LUNES 9 DE JUNIO DEL 2014 EL COMERCIO .

A23
CIENCIAS
PLANETA TIERRA
EN CHILE
Esterilizarn a perros
y gatos callejeros
Unos 650.000 perros y ga-
tos sern esterilizados de forma
gratuita en Chile, donde los ca-
nes callejeros son una postal ha-
bitual de las ciudades, anunci
la presidenta Michelle Bache-
let. La mayora tiene o tuvieron
dueos, pero estos no se hacen
responsables de ellos.
CNCER DE PIEL
Un frmaco es eciente
contra los melanomas
Cientcos de la Universidad
de California revelan resulta-
dos positivos en el tratamiento
de melanoma de 411 pacientes
con un frmaco experimental
que podra ser accesible a na-
les de ao. El compuesto MK-
3475 logra que el sistema inmu-
nolgico ataque el cncer.
TOXICOLOGA
La FIFA alista controles
antidopaje en jugadores
Los 736 jugadores en el
Mundial de Brasil sern some-
tidos a anlisis de sangre y ori-
na antes del torneo. La FIFA
asegur que las muestras de los
controles de dopaje llegarn a
un laboratorio en Lausana, Sui-
za, 33 horas despus de ser re-
colectadas en Brasil.
CONSUELOVARGAS GIANCARLOSHIBAYAMA
E
l jueves 12 de ju-
nio, cuando se
inaugure la Copa
del Mundo Brasil
2014, el play de
honor ser dado por una
persona joven muy espe-
cial: ante la vista asombra-
da de 65.000 espectadores
en la Arena Corinthians
y ms de mil millones de
personas en el mundo
entero, un jovencito que
ha vivido paralizado por
muchos aos en una silla
de ruedas se parar, cami-
nar 25 metros y dar el
puntapi inicial del evento
deportivo ms grande de
la humanidad.
Ciencia ccin o rea-
lidad? Si usted amable
lector planea ver el primer
partido de la copa entre
Brasil y Croacia, ser tes-
tigo de un evento tan ex-
traordinario que lo har
pensar, si ahora hacen ca-
minar al paraltico, cul se-
r el prximo adelanto que
nos va a traer la ciencia.
Resulta que en el 2008,
el mdico brasileo Mi-
guel Nicolelis, quien es
profesor de neurociencias
en la Universidad de Duke
en Carolina del Norte lo-
gr algo que solo la ciencia
ccin haba podido ima-
ginar: que solo con el pen-
samiento, un mono cuyo
cerebro estaba conectado
por alambres muy delga-
dos a una computadora en
Carolina del Norte, logre
hacer caminar un robot
conectado a otra computa-
dora en el Japn.
Lo que pasa es que al
ser el cerebro un rgano
eminentemente elctri-
co, puede decirse tambin
que el pensamiento es una
actividad elctrica y eso
fue comprobado con el in-
teresante experimento del
mono.
El animal, cuyo cere-
bro estaba conectado con
nsimos alambres a una
computadora en EE.UU.,
caminaba todos los das
en una caminadora elc-
trica durante varias ho-
ras. Al caminar, el animal
pensaba que tena que
caminar, generaba acti-
vidad elctrica cerebral y
por tanto caminaba. Esa
actividad elctrica cere-
bral del mono era trasmi-
tida entonces a una com-
putadora en el Japn, la
cual estaba a su vez conec-
tada a un robot mecnico
que al recibir la actividad
elctrica del pensamien-
to del mono, tambin se
pona a caminar. Gracias
a una videoconferencia,
el mono vea que el robot
tambin caminaba cuan-
do l caminaba, por lo que
aprendi a asociar su mo-
vimiento, al movimiento del
robot japons.
Lo interesante, y la prueba
de que el pensamiento pue-
de mover montaas, es que al
detenerse la caminadora elc-
trica, el mono se desorientaba
porque al dejar de caminar, el
robot en el Japn tambin se
detena. Con un entrenamien-
to adecuado, el mono apren-
di a controlar el movimiento
del robot en el Japn solo con
sus ganas de caminar. Es decir,
el experimento demostr que
solo la electricidad del pensa-
miento del mono haca que el
robot pueda caminar en el Ja-
pn.
Volver a andar
Un proyecto similar en el ser
humano, llamado Proyecto
Camina Otra Vez (Walk Again
Project), es el que har que un
joven parapljico (paralizado
de la cintura para abajo) d el
play de honor en el partido in-
augural de la Copa del Mundo
Brasil 2014.
El proyecto es un ejemplo
maravilloso de trabajo en equi-
po, liderado por el Dr. Nicolelis,
La cosa ser as
Ocho personas paralticas de
entre 20 y 40 aos estn siendo
entrenadas en Brasil para usar
lo que se llama un exoesque-
leto bautizado Brasil Santos
Dumont para caminar. No se
ha escogido an al que lo har,
pero el 29 de abril pasado tres
de ellos ya han tenido pruebas
exitosas, dando hasta 18 pasos
y pateando tres veces la pelota,
ocasin que hizo llorar de emo-
cin a pacientes y cient-
cos.
El adolescente pa-
ralizado usa un casco
especial fabricado
en Colorado con una
impresora 3D que co-
mo en el experimento del
mono, toma la actividad elc-
trica de su pensamiento, es de-
cir, su pensamiento de querer
caminar. Esa actividad elctri-
ca se conecta a un chaleco elec-
trnico especial, que manda la
electricidad a una especie de
armadura (exoesqueleto) ja-
da al cuerpo, que usa el parali-
zado. El exoesqueleto, fabrica-
do en Francia, es un conjunto
de miles de placas metlicas y
Ciencia ccin hecha realidad: Joven
con parlisis dar el play de honor
Cuando se dice que la mente humana es poderosa, es cierto. En los pensamientos interviene una
actividad elctrica, por tanto la mente puede generar movimiento. En la apertura del Mundial
seremos testigos de una compleja tecnologa que mover nuestras emociones.
ELMER HUERTA
Especialista en salud pblica
@drhuerta
mundo esta maravillosa
tecnologa en la cancha del
Corinthians, el archirrival
de su adorado club.
Toda esta proeza se
llama interface cerebro-
mquina-cerebro y la dis-
ciplina se llama neuro-
prosttica, la cual ya est
produciendo brazos ro-
bticos funcionales. Y tal
como la hemos descrito
solo aprovecha la cualidad
elctrica de nuestros pen-
samientos.
Y si usted se est pre-
guntando cmo va a ser
posible que un paralizado
pueda mover un exoes-
queleto tan grande y pesa-
do, le digo que no importa
cun grande sea el exoes-
queleto, lo que importan
son los motores hidruli-
cos que los hacen mover.
Recuerde que la nica con-
tribucin del paralizado
es el pensamiento l o
ella podran mover mon-
taas con el pensamien-
to, siempre y cuando este
pensamiento sea adecua-
damente conectado a una
mquina que origine un
movimiento.
El campo de aplicacio-
nes de esta nueva tecno-
loga, aun en paales, es
enorme para ayudar a ms
de 25 millones de personas
que viven en sillas de rue-
das. Desde pacientes pa-
ralizados por diversas ra-
zones, hasta pacientes con
enfermedad de Parkin-
son, derrames cerebrales
o procesos degenerativos
neuromusculares, la posi-
bilidad de ayudar a mucha
gente con esta tecnologa
no tiene lmites.
Lo nico que se necesi-
ta es que el paciente tenga
el pensamiento de querer
mejorar.
Y queda abierta la po-
sibilidad para que algn
da podamos usar nues-
tros pensamientos para
guiar nuestros carros, usar
nuestras computadoras o
comunicarnos los unos a
los otros sin necesidad de
palabras. Recuerde que el
primer vuelo de un avin
en el siglo pasado, solo du-
r algunos breves minutos
y mire donde estamos aho-
ra con esa tecnologa.
De tal modo que el play
de honor que se d en el
partido entre Brasil y Croa-
cia, no solo ser el inicio
del campeonato, sino ser
tambin el saque de honor
de la esperanza de millo-
nes de personas paraliza-
das en el mundo para que
algn da puedan volver a
caminar.
SALUD
FUENTE: MIGUEL NICOLELIS, DEPARTAMENTODE NEUROBIOLOGA (Universidad de Duke)
Caminando con el pensamiento
El invento del exoesqueleto controlado con la mente ofrece la oportunidad de ayudar a caminar a 25 millones de personas que sufren de algn
tipo de parlisis por diversas razones.
EL EXPERIMENTO
Unmono fueentrenado
paracaminar sobreuna
fajacaminadora.
1
Los electrodos implantados ensu
cerebro, monitorearonlaactividad
de250a300neuronas.
Las seales del cerebroseprocesaron
parapredecir los movimientos delas
piernas del mono.
Los datos setransmitieronpor mediodeuna
conexindeInternet dealtavelocidaddesde
Carolinadel Norteaunrobot enKyoto, Japn.
El monoobservabaal robot enun
monitor, yfuerecompensadocuando
lohizocaminar. Despus deunahora, la
fajacaminadorafueapagada, perosu
cerebrosiguicontrolandolos
movimientos del robot.
2 3 4
5
MOVIMIENTO REAL
PREDICCIN DEL MOVIMIENTO
EL PROYECTO
VOLVER A CAMINAR
Un equipo multidisciplinario
liderado por el doctor Miguel
Nicolelis ha creado un
exoesqueleto comandado por
seales cerebrales que
permitir a pacientes
parapljicos y tetrapljicos
realizar movimientos, como
caminar, levantar objetos, etc.
SU APLICACIN
Girscopos
Mantienenel
balance.
Computador
Ubicadoenlamochila
conviertelas seales
cerebrales encomandos
parael exoesqueleto.
Exoesqueleto
Material
Aleaciones ypolmeros lo
hacenligeroyexible.
Movimientos
El exoesqueletoposeecontroles
hidrulicos paramover brazos y
piernas deunamanerasuave:
humana, norobtica.
Sensores
Seubicanenlabasey
registranlas caractersticas del
terreno. Laretroalimentacin
sensorial llegaal pacientea
travs deunamanga
electrnica.
Gorro
Contiene32electrodos
queregistranlas seales
elctricas del cerebro.
Interfase
Cerebro-mquina
El invento ser usado por
una persona parapljicaen
la inauguracin del Mundial de
Ftbol de Brasil 2014.
Estructuradel
exoesqueleto
A. TARAZONA
Batera
2 horas
Peso
70 kilos
1,70m

El casco toma la
actividad elctrica
de su pensamiento
y se conecta a un
chaleco que manda
la electricidad a una
especie de armadura.

La aplicacin de esta
tecnologa ayudara a
ms de 25 millones de
personas que viven en
silla de ruedas.
www.elcomercio.pe ZONABLOG
VISITEELBLOGCUIDATUSALUDEN:
goo.gl/oUb3kA
-PRUEBAFINAL-
El exoesqueleto
diseado por
Miguel Nicolelis
se usar en la
apertura del
Mundial .
algunos miembros del proyec-
to son la Universidad de Duke,
el Instituto Tcnico de Mnich,
el Instituto Internacional de
Neurociencias Edmond y Lily
Safra de Natal en Brasil, la Uni-
versidad de Colorado, el Insti-
tuto Federal de Tecnologa Sui-
zo, la Universidad de California
en Davis, y la Universidad de
Kentucky.
motores hidrulicos que mide
1,80 metros y pesa aproxima-
damente 70 kilos y que permite
que el paralizado pueda cami-
nar. La persona lleva una ba-
tera elctrica en una mochila
atada a la espalda.
El exoesqueleto tiene senso-
res electrnicos en sus pies,
fabricados en Alemania, los
cuales originan seales elec-
trnicas que registran las ca-
ractersticas del suelo, seales
que son enviadas a una
especie de manga
electrnica conec-
tada a un brazo del
paciente. Es gracias a
esas seales en el bra-
zo, que el paciente pa-
ralizado tiene la sensacin
de estar caminando, y con-
centra su pensamiento en ca-
minar sin caerse, guardando el
equilibrio, tomando en cuenta
las caractersticas del piso en
que se posan sus pies electrni-
cos. En una ancdota futbole-
ra, el Dr. Nicolelis, quien es un
hincha superfantico del club
Palmeiras (tiene el escudo del
Palmeiras en la pgina web de
su laboratorio), le regalar al