Alfabeto Q'eqchi'

a - aa - b' - ch - ch' - e - ee - h
- i - ii - j - k - k' - l -
-m - n - o - oo - p - q - q' - r
- s --t - t' - tz - tz' - u - uu - w - x - y.
Consonantes y Vocales
Consonantes:
b' - ch - ch' - h - j - k - k' - l -
-m - n - p - q - q' - r - s - t - t' tz - tz' - w - x - y
Vocales:
a - e - i - o - u
aa - ee - ii - oo - uu
Sustantivos
En el idioma Q'eqchi' hay dos grandes grupos
de sustantivos: los del primer grupo sufren cambios al ser
poseidos, y en el segundo
encontramos sustantivos de otra clase, que intervienen en la
raiz y en el concepto
According to posesion
Sustantivo abstracto
Los sustantivos absolutos son aquellos que se
pueden poseer sin que sufran algun cambio en su estructura
Ejemplos:
Tz'i - intz'i -- perro - mi perro
meex - inmeex -- mesa - mi mesa
punit - inpunit -- sombrero - mi sombrero
Sustantivos usualmente poseidos
Este grupo de sustantivos pierde el sufijo cuando son
poseidos.
El sufijo que se pierde puede ser -bej o -ej.
Ejemplos:
asb'ej - was -- hermano - mi hermano.
ikanb'ej - wikan -- to - mi to.
na'b'ej - inna' -- madre - mi madre.
Sustantivo agrega sufijo
son un grupo de sustantivos que cuando son poseidos,
debemos agregarles un sufijo.
Ejemplos:
kik' - inkik'el -- sangre - mi sangre
b'aq - inb'aqel -- hueso - mi hueso.
Sustantivo Supletivo
Este sustantivo cambia completamente al ser poseido.
Ejemplo:
kab'-Kab'l - wochoch -- casa - mi casa-(mi hogar?)
Sustantivos Relacionales
Es un grupo de sustantivos que indican la relacin
de la persona poseedora con un objeto dado o con una accin.
Todos los sustantivos relacionales utilizan un juego de prefijos
que hacen l
a accion.
veamos el juego de prefijos
Antes de vocal Antes de consonantes
1a. P. Sing: w
2a. P. Sing: aaw
3a. P. Sing: r
1a. P. Plural: q
2a. P. Plural: eer
3a. P. Plural: r+eb'
1a. P. Sing: in
2a. P. Sing: aa
3a. P. Sing: x
1a. P. Plural: qa
2a. P. Plural: ee
3a. P. Plural: x+eb'
Ejemplos:
wixim - mi maz
aawixim - tu maz
rixim - su(de l/ella)
maz
qixim - nuestro maz
eerixim - vuestro
maz
riximeb' - su(de
injolom - mi cabeza
aajolom - tu cabeza
xjolom - su (de l/ella)
cabeza
qajolom - nuestra
cabeza
eejolom - vuestra
cabeza
ellos) maz xjolomeb'-la cabeza de
ellos.

Plural
El plural de los sustantivos se forman agregando
el prefijo -eb' + li.
Examples
eb' li meex - las
mesas
eb' li xaab' - los
zapatos
eb' li ch'aat - las
camas
eb' li winq - los hombres
eb' li ixq - las mujeres
eb' li ch'ajom - los
muchachos
Cuando se usa eb' al final de
un sustantivo, es plural pero se esta hablando de una
condicin, por ejemplo,
aj Raxeb'= Son los Rax, o este es un grupo de personas de
apellido Rax, de la familia Rax.
Otro ejemplo: Winq - Winqeb'= Son hombres.
Pronombres
singular plural
laa'in - yo
laa'at - usted
aa'an - el, ella
laa'o - nosotros
laa'ex - ustedes
a'aneb' - ellos, ellas
Pronombres dependientes
Le llamamos pronombres dependientes a los pronombres
que representan a las personas, quienes hacen la accin. Van
antes o despus
de la raz verbal, seg la necesidad de lo que se diga. Se usa en
dos campos, el primero es para fomar una frase que indica un
estdo y el segundo, para
expresar a quien hace o sugiere la accin de un verbo
intransitivo.
Estos son los pronombres dependientes
in - indica la primera persona del singular
at - indica la segunda persona del singular
- indica la tercera persona del singular
o - indica la primera persona del plural
ex - indica la segunda persona del plural
eb'- indica la tercera persona del plural
funciones de los pronombres dependientes
Formacion de oraciones estativas: ejemplos:
yajin - Estoy enfermo
yajat - Usted est enfermo
yaj - l/ella est enfermo/enferma
yajo - Estamos enfermos
yajex - Ustedes estn enfermos
yajeb'- Ellos/ellas estn enfermos/enfermas.
Ejemplo en verbos intransitivos
wark - xinwark - yo
dorm
xatwark -Usted
durmi
xwark - El/ella
durmi
xowark - Nosotros
dormimos
xexwark - Ustedes
durmieron
xe'wark - Ellos, ellas
durmieron
El imperativo
Cuando una accin denota orden, ruego o
un consejo, se usa el imperativo.
Examples:
Warin! - Duermete! - Warinkex! Duermanse!
Verbos
Hay dos grupos: transitivos e intransitivos
Verbo intransitivo
Es aquel donde la accin no pasa a una
segunda persona.
Estructura del verbo intransitivo.
Tiempo Persona Raz Verbal sufijo
n
nak
na
nak
in
at
0
o
war
war
war
war
k
k
k
k
nak
nak
ex
e'
war
war
k
k
Formacin de los tiempos
Conjugacin de los verbos intransitivos
Anaqwan Presente
ninwark
nakatwar
nawar
nakoowar
nakexwar
nake'war
duermo
duerme
duerme
dormimos
duermen
duermen
Ewer Pasado
xinwark
xatwark
xatwark
xoowark
xexwark
xe'wark
dorm
durmi
durmi
dormimos
durmieron
durmieron
Wulaj Futuro
Tinwark
Tatwark
Taawark
Toowark
Texwark
te'wark
dormir
dormirs/dormir
dormir
dormiremos
dormirn
dormirn
Verbo Transitivo
Es aquel cuya accion pasa a una segunda persona.
Estructura del verbo transitivo
Tiempo Objeto Sujeto Raz Sufijo
nak
nak
na
nak
nak
nak
at
at
0
o
ex
e' slep
in
x
x
aa
qa
qa
ra
ra
ra
ra
ra
ra

heb'