BR KLTR HZMETDR

PARA LE SATILMAZ


SALT-I NR
VE
TERCMES

bnl-Arab
(1165-1240)






Hazrlayan
hramczde
Hac smail Hakk
ALTUNTA

















SBN:
ismailhakkialtuntas@gmail.com
http://ismailhakkialtuntas.com

Dizgi : H. smail Hakk Altunta
Kapak :
Bask- Cilt :








Ahmet Ziyddin Gmhnev
kaddesellh srrahul azzin
1
tertip ettii
cilt olan Mecmutl-Ahzb Kitabnda bnl-
Arab Cildinde geen Ebu Abdillah Muhyiddin
Muhammed b. Ali b. Muhammed el-Hatim et-
Ta el-Endelsi kaddesellh srrahul azzin

1
Muhaddis, mtekellim, fakih, kutbl-aktb,
gavsl-vsln Ahmed b. Mustafa b. Abdurrahman
el-Gmhnev 1228/1813 senesinde Gmhane
nin Emirler Mahallesinde dnyaya gelmitir. XIX
yzyl gibi Osmanl Devletinin alkantl, buhranl bir
devrinde yaam olan Gmhnev hazretleri;
tarikat anlay, tekkesi, irad hususiyeti, bir
milyondan fazla mridi, padiahlar yanndaki
nfzu, tasavvuf, fkh ve hadise dair eserleri ve
dnyann eitli blgelerine gnderdii 116
halifesiyle gnmzde de halen canlln muhafaza
eden bir tesir ve hrete sahiptir.
Gmhnev hazretleri 7 Zilkade 1311/13 Mays
1893 senesinde sabahleyin saat 10 sularnda anszn
gzn ap Hepsini isterim Y Kibriy! diyerek
ebedi leme g etmitir. Kabri, Sleymaniye Camii
avlusunda Kann Sultan Sleyman Trbesinin kble
tarafndadr. Yanlarndaki kabirde zevceleri Havva
Seher Hanm yatmaktadr.
6 Salt- Nr ve Aklamas
mehur Salt- Nru
2
esas alarak ksaca
tercmesini sunmaya altk.
Allah Telm, rzan iin yaptmz ilerden
dolay affn diler, Raslllah sallallh aleyhi ve
sellemin efaatini arzu niyaz ederiz.
hramczde
smail Hakk ALTUNTA
Esenler /stanbul
2010


2 Muhyiddin bnl Arab, El ktibas el lhmiyye, Bb
fi eri, vet-tarika vel Hakka, n. 14; Mecmat
rasil bn Arab (Beyrut, 2000), c. I, 599




8 Salt- Nr ve Aklamas


.
bnl Arab 9





10 Salt- Nr ve Aklamas

bnl Arab 11






SALT-I NR
VE
TERCMES


"Ey Allahm! Salt
3

ve selmn yaratlm varlklarn en
mkemmeli Efendimiz Muhammed sallallh
aleyhi ve sellemin zerine olsun


O, yer ve gk ehlinin Efendisidir.

3
Salt; Allah Teldan rahmet, meleklerden du
ve istigfr, mminlerden ise yalnzca du
manasndadr.
bnl Arab 13


O, byk bir nurdur.


O, gizli hazinedir.


O, ei ve benzeri olmayan cevherdir.



O, Cell ve cemal sfatlarnda zuhur
yeridir.


Gemite ve gelecekte Onun gibi Allah
Tel ile ve srlar hakknda konuan
olmayacaktr

14 Salt- Nr ve Aklamas

Onun benzeri yaratlmamtr.


Zaman (gemi ve gelecek )iinde insanlk
lemi ve her ey Onun vekilliinden razdr.


Batn lemde ruhundan, cismn lemde
bedeninden de her ey razdr


O, (aslnda) ounluun grnd zuhur
ettii tekil ferttir.


O, Allah Telnn hkmlerindeki
hccettir. (Hkmler Onunla tayin edilir.)


bnl Arab 15

O, hkmlerde Allah Telnn dayandrd
temel delildir.

O, Allah Telnn yarattklarna bakt
(pencere olan) insn- kmilidir.
4




O, muamelesi ve tevecch ile insanlarn
arasnda hkmlerin k yeri olmutur.
5




O, ruhaniyeti ile lemlerin de meded ve
yardm yeridir.




4
Allah Tel leme nazar ederken kmil insanlar
vastasyla nazar eder. Dnyann Allah Tel katnda
deeri yoktur. Bu nedenle kmil insanlar dier
yaratlmlara suret olarak perde olur. nk Allah
Telnn cell nazar ile illki helak olurlar.
5
Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve dorularla
beraber olun. Tevbe, 119
16 Salt- Nr ve Aklamas
O, nurniyetinin nuru ile lemleri
nurlandrmtr.



Onu, Allah Tel kendi suretinde
yaratmtr.



Onun bu durumuna meleklerin ruhniyeti
ahittir.



Onu, Allah Tel (gemi ve gelecek)
zaman iinde lemlerin emniyetini ona has
klmtr.



O, varlk dairesinin merkezidir.


bnl Arab 17

O, iitme ve mahede yeridir.

yle ki; Onun bilgisi dhilinde lemdeki
her ey hareket etmi,


Onun hkm ve emri ile lemdeki her ey
skin kalabilmitir.



O, Allah Telnn (zt-sfat-fiil) zuhur ettii
zttr



O, sdk madenidir.



Bu zelliklerini anlattm Raslllah
sallallh aleyhi ve selleme;
18 Salt- Nr ve Aklamas
Ey Allahm selmm ulatrman
diliyorum.



Onunla saklanm cemalini grebileyim



Onunla yardmnn zerime alabileyim


Onunla zelliklerini mrmce muhafaza
edebileyim



Onunla ruhundan bana flenen ruh ile
hayat bulabileyim


Onunla hakikatin srlarn eitli ynlerle
mahede edebileyim

bnl Arab 19


Bu sebeple azl okluu bileyim


Onunla lemlerde eitli ekillerde tecelli
etmi olan ruhn suretlerin gizliliini
grebileyim



Onunla Evvel, hir, Batn ve Zhirde btn
(cem) olarak mahede edebileyim.



Bu ekilde sfat ve fiilleri arasnda Onun
linden olursam Allah Tel ile beraber
olabilirim.


20 Salt- Nr ve Aklamas
Onun durumu (Raslllah sallallh aleyhi
ve sellem) aslnda benim iin bilinen bir eyde
olmamtr.

Onun vcudu taksim edilmi bir eyde
deildir



yle olsa da zahir ve batn hallerde kram
ve cell sahibi olan g ve kudret sahibi Allah
Telya Onunla kulluk edeyim.



Ey Allahm gelecei kesin olan kyamet
gn insanlar topladnda



Beni Onun nda, Onun sevgisinde ve
onunla izinde kl ki; (onunla, onu ve onun
yannda)
bnl Arab 21



Tki dnya ve ahirette ayr kalmayaym



Ve yaknlk ve uzaklk hallerinde Ondan
ayrlk olmasn



Aksine benimle Onun arasnda her ite (bu
salt ile) bir ba arkadalk olsun



Bu tabi olmak ve menfaat yolunu
bulunmak iindir



Yoksa Ona benzemek ve Ondan stn
olmak yolunu istemek iin deildir

22 Salt- Nr ve Aklamas

Ey Allahm gzel ve kabul edilen isimlerinle
istiyorum.


yi gzellie minnet ve kr ile
kavuturman;



Hayal krklna dme korkusu
olmamasn;



Kimseyi araya koymadan istiyorum



Ey Allah Telm Sen Vacid ve Kerimsin.



Ben ise zayf bir eyi olmayan kulum
bnl Arab 23



Ey Allahm! Salt n Muhammede line ve
arkadalarna hepsine birden olsun.



Hamd lemlerin Rabbinedir.

***
**
*