Red Valve

SELECCIN DE VLVULAS PARA LA INDUSTRIA MINERA

Desde sus inicios en 1953, la compaa Red Valve ha estado a la
cabeza de los fabricantes de vlvulas a nivel mundial. Hoy, los productos
Red Valve son usados en todo tipo de operaciones minera alrededor
del mundo. Como pionera e innovadora en vlvulas y equipo para
resolver las aplicaciones ms difciles en el campo de la minera, Red
Valve ha mejorado la eficiencia de esa industria al introducir una
amplia gama de productos y soluciones para el control de flujo, los
cuales son sencillos y economicos.
Diseadas para aplicaciones de lechadas abrasivas
y corrosivas, las vvulas manuales de pellizco de
las Series 70 y 75, proporcionan un cerrado
bidireccional confiable.
Vlvulas de pellizco de la
Serie 9000, Clase 300# de
Red Valve con actuador
hidrulico, diseado para
aplicaciones de alta presin.
Red Valve
Proporcionan soluciones con vlvulas confiables y econmicas.

La vlvula de pellizco de alta presin en una mina de cobre
La boquilla del difusor de aire Tideflex

es ideal para alcanzar una difusin

y aireacin ptima en celdas
en flotacin.
Proporcionando un cierre hermtico,
la vlvula Flexgate

de Red Valve est

diseada con una compuerta de acero
inoxidable y dos asientos de trabajo
pesado de elastmero (Con alma de
acero) para el cartucho de la lechada.
Es ideal para aplicaciones difciles en
lechadas abrasivas.
Proporcionando una lectura completa de
presin de 360, los sensores de presin
de Red Valve cumplen con los requisitos
de la industria para proteger los
instrumentos y asegurar una medida
de presin exacta y eficaz.
Aplicaciones en la extraccion de metales preciosos
Lixiviacin con cidos
Molinos de bolas
Concentradores
Celdas de flotacin
Lneas de concentrado
Hidrociclones
Colas
Flujo subacutico de
espesador
Calibrado y reduccin
de circuito
Control de pH
Recaustizadores
Fosfato diamnico
Acido sulfrico
Acido fosfrico
Lavado y mezcla
Secado y filtrado
Reduccin de arena
y slice
Peletizado
Oxido de aluminio
Soda custica
Alimentacin de cal
Licores
Lavado de lodos
Hidrxido de sodio
Reduccin de mineral
de hierro
Peletizado
Aislamiento de
dpositos
Transporte de carbn
Lavado de carbn
Diluir el polvo de hulla
Tanques del distribuidor
Tanques del filtro
Plomo
Taconita
Lechada de arena
Bitumen
Potasa
Carbonato de sodio
Mineral de hierro/carbn/arenas con resina
Aplicaciones de alumnio y bauxita
Aplicaciones para minas de fosfatos
micas.

Vlvula de compuerta de cuchilla
para lodos y lechadas
Confiable, libre de mantenimiento
Vlvula Flexgate

montada sobre un hydrocyclone.

Vlvula de aislamiento de tanque en la Mina Andina, Chile
Diseada para aplicaciones difciles
en operaciones mineras, la vlvula
Flexgate

tiene una resistencia exce-

lente contra la abracion y es ideal
para aplicaciones con un alto por-
centaje de materias slidas. El di-
seo de la vlvula Flexgate

de Red
Valve, la hace confiable en la ope-
racion, sin interrupciones
La vlvula Flexgate

provee una
apertura total sin obstruccin y un
cerrado hermtico bidireccional.
Cuando la cuchilla pasa por los anillos
el cuerpo de la vlvula y los asientos
se purgan y limpian, permitiendo
que la vlvula cierre totalmente.
Los anillos controlan la compresion
de la cuchilla, evitando los proble-
mas de desnivel en el desgaste o
exceso de torsion de operacion
comunes en otros tipos de cuchillas
para lechadas.
El diseo nico de la vlvula
Flexgate

tambin previene que

el material se escape de la vlvula,
reduciendo los peligros ambientales
y de seguridad.
Las vlvulas de cuchilla para lodos
y lechadas se pueden usar en aplica-
ciones ON-OFF en las que las vlvu-
las no se activan con frequencia.
Tambin se eliminan los problemas
de corrosion u obstruccion en el
asiento o el cuerpo de la vlvula
por humedad de la lechada.
Colas
Vlvulas de aislamiento
en la alimentacin de
hidrocicln
Vlvulas de aislamiento
de bomba, triturador, y
molino
Celdas de flotacin
Sistemas de deslave
Espesadores en corrientes
subacuticas
Vlvulas de aislamiento
para tanques y depsitos
Agua de recirculacin
Sistemas de cal
Aplicaciones:

La vlvula Flexgate

de Red Valve, diseada para servicio de

ON-OFF, operan como una vlvula de compuerta de cuchilla. Una
compuerta de acero inoxidable de trabajo pesado pasa a travs de
dos mangas de acero recubiertas de
elastmero para lechadas, que dan un
ajuste por compresin y dan como resul-
tado un sello hermtico bidireccional. La
vlvula abre eliminando obstrucciones
de flujo y manteniendo la turbulencia y
el desgaste a un nvel mnimo.
Remplazar los anillos de elastomero
es fcil y rpido. El proceso requiere
pocos pasos y poco mantenimiento.
No es necesario desarmar la vlvula
para cambiarlos.
Volante, engranaje bise-
lado, operador neumati-
co o hidraulico.
Estn disponibles
unidades especiales
hidraulicas portatiles.
Conexiones multiples
de descarga para purgar
altos porcentajes de
materia solida.
Los asientos de elas-
tomero con alma de
acero, coinciden con
el programa 40 ID.
Especiales para tubera
HDPE o tuberas forradas
con caucho que tambin
estn disponibles.
Caractersticas:
RED VALVE HA CONSTRUIDO SU VVULA DE COMPUERTA DE CUCHILLA PARA LECHADA COMBINANDO
LO MEJOR QUE OFRECE LAS VLVULAS DE PINCH (PELLIZCO) Y DE COMPUERTA DE CUCHILLA.

Para manejo de lechada, el caucho es ms fuerte que el metal. En la
posicin completamente abierta prcticamente no hay ni turbulencia ni
desgaste de la manga de la vlvula de pellizco Red Valve. A diferencia
de los patrones de flujo en las vlvulas convencionales que crean una
defleccin que causa desgaste, el patron de flujo de una vlvula de
pellizco de Red Valve es laminar, an en situaciones de estrangulacin.
Celdas de flotacin
Alimentacin de cal
Espesador
Acidos de azufre, fsforo,
y cianuro
Lixiviacin
Aplicaciones:
Las vlvulas de bola,tapn, y
mariposa (como la que aparece en
la foto), se desgastan rpidamente
en aplicaciones de lechada y nece-
sitan mucho mantenimiento. Esto
no sucede con los productos Red
Valve, debido a sus caractersticas
propias, entre otros, la flexibilidad
de la vlvula de pellizco.
Lnea central de alta presin,
cerrando la vlvula tipo pellizco
para colas.
Vlvula de alimentacin
de cido en un proceso
de alta lechada.
V L V U L A S D E C O N T R O L
Vlvula de pinch para control de nivel en una
celda de columna.

Mangas de Vlvulas
de Control
The pinch valve sleeves flexing
action breaks away any solid or
dewatered slurry buildup. The full
round port sleeve has no pockets
for slurry to plug in or erode.
Area B
Cone Sleeve
Las vlvulas de control tipo
pellizco tienen mangas de
forma conica para aplica-
ciones de estrangulamiento.
Estas mangas estn dis-
eedas para tener un flujo
inherentemente lineal, que
dan como resultado veloci-
dades de flujo directamente
proporcionales a la cantidad
de viaje de la manga durante
la carrera de la vlvula bajo
condiciones de presin y de
caida de presin constantes.
Las vlvulas de control de
Red Valve con caracteristi-
cas de flujo lineal se especi-
fican para el control de
nivel de liquidos y para
aplicaciones de control
de flujo con incrementos
constantes.
Manga Estndar
Actua como tubera
ajustable a la magnitud de
flujo, la manga de la vlvula
de restriccin es el ncleo
de cada vlvula de control.
Las vlvulas estndar de
pellizco de Red Valve se
fabrican para satisfacer
los ms altos estandares
tcnicos y estn reforzadas
con materiales fuertes y
duraderos. Disponibles
en varios diseos de elas-
tmeros corrugados, las
mangas normales de Red
Valve no tienen igual en su
resistencia contra abrasiones
y son ms duraderas que
las vlvulas metalicas
convencionales.
Manga Cnica
Ideal para el control de
estrangulamiento, la guarni-
cin de manga cnica de
Red Valve crea una dis-
minucin de presin dis-
eada para estar al nivel
de flujo apropiado para la
aplicacin. Con hule de
desgaste adicional en el lado
aguas abajo, la manga cnica
de Red Valve proporciona
servicio ptimo con un
mnimo de retencin dentro
de la manga.
La guarnicin de la manga cnica
proporciona un control ms seguro
con una proporcin de cerrado de
20:1 y un factor de recuperacin
de 0.89. Dado que la recuperacin de
presin ocurre aguas abajo de la manga,
las mangas cnicas pueden soportar
una cada de presin mayor, compara-
dos con otros diseos de mangas.
La configuracin de la manga cnica
reduce la errosin y proporciona un
flujo lineal uniforme para permitir el
estrangulamiento.
Direccion Del Flujo
La accin flexible de la manga de la
vvula de restriccin separa cualquier
crecimiento de slidos o lechadas
deshidratadas. La apertura redonda
y completa de la manga no tiene
bolsas en las cuales la lechada se
pegue o pueda causar erosin.
El diseo autolimpiable separa an
la cal deshidratada.
Area A
Area B
Area A = Area B
Cone Sleeve
LOS PRODUCTOS RED VALVE
SON AUTOLIMPIABLES:
VENTAJAS DE LA MANGA CNICA
SERVICIO DE ESTRANGULAMIENTO
Restrictor de Flujo Serie TFO

Diseado para ayudar a eliminar la cavitacin en las vlvulas de control, el restrictor de Flujo TFO es un
elastmero de apertura variable que induce contrapresion. Conforme sube lel rango de flujo, la cada de
presin en el TFO aumenta en un patron casi-lineal y no exponencialmente como sucede en las placas de
orificio. Este comportamiento distintivo del TFO proporciona caractersticas de flujo variable y un desempeo
superior al del limitador de placa de orificio, haciendo del TFO el mejor restrictor para eliminar la
cavitacin en aplicaciones de cada de alta presin y de descarga atmsfericass.

Colas de Minera
Red Valve Company ofrece vlvulas
que solucionan cualquier aplicacin
que se encuentren en un sistema de
evacuacin de colas. Las vlvulas de
pellizco de Red Valvela primera
opcin de la industria en vlvulas de
aislamiento para sistemas de colas
o relaves en la minera tienen un
diseo duradero.
Cuando estn abiertas, las vlvulas
de pellizco actan como una pieza
de tubera resistente al desgaste y
con cien por ciento de apertura, sin
restricciones en la lnea que impidan
el flujo. Cuando estn cerradas las
vlvulas proveen un cierre clase 6.
Dado que el mecanismo operativo
est aislado del flujo, una vlvula de
pellizco manual se puede dejar en
posicin abierta o cerrada por aos
sin que haya algn efecto sobre el
torque de operacin, que se mantiene
constante.
La vlvula tipo pellizco de alta presin
Serie 9000 ANSI Clase 300# de Red
Valve es otra solucin. Disponible
con varios actuadores, incluyendo
el accionador de engranaje biselado
para operacin manual y actuadores
hidrulicos y elctricos para operacin
automtica, la Serie 9000 viene con una
unidad de ajuste de carrera, de acero
reforzado que proporciona flexibilidad
de control y en la carrera con respecto
al desgaste por abrasin de la
manga, eliminando los paros para
mantenimiento.
Las vlvulas Flexgate

se encuentran
frecuentemente en los sistemas de
colas (relave) de minera, especial-
mente en los dimetros ms grandes.
La vlvula Flexgate

combina las
mejores caractersticas de las vlvulas
de pellizco y de compuerta de
cuchilla. El filo de la cuchilla pasa
a travs de dos asientos elastomricos
de apertura completa, abriendo y
cerrando la vlvula.
Cuando est abierta, la
vlvula de pellizco manual
Serie 75 acta como una
pieza de tubera resistente
al desgaste con una aber-
tura al cien por ciento y
sin restricciones en la
lnea para impedir el flujo.
Vlvula de aislamiento de colas (relave) Serie 9000,
impulsada hidrulicamente, para servicio de 700 psi
en la Mina Homestake, en South Dakota, EE.UU.
Aplicacin tpica de la vlvula
Flexgate

en colas (relave) de minera.

Red Valve es el fabricante ms grande del mundo de vlvulas tipo
pellizco, Red Valve, tiene reputacin internacional en la fabricacin
de vlvulas de alta calidad. Cada vlvula de pellizco o vlvula de
cuchilla Flexgate

de Red Valve est respaldada por nuestra experi-

encia y dedicacin al diseo inovador, calidad de ingeniera y
destreza de fabricacin. Verstiles y duraderos, los productos Red
Valve proveen soluciones para controlar
las aplicaciones mineras ms severas.
La Serie 5400 de Red Valve (arriba),
y la Serie 75 (izquierda), ofrecen
mxima durabilidad, capacidad
de trabajo pesado y cierre axial.
S OL UC I ONE S C ONF I AB L E S PAR A T ODA
AP L I C AC I N E N C OL AS ( R E L AVE ) DE MI NE R A

Vlvula de piellizco de 12 Tipo A en una celda de flotacin. La vlvula de pellizco mantiene los
niveles en este sistema espesador
en la Mina Escondida en Chile.
C E L D A S D E F L O T A C I N / E S P E S A D O R
En el rea de celdas de flotacin y espesador, las vlvulas Red Valve
juegan un papel vital en el aumento de la produccin y la disminucin del
tiempo de mantenimiento y paros. El mineral triturado que entra en las
celdas de flotacin o el mineral gastado que se descarga de un espesador,
mantiene un alto contenido de materia slida que destruye rpidamente las
vlvulas de bola, mariposa y tapon. Las vlvulas de pellizco que son de
apertura completa cuando estn abiertas, minimizan la erosin y optimizan
la vida de la vlvula.
Las vlvulas de pellizco Red Valve tambin son ideales para aplicaciones
de control de presin y de control de nivel. Con una guarnicin patentada
de manga cnica calibrada exactamente para los requerimientos de control
exacto de cualquier aplicacin, las vlvulas de restriccin dan control
preciso y repetible en una amplia gama de condiciones de presin y flujo.
Vlvula de restriccin para el control
de nivel con manga cnica en una
celda de flotacin.
Vlvulas de pellizco
de control de flujo
en un sistema de
deshidratacin en la
planta de filtracin
de la Mina Codelco.

Mezclado, Agitacin y Rociado
Toda de elastmero, fabricada
para bajo mantenimiento,
prove aereacin y mezcla
ptimas.
Previene el atascamiento en
los sistemas de distribucin de
aire y tubera.
Elimina costos de mante-
nimiento asociados con el
atascamiento o difusores
sucios.
El diseo del difusor de aire
crea un sello an alrededor
de materias slidas.
Disponible en tamaos de 1/2 - 6
Se pueden modificar para usarse
en los difusores ya existentes.
Vlvulas De Retencin
Difusoras De Aire Tideflex

:
La vlvula de retencin difusora de
aire Tideflex

de Red Valve elimina

los costos de mantenimiento asociados
con difusores tapados o sucios. Fabricadas
completamente de elastmero y libres
de mantenimiento, las vlvulas de
retencin difusoras de aire Tideflex

son ideales para el uso en las cajas

de vlvulas difusoras de aire en celdas
de flotacin mineras, proporcionando
aireacin y mezclado ptimos y
previniendo el atascamiento.
La vlvula de retencin difusora
Tideflex

de Red Valve tambin

es ideal para el
rociado que mantiene a la lechada en
suspensin, previniendo la separacin,
el ponteado y la deshidratacin. Las
vlvulas de retencin Tideflex

tambin
previenen que se tapen las boquillas.
El principio de operacin de Tideflex

es simple: presin diferencial positiva

abre la vlvula, permitiendo el flujo.
La presin diferencial inversa sella la
boquilla, previniendo el reflujo de sli-
dos y lquidos. Inclusive, el difusor de
aire crear un sello alrededor de los
slidos atrapados. Las vlvulas de
retencin, difusoras de aire Tideflex

eliminan la preocupacin relativa a

que el distribuidor de aire y los sis-
temas de tubera puedan obstruirse
cuando los sopladores
o compresores se paren durante inter-
rupciones temporales normales o
durante fallas en el servicio elctrico.
Disponible en tamaos de 1/2 a 6,
las vlvulas de retencin, difusoras
de aire Tideflex

se pueden modificar
para que puedan usarse con los difu-
sores que ya estn en uso. Las vlvulas
se extraen de la tubera y se instalan
con una abrazadera para manguera de
acero inoxidable. Las vlvulas tambin
estn disponibles con adaptadores
macho NPT para distribuidores de
difusores de aire.
Abajo se ilustran las vlvulas Tideflex

en un sistema distribuidor en
una celda de flotacin.

600 N. Bell Avenue
Carnegie, PA 15106
Red Valve Company, 1998, todos los derechos reservados.
Red Valve es una marca registrada de Red Valve Company, Inc.
www.redvalve.com
La informacin presentada en este
catlogo se da de buena voluntad.
Red Valve Company, Inc. se reserva
el derecho de modificar o mejorar
sus especificaciones de diseo sin
anunciarlo, y tampoco implica que
haya alguna garanta basada en la
informacin que se encuentra aqu.
Todo pedido est sujeto a los trminos
normales y garanta de Red Valve y
estn sujetos a la aceptacin final de
Red Valve.
Viton y Hypalon son marcas registradas
de DuPont Dow Elastomers. Teflon es
marca registrada de DuPont Company.
Redflex, Tideflex, Red Valve, y el logo
rv son marcas registradas de Red
Valve Company, Inc.
RECYCLABLE
PAPER
RVM 6/99 10M
TELFONO:
412/279-0044
TELEFAX:
412/279-7878