eto realiAar con autonomBa todas las
actividades vinculadas a la prestacin de servicios de (gua Potable y (lcantarillado en
el Cmbito de su <urisdiccin y responsabilidad, aplica polBticas de 0esarrollo, Control,
,peracin, @antenimiento, Dinanciacin, Normatividad, Preparacin de Proyectos,
/<ecucin de obras, Supervisin, (sesoramiento y (sistencia *=cnica; de conformidad
a su /statuto'
?ue el (rtBculo 1 de la Ley 311%, Ley &eneral de Servicios de Saneamiento, declara
a los servicios de Saneamiento como de necesidad y utilidad p8blica y de preferente
inter=s nacional, cuya finalidad es proteger la salud de la poblacin y el ambiente'
SEGUNDO.- ANTECEDENTES
/l Proyecto E@e<oramiento y (mpliacin del Sistema de (gua Potable y (lcantarillado
de la Ciudad de ?uillabambaF con cdigo SN.P N 21"", esta viabiliAado y aprobado
por la 0ireccin &eneral del Presupuesto @ultianual del @inisterio de /conomBa y
DinanAas'
?ue en el Proyecto ERestablecimiento del Sistema de (gua Potable de la Ciudad de
?uillabambaF, e<ecutado el aGo !!3, se recomienda la Refaccin y (condicionamiento
de la Planta de *ratamiento de (gua potable /Histente y la (mpliacin de la lBnea de
(duccin y 0istribucin para las 7onas adyacentes a la Planta'
@ediante Resolucin de &erencia &eneral N !!9I&&I!!%I/PS /@(? S'R'Ltda' de
fec:a 3 de Noviembre del !!%, se aprob el /Hpediente *=cnico a nivel de e<ecucin
de obra del proyecto ER/D(CC.,N J (C,N0.C.,N(@./N*, 0/ L( PL(N*(
0/ *R(*(@./N*, 0/ (&)( P,P*(-L/ J (@PL.(C.,N 0/ L( L.N/( 0/
(0)CC.,N J 0.S*R.-)C.,NF cuyo presupuesto base alcanAa a la suma de S4' "
K"%!,9$9'!!'
TERCERO.- DEL OBJETO DEL CONTRATO
/l ob<eto del presente es la prestacin de los Servicios Profesionales como
Super!"#r de $a O%ra ER/D(CC.,N J (C,N0.C.,N(@./N*, 0/ L(
PL(N*( 0/ *R(*(@./N*, 0/ (&)( P,P*(-L/ J (@PL.(C.,N 0/ L(
L.N/( 0/ (0)CC.,N J 0.S*R.-)C.,NF, contratCndose para tal fin al .ngL Civil
5/S)S 6(L*/R P(L.7( 5(R('
CUARTO.- DE LOS &ONORARIOS Y 'ORMA DE PAGO
Los Monorarios mensuales del presente Contrato de Locacin de Servicios es de
S(. ),)**.** NC.NC, @.L ?).N./N*,S C,N !!4"!! N)/+,S S,L/SO, incluido
los impuestos de Ley' /l mismo que se cancelara, previa presentacin de los .nformes
de las labores efectuadas, del avance fBsico de las obras, la misma que contara con la
conformidad del (rea de ,peraciones'
QUINTO.- VIGENCIA DEL CONTRATO
/l presente Contrato de Locacin de Servicios Profesionales tendrC una vigencia del *+
de 'e%rer# a$ ,* de Ju-!# de$ .**/' DinaliAado dic:o contrato deberC entregar el
.nforme Dinal de obra y la Liquidacin *=cnica de obra'
SE0TO.- DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO
Se de<a eHpresa constancia estC sometido al cdigo civil por no eHistir relacin laboral,
dependencia ni eHclusividad'
La @unicipalidad podrC resolver el presente contrato por incumplimiento de las
condiciones pactadas por parte del C#-tratad#, mediante Carta Notarial cursada con
tres dBas de anticipacin'
SEPTIMO.- DE LA JURISDICCION
Para todos los efectos del presente Contrato, las partes renuncian al fuero de su
domicilio y se someten a los 5ueces y tribunales de la Ciudad de ?uillabamba, en caso
de discrepancias y4o interpretacin del mismo'
OCTAVO.- DE LA CON'ORMIDAD DE LAS PARTES
/n la suscripcin del presente contrato no :a mediado dolo ni vicio alguno para que lo
invalide, estando las partes conforme con todos los t=rminos y condiciones
anteriormente estipuladas, en fe del cual firman en original y dos copias en la ciudad de
?uillabamba, a los treinta uno dBas del mes de /nero del aGo dos mil nueve'

CONSTANCIA DE PRESTACION DEL SERVICIO PRO'ESIONAL
Por intermedio del presente documento se :ace constar que el .ngL 5/S)S 6(L*/R
P(L.7( 5(R(, seg8n el contrato de Locacin de Servicios :a concluido y entregado el
.nforme Dinal J la liquidacin t=cnica de /<ecucin de ,bra del Proyecto
ER/D(CC.,N J (C,N0.C.,N(@./N*, 0/ L( PL(N*( 0/ *R(*(@./N*,
0/ (&)( P,P*(-L/ J (@PL.(C.,N 0/ L( L.N/( 0/ (0)CC.,N J
0.S*R.-)C.,NF del sistema de abastecimiento de agua potable de la ciudad de
?uillabamba'
Se eHpide la presente constancia para los fines que estime por conveniente'
?).LL(-(@-(, ! 0/ 5)L., 0/L !!2


CONSTANCIA DE SERVICIO DE CONSULTORIA
/l que suscribe, :ace constar>
?ue el .N&L C.+.L 5/S)S 6(L*/R P(L.7( 5(R(, de acuerdo al contrato de Locacion de
Servicios, :a desempeGado el cargo de S)P/R+.S,R &/N/R(L del Proyecto E(mpliacion y
@e<oramiento del Sistema de (gua Potable y (lcantarillado de la Ciudad de ?uillabambaF que
comprende lo siguiente>
S.S*/@( 0/ (&)( P,*(-L/
I Construccin de una Planta de *ratamiento de (gua potable con los siguientes
componentes>
Canaleta pars:all, Dloculador :idrCulico, 0ecantador laminar, Diltros RCpidos, Sistema
de dosificacin, Laboratorio y oficina, /quipo clorinador, Casa de operador y
guardianBa'
I LBnea de Conduccin de "",192 m de longitud, de 1!! mm' J !! mm'de diCmetro
de tuberBa P+C'
I Construccin de ! reservorios de almacenamiento, una en barrial alto de "1! m1 la
otra en @aca mango de ##9 m1 de capacidad'
I LBneas de (duccin :acia las redes con tuberBa P+C de !!mm' J "9! mm'de
diCmetro en una longitud de 99$'$ m'
I Redes de 0istribucin, ampliacin de redes de agua en tuberBas P+C de "!!mm' "9!
mm' J !! mm' de diCmetro en una longitud de "%,"#9 m'
I ConeHiones domiciliarias, instalacin de ","39 coneHiones domiciliarias con sus
respectivos medidores'
I @icromedicin, suministro e instalacin de "1!3 medidores'
S.S*/@( 0/ (LC(N*(R.LL(0,
I (mpliacin de colectores primarios y secundarios en tuberBas de P+C de !!mm' de
diCmetro en una longitud de 3%!! m'
I Cambio de Colectores primarios en tuberBas P+C de 9!mm' de diCmetro en una
longitud de "!3! m'
I ConeHiones domiciliarias, instalacin de "2"9 coneHiones nuevas'
I Construccin de !1 Plantas de *ratamiento de aguas Residuales en sectores definidos
en el estudio de factibilidad, una en el sector Sambaray, la otra en sector templo y el
siguiente en sector Mospital'
0urante el periodo de servicios :asta el termino de su contrato :a demostrado eficiencia y
responsabilidad, :abiendo entregado el .nforme Dinal de las actividades desarrolladas y la
Preliquidacion *=cnica correspondiente'
Se eHpide la presente constancia a solicitud del interesado para los fines que viera por
conveniente'
CONTRATO DE LOCACION DE SERVICIOS
Conste por el presente documento al Contrato de Locacin de Servicios Profesionales,
que celebran de una parte la EMPRESA MUNICIPAL DE AGUA POTABLE Y
ALCANTARILLADO DE QUILLABAMBA S.R.Ltda, quien en adelante se le
denominara EMAQ SRL, con Registro nico de Contribuyentes N !"#""$##%#,
representado por su &erente &eneral el Lic' (dm' &)S*(+, &(-R./L +(R&(S
C(S*.LL,, con 0N. N 12#"3!1, con domicilio legal en la (v' Nicanor Larrea s4n
0istrito Santa (na, Provincia La Convencin, 0epartamento del Cusco y de otra parte
el .N& 5/S)S 6(L*/R P(L.7( 5(R(, con 0N. N 1%1%%1# y Registro en
Colegio de .ngenieros del Per8 N #$22, con domicilio en 5r' Recoleta N 9% )rb'
*a:uantinsuyo, Provincia y 0epartamento del Cusco; a quien en adelante se le
denominara el CONTRATADO, ba<o los t=rminos y condiciones siguientes>
PRIMERO.- DE LA COMPETENCIA DE EMAQ
?ue, la /PS /@(? S'R'Ltda' , tiene por ob<eto realiAar con autonomBa todas las
actividades vinculadas a la prestacin de servicios de (gua Potable y (lcantarillado en
el Cmbito de su <urisdiccin y responsabilidad, aplica polBticas de 0esarrollo, Control,
,peracin, @antenimiento, Dinanciacin, Normatividad, Preparacin de Proyectos,
/<ecucin de obras, Supervisin, (sesoramiento y (sistencia *=cnica; de conformidad
a su /statuto'
?ue el (rtBculo 1 de la Ley 311%, Ley &eneral de Servicios de Saneamiento, declara
a los servicios de Saneamiento como de necesidad y utilidad p8blica y de preferente
inter=s nacional, cuya finalidad es proteger la salud de la poblacin y el ambiente'
/l presente contrato de locacin de servicios es por la modalidad de (d<udicacin de
@enor CuantBa de acuerdo a las disposiciones contenidas en la Ley de Contrataciones'
SEGUNDO.- ANTECEDENTES
/l Proyecto E@e<oramiento y (mpliacin del Sistema de (gua Potable y (lcantarillado
de la Ciudad de ?uillabambaF con cdigo SN.P N 21"", esta viabiliAado y aprobado
por la 0ireccin &eneral del Presupuesto @ultianual del @inisterio de /conomBa y
DinanAas'
?ue en el Proyecto ERestablecimiento del Sistema de (gua Potable de la Ciudad de
?uillabambaF, e<ecutado el aGo !!3, se recomienda la Refaccin y (condicionamiento
de la Planta de *ratamiento de (gua potable /Histente y la (mpliacin de la lBnea de
(duccin y 0istribucin para las 7onas adyacentes a la Planta'
TERCERO.- DEL OBJETO DEL CONTRATO
/l ob<eto del presente es la prestacin de los Servicios Profesionales como
Pr#1e2t!"ta para $a E$a%#ra2!3- de$ E4ped!e-te T52-!2# ER/D(CC.,N J
(C,N0.C.,N(@./N*, 0/ L( PL(N*( 0/ *R(*(@./N*, 0/ (&)(
P,P*(-L/ J (@PL.(C.,N 0/ L( L.N/( 0/ (0)CC.,N J 0.S*R.-)C.,NF,
contratCndose para tal fin al .ngL Civil 5/S)S 6(L*/R P(L.7( 5(R('
CUARTO.- DE LOS &ONORARIOS Y 'ORMA DE PAGO

Los Monorarios del presente Contrato de Locacin de Servicios es de S(.
.*,)**.** N+/.N*/ @.L ?).N./N*,S C,N !!4"!! N)/+,S S,L/SO, incluido
los impuestos de Ley' Los mismos que serCn abonados 9!P a la suscripcin del
presente contrato y el otro 9!P al cumplimiento de la presentacin y aprobacin del
/Hpediente *=cnico'

QUINTO.- VIGENCIA DEL CONTRATO
/l presente Contrato de Locacin de Servicios Profesionales tendrC una vigencia del *+
de O2tu%re a$ +* de N#!e6%re de$ .**7' DinaliAado dic:o contrato deberC entregar
el /Hpediente *=cnico revisado y aprobado'
SE0TO.- DE LA RESOLUCION DEL CONTRATO
Se de<a eHpresa constancia estC sometido al cdigo civil por no eHistir relacin laboral,
dependencia ni eHclusividad'
La @unicipalidad podrC resolver el presente contrato por incumplimiento de las
condiciones pactadas por parte del C#-tratad#, mediante Carta Notarial cursada con
tres dBas de anticipacin'
SEPTIMO.- DE LA JURISDICCION
Para todos los efectos del presente Contrato, las partes renuncian al fuero de su
domicilio y se someten a los 5ueces y tribunales de la Ciudad de ?uillabamba, en caso
de discrepancias y4o interpretacin del mismo'
OCTAVO.- DE LA CON'ORMIDAD DE LAS PARTES
/n la suscripcin del presente contrato no :a mediado dolo ni vicio alguno para que lo
invalide, estando las partes conforme con todos los t=rminos y condiciones
anteriormente estipuladas, en fe del cual firman en original y dos copias en la ciudad de
?uillabamba, a los treinta dBas del mes de Setiembre del aGo dos mil oc:o'

CONSTANCIA DE PRESTACION DE SERVICIO PRO'ESIONAL
Por intermedio del presente documento se :ace constar que el .ngL 5/S)S 6(L*/R
P(L.7( 5(R(, seg8n el contrato de Locacin de Servicios :a concluido y entregado el
/Hpediente *ecnico a nivel de e<ecucin de obra del Proyecto ER/D(CC.,N J
(C,N0.C.,N(@./N*, 0/ L( PL(N*( 0/ *R(*(@./N*, 0/ (&)(
P,P*(-L/ J (@PL.(C.,N 0/ L( L.N/( 0/ (0)CC.,N J R/0/S 0/
0.S*R.-)C.,NF del sistema de abastecimiento de agua potable de la ciudad de
?uillabamba'
Se eHpide la presente constancia para los fines que estime por conveniente'
?).LL(-(@-(, ! 0/ ,C*)-R/ 0/L !!%
CONSTANCIA DE PRESTACION DE SERVICIO
DECONSULTORIA
Por intermedio del presente documento se :ace constar que el .ngL 5/S)S 6(L*/R
P(L.7( 5(R(, seg8n el contrato de servicios de ConsultorBa NL "%%I!!$4@P&SC :a
desempeGado el cargo S)P/R+.S,R 0/ ,-R(, :abiendo concluido y entregado el
.nforme Dinal y el /Hpediente de Liquidacin *=cnica de la ,bra ER/M(-.L.*(C.,N
C(RR/*/R( *.*.R/ .CM)Q(F ubicada en la Provincia de &eneral Sanc:eA Cerro,
0epartamento de @oquegua'
Se eHpide la presente constancia para los fines que estime por conveniente'
,@(*/, 1 0/ 0.C./@-R/ 0/L !!$
CONSTANCIA DE SERVICIO DE SUPERVISION
/l que suscribe, :ace constar>
?ue el ING8 CIVIL JESUS 9ALTER PALI:A JARA, de acuerdo al contrato de
Locacin de Servicios, :a desempeGado el cargo de SUPERVISOR OBRAS S:ocR de
.nversiones en el Cmbito de la Provincia de Conde suyos, Castilla y La )nin, estando a
su cargo las siguientes obras Rurales>
I Construccin de "1" CobertiAos '
I Construccin de "" (lmacenes'
I @e<oramiento de Canal de Riego "'! Sm' .ray I C:uquibamba
I @e<oramiento de Canal de Riego !'#3! Sm' Cota:uasi'

0urante el periodo de servicios :asta el t=rmino de su contrato :a demostrado
eficiencia y responsabilidad, :abiendo entregado el .nforme Dinal de las actividades
desarrolladas y la Pre liquidacin *=cnica correspondiente'
Se eHpide la presente constancia a solicitud del interesado para los fines que viera por
conveniente'
(R/?).P(, 1! 0/ @(R7, 0/L !!#
CONSTANCIA DE PRESTACION DE SERVICIOS
PROFESIONALES
Por intermedio del presente documento se hace constar que el Ing JESUS
WALTER PALIZA JARA seg!n el "ontrato de Locacion de ser#icios $ %&'(
&%%)(AL*+," ha presentado el In-orme .inal de la E/ALUA"I0$ ,E LA
PLA$TA ,E TRATA+IE$T0 ,E A1UAS RESI,UALES ,E LA L0"ALI,A,
,E "ARU+AS dicho documento -ue apro2ado por la 0-icina de Estudios 3
Pro3ectos4

Se e5pide la presente constancia para los -ines que estime por con#eniente4
0+ATE &6 ,E .E7RER0 ,EL &%%)