Las evidentes ventajas, como un gran res-

peto por el medio ambiente, un enorme

ahorro de costes, la posibilidad de reutili-
zacin del material aislante y una ejecu-
cin de las obras notablemente ms rpi-
da, incluso en la poca fra del ao, dieron
como resultado un primer encargo, en el
que se subray el potencial del tipo de
construccin con paneles sndwich. Para
la clnica de Mhldorf am Inn, Alemania,
la empresa Forster Bau GmbH construy
el edificio con proteccin contra las radia-
ciones para la terapia con alta energa.
La adjudicacin del encargo se realiz a
finales de noviembre de 2004. El edificio
con proteccin contra las radiaciones
deber estar listo en la primavera de
2005. Para ello se construirn alrededor
de 460 m
2
de paneles prefabricados para
paredes dobles de hormign y 70 m
2
de
forjados semiprefabricados de hormign.
La construccin tendr alrededor de 700
toneladas de yeso natural (sulfato de cal-
cio dihidratado) como material mineral
de relleno. Incluso durante el invierno, a
12 grados bajo cero, continan los traba-
jos del proyecto piloto. La ejecucin de la
obra con este avanzado tipo de construc-
cin con prefabricados de hormign se
llevar a cabo en ocho semanas, en lugar
de los ocho meses que requerira un tipo
de construccin convencional.
Proteccin contra las radia-
ciones segn las ltimas
innovaciones tcnicas
Para la construccin de las salas con pro-
teccin contra la radiacin, que incluyen
los aceleradores lineales empleados en
medicina para rayos X con una potencia
PHI - Planta de Hormign Internacional n 1 - febrero 2005 www.cpi-worldwide.com
Una eficaz construccin con prefabricados
de hormign ahorra paredes de hormign
de varios metros de espesor
Las instalaciones de alta energa de Mhldorf amInn es la primera construccin del mundo
con proteccin contra las radiaciones de tipo sndwich. La planta de la sala de radiaciones
de la primera construccin del mundo con aislamiento tipo sndwich muestra cmo las
paredes de hasta 3,10 mde espesor se pueden sustituir por dos capas exteriores de 30 cm
de espesor empleando paneles dobles entre los que se coloca material mineral de relleno

PIEZAS DE HORMIGN PREFABRICADAS
120
Construccin con paneles sndwich: el futuro de los edificios con proteccin contra las radiaciones
El 14 de diciembre de 2004 el Ministerio Federal
de Economa y Trabajo de Alemania concedi el
Premio Alemn al Material Eficiente 2004, dentro
del campo de los materiales de construccin, a la
empresa Forster Bau GmbH. El motivo de esta
condecoracin, el mismo que este ao ha motiva-
do que la empresa reciba el premio del Estado de
Baviera y el premio Prof. Adalbert-Seifriz por la
exitosa colaboracin entre la ciencia y el trabajo
prctico, fue el desarrollo de un tipo de construc-
cin innovador con prefabricados de hormign
para la proteccin contra las radiaciones de los
edificios con fuentes radioactivas.
de hasta 20 MeV, se emplean hasta
ahora principalmente piezas de hormi-
gn armado o de hormign pesado.
Suelen tener un espesor de hasta 4 m y
un peso especfico de 2.300 kg/m
3
a
4.500 kg/m
3
. Para el hormign pesado
slo se pueden utilizar ridos con una ele-
vada densidad aparente con el fin de
alcanzar la densidad aparente necesaria
del hormign endurecido de ms de
2300 kg/m
3
.
Para ello se puede emplear, por ejemplo:
- Barita (espato pesado) como rido
machacado, preparado con una den-
sidad aparente de 4,0 a 4,3 kg/dm
3
- Hierro, como chatarra, residuos de
talleres, chatarra y polvo de acero
con una densidad aparente de hasta
7,8 kg/dm
3
- Mineral de hierro como rido macha-
cado preparado. Entre ellos se encuen-
tra, sobre todo, la magnetita (4,65 a
4,80kg/dm
3
); la hematita (4,70 a
4,90 kg/dm
3
) y la goethita (3,50 a
3,765kg/dm
3
).
La proteccin habitual de la construccin
contra las radiaciones se completa con un
revestimiento de plomo de las paredes o
de los forjados con el fin de reducir la
dosis de las radiaciones (dosis local).
Las paredes de proteccin de hasta 4 m
de espesor de este hormign especial dif-
cil de elaborar, as como el revestimiento
de plomo, originan grandes costes a la
hora de la construccin y demolicin de
este tipo de bnkeres de proteccin con-
tra radiaciones. El precio de elaboracin
de cada metro cbico de hormign oscila
entre los 1.200 y 2.400 euros. Adems, los
costes tambin dependen de los ridos
que se emplean en el hormign pesado.
Especialmente costosa resulta la demoli-
cin de estas construcciones. Se tienen
que emplear cizallas para hormign y
para el transporte de los bloques se
requieren pesados camiones gra. Para
preparar los bloques de hormign se ori-
ginan enormes costes debido a los ridos
para hormign pesado. Las herramientas
de demolicin se desgastan rpidamente
y los materiales demolidos se deben elimi-
nar en gran parte como residuos especia-
les, lo que genera grandes gastos.
Empleo de paredes
sndwich como desarrollo
pionero cara al futuro
Debido a los riesgos conocidos de los
costes en la construccin convencional, la
empresa Forster Bau GmbH busc una
alternativa ms econmica. Adems se
deba desarrollar, en la medida de lo
posible, una proteccin mejor contra las
radiaciones. El objetivo era obtener una
proteccin incluso dentro del rea de los
aceleradores de alta energa con energa
de partculas de varios 100 MeV. El resul-
tado de los trabajos de desarrollo fue un
edificio de proteccin contra radiaciones
construido con paneles sndwich prefa-
bricados de hormign armado con un re-
lleno de yeso (sulfato de calcio dihidrata-
do, CaSO
4
x2H
2
O).
El sulfato de calcio dihidratado se carac-
teriza porque en l hay agua con un enla-
ce qumico. Los hidratos cristalinos como
el CaSO
4
x2H
2
O contienen agua en la
llamada agua cristalina en condiciones
estequiomtricas. El agua cristalina en-
lazada con un porcentaje de peso del
20 % del peso total del yeso pone a dis-
posicin los protones en la proteccin
contra las radiaciones, mientras que el
calcio, condicionado por su nmero at-
mico 20, puede absorber rayos gamma.
Por este motivo, el calcio puede aislar
bastante mejor que el silicio, que confor-
ma la mayor parte del hormign y su
nmero atmico es slo 14.
El mtodo con paneles sndwich sustituye
a las paredes de hormign de varios
metros de espesor que protegen contra
las radiaciones y que cuentan con una
densa armadura para limitar la propaga-
cin de las fisuras por una construccin
sndwich de dos capas. sta consta de
delgados paneles dobles de hormign,
que evitan las fisuras, entre los que se
introduce yeso suelto (yeso natural o yeso
de desulfuracin de gas de humo) y se
compacta.
El relleno de yeso entre los
paneles sndwich proporcio-
na un gran aislamiento
contra las radiaciones
Diversos estudios independientes han
dado como resultado lo siguiente: incluso
con una energa mxima de protones de
PHI - Planta de Hormign Internacional n 1 - febrero 2005 www.cpi-worldwide.com
Los paneles dobles del revestimiento interior durante el montaje
PIEZAS DE HORMIGN PREFABRICADAS
122
250 MeV, la construccin de paneles
sndwich con proteccin contra la radia-
cin desarrollada por la empresa Forster
Bau, con un espesor aproximado de 0,3 m
de la capa exterior y el relleno interior de
yeso, proporciona una proteccin similar y
en parte superior contra las radiaciones.
Adems, se puede prescindir de colocar,
como es habitual, las planchas de acero
de 5 cm de espesor en la parte interior de
las paredes, que se colocaban para redu-
cir la emisin de las dosis locales.
La colocacin del relleno de yeso en la
construccin tipo sndwich se calcul
segn el mtodo de simulacin Monte
Carlo de la transmisin de rayos en
medios no homogneos, en el que se apli-
c un programa de planificacin espe-
cialmente desarrollado por el Prof. Rein-
hold G. Mller, jefe del departamento de
fsica radiolgica de la Universidad de
Erlangen, Alemania. Los resultados de las
primeras simulaciones demuestran que el
empleo de yeso supone una solucin eficaz
adems de ser una variante econmica.
Asimismo, el efecto aislante de la pared
sndwich se puede mejorar empleando
otros ridos y atendiendo a los requisitos
(tipo de rayos, potencia, energa, superfi-
cie disponible, etc.), de manera que se
puede reducir el espesor de la pared.
Este tipo de construccin sndwich inno-
vadora se puede realizar con todo tipo
de paredes, forjados y losas para el
suelo, y adems toda la construccin se
puede realizar estanca a los lquidos.
Solicitud de patente del
nuevo mtodo
Se han solicitado las patentes nacionales
e internacionales. Un punto de partida
para el desarrollo del tipo de construc-
cin sndwich con relleno seco de yeso
ya lo estableci el autor de este artculo
en el ao 2001 con la solicitud de una
patente para un edificio de una escuela
totalmente econmico, desmontable y con
posibilidad de montar de nuevo con el
tipo de construccin de sndwich. Este
edificio cuenta en la zona de las paredes
exteriores con paneles dobles prefabrica-
dos con un relleno de vidrio usado espu-
mado y granulado, el relleno de las pare-
des interiores consiste en balasto seco de
cantera.
Como para realizar el proyecto piloto se
pudieron presentar todas las pruebas de
resistencia contra incendios, aislamiento
acstico y trmico, as como los esfuerzos
por terremotos, la empresa Forster Bau
GmbH elabor por deseo del cliente el
concepto de un edificio con proteccin
contra las radiaciones extremadamente
econmico con relleno de material mine-
ral a granel.
Ventajas de este innovador
tipo de construccin sndwich
La nueva generacin de edificios con pro-
teccin contra las radiaciones con el tipo
de construccin sndwich sustituye a las
paredes de hormign de varios metros de
espesor y con una densa armadura por
una construccin ligera de dos capas.
Como los paneles dobles de hormign se
producen en la fbrica, presentan prcti-
camente superficies sin fisuras, que impi-
den el paso de los rayos. Asimismo, no se
genera un elevado calor de hidratacin
como ocurre al emplear grandes masas
de hormign ni un gradiente de tempe-
ratura en la seccin de hormign que
acarreara el problema de fisuras por
retraccin apenas solucionable. De este
modo, el usuario obtiene una construc-
cin con proteccin contra las radiacio-
nes, homognea y sin fisuras.
La colocacin del material mineral como
relleno de la pared se puede controlar
constantemente in situ. De este modo, la
masa de la superficie deseada se puede
fabricar a medida disponiendo de un
control de calidad adecuado. Los riesgos
habituales hasta ahora, como, sobre todo,
la segregacin de los hormigones pesa-
dos en la elaboracin o la formacin de
fisuras por retraccin debido al calor de
hidratacin, se reducen considerablemente.
El hecho de utilizar, de manera pionera,
los delgados paneles sndwich de las
paredes prefabricadas como encofrados
perdidos para los edificios con proteccin
contra radiaciones hace posible que las
obras se puedan llevar a cabo durante
todo el ao. Al mismo tiempo tambin se
pueden reducir los costes de personal en
la construccin.
Cuando este tipo de construccin est
probado cientficamente y se haya intro-
ducido tcnicamente, el inversor y los
usuarios podrn beneficiarse de un enor-
me potencial de ahorro evidente. Los fac-
tores que estn a su favor son, sobre todo,
el material, que es extremadamente eco-
nmico, y el acortamiento del tiempo de
ejecucin de las obras gracias a las pie-
zas prefabricadas y al material de relleno
seco utilizado. Asimismo, gracias al
empleo de yeso de desulfuracin de gas
de humo es posible reutilizar los materia-
les en la construccin y despus de su
demolicin. Otras ventajas son el mximo
respeto por el medio ambiente, la eficien-
cia del material y el cuidado de los recur-
sos disponibles. Como resultado se puede
obtener un mayor ahorro en los costes
(cajas de seguros de enfermedad) de los
rayos de terapia oncolgica.

PHI - Planta de Hormign Internacional n 1 - febrero 2005 www.cpi-worldwide.com

Los paneles dobles del revestimiento exterior. Para los forjados salientes se han previsto
catas continuas en la capa exterior
PIEZAS DE HORMIGN PREFABRICADAS
124
Las ventajas de esta innovacin se pueden
resumir en cinco puntos fundamentales:
(1) Construccin ms econmica de
los edificios con proteccin contra
radiaciones
La cantidad de hormign y de acero para
armar empleados se reducen notable-
mente en paredes que estn preparadas
para un valor lmite de 20 MeV. El mate-
rial de relleno de yeso natural o de yeso
de desulfuracin de gas de humo es
mucho ms barato que el hormign arma-
do. El yeso de desulfuracin de gas de
humo, en tanto que producto residual
est disponible en todo el pas a un pre-
cio muy econmico y se presenta en for-
mas muy diferentes. El acero para armar,
cuyo precio ha subido desde comienzos
del 2004 casi el doble, se puede evitar
en una gran parte de la construccin, de
manera que, tratndose de un bien esca-
so, se puede emplear en otros lugares de
forma racional y dentro de los mrgenes
de rentabilidad.
(2) Acortamiento del tiempo de ejecu-
cin de las obras
Gracias al empleo mayoritario de piezas
prefabricadas y material de relleno, al
menos, semiseco, se puede obtener un
secado muy rpido del cerramiento de la
construccin. Ello acorta el tiempo de eje-
cucin de la obra, desde el comienzo de
las obras hasta la puesta en marcha, hasta
varios meses, y reduce notablemente los
costes de financiacin intermedia. Con
los mtodos convencionales es bastante
habitual realizar una planificacin de 9 a
12 meses hasta que el cerramiento de la
obra est completamente seco y listo
para su utilizacin.
(3) Construccin variable con diferen-
tes materiales de relleno
Dependiendo de los requisitos del aisla-
miento contra las radiaciones y del tipo de
rayos que se emplean se pueden utilizar
diferentes materiales minerales de relleno.
En las construcciones con proteccin con-
tra las radiaciones, para los aceleradores
que se utilizan en medicina con una
radiacin de rayos X de hasta 20 MeV,
como material de relleno se utiliza, por
ejemplo, yeso natural CaSO
4
x2H
2
O,
yeso de desulfuracin de gas de humo o
incluso caliza CaCO
3
o feldespato de
calcio = anortita Ca(Al Si2O8).
Con una radiacin de alta energa con
acelerador de partculas (acelerador de
protones, etc.) se debe contar con un
aislamiento eficaz tanto para los rayos
gamma como para los rpidos neutrones.
Mientras que el hormign normal cuenta
como componente principal con el silicio
con una masa atmica de 14, el calcio,
con una masa atmica de 20 puede ais-
lar los rayos gamma incluso de manera
ms efectiva. Por eso son mejores los
paneles sndwich con un relleno de yeso
que una construccin de hormign.
Como se pueden combinar diferentes
capas de diversos materiales, como resul-
tado se obtienen grandes posibilidades
de variacin de la construccin. Depen-
diendo de los requisitos (tipo de rayos,
potencia, energa, espacio disponible,
etc.) se puede mejorar an ms el efecto
aislante de la construccin sndwich con
los ridos correspondientes y se puede
reducir el espesor de las paredes. Ade-
ms, el material de relleno se puede sustituir
a posteriori por otro material alternativo.
(4) Demolicin ms ventajosa de las
construcciones con proteccin contra
las radiaciones
Una vez que se ha alcanzado la vida til
rentable del edificio con proteccin con-
tra las radiaciones, las piezas de hormi-
PHI - Planta de Hormign Internacional n 1 - febrero 2005 www.cpi-worldwide.com
En la seccin se puede apreciar que los paneles prefabricados n 4, 6, 7 y 1 son parte de la capa interior. Los paneles 14, 15 y 23
abarcan la construccin como capa exterior. Los paneles 26 y 27 son elementos limtrofes de saltos de altura en la zona de sobrecar-
ga y al mismo tiempo capas de transmisin de cargas del espacio de los forjados
PIEZAS DE HORMIGN PREFABRICADAS
126
gn armado de las paredes, que en su
mayora son muy delgadas, se pueden
demoler sin problemas con herramientas
de demolicin convencionales.
El material mineral de relleno se extrae de
los espacios intermedios con aparatos con-
vencionales y se almacena segn el tipo
de material. Esto supone una enorme dife-
rencia econmica con respecto a la demo-
licin de construcciones convencionales
con proteccin contra las radiaciones.
Hasta ahora, las gruesas paredes de hormi-
gn se tenan que despedazar con cizallas
para hormign, se retiraban con dispositi-
vos de elevacin pesados y costosos, y a
continuacin se deban romper los bloques
macizos construidos con acero y ridos pe-
sados. Ahora todo este trabajo se elimina.
(5) Respeto con el medio ambiente
Los materiales de relleno como el yeso, el
yeso de desulfuracin de gas de humo o
la caliza, despus de dejar de soportar la
carga de las radiaciones con una poten-
cia de hasta 20 MeV se pueden conside-
rar como no contaminados. Especialmente
gracias al yeso de desulfuracin de gas
de humo qumicamente puro, en las zonas
de alta energa se genera una actividad
radioactiva muy poco duradera de los ele-
mentos con una elevada masa atmica.
De este modo, el yeso puede emplearse
para otra aplicacin despus de la vida
tcnica de la inversin. As se pueden
ahorrar elevados gastos de eliminacin
de residuos evitando, adems, contami-
nar el medio ambiente con los residuos
que plantean tantos problemas.
Programa de investigaci con
la Universidad de Erlangen
En el marco de un proyecto de investiga-
cin, la empresa Forster Bau GmbH, junto
con el departamento de fsica radiolgica
del Instituto de Medicina Fsica de la
Clnica y Policlnica de la Universidad de
Erlangen-Nremberg, est estudiando un
campo de aplicacin mdico especial del
mtodo de la construccin tipo sndwich.
El objetivo es determinar las propieda-
des relacionadas con la fsica nuclear y la
construccin del yeso natural o del yeso
de desulfuracin de gas de humo y de
elementos de yeso en el campo de la pro-
teccin de edificios contra las radiaciones
para los aceleradores utilizados en medi-
cina; en primer lugar los que utilizan
rayos X de hasta 20 MeV.
En el proyecto piloto Terapia de alta
energa de Mhldorf am Inn se han in-
vestigado y verificado cientficamente las
tesis con respecto a las propiedades del
aislamiento contra las radiaciones del
yeso natural y del yeso de desulfuracin
de gas de humo como material de relleno
suelto en una construccin sndwich for-
mada con paneles dobles de hormign.
Este programa de investigacin les sirve a
los investigadores como prueba para un
uso generalizado del yeso compactado
en las construcciones con proteccin con-
tra las radiaciones dentro del campo de
la medicina.
Dentro de este marco, para los usuarios
de este tipo de construccin innovadora,
se deben elaborar unas directrices que
establezcan el espesor de la construccin
aislante. De este modo, en el momento de
la planificacin ya se puede obtener un
dimensionamiento sencillo de los espeso-
res de las paredes. La norma DIN
6847/2 [Aceleradores de electrones
para uso mdico Parte 2: Normas de
construccin para el aislamiento contra
las radiaciones] se deber completar a lo
largo de estos trabajos.
Perspectivas econmicas
Un potencial econmico, amplias posibili-
dades de uso y diversas aplicaciones de
los resultados en otros campos le ofrecen
a la construccin tipo sndwich grandes
perspectivas econmicas. Aqu se incluye
tanto la aplicacin mdica como el aisla-
miento de reactores atmicos o el campo
de la alta energa. Los siguientes campos
de aplicacin se presentan especialmente
prometedores:
Aceleradores mdicos hasta 20 MeV
Actualmente, slo en Alemania, se estn
empleando 400 aceleradores para la
terapia radioactiva. La demanda se sita
en unos 5 aceleradores lineales conven-
cionales por 1 milln de habitantes y alre-
dedor de una instalacin con partculas
pesadas (protones, iones de carbono)
por cada 10 millones de habitantes. La
demanda en el mercado europeo com-
prende un volumen de 3.000 equipos de
radiaciones con aceleradores lineales.
Con motivo de la reciente reforma reali-
zada en la ley de proteccin contra radia-
ciones, existe adems la necesidad de
renovar las construcciones de proteccin
de los equipos ya existentes.
Equipos tcnicos de radiacin
Otro campo de aplicacin es el empleo
de equipos tcnicos de radiacin, como
para la esterilizacin o la investigacin
no destructiva de materiales en las empre-
sas industriales o en las instituciones de
investigacin.
Instalaciones de proteccin para
almacenes atmicos, temporales o
definitivos
Actualmente se estn manteniendo con-
versaciones con los gerentes de las cen-
trales atmicas con el fin de establecer
cmo se pueden construir de forma eco-
nmica los almacenes temporales nuclea-
res. Ya se han planteado algunas suge-
rencias.
Proteccin contra las radiaciones
para reactores atmicos y centrales
nucleares ya existentes
Se est debatiendo la posibilidad de pro-
teger adicionalmente con una construc-
cin sndwich antiguos reactores nuclea-
res ante accidentes areos y grandes in-
cendios provocados con queroseno. Por
el mo-mento esta posibilidad parece ser
completamente viable. En el reactor de
Chernbil, el recubrimiento que se coloc
PHI - Planta de Hormign Internacional n 1 - febrero 2005 www.cpi-worldwide.com
PIEZAS DE HORMIGN PREFABRICADAS
128
Ing. Jan Forster, nacido en 1951,
estudios de Ingeniera Civil en la Universidad
Tcnica de Mnich, licenciatura en 1977, trabajo
varios aos en una oficina de planificacin de
estructuras portantes, posteriormente abri una oficina
independiente de clculos estticos y proyectos.
A partir de 1996 director tcnico de la empresa
Forster Bau GmbH y desde 1998 director adjunto de
la empresa Forster System-Verbau Engineering GmbH.
Poseedor de numerosas patentes.
despus del accidente ya est empezando a romperse. Las cau-
sas son el enorme efecto de la radiacin. Con el sistema snd-
wich se podra construir una capa de proteccin que se podra
rellenar continuamente, adems, el efecto aislante de un relleno
de yeso es notablemente ms eficaz que el de un recubrimiento
de hormign.
Construcciones con proteccin contra las radiaciones en el
campo de la alta energa hasta GeV
La Sociedad de Investigacin de Iones Pesados (GSI) de Darm-
stadt, Alemania, le encarg a la empresa Forster Bau GmbH que
incorporara el sistema sndwich en la planificacin del nuevo
centro internacional de investigacin FAIR, con un volumen de
inversin total de 675 millones de euros. En las nuevas instalacio-
nes del FAIR, los fsicos quieren descubrir cmo se genera la
materia de las partculas fabricando materia nuclear muy densa.
Asimismo, creando un plasma de quark glun se quiere estudiar
ms de cerca aquel estado de la materia que surgi por poco
tiempo milsimas de segundo despus del Big Bang, cuando se
cre el Universo. Para ello, dentro del marco de una coopera-
cin internacional, la sociedad GSI est planeando un experi-
mento que se llama CBM (Condensed Baryonic Matter). En l se
desva un rayo de iones pesados sobre la materia. En este proceso
se genera una enorme radiacin que se debe aislar de acuerdo
a lo establecido en la norma de proteccin contra las radiaciones.
La construccin con proteccin contra las radiaciones (en un tipo
de construccin convencional, una pared de hormign de hasta
21 m de espesor) se podra realizar con el sistema sndwich. Por
el momento se est comprobando qu ventajas aporta la cons-
truccin del edificio del proyecto con el nuevo mtodo en com-
paracin con las construcciones convencionales de hormign.
Si los resultados de la investigacin alcanzan los frutos desea-
dos, como as opinan varios encargados de la proteccin contra
las radiaciones, no se generar ningn riesgo econmico.
Impulso para la industria y el medio
ambiente
En torno al debate sobre los inconvenientes para el caso concre-
to de Alemania, el foco de atencin se centra en los costes de
personal. En este caso se debe discutir qu influencia pueden
tener los costes de material en la capacidad de competencia de
las empresas. Con su sndwich de Ingolstadt, la empresa
Forster Bau GmbH muestra cmo una empresa constructora, con
un esfuerzo relativamente bajo, puede dar un nuevo impulso al
mercado, al sector y al medio ambiente

www.cpi-worldwide.com PHI - Planta de Hormign Internacional n 1 - febrero 2005

129
PIEZAS DE HORMIGN PREFABRICADAS
Ms informacin:
Forster Bau GmbH
Mercystr. 5, 85051 Ingolstadt, ALEMANIA
T +49 841 97367-0, F +49 841 97367-20
info@forster-bau.de, www.forster-bau.de
KBH