Trabajo Practico N º 4 Derecho Internacional Privado

TRABAJO INVESTIGACION N 4/2014
UNIVERSIDAD MAIMONIDES
DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.
PROFESORA: Dra. Guevara de Vizcano, Susana A.
TRABAJO DE INVESTIGACION N 4
ALUMNO: ARLOS AL!ER"O LES"A
MA"R#ULA N$: %&%'(.
Carlos Alberto Lesta P!"a 1
Matricula 78726
Investigue s!"e #s $n$e%ts &e #s siguientes "eg'(enes)
A. Rgimen internacional aplicable en relacin a las cosas.
*.*. Lex rei sitae. ) Forum rei sitae
LE+ REI SITAE) es *a *e) de* *u+ar donde *os ,ienes o *a cosa *i-i+iosa es-a si-uada.
uando se dice .ue *os derec/os rea*es se 0uz+an se+1n e* derec/o de* *u+ar donde *a
cosa se encuen-ra, *e2 rei si-ae se 3ar-e de* 4is4o 3rinci3io .ue cuando se a3*ica a*
es-ado de *as 3ersonas *a *e2 do4ici*ii.
En nues-ro 3as *as dis3osiciones de* 5di+o ivi* re*acionadas con e* Derec/o
in-ernaciona* Privado res3ec-o de ,ienes, son re+idas 3or *os ar-cu*os 67 3ara *os
,ienes in4ue,*es ) 66 3ara *os ,ienes 4ue,*es.
En re*aci5n a *os !ienes #n4ue,*es, e* ar-cu*o 67 5d. iv. se8a*a .ue *os ,ienes
races si-uados en *a re3u,*ica son e2c*usiva4en-e re+idos 3or *as *e)es de* 3as 9LE:
RE# S#"AE;, res3ec-o a *a ca*idad de* in4ue,*e, es decir, su ca*i<icaci5n, a *os
derec/os de *as 3ar-es, a *a ca3acidad de ad.uirir*os, a *os 4odos de -rans<erir*os, )
a *as so*e4nidades .ue de,en aco43a8ar a esos ac-os.
En es-a in-e*i+encia, -a* co4o ac*ara *a nor4a-iva =su,>e2?4ine@, El ttulo 9A; a una
propiedad raz, slo puede ser adquirido, transferido o perdido de conformidad con las
leyes de la Repblica
Por su 3ar-e, es-a,*ece e* ar-cu*o 66 de* 5di+o ivi* .ue en e* caso de *os ,ienes
4ue,*es .ue -iene si-uaci5n 3er4anen-e ) se conservan sin in-enci5n de
-rans3or-ar*os, se ri+en 3or *as *e)es de* *u+ar donde es-?n si-uados, e**o es *a LE:
RE# S#"AE. Se *os conoce co4o 4ue,*es in45vi*es ) se ri+en 3or *a *e2 si-us en -odo
*o .ue concierne a *os derec/os rea*es so,re e**os.
A+re+a ade4?s .ue en cuan-o a *os 4ue,*es .ue e* 3ro3ie-ario **eva sie43re consi+o,
o .ue son de su uso 3ersona*, es-B o no en su do4ici*io, co4o -a4,iBn *os .ue -iene
3ara ser vendidos o -rans3or-ados a o-ro *u+ar, se van a re+ir 3or *as *e)es de do4ici*io
de* due8o. Se *o conoce co4o 4ue,*es 45vi*es ) se ri+en 3or *a *e2 do4ici*ii de*
due8o. E* do4inio no 3uede ser desconocido en o-ros 3ases con *e+is*aci5n di<eren-e
a *os cua*es sea **evada *a cosa.
En *o .ue se re<iere a *a <or4a en .ue 3ueden ser e0erci-adas *as <acu*-ades .ue su
-i-u*ar o-or+a ese do4inio, e**a de,e re+irse 3or *a *e) de* *u+ar a* .ue *a cosa es
**evada 3os-erior4en-e, 3ues-o .ue es en es-e *u+ar donde van a 4ani<es-arse *os
ac-os .ue cons-i-u)en -a* <or4a de e0ercer e* do4inio.
La *e) de* *u+ar en .ue se cons-i-u)5 derec/o so,re e* ,ien 4ue,*e, re+ir? en *o
re*a-ivo a si e* derec/o e2is-e o no. La *e) di<eren-e de* o-ro *u+ar a .ue *a cosa es
Matricula 78726
**evada 3os-erior4en-e re+ir? en *o re*a-ivo a *a 4anera de e0erci-ar e* derec/o, es-o
es, so,re *o .ue 3odran deno4inarse e* con-enido o *as 3rerro+a-ivas de derec/os.
Es-o si+ni<ica .ue cuando un derec/o /a sido ad.uirido con<or4e a *a *e) de* *u+ar de
*a cosa, e* -ras*ado 4a-eria* de Bs-a no 3uede a*-erar *a si-uaci5n 0urdica, )a creada,
en cuan-o a *os derec/os rea*es cons-i-uidos so,re e**a, 3ero si 3uede a<ec-ar e*
e0ercicio de *as <acu*-ades .ue e**os o-or+an a su -i-u*ar.
,ORUM REI SITAE: Es-e *a-inis4o /ace re<erencia a .ue e* -ri,una* de* *u+ar donde
se encuen-ra u,icado e* in4ue,*e es .uien de,e dec*ararse co43e-en-e 3ara conocer
) decidir *a cues-i5n ,a0o con<*ic-o.
La a-ri,uci5n de co43e-encia a *os -ri,una*es de* *u+ar de si-uaci5n de *os ,ienes
cons-i-u)e un 3rinci3io universa*4en-e ace3-ado. Sin e4,ar+o, de,e -enerse 3resen-e
.ue *a es-rec/a re*aci5n e2is-en-e en-re *os derec/os rea*es ) e* es-ado de si-uaci5n de
*os ,ienes in4ue,*es se 3*an-ea de di<eren-e 4anera cuando se -iene en consideraci5n
e* derec/o a3*ica,*e .ue cuando se -iene en consideraci5n *a 0urisdicci5n.
Si se 3iensa en *os derec/os rea*es so,re ,ienes in4ue,*es, *a *oca*izaci5n de*
derec/o con e* cua* e* caso -iene *a re*aci5n 4?s es-rec/a, su sede, se vincu*a con *a
3re-ensi5n de .ue *a re+*a4en-aci5n 4a-eria* sea s5*o una.
En -an-o .ue en e* ?4,i-o de *a co43e-encia 0udicia* in-ernaciona*, *a vincu*aci5n
e2i+ida es 3or *o +enera* ,as-an-e 4?s dB,i*, con-en-?ndose con un 4ni4o de
con-ac-os, )a .ue *as e2i+encias de rea*izaci5n de *a 0us-icia 3rovocan en 4uc/os
casos *a a3er-ura de diversos <oros de co43e-encia 3ara e* 4is4o su3ues-o.
En 4a-eria de derec/os rea*es *a a3*icaci5n ) e2-ensi5n de *as re+*as lex rei sitae )
forum rei sitae, co43ar-ir?n e* 3eso de una -radici5n acr-ica .ue en e* 3ri4er caso
conduce a *a e23ansi5n de *a a3*icaci5n de *a re+*a a 4a-erias .ue de,en ser re+idas
3or o-ros es-a-u-os ), en *o .ue res3ec-a a *a de-er4inaci5n de *a co43e-encia
in-ernaciona*, a *a e23ansi5n co43e-encia* de* <oro rei sitae a causas 4era4en-e
vincu*adas con cues-iones de car?c-er rea*, ) a *a a-ri,uci5n de* car?c-er de
e2c*usividad a *a re+*a de 0urisdicci5n de* forum situs
La razona,i*idad de* <oro de* *u+ar de si-uaci5n de *as cosas resu*-a -an eviden-e co4o
*a 0us-i<icaci5n de *a a3*icaci5n de* derec/o de* *u+ar de si-uaci5n a *as cues-iones de
car?c-er rea* .ue versen so,re ,ienes *oca*izados en ese -erri-orio.
Sin e4,ar+o, *a a-ri,uci5n de 0urisdicci5n a *os 0ueces de* *u+ar de si-uaci5n, de,e
res-rin+irse a *os derec/os so,re *a cosa ) de0ar de *ado su a3*icaci5n en *o .ue re<iere
a derec/os .ue se e0ercen a 3ro35si-o de una cosa, so,re -odo en orden a *i4i-ar e*
car?c-er de e2c*usivo con .ue es-a re+*a sue*e 3*an-earse en *os dis-in-os derec/os
naciona*es.
Matricula 78726
Por e**o, si ,ien *as vir-udes de *a coincidencia en-re forum y tus 3ueden conducir a *os
*e+is*adores naciona*es a dic-ar nor4as de co43e-encia e2c*usiva 3ara *as cues-iones
a-inen-es a derec/os rea*es so,re in4ue,*es, ser? inevi-a,*e .ue e* ca43o e<ec-ivo de
a3*icaci5n de esa nor4a de co43e-encia in-ernaciona* e2c*usiva sea res-rin+ido a *os
su3ues-os en .ue se veri<i.ue con c*aridad *a raz5n .ue /a conducido a esa so*uci5n.
Ade4?s, de,e dis-in+uirse en-re acciones rea*es ) acciones 3ersona*es, )a .ue
cuando en e* ?4,i-o de *a co43e-encia in-ernaciona* se /a,*a de derec/os rea*es
so,re ,ienes in4ue,*es, se a*ude a *as acciones rea*es de na-ura*eza reivindica-oria )
no a *os ne+ocios .ue se 3roducen en -orno a* derec/o rea*.
Desde es-a 3ers3ec-iva, en o3ini5n de* Dr. Fern?ndez Arro)o, *a acci5n rea* se conci,e
co4o a.ue**a .ue -iene 3or o,0e-o rec*a4ar e* cese de *a in-ro4isi5n de un -ercero
so,re e* do4inio de *a cosa, ) *os con-ra-os ce*e,rados con e* o,0e-o de cons-i-uir un
derec/o rea* in4o,i*iario, no .uedan asi4i*ados en su -ra-a4ien-o nor4a-ivo a ese
derec/o rea*. En es-e 1*-i4o caso, *a co43e-encia de* -ri,una* de* =situs !Forum rei
sitae" s5*o 3uede -ener car?c-er concurren-e con o-ros <oros razona,*es.
*.-. Pro3iedad *i-eraria ) ar-s-ica, 3a-en-es de invenci5n. Marcas de co4ercio ) de
<?,rica, indicaciones de 3rocedencia ) deno4inaciones de ori+en.
La 3ro3iedad in-e*ec-ua* se divide en dos ca-e+oras: *a 3ro3iedad indus-ria*, .ue
inc*u)e *as 3a-en-es, 4arcas, 4ode*os ) dise8os indus-ria*es, ) *os derec/os de au-or,
.ue a,arcan *as o,ras *i-erarias ) ar-s-icas.
Nues-ra *e+is*aci5n naciona* co4o *os -ra-ados in-ernaciona*es suscri3-os 3or e* Es-ado
Ar+en-ina, no sue*en dar una de<inici5n de* conce3-o =3ro3iedad in-e*ec-ua*@ sino .ue,
3or e* con-rario, a3e*an a *a deno-aci5n, enu4erando *os derec/os .ue co43rende
a.ue* -Br4ino. Cs-os 3ueden c*asi<icarse en dos +randes +ru3os: =derec/os de au-or@ D
-a4,iBn iden-i<icados co4o =3ro3iedad in-e*ec-ua*@ co4o -i-u*a *a *e) .ue *os re+u*a,
o4o e* res-o de *os derec/os vincu*ados con *a 3ro3iedad, 3osee ran+o
cons-i-uciona*, 3ero a di<erencia de* res-o cuen-a con una c*?usu*a es3eci<ica dis-in-iva
4edian-e *a cua* se 3re-ende e* 3ro+reso de *as ciencias ) *as ar-es, -a* cua* *o dec*ara
e23resa4en-e e* 3?rra<o oc-avo de *a oc-ava secci5n de* ar-cu*o 6E de *a ons-i-uci5n
de *os Es-ados Unidos de A4Brica, en *a .ue se ins3ira e* ar-cu*o 6% de nues-ra ar-a
Ma+na.
Matricula 78726
La ,1s.ueda de a.ue**os <ines a -ravBs de *a 3ro-ecci5n de *os derec/os so,re *as
o,ras ) *as creaciones, se encuen-ra -a4,iBn en o-ras nor4as in-ernaciona*es de
ran+o cons-i-uciona* 3or e23resa re<erencia de* ar-cu*o %F inciso '' de *a ons-i-uci5n
Naciona*.
La o,ra co4o creaci5n ) e* au-or co4o creador de *a 4is4a son *os conce3-os so,re
*os cua*es se ,asa es-e rB+i4en *e+a*. E**o es a*+o .ue no de,e 3erderse de vis-a a*
4o4en-o de in-er3re-ar e* ar-icu*ado. Precisa4en-e *a re*aci5n es3ecia* au-or>o,ra da
ori+en ) 0us-i<icaci5n a *os derec/os de 3ro3iedad in-e*ec-ua* .ue *a *e) /a de -u-e*ar
-an-o en sus as3ec-os 4ora*es co4o 3a-ri4onia*es.
As, resu*-a o,0e-o de 3ro-ecci5n -odas *as o,ras in-e*ec-ua*es .ue cons-i-u)an creaci5n
3ersona* ) ori+ina* de* es3ri-u. En es-e sen-ido, e* 3ro3io ar-cu*o 6E as *o e23resa,
3ues *ue+o de una e0e43*i<icaci5n de casos cu*4ina a<ir4ando =Aen <in, -oda
3roducci5n cien-<ica, *i-eraria, ar-s-ica o did?c-ica sea cua* <uere e* 3rocedi4ien-o de
re3roducci5n.
La 3ro-ecci5n de *os derec/os 3a-ri4onia*es con res3ec-o a *as o,ras, -iene e* a*cance
4a-eria* de-er4inado 3or e* ar-cu*o 'E de *a *e). En cuan-o su a*cance -e43ora*, e*
*4i-e son %7 a8os a 3ar-ir de* 6E de enero de* a8o si+uien-e a *a 4uer-e de* au-or.
La 0uris3rudencia /a dec*arado .ue *a au-ora de una o,ra in-e*ec-ua* no nace con su
inscri3ci5n en e* re+is-ro res3ec-ivo. "a* derec/o se <i0a en e* au-or 3or *a <uerza 4is4a
de *a creaci5n de *a o,ra ), 3or -an-o, no se 3ierde 3or no /a,erse cu43*ido con dic/o
re+is-ro. E* re+is-ro de *a o,ra s5*o cons-i-u)e una 3resunci5n iuris -an-u4 de su
au-ora.
Se /a o3-ado 3or *a -i3i<icaci5n de una conduc-a +enBrica de =de<raudaci5n@ a *os
derec/os con-enidos en es-a *e) 9ar-. %6;, casos es3ecia*es de =de<raudaci5n@ 9ar-. %';
) o-ros su3ues-os es3ecia*es de a<ec-aci5n de a.ue**os derec/os 9ar-s. %G ) %H;.
La *e) u-i*iza e* conce3-o de de<raudaci5n en un sen-ido a43*io .ue no 3re-ende
deno-ar su3ues-os de a<ec-aci5n de *os derec/os 3revis-os 3or es-a *e) a -ravBs de
ardid o en+a8o. Se de,e en-ender .ue *a acci5n consis-ir? en 3er0udicar de cua*.uier
4anera ) <or4a *os derec/os de 3ro3iedad in-e*ec-ua*.
Las conduc-as re3ri4idas 3or *a *e), 3ueden es.ue4a-izarse de *a si+uien-e 4anera:
Fraude a *os derec/os de 3ro3iedad in-e*ec-ua* 9ar-. %6;
Edici5n, ven-a o re3roducci5n de una o,ra sin au-orizaci5n, o e*i4inando o
4odi<icando e* no4,re de* au-or 9ar-. %' incs. a ) c;
La <a*si<icaci5n de *a o,ra Dca4,io de* no4,re de* edi-or> 9ar-. %' inc. ,;
Edici5n o re3roducci5n en un n14ero 4a)or a* au-orizado 9ar-. %' inc. d;
Matricula 78726
onduc-as vincu*adas a *a re3roducci5n, dis-ri,uci5n, co4ercia*izaci5n e i43or-aci5n
no au-orizada de <ono+ra4as 9ar-. %' ,is;
Re3resen-aci5n de o,ras -ea-ra*es, *i-erarias o 4usica*es sin au-orizaci5n 9ar-. %G;
Sus3ensi5n de una re3resen-aci5n o e0ecuci5n 31,*ica *ci-a, sin *e+i-i4aci5n 9ar-. %H;.
A <in de de-er4inar e* a*cance de a.ue**as nor4as 3ro/i,i-ivas, ca,e des-acar .ue *a
Le) 66.%'G -iene es-a,*ecido un sis-e4a re+is-ra* e.ui3ara,*e a *a reserva de derec/os
3or 3ar-e de* au-or, 3os-ura se+1n *a cua* se en-iende .ue Bs-e ace3-a, 4ien-ras no
e23rese *o con-rario, .ue su o,ra 3u,*icada ) no re+is-rada sea *i,re4en-e
re3roducida. E**o es as 3or i43erio de* ar-cu*o (G, .ue au-oriza a -erceros a e<ec-uar
ediciones 31,*icas de *a o,ra /as-a .ue e* au-or o e* edi-or no su,sanen *a o4isi5n de
re+is-rar*a. As, se /a sos-enido .ue no co4e-e e* de*i-o 3revis-o en e* ar-cu*o %' inciso
a; .uien edi-a una o,ra duran-e e* -ie43o en .ue no es necesaria *a au-orizaci5n de*
-i-u*ar 3or.ue esa o,ra no es-? inscri3-a.
La 4arca es e* si+no .ue dis-in+ue un 3roduc-o de o-ro o un servicio de o-ro. Los
3ri4eros -res ar-cu*os de *a *e) son *os .ue de<inen cu?*es son *os si+nos .ue 3ueden
ser re+is-rados co4o 4arcas ) as +ozar de *a 3ro-ecci5n *e+a*. La re+*a ,?sica *a
con-iene *a 3ar-e <ina* de* ar-cu*o 6E a* ad4i-ir e* re+is-ro de =-odo o-ros si+no@ con
ca3acidad dis-in-iva. Es-a re+*a 3er4i-e conc*uir .ue no /a) *4i-es en cuan-o a *a
c*ase de si+nos .ue 3ueden ser e*e+idos 3ara ser 4arcas, ade4?s de a.ue**os
con-e43*ados 3or *os ar-cu*os 'E ) GE de *a *e). La 4arca 0ue+a un 3a3e*
3re3onderan-e, casi esencia* en e* 3roceso co43e-i-ivo. La <unci5n dis-in-iva *e 3er4i-e
a* consu4idor co43rar *o .ue .uiere. A* /acer*o es-? 3re4iando e* es<uerzo de* due8o
de *a 4arca .uien vender? 4?s ) as au4en-ar? sus +anancias. Las 4arcas 3er4i-en
.ue *os 3roduc-os se encuen-ren en *os *u+ares 4?s diversos ) co43i-an en-re s 3or
su so*a e23osici5n a* 31,*ico. O-ra de *as <unciones de *a 4arca, secundaria, 3ero no
3or eso sin i43or-ancia, es *a de +aran-izar una ca*idad uni<or4e. Iuien vue*ve a
ad.uirir un 3roduc-o o a so*ici-ar *a 3resen-aci5n de un servicio *o /ace 3or.ue desea
encon-rar *a 4is4a o 4e0or ca*idad, .ue e* 3roduc-o o servicio -enan cuando *os
ad.uiri5 con an-erioridad.
Nues-ra *e) /a ado3-ado e* sis-e4a a-ri,uido 3ara *a ad.uisici5n de* derec/o e2c*usivo
so,re *a 4arca. Es-e sis-e4a es e* .ue =a-ri,u)e@ e* derec/o a .uien o,-iene e* re+is-ro
de *a 4arca'H. E* ar-cu*o HE es c*aro a* res3ec-o a* es-a,*ecer .ue =*a 3ro3iedad de
una 4arca ) *a e2c*usividad de uso se o,-iene con su re+is-ro@. Es as .ue -odos *os
-i3os 3ena*es es-a,*ecidos 3or e* ar-cu*o G6 de *a *e) re.uieren, co4o e*e4en-o
nor4a-ivo, =4arca re+is-rada@.
Matricula 78726
E* deno4inador co41n de -odo ac-o vio*a-orio es *a con<usi5n: si /a) 3osi,i*idad de
con<usi5n /a) vio*aci5n de e2c*usividad. La con<usi5n co43rende -odo ac-o .ue
3er4i-a crear en *a 4en-e de* consu4idor una asociaci5n de cua*.uier ndo*e en-re *a
4arca re+is-rada ) *a usada inde,ida4en-e
La <a*si<icaci5n es e* su3ues-o 3or e* cua* se e<ec-1a una re3roducci5n e2ac-a de *a
4arca re+is-rada. Por *o +enera* *a <a*si<icaci5n va aco43a8ada de *a co3ia, a veces
3er<ec-a, de* 3roduc-o .ue dis-in+ue *a 4arca. Es e* 3aso inicia* en *a cadena de
co4ercia*izaci5n ) de es-os de*i-os, .ue cu*4inar?n con *a ven-a a* 31,*ico de*
3roduc-o .ue **eve esa 4arca <a*si<icada. "a4,iBn co4e-er? es-e de*i-o .uien <a,ri.ue
4?s a**? de *a au-orizaci5n e4i-ida 3or e* -i-u*ar de *a 4arca.
La i4i-aci5n <raudu*en-a de *a 4arca se 3resen-a cuando se co3ia una 4arca
re+is-rada de 4anera -a* .ue 3rovoca con<usi5n en e* 31,*ico consu4idor. Iuien as
i4i-a -iene *a in-enci5n de causar esa con<usi5n. Para nues-ros -ri,una*es de,en darse
-res re.uisi-os 3ara .ue e2is-a i4i-aci5n <raudu*en-a: *a i4i-aci5n 3ro3ia4en-e dic/a
.ue se es-a,*ece 3or co-e0o, *a 3osi,i*idad de con<usi5n .ue resu*-a de* 3arecido ) *a
4a*a <e o in-enci5n do*osa.
Las 3a-en-es de invenci5n es-?n re+idas, en Ar+en-ina, 3or *a *e) 'H.H&6 de Pa-en-es
de #nvenci5n ) Mode*os de U-i*idad, ) 3or diversas nor4as *e+a*es co43*e4en-arias.
"a4,iBn son de a3*icaci5n, con a*+unas e2ce3ciones se8a*adas 3or *a doc-rina )
0uris3rudencia naciona*es, *as dis3osiciones con-enidas en -ra-ados in-ernaciona*es, a
*os cua*es Ar+en-ina 3res-5 su ad/esi5nJ aun.ue a/ora -a*es in-er3re-aciones >dadas
,a0o *a vi+encia de *a *e) 666> 3odran variar.
E* 3roceso de sanci5n de *a *e) 'H.H&6 /a sido de carac-ers-icas 4u) 3ar-icu*ares. La
a,ier-a con<ron-aci5n en-re e* Poder E0ecu-ivo ) e* on+reso de *a Naci5n, ) *a 3resi5n
e0ercida 3or *os sec-ores e43resarios de* ?4,i-o <ar4acBu-ico, sin de0ar de 4encionar
*a e0ercida 3or e* +o,ierno de *os Es-ados Unidos ), en 4enor 4edida, 3or *a Uni5n
Euro3ea, /icieron de* -r?4i-e a*+o -or-uoso ) **eno de con<usi5n. Por e**o *a
consideraci5n de una rese8a de* *ar+o ) con-radic-orio ca4ino se+uido en *a sanci5n
de *as nor4as en cues-i5n a3arece no s5*o co4o in-eresan-e, an-es ,ien, necesario )
3revio a *a e23osici5n de *os ins-i-u-os re+*ados. E* rB+i4en de 3a-en-es es-a,a re+ido
3or *a *e) 666, sancionada en 6&(H. En 6K((, 3or *e) 6%.766 se a3ro,5 e* Lonvenio
de Paris 3ara *a 3ro-ecci5n de *a Pro3iedad #ndus-ria*L, revisado en !ruse*as,
Mas/in+-on, La Na)a, Londres ) Lis,oaJ dic/o convenio es si43*e4en-e conocido
co4o onvenio de Paris, ) *os 3ases .ue *o a3ro,aron en-re 6KF& ) 6K(%, *o /icieron
en su 1*-i4a versi5n, **a4ada Ac-a de Lis,oa, es-e <ue e* caso de Ar+en-ina. En 6K(%,
en Es-oco*4o, e* convenio vo*vi5 a 4odi<icarse, 3ero Ar+en-ina s5*o a3ro,5, ) reciBn
Matricula 78726
en 6K&7 93or *e) ''.K6F;, de* ar-cu*o 6G en ade*an-e, de0ando <uera de nues-ra
nor4a-iva 3osi-iva *os ar-cu*os 6E a 6' de* Ac-a de Es-oco*4o.
L*e+a4os as a 6KK( en .ue 3or *a *e) 'H.H'F, 3ara encuadrar en e* 4arco de* GA"",
se a3ro,5 e* Ac-a Fina* en .ue se incor3oraron *os resu*-ados de *a Ronda Uru+ua) )
de Ne+ociaciones Mu*-i*a-era*es, ) *as Decisiones, Dec*araciones ) En-endi4ien-os
Minis-eria*es ) e* Acuerdo de MarraOes/, 3or e* .ue se es-a,*ece *a Or+anizaci5n
Mundia* de o4ercio, ) sus Ane2os. En-re es-os acuerdos es-a,a e* LAcuerdo so,re
*os as3ec-os de *os derec/os de 3ro3iedad in-e*ec-ua* re*acionados con e* co4ercioL,
conocido co4o "R#Ps 9"rade re*a-ed as3ec-s o< in-e**ec-ua* 3ro3er-) ri+/-s;, de* .ue
ca,e des-acar su ar-cu*o 'E, 3?rra<o 6 donde se es-a,*ece .ue LEn *o .ue res3ec-a a
*as 3ar-es ##, ### ) #V de* 3resene Acuerdo, *os Mie4,ros cu43*ir?n *os ar-cu*os 6E a 6'
) e* ar-cu*o 6K de* convenio de Paris 96K(%;L. Es decir .ue e* "R#Ps inc*u)e en-re sus
nor4as *os ar-cu*os de* Ac-a de Es-oco*4o .ue Ar+en-ina no /a a3ro,ado a1n. Ocurre
.ue *os 4encionados ar-cu*os 9con e2ce3ci5n de* ar-cu*o 6K .ue )a es-? vi+en-e en
vir-ud de *a *e) ''.K6F; nunca <ueron 3u,*icados en es-e 3as, 3or *o .ue si ,ien e*
"R#Ps *os re3u-a conocidos, a1n as se 3*an-ea su vi+encia en Ar+en-ina.
En resu4en, a 3ar-ir de* 6H de enero de 6KKF, *as nor4as en vi+or, en 4a-eria de
3a-en-es, eran *a *e) 666, e* onvenio de Paris 9Ac-a de Lis,oa en sus ar-cu*os 6E a
6' ) Ac-a de Es-oco*4o desde e* ar-cu*o 6G /as-a e* <ina*;. A es-a a*-ura /a,a
co4enzado e* 3roceso de sanci5n de *a .ue /o) es *a *e) 'H.H&6 9Le) de Pa-en-es de
#nvenci5n ) Mode*os de U-i*idad;. A <ines de 6KKH, e* Senado de *a Naci5n *e /a,a
dado 4edia sanci5n, 4odi<icando sus-ancia*4en-e e* 3ro)ec-o enviado ori+ina*4en-e
3or e* Poder E0ecu-ivo. Las 4odi<icaciones in-roducidas en e* Senado de *a Naci5n
eran inco43a-i,*es con 4uc/as de *as nor4as de* "R#Ps, .ue dic/o cuer3o *e+is*a-ivo
a3ro,a,a 3ocas se4anas des3uBs. La ?4ara de Di3u-ados, -a4,iBn, *ue+o de
a3ro,ar e* "R#Ps, *e da a* 3ro)ec-o *a 4edia sanci5n .ue *e <a*-a,a, sin corre+ir*e nada
en a,so*u-o, ) sin nin+una discusi5n sus-ancia*. A raz de es-as con-radicciones
4ani<ies-as a un -ra-ado in-ernaciona*, co4ienza e* -or-uoso ca4ino .ue se se8a*ara a*
co4enzar es-e co4en-ario.
E* Poder E0ecu-ivo o,serv5, ve-5 de acuerdo a *a vie0a -er4ino*o+a, unos 6( ar-cu*os
de *a *e) 'H.H&6, -o-a* o 3arcia*4en-e 93or Decre-o FH&PKF, 3u,*icado e* '6 de a,ri* de
6KKF;, con <unda4en-o en *a vio*aci5n a *as nor4as de* "R#Ps, ) devo*vi5 e* 3ro)ec-o
a* on+reso de *a Naci5n 9*o .ue -Bcnica4en-e se considera ve-o in -o-u4;. E* ' de
4a)o si+uien-e >3or Decre-o ('6PKF> re+*a4en-5, ra-i<icando e* ve-o, *a *e) 666, e*
onvenio de Paris ) e* "R#Ps. No o,s-an-e es-os con-ra-ie43os *a *e) 'H.H&6 <ue
Matricula 78726
3u,*icada e* '7 de se3-ie4,re de 6KKF, ) 3ro4u*+ada 9au-o4?-ica4en-e; sin dic-u4
de* Poder E0ecu-ivo.
A 3esar de *a 4odi<icaci5n in-roducida 3or *a *e) 'H.F%' *a adecuaci5n a* "R#Ps no era
a1n -o-a* ) e* Poder E0ecu-ivo insis-i5 con *os Decre-os dic-ados ) e* on+reso con una
nueva *e), *a 'H.(7G, a -ravBs de *a cua* se arro+5 <acu*-ades re+*a4en-arias
e2c*usivas ) <acu*-ades 0udicia*es a* in-er3re-ar *a dero+aci5n de *a *e) 666, o3erada
3or *a *e) 'H.H&6. E* Poder E0ecu-ivo ve-5, 3or Decre-o GPK(, e* ar-cu*o 'E de es-a
1*-i4a *e), ) <ina*4en-e, e* '' de 4arzo de 6KK(, 3u,*ic5 e* Decre-o '(7PK( .ue,
dero+ando e* Decre-o FK7PKF, re+*a4en-a *a *e) 'H.H&6 ) sus 4odi<icaciones.
En Ar+en-ina, *a 3ro-ecci5n de *as invenciones se concre-a a -ravBs de --u*os
deno4inados 3a-en-es de invenci5n 9e23edidos 3or *a Ad4inis-raci5n Naciona* de
Pa-en-es;. En es-os --u*os e* Es-ado cer-i<ica, sin +aran-izar*o 9ver ar-cu*o G6 de *a *e)
'H.H&6;, .ue se /a rea*izado una de-er4inada invenci5n ) .ue es 3ro3iedad de una
3ersona <sica o 0urdica 9e* -i-u*ar de *a 3a-en-e; 3or un -ie43o de-er4inado.
La 3a-en-e de invenci5n ase+ura a* -i-u*ar de *a 4is4a >co4o )a se e23usiera> e*
e43*eo e2c*usivo de *a invenci5n den-ro de* -erri-orio de* 3as. Las 3a-en-es son --u*os
de va*idez -erri-oria*, es decir, s5*o va*en en e* 3as en .ue /an sido o-or+adas. Para
o,-ener *a 3ro-ecci5n en o-ros 3ases, 3or *o -an-o, es necesario rea*izar e* re+is-ro )
ad.uirir e* --u*o en cada uno de e**os, sa*vo .ue e2is-ieren convenios es3ecia*es 9co4o
en e* caso de *a Uni5n Euro3ea;.
A*+unas 4a-erias .uedan e2c*uidas de* 3a-en-a4ien-o 3or.ue: o no son consideradas
invenciones, o, a1n siBndo*as, e* *e+is*ador desea e2c*uir*as 3or razones de 3o*-ica
econ54ica o socia*. Asi4is4o, .uedan e2c*uidas >en <or4a +enBrica> -odas a.ue**as
invenciones .ue a-en-en con-ra *a 4ora* o *as ,uenas cos-u4,res >*o cua* no 3er4i-e
una de-er4inaci5n casus-ica a 3riori de 4a-erias e2c*uidas, sino .ue de3ender? de*
0uicio de va*or .ue en cada caso sea e4i-ido 3or *a au-oridad co43e-en-e>J *a de<ensa
de *a in-e+ridad naciona*: cu*-ura* ) -erri-oria*, -a4,iBn es-?n co43rendidas en-re *os
<unda4en-os de e2c*usi5n
E* Cnveni &e P."'s es a3*ica,*e a *a 3ro3iedad indus-ria* en su 4?s a43*ia
ace3ci5n, 3ues inc*u)e inven-os, 4arcas, dise8os indus-ria*es, 4ode*os de uso
3r?c-ico, no4,res co4ercia*es, deno4inaciones +eo+r?<icas ) *a re3resi5n de
*a co43e-encia des*ea*.
Las dis3osiciones sus-an-ivas de *a convenci5n corres3onden a -res ca-e+oras
3rinci3a*es: -ra-o naciona*, derec/o de 3rioridad ) re+*as co4unes.
!a0o *as dis3osiciones de* -ra-o naciona*, *a convenci5n es-a,*ece .ue, en re*aci5n con
*a 3ro3iedad indus-ria*, cada uno de *os es-ados .ue 3ar-ici3an en un con-ra-o de,e
Matricula 78726
conceder a *os ciudadanos de *os de4?s es-ados con-ra-an-es *a 4is4a 3ro-ecci5n
.ue concede a sus naciona*es. Los ciudadanos de es-ados no con-ra-an-es -a4,iBn
es-ar?n 3ro-e+idos 3or *a convenci5n si es-?n avecindados o -ienen un es-a,*eci4ien-o
indus-ria* o co4ercia* rea* ) e<ec-ivo en a*+uno de *os Es-ados con-ra-an-es.
Es-a convenci5n dis3one e* Derec/o de 3rioridad en e* caso de 3a-en-es 9) 4ode*os
3r?c-icos, si *os /a);, 4arcas ) dise8os indus-ria*es. Es-e derec/o si+ni<ica .ue, so,re
*a ,ase de una 3ri4era so*ici-ud re+u*ar 3resen-ada en a*+uno de *os es-ados
con-ra-an-es, e* so*ici-an-e 3odr? 3edir 3ro-ecci5n en cua*.uiera de *os o-ros Es-ados
con-ra-an-es, den-ro de un de-er4inado 3*azoJ en-onces, esas 1*-i4as so*ici-udes ser?n
consideradas co4o si /u,ieran sido 3resen-adas e* 4is4o da .ue *a 3ri4era so*ici-ud.
La convenci5n es-a,*ece unas cuan-as re+*as co4unes .ue -odos *os es-ados
con-ra-an-es de,en a3*icar. A*+unas de e**as son:
En re*aci5n con 3a-en-es:
Las 3a-en-es concedidas en dis-in-os es-ados con-ra-an-es 3ara un 4is4o inven-o son
inde3endien-es unas de o-rasJ *a concesi5n de una 3a-en-e en un es-ado con-ra-an-e
no o,*i+a a *os de4?s Es-ados con-ra-an-es a o-or+ar una 3a-en-e.
E* inven-or -iene derec/o de ser reconocido co4o -a* en *a 3a-en-e.
En cuan-o a 4arcas:
La convenci5n no re+u*a *as condiciones 3ara *a 3resen-aci5n ) re+is-ro de 4arcas,
3or *o cua* de,er?n de-er4inarse se+1n *a *e) naciona* de cada es-ado con-ra-an-e.
uando una 4arca /a)a sido de,ida4en-e re+is-rada en e* 3as de ori+en, de,er?,
3revia so*ici-ud, ser ace3-ada 3ara re+is-ro ) 3ro-e+ida en su <or4a ori+ina* en *os
de4?s es-ados con-ra-an-es. Sin e4,ar+o, e* re+is-ro 3uede ser ne+ado en casos ,ien
de<inidos.
Si en un es-ado con-ra-an-e cua*.uiera e* uso de una 4arca re+is-rada es o,*i+a-orio,
e* re+is-ro 3uede ser cance*ado 3or <a*-a de uso s5*o des3uBs de un 3eriodo razona,*e
) 1nica4en-e si e* due8o no *o+ra 0us-i<icar su inac-ividad.
Se de,er? conceder 3ro-ecci5n a *as 4arcas co*ec-ivas.
Se es-a,*ece una c*asi<icaci5n de 3roduc-os ) servicios 3ara e* 3ro35si-o de re+is-rar
4arcas. Es-e sis-e4a a+ru3a -odos *os 3roduc-os ) servicios en HF c*ases D GH 3ara
3roduc-os, 66 3ara servicios D 3er4i-iendo a* usuario es3eci<icar de <or4a 3recisa )
c*ara *as c*ases .ue cu,ren su 4arca. De es-a <or4a, cuando una 3ersona 3resen-a
una so*ici-ud de re+is-ro de 4arca en cua*.uiera de *os 3ases con-ra-an-es, 3uede
u-i*izar e* 4is4o sis-e4a de c*asi<icaci5n, /aciendo e* 3roceso 4?s e23edi-o ) <?ci*
3ara e* so*ici-an-e.
Matricula 78726
Los dise8os indus-ria*es de,er?n ser 3ro-e+idos en cada uno de *os es-ados
con-ra-an-es, ) *a 3ro-ecci5n no 3odr? inva*idarse 3or e* /ec/o de .ue *os ar-cu*os a
*os cua*es se incor3ore e* dise8o no sean 4anu<ac-urados en ese es-ado.
Se de,er? o-or+ar 3ro-ecci5n a *os no4,res co4ercia*es en cada uno de *os es-ados
con-ra-an-es, sin .ue /a)a o,*i+aci5n de 3resen-ar docu4en-aci5n o re+is-rar*os.
ada uno de *os es-ados con-ra-an-es de,er? -o4ar 4edidas con-ra e* uso direc-o o
indirec-o de una <a*sa indicaci5n so,re *a <uen-e de *os ,ienes o *a iden-idad de*
3roduc-or, <a,rican-e o dis-ri,uidor.
ada es-ado con-ra-an-e es-ar? o,*i+ado a 3roveer 3ro-ecci5n e<icaz con-ra
*a co43e-encia des*ea*.
P.'ses Cnt".t.ntes &e# Cnveni &e P."'s
A*,ania A*e4ania Ar+e*ia Ar+en-ina Ar4enia Aus-ra*ia
Aus-ria Azer,ai)?n !arBin !ar,ados !B*+ica !enn
!ie*orrusia !osnia ) Nerze+ovina !u*+aria o*o4,ia
os-a Rica /i*e /ina roacia u,a Dina4arca Do4inica
E+i3-o Es*ova.uia Es*ovenia Es3a8a Es-ados Unidos
Es-onia Fin*andia Francia Geor+ia Grecia
Guinea
Gua-e4a*a Nun+ra #r*anda #s*andia #srae* #-a*ia
Qa4aica Qa35n Raza0is-?n Rir+uis-?n Le-onia L,ano
Liec/-ens-ein Li-uania Lu2e4,ur+o Re31,*ica de Macedonia
Ma*asia Ma*aui Marruecos MB2ico Mo*davia
M5naco Mon+o*ia Mon-ene+ro Moza4,i.ue Norue+a
Pana4? Para+ua) Pases !a0os Per1 Po*onia Por-u+a*
Reino Unido Re31,*ica Sra,e Siria Re31,*ica /eca
Re31,*ica de orea Re31,*ica De4ocr?-ica Po3u*ar de orea
Re31,*ica Do4inicana Ru4ania Rusia San ris-5,a* ) Nieves
San-a Luca Ser,ia Sin+a3ur Suecia Suiza
Surina4 "anzania "a)iOis-?n "rinidad ) "o,a+o
"1nez "urO4enis-?n "ur.ua Ucrania
Uru+ua) Uz,eOis-?n Venezue*a
*./. Nuevas <or4as de do4inio in-ernaciona*. "ie43o co43ar-ido in-ernaciona*. E*
do4inio en #n-erne-.
Tie(% C(%."ti& Inte"n.$in.#)
Matricula 78726
E* -ie43o co43ar-ido es una <i+ura 0urdica .ue o-or+a a su -i-u*ar *a <acu*-ad de usar )
+ozar de un ,ien in4ue,*e duran-e un 3erodo de -ie43o de-er4inada a* a8o.
onc*uido Bs-e *e corres3onder? *a 4is4a <acu*-ad a o-ro -i-u*ar ) as sucesiva4en-e
/as-a .ue corres3onda nueva4en-e a* 3ri4ero.
La 4u*-i3ro3iedad o -ie43o co43ar-ido in.uie-a a* derec/o de do4inio .ue se ve
a<ec-ado 3or es-e nuevo ins-i-u-o. Es-a o-or+a a* -i-u*ar *a <acu*-ad de usar ) +ozar de
un ,ien in4ue,*e duran-e un 3erodo de -ie43o a* a8o conc*uido e* cua*
corres3ondera *a 4is4a a o-ro -i-u*ar. E* o,0e-o de *a 4u*-i3ro3iedad son *as cosas
in4ue,*es ) 4ue,*es accesorias de *a 3ri4era.
E* -i-u*ar se encuen-ra en re*aci5n direc-a e in4edia-a con *a cosaJ con *a 3ar-icu*aridad
.ue e* dis<ru-e o +oce es-? *i4i-ado a un 3erodo de -ie43o anua*. No as *a -i-u*aridad.
Su -i-u*ar 3uede +ravar*o, -rans<erir*o, e-c en cua*.uier 4o4en-o, -en+a e* +oce o no.
Se 3ro3one .ue es-e ins-i-u-o sea deno4inado: sis-e4a de 3ro3iedad 3or 3erodos
de-er4ina,*es. Los derec/os rea*es, en nues-ra *e+is*aci5n -ienen e* car?c-er de
n14ero cerrado, 3or *o .ue no 3uede /a,*arse de *a 4u*-i3ro3iedad co4o o-ro derec/o
rea*. "a43oco se en-iende via,*e encuadrar*o den-ro de <i+uras )a e2is-en-es -a*es
co4o e* condo4inio, usu<ruc-o, uso ) /a,i*i-aci5n, sociedad civi*, o sociedad an5ni4a.
Se en-iende .ue si ,ien no 3uede crearse convenciona*4en-e e* derec/o rea* de
4u*-i3ro3iedad, no e2is-e inconvenien-e a*+uno .ue den-ro de* sis-e4a *e+is*ado 3or
VB*ez Sars<ie*d se ane2e *e+is*a-iva4en-e un nuevo derec/o rea*. Si e* 4is4o <uera
creado 3or convenci5n de 3ar-es en-onces de,e ser -ra-ado co4o un derec/o
3ersona*.
Se+1n Le2 Fori se de<inir? .ue es 4u*-i3ro3iedad ) se /ar? de acuerdo a*
ordena4ien-o de* es-ado. E* Ar- 6G .ivi* es-a,*ece = La a3*icaci5n de *e)es
e2-ran0eras, en *o casos en .ue es-e 5di+o au-oriza, nunca -endr? *u+ar sino a
so*ici-ud de *a 3ar-e in-eresada, a cu)o car+o ser? *a 3rue,a de *a e2is-encia de dic/as
*e)esA@ La a3*icaci5n de *as nor4as e2-ran0eras co43e-ene-es de3ender? en *a
3r?c-ica de* conoci4ien-o .ue *as 3ar-es -uvieren de e**as o de *a conveniencia de su
a*e+a-o ) 3rue,a. Si a -ravBs de un con-ra-o de -ie43o co43ar-ido ce*e,rado en e*
e2-ran0ero, <uere <ac-i,*e -rans4i-ir derec/os rea*es so,re ,ienes si-uados en e* 3as, *a
<or4a asi+nada a* convenio de,era ser *a de un ins-ru4en-o 31,*ico, )a .ue as *o
es-a,*ece *a *e) Ar+en-ina .ue ser? *a *e) de* *u+ar donde se si-1a e* in4ue,*e. Se
a3*ica e* -ra-ado de Mon-evideo de 6&&K. La ca3acidad ri+e 3or *a *e) do4ici*iaria.
Res3ec-o a* -i3o de on-ra-o ad4i-ido en caso de concre-arse e* in-erca4,io
in-ernaciona*, e* convenio con *a cadena res3ec-iva se ce*e,rar? en e* 3aTs donde e*
4u*-i3ro3ie-ario -iene e* do4ici*io ) donde 3ro,a,*e4en-e se encuen-ra e* co43*e0o 3or
Matricula 78726
e* cu?* accediU a* sis-e4a, e0ecu-?ndose en e* in4ue,*e e2-ran0ero a* cua* **e+5 3or va
de in-erca4,io.
En e* V# on+resos Naciona* de Derec/o Re+is-ra* 96K&(;, se conc*u)5 crear un
nuevo derec/o rea* au-5no4o so,re cosa 3ro3ia ,a0o deno4inaci5n de
4u*-i3ro3iedad. La -i3icidad de* nuevo ins-i-u-o: a; P*ura*idad de su0e-os, ,; Unidad de
o,0e-o en es-ado de indivisi5n <orzosa 3er3e-ua, c; uo-a 3ar-e indivisa co4o 4edida
de* Derec/o, d; Per3e-uidad, e; Uso ) +oce, 3eri5dico, e2c*usivo, ) a*-ernado, <;
"rans4isi,i*idad in-ervivos ) 4or-is causa +; Grava,i*idad, e4,ar+a,i*idad )
e0ecu-a,i*idad, /; #ns-ru4en-aci5n con<or4e a* Ar- 66&H, #nc 6 od ivi* e i;
Re+is-raci5n dec*ara-iva 9Ar- 'F7F ;
D(ini en Inte"net
La =*e) de *a red@ re+u*a en 3ar-icu*ar -odas> *as ?reas de* derec/o, 3ero es en e*
?4,i-o de* Derec/o 3rivado no dis3oni,*e >> 3or su re*aci5n con *os derec/os
<unda4en-a*es >>. donde 3ueden 3resen-arse o,0eciones a .ue a un con<*ic-o de
<uen-es se *e o-or+ue una 0erar.ua .ue de-er4ine su a3*icaci5n, e2c*u)endo *a de *a
*e) <or4a*.
La =*e) de *a red@ con**eva una 3re-ensi5n de au-ono4a, .ue va 4?s a**? de *a .ue
-uvo en su 4o4en-o *a *e2 4erca-oria, 3or.ue a,arca as3ec-os .ue e2ceden *a
4a-eria co4ercia*J co4o e* derec/o a *a in-i4idad, *a 3ro-ecci5n de da-os, e* derec/o a
*a 3ro3ia i4a+en 3or *o .ue su re+u*aci5n ser? 4?s -ra,a0osa en *os ordena4ien-os
0urdicos naciona*es, no 3or *a ca*idad de *a <uen-e, sino 3or su condici5n de
indis3oni,i*idad en e* Derec/o ivi*.
En *a **a4ada =Sociedad de *a #n<or4aci5n@, *a in<or4?-ica co4o 4edio es *a <uen-e de*
derec/o -ransnaciona* .ue se ir? <or-a*eciendo cada vez 4?s ) +enerar? con<*ic-os de
<uen-es, di<ci*es de diri4ir.L
La in<or4?-ica ) e* naci4ien-o de *as redes socia*es 3er4i-ieron ro43er *as ,arreras
de *a dis-ancia, acercando ) 4e0orado *as re*aciones en-re *as 3ersonas, 3er4i-iendo o
<aci*i-ando a 4i*es de 3ersonas acceder a in<or4aci5n en <or4a +ra-ui-a en 4uc/os
casos, ) de -odo -i3o. .A* ser 3ar-e in-e+ran-e de nues-ra vida co-idiana -iene
consecuencias en casi -odas *as ?reas 0urdicas ) 4u) es3ecia*4en-e en e* derec/o de
3ro3iedad in-e*ec-ua* ) en e* D#PR.
De,ido a no es-ar *e+is*ado es3ec<ica4en-e en nues-ro 3as , )a .ue no es-a
con-e43*ado en *os c5di+os de <ondo, *os 0ueces an-e *a 3resencia de con<*ic-os
in-ernaciona*es re*acionados con #n-erne- a3*ican 3or ana*o+a *a doc-rina
0uris3rudencia* dic-ada 3or *a or-e Su3re4a de Qus-icia co4o *a e4anada de *a
or-e #n-era4ericana de Derec/os Nu4anos .ue cons-i-u)e una i43rescindi,*e 3au-a
Matricula 78726
de in-er3re-aci5n 3ara *os -ri,una*es Naciona*es.
En o-ras *e+is*aci5nes <ue a,ordado e* -e4a en *os 5di+os de <ondo. A nive*
in-ernaciona*, 3or e* onvenio de !erna de 7KP7KP&( 9 se +aran-iza *a 3ro-ecci5n de *as
o,ras *i-erarias ) ar-s-icas, *a onvenci5n de Ro4a, so,re *a 3ro-ecci5n de ar-is-as
in-Br3re-es o e0ecu-an-es.
E* -ra-ado de *a OMP# 9Or+anizaci5n #n-ernaciona* de *a 3ro3iedad in-e*ec-ua*; , e*
4is4o ac-ua*iza ) co43*e4en-a *a 3ro-ecci5n +aran-izada 3or *as an-eriores.
E* a*cance -rans<ron-erizo de in-erne-, *a con<i+uraci5n de *os 3ar-ici3an-es en *a
-rans4isi5n on *ine, *a des*oca*izacion de *as ac-ividades rea*izadas a -ravBs de *a red,
*a in-erac-ividad )a accesi,i*idad desde cua*.uier 3as de* 4undo a8ade una dosis de
di<icu*-ad en *a de-er4inaci5n de *os -ri,una*es co43e-en-es 3ara reso*ver *as
con-roversias .ue sur+en 3or *as in<racciones de derec/o de au-or ) o-ras., ) e**o se
de,e a -res razones:
a; E* a*cance +*o,a* de #n-erne- c/oca con e* 3rinci3io de -erri-oria*idad ) de so,erana
in/eren-e a* conce3-o +eo+r?<ico de 0urisdicci5n
,; e* anoni4a-o de *os usuarios, di<icu*-ando vincu*ar una de-er4inada in<racci5n de
3or e0: derec/o de au-or a un *u+ar <sico ni de-er4inar e<icaz4en-e e* *u+ar donde se
3roduce e* da8o
c;La vincu*aci5n de* *i-i+io co4o de* -ri,una* de* *u+ar de acceso , su3one e* e0ercicio
de una es3ecie de 0urisdicci5n 4undia*, *o .ue es invia,*e.
La 4u*-i3*icidad de 0urisdicciones a<ec-adas a *os *i-i+ios sur+idos de ac-ividades on *ine
3uede 3rovocar un e*evado +rado de inse+uridad 0urdica , 3or *o .ue es necesario un
es<uerzo de coo3eraci5n in-ernaciona*, siendo *os 3rinci3ios de 3ro2i4idad ) de -u-e*a
0udicia* e<ec-iva *os .ue de,en orien-ar, en de<ec-o de -ra-ados in-ernaciona*es
es3ec<icos so,re es-os 3ro,*e4as, *a in-er3re-aci5n de *os cri-erios de co43e-encia ,
a-enuando *a incer-idu4,re e i43revisi,i*idad de *a res3ues-a
B. Rgimen internacional aplicable a las formas de los actos jurdicos.
*.6. De un e0e43*o de a3*icaci5n de *a re+*a locus re#it instrumenta ) de *a lex
causae
Locus regit instrumenta
De,e4os en<ocar e* es-udio de *a va*idez de* docu4en-o 3rovenien-e de* e2-ran0ero,
en<oc?ndo*o, en 3ri4er *u+ar, desde e* 3un-o de vis-a de* docu4en-o en s, *a <or4a
de* docu4en-o e2-ran0eroJ *ue+o es-udiare4os *os re.uisi-os necesarios 3ara .ue
Matricula 78726
ese docu4en-o va*+a en Ar+en-ina ) 3or -an-o nos re<erire4os a *a *e+a*izaci5n, a *a
-raducci5n ) -a4,iBn a *a 3ro-oco*izaci5n, de acuerdo con *as nuevas dis3osiciones
vi+en-es en *a 4a-eria.
Desde e* 3un-o de vis-a de* docu4en-o en s, Bs-e es e* con-inen-e de una
cons-a-aci5n, de una dec*araci5n, 3ero -a4,iBn 3uede ser*o de un ne+ocio 0urdico ),
4?s a43*ia4en-e, de una re*aci5n 0urdica.
En e* Derec/o #n-ernaciona* Privado .uien 3ri4ero es-udi5 e* ?4,i-o es3acia* de *os
ac-os 0urdicos <ue Qi--a, .uien dis-in+ui5 *as re*aciones 0urdicas naciona*es, *as
re*a-iva4en-e in-ernaciona*es ) *as a,so*u-a4en-e in-ernaciona*es.
Las re*aciones 0urdicas naciona*es son a.ue**as en *as cua*es es-?n invo*ucradas
3ersonas, ,ienes )Po vo*un-ades, .ue se desarro**an -odas den-ro de un 4is4o
ordena4ien-o 0urdico, ) 3or *o -an-o *a <or4a .ue va a -ener e* docu4en-o .ue va a
acredi-ar cua*.uiera de esas re*aciones se va a re+u*ar 3or *a *e) de ese ordena4ien-o
0urdico naciona*.
Las re*aciones son re*a-iva4en-e in-ernaciona*es cuando nacen naciona*es 3ero *ue+o,
con e* devenir de* -ie43o, se -rans<or4an en in-ernaciona*es.
Una re*aci5n es a,so*u-a4en-e in-ernaciona* cuando e**a ab initio nace in-ernaciona*.
Sera, 3or e0e43*o, e* caso de dos 3ersonas do4ici*iadas en /i*e .ue con-ra-an en
Uru+ua) so,re un ,ien si-uado en !rasi*, cu)o 3a+o se va a rea*izar en Para+ua). A.u
es-?n invo*ucrados varios ordena4ien-os 0urdicos desde un 3rinci3io.
En es-os dos 1*-i4os casos, e* ne+ocio en s se re+u*ar? 3or una *e) de <ondo .ue
/ace re<erencia a *o .ue conoce4os co4o <or4a*idades in-rnsecas o viscera*es de*
ne+ocio 0urdico, -a* co4o e* consen-i4ien-o en *os con-ra-os, *a cosa ) e* 3recio en *a
co43raven-a. Por o-ro *ado, -endre4os *o .ue **a4a4os *as <or4a*idades e2-rnsecas,
3ro,an-es de* 4is4o, o sea, e* 4odo en .ue *a re*aci5n 0urdica de,e darse a conocer,
*as so*e4nidades .ue de,en reunirse, es-o es, si de,e redac-arse 3or 4edio de una
escri-ura 31,*ica o 3or un docu4en-o 3rivado. Res3ec-o de es-as <or4a*idades
e2-rnsecas /ace4os una dis-inci5n es3ecia* acerca de *as <or4a*idades o re.uisi-os
.ue de,en **enar esa escri-ura 31,*ica o ese docu4en-o 3rivado, *o .ue conoce4os
co4o <or4as ins-ru4en-a*es en s 4is4as, ) .ue en *a es<era de* Derec/o
#n-ernaciona* Privado, desde -ie43os 4u) re4o-os, son re+u*ados 3or *a re+*a locus
r$#it actum
VPor .uB /a,*a4os -an-o de *a <or4a de* docu4en-oW Es de su4a i43or-ancia e*
es-udio de *a <or4a de* docu4en-o 3or.ue, 0us-a4en-e, es *a 4anera de e2-eriorizar,
de co4unicar, de /acer conocer e* con-enido in-e*ec-ua* de un ac-o 0urdico. O-rora *os
con-ra-os se /acan conocer a -ravBs de* si4,o*is4o, 3ero *ue+o 3asaron a re+*arse a
Matricula 78726
-ravBs de <or4as de-er4inadas. No) en da no nos 3ode4os re<erir a nin+1n ac-o
0urdico .ue no -en+a una <or4a. Podra4os decir .ue es 3osi,*e *a e2is-encia de un
ac-o 0urdico .ue no -en+a <or4a de-er4inada o .ue -en+a <or4as *i,resJ 3ero -odo
ac-o 0urdico es-? conce3-uado den-ro de una <or4a.
Von #/erin+ )a deca .ue: LLa <or4a es e* con-enido desde e* 3un-o de vis-a de su
visi,i*idad, Bs-a *o su3one sie43re a a.uB**a 3or.ue no e2is-e <or4a sin con-enido, ni
con-enido sin <or4a. Para ad4i-ir *a e2is-encia de *a vo*un-ad 0urdica es 3reciso an-e
-odo -ener *a 3osi,i*idad de su reconoci4ien-o, ) e**o s5*o 3odr? o,-enerse 4edian-e su
4ani<es-aci5n e2-eriorL.
Ade4?s e2is-e una *i+az5n 4u) es-rec/a en-re *o .ue es *a <or4a ) *o .ue es *a
3rue,a, )a .ue *a <or4a es -a4,iBn un 4odo de 3ro,ar e* ac-o 0urdico.
Siendo *a <or4a *a e2-eriorizaci5n de *a vo*un-ad, sera convenien-e .ue *a 4is4a *e)
.ue re+u*a e* <ondo de* ac-o 0urdico re+u*ara *as <or4a*idades e2-rnsecas e
ins-ru4en-a*es, si-uaci5n .ue se da cuando *a re*aci5n 0urdica es a,so*u-a4en-e
naciona*. uando *a re*aci5n es naciona* se re+u*a -an-o e* <ondo de* asun-o, co4o *a
<or4a, 3or e* 4is4o Derec/o.
En-onces, 3ara ser con+ruen-es, -endra4os .ue decir .ue *as <or4a*idades -a4,iBn
se re+u*ar?n 3or *a 4is4a *e) .ue re+u*a e* <ondo de* asun-o.
VIuB ocurre en *a 3r?c-icaW Puede suceder .ue no sea una so*a *a *e) .ue re+u*a e*
<ondo de* asun-o, o sea *as <or4a*idades in-rnsecas o viscera*es an-es 4encionadas,
sino .ue acuden a re+u*ar*o varias *e)es. E**o se 3roduce cuando *a re*aci5n de <ondo
es-? re+*ada 3or diversos derec/os a *a vez, o sea, .ue e2is-e des4e4,ra4ien-o de *a
re+u*aci5n de* con-ra-o.
Por e0e43*o, es e* caso de un con-ra-o de -rans3or-e in-ernaciona* se+1n *o es-a,*ecido
en e* "ra-ado de Derec/o o4ercia* #n-ernaciona* de 6KH7 o, inc*usive, e* de
co43raven-a in-ernaciona* de 4ercadera re+u*ado a nive* de *as nor4as
su3ranaciona*es .ue no es-?n vi+en-es a1n 3ara nues-ro 3as 9on<erencia de La
Na)a o de UN#"RAL;. Nos re<eri4os a a.ue**os convenios 4u*-i*a-era*es en *os
cua*es /a) des4e4,ra4ien-o de *a *e) a3*ica,*e a* con-ra-o ), 3or consi+uien-e, un
con-ra-o 3uede re+u*arse 3or varias *e)es. En ese caso es i43osi,*e decir .ue *as
<or4a*idades ins-ru4en-a*es de,en re+u*arse 3or *a *e) de <ondo, 3ues son varias *as
*e)es de <ondo a3*ica,*es.
"a4,iBn 3odra suceder .ue en e* 4o4en-o en .ue se ce*e,ra e* con-ra-o se
desconozca .uB *e) *o va a re+u*ar 3ues se desconoce *a *e) de* cu43*i4ien-o, siendo
Bs-a *a *e) de <ondo a3*ica,*e a* caso. Asi4is4o, 3uede darse *a si-uaci5n de .ue *as
3ar-es se encuen-ran en un *u+ar, acuerdan ce*e,rar un con-ra-o de-er4inado, sa,en
Matricula 78726
.ue se va a re+u*ar 3or *a *e) de* Es-ado LAL 3ero no conocen *as <or4a*idades
ins-ru4en-a*es de *a *e) de ese 3as. A* desconocer esas *e)es, *a 1nica so*uci5n es
re+u*ar*o 3or *a *e) de* *u+ar donde es-?n ce*e,rando e* con-ra-o, *o .ue se **a4a locus
r$#it actum
VIuB si+ni<ica es-a re+*a locus r$#it actum Li-era*4en-e si+ni<ica =*e) de* *u+ar@ ri+e e*
ac-oL, ) es-o 3arece a*+o anacr5nico 3ues no es-? diciendo *o .ue .uera4os e23resar,
o sea .ue *as <or4a*idades ins-ru4en-a*es se re+u*an 3or *a *e) de *a ce*e,raci5n.
Locus es *u+ar, 3ero no nos dice cu?* es, si es e* *u+ar de *a ce*e,raci5n, de*
3er<ecciona4ien-o o de* cu43*i4ien-o. %ctum 3odra re<erirse a* /ec/o de* /o4,re
3ero, V.uB /ec/o de* /o4,reW "a43oco *o dice.
Por eso, es-a 4?2i4a -endra .ue ser 4odi<icada, ) no decir locus r$#it actum sino .ue
-endra .ue ser locus rgit instrumenta &*a *e) de* *u+ar de* ins-ru4en-oX o locus
r$#it formas actum, dis-in+uiBndose de esa 4anera e* ne+ocio 0urdico en s de *os
ins-ru4en-os o <or4as des-inadas a cons-a-ar *os /ec/os 0urdicos.
Por *o -an-o, de,e4os des-acar *a e2i+encia de una <or4a .ue es-? re+u*ada 3or *a *e)
de <ondo a *a .ue es-? so4e-ido e* ne+ocio 0urdico, ) o-ra, *a re+*a4en-aci5n 3or *a
cua* se da a conocer e* con-enido, .ue 3uede es-ar su0e-a a *a *e) de *a ce*e,raci5n en
e* sen-ido .ue e43*ea4os *a *ocuci5n locus r$#it actum
0Le1 $.us.e0)
on<or4e a es-a re+*a un ac-o -endr? va*idez en cuan-o a su as3ec-o <or4a* si se /an
res3e-ado *as so*e4nidades es-a,*ecidas 3or *a *e) de* *u+ar en .ue se ce*e,r5, 3ues
se re3u-a .ue es-a *e) es *a ace3-ada ) conocida 3or *as 3ar-es. Fue ad4i-ida desde
sie43re en 4a-eria -es-a4en-aria siendo o3ciona* en asun-os con-rac-ua*es.
Los 3ar-idarios de es-a doc-rina, sos-ienen .ue de,e e2is-ir unidad en-re *a *e) .ue
de<ine e* conce3-o ) a.ue**a .ue *o re+u*a 3ara evi-ar con-radicciones.
'%l calificar se#n la lex causae e(itamos que una norma indirecta remita a una ley
como aplicable que califique de manera diferente la institucin de que se trate La
calificacin se#n la lex causae e(ita, asimismo, las la#unas en el derec)o del *uez,
cuando una institucin del derec)o material extran*ero no tiene su equi(alente en la
lex fori !(# patria potestad del abuelo *unto con el padre en el derec)o isl+mico,c)ita,
arts --./0--12, 3di#o 3i(il iran4 o el matrimonio entre mu*eres del derec)o
consuetudinario de 5ud+n y 6anzania"'
Au-ores co4o Go*dsc/4id- sos-ienen .ue 4ien-ras .ue e* 3un-o de cone2i5n de,e ser
ca*i<icado se+1n *a lex fori, e* caso de,e ser ca*i<icado se+1n *a lex causae
En nues-ra *e+is*aci5n, e* Ar- 6' ace3-a es-a re+*a a* dis3oner .ue *as <or4as )
Matricula 78726
so*e4nidad con-rac-ua* ) de *os docu4en-os 31,*icos se ri+en 3or *a *e) de* *u+ar de
ce*e,raci5n .) e* Ar- KF7 dis3one .ue *a va*idez o nu*idad de *os ac-os ) en cuan-o a
sus <or4as ) so*e4nidades se 0uz+an con<or4e a *a *e) de* *u+ar en .ue se ce*e,ran
Na) casos 3ar-icu*ares en nues-ro Derec/o ivi*, con res3ec-o a *a -rans4isi5n de
in4ue,*es ) o-ros derec/os rea*es. E* Ar- 6'66 dice .ue -ienen *a 4is4a <uerza *e+a*
*os con-ra-os rea*izados en e* e2-ran0ero 3ara -rans<erir derec/o rea*es so,re ,ienes
in4ue,*es si-uados en *a re31,*ica, .ue *os /ec/os en e* 3as, 3ero ac*ara =sie43re
.ue cons-en en ins-ru4en-o 31,*ico ) se 3resen-aren *e+a*izados@..
Si se -ra-ara de *a -rans<erencia de* do4inio de ,ienes races, es-os con-ra-os de,er?n
3ro-oco*izarse 3or orden de 0uez co43e-en-e.
En caso de /i3o-ecas dis3one e* ar-cu*o G6'K:LPuede -a4,iBn cons-i-uirse /i3o-eca
so,re ,ienes in4ue,*es e2is-en-es en e* -erri-orio de *a Re31,*ica, 3or ins-ru4en-os
/ec/os en 3ases e2-ran0eros, con *as condiciones ) en *as <or4as dis3ues-as 3or e*
ar-cu*o 6'66. De *a /i3o-eca as cons-i-uida de,e -o4arse raz5n en e* o<icio de
/i3o-ecas, en e* -Br4ino de seis das con-ados desde .ue e* 0uez ordene *a
3ro-oco*izaci5n de *a o,*i+aci5n /i3o-ecaria. Pasado ese -Br4ino *a /i3o-eca no
3er0udica a -erceros. La /i3o-eca cons-i-uida desde 3as e2-ran0ero de,e -ener una
causa *ci-a 3or *as *e)es de *a Re31,*icaL..Nueva4en-e en e* caso de *a /i3o-eca,
VB*ez a<ir4a e* conce3-o de reconoci4ien-o a43*io de* va*or e2-ra-erri-oria* de *a <or4a
de *os ac-os ce*e,rados con<or4e a *a *e) a3*ica,*e a dic/a <or4a
Ar-. 6': Las formas y solemnidades de los contratos y de todo instrumento pblico,
son re#idos por las leyes del pas donde se )ubieren otor#ado
Ar-. KF7: Respecto a las formas y solemnidades de los actos *urdicos, su (alidez o
nulidad ser+ *uz#ada por las leyes y usos del lu#ar en que los actos se
realizaron Es-e ar-cu*o a43*a *a a3*icaci5n de *a 4?2i4a, ) es-? redac-ado de
4anera i43era-iva ) con -Br4inos 4uc/o 4?s +enera*es .ue e* Ar-. 6'.
Los ar-cu*os so,re <or4a de *a 3rue,a de *os ac-os con<ir4an *a consa+raci5n de *a
re+*a *ocus. E0.: &6 a &(: so,re naci4ien-o.
Ar-. 6FK: 3ara *a va*idez de* 4a-ri4onio: *e) de* *u+ar de ce*e,raci5n.
Ar-. G(GF: 3er4i-e a *os ar+en-inos -es-ar en e* e2-ran0ero con<or4e a *a *e) de* 3as en
.ue se /a**aren.El testamento ser+ siempre (+lido, aunque el testador (uel(a a la
Repblica y en cualquier $poca que muera
"a4,iBn con<ir4an *a re+*a de* KF7, *os Ar-s. 66&7 ) 66&6.
Ar-. 66&7: La forma de los contratos entre presentes ser+ *uz#ada por las leyes y usos
del lu#ar en que se )an concluido
Ar-. 66&6: La forma de los contratos entre ausentes, si fueran )ec)os por instrumento
Matricula 78726
particular firmado por una de las partes, ser+ *uz#ada por las leyes del lu#ar indicado
en la fec)a del instrumento
Ar-. 66&': Lo dispuesto en cuanto a la forma de los actos *urdicos debe obser(arse
en los contratos
E1$e%$i2n . #. Reg#. L$us) *-** 3 /*-4.
Ar-. 6'66: Los contratos )ec)os en pas extran*ero para transferir derec)os reales
sobre bienes inmuebles situados en la Repblica tendr+n la misma fuerza que los
)ec)os en el territorio del estado, siempre que constare de instrumento pblico y se
presentaren le#alizados
#ns-i-uciones de Derec/o #n-ernaciona* de La Na)a 6&K&: Ace3-aci5n de *a re+*a en e*
orden in-ernaciona*. on res3ec-o a *a <or4a debe ser apreciada de acuerdo a la lex
loci, o sea, la ley del pas donde el acto se )a otor#ado o pasado
"ra-ados de Mon-evideo: rec/azan *a re+*a *ocus, ) se ad/ieren a *a 3os-ura de
Savi+n) 9*e2 causae;:
"ra-ado de Mon-evideo de 6&&K:
Ar-. G': La ley del lu#ar donde los contratos deben cumplirse decide si es necesario
que se )a#an por escrito y la calidad del documento correspondiente
Ar-. GK: E2ce3ci5n a* G' D ins-ru4en-os 31,*icos: Las formas de los instrumentos
pblicos se ri#en por la ley del lu#ar donde se otor#an Los instrumentos pri(ados, por
la ley del lu#ar del cumplimiento de los contratos respecti(os
As, *a *e2 *oci ce*e,ra-ionis ri+e *as <or4as de* ins-ru4en-o 31,*ico ) *as <or4as
4a-ri4onia*es.
Y *a *e2 *oci e2ecu-ionis ri+e *os ins-ru4en-os 3rivados.
"ra-ado de Mon-evideo de 6KH7:
Ar-. G(: La ley que ri#e los actos *urdicos decide sobre la calidad del documento
correspondiente Las formas y solemnidades de los actos *urdicos se ri#en por la ley
donde se celebran u otor#an Los medios de publicidad, por la ley de cada Estado
La e2i+encia ) *a ca*i<icaci5n de *a <or4a de3enden de *a *e) de* *u+ar de e0ecuci5n,
.ue es *a *e) .ue ri+e e* ac-o 0urdico en cues-i5n.
Las <or4as en s se ri+en 3or *a re+*a *ocus re+i- ac-u4.
Los 4edios de 3u,*icidad se ri+en 3or *a *e) de cada Es-ado.
As, 3or e0e43*o: un con-ra-o ce*e,rado en Ar+en-ina 3ara cu43*irse en Uru+ua), *a *e)
uru+ua)a decidir? si e* ac-o de,e reves-ir de-er4inada <or4a*idad, 3ero *as <or4as se
ri+en 3or *as *e)es de* *u+ar de ce*e,raci5n, o sea, *a *e) ar+en-ina.
Ju"is%"u&en$i. I#ust".tiv.)
El poder conferido en el exterior y autorizado por notario se presume conforme a la
Matricula 78726
ley del lu#ar de otor#amiento y basta para acreditar la 7personera del mandatario8
9ay presuncin iuris tantum de que las actas notariales extran*eras cumplen con sus
le#islaciones respecti(as
Locus re+i- ac-u4 Ne+o-iu4 9ac-o; e ins-ru4en-a 93rue,a escri-a, 31,*ica o 3rivada;
uando re<iere a *u+ar, Bs-e es Vde ce*e,raci5nW Vde 3er<ecciona4ien-oW Vde
cu43*i4ien-oW.
En consecuencia, *a <or4u*aci5n correc-a de,iera ser: Locus *e+is ac-us re+i-
ins-ru4en-u4 Rius. La *e) de* *u+ar de ce*e,raci5n ri+e e* ins-ru4en-o 4is4o, es decir
.ue *i-era*4en-e =e* *u+ar ri+e e* ac-o@.
*.' Sin-e-ice *os .ue a su consideraci5n son *os 3rinci3a*es conce3-os de *a Le)
'G.HF&P&% .ue -ra-a so,re *a :%postille: de *a onvenci5n de La Na)a.
La Ar+en-ina ra-i<ic5 *a onvenci5n #n-era4ericana so,re Rece3ci5n de Prue,as en e*
E2-ran0ero de 6K%F. E* ar-. K de es-a onvenci5n <acu*-a a *os Es-ados re.ueridos a
re/usar e* cu43*i4ien-o de *as ro+a-orias cuando -en+a 3or o,0e-o *a rece3ci5n u
o,-enci5n de 3rue,as 3revias a* 3rocedi4ien-o 0udicia* o cuando se -ra-e de
3rocedi4ien-o conocido en *os 3ases de* co44on *aZ ,a0o e* no4,re de 3re-ria*
discover) o< docu4en-s.
La Ar+en-ina -a4,iBn ad/iri5 a *a onvenci5n so,re O,-enci5n de Prue,as en e*
E2-ran0ero en Ma-eria ivi* ) o4ercia* ado3-ada en La Na)a e* 6& de 4arzo de 6K%7
3or *a on<erencia de La Na)a de D.#.Pr. La Le) 'G.H&7, a* a3ro,ar *a onvenci5n
dis3uso .ue en e* 4o4en-o de de3osi-arse e* ins-ru4en-o de ad/esi5n de,er?
<or4u*arse *a si+uien-e dec*araci5n: LLa Re31,*ica Ar+en-ina no cu43*ir? *os e2/or-es
.ue -en+an 3or o,0e-o un 3rocedi4ien-o conocido en *os Es-ados de* co44on
*aZ 3or e* no4,re de Pre-ria* [discover) o< docu4en-s 9e2/i,ici5n de docu4en-os
an-es de* 0uicio;L.
La Au-oridad en-ra* Ar+en-ina es e* Minis-erio de Re*aciones E2-eriores ) u*-o de *a
Naci5n .De,era in-er3re-arse .ue s5*o se dar? curso a ro+a-orias so,re La3ro3iada
e2/i,ici5n de docu4en-os an-es de* 0uicioL cuando -a* e2/i,ici5n -en+a una a-inencia )
re*aci5n es-ric-a con *a 4a-eria .ue ser? o,0e-o de *a *i-is, .ue de,er? 3recisarse 3ara
.ue e* -ri,una* re.uerido 3ueda a3reciar *a ad4isi,i*idad de *a 3rue,a.
Lo .ue /a de evi-arse sie43re es *a **a4ada Le2/i,ici5n a *a 3escaL 9<is/in+ e23edi-ior;
en *a .ue no se 3ersi+ue 3rue,a 3recisa co4o -a* sino in<or4aci5n +enera* a *a 3esca
de 3oder /acer a*e+aciones de /ec/o..
"a4,iBn es i43or-an-e adver-ir .ue e* 3rocedi4ien-o de e2/i,ici5n docu4en-a*
Matricula 78726
an-ici3ada de,e 3rovenir de un -ri,una* cu)a 0urisdicci5n se reconozca. Pese a* ar-. 6',
se+undo 3?rra<o, e* e0ercicio de una 0urisdicci5n in-ernaciona* e2or,i-an-e 3uede
a<ec-ar *a so,erana de* Es-ado re.uerido se+1n *a in-er3re-aci5n de sus -ri,una*es 9ar-.
6', ,;.
LEGALI5ACION
La necesidad de *e+a*izar *os docu4en-os e2-ran0eros es <recuen-e causa de
inconvenien-es, de4oras ) +as-os en *os 3rocedi4ien-os in-ernaciona*es. As e*
decre-o de* 'H de 0u*io de 6K6& 9A.D.L.A. 6&&K>6K6K, 3?+. 66KG; re.uiere *a
*e+a*izaci5n 3or e* c5nsu* ar+en-ino acredi-ado en e* *u+ar de e23edici5n de*
docu4en-o. "ras a.ue**a *e+a*izaci5n, nues-ro Minis-erio de Re*aciones E2-eriores )
u*-o cer-i<ica *as <ir4as de nues-ros c5nsu*es en e* e2-erior.
Sin e4,ar+o, *a Ar+en-ina ad/iri5 a *a Cnven$i2n 6ue su%"i(e #. E1igen$i. &e
Leg.#i7.$i2n &e #s D$u(ents P8!#i$s E1t".n9e"s ) Ane2o, ado3-ada en La
Na)a e* F de oc-u,re de 6K(6 3or *a on<erencia de La Na)a de D.#.Pr. .ue <ue
a3ro,ada 3or *e) 'G.HF& 9!.O. '6P#VP6K&%;. Es-a onvenci5n su3ri4e *a necesidad de
*e+a*izaci5n de *os docu4en-os 31,*icos ) e2-ran0eros, a condici5n de .ue cuen-en
con una aco-aci5n a ser /ec/a 3or a* au-oridad co43e-en-e de* es-ado en donde se
ori+in5 e* docu4en-o .Es-a aco-aci5n sirve 3ara cer-i<icar a* au-en-icidad de *a <ir4a, e*
car?c-er en .ue ac-u5 e* si+na-ario de* docu4en-o ), even-ua*4en-e, *a iden-idad de*
se**o o -i4,re .ue **eve e* 4is4o docu4en-o. Dic/a ac-uaci5n **evar? e* -i-u*o de =
A3os-i**e@ escri-o en idio4a FrancBs .Es-e <or4u*ario S-andard 3rescri3-o, es e23edido
3or una au-oridad de* Es-ado de donde 3roviene e* docu4en-oJ en *a Ar+en-ina, e*
Minis-erio de Re*aciones E2-eriores ) u*-o. "a* a3os-i**e ,as-a 3ara ree43*azar *a
*e+a*izaci5n. Pero es e2i+ida 3or *os -ri,una*es ar+en-inos.
Ar+en-ina -a4,iBn se ad/iri5 a *a onvenci5n #n-era4ericana so,re Prue,a e
#n<or4aci5n acerca de* Derec/o E2-ran0ero, ado3-ada 3or *a Se+unda on<erencia
#n-era4ericana de Derec/o #n-ernaciona* Privado. Sancionada: Ma)o 6G de
6K&%.Pro4u*+ada: Ma)o '& de 6K&%.LEY N\ 'G.F7(
Es-a onvenci5n -iene 3or o,0e-o es-a,*ecer nor4as so,re *a coo3eraci5n
in-ernaciona* en-re *os Es-ados Par-es 3ara *a o,-enci5n de e*e4en-os de 3rue,a e
in<or4aci5n acerca de* derec/o de cada uno de e**os. Ya sea so,re -e2-o, vi+encia ,
sen-ido ) a*cance *e+a* de sus derec/os
La coo3eraci5n in-ernaciona* en *a 4a-eria de .ue -ra-a es-a onvenci5n se 3res-ar?
3or cua*.uiera de *os 4edios de 3rue,a id5neos 3revis-os, -an-o 3or *a Le) de* Es-ado
re.uiren-e co4o 3or *a de* Es-ado re.uerido.
Matricula 78726
Ser?n considerados 4edios id5neos a *os e<ec-os de es-a onvenci5n, en-re o-ros, *os
si+uien-es:
a; La 3rue,a docu4en-a*, consis-en-es en co3ias cer-i<icadas de -e2-os *e+a*es con
indicaci5n de su vi+encia, o 3receden-es 0udicia*es:
,; La 3rue,a 3ericia*, consis-en-e en dic-?4enes de a,o+ados o e23er-os en *a
4a-eriaJ
c; Los in<or4es de* Es-ado re.ueridos so,re e* -e2-o, vi+encia, sen-ido ) a*cance *e+a*
de su derec/o so,re de-er4inados as3ec-os.
Los Es-ados Par-es 3odr?n e2-ender *a a3*icaci5n de es-a onvenci5n a *a 3e-ici5n de
in<or4es de o-ras au-oridades.
Las so*ici-udes a .ue se re<iere es-a onvenci5n de,er?n con-ener *o si+uien-e:
a; Au-oridad de *a .ue 3rovienen ) na-ura*eza de* asun-oJ
,; #ndicaci5n 3recisa de *os e*e4en-os 3ro,a-orios .ue se so*ici-anJ
c; De-er4inaci5n de cada uno de *os 3un-os a .ue se re<iera *a consu*-a con indicaci5n
de* sen-ido ) a*cance de *a 4is4a, aco43a8ada de una e23osici5n de *os /ec/os
3er-inen-es 3ara su de,ida co43rensi5n.
La au-oridad re.uerida de,er? res3onder a cada uno de *os 3un-os consu*-ados
con<or4e a *o so*ici-ado ) en *a <or4a 4?s co43*e-a 3osi,*e.
Las so*ici-udes ser?n redac-adas en e* idio4a o<icia* de* Es-ado re.uerido o ser?n
aco43a8adas de una -raducci5n a dic/o idio4a. *a res3ues-a ser? redac-ada en e*
idio4a de* Es-ado re.uerido.
ada Es-ado 3ar-e .uedar? o,*i+ado a res3onder *as consu*-as de *os de4?s Es-ados
Par-es con<or4e a es-a onvenci5n a -ravBs de su au-oridad cen-ra*, *a cua* 3odr?
-rans4i-ir dic/as consu*-as a o-ros 5r+anos de* 4is4o Es-ado.
Las so*ici-udes a .ue se re<iere es-a onvenci5n 3odr?n ser diri+idas direc-a4en-e 3or
*as au-oridades 0urisdicciona*es o a -ravBs de *a au-oridad cen-ra* de* Es-ado re.uiren-e
a *a corres3ondien-e au-oridad cen-ra* de* Es-ado re.uerido, sin necesidad de
*e+is*aci5n.
La au-oridad cen-ra* de cada Es-ado Par-e reci,ir? *as consu*-as <or4u*adas 3or *as
au-oridades de su Es-ado ) *as -rans4i-ir? a *a au-oridad cen-ra* de* Es-ado re.uerido.
Es-a onvenci5n no res-rin+ir? *as dis3osiciones de convenciones .ue en es-a 4a-eria
/u,ieren sido suscri3-as o .ue se suscri,ieren en e* <u-uro en <or4a ,i*a-era* o
4u*-i*a-era* 3or *os Es-ados Par-es, o *as 3r?c-icas 4?s <avora,*es .ue dic/os Es-ados
3udieran o,servar.
A *os e<ec-os de es-a onvenci5n cada Es-ado Par-e desi+nar? una au-oridad cen-ra*.
Matricula 78726
Los Es-ados Par-es no es-ar?n o,*i+ados a res3onder *as consu*-as de o-ro Es-ado
Par-e cuando *os in-ereses de dic/os Es-ados es-uvieren a<ec-ados 3or *a cues-i5n .ue
diere ori+en a *a 3e-ici5n de in<or4aci5n o cuando *a res3ues-a 3udiere a<ec-ar su
se+uridad o so,erana.
La Ar+en-ina ad/iri5 a *a Cnven$i2n 6ue su%"i(e #. E1igen$i. &e Leg.#i7.$i2n &e
#s D$u(ents P8!#i$s E1t".n9e"s, ado3-ada en La Na)a e* F de oc-u,re de
6K(6 3or *a on<erencia de La Na)a de D.#.Pr. .ue <ue a3ro,ada 3or *e) 'G.HF& 9!.O.
'6P#VP6K&%;. Es-a onvenci5n su3ri4e *a necesidad de *e+a*izaci5n de *os docu4en-os
31,*icos ) e2-ran0eros, a condici5n de .ue cuen-en con una aco-aci5n a ser /ec/a 3or
a* au-oridad co43e-en-e de* es-ado en donde se ori+in5 e* docu4en-o .Es-a aco-aci5n
sirve 3ara cer-i<icar a* au-en-icidad de *a <ir4a, e* car?c-er en .ue ac-u5 e* si+na-ario
de* docu4en-o ), even-ua*4en-e, *a iden-idad de* se**o o -i4,re .ue **eve e* 4is4o
docu4en-o. Dic/a ac-uaci5n **evar? e* -i-u*o de = A3os-i**e@ escri-o en idio4a
FrancBs .Es-e <or4u*ario S-andard 3rescri3-o, es e23edido 3or una au-oridad de*
Es-ado de donde 3roviene e* docu4en-oJ en *a Ar+en-ina, e* Minis-erio de Re*aciones
E2-eriores ) u*-o. "a* a3os-i**e ,as-a 3ara ree43*azar *a *e+a*izaci5n. Pero es e2i+ida
3or *os -ri,una*es ar+en-inos
o4o 3resen-ar un docu4en-o 3ara .ue sea va*ido an-e 0uez si corres3onde a un 3as
no ad/erido a *a convenci5n de La Na)aW
"odo docu4en-o e2-ran0ero de,e *e+a*izarse .La necesidad de *e+a*izar *os
docu4en-os e2-ran0eros es <recuen-e causa de inconvenien-es, de4oras ) +as-os en
*os 3rocedi4ien-os in-ernaciona*es. As e* decre-o de* 'H de 0u*io de 6K6& 9A.D.L.A.
6&&K>6K6K, 3?+. 66KG; re.uiere *a *e+a*izaci5n 3or e* c5nsu* ar+en-ino acredi-ado en e*
*u+ar de e23edici5n de* docu4en-o. "ras a.ue**a *e+a*izaci5n, e* o Minis-erio de
Re*aciones E2-eriores ) u*-o cer-i<ica *as <ir4as de *os c5nsu*es en e* e2-erior
C. Rgimen internacional aplicable en relacin a las personas jurdicas.
6.6. Reconoci4ien-o ) ac-uaci5n e2-ra-erri-oria* de *as 3ersonas 0urdicas.
Por cier-o .ue en-re e* a,anico de 3osi,i*idades .ue a,re e* e2a4en de es-a cues-i5n
de *a e2-ra-erri-oria*idad de *as 3ersonas 0urdicas se des-aca e* 3*an-eo de *a *e)
a3*ica,*e a as3ec-os -a*es co4o *a e2is-encia, *a ca3acidad ) *a ac-uaci5n in-ernaciona*
de *a 3ersona 0urdica.
Se /a es-a,*ecido G conce3ciones son: a" *a -eora de *a <icci5nJ b" *a -eora de *a
rea*idad, ) c; *a -eora de* ac-o 0urdico.
Matricula 78726
a) La teora de la ficcin.
La -esis de es-a -eora es .ue *a 3ersona 0urdica es una <icci5n de *a *e), ) .ue, 3or
-ra-arse de un su0e-o de derec/o creado 3or e* *e+is*ador, es dis-in-o de *as 3ersonas
.ue *o con<or4an. La 3ersona 0urdica no -iene e2is-encia <uera de* 3as donde /a sido
creada ) 3ara -ener*a de,e o,-ener *a concesi5n de *os 3oderes co43e-en-es de*
Es-ado donde 3re-enda ac-uar.
b) La teora de la realidad.
A-ri,u)e a *as en-idades una e2is-encia verdadera. Pun-o de 3ar-ida de es-a -eora es
*a consideraci5n de .ue 3or 3ersona de,e en-enderse -odo su0e-o de derec/o. Den-ro
de *a -eora se encuen-ran dis-in-as ra4asJ as, 3ues, unas se ,asan en e* conce3-o de
vo*un-ad co4o e*e4en-o indis3ensa,*e 3ara cons-i-uir e* o,0e-o de* derec/o.
Para o-ras *o esencia* es e* in-erBs co*ec-ivo dis-in-o de *os in-ereses individua*es,
co4o indis3ensa,*e 3ara .ue *a 3ersona 0urdica 3ueda cons-i-uirse. Es decir .ue 3ara
una -endencia se -ra-a de seres vivien-es, do-ados de 3si.uis au-5no4aJ de una
en-idad co*ec-iva rea*, <or4ada 3or *a uni5n de diversos /o4,res .ue -iende a *a
consecuci5n de <ines, .ue -rasciende *a es<era de *os in-ereses individua*es, 4edian-e
*a co41n ) 1nica <uerza de *a vo*un-ad de acci5n. En su4a, *a 3ersona rea* co*ec-iva
es ca3az de .uerer ) de ac-uar 3or 4edio de 5r+anos, ) *a ca3acidad 0urdica de *a
cor3oraci5n es considerada i+ua* a *a de* /o4,re, sa*vo res3ec-o de cier-as re*aciones
.ue 3or su na-ura*eza *e son inco43a-i,*es.
La o-ra -endencia, den-ro de *a 4is4a corrien-e, indica .ue en *a 3ersona civi* *a
vo*un-ad e2is-e so*o desde e* 3un-o de vis-a 0urdico, no de* 3sico*5+ico, )a .ue desde
es-e 3un-o de vis-a /a,ra so*o vo*un-ades individua*es. o4o vi4os, *a idea
su,)acen-e en es-a -eora es *a e.ui3araci5n en-re *as 3ersonas <sicas ) *as 3ersonas
0urdicas desde e* 3un-o de vis-a de *a e2is-encia, *o cua*, **evado a* ca43o
in-ernaciona*, se8a*a .ue de *a 4is4a 4anera .ue una 3ersona <sica no 3ierde su
3ersona*idad -ras3asando de un Es-ado a o-ro, *a 3ersona 0urdica 3uede des3*e+ar su
ac-ividad en o-ros -erri-orios, con *a vir-ua*idad su<icien-e .ue *e 3er4i-e ad.uirir ,ienes
) rea*izar ac-os 0urdicos sin 4?s *i4i-aciones .ue *as i43ues-as 3or e* orden 31,*ico.
c) La teora del acto jurdico.
En-re noso-ros, e* 3ro<esor ar*os Maria Vico 3ar-e de *a idea de .ue *a 3ersona
0urdica es, en su ori+en, un ac-o 0urdico ) .ue, 3or consi+uien-e, ,as-a a3*icar*e *as
re+*as so,re *a va*idez e2-ra-erri-oria* de *os ac-os ) con-ra-os. Es-a -esis se ,asa
<unda4en-a*4en-e en e* ori+en con-rac-ua* de *a 3ersona 0urdica, sos-eniendo .ue *as
Matricula 78726
3ersonas 0urdicas se encuen-ran n-i4a4en-e vincu*adas a *a ac-ividad des3*e+ada
3or *as 3ersonas <sicas, .uienes son *as .ue en ri+or rea*izan *os ac-os 0urdicos. As,
3ues, co4o consecuencia *5+ica de es-a a<ir4aci5n, e* 3rinci3io es e* de *a
e2-ra-erri-oria*idad de *os ac-os cons-i-u-ivos ), co4o e2ce3ci5n, /a,r? .ue acudir a *a
noci5n de orden 31,*ico 3ara 4arcar en-onces e* 3un-o de <ron-era en *a a43*i-ud de*
reconoci4ien-o e2-ra-erri-oria* de *a ac-ividad 0urdica de *a 3ersona
.
6.'. Las 3ersonas 0urdicas en *os 3rocesos de in-e+raci5n.
Las Personas Qurdicas de car?c-er 31,*ico o 3rivado, /o) en da -rascienden sus
3ro3ias <ron-eras o *a de *os Es-ados donde se /an cons-i-uido ) se 3ro)ec-an en e*
-erri-orio de *os de4?s en e* cu43*i4ien-o de sus <ines res3ec-ivos.
Fren-e a es-a si-uaci5n 3ueden 3*an-earse, en 3rinci3io, dos 3osiciones:
*. Te""it"i.#ist.: con<inada a *a 3ersona 0urdica en e* 3as .ue /a sido creada ) *e
e2i+e .ue se cons-i-u)a en e* Es-ado donde .uiera ac-uar. La -eora de *a <icci5n .ue
4ira a *a 3ersona 0urdica co4o una creaci5n ar-i<icia* de* *e+is*ador, conduce a*
-erri-oria*is4o a,so*u-o, )a .ue siendo una o,ra de* Derec/o de* Es-ado .ue *o -iene
co4o -a*, no 3uede -rascender *as <ron-eras de* 4is4o.
-. E1t".te""it"i.#ist.: E* reconoci4ien-o 3or un ordena4ien-o 0urdico revis-e a *a
3ersona 0urdica de 3*ena ca3acidad 3ara ac-uar en *os de4?s. Los 3ar-idarios de *a
"eora de *a rea*idad consideran a *a 3ersona 0urdica co4o a*+o .ue 3ree2is-e a *a
decisi5n de* Es-ado, e* .ue s5*o se *i4i-a a cons-a-ar ) veri<icar su e2is-encia,
re+*a4en-?ndo*o 0urdica4en-e. E**o **eva a a<ir4ar *a e2-ra-erri-oria*idad a43*ia ) 3*ena
de *a 3ersona 0urdica.
La ado3ci5n de uno de es-os dos sis-e4as va indiso*u,*e4en-e unido a *a 0erar.ua
.ue cada ordena4ien-o o-or+a a dos in-ereses:
#. E* <avoreci4ien-o de* co4ercio in-ernaciona*
##. La 3ro-ecci5n de *os in-ereses econ54icos ) 3o*-icos de *os Es-ados.
Si se res3ondiera s5*o a* 3ri4er in-erBs, /a,ra .ue inc*inarse 3or *a 3*ena
e2-ra-erri-oria*idadJ ) si se res3ondiera a* se+undo, se consa+rara e* 3rinci3io de*
-erri-oria*is4o es-ric-o.
Por e**o es .ue se /a dado una -ercera ins-ancia:
/. E1t".te""it"i.#i&.& %."$i.#: Es-e sis-e4a dis-in+ue dos ca-e+oras de ac-os:
> Ls .$ts &e su $.%.$i&.& es%e$':i$., .ue son *os .ue /acen direc-a4en-e a *a
rea*izaci5n de* o,0e-o de su cons-i-uci5nJ es decir, co43rendidos en su <ina*idad socia*.
Matricula 78726
> Ls .$ts &e #. $.%.$i&.& gen;"i$., son a.ue**os co4unes a -oda 3ersona 0urdica
) .ue no i43or-an a* e0ercicio de* o,0e-o de su ins-i-uci5n 9es-ar en 0uicio, con-ra-ar,
ad.uirir ,ienes, e-c.;
E* sis-e4a de *a e2-ra-erri-oria*idad 3arcia* ,rinda *a si+uien-e so*uci5n: La 3ersona
0urdica -iene a43*ia ca3acidad de 3*eno derec/o 3ara *a rea*izaci5n de ac-os de su
ca3acidad +enBrica en cua*.uier Es-ado, ,as-ado 3ara e**o .ue es-B de acuerdo en
cuan-o a su ca3acidad, <or4a ) e2is-encia con *a *e) de* 3as de su cons-i-uci5n o
do4ici*io 9se+1n e* 3un-o de cone2i5n .ue se e*i0a;. En ca4,io, 3ara *os ac-os .ue
/acen a *a ca3acidad es3ec<ica, de,e a0us-arse a *os re.uisi-os o <or4a*idades .ue
i43on+a *a *e) de* *u+ar donde .uiera 3rac-icar*os o ins-a*ar sucursa* o asien-o
3er4anen-e.
Es-a si-uaci5n in-er4edia, conci*ia *os in-ereses de* co4ercio in-ernaciona* con *os de
cada Es-ado en *a 3ro-ecci5n de sus econo4as *oca*es. Na sido consa+rado en *os
"ra-ados de Mon-evideo ) en *a Le) de Sociedades o4ercia*es.
Las di<eren-es *e+is*aciones varan en *o .ue /ace a *a carac-erizaci5n de *o .ue de,e
en-enderse 3or ca3acidad es3ec<ica:
> ri-erio cua*i-a-ivo: La 3ersona 0urdica e0erce su ca3acidad es3ec<ica -oda vez .ue
rea*iza si.uiera un so*o ac-o .ue 3or su cua*idad es-? co43rendido en e* o,0e-o de *a
ins-i-uci5n 9"M 6&&K;
> ri-erio cuan-i-a-ivo cua*i-a-ivo: en-iende .ue *a 3ersona 0urdica cons-i-uida en e*
e2-erior, s5*o de,e so4e-erse a *as *e)es de nues-ro -erri-orio cuando rea*iza
/a,i-ua*4en-e en Bs-e ac-os co43rendidos en su o,0e-o socia*.
E* cri-erio cua*i-a-ivo se adecua en 4e0or 4edida a* <unda4en-o ) <ina*idad de* sis-e4a
de *a e2-ra-erri-oria*idad 3arcia*, 3ues e* de *a /a,i-ua*idad 3er4i-e a *a 3ersona 0urdica
e*udir e* re.uisi-o de *a ad4isi5n -erri-oria* ) desenvo*ver *i,re4en-e sus ac-os <uera de*
3as donde <ue cons-i-uido, ,as-?ndo*e 3ara e**o encu,rir *a <recuencia de sus ac-os.
No o,s-an-e, es *a so*uci5n rece3-ada 3or e* "ra-ado de Mon-evideo de 6KH7 ) 3or *a
Le) de soc.o4.
6.G. Las 3ersonas 0urdicas 31,*icas: or+anizaciones in-ernaciona*es, *os es-ados
e2-ran0eros ) sus a+en-es di3*o4?-icos. #n4unidad de 0urisdicci5n ) de e0ecuci5n.
Renuncia a *a in4unidad ) ad4isi5n de 0urisdicci5n.
I.< EL ESTADO)
i.< Re$n$i(ient.
Matricula 78726
Las 3ersonas 0urdicas de car?c-er 31,*ico 3ueden ser naciona*es o e2-ran0erasJ es
decir, a* *ado de* Es-ado naciona*, *as 3rovincias ) *os 4unici3ios, as co4o *as
en-idades au-?r.uicas, e2is-en co4o 3ersonas 0urdicas *os Es-ados e2-ran0eros, cada
una de sus 3rovincias o 4unici3ios, en-re o-ros en-es au-?r.uicos. Es-a es *a noci5n
a,arca-iva con-enida en e* -e2-o de* ar-cu*o GH
6
de* 5di+o ivi*.
ii.< C.%.$i&.& e1t".te""it"i.# &e# Est.&.
Los Es-ados se vincu*an no so*a4en-e con *as 3ersonas 3rivadas den-ro de sus *4i-es
-erri-oria*es, sino .ue ce*e,ran ac-os 0urdicos .ue su3eran *as <ron-eras es-adua*es.
En *a ac-ua*idad 3uede a<ir4arse sin -e4or a e.uivocarse .ue *os Es-ados 3ar-ici3an
cada vez 4as asidua4en-e dese43e8ando e* ro* de co4ercian-es, de indus-ria*es, en
e* ?rea de *os ne+ocios in-ernaciona*es.
En e<ec-o, *a ac-ividad econ54ica ) <inanciera con-e43or?nea 3er4i-e .ue *os Es-ados
ce*e,ren con-ra-os de -rans3or-e, con-ra-os de co43raven-a in-ernaciona* de
4ercaderas, de inversiones e2-ran0eras, de 3rBs-a4os in-ernaciona*es, en-re 4uc/os
o-ros.
II.< INMUNIDAD DEL ESTADO E+TRANJERO.
E* voca,*o in4unidad X) *a noci5n .ue *e sirve de sus-en-oX se encuen-ra
n-i4a4en-e vincu*ado con e* 3oder de *os so,eranos en *a conce3ci5n de *a
4onar.ua a,so*u-a 3ro3ia de* si+*o diecioc/o.
As, 3ues, se+1n es-a conce3ci5n, e* Es-ado co4o so,erano no se encuen-ra so4e-ido
a rec*a4aci5n a*+una 3or 3ar-e de *os s1,di-os, ) 4enos aun 3uede es-ar su0e-o a *a
0urisdicci5n o a *a *e) de o-ro Es-ado.
Es-a -endencia, .ue es *a .ue do4ino en e* 3*ano in-ernaciona*, co4enz5 a
4odi<icarse 3au*a-ina4en-e. En e<ec-o, co4enz5 -i,ia4en-e a ad4i-irse .ue e* Es-ado
e2-ran0ero 3udiera 3resen-arse an-e *os -ri,una*es de* Es-ado co4o 3ar-e ac-ora.
Te"'. &e #s .$ts &e i(%e"i 3 .$ts &e gesti2n.
La ac-uaci5n de* Es-ado /a 3er4i-ido *a a3arici5n de *a conce3ci5n de* desdo,*a4ien-o
en-re *os .ue se deno4inaron *os ac-os de i43erio ) *os ac-os de +es-i5n.
En e<ec-o, se dis-in+ue cuando e* Es-ado ac-1a co4o 3oder 31,*ico ) cuando *o /ace
co4o 3ersona de derec/o 3rivado, sean dic/os ac-os civi*es o co4ercia*es.
As, 3ues, sur+e *a 3osi,i*idad a,ier-a 3ara .ue *os Es-ados e2-ran0eros 3uedan
so4e-erse a *a 0urisdicci5n de o-ros Es-ados. E**o suceder? si ac-uan co4o
6
Ar-.GH.> Son -a4,iBn 3ersonas 0urdicas *os Es-ados e2-ran0eros, cada una de sus 3rovincias o
4unici3ios, *os es-a,*eci4ien-os, cor3oraciones, o asociaciones e2is-en-es en 3ases e2-ran0eros, ) .ue
e2is-ieren en e**os con i+ua*es condiciones .ue *os de* ar-cu*o an-erior.
Matricula 78726
de4andan-es o cuando son de4andados sin cues-ionar *a co43e-encia. Es-a4os en
3*eno desarro**o de *a deno4inada in4unidad res-rin+ida.
La sanci5n de *a *e) 'H.H&& 'Ge* G6 de 4a)o de 6KKF, 3ro4u*+ada 3arcia*4en-e e* ''
de 0unio, re+u*a *a in4unidad 0urisdicciona* de *os Es-ados e2-ran0eros an-e *os
-ri,una*es ar+en-inos. E**o deno-a *a ado3ci5n 3or *a Re3u,*ica Ar+en-ina de *a -eora
de *a in4unidad res-rin+ida o re*a-iva de* Es-ado. ons-a de oc/o ar-cu*os. E* n1c*eo
cen-ra* de es-e 4arco nor4a-ivo se encuen-ra en *os ar-cu*os 6 ) ', )a .ue en e*
3ri4ero de e**os se dis3one *a re+*a +enera* de in4unidad de *os Es-ados e2-ran0eros )
en e* se+undo se es-a,*ecen *as e2ce3ciones a *a re+*a.
E* ar-icu*o 6 dis3one .ue L*os Es-ados e2-ran0eros son in4unes a *a 0urisdicci5n de *os
-ri,una*es ar+en-inos en *os -Br4inos ) condiciones es-a,*ecidos en esa *e)L.
Se+uida4en-e, en e* ar-cu*o ' se enuncian *as /i35-esis en .ue *a in4unidad de
0urisdicci5n no 3uede ser invocada:
a; uando consien-an e23resa4en-e a -ravBs de un -ra-ado in-ernaciona*, de un
con-ra-o escri-o o de una dec*araci5n en un caso de-er4inado, .ue *os -ri,una*es
ar+en-inos e0erzan 0urisdicci5n so,re e**osJ
,; cuando <uere o,0e-o de una reconvenci5n direc-a4en-e *i+ada a *a de4anda
3rinci3a* .ue e* Es-ado e2-ran0ero /u,iere iniciadoJ
c; cuando *a de4anda versare so,re una ac-ividad co4ercia* o indus-ria* **evada a
ca,o 3or e* Es-ado e2-ran0ero ) *a 0urisdicci5n de *os -ri,una*es e2-ran0eros sur+iere de*
con-ra-o invocado o de* derec/o in-ernaciona*J
d; cuando <ueren de4andados 3or cues-iones *a,ora*es, 3or naciona*es ar+en-inos o
residen-es en e* 3as derivadas de con-ra-os ce*e,rados en *a Re3u,*ica Ar+en-ina o e*
e2-erior ) .ue causaren e<ec-os en e* -erri-orio naciona*J
e; cuando <ueren de4andados 3or da8os ) 3er0uicios derivados de de*i-os o
cuaside*i-os co4e-idos en e* -erri-orioJ
P; cuando se -ra-are de acciones so,re ,ienes in4ue,*es .ue se encuen-ren en
-erri-orio naciona*J
+; cuando se -ra-are de acciones ,asadas en *a ca*idad de* Es-ado e2-ran0ero co4o
/eredero o *e+a-ario de ,ienes .ue se encuen-ren en e* -erri-orio naciona*J
/; cuando, /a,iendo acordado 3or escri-o so4e-er a ar,i-ra0e -odo *i-i+io re*acionado
con una -ransacci5n 4ercan-i*, 3re-endiese invocar *a in4unidad de 0urisdicci5n de *os
-ri,una*es ar+en-inos en un 3rocedi4ien-o re*a-ivo a *a va*idez o a *a in-er3re-aci5n de*
convenio ar,i-ra*, de* 3rocedi4ien-o ar,i-ra* o re<erida a *a anu*aci(n de* *audo, a
4enos .ue e* convenio dis3on+a *o con-rario.
Matricula 78726
La *e) 'H.H&& -er4ino con una serie de corrien-es doc-rina*es diver+en-es .ue se
4ani<es-aron en *a evo*uci5n doc-rina* de *a 0uris3rudencia de *a or-e Su3re4a en
4a-eria de in4unidad de 0urisdicci(n de *os Es-ados e2-ran0eros.
Los "ra-ados de Mon-evideo.
E* ar-cu*o G de* "ra-ado de Mon-evideo de Derec/o ivi* #n-ernaciona* dice: LE* Es-ado
en e* car?c-er de 3ersona 0urdica, -iene ca3acidad 3ara ad.uirir derec/os ) con-raer
o,*i+aciones en e* -erri-orio de o-ro Es-ado, de con<or4idad a *as *e)es de es-e u*-i4oL.
En e* ar-cu*o G de* "ra-ado de Mon-evideo de Derec/o ivi* #n-ernaciona* de 6KH7 se
es-a,*ece .ue L*os Es-ados ) *as de4?s 3ersonas 0urdicas de derec/o 31,*ico
e2-ran0eras, 3odr?n e0ercer su ca3acidad en e* -erri-orio de o-ro Es-ado, de
con<or4idad con *as *e)es de es-e u*-i4o
6.H 5ociedades. e2-ranaciona*es, -ransnaciona*es ) 4u*-inaciona*es. E2is-encia,
ca3acidad, e2-ra-erri-oria*idad. or3oraciones. on-ro* ) vincu*aci5n socie-aria o
e43resaria ) *a *i,re co43e-encia. ri-erios de re+u*aci5n. Naciona*idad. Las
sociedades en e* Mercosur, en *a Uni5n Euro3ea. Sociedades o<<>s/ore. Sociedades
cons-i-uidas en <raude a *a *e).
L.s s$ie&.&es (u#tin.$in.#es
a,e dis-in+uir en-re *as sociedades o e43resas 4u*-inaciona*es ) *as
-ransnaciona*es, dos Lvarian-es de concen-raci5n e43resaria* ) socie-ariaL, cu)a
di<erencia 0urdica Lradica en e* ordena4ien-o 0urdico .ue *es sirve de sus-en-oL: *as
3ri4eras L-ienen su <unda4en-o 0urdico en un 1nico ordena4ien-o su3ranaciona*L,
co4o 3or e0e43*o e* "ra-ado 3ara e* es-a,*eci4ien-o de un Es-a-u-o de e43resas
,inaciona*es ar+en-ino>,rasi*e8as, de* (P%P6KK7, ) su si4i*ar Es-a-u-o de *a e43resa
,inaciona* ar+en-ino>3ara+ua)a, de* G7P67P6KK'. Se -ra-a de esa 3ar-icu*ar Lc*ase de
sociedades o e43resas .ue, 4edian-e e* cu43*i4ien-o de de-er4inados re.uisi-os
0urdicos, se encuen-ran /a,i*i-adas 3ara ser consideradas co4o naciona*es de 4?s de
un 3as o /as-a de una re+i5n o de un 4ercadoL 9L53ez, ci-ando a Radresa,
Mar-inozzi;. No o,s-an-e, es i43or-an-e des-acar .ue, co4o *o /a sos-enido O3er--i,
cuando e* es-a-u-o en .ue se <undan sea insu<icien-e, ca,e *a 3osi,i*idad de recurrir
v?*ida4en-e a *as nor4as de D#Pr 3ara de-er4inar *a *e) a3*ica,*e, )a .ue e* es-a-u-o
no 3uede re+u*ar -odos *os as3ec-os 3osi,*es de* caso socie-ario in-ernaciona*.
L.s e(%"es.s t".nsn.$in.#es
En ca4,io Lse asien-an en varios ordena4ien-os 0urdicos naciona*esJ es-o es, *a
sociedad 4a-riz se sue*e re+ir 3or *a *e) de* *u+ar de su cons-i-uci5n o de su sede )
Matricula 78726
cada su,sidiaria o <i*ia*, res3ec-iva4en-e, 3or *a *e) de* *u+ar en .ue se cons-i-u)5,
-iene su sede o cu43*e su o,0e-oL 9L53ez;. "?*ice, ci-ando a Go*d4an, *as /a de<inido
co4o L*os or+anis4os econ54icos in-e+rados 3or un con0un-o de es-a,*eci4ien-os 9o
de sociedades; dis-in-as, *oca*izadas en di<eren-es 3ases, .ue ac-1an ,a0o *a direcci5n
) e* i43u*so de una sociedad 4a-riz .ue de-en-a e* con-ro* ) cons-i-u)e e* cen-ro de
decisi5nL. Cs-as o3eran, en +enera*, a -ravBs de <i*ia*es o sucursa*es.
Si ,ien *as sociedades -ransnaciona*es 3resen-an una 3ro,*e4?-ica 3ro3ia en 4uc/os
as3ec-os, co4o re+*a +enera* .uedan co43rendidas en e* ?4,i-o de a3*icaci5n de *as
nor4as de con<*ic-o naciona*es e in-ernaciona*es .ue re+u*an *as sociedades
co4ercia*es. Aun.ue n5-ese, co4o se8a*a "?*ice, .ue dic/as nor4as -ienen en
3rinci3io co4o des-ina-arias a *as sociedades Lnaciona*esL, es decir a.ue**as .ue
<ueron cons-i-uidas en un Es-ado de acuerdo con su *e+is*aci5n in-erna. "a* na-ura*eza
no ca4,ia 3or e* /ec/o de .ue esa sociedad ac-1e en o-ro Es-ado, es decir, *a
sociedad naciona* no 3asa a ser in-ernaciona*, e2-ranaciona* o 4u*-inaciona* 3or e*
/ec/o de desarro**ar ac-ividades en o-ro u o-ros Es-ados.
Por e* con-rario, Lin-ernaciona*esL son a.ue**as sociedades L.ue se cons-i-u)en a*
4ar+en de -oda *e+is*aci5n naciona* ) es-?n des-inadas ab initio a cu43*ir una
ac-ividad in-ernaciona*L 9"?*ice, O3er--i, A*<onsn;.
Las e43resas -ransnaciona*es son en-idades econ54icas .ue -ienen su L9...; cen-ro de
decisi5n en un 3as de-er4inado, cu)os naciona*es son +enera*4en-e 3ro3ie-arios de
una 3orci5n considera,*e de su ca3i-a* ) con-ro*an, asi4is4o, *os nive*es 4?s a*-os de
su ad4inis-raci5n, 3ero .ue rea*izan sus ac-ividades en varios 3ases a -ravBs de
es-a,*eci4ien-os secundarios .ue 3ueden reves-ir diversas <or4as 0urdicas, sie43re
su3edi-ados en su 3o*-ica <inanciera, indus-ria* ) co4ercia*, as co4o en e*
no4,ra4ien-o de sus 3rinci3a*es <uncionarios, a* cen-ro de decisi5n a* .ue se /izo
re<erenciaL 9O3er--i;.
E* o4i-B Qurdico #n-era4ericano /a considerado co4o L-ransnaciona*esL a La.ue**as
e43resas .ue, va*iBndose de *a -Bcnica socie-aria, rea*izan o3eraciones en di<eren-es
3ases, ,a0o in-erde3endencia de in-ereses ) cri-erios uni<icados res3ec-o a
3*anea4ien-o, de-er4inaci5n de ne+ocios ) 3o*-icas econ54icas ) ad4inis-ra-ivasL
9L53ez;.
Cnstitu$i2n &e #. s$ie&.& = E1isten$i. < C.%.$i&.& < E1t".te""it"i.#i&.&.
En 3rinci3io *a lex societatis ri+e -odo *o .ue -iene .ue ver con *a cons-i-uci5n,
e2is-encia, 3ersona*idad ) ca3acidad de *as sociedadesJ *a ac-ividad socie-aria en
ca4,io .ueda e2c*uida de su ?4,i-o ) so4e-ida a *a *e) -erri-oria* de* 3as donde *a
sociedad ac-1a 9A*<onsn, "?*ice, L53ez;. Nor4a*4en-e dic/o ?4,i-o de *a lex
Matricula 78726
societatis es-? de-er4inado e23resa4en-e en *a 3ro3ia nor4a de con<*ic-o. As 3or
e0e43*o ocurre en e* ar-. 6K' de *a Le) NI 6(.7(7 de Uru+ua), 3arcia*4en-e en e* ar-.
66& de *a Le) NE 6K.FF7 de Ar+en-ina, ) en e* ar-. ' de *a onvenci5n in-era4ericana
so,re con<*ic-o de *e)es en 4a-eria de sociedades 4ercan-i*es. La Le2is-enciaL de una
sociedad se in-er3re-5, en e* Gru3o de "ra,a0o encar+ado de* -e4a en *a #D#P ##, en
sen-ido a43*io, inc*u)endo -an-o *a cons-i-uci5n ori+ina* de *a sociedad co4o a*
sur+i4ien-o de *a 4is4a a -ravBs de una <usi5n, escisi5n o e.uiva*en-es 9O3er--i,
L53ez;. La lex societatis -a4,iBn re+u*a *a <or4a de* ac-o cons-i-u-ivo de *a sociedad
9ar-. 66& de *a *e) ar+en-ina;, *o cua* inc*u)e as3ec-os -a*es co4o *os e<ec-os de*
incu43*i4ien-o de *as <or4as e2i+idas 3or *a *e) de* *u+ar de cons-i-uci5n, e* car?c-er
ad solemnitatem de dic/as <or4as, si e* incu43*i4ien-o de *as <or4as es su,sana,*e
3or ac-o 3os-erior, e-c. 9!o++iano, L53ez;.
En cuan-o a *a ca3acidad de *a 3ersona 0urdica, inc*uida en e* a*cance de *a lex
societatis 9ar-. 6K' de *a *e) uru+ua)a, ar-. ' de *a onvenci5n in-era4ericana;, no
inc*u)e en 3rinci3io *a Lca3acidad de e0ercicioL de esa sociedad, *a cua* se re+u*a 3or
*as nor4as .ue re<ieren a *a ac-ividad e2-ra-erri-oria* de *as sociedades 9O3er--i;.
En e* derec/o ,rasi*e8o, en e* uru+ua)o ) en *a onvenci5n in-era4ericana, *a
ca3acidad ad4i-ida a *as sociedades cons-i-uidas en e* e2-ran0ero no 3odr? ser 4a)or
.ue *a reconocida a *as creadas en e* 3as donde ac-1en 9Va**ad?o, L53ez;.
C"ite"is &e "egu#.$i2n. N.$in.#i&.&. L.s s$ie&.&es en e# Me"$su"
E* "MDo4# 6&&K en sus ar-s. H ) F dec*aran a3*ica,*e e* derec/o de* do4ici*io de *a
sociedad co4ercia* a *a e2is-encia ) *a ca3acidad de *as sociedades co4ercia*es. E*
ar-. H dis3one .ue *as re*aciones 0urdicas de *os socios en-re s, de *a sociedad <ren-e
a -erceros ) *a <or4a de* con-ra-o socia* se ri+en 3or *a *e) de* do4ici*io co4ercia*. Es-o
inc*u)e a *os re.uisi-os de 3u,*icidad e inscri3ci5n e i+ua*4en-e /ace a *a va*idez de *a
<or4a ado3-ada, a* car?c-er ad solemnitatem o ad probationem .ue *a 4is4a de,e
-ener ) a *as consecuencias .ue e* incu43*i4ien-o de *a <or4a e2i+ida 3or *e) acarrea.
En *o .ue res3ec-a a *a ca3acidad +enBrica de *a sociedad, e* ar-. F u-i*iza *a cone2i5n
do4ici*iar sin indicar 3re<erencia 3or e* do4ici*io co4ercia* o *e+a*, a di<erencia de* ar-.
H .ue de-er4ina e* derec/o a3*ica,*e a *a <or4a de* con-ra-o o de* ar-. % a* <i0ar *a
0urisdicci5n de* <oro de* do4ici*io *e+a*. E* "ra-ado es-a,*ece en su ar-. F .ue *as
sociedades ser?n reconocidas de 3*eno derec/o en *os de4?s Es-ados 3ar-e ) ser?n
/?,i*es 3ara e0ercer en e**os de,eres civi*es o +es-ionar su reconoci4ien-o an-e *os
-ri,una*es, L4as 3ara e* e0ercicio de ac-os co43rendidos en e* o,0e-o de su ins-i-uci5n,
se su0e-ar?n a *as 3rescri3ciones es-a,*ecidas en e* Es-ado en e* cua* in-en-an
rea*izar*osL.
Matricula 78726
E* ar-cu*o se re<iere a ac-os en 3*ura*, de *o .ue 3odra in<erirse .ue un so*o ac-o de
*os co43rendidos en su o,0e-o no i43*icar? e* so4e-i4ien-o de *a sociedad a *a
nor4a-iva in-erna. E* "ra-ado 3revB, ade4?s, *a cons-i-uci5n de sucursa* ) a+encia, )
so4e-e *as o3eraciones .ue e**as 3rac-i.uen a *a *e) de* Es-ado donde <uncionan.
En *o res3ec-a a* es-a,*eci4ien-o de nor4as de 0urisdicci5n in-ernaciona* e* "MDo4#
6&&K 3revB 3ara *os con<*ic-os de car?c-er in-erno, o sea de *os socios en-re s )Po con
*a sociedad, *a co43e-encia de* <oro de* do4ici*io *e+a* de *a sociedad 9ar-. %;. Para *os
con<*ic-os con -erceros en ca4,io, o-or+a co43e-encia concurren-e a *os 0ueces de*
do4ici*io *e+a* de *a sociedad ) a *os 0ueces de* *u+ar donde *os ac-os .ue dieron
ori+en a *a con-roversia se rea*izaron o de,ieron rea*izarse, a o3ci5n de* accionan-e.
Res3ec-o de *as o3eraciones 3rac-icadas 3or *as a+encias o sucursa*es, e* ar-. ;
es-a,*ece *a 0urisdicci5n de *a au-oridad *oca*, es decir de* *u+ar donde <uncionen.
E* "MDo4"# 6KH7 -a4,iBn ado3-a e* cri-erio do4ici*iar co4o cone2i5n 0urdica
re*evan-e 3ara re+ir a *as sociedades co4ercia*es. La ca*i<icaci5n de do4ici*io
co4ercia*, ausen-e en *a *a,or de 6&&K, <ue incor3orada a* "ra-ado de 6KH7,
en-endiBndose 3or -a* e* *u+ar donde *a sociedad -iene e* asien-o 3rinci3a* de sus
ne+ocios. La ado3ci5n de* 3rinci3io do4ici*iar .ueda re<*e0ada en e* ar-. (. La
in-er3re-aci5n sis-e4?-ica de es-a nor4a en re*aci5n con *as dis3osiciones con-enidas
en *os ar-s. % ) &, conduce a sos-ener .ue *as sociedades co4ercia*es, *os as3ec-os
re<eridos a* con-enido de* con-ra-o socia*, *a ca*idad de* docu4en-o, *as re*aciones
0urdicas en-re *os socios, de Bs-os con *a sociedad ) de *a 4is4a con *os -erceros, son
re+idos 3or e* derec/o de* do4ici*io co4ercia* de *a 4is4a. E* 4is4o ar-. ( so4e-e *a
<or4a de* con-ra-o a *a *e) de* *u+ar en .ue e* 4is4o se ce*e,re, su0e-ando *as <or4as
de 3u,*icidad a *as de-er4inaciones de cada Es-ado.
E* sis-e4a de Mon-evideo de 6KH7 se co43*e-a con una re+u*aci5n e23resa de
a*+unos as3ec-os de *a ac-uaci5n in-ernaciona* de *as sociedades.
Sien-a e* 3rinci3io de reconoci4ien-o de 3*eno derec/o 3ara *as ac-uaciones ais*adas )
*a co43arencia en 0uicio 9ar-. &;. Para *a rea*izaci5n /a,i-ua* de ac-os co43rendidos en
su o,0e-o socia* en un 3as dis-in-o a a.ue* en e* .ue o,-uvo su 3ersonera se
es-a,*ece *a su0eci5n a *a *e) de* Es-ado en e* .ue in-en-an rea*izar*os 9ar-. &;,
3rescri,iendo .ue *as sucursa*es o a+encias se consideran do4ici*iadas a *os e<ec-os
de *os ac-os 3or e**as rea*izados en e* 3as donde <uncionan 9ar-. G;.
E* ar-. 66 de* "MDo4"# 6KH7 o-or+a 0urisdicci5n a *os 0ueces de* do4ici*io de *a
sociedad, es-o es *os 0ueces de* *u+ar de* asien-o 3rinci3a* de sus ne+ocios, -an-o 3ara
conocer en *os *i-i+ios en-re socios en car?c-er de -a*es, o .ue inicien *os -erceros
con-ra *a sociedad. La se+unda 3ar-e a+re+a .ue si *a sociedad do4ici*iada en un
Matricula 78726
Es-ado rea*iza en o-ro o3eraciones .ue den 4Bri-o a con-roversias 0udicia*es, 3odr? ser
de4andada an-e *os 0ueces o -ri,una*es de* 3as de rea*izaci5n de *os ac-os.
S$ie&.&es ::<s>"e. S$ie&.&es $nstitui&.s en :".u&e . #. #e3.
S$ie&.&es ::<s>"e.
Se /a 4arcado 3or *a co4unidad in-ernaciona* *os ries+os de *a ac-uaci5n o<< s/ore de
sociedades 3or *a <a*-a de re+u*aciones ) su3ervisi5n de 3ersonas 0urdicas e
ins-i-uciones <inancieras, i43idiendo conocer .uiBnes son *os ad4inis-radores )
,ene<iciarios 1*-i4os, iniden-i<icaci5n de *os c*ien-es de en-idades <inancieras, e2cesiva
3ro-ecci5n de* secre-o <inanciero e ine<iciencia de *os sis-e4as de co4unicaci5n de
o3eraciones a *as au-oridades de con-ro*.
En e* -e4a .ue divide a *a doc-rina so,re e<ec-os o sanciones a una sociedad
cons-i-uida en e* e2-ran0ero .ue ac-1a vio*ando dis3osiciones, nos a3ar-a4os de e**a,
3ues si a*+uien ac-1a vio*ando e* sis-e4a 0urdico, rea*iza ac-ividad i*ci-a ) sera
a3*ica,*e e* ar-. 6K LS.
La cues-i5n es 4?s c*ara en orden a *a ac-uaci5n en e* 3as de re3resen-aciones de
,ancos .ue son sociedades cons-i-uidas en e* e2-ran0ero ) au-orizadas a o3erar 3or e*
3as de ori+en. Es-?n vio*ando *as nor4as de* ar-. 66&.G, ) .uiz? *a de* 6'H LS, ) si *o
son de ac-ividades <inancieras o ase+uradoras de,era inc*usive in-i4ar*as a cesar con
no-icia a* !anco en-ra*, Se+uros. Radiodi<usi5n re<eridas a -i-u*ares de un L4edio de
co4unicaci5nL
S$ie&.&es $nstitui&.s en :".u&e . #. #e3.
Vea4os *os <unda4en-os de ca*i<icar co4o i*ci-a dic/a sanci5n a recaer en *as
sociedades cons-i-uidas en e* e2-ran0ero .ue vio*an indu,i-a,*e4en-e e* orden 31,*ico
0urdico naciona*.: *a sociedad o<< s/ore o *a sociedad .ue e23*o-a e43resa necesaria
de au-orizaci5n 3ara sociedades .ue o3eran en e* e2-ran0ero.
La ac-ividad i*ci-a es-a sancionada, ) es i43or-an-e de-er4inar .ue un ac-o *ci-o
individua*4en-e 3uede considerarse en su re3e-ici5n, co4o ac-ividad i*ci-a: 3.e0. *a
ac-ividad de in-er4ediaci5n <inanciera no au-orizadaH&. En 4uc/os casos, co4o en e*
caso Ro4eo, e* "ri,una* i43u-5 *a res3onsa,i*idad de* Direc-orio, co4o accionis-as
con-ro*an-es de *a #ns-i-uci5n !ancaria .ue cre5 una 4esa de dinero, co4o ,anca de
/ec/o.
Se i43one re<erirse a .ue 3uede considerarse Lac-ividad i*ci-aL a *os <ines de *a
a3*icaci5n de* ar-. 6K LS., verdadera 3ena civi* 3or un +rave desvo en e* uso de*
recurso -Bcnico socie-ario. Es una <or4a de deses-i4aci5n de *a 3ersona*idad 3or
nu*idad.
Matricula 78726
E* ar-. 6K LS i43*ica una verdadera 3ena, 3ues no s5*o dis3one *a *i.uidaci5n de o<icio
) *a res3onsa,i*idad de socios ) ad4inis-radores, sino *a 3Brdida de* re4anen-e de
*i.uidaci5n, s5*o 3er4i-iendo *a inversi5n de *a 3rue,a de* socio de ,uena <e 3ara
desincri4inarse ) evi-ar esas sanciones.
A*<redo Or+az conce3-ua*izando e* ac-o i*ci-o e23resa: Le* ac-o i*ci-o es -odo ac-o
con-rario a* derec/o o,0e-ivo, considerado es-e en su -o-a*idad, es-o es, no en re*aci5n
a una de-er4inada nor4a de derec/o sino a* con0un-o de *a *e+is*aci5nLF7.
onsidera4os a3*ica,*e es-a conce3ci5n a *a ac-ividad i*ci-a. E**a de,e ser
con-ras-ada con e* con0un-o de *a *e+is*aci5n, +enerado i*ici-ud no so*o *a ac-ividad
con-raria a* derec/o o,0e-ivo sino -a4,iBn *a ac-ividad 3ro/i,ida.
Far+osi, uno de *os <ir4an-es de* 3ro)ec-o de *a *e) 6K.FF7, se8a*5 a* res3ec-o: L... e*
*i4i-ar *a consideraci5n a* o,0e-o i*ci-o... si+ni<ica, 3or *a 3asiva, di<icu*-ar e*
3erse+ui4ien-o ) sanci5n de a.ue**as sociedades .ue, cu43*iendo <or4a*4en-e con e*
re.uisi-o de* ar-. 6(FF .., sus-ancia*4en-e <rus-ran *a <ina*idad de *ici-ud .ue se
consus-ancia con *a noci5n +enBrica de* ac-o 0urdico, a -enor de *os ar-s. KHH, KFG )
concordan-es de* ...> Esa es *a raz5n de ser de* ar-. 6K, aun cuando en una *ec-ura
*i+era, su3er<icia* ) 3rescinden-e de* con-e2-o +enera* de* orden 0urdico, 3ueda
a3arecer co4o no con0u+ado con a2io4as 3rees-a,*ecidosL
en-rando *a discusi5n, Far+osi en<a-iza: Lorres3onde a Ascare**i e* /a,er in-roducido
una noci5n de ac-ividad enderezada a in-e+rar *a -eora +enera* de *os ne+ocios
0urdicos.> Se8a*5 es-e au-or .ue Lac-ividad no si+ni<ica ac-o, sino una serie de ac-os
coordinados en-re s 3ara una <ina*idad co41nL ) cu)a va*oraci5n de,e ser /ec/a
au-5no4a4en-e, o sea, inde3endien-e4en-e de *a .ue corres3onda a cada uno de *os
ac-os individua*es, sin+u*ar4en-e considerados... O,via4en-e *a ac-ividad se 3resen-a
co4o un co43or-a4ien-o .ue de,e ser con-inuado ) orien-ado... La va*oraci5n de *a
ac-ividad, en-onces, de,e res3onder a cri-erios a2io*5+ico>0urdicos, sea 3ara re3ri4ir*a
o 3ara 3er4i-ir*a....L De es-e 4odo cuando en un su3ues-o concre-o se -ra-e de
es-a,*ecer si se con<i+uran ac-ividades i*ci-as su,su4i,*es en e* dis3osi-ivo a .ue nos
re<eri4os, *a va*oraci5n de,e ser /ec/a o,0e-iva4en-e ) -eniendo en vis-a s, 3or con
con0un-o de ac-os -e*eo*5+ica4en-e vincu*ados ) coordina,*es en-re s, se 3ersi+ue
una <ina*idad an-i0urdica. Los ac-os in-e+ran-es de *a ac-ividad 3ueden ser *ci-os ) no
ser*o *a ac-ividad vis-a en su con0un-o. Los ac-os -ienen au-ono4a de *a ac-ividad
co4o con0un-o, ) 3ueden ser en s 4is4os i*ci-os o no 9ar-s. F7', KFG ) concordan-es
;. La sucesi5n de ac-os coordinados en-re s ) orien-ados en una <ina*idad o
<unciona*idad co41n re3resen-an *a ac-ividad, .ue a su vez 3uede ser *ci-a o i*ci-a con
inde3endencia re*a-iva de *os ac-os .ue *a co43onen.
Matricula 78726
O,via4en-e *a an-i0uridicidad, .ue es 3resu3ues-o de *a sanci5n 3revis-a 3or e* ar-. 6K,
de,e ser re<erida >*o rei-era4os> res3ec-o de* derec/o o,0e-ivo en su -o-a*idad,
cua*.uiera de sus ?reas o sec-ores sea e* *esionado. .... En e* ?4,i-o civi*, ) co4o
sie43re se /a se8a*ado, cuando *a conduc-a no se a0us-a a *a 3revisi5n nor4a-iva 9en
e* caso no )a e* o,0e-o <or4a*4en-e *ci-o sino *a *ici-ud de *as ac-ividades;, se i43one
una sanci5n, .ue nada o,s-a a .ue sea de na-ura*eza re3resiva.
En e* caso *o .ue se -ra-a de i43edir es .ue *as sociedades 4ercan-i*es sean
u-i*izadas en de-ri4en-o de* orden 0urdico, a3re/endido en su co43*e-ividad...L.
!e--i re4arca esa conce3ci5n de *a i*ici-ud. Sos-iene .ue <ren-e a *a au-ono4a de *a
vo*un-ad, *a *e+is*aci5n 3uede reaccionar de dos 4aneras: con indi<erencia o con una
ac-i-ud nor4a-ivaJ en es-e 1*-i4o su3ues-o, *a 4is4a 3uede ser 3osi-iva o ne+a-ivaJ en
e* su3ues-o de a-ri,uci5n de e<icacia 3osi-iva, se con<iere a *os 3ar-icu*ares una
co43e-encia dis3osi-iva .ue 3uede es-ar condicionada 3or e* derec/o a* cu43*i4ien-o
de cier-as car+as ) a *a ac-uaci5n den-ro de cier-os *4i-es, <uera de *os cua*es se
con<i+ura e* ne+ocio i*e+a*J si *a nor4a a-ri,u)e -rascendencia ne+a-iva a* ne+ocio se
+enera *a i*ici-ud. Pe-roce**iF( dis-in+ue en-re ac-os .ue no van con-ra e* derec/o, sino
.ue no van 3or e* ca4ino 3or donde o,-iene *a 3ro-ecci5n de* derec/o. Y en -a*
ca-e+ora encuadra4os a *as sociedades cons-i-uidas en e* e2-ran0ero .ue no cu43*en
con *a o,*i+aci5n de inscri,irse, o a *as .ue ac-uando en e* 3as vio*an e* sis-e4a
nor4a-ivo ar+en-ino si4u*ando /a,er rea*izado *as o3eraciones en e* e2-erior.
Vu?n-o de ac-ividad i*ci-a de,e cu43*ir una sociedad 3ara .ue sea a3*ica,*e e* ar-.
6K LSW E* indirec- doin+ ,usiness cu43*ido 3or *a ac-ividad <inanciera en e* a8o '776, )
.ue se si+ue desarro**ando, -i3i<ica *a ac-ividad i*ci-aW Es una c*ara ac-ividad o<< s/ore
3rac-icada 3or o a <avor de sociedades cons-i-uidas en e* e2-ran0ero.
La cues-i5n -iene dos <ace-as: *a ac-uaci5n -erri-oria* de sociedades no inscri3-as a
-ravBs de sis-e4as e*ec-r5nicos ) *a ac-ividad <inanciera i*ci-a. A nues-ro en-ender
cada una de e**as, inde3endien-e4en-e, au-oriza *a ca*i<icaci5n de ac-ividad i*ci-a ) *as
sanciones consi+uien-es.
Es-e es un -e4a cen-ra* .ue de,e di*ucidar *a doc-rina 3ara no vo*ver *e-ra 4uer-a *a
*e) ) con una 3osici5n a4,i+ua au-orizar *a cada vez 4?s inescru3u*oso uso de *as
sociedades, o de* uso de *a e*ec-r5nica 3ara si4u*ar .ue un ac-o /a sido /ec/o en e*
e2-erior.
La doc-rina es -er4inan-e en .ue un ac-o ais*ado no es su<icien-e, sa*vo .ue ese ac-o
ais*ado sea de 4a+ni-ud 9o co43*e0o, a* i43*icar una serie de ac-os;. Se re.uiere
/a,i-ua*idad en *a o3era-oria o una serie re3e-ida de ac-os, con cier-a <recuenciaF%,
co4o se se8a*a.
Matricula 78726
Un e0e43*o *o de-er4ina una sociedad .ue o3ere >a sa,iendas de sus
ad4inis-radores> en cesaci5n de 3a+os: Vuan-a /a,i-ua*idad en *a o3era-oria o una
serie re3e-ida de ac-os se re.uiere en inso*vencia, o 3ara considerar
conca-enada4en-e *os ac-os en cesaci5n de 3a+os sin asu4ir*a 31,*ica4en-e 3ero )a
adver-ida in-erna4en-e, 3ara .ue esa ac-ividad sea considerada i*ci-aW.
o4o de,e considerarse *a ac-ividad de una SAF# uru+ua)a, .ue no acredi-a o-ra
ac-ividad .ue *a co43ra de un ca43o en *a Re31,*ica Ar+en-ina, ca43o .ue es
e23*o-ado 3or a*+uienW Sin duda se /a 4ar+inado *a dis3osici5n de* ar-. 6'H
. Rgimen internacional aplicable en relacin a los bienes
*.*. Las sucesiones. Unidad o 3*ura*idad sucesoria. Qurisdicci5n co43e-en-e.
Sucesiones a, in-es-a-o o -es-a4en-arias. Princi3io de re-orsi5n. La sucesi5n en *os
-ra-ados. Uni<icaci5n ) ar4onizaci5n en e* D#Pr sucesorio.
UNIDAD O PLURALIDAD SUCESORIA
E* conce3-o de unidad sucesoria es de ori+en ro4anis-a ) e* de 3*ura*idad sucesoria
de ori+en +er4?nico.
E* conce3-o de unidad sucesoria conci,e a *a /erencia co4o una 4asa 3a-ri4onia*
1nica .ue a* 4orir e* causan-e se -ras3asa a* /eredero con-inuador de su 3ersona, )
3or *o -an-o se sos-iene .ue una so*a *e) naciona* de,e ser **a4ada a re+u*ar esa
-rans4isi5n.
E* conce3-o de 3*ura*idad sucesoria en-iende .ue se -ra-a de una /erencia 41*-i3*e
co43ues-a 3or una 3*ura*idad de ,ienes ) so4e-e *a -rans4isi5n de cada ,ien a*
derec/o de* Es-ado en .ue se encuen-ra si-uado.
En-onces *a con-roversia es, -rans4isi5n 1nica con una *e) a3*ica,*e in totum o
-rans4isi5n 41*-i3*e, con -an-as *e)es a3*ica,*es co4o ,ienes re*ic-os e2is-an.
Sin e4,ar+o en *os dis-in-os sis-e4as naciona*es no e2is-e -an -a0an-e di<erencia, un
so*a *e) o una *e) 3ara cada ,ien, a3reci?ndose 4uc/os casos de sis-e4as
in-er4edios .ue co4,inan a4,as conce3ciones
Las di<eren-es es-ruc-uras .ue 3ueden a3reciarse en *os ordena4ien-os 0urdicos de
cada 3as **evan en *a 3r?c-ica a di<icu*-ades 4u) serias 3ara *a reso*uci5n -o-a* )
e<ec-iva de *os casos cuando *os ,ienes a3arecen si-uados en -erri-orios cu)os
ordena4ien-os 0urdicos di<ieren en cuan-o a *a *e) o *e)es a3*ica,*es a *os ,ienes en
e**os si-uados.
Res3ec-o de *a unidad sucesoria se sos-iene .ue siendo *a /erencia un 3a-ri4onio )
3or -an-o una unidad idea* de derec/os ) o,*i+aciones, e* DLPr de,e sa*va+uardar*a
Matricula 78726
so4e-iBndo*a a una so*a *e) naciona* encar+ada de re+*a4en-ar*a, aun.ue *os diversos
,ienes re*ic-os se encuen-ren si-uados en -erri-orios so4e-idos a dis-in-as so,eranas,
de,iendo ser, esa 1nica *e), *a de* do4ici*io o naciona*idad de* causan-e.
En re*aci5n a *a 3*ura*idad sucesoria sue*e invocarse *a so,erana, e* orden 31,*ico, e*
in-erBs <isca* ) *a reci3rocidad. Los .ue cri-ican es-a 3os-ura ar+u)en .ue se con<unde
so,erana con 3ro3iedad, .ue e* in-erBs <isca* se concre-a en *a -ri,u-aci5n e<ec-iva
cua*.uiera sea *a *e) naciona* .ue se a3*i.ue a *a sucesi5n.
JURISDICCION COMPETENTE
La 0urisdicci5n in-ernaciona* ar+en-ina en 4a-eria sucesoria, e2i+e e* 1*-i4o do4ici*io
de* causan-e o e* do4ici*io de* 1nico /eredero .ue ace3-e *a /erencia se /a**e en *a
re31,*ica. Ade4?s /a) .ue -raer a co*aci5n .ue e* <uero in-ernaciona* con res3ec-o a*
3a-ri4onio dice .ue /a,iendo ,ienes re*ic-os, aun.ue no /u,ieren /a,ido en *a
re31,*ica do4ici*io de* causan-e ni de* 1nico /eredero se da 0urisdicci5n naciona*
ar+en-ina 9 *os 0ueces ar+en-inos de,en a3*icar e* derec/o de* 1*-i4o do4ici*io de*
causan-e;.
SUCESIONES AB INTESTATO O TESTAMENTARIAS.
Res3ec-o de *o 4ani<es-ado so,re *a *e) a3*ica,*e en re*aciones a *as sucesiones, -a*
nor4a co43rende -an-o *as -es-a4en-arias co4o *as ab intestato
Sin e4,ar+o e* ar-cu*o F\ de *a onvenci5n consa+ra e* 3rinci3io de *a professio *uris
de0ando a* -es-ador *a 3osi,i*idad de e*ecci5n de *a *e), 3udiendo o3-ar en-re *a *e) de
*a naciona*idad ) *a de *a residencia /a,i-ua*.
E* -es-ador 3odr? -a4,iBn e*e+ir una *e) 3ara re+ir un ,ien o una 3ar-e de *a sucesi5n
9ar-. (;, sie43re ) cuando no se a<ec-en dis3osiciones i43era-ivas de orden 31,*ico de
de *os ordena4ien-os a3*ica,*es.
PRINCIPIO DE RETORSION
E* ar-cu*o GH%7
'
de* 5di+o ivi* es-a,*ece e* 3rinci3io de re-orsi5n, .ue reconoce su
ori+en en e* 3rinci3io de* derec/o <rancBs =e# droit de !re Le"ement 9derec/o de
3re<erencia;.
A* res3ec-o /a) dos 3osiciones doc-rinarias, una .uienes o3ina,an .ue es-e ar-icu*o es
una nor4a de e23or-aci5n de orden 31,*ico, o sea, .ue sos-iene .ue es-? en 0ue+o e*
3rinci3io ar+en-ino de *a i+ua*dad de* derec/o sucesorio, sea .ue a<ir4a .ue e*
2
A"t./4?@.< En e* caso de divisi5n de una 4is4a sucesi5n en-re /erederos e2-ran0eros ) ar+en-inos, o
e2-ran0eros do4ici*iados en e* Es-ado, es-os 1*-i4os -o4ar?n de *os ,ienes si-uados en *a Re31,*ica, una
3orci5n i+ua* a* va*or de *os ,ienes si-uados en 3as e2-ran0ero de .ue e**os <uesen e2c*uidos 3or cua*.uier
--u*o .ue sea, en vir-ud de *e)es o cos-u4,res *oca*es
Matricula 78726
3rece3-o an/e*a 3ro-e+er *a -o-a*idad de *os 3rece3-os ar+en-inos so,re /erencia
<orzosa, *a o-ra .ue es-e ar-icu*o a43ara e* 3rinci3io de *a unidad, cons-i-u)endo una
nor4a au2i*iar de *os ar- G'&G ) G(7'.
En rea*idad se -ra-a de una e4anaci5n de* 3rinci3io de re-orsi5n es decir *a *i4i-aci5n a
*a a3*icaci5n de un derec/o e2-ran0ero de un Es-ado cuando e* derec/o de ese Es-ado
es a-en-a-orio de un 3rinci3io <unda4en-a* de ese Es-ado.
En *a 3r?c-ica es-o i43*ica .ue si se dis4inu)e *a cuo-a sucesoria de un ar+en-ino o de
una 3ersona do4ici*iada en *a ar+en-ina, en un 3as e2-ran0ero 3or es-a su ca*idad 93or
ser ar+en-ino, en es3ecia*, o en e* e2-ran0ero, en +enera*; e* 3resen-e ser?
inde4nizado en *a ar+en-ina con <ondo de *os ,ienes sucesorios si-os en e* 3as )
3ro3iedad de o-ros /erederos o *e+a-arios.
Es e* caso de una divisi5n de una 4is4a sucesi5n en-re /erederos e2-ran0eros )
ar+en-inos, o e2-ran0eros do4ici*iado en e* es-ado, es-os 1*-i4os -o4aron de *os ,ienes
si-uados en e* e2-ran0ero de .ue e**os <uesen e2c*uidos 3or cua*.uier -i-u*o .ue sea, en
vir-ud de *e)es o cos-u4,res *oca*es. O sea -ras*ada a *a ar+en-ina e* 3rinci3io <rancBs
de* derec/o de **evarse a*+o con 3re<erencia.
Go*dsc/4i- en-iende .ue se -ra-a de una e4anaci5n de* 3rinci3io de re-orsi5n )a .ue
dic/a dis3osici5n se a3*ica -an-o a *a sucesi5n a,>in-es-a-o co4o a *a -es-a4en-aria )
es -o-a*4en-e inde3endien-e de *a *uc/a en-re *a unidad ) e* <racciona4ien-o.
TRATADOS.
T".t.&s &e Mntevi&e &e *AA4 3 *44@
A4,os "RA"ADOS es-a,*ecen .ue
i.> La *e) de* *u+ar es 4a-eria a3*ica,*e
> en *a si-uaci5n de *os ,ienes a* -ie43o de *a 4uer-e de* causan-e,
> *a <or4a de* -es-a4en-o,
> *a ca3acidad 3ara suceder de* /eredero o *e+a-ario,
> *a va*idez sus-ancia* ) e<ec-os de* -es-a4en-o,
> *os --u*os ) derec/os /eredi-arios de *os 3arien-es ) de* c5n)u+e su3Brs-i-e,
> *a e2is-encia ) 3ro3orci5n de *as *e+-i4as,
> *a e2is-encia ) e* 4on-o de *os ,ienes reserva,*es
En su4a re+u*a -odo *o re*a-ivo a *a sucesi5n *e+-i4a o -es-a4en-aria.
E* "ra-ado de 6&&K re+u*a inc*uso *a ca3acidad 3ara o-or+ar -es-a4en-o
3or *a lex re sitae < ley de ubicacin del bien ,
Sin e4,ar+o es-a,*ece H 9cua-ro e2ce3ciones; a* cri-erio de unidad sucesoria, *os
cua*es son:
Matricula 78726
6; en 4a-eria de <or4as, se reconoce va*idez a* -es-a4en-o a,ier-o o cerrado o-or+ado
3or ac-o 31,*ico en cua*.uiera de *os Es-ados 3ar-e
'; en 4a-eria de deudas, si *os crBdi-os no 3ueden ser sa-is<ec/os en e* *u+ar de su
cu43*i4ien-o, se 3ueden co,rar *os sa*dos 3ro3orciona*4en-e en o-ros 3ases, si es
.ue .ueda un su3er?vi- *ue+o de sa-is<ec/os *os acreedores *oca*esJ
G; en 4a-eria de *e+ados, cuando son de ,ienes de-er4inados 3or su +Bnero, .ue no
-uvieren *u+ar desi+nado 3ara su 3a+o, se de,e a3*icar *a *e) de* do4ici*io de* -es-ador
a* -ie43o de su 4uer-e ) se *os /ace e<ec-ivos so,re *os ,ienes e2is-en-es en ese
*u+ar, 3udiendo, si .uedase sa*do, acudirse 3ro3orciona*4en-e so,re *os de4?s
,ienesJ
H; en 4a-eria de co*aci5n, *a o,*i+aci5n de co*acionar se ri+e 3or *a *e) de *a sucesi5n
de *a cua* e* ,ien en cues-i5n de3ende, ) si consis-e en una su4a de dinero, se re3ar-e
3ro3orciona*4en-e en-re -odas *as sucesiones a *as .ue concurra e* /eredero o,*i+ado.
UNI,ICACIBN C ARMONI5ACIBN EN EL DIPR SUCESORIO
Dada *a 4asi<icaci5n de *os 4ovi4ien-os de *as 3ersonas a -ravBs de *as <ron-eras, a
3ar-ir de *os via0es aBreos, *as <aci*idades en *as co4unicaciones, *os 41*-i3*es *u+ares
de veraneo, *as in4i+raciones de *os -ra,a0adores, *a ad.uisici5n de ,ienes in4ue,*es
en e* e2-erior o *a a3er-ura de cuen-as ,ancarias <uera de* 3as de do4ici*io de* 3as *a
4u*-i3*icaci5n de *os ne+ocios ) e* co4ercio, *as a3er-uras de <ron-eras 4edian-e *as
*i,er-ades de circu*aci5n, en <in, e* 3au*a-ino ) ace*erado ca4,io de* escenario, /izo
necesario *a re+u*aci5n de* -e4a sucesorio, dado .ue se incre4en-o e* casos de
<a**eci4ien-os de 3ersonas de0ando ,ienes radicados en di<eren-es -erri-orios
naciona*es ) /erederos dis3ersos en varios 3ases.
La onvenci5n de *a Na)a es-a,*ece un so*o 3un-o de cone2i5n 3ara de-er4inar *a *e)
a3*ica,*e, e*i+iendo un 4is4o derec/o 3ara re+ir *a -rans4isi5n -an-o de ,ienes
4ue,*es co4o in4ue,*es. Se+1n *os ar-s. ' ) % *o .ue se de-er4ina es *a *e) .ue ri+e
*a sucesi5n 3or causa de 4uer-e, *e) .ue re+ir? a* con0un-o de *a sucesi5n, cua*.uiera
sea *a si-uaci5n de *os ,ienes.
La cues-i5n /a reso*ver es cu?* de *os 3un-os de cone2i5n, naciona*idad o do4ici*io,
era e* se*eccionado 3ara es-a,*ecer *a *e) a3*ica,*e en *a 4a-eria.
E* ar-cu*o G\ de *a onvenci5n <ina*4en-e se inc*ina 3or e* do4ici*io de<iniBndose .ue
*a sucesi5n se ri+e 3or *a *e) de* Es-ado en e* cua* e* di<un-o -ena su residencia
/a,i-ua* a* 4o4en-o de 4orir, si 3osea, en -a* 4o4en-o, *a naciona*idad de ese
Es-ado.
Matricula 78726
De no 3oseer dic/a naciona*idad se a3*ica -a4,iBn *a *e) de *a residencia /a,i-ua*, si e*
causan-e /a,a vivido en -a* 3as duran-e *os cinco a8os in4edia-a4en-e an-eriores a
*a 4uer-e.
Por 1*-i4o, se considera a3*ica,*e *a *e) de *a naciona*idad a* 4o4en-o de *a 4uer-e, si
e* causan-e no -ena en -a* 4o4en-o, *azos 4?s es-rec/os con o-ro Es-ado, 3ues en -a*
su3ues-o *a *e) de es-e 1*-i4o sera *a a3*ica,*e.
*.-. Las o,*i+aciones. onvenios so,re 3ro-ecci5n de inversiones.
CONVENIOS SOBRE PROTECCIBN DE INVERSIONES.
A.< PROTOCOLO SOBRE PROMOCION C PROTECCION DE INVERSIONES
PROVENIENTES DE ESTADOS NO PARTES DEL MERCOSUR
on <ec/a F de A+os-o de 6KKH se ce*e,ro en *a ciudad de !uenos Aires e*
PRO"OOLO SO!RE PROMO#ON Y PRO"E#ON DE #NVERS#ONES
PROVEN#EN"ES DE ES"ADOS NO PAR"ES DEL MEROSUR
B.< ACUERDO DE PROMOCION C PROTECCION DE INVERSIONES DE LA
REPUBLICA ITALIANA.
on <ec/a '( de A+os-o de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.6'' .ue a3ro,5 e* A$ue"& &e
P"($i2n 3 P"te$$i2n &e Inve"sines $n #. Re%8!#i$. It.#i.n..
La 4encionada *e) a3ro,5 e* Acuerdo .ue cons-a de 6G Ar-cu*os ) un 3ro-oco*o
Adiciona* suscri3-o en !uenos Aires e* '' de 4a)o de 6KK7.
C.< Cnveni sus$"i%t $n e# Rein Uni& &e G".n B"et.D. e I"#.n&. &e# N"teE
%.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n &e Inve"sines.
on <ec/a H de Novie4,re de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.6&H .ue a3ro,5 e* Cnveni
sus$"i%t $n e# Rein Uni& &e G".n B"et.D. e I"#.n&. &e# N"teE %.". #.
P"($i2n 3 #. P"te$$i2n &e Inve"sines.
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6H Ar-cu*os suscri3-o en
!uenos Aires e* 66 de Dicie4,re de 6KK7.
D.< Cnveni %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$'%"$. &e Inve"sines 3 su
P"t$#E sus$"i%t $n e# Rein &e #s P.'ses B.9s.
Matricula 78726
on <ec/a '& de Qu*io de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.GF' .ue a3ro,5 e* Cnveni
%.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$'%"$. &e Inve"sines 3 su P"t$#E
sus$"i%t $n e# Rein &e #s P.'ses B.9s.
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6F Ar-cu*os suscri3-o en
!uenos Aires e* '7 de Oc-u,re de 6KK'.
E.< Cnveni s!"e P"($i2n 3 P"te$$i2n Re$'%"$. &e Inve"sines sus$"i%t
$n e# G!ie"n &e #. ,e&e".$i2n &e Rusi..
on <ec/a 6F de Novie4,re de '777 se sanciono *a *e) 'F.GFG .ue a3ro,5 e*
Cnveni s!"e P"($i2n 3 P"te$$i2n Re$'%"$. &e Inve"sines sus$"i%t $n
e# G!ie"n &e #. ,e&e".$i2n &e Rusi..
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6H Ar-cu*os ) un Pro-oco*o
suscri3-o en !uenos Aires e* 'F de Qunio de 6KK&.
,.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 e# Rein &e Es%.D.
on <ec/a F de A+os-o de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.H6& .ue a3ro,5 e* A$ue"&
%.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #. Re%u!#i$.
A"gentin. 3 e# Rein &e Es%.D.
a 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6H Ar-cu*os ) un Pro-oco*o
suscri3-o en !uenos Aires e* G de Oc-u,re de 6KK6.
G.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 e# Re%u!#i$. &e #. In&i..
on <ec/a '% de Novie4,re de '776 se sanciono *a *e) 'F.FH7 .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 e# Re%u!#i$. &e #. In&i..
!uenos Aires e* '7 de A+os-o de 6KKK
H.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 e# G!ie"n &e Nuev. 5e#.n&i..
on <ec/a '% de Novie4,re de '776 se sanciono *a *e) 'F.FGK .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 e# G!ie"n &e Nuev. 5e#.n&i..
Matricula 78726
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6H Ar-cu*os suscri3-o en
!uenos Aires e* '% de A+os-o de 6KKK
I.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. A"ge#in. De($"Fti$. 3 P%u#.".
on <ec/a '% de Novie4,re de '776 se sanciono *a *e) 'F.FG& .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. A"ge#in. De($"Fti$. 3 P%u#.".
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 66 Ar-cu*os suscri3-o en
!uenos Aires e* 7H de Oc-u,re de '777
J.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 e# Rein &e T.i#.n&i..
on <ec/a '% de Novie4,re de '776 se sanciono *a *e) 'F.FG' .ue a3ro,5 e*
A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 e# Rein &e T.i#.n&i..
!an+OoO e* 6& de Fe,rero de '777
G.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e ,i#i%in.s.
on <ec/a 'H de Oc-u,re de '776 se sanciono *a *e) 'F.H&6 .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e ,i#i%in.s.
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6' Ar-cu*os suscri3-o en
!uenos Aires e* '7 de Se3-ie4,re de 6KKK
L.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Su&F:"i$..
on <ec/a 76 de Novie4,re de '777 se sanciono *a *e) 'F.GF' .ue a3ro,5 e*
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Su&F:"i$..
!uenos Aires e* 'G de Qu*io de 6KK&
M.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Ni$.".gu..
Matricula 78726
on <ec/a 76 de Novie4,re de '777 se sanciono *a *e) 'F.GF6 .ue a3ro,5 e*
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Ni$.".gu..
!uenos Aires e* 67 de A+os-o de 6KK&
N.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Gu.te(.#..
on <ec/a 76 de Novie4,re de '777 se sanciono *a *e) 'F.GF7 .ue a3ro,5 e*
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Gu.te(.#..
!uenos Aires e* '6 de A,ri* de 6KK&
H.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Cst. Ri$..
on <ec/a 7H de A+os-o de 6KKK se sanciono *a *e) 'F.6GK .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Cst. Ri$..
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6G Ar-cu*os suscri3-o en
!uenos Aires e* '6 de Ma)o de 6KK%
O.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 e# G!ie"n &e Aust".#i..
on <ec/a 7% de Novie4,re de 6KK( se sanciono *a *e) 'H.%'& .ue a3ro,5 e*
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Aust".#i..
an,erra e* 'G de A+os-o de 6KKF
P.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e C".$i..
on <ec/a '7 de Se-ie4,re de 6KKF se sanciono *a *e) 'H.F(G .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e C".$i..
!uenos Aires e* 7' de Dicie4,re de 6KKH
Matricula 78726
I.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e E$u.&".
on <ec/a 7& de Fe,rero de 6KKF se sanciono *a *e) 'H.HFK .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e E$u.&".
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 67 Ar-cu*os suscri3-o en Iui-o
e* 6& de Fe,rero de 6KKH
R.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e B#ivi..
on <ec/a 7& de Fe,rero de 6KKF se sanciono *a *e) 'H.HF& .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e B#ivi..
!uenos Aires e* 6% de Marzo de 6KKH
S.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Vene7ue#..
on <ec/a 7& de Fe,rero de 6KKF se sanciono *a *e) 'H.HF% .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Vene7ue#..
aracas e* 6( de Novie4,re de 6KKG
T.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Ru(.ni..
on <ec/a 7& de Fe,rero de 6KKF se sanciono *a *e) 'H.HF( .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Ru(.ni..
!uenos Aires e* 'K de Qu*io de 6KKG.
U.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Bu#g."i..
Matricula 78726
on <ec/a 7K de Novie4,re de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.H76 .ue a3ro,5 e*
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Bu#g."i..
!uenos Aires e* '6 de Se-ie4,re de 6KKG
V.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Din.(."$..
on <ec/a 7K de Novie4,re de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.GK% .ue a3ro,5 e*
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Din.(."$..
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6( Ar-cu*os suscri3-o en
o3en/a+ue e* 7( de Novie4,re de 6KK'
J.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Seneg.#.
on <ec/a 7K de Novie4,re de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.GK( .ue a3ro,5 e*
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Seneg.#.
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 67 Ar-cu*os suscri3-o en DaOar
e* 7( de Se-ie4,re de 6KKG
+.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e A"(eni..
on <ec/a 7K de Novie4,re de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.GKF .ue a3ro,5 e*
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e A"(eni..
!uenos Aires e* 6( de A,ri* de 6KKG
C.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e T8ne7.
on <ec/a 7K de Novie4,re de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.GKH .ue a3ro,5 e*
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e T8ne7.
Matricula 78726
!uenos Aires e* 6% de Qunio de 6KK'
5.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Tu"6u'..
on <ec/a 7K de Qunio de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.GH7 .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e T8ne7.
!uenos Aires e* 7& de Ma)o de 6KK'
AA.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 E.E.U.U. &e A(;"i$..
on <ec/a 6& de A+os-o de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.GF( .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 E.E.U.U. &e A(;"i$..
Mas/in+-on e* 6H de Novie4,re de 6KK6
AB.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e C>i#e.
on <ec/a 7K de Qunio de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.GH' .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e C>i#e.
!uenos Aires e* 7' de A+os-o de 6KK6
AC.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Aust"i..
on <ec/a 66 de Ma)o de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.G'& .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Aust"i..
!uenos Aires e* 7% de A+os-o de 6KK'
Matricula 78726
AD.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e C>in..
on <ec/a 66 de Ma)o de 6KKH se sanciono *a *e) 'H.G'F .ue a3ro,5 e* A$ue"& %.".
#. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #. Re%u!#i$.
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e C>in..
!ei0in+ e* 7F de Novie4,re de 6KK'
AE.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e C.n.&F.
on <ec/a '( de A+os-o de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.6'F .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e C.n.&F.
"oron-o e* 7F de Novie4,re de 6KK6
A,.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Uni2n Be#g. Lu1e(!u"gues..
on <ec/a '( de A+os-o de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.6'G .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Uni2n Be#g. Lu1e(!u"gues..
!ruse*as e* '& de Qunio de 6KK7
AG.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Sue$i..
on <ec/a 7F de A+os-o de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.66% .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Sue$i..
Es-oco*4o e* '' de Novie4,re de 6KK6
AH.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e P#ni..
Matricula 78726
on <ec/a 67 de Qunio de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.676 .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e P#ni..
!uenos Aires e* 7G de Qu*io de 6KK6
AI.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e #.
Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e ,".n$i..
on <ec/a 67 de Qunio de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.677 .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e ,".n$i..
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6G Ar-cu*os suscri3-o en Paris
e* 7G de Qu*io de 6KK6
AJ.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Sui7..
on <ec/a 67 de Qunio de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.7KK .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e Sui7..
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6' Ar-cu*os suscri3-o en !erna
e* 6' de A,ri* de 6KK6
AG.< A$ue"& %.". #. P"($i2n 3 #. P"te$$i2n Re$i%"$. &e Inve"sines ent"e
#. Re%u!#i$. A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e A#e(.ni..
on <ec/a 67 de Qunio de 6KK' se sanciono *a *e) 'H.7K& .ue a3ro,5 e* A$ue"&
A"gentin. 3 #. Re%u!#i$. &e A#e(.ni..
La 4encionada *e) a3ro,5 e* onvenio .ue cons-a de 6' Ar-cu*os suscri3-o en !onn
e* 7K de A,ri* de 6KK6
*./. Los con-ra-os ) e* orden 31,*ico. E2ce3ciones a* reconoci4ien-o de *a e<icacia
e2-ra-erri-oria* de *os con-ra-os, Res-ricciones en *a e*ecci5n de *a 0urisdicci5n.
on-ra-os no4inados e #nno4inados.
CONTRATO INTERNACIONAL = CONCEPTO.
Matricula 78726
E* ar- 6 de *a onvenci5n de La Na)a de 6KFF so,re o43raven-a #n-ernaciona*
de-er4ina .ue no a*canza *a dec*araci5n de *as 3ar-es re*a-ivas a *a a3*icaci5n de una
*e), a *a co43e-encia de un 0uez o de un ?r,i-ro 3ara o-or+ar car?c-er in-ernaciona* a
un con-ra-o.
Un con-ra-o es n.$in.# cuando -odos sus e*e4en-os -ienen con-ac-o con un
ordena4ien-o 0urdico de-er4inado.
Un con-ra-o es e1t".n9e" Kno in-ernaciona*; cuando -odos sus e*e4en-os es-?n
re*acionados a un 4is4o ordena4ien-o 0urdico e2-ran0ero, 3or *o 3ron-o un con-ra-o
naciona*, de derec/o in-erno 3ara noso-ros, es un con-ra-o e2-ran0ero 3ara un 0uez
<rancBs ) viceversa.
Para e* D#P in-erno un con-ra-o es in-ernaciona* cuando e* *u+ar de ce*e,raci5n ) e* de
cu43*i4ien-o se encuen-ran en es-ados di<eren-es.
Es irre*evan-e 3ara nues-ro derec/o *a naciona*idad 3ues si un a*e4?n co43ra en una
<eria uvas c/i*enas a un verdu*ero i-a*iano es-a4os en 3resencia de un con-ra-o
es-ric-a4en-e naciona*.
"a43oco es re*evan-e en 3rinci3io e* do4ici*io aun.ue su,sidiaria4en-e es-a
de-er4ina e* car?c-er in-ernaciona* de un con-ra-o cuando se i+nora e* *u+ar de
cu43*i4ien-o de una 3res-aci5n.
En *a 0uris3rudencia naciona* encon-ra4os un caso .ue ca*i<ica de in-ernaciona* un
con-ra-o e2-ran0ero 3or e* so*o /ec/o de -ener .ue de4andar en un es-ado di<eren-e a*
es-i3u*ado. Las 3ar-es /a,an ce*e,rado un con-ra-o de 4u-uo en *a ciudad de Nueva
YorO dec*arado a3*ica,*e ese derec/o ) es-a,*ecido co4o *u+ar de 3a+o *a ciudad de
Nueva YorO, dic/o 3rBs-a4o <ue docu4en-ado en F 3a+are con venci4ien-os
esca*onados .ue a* 4o4en-o de *a ce*e,raci5n *a 3res-a4is-a se do4ici*ia,a en
Pana4? ) e* 3res-a-ario en !s. As., an-e e* incu43*i4ien-o *a 3res-a4is-a de4ando a
*a sucesi5n de* 4u-uario en *a cuidad de !s. As., en vir-ud de* <uero de a-racci5n de*
sucesorio, *a de4andada o3uso e2ce3ci5n de 3rescri3ci5n 3or a3*icaci5n de* derec/o
de Nueva YorO ) e* -ri,una* /izo *u+ar a *a 4is4a, sos-uvo .ue *a 3rescri3ci5n e2-in-iva
de *as acciones 3ersona*es se ri+e 3or *a *e) a *a .ue *as o,*i+aciones corre*a-ivas
es-?n su0e-as 9ar- F6 de* "ra-. Der.iv.#n-er. de Mon-evideo;. E23resa -a4,iBn .ue *os
0ueces es-?n o,*i+ados a a3*icar e* derec/o e2-ran0ero co4o *o es-a,*ece *a
onvenci5n so,re Nor4as Genera*es de D#P.
Para *a onvenci5n de La Na)a e* do4ici*io de *as 3ar-es de-er4ina e* car?c-er
in-ernaciona* de* con-ra-o.
Para *a onvenci5n de *a ONU de 6K%H so,re 3rescri3ci5n en 4a-eria in-ernaciona* de
4ercaderas considera a un con-ra-o in-ernaciona*, cuando a* -ie43o de su ce*e,raci5n
Matricula 78726
e* co43rador ) vendedor -uvieran sus es-a,*eci4ien-os en es-ados di<eren-es, en su
de<ec-o se -endr? en cuen-a su residencia /a,i-ua*.
La or-e de asaci5n Francesa /a considerado desde e* 3un-o de vis-a econ54ico, un
con-ra-o in-ernaciona* cuando es-?n en 0ue+o *os in-ereses de con-enido in-ernaciona* o
cuando -ras3asa e* cuadro de *a econo4a in-erna.
ORDEN PLBLICO)
La e*ecci5n de un derec/o 3ara su a3*icaci5n a* con-ra-o co43rende *a -o-a*idad de*
4is4o, inc*u)e *as dis3osiciones dis3osi-ivas ) *as nor4as coac-ivas, es-as 1*-i4as
in-e+ran e* orden 3u,*ico in-erno de* ordena4ien-o 0urdico e*e+ido .ue 0un-o con *as
nor4as dis3osi-ivas *e dan un 4arco 0urdico a* con-ra-o.
La onvenci5n de La Na)a so,re *a *e) a3*ica,*e a *os con-ra-os de co43raven-a
in-ernaciona* de 4ercaderas es-a,*ece .ue *a a3*icaci5n de una *e) desi+nada en *a
convenci5n so*o 3odr? ser i43u+nada cuando sea 4ani<ies-a4en-e inco43a-i,*e con
e* orden 31,*ico.
"odos *os 3ases re.uieren o,ediencia a* orden 31,*ico de* <oro, 3ero Bs-e -iene un
do,*e as3ec-o: e* orden 31,*ico co4o e2ce3ci5n a posteriori o as3ec-o ne+a-ivo de*
orden 31,*ico, .ue sin o,s-ar a* <unciona4ien-o de *a nor4a de con<*ic-o, i43ide *a
a3*icaci5n de* derec/o e2-ran0ero e*e+ido 3or *as 3ar-es 9o .ue resu*-e a3*ica,*e 3or
re4isi5n de *a nor4a de con<*ic-o co43e-en-e;, ) e* orden 31,*ico a priori, as3ec-o
3osi-ivo de* orden 31,*ico, nor4as de a3*icaci5n in4edia-a, de 3o*ica o nor4as
i43era-ivas.
Es-e se+undo as3ec-o re<iere a a.ue**as nor4as .ue Len vir-ud de su 3ro3io -e2-o o de
su in-er3re-aci5n *e+a* de,e ser a3*icada sin -ener en cuen-a si.uiera si e* derec/o es
a3*ica,*e o no
Son nor4as .ue *a lex fori o sus 0ueces consideran de -a* i43or-ancia .ue se dic-an
so,re 4a-erias en *as .ue e* Es-ado -iene -a* in-erBs en a3*icar su 3ro3io derec/o, .ue
son a3*ica,*es in4edia-a o direc-a4en-e, e2c*u)endo e* <unciona4ien-o de* sis-e4a de
con<*ic-o.
Son nor4as .ue e* Es-ado re3u-a r+ida4en-e o,*i+a-orias ) co4o -a*es de,en ser
a3*icadas sin nin+una vaci*aci5n a *as re*aciones 0urdicas corres3ondien-es
E* Dr. !o++iano reconoce .ue *as 3ar-es de,en res3e-ar *os *4i-es .ue *as nor4as )
3rinci3ios Lin-ernaciona*4en-eL i43era-ivos *es i43one, dis-in+uiendo *as Lnor4as
i43era-ivas in-ernas s5*o a3*ica,*es a *os con-ra-os do4Bs-icosL, *as .ue s 3odran ser
des3*azadas 3or *as 3ar-es. Sos-iene .ue *as 3ar-es de un con-ra-o in-ernaciona*
3ueden e2c*uir, sin *i4i-aciones, *as nor4as coac-ivas o i43era-ivas de *os derec/os
3rivados vincu*ados a* con-ra-o. Es-as nor4as, coac-ivas o i43era-ivas res3ec-o de *os
Matricula 78726
con-ra-os naciona*es, 3asan a ser dis3osi-ivas en 4a-eria de con-ra-os in-ernaciona*es.
E* 3ro,*e4a en-onces consis-e en sa,er .uB nor4as i43era-ivas en e* ?4,i-o in-erno
son -a4,iBn i43era-ivas res3ec-o de *as re*aciones in-ernaciona*es. "odos *os au-ores
) *a in4ensa 4a)ora de *os sis-e4as coinciden con .ue *as 3ar-es 3ueden e*udir
nor4as coac-ivas de *os derec/os in-ernos, 3ero s5*o en *a 4edida .ue no vu*neren
nor4as de orden 31,*ico in-ernaciona*. Podra decirse .ue *a doc-rina ) *a
0uris3rudencia un?ni4e4en-e reconocen .ue *as nor4as ) *os 3rinci3ios de orden
31,*ico in-ernaciona* de* Es-ado de* 0uez no 3ueden ser de0ados de *ado 3or *as 3ar-es
ni direc-a4en-e, a -ravBs de c*?usu*as con-rac-ua*es en con-rario, ni indirec-a4en-e,
4edian-e *a e*ecci5n de un derec/o di<eren-e co4o re+u*ador de* con-ra-o. "a4,iBn es
+enera*4en-e ace3-ado .ue *as nor4as i43era-ivas o de 3o*ica de* <oro ) *as de* 3as
a* cua* e* con-ra-o es-? es-rec/a4en-e vincu*ado 3or su <unci5n econ54ica se a3*ican
en <or4a 3rece3-iva, de,iendo *as 3ar-es su0e-arse a e**as.
*.4. Nuevas 4oda*idades de con-ra-aci5n in-ernaciona*. Los con-ra-os ce*e,rados 3or
ordenador, on line 4edian-e e* clic= >rap a#reement Le) Mode*o de UN#"RAL
so,re co4ercio e*ec-r5nico.
CONTRATOS CELEBRADOS ON LINE MEDIANTE CLICG JRAP AGREEMENT.
E* uso +enera*izado de #n-erne- co4o <or4a de co4unicaci5n, sin duda /a a*-erado *a
es-ruc-ura de* 4ercado, o<reciendo a *as 3ersonas una nueva 4anera de con-ra-ar.
E* con-ra-o e*ec-r5nico, de una 4anera senci**a se en-iende co4o ven-a on*ine, es-o
es, vender ) co43rar 3roduc-os )Po servicios a -ravBs de esca3ara-es Me,. Los
3roduc-os co4ercia*izados, 3ueden ser 3roduc-os <sicos 9via0es, -e*B<onos 45vi*es
consu*-as *e+a*es on*ineA;, o 3roduc-os di+i-a*es 9i4?+enes, sonidos, ,ases de da-os,
so<-ZareA;.
Pero e* co4ercio e*ec-r5nico, en un sen-ido a43*io, inc*u)e -odas *as ac-ividades .ue
se rea*izan an-es, duran-e ) des3uBs de *a ven-a. Es-as ac-ividades, inc*u)en
3u,*icidad, ne+ociaci5n en-re vendedor ) co43rador, <or4a*izaci5n de* con-ra-o,
a-enci5n a* c*ien-e an-es ) des3uBs de *a ven-a.
Los con-ra-os ce*e,rados on *ine 4edian-e e* clic= >rap a#reement son a.ue**os
con-ra-os en *os .ue e* consu4idor <or4a*iza *a re*aci5n /aciendo c*icO con e* 4ousse
en *a casi**a =Ace3-aci5n@
E# Cnt".t E#e$t"2ni$
Matricula 78726
E* con-ra-o en nues-ro ordena4ien-o 0urdico se ri+e 3or e* 3rinci3io de *a au-ono4a de
*a vo*un-ad 9Ar-s. 66G%, 66K% ) concs de* 5di+o ivi*;. La vo*un-ad /u4ana si+ue
siendo *a ,ase de -odo acuerdo. Lo .ue se 4odi<ica 3or *os avances -ecno*5+icos son
*as <or4as de 4ani<es-ar *a vo*un-ad de o<er-a ) de ace3-aci5n.
La nueva 3ro,*e4?-ica sur+e so,re e* +rado de se+uridad .ue ,rindan dic/os recursos
) *a ace3-aci5n 0urdica de *os 4is4os an-e un su3ues-o de incu43*i4ien-o con-rac-ua*.
En e* derec/o ar+en-ino *a con-ra-aci5n e*ec-r5nica /a sido reconocida 3or *a Le)
'H'H7 de de<ensa de* consu4idor, .ue en su Ar-. GG, inc*u)e *a ven-a e<ec-uada 3or
4edio de co4unicaci5n e*ec-r5nica 9#n-erne-;J siendo *a nor4a de orden 31,*ico.
E* con-ra-o a -ravBs de #n-erne- sin e*e4en-o e2-ranaciona*es, se considera
3er<eccionado con e* in-erca4,io de *a o<er-a ) *a ace3-aci5n, sin 4odi<icaciones de *as
4is4as. La vo*un-ad de *as 3ar-es de con-ra-ar va a ser e2-eriorizada a -ravBs de *a
co43u-adora ) de *as -e*eco4unicaciones en co4,inaci5n.
E# Cnsenti(ient On#ine <
o4o re+*a +enera* e* con-ra-o e*ec-r5nico es un con-ra-o a dis-ancia, raz5n 3or *a .ue
es necesario de-er4inar si e* con-ra-o es ce*e,rado en-re 3ersonas <sica4en-e
3resen-es o en-re ausen-es.
En *as con-ra-aciones 3or va -e*e<5nica, *a doc-rina /a considerado se3arada4en-e e*
4o4en-o ) e* *u+ar de ce*e,raci5n. on e* uso de* -e*B<ono *a co4unicaci5n es
ins-an-?nea, 3or *o .ue se considera .ue es en-re 3resen-es. En ca4,io, con re*aci5n
a* *u+ar, co4o *as 3ersonas es-?n <sica4en-e dis-an-es, e* con-ra-o es re+ido 3or *as
nor4as re*a-ivas a *a con-ra-aci5n en-re ausen-es.
E* Dr. Lorenze--i se8a*a cua-ro cri-erios 3ara dis-in+uir si e* con-ra-o e*ec-r5nico es
en-re ausen-es o 3resen-es ) dic/os cri-erios son:
a; 3resencia <sica de *os con-ra)en-es:
Si *as 3ersonas no es-?n <sica4en-e 3resen-es se re.uiere un -ie43o 3ara .ue e*
con-ra-o se 3er<eccione. Se *o ca*i<ica co4o con-ra-o a dis-ancia, siendo *a si-uaci5n
si4i*ar a *a co4unicaci5n 3or <a2 o 3or car-a.
,; *a ce*e,raci5n ins-an-?nea o discon-inua:
Matricula 78726
E* consen-i4ien-o en-re 3ersonas .ue no es-?n <sica4en-e 3resen-es 3ero .ue su
co4unicaci5n es ins-an-?nea. Se /a dic/o .ue en *os con-ra-os en-re ausen-es, no
i43or-a -an-o *a 3resencia <sica sino su dec*araci5n, ) .ue 4?s .ue *a dis-ancia <sica
i43or-a *a 0urdica. So,re es-a ,ase se /a es-a,*ecido:
6; dos 3ersonas dis-an-es .ue e4i-en dec*araciones ins-an-?neas se *o considera un
vncu*o en-re 3resen-esJ
'; si dic/as 3ersonas es-?n en 3ases di<eren-es se a3*ican *as re+*as de* derec/o
in-ernaciona* 3rivado: vncu*o en-re ausen-esJ
G; res3ec-o a *a con-ra-aci5n e*ec-r5nica, cuando /a) di?*o+os in-erac-ivos .ue
i43or-an ac-os ins-an-?neos, en-onces *a ce*e,raci5n se considera en-re 3resen-es.
c; *a dis-ri,uci5n de ries+os: *a con-ra-aci5n en-re ausen-es se carac-eriza 3or.ue en-re
*a o<er-a ) *a ace3-aci5n e2is-e un -ie43o re*evan-e en cuan-o a *a 3osi,i*idad de
ocurrencia de ries+os .ue /a) .ue dis-ri,uir, .ue 3ueden ser: 4uer-e, inca3acidad,
.uie,ra o re-rac-aci5n.
d; e* -ie43o ) e* es3acio co4o conce3-os nor4a-ivos: no se -ra-a de averi+uar si /a)
3resencia <sica o ausencia en-re *os con-ra-an-es, sino de dis-ri,uir e* ries+o co4o se
/ara en ausencia de cos-os de -ransacci5n, con<or4e a a*+1n cri-erio *e+is*a-ivo
razona,*e. Por e**o e* -ie43o rea* ) e* es3acio rea* son conce3-os de ,ase e43rica
.ue no 3ueden coincidir con e* -ie43o 0urdico ) e* es3acio 0urdico, .ue son es3acios
nor4a-ivos ) no e43ricos. Por e0e43*o en *a con-ra-aci5n e*ec-r5nica, e* su0e-o .ue
con-ra-a con una co43u-adora en via0e no es-? en un *u+ar rea* de-er4inado, 3ero e*
*u+ar 0urdico i43u-ado es su do4inio.
Lug." De Ce#e!".$i2n De# Cnt".t E#e$t"2ni$
E* *u+ar de ce*e,raci5n de* con-ra-o -iene e<ec-os i43or-an-es 3ara <i0ar *a co43e-enciaJ
*a *e) a3*ica,*eJ e* car?c-er naciona* o in-ernaciona* de* con-ra-o ) 3ara in-er3re-ar*o
con<or4e *os usos ) cos-u4,res.
I.< P"in$i%i Gene".#
o4o re+*a +enera* es e* .ue <i0en *as 3ar-es 9derec/o dis3osi-ivo;J en su de<ec-o e*
*u+ar de* con-ra-o se 0uz+ara en donde *o di+a e* *e+is*ador ) en es-e 3un-o /a)
di<erencias i43or-an-es.
Matricula 78726
Si se -ra-a de una e43resa: e* do4ici*io de* o<eren-e de,e ser 3recisado,
dis-in+uiBndose en-re do4ici*io 3rinci3a* ) sucursa*esJ ) en *a con-ra-aci5n e*ec-r5nica
se a+re+a donde es-? or+anizado e* sis-e4a in<or4?-ico.
La *e) 4ode*o de UN#"RAL indica .ue e* *u+ar de ce*e,raci5n de* con-ra-o es donde
e* des-ina-ario -iene *a sede 3rinci3a*J inde3endien-e4en-e de* *u+ar de ins-a*aci5n de*
sis-e4a in<or4?-ico.
ii.< Re#.$ines &e Cnsu(
Se ace3-a e* do4ici*io de* consu4idor co4o *u+ar de ce*e,raci5nJ es una <or4a de
3ro-ecci5n a *a 3ar-e 4?s dB,i*.
Res3e-o de *as c*?usu*as de 3r5rro+a de 0urisdicci5nJ se dis-in+ue si *as re*aciones son
de consu4o o en-re e43resas. En es-e 1*-i4o su3ues-o de,e /a,er una causa* o
0us-i<icaci5n razona,*e 3ara a3*icar*as a e<ec-os de +aran-izar e* derec/o a *a
0urisdicci5n. Si *as re*aciones son de consu4o o en con-ra-os 3or ad/esi5n de,en ser
in-er3re-adas con-ra e* es-i3u*an-e consider?ndo*as a,usivas.
Cn&i$ines &e #. O:e"t. 3 &e L. Vent.
E* Ar-. % de *a *e) de de<ensa de* consu4idor dis3one e23resa4en-e .ue *a o<er-a
diri+ida a* 31,*ico en +enera* 9consu4idores 3o-encia*es inde-er4inados; o,*i+a a
.uien *a e4i-e.
Es-a dis3osici5n, s5*o a3*ica,*e a *as re*aciones de consu4o, 4odi<ica e* Ar-.66H& de*
5di+o ivi* .ue es-a,*ece .ue *a o<er-a de,e rea*izarse a 3ersona de-er4inada.
Asi4is4o, dic/o ar-cu*o dero+a -?ci-a4en-e e* Ar-. HFH de* 5di+o de o4ercio .ue
es-a,*ece .ue LLas o<er-as inde-er4inadas con-enidas en un 3ros3ec-o o en una
circu*ar, no o,*i+a a* .ue *as /izoL.
De,ido a .ue *os o<er-an-es en #n-erne- no sa,en ni 3ueden sa,er e* n14ero de
usuarios .ue res3onder?n a sus o<reci4ien-os co4ercia*es, se con<i+urara *a
3ro3ues-a de o<er-as a 3ersonas inde-er4inadas .ue o,*i+an a* o<eren-e an-e *a
even-ua* ace3-aci5n 3or 3ar-e de* consu4idor. Por *o .ue in<eri4os .ue *a ace3-aci5n
de *as o<er-as vir-ua*es de,en re+irse 3or *a *e) 'H'H7, se+1n *a cua* en caso de duda,
se es-ar? sie43re a *a in-er3re-aci5n 4?s <avora,*e a* consu4idor 9Ar-. G;.
Matricula 78726
Re*acionado con e* -e4a, *a *e) 'H'H7, en su Ar-. &, /ace re<erencia a *os e<ec-os de *a
3u,*icidad 3rescri,iendo -e2-ua*4en-e .ue LLas 3recisiones <or4u*adas en *a
3u,*icidad o en anuncios, 3ros3ec-os, circu*ares u o-ros 4edios de di<usi5n o,*i+an a*
o<eren-e ) se -ienen 3or inc*uidas en e* con-ra-o con e* consu4idorL.
L. A$e%t.$i2n &e #. O:e"t.
La e2-eriorizaci5n de *a vo*un-ad a -ravBs de #n-erne- se 3roduce co4o se8a*es
e*ec-ro4a+nB-icas re3resen-adas 3or una cadena de decodi<icaciones ) conversiones
en *en+ua0e *e+i,*e, siendo de +ran i43or-ancia, de-er4inar e* 4o4en-o de
3er<ecciona4ien-o de dic/a vo*un-ad ne+ocia*.
As e* con-ra-o 3uede 3er<eccionarse en e* 4o4en-o de *a rece3ci5n de *os 3u*sos
e*ec-ro4a+nB-icos o 3or e* con-rario en e* 4o4en-o en .ue e* des-ina-ario 3uede
3erci,ir sensoria*4en-e *a dec*araci5n.
Se+1n e* ar-cu*o 66FF de* c5di+o civi*, *a ace3-aci5n e<ec-uada en-re ausen-es 3uede
re-rac-arse an-es de .ue **e+ue a* o<eren-e. Pero en *os con-ra-os e*ec-r5nicos e**o es
i43osi,*e a-en-o a *a ve*ocidad de *a in<or4aci5n. uando e* con-ra-o se considera
ce*e,rado, se 3asa de *a e-a3a de *a +es-aci5n a *a de cu43*i4ien-o ) no ca,en
arre3en-i4ien-os ni desis-i4ien-os v?*idos.
,"(. &e #s Cnt".ts
Los Ar-s. 66&7 ) 66&6 de* 5di+o ivi* dis3onen .ue *a <or4a de *os con-ra-os en-re
3resen-es ser? 0u+ada 3or *as *e)es ) usos en .ue se /an conc*uidoJ en e* su3ues-o de
con-ra-os en-re ausen-es /a) .ue dis-in+uir si <ueron /ec/os 3or ins-ru4en-o 3ar-icu*ar
<ir4ados 3or a*+una de *as 3ar-es, en-ones *a <or4a ser? 0uz+ada 3or *as *e)es de*
*u+ar indicado 0un-o a *a <ec/a de* ins-ru4en-o.
Si <ueron /ec/os 3or ins-ru4en-os 3rivados <ir4ados en varios *u+ares o 3or 4edio de
a+en-es, o 3or corres3ondencia, su <or4a ser? 0u+ada 3or *as *e)es .ue sean 4?s
<avora,*es a *a va*idez de* con-ra-o.
Asi4is4o, de,e4os resa*-ar *o e23resado 3or e* ar-. 66&' de* c5di+o civi* .ue se
re<iere a *a <or4a de *os con-ra-os re4i-iendo a *o dis3ues-o 3ara *a <or4a de *os ac-os
0urdicos, 3or *o .ue son 3*ena4en-e a3*ica,*es *os ar-cu*os K%G a K%& de* 4is4o
cuer3o *e+a*.
Matricula 78726
LEC MODELO DE UNCITRAL SOBRE COMERCIO ELECTRBNICO.
Se+1n sur+e de *a 3a+ina Me, de UN#"RAL *a *e) 4ode*o so,re co4ercio e2-erior
<ue ado3-ada e* 6' de 0unio de 6KK(, ) su u*-i4a 4odi<icaci5n da-a de 6KK& en *a .ue
se incor3ora e* ar-. F ,is su3*e4en-ario.
Median-e Reso*uci5n de Asa4,*ea Genera* de *as Naciones Unidas N$ F6P6(' se
a3ro,5 *a Ley ?odelo sobre 3omercio Electrnico aprobada por la 3omisin de las
@aciones Anidas para el Berec)o ?ercantil Cnternacional
O!9et
6.> Posi,i*i-ar ) <aci*i-ar e* co4ercio 3or 4edios e*ec-r5nicos o<reciendo a *os
*e+is*adores un con0un-o de re+*as in-ernaciona*4en-e ace3-a,*es enca4inadas a
su3ri4ir *os o,s-?cu*os 0urdicos ) a dar una 4a)or 3revisi,i*idad a* co4ercio
e*ec-r5nico.
'.> Su3erar *os o,s-?cu*os .ue 3*an-ean *as dis3osiciones *e+is*a-ivas ) .ue no 3ueden
4odi<icarse 4edian-e con-ra-o e.ui3arando e* -ra-o dado a *a in<or4aci5n so,re 3a3e*
a* -ra-o dado a *a in<or4aci5n e*ec-r5nica.
G.> #+ua*dad de -ra-a4ien-o 3ara /acer 3osi,*es *as co4unicaciones sin so3or-e de
3a3e* ) 3ara <o4en-ar as *a e<icacia en e* co4ercio in-ernaciona*.
P"in$i%is.
Persi+ue *os 3rinci3ios <unda4en-a*es de
i.> *a no discri4inaci5n,
ii.> *a neu-ra*idad res3ec-o de *os 4edios -Bcnicos )J
iii.> *a e.uiva*encia <unciona*,
i.> E* 3rinci3io de *a no discri4inaci5n ase+ura .ue no se dene+ar?n a un docu4en-o
sus e<ec-os 0urdicos, su va*idez o su e0ecu-a,i*idad 3or *a 1nica raz5n de .ue <i+ure en
<or4a-o e*ec-r5nico.
ii.> E* 3rinci3io de *a neu-ra*idad res3ec-o de *os 4edios -Bcnicos o,*i+a a ado3-ar
dis3osiciones cu)o con-enido sea neu-ra* res3ec-o de *a -ecno*o+a e43*eada. An-e *a
Matricula 78726
evo*uci5n -ecno*5+ica, se dar? ca,ida a -oda novedad .ue se 3roduzca sin necesidad
de nueva *a,or *e+is*a-iva.
iii.> En e* 3rinci3io de *a e.uiva*encia <unciona* se es-a,*ecen *os cri-erios 3or *os cua*es
as co4unicaciones e*ec-r5nicas son e.ui3ara,*es a *as co4unicaciones so,re 3a3e*.
Se enuncia *os re.uisi-os concre-os .ue de,en cu43*ir *as co4unicaciones
e*ec-r5nicas 3ara rea*izar *os 4is4os <ines ) dese43e8ar *as 4is4as <unciones .ue se
3ersi+uen en e* sis-e4a -radiciona* ,asado en e* 3a3e* con de-er4inados conce3-os,
co4o *os de Lescri-oL, Lori+ina*L, L<ir4aL, ) Ldocu4en-oL.
As%e$ts ,un&.(ent.#es.
Es-a,*ece nor4as 3ara *a <or4aci5n ) *a va*idez de *os con-ra-os concer-ados 3or
4edios e*ec-r5nicos, 3ara *a a-ri,uci5n de *os 4ensa0es de da-os, 3ara e* acuse de
reci,o ) 3ara *a de-er4inaci5n de* *u+ar ) /ora en .ue se enven ) reci,an *os
4ensa0es de da-os.
In:"(.$i2n .&i$in.#
La Le) Mode*o va aco43a8ada de una Gua 3ara *a incor3oraci5n a* derec/o in-erno
.ue o<rece an-eceden-es ) e23*icaciones 3ara a)udar a *os Es-ados a 3re3arar *as
dis3osiciones *e+is*a-ivas necesarias ) 3ara orien-ar a o-ros usuarios de* -e2-o.
En Ane2o # ad0un-o a* 3resen-e se a+re+a e* "e2-o de *a Le) Mode*o.
*.M. Los consu4idores ) Usuarios en e* Derec/o #n-ernaciona*. on-ra-os con 3ar-e
dB,i*. on-ra-os de ad/esi5n ) ce*e,rados 3or *os consu4idores. on-ra-os de
consu4o on line. For4aci5n. O,*i+aciones ) derec/os de *as 3ar-es. Acciones )
recursos en e* D#Pr.
ONSUM#DORES Y USUAR#OS EN EL DERENO #N"ERNA#ONAL.
La au-ono4a de *a vo*un-ad en *os con-ra-os in-ernaciona*es, 3resu3one .ue se -ra-a
de a.ue**os con-ra-os .ue /an sido *i,re4en-e ne+ociados.
Los con-ra-os de ad/esi5n, en es3ecia* a.ue**os .ue se ce*e,ran con consu4idores,
-ienen un 4arco 3ro-ec-or su4a4en-e *i4i-a-ivo .ue no 3er4i-e <uncionar nin+1n -i3o
de c*?usu*a a,usiva.
Matricula 78726
La 3rinci3a* 3ro/i,ici5n radica en e* es-a,*eci4ien-o de *as c*?usu*as de e*ecci5n de
0urisdicci5n, con *as .ue se sue*e 3re-ender so4e-er e* caso a 0urisdicciones
inaccesi,*es 3ara e* consu4idor, des3rovis-as de una 3ro-ecci5n 4ni4a 3ara Bs-e,
.ue en +enera* coinciden con e* 3as de* e43resario, in-en-ando ,uscar *a a3*icaci5n
de una *e+is*aci5n de <ondo 4enos <avora,*e 3ara e* consu4idor.
Ac-ua*4en-e *as nor4as de 0urisdicci5n 4odernas sue*en ,rindar*e <oros de 0urisdicci5n
accesi,*es, co4o *os de su 3ro3io do4ici*io o residencia, 3er4i-iBndo*e ade4?s *a
o3ci5n de de4andar an-e *os 0ueces de *a sede de *a e43resa.
A.u es donde sur+e e* 3oder de* consu4idor, en e* derec/o de 3resen-ar *a de4anda
en *os -ri,una*es de su 3ro3io es-ado o de an-e *os -ri,una*es de* es-ado de *a sede de
*a e43resa, 3oder .ue no -iene a* 4o4en-o de ce*e,rar e* con-ra-o.
A --u*o de e0e43*o de es-as nor4as 4odernas 3ode4os ci-ar:
La nor4a co4uni-aria euro3ea 9e* Re+*a4en-o HHP'776 ) su 3receden-e *a
onvenci5n de !ruse*as de 6K(&;
E* Pro)ec-o de onvenci5n de *a on<erencia de La Na)a,
Es-as nor4as 3ro/,en *a su4isi5n e23resa en *os con-ra-os de consu4idores,
3ero *a ad4i-en una vez .ue /a sur+ido e* 3ro,*e4a .ue 4o-iva *a rec*a4aci5n o
cuando es e* consu4idor .uien *a invoca. Se *e concede, no se *o o,*i+a, e* derec/o de
de4andar en su 3ro3io Es-ado.
E* Restatement !5econd" of 3onflict of La>s, secci5n &7.
Es-a,*ece .ue so*o ser? va*ido e* acuerdo de *as 3ar-es re*a-ivo a* *u+ar de *a
acci5n sie43re .ue no se -ra-e de con-ra-os con consu4idores.
CONTRATOS CON PARTE DEBIL.
Res3ec-o de *a necesidad de re+u*ar es3ecia*4en-e *a con-ra-aci5n con *os
consu4idores /a se8a*ado e* Pro<esor S-i+*i-z .ue no sur+e de do-ar*os de derec/os,
3rerro+a-ivas ) 3rivi*e+ios Lsino de reconocer su si-uaci5n de de,i*idad es-ruc-ura* en e*
4ercado ) cons-ruir un sis-e4a de so*uciones .ue *o e*eve a una 3osici5n de i+ua*dad
rea* ) de se+uridad 0urdicaL 9S-i+*i-z;.
No dan a* consu4idor una adecuada 3ro-ecci5n 0urdica e* derec/o -radiciona* ) *as
re+*as +enera*es de *a res3onsa,i*idad civi*, *a ,uena <e, *a 4ora*, *as ,uenas
cos-u4,res, e* a,uso de derec/o, *a *esi5n, e* orden 31,*ico, *as nor4as i43era-ivas,
e-c., 3ues no ,rindan so*uciones concre-as a <avor de* consu4idor ) no son
su<icien-es en *a 3r?c-ica 3ues .uedan sie43re su0e-as a *a in-er3re-aci5n de *os 0ueces
) ad4inis-radores.
Matricula 78726
E* sis-e4a *e+a* de de<ensa de* consu4idor es de orden 31,*ico *o .ue i43*ica .ue
dic/o rB+i4en no 3uede ser 4odi<icado 3or *a vo*un-ad de *as 3ar-es, ) 4uc/o 4enos
en <or4a uni*a-era* 3or una so*a de e**as.
Las *e)es es3ecia*es de de<ensa de* consu4idor, en e* caso de nues-ro 3as *a *e) N\
'H'H7, dan res3ues-as concre-as a *os con<*ic-os de *os consu4idores en-re *os .ue
3ode4os ci-ar:
*a nu*idad de *as c*?usu*as a,usivas 9ar-. DE ;,
con-ro* de 3r?c-icas de co4ercia*izaci5n 9ar-s. G' a GF ,
nor4as 3reven-ivas 9ar-. F'; ,
so*uciones co*ec-ivas 9ar-s. F' ) FF;,
3rocedi4ien-os ad4inis-ra-ivos es3ec<icos 3ara *a so*uci5n de con<*ic-os 9ar-s.
HF a H% de4;,
<?ci* acceso de* consu4idor a *a 0us-icia ) 3rocedi4ien-os a,reviados 9ar-s. F' )
FG de4;,
ar,i-ra0e co4o 4ecanis4o a*-erna-ivo de so*uci5n de con<*ic-os 9ar-. FK;,
CONTRATOS DE ADHESION C CELBRADOS POR CONSUMIDORES
En *os con-ra-os de ad/esi5n con consu4idores e2is-e una desi+ua*dad <or4a* .ue
3ar-e de *a <a*-a de in<*uencia de* ad/eren-e>consu4idor en *a +eneraci5n ) creaci5n
de* con-ra-o ) de su con-enido con-rac-ua*. La *i,er-ad con-rac-ua* de* ad/eren-e Lse
reduce s5*o a conc*uir e* ne+ocioL, a ace3-ar e* con-ra-o -a* co4o es-? redac-ado,
*i4i-?ndose en consecuencia so*o a decidir con-ra-ar, 3or *o .ue no 3uede e2is-ir
3resunci5n .ue e* ad/eren-e consin-i5 *as c*?usu*as a,usivas uni*a-era*4en-e
es-a,*ecidas e inc*uidas en *as condiciones +enera*es de con-ra-aci5n.
Las 4encionadas c*?usu*as son 3roduc-o de* a,uso de *a 3osici5n do4inan-e de *a
e43resario > co4ercio, en-endiBndose .ue es susce3-i,*e de a<ec-ar *a re*aci5n
sina*a+4?-ica, c*ausu*as carac-erizadas 3or no /a,er sido ne+ociadas individua*4en-e
sino 3re redac-adas, sin *a 3ar-ici3aci5n de* ad/eren-e, *o .ue 3or s 4is4o cons-i-u)e
una in<racci5n a *as e2i+encias de *a ,uena <e, causando un dese.ui*i,rio re*evan-e
en-re *os derec/os ) *as o,*i+aciones de *as 3ar-es
Son e0e43*os de dic/as c*ausu*as a.ue**as .ue *i4i-an *a res3onsa,i*idad 3or da8os )
*as .ue i43onen *a inversi5n de *a car+a de *a 3rue,a en 3er0uicio de* consu4idor.
M?s a**? de *a va*idez de* con-ra-o, esas c*ausu*as se -endr?n 3or no escri-as ) *a
in-er3re-aci5n de* con-ra-o ser? a <avor de* consu4idor.
Matricula 78726
La conce3ci5n de* Es-ado co4o +aran-e de *a consecuci5n de un +rado de-er4inado
de 0us-icia socia*, 3rodu0o un ca4,io 3ro<undo ) radica* +iro en *a e2-ensi5n ) *os
*4i-es de* 3rinci3io de *a au-ono4a de *a vo*un-ad, .ue carece de un res3a*do +enera*
en *a con-ra-aci5n en 4asa.
Un e0e43*o de in-ervenci5n es-a-a* es *a Le) de condiciones +enera*es a*e4ana de
6K%(, .ue se a3*ica a *os con-ra-os -i3o co4ercia*es in-ernaciona*es, *a .ue es-a,*ece
co4o 3rinci3io +enera* en su ar-. K 96; .ue *as c*?usu*as con-enidas en *as condiciones
+enera*es son inv?*idas si causan una des3ro3orcionada desven-a0a a *a 3ar-e .ue
con-ra-a con e* o-or+an-e, con-raviniendo *os 3rinci3ios de *a ,uena <e.
o4o e0e43*o de c*?usu*as consideradas a,usivas ) +enera*4en-e 3ro/i,idas en *os
con-ra-os con consu4idores, se encuen-ran *as c*?usu*as de e*ecci5n de *e) ) -ri,una*.
CONTRATOS NON LINEO
Un de,a-e .ue se 3roduce ac-ua*4en-e en e* D#Pr es *a si-uaci5n de *os nuevos
con-ra-os =on *ine@.
Son con-ra-os de consu4idores =on *ine@ a.ue**os .ue se rea*izan a -ravBs de *a red
in<or4a-iva a -ravBs de* cua* un consu4idor ad.uiere ,ienes o servicios a una e43resa
co4ercio, radicada en su 3ro3io 3as o en o-ro Es-ado.
E2is-e una -o-a* ausencia de una re+*a4en-aci5n 4a-eria* o con<*ic-ua* en vi+or,
*a so*uci5n de *as con-roversias 3uede ser a1n 4?s co43*icada en es-e -i3o de
con-ra-os in-ernaciona*es.
La cues-i5n a reso*ver es si so,re es-e -i3o de con-ra-os se a3*ica -a4,iBn a.ue**a
nor4a-iva a3*ica,*e a *os con-ra-os de consu4o en +enera*, en cuan-o a *i4i-ar *a
au-ono4a de *a vo*un-ad.
o4o se /a adver-ido 4uc/as veces, si se ad4i-e esa so*uci5n +enera*, *a o<er-a de
3roduc-os ) servicios 3or 4edio de *a red .uedara *i4i-ada s5*o a *as +randes
e43resas, .ue seran *as .ue es-?n en condiciones de or+anizar una adecuada
3revisi5n de even-ua*es 3*ei-os con-ra e**as en cua*.uier 3as de* 4undo
E* desa<o, dada *a evo*uci5n e23onencia* de es-e -i3o de con-ra-os es a*canzar
a*+1n -i3o de re+*a4en-aci5n 4a-eria* es3ecia* .ue sea +enera*4en-e ace3-ada.
BIBLIOGRA,IA.
*.< DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO DE LOS ESTADOS DEL MERCOSUR.
Dieg P. ,e"n.n&e7 A""3 = C"&in.&" = Aut"es ,e"n.n& Agui""e R.('"e7E
J"ge R. A#!"n7E N.&i. &e A".u9E Migue# A"(.n&E A&"i.n. D"e37in &e G#"E
Dieg P. ,e"nFn&e7 A""3E Ce$i#i. ,"esne& &e Agui""eE De#i. Li%s73$E C#.u&i.
Matricula 78726
Li(. M."6uesE M."'. B#.n$. N&t T.6ue#.E Be.t"i7 P.##."esE R!e"t Rui7 D'.7
L.!".n A(.#i. U"in& &e M."tin#iE E&u."& Ves$vi < E&it"i.# 5.v.#i.
E&i$i2n -@@/
-.< CURSO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO = Antni Bggi.n <
E&it"i.# A!e#e& Pe""t = E&i$i2n A$tu.#i7.&. -@@@ =
/.< LECCIONES DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO = Bi$$.E CF"&en.s 3
B.s7 E&it"i.# Unive"si&.& = -P E&i$i2n *44?<
4.< DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO = PARTE ESPECIAL = ,e#&stein &e
CF"&en.s = E&it"i.# Unive"si&.&. E&i$i2n -@@@.
SITIOS DE INVESTIGACIBN)
*. Le3esQRRR.in:#eg.(e$n.gv.."Q RRR.#egis#.R.$(.."Q
RRR.9us.gv.."Sse"viS!#etinS
-. T".t.&s 3 $nvenis inte"n.$in.#es &e DIP". .%#i$.!#es en #. R.A. 3 en
%.'ses &e# MERCOSUR:RRR.e.."g. RRR.in:#eg.(e$n.gv.."Q
RRR.(e"$su"."g.
B".si#)RRR.in.gv.!"Q RRR.%"esi&en$i.&."e%u!#i$..gv.!".#egis#..>t(.
P.".gu.3) RRR.%.".gu.3g!ie"n.gv.%3Sg.$et.:i$i.#.
U"ugu.3) RRR.%."#.(ent.gu!.u3S%#S#egis#.$..s%
/. C&i:i$.$i2n &e# DIP".
Cn:e"en$i. &e L. H.3.) RRR.>$$>.net Q
N.$ines Uni&.s)RRR.uni&"it."g.Q RRR.uni&"it."g. RRR.un$it".#."g
O"g.ni7.$i2n &e# C(e"$i Inte"n.$in.#Q RRR.($."g.Q RRR.(%i."g. Q
RRR.$&e."g. Q RRR.i$$.R!."g
M. La odi<icaci5n en A4Brica. E* 5di+o !us-a4an-e. Las on<erencias
#n-era4ericanas de Derec/o #n-ernaciona* Privado, su i43or-ancia...
P.". e# %unt M ve") RRR.e.."g. RRR. g!ie"nen#ine..ve
T. La odi<icaci5n en Euro3a.
P.". e# %unt T ve") RRR.eu"%..eu.int =
ANE+O I.<
Le3 M&e# &e #. CNUDMI s!"e C(e"$i E#e$t"2ni$
P"i(e". %."te. C(e"$i e#e$t"2ni$ en gene".#
CAPUTULO I. DISPOSICIONES GENERALES
Matricula 78726
Artculo #. $ %mbito de aplicacin
La 3resen-e Le) ser? a3*ica,*e a -odo -i3o de in<or4aci5n en <or4a de 4ensa0e de
da-os u-i*izada en e* con-e2-o de ac-ividades co4ercia*es.
La o4isi5n su+iere e* si+uien-e -e2-o 3ara *os Es-ados .ue deseen *i4i-ar e* ?4,i-o
de a3*icaci5n de *a 3resen-e Le) a *os 4ensa0es de da-os in-ernaciona*es:
La 3resen-e Le) ser? a3*ica,*e a -odo 4ensa0e de da-os .ue sea con<or4e a *a
de<inici5n de* 3?rra<o 6; de* ar-cu*o ' ) .ue se re<iera a* co4ercio in-ernaciona*.
La 3resen-e *e) no dero+a nin+una nor4a 0urdica des-inada a *a 3ro-ecci5n de*
consu4idor.
La o4isi5n su+iere e* si+uien-e -e2-o 3ara *os Es-ados .ue deseen a43*iar e* ?4,i-o
de a3*icaci5n de *a 3resen-e Le):
La 3resen-e Le) ser? a3*ica,*e a -odo -i3o de in<or4aci5n en <or4a de 4ensa0e de
da-os, sa*vo en *as si-uaciones si+uien-es: ]...^.
E* -Br4ino =co4ercia*@ de,er? ser in-er3re-ado a43*ia4en-e de <or4a .ue a,ar.ue *as
cues-iones susci-adas 3or -oda re*aci5n de ndo*e co4ercia*, sea o no con-rac-ua*. Las
re*aciones de ndo*e co4ercia* co43renden, sin *i4i-arse a e**as, *as o3eraciones
si+uien-es: -oda o3eraci5n co4ercia* de su4inis-ro o in-erca4,io de ,ienes o serviciosJ
-odo acuerdo de dis-ri,uci5nJ -oda o3eraci5n de re3resen-aci5n o 4anda-o co4ercia*J
de <ac-ura0e !factorin#"4 de arrenda4ien-o de ,ienes de e.ui3o con o3ci5n de co43ra
!leasin#"4 de cons-rucci5n de o,rasJ de consu*-oraJ de in+enieraJ de concesi5n de
*icenciasJ de inversi5nJ de <inanciaci5nJ de ,ancaJ de se+urosJ -odo acuerdo de
concesi5n o e23*o-aci5n de un servicio 31,*icoJ de e43resa con0un-a ) o-ras <or4as de
coo3eraci5n indus-ria* o co4ercia*J de -rans3or-e de 4ercancas o de 3asa0eros 3or va
aBrea, 4ar-i4a ) <Brrea, o 3or carre-era.
Artculo &. $ efiniciones
Para *os <ines de *a 3resen-e Le):
a" Por =4ensa0e de da-os@ se en-ender? *a in<or4aci5n +enerada, enviada, reci,ida o
arc/ivada o co4unicada 3or 4edios e*ec-r5nicos, 53-icos o si4i*ares, co4o 3udieran
ser, en-re o-ros, e* in-erca4,io e*ec-r5nico de da-os 9ED#;, e* correo e*ec-r5nico, e*
-e*e+ra4a, e* -B*e2 o e* -e*e<a2J
b" Por =in-erca4,io e*ec-r5nico de da-os 9ED#;@ se en-ender? *a -rans4isi5n e*ec-r5nica
de in<or4aci5n de una co43u-adora a o-ra, es-ando es-ruc-urada *a in<or4aci5n
con<or4e a a*+una nor4a -Bcnica convenida a* e<ec-oJ
c" Por =iniciador@ de un 4ensa0e de da-os se en-ender? -oda 3ersona .ue, a -enor de*
4ensa0e, /a)a ac-uado 3or su cuen-a o en cu)o no4,re se /a)a ac-uado 3ara enviar
Matricula 78726
o +enerar ese 4ensa0e an-es de ser arc/ivado, si Bs-e es e* caso, 3ero .ue no /a)a
ac-uado a --u*o de in-er4ediario con res3ec-o a B*J
d" Por =des-ina-ario@ de un 4ensa0e de da-os se en-ender? *a 3ersona desi+nada 3or e*
iniciador 3ara reci,ir e* 4ensa0e, 3ero .ue no es-B ac-uando a --u*o de in-er4ediario
con res3ec-o a B*J
e" Por =in-er4ediario@, en re*aci5n con un de-er4inado 4ensa0e de da-os, se en-ender?
-oda 3ersona .ue, ac-uando 3or cuen-a de o-ra, enve, reci,a o arc/ive dic/o 4ensa0e
o 3res-e a*+1n o-ro servicio con res3ec-o a B*J
f" Por =sis-e4a de in<or4aci5n@ se en-ender? -odo sis-e4a u-i*izado 3ara +enerar,
enviar, reci,ir, arc/ivar o 3rocesar de a*+una o-ra <or4a 4ensa0es de da-os.
Artculo '. $ (nterpretacin
6; En *a in-er3re-aci5n de *a 3resen-e Le) /a,r?n de -enerse en cuen-a su ori+en
in-ernaciona* ) *a necesidad de 3ro4over *a uni<or4idad de su a3*icaci5n ) *a
o,servancia de *a ,uena <e.
'; Las cues-iones re*a-ivas a 4a-erias .ue se ri0an 3or *a 3resen-e Le) ) .ue no es-Bn
e23resa4en-e resue*-as en e**a ser?n diri4idas de con<or4idad con *os 3rinci3ios
+enera*es en .ue e**a se ins3ira.
Artculo ). $ *odificacin mediante acuerdo
6; Sa*vo .ue se dis3on+a o-ra cosa, en *as re*aciones en-re *as 3ar-es .ue +eneran,
envan, reci,en, arc/ivan o 3rocesan de a*+una o-ra <or4a 4ensa0es de da-os, *as
dis3osiciones de* ca3-u*o ### 3odr?n ser 4odi<icadas 4edian-e acuerdo.
'; Lo dis3ues-o en e* 3?rra<o 6; no a<ec-ar? a nin+1n derec/o de .ue +ocen *as 3ar-es
3ara 4odi<icar de co41n acuerdo a*+una nor4a 0urdica a *a .ue se /a+a re<erencia en
e* ca3-u*o ##.
CAPUTULO II. APLICACIBN DE LOS REIUISITOS JURUDICOS A LOS MENSAJES
DE DATOS
Artculo +. $ Reconocimiento jurdico de los mensajes de datos
No se ne+ar?n e<ec-os 0urdicos, va*idez o <uerza o,*i+a-oria a *a in<or4aci5n 3or *a
so*a raz5n de .ue es-B en <or4a de 4ensa0e de da-os.
Artculo + !is. $ (ncorporacin por remisin
No se ne+ar?n e<ec-os 0urdicos, va*idez ni <uerza o,*i+a-oria a *a in<or4aci5n 3or *a
so*a raz5n de .ue no es-B con-enida en e* 4ensa0e de da-os .ue se su3one /a de dar
*u+ar a es-e e<ec-o 0urdico, sino .ue <i+ure si43*e4en-e en e* 4ensa0e de da-os en
<or4a de re4isi5n.
Artculo ,. $ -scrito
Matricula 78726
6; uando *a *e) re.uiera .ue *a in<or4aci5n cons-e 3or escri-o, ese re.uisi-o .uedar?
sa-is<ec/o con un 4ensa0e de da-os si *a in<or4aci5n .ue Bs-e con-iene es accesi,*e
3ara su u*-erior consu*-a.
'; E* 3?rra<o 6; ser? a3*ica,*e -an-o si e* re.uisi-o en B* 3revis-o es-? e23resado en
<or4a de o,*i+aci5n co4o si *a *e) si43*e4en-e 3revB consecuencias en e* caso de
.ue *a in<or4aci5n no cons-e 3or escri-o.
G; Lo dis3ues-o en e* 3resen-e ar-cu*o no ser? a3*ica,*e a: ]...^.
Artculo .. $ /irma
6; uando *a *e) re.uiera *a <ir4a de una 3ersona, ese re.uisi-o .uedar? sa-is<ec/o en
re*aci5n con un 4ensa0e de da-os:
a" Si se u-i*iza un 4B-odo 3ara iden-i<icar a esa 3ersona ) 3ara indicar .ue esa
3ersona a3rue,a *a in<or4aci5n .ue <i+ura en e* 4ensa0e de da-osJ )
b" Si ese 4B-odo es -an <ia,*e co4o sea a3ro3iado 3ara *os <ines 3ara *os .ue se
+ener5 o co4unic5 e* 4ensa0e de da-os, a *a *uz de -odas *as circuns-ancias de* caso,
inc*uido cua*.uier acuerdo 3er-inen-e.
.ue no e2is-a una <ir4a.
G; Lo dis3ues-o en e* 3resen-e ar-cu*o no ser? a3*ica,*e a: ]...^.
Artculo 0. $ 1riginal
6; uando *a *e) re.uiera .ue *a in<or4aci5n sea 3resen-ada ) conservada en su <or4a
ori+ina*, ese re.uisi-o .uedar? sa-is<ec/o con un 4ensa0e de da-os:
a" Si e2is-e a*+una +aran-a <idedi+na de .ue se /a conservado *a in-e+ridad de *a
in<or4aci5n a 3ar-ir de* 4o4en-o en .ue se +ener5 3or 3ri4era vez en su <or4a
de<ini-iva, co4o 4ensa0e de da-os o en a*+una o-ra <or4aJ
b" De re.uerirse .ue *a in<or4aci5n sea 3resen-ada, si dic/a in<or4aci5n 3uede ser
4os-rada a *a 3ersona a *a .ue se de,a 3resen-ar.
.ue *a in<or4aci5n no sea 3resen-ada o conservada en su <or4a ori+ina*.
G; Para *os <ines de* inciso a" de* 3?rra<o 6;:
a" La in-e+ridad de *a in<or4aci5n ser? eva*uada con<or4e a* cri-erio de .ue /a)a
3er4anecido co43*e-a e ina*-erada, sa*vo *a adici5n de a*+1n endoso o de a*+1n
ca4,io .ue sea in/eren-e a* 3roceso de su co4unicaci5n, arc/ivo o 3resen-aci5nJ )
b" E* +rado de <ia,i*idad re.uerido ser? de-er4inado a *a *uz de *os <ines 3ara *os .ue
se +ener5 *a in<or4aci5n ) de -odas *as circuns-ancias de* caso.
Matricula 78726
H; Lo dis3ues-o en e* 3resen-e ar-cu*o no ser? a3*ica,*e a: ]...^.
Artculo 2. $ Admisibilidad 3 fuer4a probatoria de los mensajes de datos
6; En -odo -r?4i-e *e+a*, no se dar? a3*icaci5n a re+*a a*+una de *a 3rue,a .ue sea
5,ice 3ara *a ad4isi5n co4o 3rue,a de un 4ensa0e de da-os:
a" Por *a so*a raz5n de .ue se -ra-e de un 4ensa0e de da-osJ o
b" Por raz5n de no /a,er sido 3resen-ado en su <or4a ori+ina*, de ser ese 4ensa0e *a
4e0or 3rue,a .ue .ue3a razona,*e4en-e es3erar de *a 3ersona .ue *a 3resen-a.
'; "oda in<or4aci5n 3resen-ada en <or4a de 4ensa0e de da-os +ozar? de *a de,ida
<uerza 3ro,a-oria. A* va*orar *a <uerza 3ro,a-oria de un 4ensa0e de da-os se /a,r? de
-ener 3resen-e *a <ia,i*idad de *a <or4a en *a .ue se /a)a +enerado, arc/ivado o
co4unicado e* 4ensa0e, *a <ia,i*idad de *a <or4a en *a .ue se /a)a conservado *a
in-e+ridad de *a in<or4aci5n, *a <or4a en *a .ue se iden-i<i.ue a su iniciador ) cua*.uier
o-ro <ac-or 3er-inen-e.
Artculo #5. $ Conser"acin de los mensajes de datos
6; uando *a *e) re.uiera .ue cier-os docu4en-os, re+is-ros o in<or4aciones sean
conservados, ese re.uisi-o .uedar? sa-is<ec/o 4edian-e *a conservaci5n de *os
4ensa0es de da-os, sie43re .ue se cu43*an *as condiciones si+uien-es:
a" Iue *a in<or4aci5n .ue con-en+an sea accesi,*e 3ara su u*-erior consu*-aJ )
b" Iue e* 4ensa0e de da-os sea conservado con e* <or4a-o en .ue se /a)a +enerado,
enviado o reci,ido o con a*+1n <or4a-o .ue sea de4os-ra,*e .ue re3roduce con
e2ac-i-ud *a in<or4aci5n +enerada, enviada o reci,idaJ )
c" Iue se conserve, de /a,er a*+uno, -odo da-o .ue 3er4i-a de-er4inar e* ori+en ) e*
des-ino de* 4ensa0e, ) *a <ec/a ) *a /ora en .ue <ue enviado o reci,ido.
'; La o,*i+aci5n de conservar cier-os docu4en-os, re+is-ros o in<or4aciones con<or4e
a *o dis3ues-o en e* 3?rra<o 6; no ser? a3*ica,*e a a.ue**os da-os .ue -en+an 3or 1nica
<ina*idad <aci*i-ar e* envo o rece3ci5n de* 4ensa0e.
G; "oda 3ersona 3odr? recurrir a *os servicios de un -ercero 3ara o,servar e* re.uisi-o
4encionado en e* 3?rra<o 6;, sie43re .ue se cu43*an *as condiciones enunciadas en
*os incisos a", b" ) c" de* 3?rra<o 6;.
CAPUTULO III. COMUNICACIBN DE LOS MENSAJES DE DATOS
Artculo ##. $ /ormacin 3 "alide4 de los contratos
6; En *a <or4aci5n de un con-ra-o, de no convenir *as 3ar-es o-ra cosa, *a o<er-a ) su
ace3-aci5n 3odr?n ser e23resadas 3or 4edio de un 4ensa0e de da-os. No se ne+ar?
va*idez o <uerza o,*i+a-oria a un con-ra-o 3or *a so*a raz5n de /a,erse u-i*izado en su
<or4aci5n un 4ensa0e de da-os.
'; Lo dis3ues-o en e* 3resen-e ar-cu*o no ser? a3*ica,*e a: ]...^.
Matricula 78726
Artculo #&. $ Reconocimiento por las partes de los mensajes de datos
6; En *as re*aciones en-re e* iniciador ) e* des-ina-ario de un 4ensa0e de da-os, no se
ne+ar?n e<ec-os 0urdicos, va*idez o <uerza o,*i+a-oria a una 4ani<es-aci5n de vo*un-ad
u o-ra dec*araci5n 3or *a so*a raz5n de /a,erse /ec/o en <or4a de 4ensa0e de da-os.
'; Lo dis3ues-o en e* 3resen-e ar-cu*o no ser? a3*ica,*e a: ]...^.
Artculo #'. $ Atribucin de los mensajes de datos
6; Un 4ensa0e de da-os 3roviene de* iniciador si /a sido enviado 3or e* 3ro3io
iniciador.
'; En *as re*aciones en-re e* iniciador ) e* des-ina-ario, se en-ender? .ue un 4ensa0e
de da-os 3roviene de* iniciador si /a sido enviado:
a" Por a*+una 3ersona <acu*-ada 3ara ac-uar en no4,re de* iniciador res3ec-o de ese
4ensa0eJ o
b" Por un sis-e4a de in<or4aci5n 3ro+ra4ado 3or e* iniciador o en su no4,re 3ara .ue
o3ere au-o4?-ica4en-e.
G; En *as re*aciones en-re e* iniciador ) e* des-ina-ario, e* des-ina-ario -endr? derec/o a
considerar .ue un 4ensa0e de da-os 3roviene de* iniciador, ) a ac-uar en
consecuencia, cuando:
a" Para co43ro,ar .ue e* 4ensa0e 3rovena de* iniciador, e* des-ina-ario /a)a a3*icado
adecuada4en-e un 3rocedi4ien-o ace3-ado 3revia4en-e 3or e* iniciador con ese <inJ o
b" E* 4ensa0e de da-os .ue reci,a e* des-ina-ario resu*-e de *os ac-os de una 3ersona
cu)a re*aci5n con e* iniciador, o con a*+1n 4anda-ario su)o, *e /a)a dado acceso a
a*+1n 4B-odo u-i*izado 3or e* iniciador 3ara iden-i<icar un 4ensa0e de da-os co4o
3ro3io.
H; E* 3?rra<o G; no se a3*icar?:
a" A 3ar-ir de* 4o4en-o en .ue e* des-ina-ario /a)a sido in<or4ado 3or e* iniciador de
.ue e* 4ensa0e de da-os no 3rovena de* iniciador ) /a)a dis3ues-o de un 3*azo
razona,*e 3ara ac-uar en consecuenciaJ o
b" En *os casos 3revis-os en e* inciso b" de* 3?rra<o G;, desde e* 4o4en-o en .ue e*
des-ina-ario se3a, o de,iera sa,er de /a,er ac-uado con *a de,ida di*i+encia o de
/a,er a3*icado a*+1n 4B-odo convenido, .ue e* 4ensa0e de da-os no 3rovena de*
iniciador.
F; Sie43re .ue un 4ensa0e de da-os 3roven+a de* iniciador o .ue se en-ienda .ue
3roviene de B*, o sie43re .ue e* des-ina-ario -en+a derec/o a ac-uar con arre+*o a es-e
su3ues-o, en *as re*aciones en-re e* iniciador ) e* des-ina-ario, e* des-ina-ario -endr?
derec/o a considerar .ue e* 4ensa0e de da-os reci,ido corres3onde a* .ue .uera
enviar e* iniciador, ) 3odr? ac-uar en consecuencia. E* des-ina-ario no +ozar? de es-e
Matricula 78726
derec/o si sa,a, o /u,iera sa,ido de /a,er ac-uado con *a de,ida di*i+encia o de
/a,er a3*icado a*+1n 4B-odo convenido, .ue *a -rans4isi5n /a,a dado *u+ar a a*+1n
error en e* 4ensa0e de da-os reci,ido.
(; E* des-ina-ario -endr? derec/o a considerar .ue cada 4ensa0e de da-os reci,ido es
un 4ensa0e de da-os se3arado ) a ac-uar en consecuencia, sa*vo en *a 4edida en .ue
du3*i.ue o-ro 4ensa0e de da-os, ) .ue e* des-ina-ario se3a, o de,iera sa,er de /a,er
ac-uado con *a de,ida di*i+encia o de /a,er a3*icado a*+1n 4B-odo convenido, .ue e*
4ensa0e de da-os era un du3*icado.
Artculo #). $ Acuse de recibo
6; Los 3?rra<os '; a H; de* 3resen-e ar-cu*o ser?n a3*ica,*es cuando, a* enviar o an-es
de enviar un 4ensa0e de da-os, e* iniciador so*ici-e o acuerde con e* des-ina-ario .ue
se acuse reci,o de* 4ensa0e de da-os.
'; uando e* iniciador no /a)a acordado con e* des-ina-ario .ue e* acuse de reci,o se
dB en a*+una <or4a de-er4inada o u-i*izando un 4B-odo de-er4inado, se 3odr? acusar
reci,o 4edian-e:
a" "oda co4unicaci5n de* des-ina-ario, au-o4a-izada o no, o
b" "odo ac-o de* des-ina-ario, .ue ,as-en 3ara indicar a* iniciador .ue se /a reci,ido e*
4ensa0e de da-os.
G; uando e* iniciador /a)a indicado .ue *os e<ec-os de* 4ensa0e de da-os es-ar?n
condicionados a *a rece3ci5n de un acuse de reci,o, se considerar? .ue e* 4ensa0e de
da-os no /a sido enviado en -an-o .ue no se /a)a reci,ido e* acuse de reci,o.
H; uando e* iniciador no /a)a indicado .ue *os e<ec-os de* 4ensa0e de da-os es-ar?n
condicionados a *a rece3ci5n de un acuse de reci,o, si no /a reci,ido acuse en e*
3*azo <i0ado o convenido o no se /a <i0ado o convenido nin+1n 3*azo, en un 3*azo
razona,*e e* iniciador:
a" Podr? dar aviso a* des-ina-ario de .ue no /a reci,ido acuse de reci,o ) <i0ar un 3*azo
razona,*e 3ara su rece3ci5nJ )
b" De no reci,irse acuse den-ro de* 3*azo <i0ado con<or4e a* inciso a", 3odr?, dando
aviso de e**o a* des-ina-ario, considerar .ue e* 4ensa0e de da-os no /a sido enviado o
e0ercer cua*.uier o-ro derec/o .ue 3ueda -ener.
F; uando e* iniciador reci,a acuse de reci,o de* des-ina-ario, se 3resu4ir? .ue Bs-e
/a reci,ido e* 4ensa0e de da-os corres3ondien-e. Esa 3resunci5n no i43*icar? .ue e*
4ensa0e de da-os corres3onda a* 4ensa0e reci,ido.
(; uando en e* acuse de reci,o se indi.ue .ue e* 4ensa0e de da-os reci,ido cu43*e
con *os re.uisi-os -Bcnicos convenidos o enunciados en a*+una nor4a -Bcnica
a3*ica,*e, se 3resu4ir? .ue e**o es as.
Matricula 78726
%; Sa*vo en *o .ue se re<iere a* envo o rece3ci5n de* 4ensa0e de da-os, e* 3resen-e
ar-cu*o no o,edece a* 3ro35si-o de re+ir *as consecuencias 0urdicas .ue 3uedan
derivarse de ese 4ensa0e de da-os o de su acuse de reci,o.
Artculo #+. $ 6iempo 3 lugar del en"o 3 la recepcin de un mensaje de datos
6; De no convenir o-ra cosa e* iniciador ) e* des-ina-ario, e* 4ensa0e de da-os se -endr?
3or e23edido cuando en-re en un sis-e4a de in<or4aci5n .ue no es-B ,a0o e* con-ro*
de* iniciador o de *a 3ersona .ue envi5 e* 4ensa0e de da-os en no4,re de* iniciador.
'; De no convenir o-ra cosa e* iniciador ) e* des-ina-ario, e* 4o4en-o de rece3ci5n de
un 4ensa0e de da-os se de-er4inar? co4o si+ue:
a" Si e* des-ina-ario /a desi+nado un sis-e4a de in<or4aci5n 3ara *a rece3ci5n de
4ensa0es de da-os, *a rece3ci5n -endr? *u+ar:
i; En e* 4o4en-o en .ue en-re e* 4ensa0e de da-os en e* sis-e4a de in<or4aci5n
desi+nadoJ o
ii; De enviarse e* 4ensa0e de da-os a un sis-e4a de in<or4aci5n de* des-ina-ario .ue
no sea e* sis-e4a de in<or4aci5n desi+nado, en e* 4o4en-o en .ue e* des-ina-ario
recu3ere e* 4ensa0e de da-osJ
b" Si e* des-ina-ario no /a desi+nado un sis-e4a de in<or4aci5n, *a rece3ci5n -endr?
*u+ar a* en-rar e* 4ensa0e de da-os en un sis-e4a de in<or4aci5n de* des-ina-ario.
G; E* 3?rra<o '; ser? a3*ica,*e aun cuando e* sis-e4a de in<or4aci5n es-B u,icado en
un *u+ar dis-in-o de donde se -en+a 3or reci,ido e* 4ensa0e con<or4e a* 3?rra<o H;.
H; De no convenir o-ra cosa e* iniciador ) e* des-ina-ario, e* 4ensa0e de da-os se -endr?
3or e23edido en e* *u+ar donde e* iniciador -en+a su es-a,*eci4ien-o ) 3or reci,ido en
e* *u+ar donde e* des-ina-ario -en+a e* su)o. Para *os <ines de* 3resen-e 3?rra<o:
a" Si e* iniciador o e* des-ina-ario -ienen 4?s de un es-a,*eci4ien-o, su es-a,*eci4ien-o
ser? e* .ue +uarde una re*aci5n 4?s es-rec/a con *a o3eraci5n su,)acen-e o, de no
/a,er una o3eraci5n su,)acen-e, su es-a,*eci4ien-o 3rinci3a*J
b" Si e* iniciador o e* des-ina-ario no -ienen es-a,*eci4ien-o, se -endr? en cuen-a su
*u+ar de residencia /a,i-ua*.
F; Lo dis3ues-o en e* 3resen-e ar-cu*o no ser? a3*ica,*e a: ]...^.
Segun&. %."te. C(e"$i e#e$t"2ni$ en (.te"i.s es%e$':i$.s
CAPUTULO I. TRANSPORTE DE MERCANCUAS
Artculo #,. $ Actos relacionados con los contratos de transporte de mercancas
Sin 3er0uicio de *o dis3ues-o en *a 3ar-e # de *a 3resen-e Le), e* 3resen-e ca3-u*o ser?
a3*ica,*e a cua*.uiera de *os si+uien-es ac-os .ue +uarde re*aci5n con un con-ra-o de
-rans3or-e de 4ercancas, o con su cu43*i4ien-o, sin .ue *a *is-a sea e2/aus-iva:
Matricula 78726
a" i; indicaci5n de *as 4arcas, e* n14ero, *a can-idad o e* 3eso de *as 4ercancasJ
ii; dec*araci5n de *a ndo*e o e* va*or de *as 4ercancasJ
iii; e4isi5n de un reci,o 3or *as 4ercancasJ
iv; con<ir4aci5n de /a,erse co43*e-ado *a car+a de *as 4ercancasJ
b" i; no-i<icaci5n a a*+una 3ersona de *as c*?usu*as ) condiciones de* con-ra-oJ
ii; co4unicaci5n de ins-rucciones a* 3or-adorJ
c" i; rec*a4aci5n de *a en-re+a de *as 4ercancasJ
ii; au-orizaci5n 3ara 3roceder a *a en-re+a de *as 4ercancasJ
iii; no-i<icaci5n de *a 3Brdida de *as 4ercancas o de *os da8os .ue /a)an su<ridoJ
d" cua*.uier o-ra no-i<icaci5n o dec*araci5n re*a-ivas a* cu43*i4ien-o
de* con-ra-oJ
e" 3ro4esa de /acer en-re+a de *as 4ercancas a *a 3ersona desi+nada o a una
3ersona au-orizada 3ara rec*a4ar esa en-re+aJ
f" concesi5n, ad.uisici5n, renuncia, res-i-uci5n, -rans<erencia o ne+ociaci5n de a*+1n
derec/o so,re 4ercancasJ
#" ad.uisici5n o -rans<erencia de derec/os ) o,*i+aciones con arre+*o a* con-ra-o.
Artculo #.. $ ocumentos de transporte
6; on su0eci5n a *o dis3ues-o en e* 3?rra<o G;, en *os casos en .ue *a *e) re.uiera .ue
a*+uno de *os ac-os enunciados en e* ar-cu*o 6( se **eve a ca,o 3or escri-o o 4edian-e
un docu4en-o .ue cons-e de 3a3e*, ese re.uisi-o .uedar? sa-is<ec/o cuando e* ac-o
se **eve a ca,o 3or 4edio de uno o 4?s 4ensa0es de da-os.
.ue no se **eve a ca,o e* ac-o 3or escri-o o 4edian-e un docu4en-o.
G; uando se conceda a*+1n derec/o a una 3ersona de-er4inada ) a nin+una o-ra, o
Bs-a ad.uiera a*+una o,*i+aci5n, ) *a *e) re.uiera .ue, 3ara .ue ese ac-o sur-a e<ec-o,
e* derec/o o *a o,*i+aci5n /a)an de -rans<erirse a esa 3ersona 4edian-e e* envo, o *a
u-i*izaci5n, de un docu4en-o, ese re.uisi-o .uedar? sa-is<ec/o si e* derec/o o *a
o,*i+aci5n se -rans<iere 4edian-e *a u-i*izaci5n de uno o 4?s 4ensa0es de da-os,
sie43re .ue se e43*ee un 4B-odo <ia,*e 3ara +aran-izar *a sin+u*aridad de ese
4ensa0e o esos 4ensa0es de da-os.
H; Para *os <ines de* 3?rra<o G;, e* nive* de <ia,i*idad re.uerido ser? de-er4inado a *a
*uz de *os <ines 3ara *os .ue se -rans<iri5 e* derec/o o *a o,*i+aci5n ) de -odas *as
circuns-ancias de* caso, inc*uido cua*.uier acuerdo 3er-inen-e.
F; uando se u-i*icen uno o 4?s 4ensa0es de da-os 3ara **evar a ca,o a*+uno de *os
ac-os enunciados en *os incisos f" ) #" de* ar-cu*o 6(, no ser? v?*ido nin+1n
Matricula 78726
docu4en-o u-i*izado 3ara **evar a ca,o cua*.uiera de esos ac-os, a 4enos .ue se /a)a
3ues-o <in a* uso de 4ensa0es de da-os 3ara sus-i-uir*o 3or e* de docu4en-os. "odo
docu4en-o .ue se e4i-a en esas circuns-ancias de,er? con-ener una dec*araci5n
a -a* e<ec-o. La sus-i-uci5n de 4ensa0es de da-os 3or docu4en-os no a<ec-ar? a *os
derec/os ni a *as o,*i+aciones de *as 3ar-es.
(; uando se a3*i.ue o,*i+a-oria4en-e una nor4a 0urdica a un con-ra-o de -rans3or-e
de 4ercancas .ue es-B consi+nado, o de* .ue se /a)a de0ado cons-ancia, en un
docu4en-o, esa nor4a no de0ar? de a3*icarse a un con-ra-o de -rans3or-e de
4ercancas de* .ue se /a)a de0ado cons-ancia en uno o 4?s 4ensa0es de da-os 3or
raz5n de .ue e* con-ra-o cons-e en ese 4ensa0e o esos 4ensa0es de da-os en *u+ar de
cons-ar en un docu4en-o.
%; Lo dis3ues-o en e* 3resen-e ar-cu*o no ser? a3*ica,*e a: ]...^.
Matricula 78726

Trabajo Practico N º 4 Derecho Internacional Privado

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Trabajo Practico N º 4 Derecho Internacional Privado

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

TRABAJO INVESTIGACION N 4/2014

Anda mungkin juga menyukai