Anda di halaman 1dari 2

Hola a todos, hace algunos meses se venia hablando en la lista de arroba,

este artculo aparece hoy en Wall Street Journal Americas, se los comparto.
@: un smbolo que viene de la dad !edia a la era digital n spa"a y
#atinoam$rica la arroba %ue una medida de peso &or !ichael J. !c'arthy
(edactor de )he Wall Street Journal
Hace alg*n tiempo, el smbolo @, o de arroba, era apenas una tecla olvidada
en el polvoriento teclado de las m+quinas de escribir. Se utili,- bastante
en los c-mics, en di+logos con e.presiones insultantes como / 0!aldito
12@3/. !uchas de las apariciones de la @ eran simplemente errores
tipogr+%icos. &ero el smbolo de arroba e.periment- una resurecci-n como
conector clave del correo electr-nico, y ahora ha sido elevado a la
categora de smbolo imprescindible, un emblema instant+neo de la era
digital. Algunos habitantes de la ciudad estadounidense de Atlanta han
propuesto el nombre de @tlanta como lema de alta tecnologa para su ciudad.
l multimillonario 4ill 5ates lo incluy- en el ttulo de su libro 4usiness @
the Speed o% )hought. #os nombres llamativos se e.tienden por todo el
planeta. n Sur+%rica, al smbolo de arroba se le llama cola de mono. n
6talia, algunos le llaman caracol. n 'hina, ratoncito. n otros pases, se
le ha llegado a llamar /trompa de ele%ante/. n spa"a y varios pases
latinoamericanos, la arroba ha sido tradicionalmente una unidad de peso
equivalente a 77 8ilogramos y 9:; gramos, y a menudo se simboli,a con el
signo de @. n stados <nidos el smbolo curvo sirvi-, durante mucho tiempo,
para designar el precio por unidad de las mercancas. &or e=emplo, dos
man,anas @ ;9 centavos > 9: centavos. s muy probable que la arroba no
hubiera llegado a la ra de 6nternet de no ser por un golpe maestro
e=ecutado un da de invierno de 7?@7, en 'ambridge, !assachusetts. All, en
las o%icinas de la empresa in%orm+tica 4olt 4erane8 A BeCman, un programador
de D: a"os llamado (ay )omlinson anali,- el teclado de su !odelEDD )eletype.
)omlinson, pionero de la programaci-n de correo electr-nico, buscaba un
signo *nico para separar un nombre de un lugar para que las computadoras que
dirigen los mensa=es no con%undieran los dos. )omlinson es reconocido como
la primera persona que apret- las teclas /shi%t/ y /;/ a la ve, para lan,ar
el signo @ al ciberespacio. 'omen,- a enviar mensa=es de prueba en su
o%icina desde una Figital &F&E7:, una computadora del tama"o de un
re%rigerador, a otra. G $sta %ue la primera direcci-n electr-nica de la
historia: tomlinson@bbnEtene.a. /)omando en cuenta c-mo es el teclado, no
hay muchas alternativas/, a%irma )omlinson, de 9H a"os, restando importancia
a su logro simb-lico. Hace siglos, del otro lado del Atl+ntico, el smbolo
surgi- como una ligadura, es decir, la uni-n gr+%ica de dos letras, e.pres-
4erthold #. <llman, pro%esor de latn en la <niversidad de 'hicago, en su
libro Ancient Writing and 6ts 6n%luence. l pergamino era escaso y caro en
aquella $poca, y los escribas europeos crearon numerosas ligaduras para
ahorrar tiempo y espacio. Ante las di%icultades que planteaban los te.tos, a
menudo tenan que =untar letras Ila a y la e, la e%e y la ele, la te y la
hacheJ, especialmente cuando llegaban al %inal de una lnea. l signo @
abreviaba la palabra latina ad, un t$rmino peque"o y vers+til que
signi%icaba a, hacia, cerca o en. <n escriba tra,aba la /a//para luego
enrollar el tra,o de la /d/ alrededor de $sta. l signo de arroba volvi- a
surgir probablemente en la dad !edia, qui,+s como contempor+neo del signo
de interrogaci-n en el siglo K666. sto hara que el signo @ %uera bastante
antiguo, mucho m+s que smbolos como el de la libra esterlina o el del
ap-stro%e, que aparecieron en el siglo LK6. n los *ltimos siglos, el
signi%icado principal de la arroba era de /precio por unidad/, o el costo de
los artculos individuales en los pedidos y %acturas. Justo antes del inicio
de este siglo, las m+quinas de escribir, que se vendan por la elevada suma
de <S17:: o m+s, eran aceptadas con desgano en los centros de traba=o. &ero
en 7HHM, el smbolo @ se incluy- en el modelo 'aligraph Bo. D 'ommercial,
posteriormente se e.tendi- a otros modelos y, poco despu$s, la m+quina de
escribir alcan,- el $.ito. 'on los a"os, el peque"o smbolo curvo pas- de un
lado a otro del teclado de las m+quinas de escribir. n el modelo
4lic8ensder%er lectric de 7?:;, se ubicaba en la misma tecla que la K. Fe
all salt- a la tecla N en la Bo.7; Hammond de 7?:9. n los modelos
<nderCood de principios de los a"os ;:, el signo de centavo y el de la
arroba compartan una tecla. &ero para cuando .<<. se movili,- para la 66
5uerra !undial, los empleados administrativos del e=$rcito y las secretarias
ya haban empe,ado a recha,ar el peque"o smbolo. <n manual de 7?M; llamado
/!ecanogra%a <niversitaria/ deca: /l uso del signo @ est+ decreciendo.
#os precios por unidad se teclean simplemente como ci%ras decimales en la
columna de unidades de la %actura/. Hu$r%ana, la arroba permaneci-, no
obstante, en los teclados. Oui,+s porque era un signo demasiado comple=o,
imposible de improvisar. 'uando e%ectuaban el redise"o de un teclado, los
%abricantes de m+quinas de escribir eliminaron otros smbolos porque a los
usuarios no les resultara di%cil construirlos/con la combinaci-n de otras
teclas. Fe cualquier manera, el signo @ sobrevivi- lo su%iciente como para
que )omlinson, el pionero de la in%orm+tica, lo introdu=era en la era
digital. !iles de millones de mensa=es de correo electr-nico aparecen en las
pantallas cada a"o, y todos, sin e.cepci-n, son enviados a su destino por la
@.
)omado de:
http:PPinteractivo.Cs=.comParticlesPS4?M;@?HD;7;9H7@@:DHE%ronthidden.html
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
#os artculos de 6W)# son distribuidos gracias al apoyo y colaboraci-n
t$cnica de (ed6(6S E (ed Acad$mica espa"ola E Ihttp:PPCCC.rediris.esJ
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE