Anda di halaman 1dari 14

_____________________________

MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA


DE TRANSPORTE DE MINERAL A LA
CONCENTRADORA TOQUEPALA









1 29/04/2013 EMITIDO PARA DISEO JCL JLM VJ
0 20/08/2012 EMITIDO PARA DISEO JLPG AAC MAHG VJ
C 16/08/2012 EMITIDO PARA APROBACIN DEL
CLIENTE
JLPG AAC MAHG VJ
B 14/05/2012 EMITIDO PARA APROBACIN DEL
CLIENTE
JLPG AAC MAHG VJ
A 17/04/2012 EMITIDO PARA COORDINACIN INTERNA JLPG AAC MAHG VJ
REV. FECHA DESCRIPCIN DE LA REVISIN Orig. Jefe Esp Gte
Ingeniera
Cliente

N PROYECTO: PMT-CT-001
Documento N :
PMT-DA-296240-09-TS-001
Rev.
1
HOJA 1 DE 14
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 2

SINOPSIS
Este documento presenta la especificacin tcnica del Sistema de Proteccin Contra Incendio del
Proyecto de Mejora Tecnolgica en el Sistema de Transporte de Mineral a la Concentradora
Toquepala. Esta numeracin forma parte del alcance del proyecto de desarrollo de la Ingeniera de
Detalle y Gestin de Procura (E&P) contratado por Southern Per Copper Corporation con Servicios
de Ingeniera ConsuTec, S. A. de C. V.














RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD - DISCLAIMER
Este documento presenta la Especificacin Tcnica del Sistema de Proteccin Contra Incendio del
Proyecto de Mejora Tecnolgica en el Sistema de Transporte de Mineral. Este documento ha sido
preparado en representacin de y para uso exclusivo de Southern Per Copper Corporation, y est
sujeto y emitido de acuerdo a los trminos y condiciones de los contratos firmados entre Southern
Per Copper Corporation y Servicios de Ingeniera ConsuTec, S. A. de C. V. Servicios de
Ingeniera ConsuTec, S. A. de C. V. no se hace responsable, bajo ninguna circunstancia, del uso
o de la interpretacin de este documento por parte de terceros.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este documento sin la autorizacin de Southern
Per Copper Corporation y Servicios de Ingeniera ConsuTec, S. A. de C. V.
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 3

NDICE
Pgina

1. OBJETIVO. ........................................................................................................ 4
2. ALCANCE. ......................................................................................................... 4
3. TRABAJOS INCLUIDOS. .................................................................................. 4
4. TRABAJOS EXCLUIDOS. ................................................................................. 5
5. DESCRIPCIN DEL PROYECTO. .................................................................... 5
6. EQUIPAMIENTO REQUERIDO PARA EL SISTEMA DE DETECCIN,
ALARMA Y EXTINCIN DE INCENDIO. ........................................................... 5
6.1 Panel de Control Maestro y Paneles Locales. .......................................................................... 5
6.2 Estacin Manual de Alarma. ...................................................................................................... 6
6.3 Estacin Manual de Aborto. ...................................................................................................... 7
6.4 Bocina con Luz Estroboscpica. ............................................................................................... 7
6.5 Luces Tipo Semforo. ................................................................................................................ 8
6.6 Detectores de Humo Inicos y Fotoelctricos. .......................................................................... 8
6.7 Detector de Temperatura Fijo / Termovelocimtrica. ................................................................ 9
6.8 Mdulos de Monitoreo. .............................................................................................................. 9
6.9 Canalizaciones. ....................................................................................................................... 10
6.10 Cables Requeridos. ................................................................................................................. 10
6.11 Extintores Porttiles. ................................................................................................................ 10
6.12 Estacin de Operacin Sistema de Deteccin, Alarma y Extincin de Incendio. ................... 10
6.13 Software de Configuracin y Despliegue. ............................................................................... 11
7. EQUIPAMIENTO REQUERIDO PARA EL SISTEMA DE RED DE AGUA
CONTRA INCENDIO. ....................................................................................... 12
7.1 Vlvulas de la Red de Agua Contra Incendio. ......................................................................... 12
7.2 Hidrantes Monitores. ............................................................................................................. 12
7.3 Mangueras. .............................................................................................................................. 12
7.4 Sistema de Rociadores (Sprinklers). ....................................................................................... 13
7.5 Vlvula de Diluvio (Riser). ....................................................................................................... 13
8. ANEXOS .......................................................................................................... 14
8.1 Hoja de Datos de Panel de Control (PMT-DA-296240-09-DS-001). ....................................... 14
8.2 Hoja de Datos de Detector de Humo Inico (PMT-DA-296240-09-DS-002). .......................... 14
8.3 Hoja de Datos de Detector de Humo Fotoelctrico (PMT-DA-296240-09-DS-003)................ 14
8.4 Hoja de Datos de Detector de Temperatura (PMT-DA-2962240-09-DS-004). ....................... 14
8.5 Hoja de Datos Estacin Manual de Alarma (PMT-DA-296240-09-DS-005). .......................... 14
8.6 Hoja de Datos de Alarma Visual (PMT-DA-296240-09-DS-006). ........................................... 14
8.7 Hoja de Datos de Alarma Audible (PMT-DA-296240-09-DS-007). ......................................... 14
8.8 Hoja de Datos de Alarma Audio Visual (PMT-DA-296240-09-DS-008). .............................. 14
8.9 Hoja de Datos de Mdulo de Monitoreo (PMT-DA-296240-09-DS-009). ................................ 14
8.10 Hoja de Datos de Estacin Manual de Aborto (PMT-DA-296240-09-DS-014). ...................... 14
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 4

1. OBJETIVO.
Este documento define las caractersticas tcnicas mnimas de los diferentes componentes para
los Sistemas de Proteccin Contra Incendio del Proyecto de Mejora Tecnolgica en el Sistema de
Transporte de Mineral a la Concentradora Toquepala, perteneciente a Southern Per Copper
Corporation. Cualquier requerimiento adicional no descrito en este documento se incorporar
posteriormente y ser parte de l.
2. ALCANCE.
Este documento cubre los requerimientos mnimos para el suministro de equipos, componentes,
materiales, trabajos de montaje en sitio, pruebas y puesta en marcha de los Sistemas de
Proteccin Contra Incendio, para las reas y equipos que as lo requieran para las nuevas
instalaciones del proyecto de Mejora Tecnolgica en el Sistema de Transporte de Mineral a la
Concentradora Toquepala, ubicada a 3000 3600 msnm. La distribucin de Agua para la Red
Contra Incendio ser por gravedad, con una capacidad de almacenamiento mnimo de dos horas
de operacin con una presin de 7 kg/cm
2
(690 kpa) en el punto ms desfavorable, para mayor
informacin consultar los documentos: PMT-DA-296240-14-MC-001, Memoria de Clculo y PMT-
DA-296240-14-FD-001, Diagrama de Flujo. Los equipos a suministrar debern contar con
aprobacin y certificacin de Underwriters Laboratories (UL) o Factory Mutual (FM). El suministro,
instalacin, diseo e ingeniera de este sistema, deber estar soportado por personal altamente
calificado, miembros activos de la NFPA.
3. TRABAJOS INCLUIDOS.
Los trabajos incluidos comprenden el suministro del Sistema de Sprinklers, Sistemas de
pulverizacin de agua y Sistema de Deteccin, Alarma y Extincin de Incendio para las
Instalaciones del Proyecto.
Cada equipo deber ser suministrado completo con todos sus componentes (listo para la
operacin). El suministro de cada Sistema deber incluir, sin que ello signifique una limitacin,
los siguientes servicios, equipos y componentes:
Desarrollo de Ingeniera.
Estaciones manuales de alarma.
Tablero de Control para Supresin de Incendio.
Bocinas de alarma con luz estroboscpica.
Suministro y montaje de los sistemas de Sprinklers.
Sistema de Deteccin, Alarma y Extincin de Incendio.
Sistema de Alimentacin de Respaldo.
Suministro y montaje de canalizaciones, incluye: tubera conduit, soportes, cajas
condulets, cajas de conexin y todos los componentes que sean necesarios para el
tendido de canalizaciones.
Suministro, instalacin y conexin de todos los cables de alimentacin y control, para
el conjunto de detectores, alarmas y Paneles de Control.
Calibracin y puesta en marcha de los Sistemas de Deteccin, Alarma y Extincin de
Incendio en sitio.
Suministro de equipos de Respiracin Autnomo (Dentro de tnel).
El proveedor deber suministrar todas las herramientas o instrumentos especiales que
se requieran para realizar la operacin y el mantenimiento de los equipos asociados a
los sistemas de Deteccin, Alarma y Extincin de Incendio.
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 5
Manuales de Instalacin, Operacin y Mantenimiento.
Cursos de capacitacin con duracin de una semana (40 horas) para 12 personas
(personal de operacin, mantenimiento y proyectos) de Southern Per Copper
Corporation.
El cumplimiento de todas las disposiciones establecidas en esta especificacin tcnica, no libera
al proveedor de la obligacin de entregar garanta por los sistemas de Deteccin, Alarma y
Extincin de Incendio, y de responsabilizarse por su diseo y correcto funcionamiento para las
condiciones de servicio aqu especificados.
El proveedor responsable del suministro y ejecucin de las obras, deber estar consciente de
todas las necesidades del proyecto y velar por su correcta implementacin.
4. TRABAJOS EXCLUIDOS.
No forman parte del suministro y quedan excluidos del proveedor, los siguientes trabajos:
Montaje de las Salas de Control y Salas Elctricas.
5. DESCRIPCIN DEL PROYECTO.
Se considera la construccin de la planta de Chancado Primario, en el rea 2100 y Transporte de
Mineral, en el rea 2200, que funcionarn en paralelo a la existente.
6. EQUIPAMIENTO REQUERIDO PARA EL SISTEMA DE DETECCIN, ALARMA
Y EXTINCIN DE INCENDIO.
6.1 Panel de Control Maestro y Paneles Locales.
El Panel de Control maestro y los Paneles de Control locales, asociados al Sistema de
Deteccin, Alarma y Extincin de Incendio debern incluir un gabinete adecuado para las
condiciones ambientales y de operacin. Adems deber ser de marca conocida y aprobada
por UL y/o FM, con las siguientes caractersticas tcnicas como mnimo:
El Panel de Control maestro y los Paneles Locales debern disponer de
comunicacin tipo Profibus DP; a travs de la cual, los equipos debern
interconectarse entre ellos y con el Sistema Centralizado de Incendios.
Los Paneles de Control debern tener la capacidad de almacenar informacin
referente a los eventos registrados en memoria no voltil.
Recibirn seales de los detectores, estaciones manuales de alarma, estaciones
manuales de aborto y debern activar las seales audibles/visibles, como sirenas y
luces estroboscpicas.
Debern tener un sistema de control que permita trabajar con zonas cruzadas para
impedir la activacin de alarmas accidentales.
Debern disponer de mdulos de control y/o supervisin para generacin de alarmas
manuales inmediatas y programables con tiempo de retardo, para supervisar los
diferentes dispositivos e instrumentos instalados en campo (detectores, interruptores,
estaciones manuales de alarmay estaciones manuales de aborto, entre otros).
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 6
Deber contar con una estacin manual de aborto remoto (localizado fuera del Panel
de Control.
La seal sonora podr ser silenciada, permaneciendo activa la seal luminosa, la
cual slo desaparecer al eliminarse el origen de la seal que genera la alarma.
Deber contar con pantalla tipo LCD y LEDs indicadores de fallas o alarmas y un
teclado para programacin y verificacin de la unidad de control.
El panel de control ser diseado para funcionar con una tensin de 120 VAC, 60 Hz
monofsico.
Dispondrn de una fuente de poder y bateras de respaldo de 24 volts recargables,
selladas, compactas, libres de mantenimiento, para casos de interrupcin de la
energa principal, las cuales garantizarn autonoma por 24 horas. Estas bateras no
producirn contaminacin ni gases corrosivos o flamables.
Al reponerse la energa (principal), el traspaso de energa de respaldo a principal se
realizar en forma automtica, sin necesidad de ningn procedimiento manual para
reiniciar la operacin.
Dispondrn, como mnimo de 4 rels con contactos secos de salida, para
desconectar sistemas de ventilacin, aire acondicionado (HVAC).
El panel de control deber contar con un sistema de auto diagnstico de todos los
circuitos y en caso de falla, emitir una alarma sonora y luminosa en los siguientes
casos:
a) Falla de alimentacin principal.
b) Falla de corriente a tierra.
c) Falla de bateras.
d) Falla de circuitos de deteccin y alarma (abierto).
e) Falla por cortocircuito en el circuito de alarma.
f) Mal funcionamiento del equipo interno del Sistema.
Los equipos de Deteccin, Alarma y Extincin de Incendio a suministrarse debern contar
con la aprobacin y certificacin de Underwriters Laboratories (UL) o Factory Mutual (FM).
6.2 Estacin Manual de Alarma.
Deber ser de marca conocida aprobada por UL y/o FM.
Fabricada con Polimero de alta resistencia al impacto, cuerpo en color rojo Bermelln
con leyenda impresa que diga FUEGO en color blanco. Deber ser para
clasificacin de rea NEMA 4 / 4X.
Deber contar con un interruptor de dos polos un tiro, para anunciacin local o
remota.
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 7
Deber contar con un modulo Inteligente de contactos de entrada direccionables y
microprocesador.
Su activacin requerir de doble accin para evitar el accionamiento accidental.
Al ser operada, quedar trabada en la posicin de normal cerrado.
El voltaje de operacin ser de 24 VDC, temperatura de operacin: 0C a 50C (32F
a 122F), temperatura de almacenaje: -25C a 60C (-13F a 140F), con contactos
normalmente abiertos y entrada para tubera conduit de NPTF.
6.3 Estacin Manual de Aborto.
Deber ser de marca conocida aprobada por UL, FM y/o CSA.
La caja de la estacin manual de aborto deber ser fabricada en material de alta
resistencia al impacto, pintado en color rojo, la tapa deber ser fabricada en acero
inoxidable.
Su activacin ser por accionamiento simple de presin del botn (Tipo hongo).
Deber ser capaz de inhibir la secuencia lgica de operacin automtica del Sistema
de Extincin con Agente Limpio.
Su voltaje de operacin deber ser de 24 VDC.
Deber incluir un dispositivo de proteccin (tipo stopper) contra accionamiento
accidental.
Sus contactos sern normalmente abiertos.
Deber contar con un modulo Inteligente de contactos direccionables y
microprocesador, cuya funcin ser realizar la compatibilidad de seales de las
estaciones manuales de Aborto con el Tablero de Control Central.
El botn (Tipo hongo) de la Estacin de Aborto deber ser de color amarillo
altamente visible.
6.4 Bocina con Luz Estroboscpica.
Deber ser de marca conocida aprobada por UL, FM y/o CSA.
La seal audible deber estar diseada de acuerdo a los requerimientos de la norma
NFPA 72. Deber tener un rango de temperatura de operacin de 0C a 50C (32F a
122F), con humedad relativa de 93% sin condensacin e intensidad de sonido de 80
89 dB a 3m.
Ser de fabricacin metlica plstica, con terminacin de pintura roja.
Para la instalacin de dispositivos combinados audible-visible en estructura, se
debern montar de manera que toda la lente no est a menos de 2 m y no mayor a
2.4 m arriba del nivel de piso terminado.
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 8
La intensidad del Estrobo ser de 850 candelas como mnimo.
Su voltaje de operacin ser de 24 VDC.
Deber ser apta para uso interior.
6.5 Luces Tipo Semforo.
Se instalarn dos juegos de Alarmas Visibles, tipo luces de estado de tres colores para
montaje en estructura, con las siguientes caractersticas:
Intensidad luminosa de 850 candelas como mnimo.
Temperatura de operacin de 0 a 75C.
Conexin elctrica de .
Clasificacin de rea NEMA 4 / 4X.
Deber contar con aprobacin UL / FM.
La luz verde ser continua.
La luz mbar y roja sern intermitentes.
El tipo de luz ser estroboscpica.
Cada color de luz indicar un tipo de evento, segn la siguiente configuracin:
a) Color verde: Sistema en Condicin Normal.
b) Color rojo: Sistema en Alarma.
c) Color mbar: Sistema Inhibido.
6.6 Detectores de Humo Inicos y Fotoelctricos.
Debern ser de marca conocida y aprobada por UL y/o FM.
El detector deber ser adecuado para instalarse en un rea de clasificacin NEMA 1.
El detector deber ser tipo Inteligente, para operar con un rango de sensibilidad de
0.61%/pie a 1.5%/pie.
Su sensibilidad y diseo sern compatibles con las temperaturas y tipo de ambiente
del recinto donde sern instalados.
Tendrn LEDs (diodo emisor de luz), para indicar su condicin de estado (condicin
normal o alarma).
El rango de temperatura de operacin ser de -10C a 80C (14F a 176F), con
rango de humedad de 0 a 93% sin condensacin.
La sensibilidad del detector podr ser ajustada desde el Panel de Control del
Sistema.
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 9
Tendrn un dispositivo de prueba (test magntico).
La cabeza sensora ser independiente de la base de montaje y ser removible sin
herramientas especiales.
Tendr una malla para proteccin de insectos.
Su voltaje de operacin ser de 24 VDC.
Deber tener una vida til mnima de 5 aos.
El rea protegida por el detector, no deber ser mayor a la mitad del rea mxima de
cobertura del detector, de acuerdo a la norma NFPA 72.
Los detectores debern almacenar la informacin analizada del medio ambiente y
determinar la activacin o no de alarma.
6.7 Detector de Temperatura Fijo / Termovelocimtrica.
Deber ser de marca conocida aprobada por UL y/o FM.
Su sensibilidad y diseo sern compatibles con las temperaturas y tipo de ambiente
del recinto donde ser instalado.
Tendr LEDs (diodo emisor de luz), para indicar su condicin de estado (condicin
normal o alarma).
La sensibilidad del detector podr ser ajustada desde el Panel de Control del
Sistema.
Tendr un termostato fijo a 57C y una cmara termovelocimtrica con tasa de
activacin de 7C/mn.
Tendr un dispositivo de prueba (test magntico)
La cabeza sensora ser independiente de la base de montaje y ser removible sin
herramientas especiales.
Su voltaje de operacin ser de 24 VDC.
Sern del tipo combinado: termovelocimtricos con dispositivo de deteccin de
temperatura fija.
El cableado deber ser independiente y no paralelo a las lneas elctricas con alta
intensidad de corriente, que puedan causar interferencia, con forme a la norma NFPA
72.
6.8 Mdulos de Monitoreo.
El mdulo de monitoreo direccionable deber ser de marca conocida y estar aprobado por
UL y/o FM para sistemas de deteccin de incendios, debe contar con luz piloto LED
indicativo de su estado, y sern para supervisin de todas las seales.
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 10
6.9 Canalizaciones.
Las canalizaciones elctricas sern en tubera galvanizada de pared gruesa, para uso
elctrico.
El instalador del Sistema de Deteccin, Alarma y Extincin de Incendios proporcionar todos
los equipos de deteccin y alarma, as como los cables, tubera y accesorios necesarios
para realizar el cableado y el entubado respectivo.
Todos los equipos se instalarn con una caja de conexin. No podr haber ningn tramo de
tubera con ms de dos curvas entre dos cajas de conexin. Todo encuentro de tuberas
deber hacerse en cajas de conexin de tamao adecuado a las tuberas que se unen.
En todo tramo de tubera deber haber una caja a no ms de 10 m una de otra. El dimetro
mnimo de conduit requerido corresponder a .
Las tuberas se fijaran a los muros, a 30 cm de cada caja de conexin y donde existan
longitudes grandes entre dos cajas de conexin, se fijaran a 1.5 m entre ellos; mediante riel
y abrazadera tipo unistrut 42 x 42 o similar. Todos los acoplamientos de tuberas entre s,
debern ejercerse con cople roscado.
Toda llegada de tubera a caja de conexin deber llevar tuerca y contratuerca con el
propsito de fijar rgidamente la tubera.
Todas las conexiones se harn en las regletas terminales de los equipos y debern estar
total y plenamente identificadas por medio de etiquetas.
6.10 Cables Requeridos.
Todo el cableado de los equipos que conforman el Sistema Contra Incendio, debe cumplir
con los requisitos de la NFPA 70. Se podr utilizar cable calibre 18 AWG como mnimo, lo
que se deber verificar segn distancia de los equipos a instalar, y deben ser libres de
halgenos, retardantes a la flama y de baja emisin de humos.
6.11 Extintores Porttiles.
Para la ubicacin de extintores porttiles en el interior de las Salas de Control y Sala
Elctrica, se consideran extintores porttiles del tipo ABC y CO
2
. El proveedor deber
determinar para cada Sala, la capacidad y cantidad de extintores porttiles que deber
suministrar.
6.12 Estacin de Operacin Sistema de Deteccin, Alarma y Extincin de Incendio.
El proveedor deber suministrar para la operacin del Sistema de Deteccin, Alarma y
Extincin de Incendio una consola de operacin, la cual deber ser ubicada en la Sala de
Control del edificio de Chancado Primario. Esta estacin de operacin deber desplegar
grficos interactivos y una mezcla de caracteres alfanumricos en colores, con el propsito
de monitorear en tiempo real el Sistema de Deteccin de Incendio, reconocer y diferenciar
los estados de alarma, generar reportes y almacenar la informacin relevante como
alarmas, cambios de configuracin y accesos de los operadores del sistema.
El operador tendr acceso slo a la pantalla, teclado y mouse, no tendr la facultad de
cambiar la configuracin del sistema. La estacin de operacin ser un equipo estndar de
ltima generacin, con pantalla plana tipo LCD y debern cumplir las siguientes
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 11
caractersticas tcnicas consideradas como mnimas, la configuracin final, debe ser
revisada segn los requerimientos del Sistema de Deteccin de Incendio suministrado:
Equipo Workstation de marca HP.
Procesador Intel Xeon o superior.
Coprocesador matemtico incorporado.
Memoria de 4 GB en RAM.
Disco duro 2 x 250 GB en raid 1.
DVD/CD Rom 52x de lectura y 16x de escritura.
Monitor color de 24 LCD plano.
Teclado de operacin y mouse industrial.
Un (1) puerto de comunicacin para impresora.
Cuatro (4) puertos USB de comunicacin redundante para conectarse con el PCS,
del tipo Ethernet TCP/IP de al menos 100 Mbps o superior.
El proveedor deber suministrar los cables y accesorios requeridos para conectar la
estacin de operacin con el Sistema de Deteccin. Los cables deben ser del tipo
prefabricados con conectores en cada extremo y tener en ellos algn tipo de seguro para
prevenir conexiones accidentalmente inapropiadas en terreno.
6.13 Software de Configuracin y Despliegue.
El proveedor deber suministrar para la estacin de operacin el software de programacin
y configuracin de despliegues grficos del Sistema de Deteccin de Incendio, sus licencias
y la documentacin correspondiente que permita lo siguiente:
Desplegar pantallas grficas animadas del estado del Sistema y sus componentes en
las diferentes reas de la planta.
Desplegar pantallas grficas animadas de las alarmas que se produzcan en las
diferentes reas de la planta.
Autodiagnstico del Sistema de Deteccin de Incendio completo.
Desplegar informacin en caracteres alfanumricos.
Configuracin de reportes.
Configuracin de pginas de alarma.
Reconocimiento de alarmas.
Ingreso de mensajes por el operador.
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 12
Imprimir reportes de alarmas o fallas.
Imprimir grficos desplegados en el monitor a solicitud del operador.
Drivers para conectarse con el sistema de Deteccin de Incendio suministrado.
Password de seguridad para operador.
Todos los paquetes de software suministrados debern corresponder a la versin ms
reciente y probada exitosamente en aplicaciones similares.
7. EQUIPAMIENTO REQUERIDO PARA EL SISTEMA DE RED DE AGUA
CONTRA INCENDIO.
7.1 Vlvulas de la Red de Agua Contra Incendio.
Las vlvulas deben ser del tipo compuerta de vstago ascendente, aquellas instaladas en
registro, deben contar con una extensin que permita accionar la vlvula desde el exterior.
Todas las vlvulas instaladas en la Red de Agua Contra Incendio no deben cerrar en menos
de 5 segundos cuando estn completamente abiertas, con la finalidad de evitar el golpe de
ariete.
Todas las vlvulas instaladas en la Red Contra Incendio, deben estar listadas y aprobadas
por UL/FM o equivalente.
7.2 Hidrantes Monitores.
Las roscas de toma de los Hidrantes de Agua Contra Incendio para conexin de mangueras,
deben ser rosca macho NH para manguera, de 7 hilos por pulgada para dimetro de 65
mm (2 pulg). Estas conexiones deben estar protegidas con tapn roscado de bronce
sujeto con cadena.
La boquilla del Monitor se debe seleccionar con chorro regulable y flujo constante, con
patrones de chorro directo, niebla estrecha y niebla amplia, debe ser listada para servicio
contra incendio por UL/FM.
Los monitores deben tener un giro mnimo de 120sobre el plano vertical y de 360sobre el
plano horizontal, as como un mecanismo de bloqueo para fijarlo en la posicin
seleccionada.
7.3 Mangueras.
La manguera para el Sistema Contra Incendio deber contar con las siguientes
caractersticas: ser construida con tubo interior de neopreno y dos capas de tejido tipo
sarga 100% de fibra polister de alta resistencia. Deber ser para uso en exterior y
condiciones adversas, deber soportar presiones de trabajo altas, deber ser flexible, no
deber crear hongo, la longitud ser de 30m, el dimetro ser de 1 , con presin de
prueba: 42 kg/cm
2
, presin de ruptura: 63 kg/cm
2
, tipo de conexin de cuerdas: IPT / NSHT.
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 13
7.4 Sistema de Rociadores (Sprinklers).
El Sistema de Rociadores debe cumplir con los requisitos de la NFPA 13 ltima edicin.
Para la instalacin de los Rociadores, el proveedor deber cumplir con las recomendaciones
del fabricante de los materiales y accesorios.
Los Rociadores no se deben instalar cerca de los elementos que puedan generar calor, ni
en zonas donde estn expuestos a temperaturas superiores que rebasen la temperatura de
actuacin recomendada.
Se debe verificar que el modelo, tipo, dimetro de orificio, temperatura de actuacin y las
caractersticas de respuesta son las especificadas por el diseo y dimensionamiento del
Sistema de Rociadores.
El Rociador deber cumplir con las siguientes caractersticas: la conexin roscada ser de
3/4 NPS (19mm DN), el material de construccin ser bronce acero inoxidable, de cono
lleno, con tamao de orificio no menor a (6.37mm), listada por UL o aprobadas por FM
equivalente.
Durante la instalacin del rociador en la tubera, se debe utilizar nicamente la herramienta
o llave especial de montaje, teniendo cuidado de no daar sus componentes.
7.5 Vlvula de Diluvio (Riser).
La Vlvula de Diluvio es una vlvula hidrulica de diafragma, activada automtica o
manualmente. La Vlvula se debe instalar aguas arriba del Sistema de Rociadores,
impidiendo el paso del agua al sistema en posicin stand-by. La Vlvula deber operar
instantneamente por cualquiera de las siguientes circunstancias:
a) Por seal elctrica.
b) Por seal de baja presin.
c) Por disparo manual.
La Vlvula de Diluvio deber contar con una vlvula de dren, de operacin manual, para
evitar el llenado de la tubera en caso de fugas en el sistema. Se debe considerar la
instalacin de un filtro Y a la entrada del trim de control, para asegurar el suministro de
agua limpia.
Se deber de considerar todos los accesorios necesarios para el correcto funcionamiento de
la Vlvula de Diluvio, tales como: vlvula de cebado, filtro, vlvula de retencin, vlvula de
alivio de presin, vlvula de cierre de alarma, manmetro de cebado con vlvula, disparo de
emergencia, vlvula de prueba de alarma, vlvula de prueba de flujo, manmetro de
acometida con vlvula, vlvula de drenaje, vlvula de purga automtica, vlvula de corte del
sistema, etc.
Se deber considerar espacio suficiente para permitir el mantenimiento y la operacin
manual en caso de emergencia.
PMT-DA-296240-09-TS-001
Revisin 1
MEJORA TECNOLGICA EN EL SISTEMA DE TRANSPORTE DE MINERAL
Especificacin Tcnica para el Sistema Contra Incendio

PMT-DA-296240-09-TS-001/ Rev.1 / 14
8. ANEXOS
8.1 Hoja de Datos de Panel de Control (PMT-DA-296240-09-DS-001).
8.2 Hoja de Datos de Detector de Humo Inico (PMT-DA-296240-09-DS-002).
8.3 Hoja de Datos de Detector de Humo Fotoelctrico (PMT-DA-296240-09-DS-003).
8.4 Hoja de Datos de Detector de Temperatura (PMT-DA-2962240-09-DS-004).
8.5 Hoja de Datos Estacin Manual de Alarma (PMT-DA-296240-09-DS-005).
8.6 Hoja de Datos de Alarma Visual (PMT-DA-296240-09-DS-006).
8.7 Hoja de Datos de Alarma Audible (PMT-DA-296240-09-DS-007).
8.8 Hoja de Datos de Alarma Audio Visual (PMT-DA-296240-09-DS-008).
8.9 Hoja de Datos de Mdulo de Monitoreo (PMT-DA-296240-09-DS-009).
8.10 Hoja de Datos de Estacin Manual de Aborto (PMT-DA-296240-09-DS-014).