Boletn quincenal

Scalabrini International
Migration

1 de junio
Editorial
Estimados lectores,
es un honor dirigirnos a ustedes en esta nuestra primera edicin de @simn,
que buscar ser un punto de encuentro, divulgacin e intercambio entre los
que creemos que la migracin requiere de percepciones amplias, multidiscipli-
narias y objetivas, adems de compromisos concretos, esfuerzos mancomuna-
dos y sinergias interinstitucionales.
@simn tendr una edicin quincenal, que incluir informacin relativa a algu-
nos de los hechos destacados de nuestro compromiso con y para las personas
migrantes, que compartiremos con ustedes que participan de nuestra visin y
misin de velar de forma constante por el reconocimiento y la proteccin de la
dignidad y los derechos de los migrantes y sus familias.
Las ediciones del @simn tambin presentarn nuestras principales acciones de
dilogo y coordinacin con las organizaciones de la sociedad civil, gobiernos y
organismos internacionales para la definicin e implementacin de polticas
pblicas y programas tendentes a permitir el desarrollo humano integral de
las personas migrantes.
Muy relevante es la afirmacin del Papa Francisco a las instituciones
gubernamentales e internacionales, segn la cual los migrantes y refugiados
no son los peones del tablero de ajedrez de la humanidad; son nios, mujeres y
hombres que abandonan o se ven forzados a dejar sus casas por varias razones,
que comparten un deseo legtimo de saber y tener ms, pero sobre todo de ser
ms. En sintona con esta afirmacin, renovamos el compromiso heredado de
nuestro Fundador, el Beato Juan Bautista Scalabrini, en dos perspectivas:
combatir enrgicamente los mercaderes de carne humana y, por otro lado,
velar para que toda persona migrante sea respetada en su dignidad y sus
derechos.
Los invitamos a enterarse de algunas de nuestras ltimas acciones, a sumarse
a nuestros mbitos y servicios, a unirse a nuestros equipos de trabajo y a ser
parte activa de esta red de servicios a los migrantes, refugiados, desplazados,
marinos, itinerantes y personas en movilidad.
Un saludo fraterno,
P. Sandro Gazzola, c.s. P. Alfredo Gonalves, c.s. P. Leonir Chiarello, c.s
Superior General Vicario General Director Ejecutivo
Presidente del SIMN Director General del SIMN del SIMN


1 de junio de 2014
Contenido:

Editorial 1

Congreso de Pastorales
de Movil idad Humana 2

Lanzamiento
Libro publ icado por el SIMN 3

Nueva Base de Datos Gl obal
del SIMN 3

Red MADE
De Naciones Unidas 4



Representantes de la sede central
del SIMN en New York, junto a
directores y colaboradores del
SIMN a lo largo de todo Latinoa-
mrica, participaron en este pri-
mer congreso, donde experiencias,
esfuerzos y desafos, fueron com-
partidos con el objetivo de llegar
a consensos y compromisos en
conjunto, de forma de seguir
aportando soluciones tangibles
en el rea de la movilidad huma-
na.

Panam, 13 16 de mayo de 2014:
Desde hace muchos aos, la Pastoral
de la Movilidad Humana en Amrica
Latina y el Caribe, ha venido fortale-
ciendo y avanzando en el reconoci-
miento, la defensa y la promocin de
los derechos y la
dignidad de las
personas en situa-
cin de movilidad.
El congreso, cuya
esencia se bas en
una mirada a
partir del Evange-
lio y la Doctrina
social de la Igle-
sia, cont con la presencia de un gran
nmero de autoridades eclesisticas,
religiosas, laicos, y representantes de
organizaciones de la sociedad civil,
que tienen como misin buscar desde
diversas pticas, soluciones urgentes
a la movilidad humana, entendiendo
la gran vulnerabilidad y sufrimiento
que miles de personas viven a diario
en nuestra regin, cuando por dife-
rentes motivos deben salir en busca
no slo de mejores oportunidades,
sino muchas veces de la ms bsica
supervivencia.
El congreso, cont con 4 reas de ac-
cin. El Apostolado del Mar, Pastoral
de Turismo, Pastoral de Itinerantes y
Pastoral de Mi-
grantes, Refugia-
dos y Desplazados
Forzosos. Este
evento permiti
trabajar en una
dinmica que fue
de lo general a lo
particular. El pri-
mer da de congre-
so permiti a los
asistentes comprender el estado ac-
tual y los desafos en cada una de las
reas temticas, a travs de paneles
integrados por expertos; a partir del
segundo da, el trabajo fue por reas,
y el objetivo fue no slo identificar los
problemas actuales, sino las lneas de
accin inmediatas, as como tambin
los compromisos futuros.
Sin dudas, la alta presencia de Obis-
pos, Sacerdotes,
Hermanas y Laicos involucrados en
forma directa o indirecta en la Pasto-
ral de la Movilidad Humana, adems
de organizaciones dedicadas al fen-
meno de la movilidad, permiti tener
una visin muy acabada del camino
que la Iglesia debe seguir, as como
tambin la forma en la que debe in-
teractuar con otras organizaciones de
la sociedad civil, en la bsqueda de
sinergias e incidencia, est ltima
clave para la generacin de polticas
pblicas de carcter regional.
Este tipo de evento nos enriquece, ya
que nos permite encontrarnos con per-
sonas e instituciones con las cuales
compartimos una misin, que es la de
lograr la dignidad y aseguramiento
de los derechos de personas que por
distintos motivos se movilizan. Sin
dudas, los compromisos asumidos,
sobre todo la necesidad consensuada
de un mayor trabajo en equipo, es el
resultado ms positivo del encuentro.
Contar con estos desafos escritos, nos
permite no solo marcar un rumbo co-
lectivo, sino tambin poder medir los
avances que logremos, P. Mario Zam-
biasi, Asistente Ejecutivo del SIMN.
Scalabrini International Migration Network (SIMN)
presente en Primer Congreso de Pastorales de Movilidad Humana
en Amrica Latina y el Caribe
El congreso, cont con 4 reas de
accin: Apostolado del Mar, Pastoral
de Turismo, Pastoral de Itinerantes y
Pastoral de Migrantes, Refugiados y
Desplazados Forzosos.
Pgina 2 @simn
Nuevo libro publicado por el Scalabrini Internatonal
Migraton Network (SIMN) se convierte en un gran
aporte para el debate sobre los desafos de las pol-
tcas migratorias en los Estados Unidos

New York, Mayo 2014 - El Scalabrini Internatonal Migra-
ton Network acaba de publicar un nuevo libro ttulado
"Internatonal Migraton, U.S. Inmigraton Law and Civil So-
ciety: From the Pre Colonial Era to the 113th Congress", que
analiza las tendencias de los movimientos migratorios, las polt-
cas migratorias y el rol de la sociedad civil en la defnicin de
dichas poltcas, desde el perodo pre-colonial hasta la actuali-
dad.
El libro es el dcimo volumen de una serie de informes
publicados por el SIMN sobre la gobernanza de las migraciones
en el contnente americano. En sintona con los informes sobre
Argentna, Brasil, Colombia y Mxico (realizados en 2012) y Boli-
via, Chile, Paraguay y Per (realizados en 2013), este informe
pretende brindar elementos objetvos a quienes toman decisio-
nes sobre poltcas pblicas y programas sobre migraciones. La
publicacin brinda una visin completa sobre los fujos migrato-
rios hacia los Estados Unidos, adems de hacer un anlisis ex-
haustvo de las leyes y poltcas de migracin a lo largo de la his-
toria del pas. A ello se suma el estu-
dio del incremento de la partcipa-
cin de la sociedad civil en el diseo e
implementacin de nuevas leyes mi-
gratorios en el pas.
Este estudio, elaborado por investgadores expertos en el
tema, ilustra de manera muy objetva la historia de la migracin
en los Estados Unidos, as como los grandes desafos que siem-
pre han estado presentes en los procesos de defnicin e imple-
mentacin de las poltcas migratorias, especialmente las difcul-
tades de llegar a consensos sobre poltcas pblicas que conside-
ren las necesidades de los migrantes y, al mismo tempo, el
desarrollo econmico y social del pas.
"Es muy satsfactorio para nosotros, como insttucin que
aboga por la dignidad humana de los migrantes a nivel global,
poder ofrecer un informe tan profundo, que pueda seguir ayu-
dando a concientzar a quienes toman decisiones a nivel de go-
biernos y sociedad civil acerca de las medidas necesarias para
proteger los derechos de millones de migrantes vulnerables. Este
tpo de informe aporta a la concientzacin de los actores socia-
les y poltcos, desde una perspectva rigurosa, metodolgica y
cientfca, necesaria para la toma de decisiones concretas y t-
cas sobre migraciones", sostene el P. Leonir Chiarello, director
ejecutvo del SIMN y coordinador del informe.
Lanzamiento de nuevo libro
pretende transformarse en una herramienta
de ayuda y concientizacin sobre
la poltica migratoria
Volumen 1, n 1 Pgina 3
Nueva Base de Datos Global le permitir
al Scalabrini International Migration Network (SIMN)
sistematizar y consolidar toda la informacin de migrantes y marinos atendidos
en los distintos Centros Scalabrinianos alrededor del mundo
Mayo, 2014 - La nueva Base de Datos Glo-
bal implementada por el SIMN permitr a
la red de casas y centros de acogida de
migrantes, como tambin al apostolado
del mar, no solo mejorar su trabajo en
red, sino adems poder generar informa-
cin consolidada, con la meta de com-
prender mejor las distntas variables que
afectan la movilidad humana.
El objetivo de este desafo que el SIMN comenz a
fines del 2013, es el de tener un sistema informti-
co global, sustentado en una potente base de
datos e interfaces web de ltima generacin, que
permitirn el registro de numerosas variables.
Mucha de esta informacin ya era registrada por
algunas casas y centros de acogida, pero no exista
una consolidacin de la misma en un nico siste-
ma, como tampoco homogeneidad en los proce-
sos, por lo que los anlisis situacionales iban de lo
local a lo macro, pudiendo en ese esfuerzo por
comprender el fenmeno migratorio en forma
global, perderse informacin valiosa.
El proyecto inici en Chile, creando un
modelo que sirvi de base, para luego ir
consolidando al resto de los pases, a tra-
vs de nuevos servicios y variables. De
esta forma el proyecto es ambicioso en el
sentdo que rene las distntas realidades
de los centros, pero dando a su vez un
formato nico, consolidado y sinrgico,
que permitr tener una visin global.
En los prximos meses, luego del xito de
contar con la plataforma de Chile operat-
va, se ir incrementando gradualmente la
cantdad de pases como as tambin las
nuevas funcionalidades de la aplicacin. La
siguiente etapa, posterior a la de la Base
de Datos, es la de la implementacin de
un Datawarehouse, sobre el cual a
travs de herramientas de Business
Intelligence, poder explotar al mximo
los datos que ahora sern globales. De
esta forma, a travs de reportes de
alto nivel y, lo ms importante, de gran
objetvidad, podremos ofrecer infor-
mes mensuales sobre las principales
vulnerabilidades que sufren los mi-
grantes y propuestas concretas para
responder adecuadamente a estas.

"Estamos invirtendo muchos recursos,
esfuerzo y horas de nuestros equipos a lo
largo de la regin, sabiendo que este pro-
yecto marca un gran hito en nuestro obje-
tvo primordial, que es la bsqueda de la
dignidad y salvaguarda de los derechos de
los migrantes y sus familias. Contaremos
con tecnologa de ltma generacin y con
herramientas de Business Intelligence alta-
mente poderosas que nos permitrn cru-
zar variables y armar reportes que hoy son
imposibles de producir. Esta informacin
sistematzada se convertr en una herra-
mienta valiosa para la defnicin e imple-
mentacin de programas y poltcas de
proteccin y promocin de los derechos de
los migrantes.", P. Leonir Chiarello, Direc-
tor Ejecutvo del SIMN.
307 East 60th New NY
Tel. (212) 913 0207


SIMN asiste al Foro Global
de Migracin y Desarrollo
y se asocia con la recin formada
Red MADE de Naciones Unidas


Mayo, 2014 (SIMN) - Del 12 al 16 de mayo de 2014, el
sptmo Foro Mundial de Migracin y Desarrollo se celebr en
Estocolmo, Suecia, con el tema "Liberar el potencial de la mi-
gracin para el desarrollo inclusivo." La reunin, que congreg
a unos 900 delegados de ms que 140 pases y 30 organizacio-
nes internacionales, comenz con dos das de paneles de la
sociedad civil, seguido de un da del espacio comn entre las
organizaciones de la sociedad civil y los gobiernos, y concluy
con dos das de paneles gubernamentales.
El Foro Mundial de Migracin y Desarrollo es una inicia-
tva reciente de los Estados Miembros de las Naciones Unidas
para abordar la interrelacin entre la migracin y el desarrollo en formas prctcas y orientadas a la accin. Es un proceso informal,
no vinculante y voluntario dirigido por el gobierno, que marca la culminacin de ms de una dcada de dilogo internacional sobre
la creciente importancia de los vnculos entre la migracin y el desarrollo.
En la sesin de apertura del Foro Mundial, fue creada la Red de Migracin y Desarrollo de la Sociedad Civil (MADE). MADE es
una iniciatva para fortalecer la colaboracin entre las organizaciones de la sociedad civil internacionales, incluidas las organizacio-
nes de desarrollo y derechos humanos, las de migrantes, las de la dispora y laborales y las de las insttuciones acadmicas, as co-
mo las organizaciones del sector privado. MADE conectar y fortalecer la capacidad de la sociedad civil para trabajar con los go-
biernos y la defensa de mejores poltcas y prctcas a nivel mundial. Con el apoyo de la Fundacin Scalabrini de Chile, Scalabrini
Internatonal Migraton Network (SIMN) se enorgullece en anunciar su asociacin con MADE.
Trabajar con otras redes y entdades vinculadas a la bsqueda de soluciones para los migrantes y sus familias es de mxima
importancia para el SIMN. En la ltma dcada el SIMN se ha convertdo en una voz respetada por los migrantes, debido a su cons-
tante trabajo en favor de sus derechos y la legislacin relacionada.