NORMA DE EMISIONES AL AIRE DESDE

FUENTES FIJAS DE COMBUSTION

LIBRO VI ANEXO 3
0 INTRODUCCIN
La presente norma tcnica es dictada bajo el amparo de la Ley de Gestin Ambiental y
del Relamento a la Ley de Gestin Ambiental para la !re"encin y #ontrol de la
#ontaminacin Ambiental y se somete a las disposiciones de stos$ es de aplicacin
obliatoria y rie en todo el territorio nacional%
La presente norma tcnica determina o establece&
Los l'mites permisibles$ disposiciones y pro(ibiciones para emisiones de
contaminantes del aire (acia la atms)era desde )*entes )ijas de
comb*stin%
Los mtodos y procedimientos destinados a la determinacin de las
cantidades emitidas de contaminantes del aire desde )*entes )ijas de
comb*stin%
1 OBJETO
La presente norma tiene como objeti"o principal el preser"ar o conser"ar la sal*d de las
personas$ la calidad del aire ambiente$ el bienestar de los ecosistemas y del ambiente
en eneral% !ara c*mplir con este objeti"o$ esta norma establece los l'mites permisibles
de emisiones al aire desde di)erentes acti"idades% La norma pro"ee los mtodos y
procedimientos destinados a la determinacin de las emisiones al aire +*e se "eri)i+*en
desde procesos de comb*stin en )*entes )ijas% ,e pro"ee tambin de (erramientas de
estin destinadas a promo"er el c*mplimiento con los "alores de calidad de aire
ambiente establecidos en la normati"a pertinente%
2 DEFINICIONES
!ara el propsito de esta norma se consideran las de)iniciones establecidas en el
Relamento a la Ley de !re"encin y #ontrol de la #ontaminacin$ y las +*e a
contin*acin se indican&
2.1Aire
LIBRO VI ANEXO 3 115
O tambin aire ambiente$ es c*al+*ier porcin no con)inada de la atms)era$ y se de)ine
como me-cla aseosa c*ya composicin normal es$ de por lo menos$ "einte por ciento
./012 de o3'eno$ setenta y siete por ciento .4412 nitreno y proporciones "ariables
de ases inertes y "apor de a*a$ en relacin "ol*mtrica%
2.2Celda electro!"#ica
!arte del sistema de medicin de emisiones$ mediante anali-ador port5til de ases$ +*e
mide el as de inters y enera *na salida proporcional a la concentracin de dic(o
as%
2.$C%i#e&ea
#ond*cto +*e )acilita el transporte (acia la atms)era de los prod*ctos de comb*stin
enerados en la )*ente )ija%
2.'Co#(!)ti*&
O3idacin r5pida$ +*e consiste en *na combinacin del o3'eno con a+*ellos materiales
o s*stancias capaces de o3idarse$ dando como res*ltado la eneracin de ases$
part'c*las$ l*- y calor%
2.+Co#(!)ti(le) ,*)ile)
,on a+*ellos (idrocarb*ros encontrados en estado nat*ral$ ejemplos$ petrleo$ carbn$
as nat*ral$ y s*s deri"ados%
2.-Co#(!)ti(le) ,*)ile) )*lido)
,e re)iere a las "ariedades de carbn mineral c*yo contenido )ijo de carbono "ar'a
desde 601 a 701 en peso$ y al co+*e de petrleo%
2..Co#(!)ti(le) ,*)ile) l"!ido)
,on a+*ellos deri"ados del petrleo$ tales como petrleo cr*do$ diesel$ b8n9er$
9erosene$ na)tas%
2./Co#(!)ti(le) ,*)ile) 0a)eo)o)
,on a+*ellos deri"ados del petrleo o del as nat*ral$ tales como b*tano$ propano$
metano$ isob*tano$ propileno$ b*tileno o c*al+*iera de s*s combinaciones%
LIBRO VI ANEXO 3 66:
2.1Co&dicio&e) &or#ale)
#ero rados cent'rados .0 ;#2 y mil trece milibares de presin .6 063 mbar2%
2.10 Co&ta#i&a&te del aire
#*al+*ier s*stancia o material emitido a la atms)era$ sea por acti"idad (*mana o por
procesos nat*rales$ y +*e a)ecta ad"ersamente al (ombre o al ambiente%
2.11 Co&ta#i&a&te) co#!&e) del aire
#*al+*ier contaminante del aire para los c*ales se especi)ica *n "alor m53imo de
concentracin permitida$ a ni"el del s*elo$ en el aire ambiente$ para di)erentes per'odos
de tiempo$ se8n la normati"a aplicable%
2.12 Co&ta#i&aci*& del aire
La presencia de s*stancias en la atms)era$ +*e res*ltan de acti"idades (*manas o de
procesos nat*rales$ presentes en concentracin s*)iciente$ por *n tiempo s*)iciente y
bajo circ*nstancias tales +*e inter)ieren con el con)ort$ la sal*d o el bienestar de los
seres (*manos o del ambiente%
2.1$ Di2#etro e!i3ale&te
!ara *n cond*cto o c(imenea de seccin c*adrada$ se de)ine con la si*iente
e3presin&
) (
2
W L
LW
De
+
=
donde L es la lonit*d y W el anc(o de la seccin interior del cond*cto o c(imenea$ en
contacto e)ecti"o con la corriente de ases%
2.1' E#i)i*&
La descara de s*stancias en la atms)era% !ara propsitos de esta norma$ la emisin
se re)iere a la descara de s*stancias pro"enientes de acti"idades (*manas%
2.1+ F!e&te ,i4a de co#(!)ti*&
Es a+*ella instalacin o conj*nto de instalaciones$ +*e tiene como )inalidad desarrollar
operaciones o procesos ind*striales$ comerciales o de ser"icios$ y +*e emite o p*ede
emitir contaminantes al aire$ debido a proceso de comb*stin$ desde *n l*ar )ijo o
inamo"ible%
LIBRO VI ANEXO 3 664
2.1- F!e&te ,i4a e5i)te&te
Es a+*ella instalacin o conj*nto de instalaciones ya sea en operacin o +*e c*enta
con a*tori-acin para operar$ por parte de la Entidad Ambiental de #ontrol$ antes de
Enero de /003%
2.1. F!e&te ,i4a &!e3a
Es a+*ella instalacin o conj*nto de instalaciones +*e inrese en operacin a partir de
Enero de /003%
2.1/ F!e&te ,i4a #odi,icada
,e entiende a a+*ella )*ente )ija e3istente +*e e3perimenta *n incremento en s*
capacidad operati"a y +*e implica mayores emisiones%
2.11 ISO
Orani-acin Internacional para la Normali-acin%
2.20 L"&ea (a)e
<enota el estado de *n sistema alterado en *n momento en partic*lar$ antes de *n
cambio posterior% ,e de)ine tambin como las condiciones en el momento de la
in"estiacin dentro de *n 5rea +*e p*ede estar in)l*enciada por acti"idades (*manas%
2.21 L"&ea de #!e)treo
Es el eje en el plano de m*estreo a lo laro del c*al se locali-a los p*ntos de medicin$
y est5 limitada por la pared interna de la c(imenea o cond*cto%
2.22 Material 6artic!lado
Est5 constit*ido por material slido o l'+*ido en )orma de part'c*las$ con e3cepcin del
a*a no combinada$ presente en la atms)era en condiciones normales%
2.2$ Me4or tec&olo0"a de co&trol di)6o&i(le 7BACT 6or )!) )i0la) e& i&0l8)9
Limitacin de emisiones al aire basada en el m53imo rado de red*ccin de emisiones$
considerando aspectos de ener'a$ ambientales y econmicos$ alcan-able mediante la
aplicacin de procesos de prod*ccin y mtodos$ sistemas y tcnicas disponibles%
LIBRO VI ANEXO 3 66=
2.2' Micr*&
>illonsima parte de *n metro%
2.2+ M"&i#a ta)a de e#i)i*& 6o)i(le 7LAER 6or )!) )i0la) e& i&0l8)9
Es la tasa de emisin desde *na )*ente )ija +*e re)leja la limitacin de la mayor
e3iencia en emisiones alcan-able en la pr5ctica%
2.2- Modelo de di)6er)i*&
?cnica de in"estiacin +*e *tili-a *na representacin matem5tica y )'sica de *n
sistema$ en este caso el sistema consiste de *na o "arias )*entes )ijas de emisin$ de
las condiciones meteorolicas y topor5)icas de la rein$ y +*e se *tili-a para
predecir la.s2 concentracin.es2 res*ltante.s2 de *no o m5s contaminantes emitidos
desde$ ya sea *na )*ente )ija espec')ica o desde *n r*po de dic(as )*entes% La
prediccin de concentraciones de contaminantes$ a ni"el de s*elo$ para el caso de *na
o "arias )*entes )ijas$ se especi)icar5 para receptores sit*ados al e3terior del l'mite del
predio del propietario * operador de la.s2 )*ente .s2 e"al*adas%
2.2. Mo&itoreo
Es el proceso proramado de colectar m*estras$ e)ect*ar mediciones$ y reali-ar el
s*bsi*iente reistro$ de "arias caracter'sticas del ambiente$ a men*do con el )in de
e"al*ar con)ormidad con objeti"os espec')icos%
2.2/ M!e)treo i)oci&8tico
Es el m*estreo en el c*al la "elocidad y direccin del as +*e entra en la -ona del
m*estreo es la misma +*e la del as en el cond*cto o c(imenea%
2.21 Ni3el de ,o&do 7(ac:0ro!&d9
<enota las condiciones ambientales imperantes antes de c*al+*ier pert*rbacin
oriinada en acti"idades (*manas$ esto es$ slo con los procesos nat*rales en
acti"idad%
2.$0 Nor#a de calidad de aire
LIBRO VI ANEXO 3 667
Es el "alor +*e establece el l'mite m53imo permisible de concentracin$ a ni"el del
s*elo$ de *n contaminante del aire d*rante *n tiempo promedio de m*estreo
determinado$ de)inido con el propsito de proteer la sal*d y el ambiente% Los l'mites
m53imos permisibles se aplicar5n para a+*ellas concentraciones de contaminantes +*e
se determinen )*era de los l'mites del predio de los s*jetos de control o re*lados%
2.$1 Nor#a de e#i)i*&
Es el "alor +*e se@ala la descara m53ima permitida de los contaminantes del aire
de)inidos%
2.$2 O6acidad
Grado de red*ccin de l*minosidad +*e ocasiona *na s*stancia al paso por ella de la
l*- "isible%
2.$$ ;art"c!la) Totale)
!ara e)ectos de emisiones desde )*entes de comb*stin$ se desina como part'c*las
totales al material partic*lado +*e es captado en *n sistema de m*estreo similar en
caracter'sticas al descrito en el mtodo A de medicin de emisiones de part'c*las$
p*blicado por la B, E!A%
2.$' ;!erto de #!e)treo
,on los ori)icios circ*lares +*e se (acen en las c(imeneas o cond*ctos para )acilitar la
introd*ccin de los elementos necesarios para mediciones y toma de m*estras%
2.$+ ;!&to) de #edici*&
,on p*ntos espec')icos$ locali-ados en las l'neas de m*estreo$ en los c*ales se reali-an
las mediciones y se e3trae la m*estra respecti"a%
2.$- US E;A
Aencia de !roteccin Ambiental de los Estados Bnidos de Amrica%
$ CLASIFICACIN
Esta norma establece los l'mites m53imos permisibles$ tanto de concentraciones de
contaminantes com*nes$ a ni"el del s*elo$ en el aire ambiente$ como de contaminantes
LIBRO VI ANEXO 3 6/0
emitidos desde )*entes )ijas de comb*stin% La norma establece la presente
clasi)icacin&
6% L'mites permisibles de emisin de contaminantes al aire desde comb*stin en
)*entes )ijas%
/% >todos y e+*ipos de medicin de emisiones desde )*entes )ijas de comb*stin%
3% L'mites permisibles de emisin de contaminantes al aire para procesos
prod*cti"os&
a% L'mites permisibles de emisin desde procesos de elaboracin de
cemento%
b% L'mites permisibles de emisin desde procesos de elaboracin de
en"ases de "idrio%
c% L'mites permisibles de emisin desde procesos de elaboracin de p*lpa
de papel%
d% L'mites permisibles de emisin desde procesos de )*ndicin de metales
)errosos%
e% Normas de emisin desde comb*stin de baa-o en e+*ipos de
comb*stin de instalaciones de elaboracin de a-8car%
)% L'mites permisibles de emisin desde motores de comb*stin interna%
' RE<UISITOS
'.1De lo) l"#ite) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire 6ara ,!e&te) ,i4a) de
co#(!)ti*&
C%6%6 <e las )*entes )ijas sini)icati"as de emisiones al aire
C%6%6%6 !ara la aplicacin de la presente norma tcnica$ se de)inen )*entes )ijas
sini)icati"as y )*entes )ijas no sini)icati"as$ de emisiones al aire por proceso de
comb*stin%
C%6%6%/ ,er5n desinadas como )*entes )ijas sini)icati"as todas a+*ellas +*e *tili-an
comb*stibles )siles slidos$ l'+*idos$ aseosos$ o c*al+*iera de s*s combinaciones$ y
c*ya potencia calor')ica .heat input2 sea i*al o mayor a tres millones de "atios .3 3 60
:

D2$ o$ die- millones de *nidades trmicas brit5nicas por (ora .60 3 60
:
B?BE(2%
C%6%6%3 !ara las )*entes )ijas +*e se determinen como )*entes sini)icati"as$ stas
deber5n demostrar c*mplimiento con los l'mites m53imos permisibles de emisin al
aire$ de)inidos en esta norma tcnica$ en s*s ?ablas 6 y /$ se8n se corresponda% !ara
LIBRO VI ANEXO 3 6/6
esto$ la )*ente deber5 e)ect*ar mediciones de la tasa act*al de emisin de
contaminantes% ,i los res*ltados )*esen s*periores a los "alores m53imos permisibles
de emisin$ la )*ente )ija deber5 entonces establecer los mtodos o los e+*ipos de
control necesarios para alcan-ar c*mplimiento con los "alores m53imos de emisin
estip*lados en esta norma%
C%6%6%C ,er5n desinadas como )*entes )ijas no sini)icati"as todas a+*ellas +*e
*tili-an comb*stibles )siles slidos$ l'+*idos$ aseosos$ o c*al+*iera de s*s
combinaciones$ y c*ya potencia calor')ica .heat input2 sea menor a tres millones de
"atios .3 3 60
:
D2$ o$ die- millones de *nidades trmicas brit5nicas por (ora .60 3 60
:

B?BE(2% Estas )*entes )ijas de comb*stin no estar5n obliadas a e)ect*ar mediciones
de s*s emisiones act*ales$ y deber5n proceder se8n se indica en el si*iente art'c*lo%
C%6%6%A Las )*entes )ijas no sini)icati"as$ aceptadas como tal por parte de la Entidad
Ambiental de #ontrol$ demostrar5n c*mplimiento con la normati"a mediante al*no de
los si*ientes mtodos&
a% El reistro interno$ y disponible ante la Entidad Ambiental de #ontrol$ del
se*imiento de las pr5cticas de mantenimiento de los e+*ipos de comb*stin$
acordes con los proramas establecidos por el operador o propietario de la
)*ente$ o recomendados por el )abricante del e+*ipo de comb*stinF
b% res*ltados de an5lisis de caracter'sticas )'sicas y +*'micas del comb*stible
*tili-ado$ en partic*lar del contenido de a-*)re y nitreno en el mismoF
c% la presentacin de certi)icados por parte del )abricante del e+*ipo de comb*stin
en c*anto a la tasa esperada de emisiones de contaminantes$ en base a las
caracter'sticas del comb*stible *tili-ado%
d% mediante inspeccin del ni"el de opacidad de los ases de escape de la )*enteF
e% mediante el *so de alt*ra de c(imenea recomendada por las pr5cticas de
inenier'aF
)% otros +*e se llearen a establecer%
C%6%6%: !ara la "eri)icacin de c*mplimiento por parte de *na )*ente )ija no sini)icati"a
con al*no de los mtodos descritos$ el operador * propietario de la )*ente deber5
mantener los debidos reistros o certi)icados$ a )in de reportar a la Entidad Ambiental de
#ontrol con *na )rec*encia de *na "e- por a@o%
C%6%6%4 No obstante de lo anterior$ las )*entes )ijas no sini)icati"as podr5n ser
re+*eridas$ por parte de la Entidad Ambiental de #ontrol$ de e)ect*ar e"al*aciones
adicionales de s*s emisiones$ en el caso de +*e estas emisiones e3cedan o
comprometan las concentraciones m53imas permitidas$ a ni"el del s*elo$ de
contaminantes del aire% Estas 8ltimas concentraciones de contaminantes en el aire
ambiente se enc*entran de)inidas en la norma correspondiente a calidad de aire%
LIBRO VI ANEXO 3 6//
C%6%6%= Las )*entes )ijas no sini)icati"as deber5n someter$ a consideracin de la
Entidad Ambiental de #ontrol$ los planos y especi)icaciones tcnicas de s*s sistemas
de comb*stin$ esto como parte de los procedimientos normales de permiso de
)*ncionamiento%
C%6%/ Valores m53imos permisibles de emisin
C%6%/%6 Los "alores de emisin m53ima permitida$ para )*entes )ijas de comb*stin
e3istentes$ son los establecidos en la ?abla 6 de esta norma%
Ta(la 1. L"#ite) #25i#o) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire 6ara ,!e&te) ,i4a) de
co#(!)ti*&. Nor#a 6ara ,!e&te) e& o6eraci*& a&te) de E&ero de 200$
CONTAMINANTE
EMITIDO
COMBUSTIBLE
UTILI=ADO
>ALOR UNIDADES
?1@
!art'c*las ?otales ,lido 3AA mENm
3
L'+*ido
G/H
3AA mENm
3
Gaseoso No Aplicable No Aplicable
I3idos de Nitreno ,lido 6 600 mENm
3
L'+*ido
G/H
400 mENm
3
Gaseoso A00 mENm
3
<i3ido de A-*)re ,lido 6 :A0 mENm
3
L'+*ido
G/H
6 :A0 mENm
3
Gaseoso No Aplicable No Aplicable
Notas&
G6H
mENm
3
& miliramos por metro c8bico de as$ a condiciones normales$ mil
trece milibares de presin .6 063 mbar2 y temperat*ra de 0 ;#$ en base seca y
correidos a 41 de o3'eno%
G/H
comb*stibles l'+*idos comprenden los comb*stibles )siles l'+*idos$ tales
como diesel$ 9erosene$ b8n9er #$ petrleo cr*do$ na)tas%
C%6%/%/ Los "alores de emisin m53ima permitida$ para )*entes )ijas de comb*stin
n*e"as$ son los establecidos en la ?abla / de esta norma%
LIBRO VI ANEXO 3 6/3
Ta(la 2. L"#ite) #25i#o) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire 6ara ,!e&te) ,i4a) de
co#(!)ti*&. Nor#a 6ara ,!e&te) e& o6eraci*& a 6artir de E&ero de 200$
CONTAMINANTE
EMITIDO
COMBUSTIBLE
UTILI=ADO
>ALOR UNIDADES
?1@
!art'c*las ?otales ,lido 6A0 mENm
3
L'+*ido
G/H
6A0 mENm
3
Gaseoso No Aplicable No Aplicable
I3idos de Nitreno ,lido =A0 mENm
3
L'+*ido
G/H
AA0 mENm
3
Gaseoso C00 mENm
3
<i3ido de A-*)re ,lido 6 :A0 mENm
3
L'+*ido
G/H
6 :A0 mENm
3
Gaseoso No Aplicable No Aplicable
Notas&
G6H
mENm
3
& miliramos por metro c8bico de as$ a condiciones normales$ de mil
trece milibares de presin .6 063 mbar2 y temperat*ra de 0 ;#$ en base seca y
correidos a 41 de o3'eno%
G/H
comb*stibles l'+*idos comprenden los comb*stibles )siles l'+*idos$ tales
como diesel$ 9erosene$ b8n9er #$ petrleo cr*do$ na)tas%
C%6%/%3 La Entidad Ambiental de #ontrol *tili-ar5 los l'mites m53imos permisibles de
emisiones indicados en las ?ablas 6 y / para )ines de elaborar s* respecti"a norma ."er
Relamento a la Ley de !re"encin y #ontrol de #ontaminacin2% La Entidad Ambiental
de #ontrol podr5 establecer normas de emisin de mayor e3iencia$ esto si los
res*ltados de las e"al*aciones de calidad de aire +*e e)ect8e indicaren dic(a
necesidad%
C%6%/%C El >inisterio del Ambiente de)inir5 la )rec*encia de re"isin de los "alores
establecidos como l'mite m53imo permitido de emisiones al aire% <e ac*erdo a lo
establecido en el relamento para la pre"encin y control de la contaminacin$ se
anali-ar5 la con"eniencia de *ni)icar los "alores de emisin para )*entes en operacin
antes de Enero de /003 y posteriores a esta )ec(a% La re"isin deber5 considerar$
adem5s$ las bases de datos de emisiones$ as' como de los datos de concentraciones
de contaminantes en el aire ambiente$ e)ect8e la Entidad Ambiental de #ontrol%
LIBRO VI ANEXO 3 6/C
C%6%3 <el c*mplimiento con la normati"a de emisiones m53imas permitidas
C%6%3%6 Las )*entes )ijas de emisiones al aire por comb*stin$ e3istentes a la )ec(a de
prom*lacin de esta norma tcnica$ dispondr5n de pla-os$ a ser )ijados mediante
ac*erdo entre el propietario * operador de la )*ente )ija y la Entidad Ambiental de
#ontrol$ a )in de adec*ar la emisin de contaminantes a ni"eles in)eriores a los
m53imos permisibles% El otoramiento de estos pla-os +*eda s*peditado$ en cada
caso$ a los est*dios y e"al*aciones +*e realice la Entidad Ambiental de #ontrol% En
nin8n caso estos pla-os ser5n mayores a cinco a@os$ de ac*erdo a lo establecido en
el relamento%
C%6%3%/ <entro de los trminos +*e especi)i+*en las respecti"as relamentaciones$
todas las )*entes )ijas deber5n obtener s* respecti"o permiso de )*ncionamiento$ el c*al
ser5 reno"ado con la periodicidad +*e determine la Entidad Ambiental de #ontrol% Esta
8ltima +*eda tambin )ac*ltada para )ijar las tasas +*e correspondan por la retrib*cin
del ser"icio%
C%6%3%3 Es+*ema B*rb*ja%J de e3istir "arias )*entes )ijas de emisin$ bajo la
responsabilidad sea de *n mismo propietario yEo de *n mismo operador$ y al interior de
*na misma rein$ la emisin lobal de las )*entes podr5 calc*larse mediante *na
)rm*la +*e pondere las )*entes )ijas presentes en la instalacin% ,e establece la
si*iente )rm*la&
i
i i
global
A A A
E A E A E A
E
+ + +
+ + +
=
...
...
2 1
2 2 1 1

donde&
Eglobal& tasa de emisin lobal para el conj*nto de )*entes )ijas de comb*stin$
Ai )actor de ponderacin$ y +*e p*ede ser el cons*mo de comb*stible de la )*ente
n8mero i$ o el ca*dal de ases de comb*stin de la respecti"a )*ente n8mero i$
Ei& tasa act*al de emisin determinada para cada )*ente%
El res*ltado a obtenerse con la ec*acin indicada$ y +*e representa el e+*i"alente
ponderado para *n r*po de )*entes )ijas de comb*stin$ deber5 ser comparado con el
"alor m53imo de emisin permitida descrito en esta normati"a$ res*ltado e+*i"alente
para *na sola )*ente )ija de comb*stin%
C%6%C K*entes )ijas de comb*stin e3istentes$ n*e"as y modi)icadas
C%6%C%6 ?oda )*ente )ija de comb*stin$ +*e e3perimente *na remodelacin$ *na
modi)icacin s*stancial de la misma$ o *n cambio total o parcial de comb*stible$ deber5
LIBRO VI ANEXO 3 6/A
com*nicar a la Entidad Ambiental de #ontrol este partic*lar% !ara el caso de *na )*ente
)ija sini)icati"a$ se deber5 com*nicar adem5s *na e"al*acin de las emisiones
esperadas *na "e- +*e el proyecto de remodelacin o modi)icacin c*lmine%
C%6%C%/ Las )*entes )ijas sini)icati"as n*e"as$ o )*entes e3istentes remodeladas o
modi)icadas s*stancialmente$ como parte interal del est*dio de impacto ambiental
re+*erido$ deber5n e"al*ar s* impacto en la calidad del aire mediante el *so de
modelos de dispersin% Las )*entes e3istentes$ sini)icati"as$ deber5n tambin
proceder a e"al*ar s* impacto en la calidad del aire mediante modelos de dispersin$
esto de ser re+*erido en los est*dios de a*ditor'a ambiental o de est*dio de impacto
ambiental e3post% El modelo de dispersin calc*lar5 la concentracin esperada de
contaminantes del aire a ni"el del s*elo$ +*e se espera sean emitidos desde las )*entes
)ijas n*e"as$ y se proceder5 a determinar si estas concentraciones calc*ladas c*mplen
o no con la norma de calidad de aire% !ara e)ectos de determinacin de c*mplimiento
con la norma$ la concentracin calc*lada para cada contaminante del aire e"al*ado$
atrib*ible a la operacin de las )*entes )ijas n*e"as$ deber5 ser adicionada a la
concentracin e3istente de cada contaminante$ se8n se describe en el si*iente
art'c*lo%
C%6%C%3 Bna )*ente )ija n*e"a$ remodelada o modi)icada$ y +*e se determine como
sini)icati"a$ deber5 establecer a+*ellos contaminantes emitidos por la misma$ +*e son
sini)icati"os para con la calidad del aire ambiente% !ara tal e)ecto se *tili-ar5 *n
modelo de dispersin de tipo preliminar$ ejemplo ,#REEN$ de la B, E!A$ mediante el
c*al se "eri)icar5 si las concentraciones calc*ladas por este modelo$ para cada
contaminante modelado$ sobrepasan o no los "alores estip*lados en la ?abla 3% ,i la
prediccin mediante modelo indica +*e la concentracin de *n contaminante s*pera el
"alor presentado en la ?abla 3$ entonces a+*el contaminante se desina como
sini)icati"o para la )*ente% La Entidad Ambiental de #ontrol solicitar5 +*e la )*ente
proceda a la aplicacin de *n modelo detallado$ 8nicamente para los contaminantes
sini)icati"os +*e se determinen% E"ent*almente$ la Entidad Ambiental de #ontrol
implementar5 proramas de mediciones de concentraciones$ a ni"el de s*elo$ de los
contaminantes sini)icati"os$ *na "e- +*e la )*ente inrese en operacin%
Ta(la $. >alore) de i&cre#e&to de co&ce&traci*& de co&ta#i&a&te) co#!&e)A a
&i3el del )!eloA 6ara de,i&ici*& de co&ta#i&a&te) )i0&i,icati3o)
?1@
Co&ta#i&a&te B ;er"odo de
Tie#6o
Criterio de
Si0&i,ica&ciaA
e56re)ado e&
#icro0ra#o) 6or #etro
cC(ico de aire
LIBRO VI ANEXO 3 6/:
I3idos de Nitreno NO3
An*al 6$0
<i3ido de A-*)re ,O/
An*al 6$0
/CJLoras A$0
3JLoras /A$0
!art'c*las
An*al 6$0
/CJLoras A$0
Nota&
G6H
?odos los "alores de concentracin e3presados en
microramos por metro c8bico de aire$ a condiciones de /A ;#
y de 6 063 milibares de presin%
C%6%C%C La )*ente )ija sini)icati"a$ n*e"a$ remodelada o modi)icada s*stancialmente$
acordar5 con la Entidad Ambiental de #ontrol la incl*sin o no$ dentro de la e"al*acin
mediante modelo de dispersin$ de otras )*entes )ijas e3istentes en la rein en +*e se
instalar5 la )*ente n*e"a$ o en +*e se *bica la )*ente modi)icada o remodelada% El
est*dio de impacto ambiental$ re+*erido por la )*ente como parte de los permisos de
operacin$ establecer5 c*5les )*entes )ijas e3istentes deber5n ser incl*idas en el
modelo de dispersin a aplicarse% La Entidad Ambiental de #ontrol deber5 pro"eer$ a la
)*ente n*e"a$ de los res*ltados de las bases de datos administradas por la misma$ esto
es$ bases de datos de emisiones de )*entes )ijas sini)icati"as e3istentes$ y$ bases de
datos de los ni"eles de concentraciones de contaminantes en el aire ambiente% El 5rea
de in)l*encia$ sea de *na sola )*ente n*e"a e"al*ada$ o del conj*nto de "arias )*entes$
se determinar5 mediante el tra-ado de la c*r"a de i*al concentracin para todos los
contaminantes +*e sobrepasen los "alores establecidos en la ?abla 3%
C%6%C%A <e tratarse de *na o "arias )*entes )ijas n*e"as sini)icati"as$ o "arias )*entes
e3istentes modi)icadas$ la e"al*acin deber5 e)ect*arse mediante *n modelo de
dispersin del tipo detallado$ con capacidad para incl*ir di)erentes )*entes )ijas$ y con
capacidad de predecir concentraciones de contaminantes para per'odos de tiempo
mayores a *na (ora$ e incl*si"e$ de predecir la concentracin an*al de *n determinado
contaminante% !ara esto$ se *tili-ar5 *n modelo de dispersin de caracter'sticas
tcnicas similares a I,#$ de la B, E!A% !ara e)ect*ar predicciones de concentraciones
de contaminantes por per'odos de (asta *n a@o$ el modelo de tipo detallado re+*erir5 el
*so de datos meteorolicos (ora por (ora$ y de e3tensin tambin de *n a@o% La
)*ente )ija sini)icati"a e"al*ar5 s* impacto en la calidad del aire pre"ia re"isin de los
datos meteorolicos$ (ora por (ora$ de los 8ltimos tres a@os$ como m'nimo$ pre"ios a
la etapa de proyecto de la n*e"a )*ente% Los datos meteorolicos a *tili-arse deber5n
ser representati"os para la *bicacin eor5)ica de la )*ente )ija a e"al*arse% El *so de
LIBRO VI ANEXO 3 6/4
*n modelo de dispersin del tipo detallado se e3tender5 tambin para el caso de *n
conj*nto de )*entes )ijas n*e"as$ o )*entes e3istentes remodeladas o modi)icadas$ +*e
est*"ieren bajo la responsabilidad de *na misma orani-acin * operador$ y en +*e se
determine +*e la emisin lobal de dic(o conj*nto de )*entes .art'c*lo C%6%3%32 es
sini)icati"a%
C%6%C%: Las )*entes )ijas n*e"as sini)icati"as$ a instalarse en las inmediaciones de
5reas +*e se desinen como proteidas$ tales como par+*es nacionales$ reser"as de
)a*na$ bos+*es protectores$ entre otros$ +*e se enc*entren debidamente desinados
por la Entidad Ambiental de #ontrol$ deber5n solicitar a esta a*toridad la ejec*cin de
*n prorama de monitoreo inicial de concentraciones de contaminantes del aire a ni"el
de s*elo$ pre"io al inicio de operaciones de la )*ente o )*entes$ en *no o m5s sitios
desinados al interior de dic(as 5reas proteidas% El est*dio de impacto ambiental +*e
ejec*te la )*ente )ija n*e"a$ determinar5 el n8mero y *bicacin del sitio$ o los sitios$ de
medicin de concentraciones de contaminantes del aire% El prorama de monitoreo
inicial incl*ir5$ como m'nimo$ la determinacin de concentraciones de 3idos de
nitreno$ di3ido de a-*)re$ y material partic*lado !>60% Los res*ltados de este
prorama permitir5n determinar las concentraciones iniciales de contaminantes en
a*sencia de la n*e"a )*ente$ lo c*al adem5s permitir5 establecer$ a )*t*ro$ el ni"el de
c*mplimiento con las normas de calidad de aire *na "e- +*e la )*ente )ija inrese en
operacin%
C%6%C%4 ?odas las )*entes )ijas n*e"as$ sini)icati"as o no$ a instalarse en 5reas c*yas
concentraciones a ni"el de s*elo c*mplen con la norma de calidad de aire ambiente$
estar5n obliadas a (acer *so de la denominada >ejor ?ecnolo'a de #ontrol
<isponible .BA#? por s*s silas en inls2$ lo c*al deber5 ser j*sti)icado en el est*dio
ambiental a presentarse ante la Entidad Ambiental de #ontrol% Las emisiones +*e se
obtenan en la )*ente +*e *tilice tecnolo'a BA#? no deber5n ser mayores en
manit*d a los "alores aplicables para *na )*ente e3istente%
C%6%C%= Las )*entes )ijas n*e"as no podr5n instalarse en *n 5rea en +*e las
concentraciones de contaminantes com*nes del aire ambiente no se enc*entren en
c*mplimiento con la norma de calidad a+*' estip*lada$ o$ en a+*ellas 5reas en +*e
dic(as concentraciones de contaminantes se enc*entren cerca de inc*mplimiento%
!ara ser a*tori-adas a s* instalacin$ en 5reas en no c*mplimiento con la norma de
calidad de aire$ las )*entes )ijas n*e"as *tili-ar5n la denominada tecnolo'a de >'nima
?asa de Emisin !osible .LAER por s*s silas en inls2$ o en s* l*ar$ c*ando estas
)*entes n*e"as reemplacen a *na o "arias )*entes )ijas e3istentes pero aranti-ando *n
est5ndar de emisin .cantidad de contaminante emitido2 y *n est5ndar de desempe@o
.cantidad de contaminante emitido por *nidad de comb*stible *tili-ado2
considerablemente menor al de la o las )*entes a ser reempla-adas% La Entidad
Ambiental de #ontrol deber5 emitir la a*tori-acin correspondiente para ejec*tar este
LIBRO VI ANEXO 3 6/=
es+*ema de operacin para *na )*ente n*e"a% Bn es+*ema similar al descrito se
aplicar5 para )*entes e3istentes pero modi)icadas o remodeladas s*stancialmente%
C%6%C%7 El est*dio ambiental para *na )*ente )ija n*e"a$ en *n 5rea en no c*mplimiento
con la norma de calidad de aire ambiente$ j*sti)icar5 las tecnolo'as o mtodos +*e
implementar5 la )*ente )ija a )in de alcan-ar la m'nima tasa de emisin$ y por tanto$ no
ind*cir a *n inc*mplimiento con la norma de calidad de aire$ o mejorar en trminos
absol*tos la calidad del aire ambiente de la rein%
C%6%C%60 Las )*entes )ijas n*e"as sini)icati"as determinar5n la alt*ra apropiada de
c(imenea mediante la aplicacin de modelos de dispersin% La alt*ra seleccionada de
c(imenea deber5 considerar el e)ecto de t*rb*lencia creado por la presencia de
edi)icaciones adyacentes a la c(imenea$ caracteri-5ndose dic(o e)ecto por la
oc*rrencia de altas concentraciones de contaminantes emitidos pre"iamente j*nto a la
estr*ct*ra o edi)icacin%
C%6%A <isposiciones enerales
C%6%A%6 ,e pro('be e3presamente la dil*cin de las emisiones al aire desde *na )*ente
)ija con el )in de alcan-ar c*mplimiento con la normati"a a+*' descrita%
C%6%A%/ ,e pro('be el *so de aceites l*bricantes *sados como comb*stible en calderas$
(ornos * otros e+*ipos de comb*stin$ con e3cepcin de +*e la )*ente )ija de
comb*stin dem*estre$ mediante el respecti"o est*dio tcnico$ +*e c*enta con e+*ipos
y procesos de control de emisiones prod*cidas por esta comb*stin$ a )in de no
comprometer la calidad del aire al e3terior de la )*ente$ e independientemente de si la
)*ente )ija es sini)icati"a o no sini)icati"a% Los planos y especi)icaciones tcnicas de
la instalacin$ incl*yendo las pre"isiones de *so de aceites l*bricantes *sados$ sea
como comb*stible principal o como comb*stible a*3iliar$ o como combinacin de
ambos$ se s*jetar5n a las disposiciones de la normati"a aplicable para el manejo de
desec(os pelirosos y de s* disposicin )inal% La Entidad Ambiental de #ontrol emitir5
el respecti"o permiso de operacin para las )*entes +*e *tilicen aceites l*bricantes
*sados como comb*stible$ permiso +*e ser5 reno"ado cada dos a@os$ pre"io el
respecti"o dictamen )a"orable$ considerando los re+*erimientos estip*lados tanto a+*'
como en la normati"a aplicable a desec(os pelirosos y s* disposicin )inal%
C%6%A%3 A+*ellas )*entes )ijas +*e *tilicen como comb*stible otros +*e no sean
comb*stibles )siles$ ser5n e"al*adas$ en primer l*ar$ en base al criterio de determinar
si se trata de )*entes sini)icati"as o no% !ara *na )*ente sini)icati"a$ +*e *tilice
comb*stibles no )siles$ tales como biomasa$ se aplicar5n los "alores m53imos de
emisin descritos en este relamento en lo re)erente a )*entes )ijas +*e *tili-an
LIBRO VI ANEXO 3 6/7
comb*stibles )siles slidos% !ara )*entes no sini)icati"as$ la Entidad Ambiental de
#ontrol podr5 solicitar e"al*aciones adicionales tendientes a pre"enir el deterioro de la
calidad del aire%
C%6%A%C ?oda )*ente )ija$ sea sini)icati"a o no$ deber5 com*nicar a la Entidad
Ambiental de #ontrol c*al+*ier sit*acin anmala$ no t'pica$ +*e se presente en la
operacin normal de la )*ente$ y en la +*e se "eri)icaron emisiones de contaminantes
s*periores a los "alores m53imos establecidos en este relamento% Este re+*isito no se
aplica para el caso del per'odo de arran+*e de operacin de la )*ente$ o para el caso
del per'odo de limpie-a por soplado de (oll'n ac*m*lado en la )*ente$ siempre +*e
estos per'odos no e3cedan +*ince .6A2 min*tos y la operacin no se repita m5s de dos
"eces al d'a% #*ando por las caracter'sticas de los procesos yEo de los e+*ipos de
comb*stin se j*sti)i+*e tcnicamente +*e se re+*iere mayor tiempo para s* arran+*e
o limpie-a con soplado de (oll'n$ se deber5 obtener la aprobacin de la Entidad
Ambiental de #ontrol%
C%6%A%A !ara las )*entes )ijas sini)icati"as$ se re+*erir5 +*e estas c*enten$ por lo
menos$ con e+*ipos b5sicos de control de emisiones de part'c*las$ esto a )in de mitiar
a+*ellas emisiones +*e se reistren d*rante per'odos de arran+*e o de soplado de
(oll'n en la )*ente% Los e+*ipos b5sicos de control comprenden e+*ipos tales como
separadores inerciales .ciclones2% Adem5s$ la Entidad Ambiental de #ontrol podr5
re+*erir$ por parte del re*lado$ la instalacin de e+*ipos de control de emisiones de
part'c*las adicionales a los e+*ipos b5sicos descritos$ siempre +*e la e"al*acin
tcnica y econmica del e+*ipo de control a ser instalado as' lo determine%
C%6%A%: ?oda )*ente )ija sini)icati"a est5 obliada a presentar a la Entidad Ambiental
de #ontrol los res*ltados +*e se obtenan de los proramas de medicin de emisiones
+*e deban ejec*tarse% La Entidad Ambiental de #ontrol establecer5 *na base de datos
con las emisiones de todas las )*entes bajo s* control$ as' como establecer5 los
procedimientos de mantenimiento y de control de calidad de la misma%
'.2M8todo) D e!i6o) de #edici*& de e#i)io&e) de)de ,!e&te) ,i4a) de
co#(!)ti*&
C%/%6 General
C%/%6%6 !ara demostracin de c*mplimiento con la presente norma de emisiones al aire
desde )*entes )ijas de comb*stin$ los e+*ipos$ mtodos y procedimientos de medicin
de emisiones deber5n c*mplir re+*isitos tcnicos m'nimos$ establecidos a contin*acin%
Adem5s$ la )*ente )ija deber5 pro"eer de re+*isitos tcnicos m'nimos +*e permitan la
ejec*cin de las mediciones%
LIBRO VI ANEXO 3 630
C%/%/ Re+*isitos y mtodos de medicin
C%/%/%6 A )in de permitir la medicin de emisiones de contaminantes del aire desde
)*entes )ijas de comb*stin$ estas deber5n contar con los si*ientes re+*isitos tcnicos
m'nimos&
a% plata)orma de trabajo$ con las caracter'sticas descritas en la )i*ra 6 .Ane3o2$
b% escalera de acceso a la plata)orma de trabajo$
c% s*ministro de ener'a elctrica cercano a los p*ertos de m*estreo%
C%/%/%/ >todo 6& de)inicin de p*ertos de m*estreo y de p*ntos de medicin en
c(imeneas%J este mtodo pro"ee los procedimientos para de)inir el n8mero y *bicacin
de los p*ertos de m*estreo$ as' como de los p*ntos de medicin al interior de la
c(imenea%
C%/%/%3 N8mero de p*ertos de m*estreo%J el n8mero de p*ertos de m*estreo
re+*eridos se determinar5 de ac*erdo al si*iente criterio&
a% dos ./2 p*ertos para a+*ellas c(imeneas o cond*ctos de di5metro menor 3$0
metros$
b% c*atro .C2 p*ertos para c(imeneas o cond*ctos de di5metro i*al o mayor a 3$0
metros%
C%/%/%C !ara cond*ctos de seccin rectan*lar$ se *tili-ar5 el di5metro e+*i"alente para
de)inir el n8mero y la *bicacin de los p*ertos de m*estreo%
C%/%/%A Bbicacin de p*ertos de m*estreo%J los p*ertos de m*estreo se colocar5n a
*na distancia de$ al menos$ oc(o di5metros de c(imenea corriente abajo y dos
di5metros de c(imenea corriente arriba de *na pert*rbacin al )l*jo normal de ases de
comb*stin ."er )i*ra 6$ Ane3o2% ,e entiende por pert*rbacin c*al+*ier codo$
contraccin o e3pansin +*e posee la c(imenea o cond*cto% En cond*ctos de seccin
rectan*lar$ se *tili-ar5 el mismo criterio$ sal"o +*e la *bicacin de los p*ertos de
m*estreo se de)inir5 en base al di5metro e+*i"alente del cond*cto%
C%/%/%: N8mero de p*ntos de medicin%J c*ando la c(imenea o cond*cto c*mpla con
el criterio establecido en C%/%/%A$ el n8mero de p*ntos de medicin ser5 el si*iente&
a% doce .6/2 p*ntos de medicin para c(imeneas o cond*ctos con di5metro$ o
di5metro e+*i"alente$ respecti"amente$ mayor a 0$:6 metros$
b% oc(o .=2 p*ntos de medicin para c(imeneas o cond*ctos con di5metro$ o
di5metro e+*i"alente$ respecti"amente$ entre 0$30 y 0$:0 metros$ y$
LIBRO VI ANEXO 3 636
c% n*e"e .72 p*ntos de medicin para cond*ctos de seccin rectan*lar con
di5metro e+*i"alente entre 0$30 y 0$:6 metros%
C%/%/%4 !ara el caso de +*e *na c(imenea no c*mpla con el criterio establecido en
C%/%/%A$ el n8mero de p*ntos de medicin se de)inir5 de ac*erdo con la )i*ra /
.Ane3o2% Al *tili-ar esta )i*ra$ se determinar5n las distancias e3istentes tanto corriente
abajo como corriente arriba de los p*ertos de m*estreo$ y cada *na de estas distancias
ser5 di"idida para el di5metro de la c(imenea o cond*cto$ esto a )in de determinar las
distancias en )*ncin del n8mero de di5metros% ,e seleccionar5 el mayor n8mero de
p*ntos de medicin indicado en la )i*ra$ de )orma tal +*e$ para *na c(imenea de
seccin circ*lar$ el n8mero de p*ntos de medicin sea m8ltiplo de c*atro% En cambio$
para *na c(imenea de seccin rectan*lar$ la distrib*cin de p*ntos de medicin se
de)inir5 en base a la si*iente matri- .?abla C2%
Ta(la '. Di)tri(!ci*& de 6!&to) de #edici*& 6ara !&a c%i#e&ea o co&d!cto de
)ecci*& recta&0!lar
NUMERO DE
;UNTOS DE
MEDICIN
DISTRIBUCIN
DE ;UNTOS
7 3 3 3
6/ C 3 3
6: C 3 C
/0 A 3 C
/A A 3 A
30 : 3 A
3: : 3 :
C/ 4 3 :
C7 4 3 4
C%/%/%= Bbicacin de los p*ntos de medicin en c(imeneas de seccin circ*lar%J
determinado el n8mero de p*ntos de medicin$ los p*ntos se deber5n distrib*ir$ en i*al
n8mero$ a lo laro de dos di5metros perpendic*lares entre s'$ +*e estn en el mismo
plano de medicin al interior de la c(imenea o cond*cto% La *bicacin e3acta de cada
*no de los p*ntos$ a lo laro de cada di5metro$ se determinar5 se8n la ?abla A%
LIBRO VI ANEXO 3 63/
C%/%/%7 Bbicacin de los p*ntos de medicin en c(imeneas de seccin rectan*lar%J
para el n8mero de p*ntos de medicin determinado$ se di"idir5 la seccin trans"ersal
de la c(imenea o cond*cto en *n n8mero de 5reas rectan*lares i*al al n8mero de
p*ntos de medicin determinado% L*eo$ cada p*nto de medicin se *bicar5 en el
centro de cada 5rea rectan*lar de)inida ."er )i*ra 3$ Ane3o2%
C%/%/%60 >todo /& procedimiento para la determinacin de la "elocidad y asto
"ol*mtrico de ases de escape en c(imenea o cond*cto% Este mtodo comprende&
a% Bso de *n t*bo de !itot$ del tipo est5ndar o del tipo ,$ para medir la presin
din5mica de la corriente de ases de escape%
b% >edicin de la temperat*ra del as dentro de la c(imenea%
c% Barmetro para medir presin atmos)rica%
d% Anali-ador de ases para determinar el peso molec*lar (8medo del as en
c(imenea ."er mtodo 32%
e% #5lc*lo de la "elocidad del as%
)% <eterminacin del 5rea trans"ersal del d*cto o c(imenea%
Ta(la +. U(icaci*& de 6!&to) de #edici*& e& c%i#e&ea) o co&d!cto) de )ecci*&
circ!lar
N8mero de p*ntos
N8mero de p*ntos de medicin en *n di5metro de c(imenea
de medicin para
*n di5metro / C : = 60 6/ 6C 6: 6= /0 // /C
6 6C$: :$4 C$C 3$/ /$: /$6 6$= 6$: 6$C 6$3 6$6 6$6
/ =A$C /A$0 6C$: 60$A =$/ :$4 A$4 C$7 C$C 3$7 3$A 3$/
3 4A$0 /7$: 67$C 6C$: 66$= 7$7 =$A 4$A :$4 :$0 A$A
C 73$3 40$C 3/$3 //$: 64$4 6C$: 6/$A 60$7 7$4 =$4 4$7
A =A$C :4$4 3C$/ /A$0 /0$6 6:$7 6C$: 6/$7 66$: 60$A
LIBRO VI ANEXO 3 633
: 7A$: =0$: :A$= 3A$: /:$7 //$0 6=$= 6:$A 6C$: 63$/
4 =7$A 44$C :C$C 3:$: /=$3 /3$: /0$C 6=$0 6:$6
= 7:$= =A$C 4A$0 :3$C 34$A /7$: /A$0 /6$= 67$C
7 76$= =/$3 43$6 :/$A 3=$/ 30$: /:$/ /3$0
60 74$C ==$/ 47$7 46$4 :6$= 3=$= 36$A /4$/
66 73$3 =A$C 4=$0 40$C :6$/ 37$3 3/$3
6/ 74$7 70$6 =3$6 4:$C :7$C :0$4 37$=
63 7C$3 =4$A =6$/ 4A$0 :=$A :0$/
6C 7=$/ 76$A =A$C 47$: 43$= :4$4
6A 7A$6 =7$6 =3$A 4=$/ 4/$=
6: 7=$C 7/$A =4$6 =/$0 44$0
64 7A$: 70$3 =A$C =0$:
6= 7=$: 73$3 ==$C =3$7
67 7:$6 76$3 =:$=
/0 7=$4 7C$0 =7$A
/6 7:$A 7/$6
// 7=$7 7C$A
/3 7:$=
/C 7=$7
Nota&
Valores como porcentaje del di5metro de la c(imenea$ y a ser contados desde la pared
interior de la c(imenea (asta el p*nto de medicin%
C%/%/%66 !ara la aplicacin del procedimiento$ el t*bo !itot$ pre"iamente calibrado$ se
introd*cir5 en el cond*cto o c(imenea$ en el p*nto de medicin seleccionado$ y se
tomar5 lect*ra de la presin de "elocidad% Este procedimiento se repetir5 para cada
*no de los p*ntos de medicin seleccionados% La "elocidad promedio en el cond*cto o
c(imenea ser5 el "alor obtenido$ mediante la si*iente ec*acin$ para el promedio
aritmtico de todas las lect*ras de presin de "elocidad reistradas%
PsMs
Ts
P KpCp V =
donde&
V& "elocidad del as en c(imenea .mEs )tEs2F
Kp& constante de la ec*acin de "elocidad .3C$74 sistema internacional =A$C7
*nidades inlesas2F
LIBRO VI ANEXO 3 63C
Cp& coe)iciente del t*bo !itot$ pro"isto por )abricante .adimensional2F
P& presin de "elocidad promedio .mm% L/O p*l% L/O2F
Ts& temperat*ra absol*ta del as en c(imenea .;M ;R2F
Ps& presin total absol*ta en c(imenea N presin atmos)rica O presin est5tica en
c(imenea .mm L p*l% L2F
Ms& peso molec*lar (8medo del as en c(imenea .EJmol librasElibraJmol2F
El asto "ol*mtrico de la )*ente )ija de comb*stin se obtendr5 m*ltiplicando la
"elocidad promedio del as por el 5rea trans"ersal del cond*cto o c(imenea en el sitio
de medicin%
C%/%/%6/ >todo 3& procedimiento para la determinacin del peso molec*lar seco de
los ases de escape% Este mtodo comprende&
a% Bso de *n anali-ador de ases para determinacin de contenido de di3ido de
carbono$ o3'eno y mon3ido de carbono en los ases de escape% El anali-ador
de ases podr5 ser c*al+*iera de los modelos disponibles localmente$ tales
como Kyrite$ Orsat o anali-adores con tecnolo'a de celdas electro+*'micas% ,e
debe reconocer +*e al*nos de estos instr*mentos pro"een res*ltados para dos
de los tres par5metros re+*eridos$ por lo +*e se aceptar5 el *so de cartas$
)i*ras$ nomoramas$ ec*aciones$ * otros medios$ +*e permitan determinar el
tercer par5metro a partir de dos par5metros conocidos%
b% El peso molec*lar seco .>d2$ se determinar5 mediante la aplicacin de la
si*iente ec*acin&
>d N 0%CC1 #O/ O 0%3/1 O/ O 0%/=1 #O O 0%/=1 N/
El porcentaje de nitreno N/ se obtendr5 restando del 6001$ el 1 de #O/$ el 1
de O/ y el 1 de #O%
c% #*ando no sea posible determinar el contenido de di3ido de carbono$ de
o3'eno y de mon3ido de carbono en los ases de escape$ se podr5 *tili-ar el
"alor de 30$0 .treinta2 para el peso molec*lar seco$ siempre +*e la )*ente )ija
opere con comb*stibles )siles slido$ l'+*ido o aseoso%
C%/%/%63 >todo C& procedimiento para la determinacin de contenido de (*medad de
los ases de escape% Este mtodo comprende&
a% E3traccin de *na m*estra a *n asto constante% ,e proc*rar5 +*e el "ol*men
de as colectado sea$ por lo menos$ de 0$:0 metros c8bicos$ a condiciones de
LIBRO VI ANEXO 3 63A
re)erencia$ y el asto de s*ccin del as no sea mayor a 0$0/0 metros c8bicos
por min*to .0$4A pies c8bicos por min*to2% La coleccin de as se e)ect*ar5 con
la sonda pro"ista por el e+*ipo de medicin$ y contar5 con dispositi"o de
calentamiento de la misma$ a )in de e"itar la condensacin de (*medad%
b% Remocin de la (*medad de la m*estra% El e+*ipo a *tili-arse ser5$ en dise@o$
i*al al *tili-ado en el mtodo A$ determinacin de emisin de part'c*las% El
e+*ipo consiste de *na seccin de c*atro impactadores o en"ases de "idrio$ de
los c*ales dos ser5n llenados con a*a$ y el c*arto impactador ser5 llenado con
s'lica el% !re"io a la medicin se reistrar5 el peso de estos tres en"ases$ tanto
llenos con a*a como llenos con s'lica el% ?odos los impactadores se
encontrar5n alojados en *na caja$ llenada con (ielo$ a )in de permitir la
condensacin de la (*medad presente en los ases de c(imenea%
c% <eterminacin ra"imtrica y "ol*mtrica de la (*medad colectada% !osterior a
la toma de m*estra$ se determinar5 el contenido de (*medad mediante el
incremento de "ol*men de a*a colectada en los impactadores$ y$ mediante el
incremento de peso en el impactador llenado con s'lica el%
C%/%/%6C Los res*ltados +*e se obtenan$ de "ol*men de a*a colectada y de peso de
a*a colectada$ ser5n correidos a las condiciones de re)erencia% El contenido de
(*medad$ en los ases de c(imenea$ ser5 la ra-n entre el "ol*men total de a*a
colectada di"idido para dic(o "ol*men m5s el "ol*men de as seco$ este 8ltimo
determinado por el e+*ipo de m*estreo%
C%/%/%6A #omo alternati"a al mtodo descrito$ ser5n aceptables los mtodos de
estimacin tales como tcnicas de condensacin$ tcnicas psicromtricas mediante
temperat*ra de b*lbo seco y de b*lbo (8medo$ c5lc*los este+*iomtricos$ e3periencias
pre"ias$ entre otros%
C%/%/%6: >todo A& procedimiento para la determinacin de emisin de part'c*las
desde la )*ente )ija% Este mtodo comprende&
a% #oleccin de m*estras mediante el e+*ipo denominado tren isocintico% Este
e+*ipo consiste de c*atro secciones principales& la sonda de captacin de
part'c*las$ la seccin de )iltro$ la seccin de condensacin de (*medad$ o de
impactadores$ y$ la seccin de medidor de "ol*men de as seco m*estreado%
Las mediciones a e)ect*arse deber5n incl*ir la descripcin tcnica del e+*ipo
tren isocintico$ el c*al necesariamente deber5 pro"eer las especi)icaciones del
)abricante$ y en las +*e se especi)i+*e +*e el e+*ipo c*mple con el mtodo
prom*lado por la B, E!A%
LIBRO VI ANEXO 3 63:
b% Las m*estras de part'c*las ser5n colectadas$ en cada *no de los p*ntos de
m*estreo al interior de la c(imenea$ de)inidos en el mtodo 6$ d*rante *n per'odo
de cinco .A2 min*tos en cada *no de dic(os p*ntos% En nin8n caso el tiempo de
m*estreo$ en cada p*nto$ ser5 in)erior a tres .32 min*tos%
c% La condicin de isocinetismo aceptada deber5 estar comprendida entre 70 y
6601%
d% !re"io a la ejec*cin de mediciones$ se deber5 e)ect*ar *na pr*eba de deteccin
de )*as en el e+*ipo de m*estreo$ *na "e- armado en el sitio%
e% La masa de part'c*las se determinar5 ra"imtricamente$ esto es$ mediante la
di)erencia de peso en el )iltro a la )inali-acin de la medicin con respecto al peso
pre"io al inicio de la misma%
)% Adem5s$ se determinar5 el peso de a+*ellas part'c*las captadas en la sonda de
m*estreo% !ara esto$ se reali-ar5 *n enj*a*e del interior de la sonda$ de la
bo+*illa de s*ccin de la sonda$ y de accesorios de esta$ *tili-ando para el
e)ecto acetona% El l'+*ido colectado ser5 almacenado en *n )rasco de "idrio$ y
lle"ado a laboratorio$ en donde ser5 trans)erido a *n "aso de precipitacin$ ser5
reistrado s* peso inicial$ y se dejar5 e"aporar el sol"ente a temperat*ra y
presin ambiente% El "aso ser5 secado por *n per'odo de /C (oras y reistrado
s* peso )inal%
% La masa total de part'c*las colectadas ser5 la s*ma de las part'c*las obtenidas
en el )iltro m5s a+*ellas captadas al interior de la sonda de m*estreo%
(% La concentracin de part'c*las emitidas$ a e3presarse en miliramos por metro
c8bico de aire seco$ ser5 la masa total de part'c*las di"idida para el "ol*men
total de as seco m*estreado$ y correido a las condiciones de re)erencia%
C%/%/%64 >todos para determinacin de emisin de di3ido de a-*)re y de 3idos de
nitreno desde *na )*ente )ija%J Esta determinacin se reali-ar5 mediante *no de los
dos sistemas de medicin a+*' prop*estos$ estos son$ con el *so de instr*mentacin
basada en anali-adores port5tiles$ o$ con el *so de los procedimientos de coleccin$
rec*peracin y an5lisis en laboratorio de m*estras colectadas% ,e especi)icar5
claramente el mtodo *tili-ado en la medicin de emisiones%
C%/%/%6= Bso de anali-adores port5tiles%J se *tili-ar5n e+*ipos disponibles en el
mercado$ +*e reporten las emisiones de di3ido de a-*)re yEo de 3idos de nitreno en
base a tcnicas tales como de )l*orescencia$ *ltra"ioleta$ e in)rarrojo no dispersi"o$ para
el caso de di3ido de a-*)re$ o$ de +*imil*miniscencia$ para el caso de 3idos de
nitreno% Otra opcin consiste en la *tili-acin de anali-adores port5tiles$ +*e operan
con tecnolo'a de celdas electro+*'micas$ y dise@ados para medicin tambin de
di3ido de a-*)re y de 3idos de nitreno%
LIBRO VI ANEXO 3 634
C%/%/%67 <e *tili-arse anali-adores port5tiles$ sea con c*al+*iera de las tcnicas
descritas en C%/%/%6=$ estos e+*ipos deber5n contar con los respecti"os certi)icados de
calibracin$ otorados por el )abricante de los mismos%
C%/%/%/0 Los anali-adores deber5n contar con los accesorios +*e permitan el
acondicionamiento de la m*estra de ases en c(imenea$ pre"io al inreso de la misma
a la seccin de medicin% El sistema de medicin deber5 contar con *na sonda de
admisin del as en c(imenea$ pro"ista de seccin de calentamiento o similar$ +*e
aranticen la no condensacin de "apor de a*a presente en la m*estra y e"itar as' la
consi*iente absorcin de di3ido de a-*)re o de 3idos de nitreno en el l'+*ido
condensado% ,i el anali-ador reporta los res*ltados en base seca$ el sistema de
medicin deber5 contar con *na *nidad de condensacin$ o dispositi"o similar$ +*e
aranticen la p*ra o e"ac*acin del "apor de a*a condensado$ y al mismo tiempo$
minimice el contacto entre la m*estra de ases y el l'+*ido condensado% ,e aceptar5n
tambin e+*ipos anali-adores +*e determinen concentraciones de ,O/ yEo de NO3 en
base (8meda$ siempre +*e los res*ltados sean con"ertidos a concentracin en base
seca mediante mtodos apropiados%
C%/%/%/6 Los anali-adores +*e *tilicen la tcnica de celdas electro+*'micas deber5n
contar con celdas indi"id*ales tanto para medir el 3ido nitroso NO como el di3ido de
nitreno NO/ y reportar5n los res*ltados de emisin de 3idos de nitreno como la
s*ma de 3ido nitroso .NO2 y de di3ido de nitreno .NO/2% En el caso de
anali-adores +*e *tilicen la tcnica de +*imil*miniscencia$ los res*ltados se reportar5n
directamente como total de 3idos de nitreno e3presados como NO/%
C%/%/%// La medicin de NO3 y de ,O/$ *tili-ando c*al+*ier tipo de e+*ipo anali-ador
port5til$ se e)ect*ar5 seleccionando el n8mero de p*ntos al interior de la seccin de
c(imenea +*e se determine se8n lo descrito en el mtodo 6 de esta norma tcnica%
C%/%/%/3 >todo de laboratorio para ,O/%J el mtodo consiste en la retencin de ,O/
por medio de *na reaccin +*'mica irre"ersible y la posterior determinacin de la
concentracin mediante tit*lacin de barioPtorina% En este mtodo$ se colectar5 *na
m*estra de as en *n e+*ipo similar al tren de m*estreo descrito en el mtodo A% Los
reacti"os necesarios$ as' como las caracter'sticas de los componentes del e+*ipo ser5n
a+*ellos descritos en el mtodo : prom*lado por la B, E!A .C0 #KR :02% El e+*ipo
deber5 contar con *n medidor del "ol*men de as seco colectado% La m*estra se
colectar5 en *n 8nico p*nto$ sit*ado en el centro eomtrico interior de la c(imenea o
cond*cto$ y d*rante *n per'odo de treinta .302 min*tos$ a )in de ase*rar la
representati"idad de la m*estra% ,e inspeccionar5 cada cinco .A2 min*tos la
proporcionalidad del )l*jo seleccionado% !ara *na medicin completa$ se colectar5n
seis .:2 m*estras indi"id*ales%
LIBRO VI ANEXO 3 63=
C%/%/%/C >todo de laboratorio para NO3%J se colecta *na m*estra en *n )rasco al +*e
se (a e)ect*ado "ac'o pre"iamente$ este en"ase contiene *na sol*cin absorbente
dil*ida de 5cido s*l)8rico y per3ido de (idreno% La m*estra es posteriormente
anali-ada en laboratorio colorimtricamente$ *tili-5ndose el procedimiento del 5cido
)enoldis*l)nico% Los reacti"os necesarios$ los procedimientos de preparacin$
m*estreo y rec*peracin de m*estras$ as' como las caracter'sticas de los
procedimientos de an5lisis de las m*estras$ ser5n a+*ellos descritos en el mtodo 4
prom*lado por la B, E!A .C0 #KR :02% Los res*ltados se e3presar5n como NO/% La
m*estra se colectar5 en *n 8nico p*nto$ sit*ado en el centro eomtrico interior de la
c(imenea o cond*cto% !ara *na medicin completa$ se colectar5n doce .6/2 m*estras
indi"id*ales%
C%/%3 <e la )rec*encia de medicin de emisiones al aire desde )*entes )ijas de
comb*stin
C%/%3%6 Las )*entes )ijas +*e se determine re+*ieran de monitoreo de s*s emisiones al
aire$ e)ect*ar5n los respecti"os trabajos de medicin y reporte de res*ltados$ al menos$
*na "e- cada seis meses%
C%/%3%/ Re+*erimientos de Reporte%J ,e elaborar5 *n reporte con el contenido m'nimo
si*iente&
a2 Identi)icacin de la )*ente )ija .Nombre o ra-n social$ responsable$ direccin2F
b2 *bicacin de la )*ente )ija$ incl*yendo cro+*is de locali-acin y descripcin de
predios "ecinosF
c2 nombres del personal tcnico +*e e)ect* la medicinF
d2 introd*ccin$ la c*al describir5 el propsito y el l*ar de la medicin$ )ec(as$
contaminantes objeto de medicin$ identi)icacin de obser"adores presentes$
tanto de la )*ente como representantes de la Entidad Ambiental de #ontrol .de
aplicarse2F
e2 res*men de res*ltados$ incl*yendo los res*ltados en s' obtenidos$ datos del
proceso de comb*stin$ emisiones m53imas permitidas para la )*enteF
)2 caracter'sticas de operacin de la )*ente )ija$ esto es$ descripcin del proceso y
de e+*ipos o tcnicas de control o red*ccin de emisiones .de aplicarse2$
descripcin de materias primas o comb*stibles *tili-ados$ propiedades
rele"antes de estos$ y c*al+*ier in)ormacin rele"ante para con la operacin de
la )*enteF
2 mtodos de m*estreo y de an5lisis *tili-ados$ describiendo la *bicacin de los
p*ertos de m*estreo y de los p*ntos de medicin al interior de la c(imenea$
descripcin de los e+*ipos yEo accesorios *tili-ados en la recoleccin de
m*estras o medicin$ procedimientos o certi)icados de calibracin empleados$ y
*na bre"e disc*sin de los procedimientos de m*estreo y de an5lisis de
LIBRO VI ANEXO 3 637
res*ltados se*idos$ incl*yendo c*al+*ier des"iacin en el procedimiento$ y las
debidas j*sti)icaciones tcnicasF
(2 ane3os$ los c*ales incl*ir5n c*al+*ier in)ormacin de respaldo%
'.$De lo) l"#ite) #25i#o) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire 6ara 6roce)o)
e)6ec",ico)
C%3%6 Elaboracin de cemento
Ta(la -. L"#ite) #25i#o) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire 6ara ela(oraci*& de
ce#e&to
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSER>ACION
ES
FUENTES
EEISTENTE
S
FUENTES
NUE>AS
UNIDADES
?1@
!art'c*las
?otales
Lorno de cl'n9er 6A0 A0 mENm
3
En)riador de
cl'n9er
600 A0 mENm
3
I3idos de
Nitreno
P P 6 =00 6 300 mENm
3
<i3ido de
A-*)re
P P =00 :00 mENm
3
Notas&
G6H
mEm
3
& miliramos por metro c8bico de as$ a condiciones normales de 6 063
milibares de presin y temperat*ra de 0 ;#$ en base seca y correidos a 41 de
o3'eno%
LIBRO VI ANEXO 3 6C0
C%3%/ Elaboracin de "idrio
Ta(la .. L"#ite) #25i#o) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire 6ara ela(oraci*& de
3idrio
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSER>ACION
ES
FUENTES
EEISTENTE
S
FUENTES
NUE>AS
UNIDADES
?1@
!art'c*las
?otales
P P /A0 /00 mENm
3
I3idos de
Nitreno
P P 6 /00 6 000 mENm
3
<i3ido de
A-*)re
P P 6 =00 6 A00 mENm
3
Notas&
G6H
mEm
3
& miliramos por metro c8bico de as$ a condiciones normales de de 6
063 milibares de presin y temperat*ra de 0 ;#$ en base seca y correidos a 41
de o3'eno% Esta norma no se aplica c*ando se *tilice inyeccin de o3'eno en
los +*emadores%
C%3%3 Elaboracin de p*lpa de papel
Ta(la /. L"#ite) #25i#o) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire 6ara ela(oraci*& de
6!l6a de 6a6el
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSER>ACION
ES
FUENTES
EEISTENTE
S
FUENTES
NUE>AS
UNIDADES
!art'c*las
?otales
!asta por
proceso
/A0 6A0 mENm
3

?1@
9ra)t o por
bis*l)ito
<i3ido de
A-*)re
P P 60 A 9Eton
pasta
?2@
Notas&
G6H
mEm
3
& miliramos por metro c8bico de as$ a condiciones normales de de 6
063 milibares de presin y temperat*ra de 0 ;#%
LIBRO VI ANEXO 3 6C6
G/H
9Eton pasta& 9iloramos por tonelada de pasta%
C%3%C K*ndicin de metales
Ta(la 1. L"#ite) #25i#o) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire 6ara ,!&dici*& de
#etale)
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSER>ACION
ES
FUENTES
EEISTENTE
S
FUENTES
NUE>AS
UNIDADES
?1@

!art'c*las
?otales
#*bilotes&
de 6 a A tE( :00 /A0 mENm
3
mayor a A tE( 300 6A0 mENm
3
Arco elctrico&
menor A t 3A0 /A0 mENm
3
mayor A t 6A0 6/0 mENm
3
Notas&
G6H
mEm
3
& miliramos por metro c8bico de as$ a condiciones normales de de 6
063 milibares de presin y temperat*ra de 0 ;#$ en base seca y correidos a 41
de o3'eno%
C%3%A Elaboracin de a-8car& e+*ipos de comb*stin +*e *tili-an baa-o como
comb*stible
Ta(la 10. L"#ite) #25i#o) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire de)de co#(!)ti*& de
(a0aFo e& e!i6o) de i&)talacio&e) de ela(oraci*& de aFCcar
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSER>ACION
ES
FUENTES
EEISTENTE
S
FUENTES
NUE>AS
UNIDADES
!art'c*las
?otales
P P 300 6A0 mEm
3

?1@
Notas&
G6H
mEm
3
& miliramos por metro c8bico de as a condiciones normales de de 6
063 milibares de presin y temperat*ra de 0 ;#$ correidos a 6/1 de O/$ en
base seca%
LIBRO VI ANEXO 3 6C/
C%3%: >otores de #omb*stin Interna
Ta(la 11. L"#ite) #25i#o) 6er#i)i(le) de e#i)io&e) al aire 6ara #otore) de
co#(!)ti*& i&ter&a
CONTAMINANT
E EMITIDO
OBSER>ACION
ES
FUENTES
EEISTENTE
S
FUENTES
NUE>AS
UNIDADES
?1@
!art'c*las
?otales
P P 3A0 6A0 mEm
3
I3idos de
Nitreno
P P / 300 / 000 mEm
3
<i3ido de
A-*)re
P P 6 A00 6 A00 mEm
3
Notas&
G6H
mEm
3
& miliramos por metro c8bico de as a condiciones normales de de 6
063 milibares de presin y temperat*ra de 0 ;#$ correidos a 6A1 de O/$ en
base seca%
ANEEO
Fi0!ra 1. Re!i)ito) 6ara e4ec!ci*& de #edici*& de e#i)io&e) al aire de)de
,!e&te) ,i4a)
LIBRO VI ANEXO 3 6C3
Fi0!ra 2. NC#ero de 6!&to) de #edici*& de e#i)io&e) al aire de)de ,!e&te) ,i4a)
LIBRO VI ANEXO 3 6CC
Al menos dos di5metros de
c(imenea por debajo de la
c8spide%
Al menos oc(o di5metros de
c(imenea sobre la 8ltima
obstr*ccin%
Qona de maniobra
<ebe de medir 6$/ m de
anc(o y 0$7 m
,e deber5 contar con *na )*ente de
ener'a elctrica para conectar los e+*ipos
de medicin%
!LA?AKOR>A <E ?RABARO
A% !lata)orma con al menos 0$7 m de
anc(o .6$/ m para c(imeneas con
3$0 m o m5s de di5metro2 y capa- de
soportar el peso de 3 personas y de
600 9% de e+*ipo%
B% La plata)orma contar5 con
pasamanos de se*ridad y poseer5
acceso mediante escalera$ adec*ada
para el e)ecto
#% No debe e3istir nin8n tipo de
obstr*ccin a 0$7 m de distancia$ por
debajo de los p*ertos de m*estreo%
!A,A>ANO, <E ,EGBRI<A<
/ 3 C A : 4 = 7 60
0
60
/0
30
C0
A0
0%A 6%0 6%A /%0 /%A
El n8mero mayor es para
c(imeneas o d*ctos de
seccin rectan*lar
/C o /A
a
a
/0
6:
6/
<i5metro de la c(imenea S 0$:6 m
<i5metro de la c(imenea N 0$30 a 0$:6 m
a
= o 7
<i5metros de <*cto #orriente Arriba de !ert*rbacin del Kl*jo T .<istancia A2
T
<edse el p*nto (asta c*al+*ier tipo
de !ert*rbacin .#odo$ E3pansin$
#ontraccin$ etc% 2
<i5metros de <*cto #orriente Abajo de !ert*rbacin del Kl*jo T .<istancia B2
A
,itio de
>*estreo
!ert*rbacin
B
!ert*rbacin
Fi0!ra $. E4e#6lo de 6!&to) de #edici*& de e#i)io&e) al aire e& co&d!cto de
)ecci*& recta&0!lar 712 2rea) i0!ale) co& 6!&to de #edici*& e& ce&troide de
cada 2rea9
LIBRO VI ANEXO 3 6CA