Guide pratique

pour les candidats aux Bourses du Gouvernement franais (BGF)

Avant de remplir le formulaire de candidature, vous tes invits lire
attentivement le document suivant qui recense lensemble des questions que
se pose rgulirement un tudiant candidat aux BGF.

Sommaire :
Critres dligibilit
Candidature et droulement du recrutement
Rle de lAmbassade de France/Institut franais de Roumanie
Questions sur le statut de boursier
BGF Master 2me anne
BGF Doctorat en cotutelle
BGF Copernic



N.B : Les bourses du gouvernement franais (BGF) sont accordes au nom du
gouvernement franais par LAmbassade de France en Roumanie (par le biais de son
oprateur culturel et ducatif, lInstitut franais de Roumanie-IFR).


Critres dligibilit
Jai dj t boursier du gouvernement franais. Suis-je de nouveau ligible ?
Non
Jtudie actuellement en Roumanie mais je ne suis pas de nationalit
roumaine. Suis-je ligible ?
Non
Je ne suis plus tudiant mais je postule pour une bourse de Master 2me
anne ou de thse en cotutelle, puis-je quand mme postuler ?
Oui.
Je ne suis plus tudiant mais envisage de reprendre librement des tudes au
niveau Master 2me anne, puis-je bnficier dune bourse ?
Oui.
Je suis actuellement en ERASMUS dans une universit hors de Roumanie. Je
suis toujours inscrit dans mon universit roumaine dorigine. Puis-je postuler
aux Bourses du Gouvernement Franais ?
Oui.
Je passe / Jai dj pass une anne universitaire en France, donc moins de 12
mois, est-ce que je suis toujours ligible aux Bourses du Gouvernement
Franais ?
Oui.
Candidatures et droulement du recrutement
Le dossier de candidature doit-il tre manuscrit ?
Pour des raisons de confort de lecture, nous vous prions denvoyer une version
dactylographie de votre dossier de candidature et ne jamais joindre de documents
manuscrits votre dossier.
Doit-on envoyer des copies conformes des documents demands ?
Non. LInstitut franais de Roumanie (IFR) nexige plus de copies conformes. Seules
des copies simples des documents sont fournir. En outre, lIFR ne retournant
aucun lment du dossier transmis par les candidats, il convient fortement de ne
pas envoyer doriginaux.

La/les lettre(s) de recommandation sont-elles obligatoire? Qui doit la/les
rdiger ?
Non, elles ne sont pas obligatoires mais mais cela constitue un atout certain dans
lexamen de votre dossier.
Une lettre de recommandation est une missive dans laquelle un rfrent acadmique
ou professionnel fait part des raisons qui lincitent penser que vous tes une
personne trs qualifie recevoir un soutien financier de notre part. Concrtement,
elle doit comporter : la date, lidentit de votre rfrent, ses fonctions, la manire dont
vous tes entrs en contact, les projets que vous avez men ensembles, les raisons
qui font de vous un excellent candidat, la signature du rfrent, le tampon de
luniversit ou de lemployeur.
Je ne peux pas tre Bucarest pour les entretiens !
Les entretiens auront lieu Bucarest, au cours du mois de mai 2014. Les candidats
sont avertis de la date au minimum trois semaines avant la tenue des entretiens et
ont la possibilit de demander une modification de lhoraire propos. Les entretiens
se drouleront exclusivement aux dates annonces lors de la convocation. Les
tudiants poursuivant dj des tudes en France en 2013/2014 auront la
possibilit de passer un entretien tlphonique (sur prsentation de justificatifs).
Puis-je me prsenter en entretien accompagn dun support informatique
(Powerpoint etc) ?
Oui, condition de signaler votre souhait de faire une prsentation Powerpoint au
minimum une semaine avant lentretien afin que le matriel adquat soit mis
disposition par lIFR.
Si je suis dclar sur Liste dattente, puis-je savoir quel rang ?
Non. Le remplacement dun bnficiaire dsist se fait en choisissant parmi les
candidats en attente celui dont le profil est le plus proche (domaine dtudes) de
celui dsist.
Si je suis dclar sur Liste dattente, quand serai-je inform de mon ventuel
classement en liste principale ?
Cela dpend dventuels dsistements. Ds que votre dossier est finalement
slectionn, vous serez contact (par mail ou tlphone).
Puis-je savoir pourquoi mon dossier na pas t retenu ?
Nous ne ferons pas de commentaires sur les rsultats de la commission de slection,
quel niveau que ce soit (ni aprs la phase de pr-slection, ni aprs les entretiens
de motivation).

Est-ce que lIFR peut me renvoyer le dossier de candidature ou dautres
documents du dossier ?
Non. LIFR ne renvoie aucun document.
Un visa ou une carte de rsident sont-ils ncessaires pour tudier en France ?
Non. La Roumanie faisant partie de lEspace Schengen depuis le 1janvier 2007,
seule une pice didentit roumaine jour est ncessaire pour tudier en France.
Rle de lAmbassade de France/Institut franais de Roumanie
LAmbassade de France en Roumanie, par le biais de son oprateur culturel et
ducatif lInstitut franais de Roumanie, met au concours plusieurs bourses pour
diffrents niveaux dtudes et de recherche. Elle slectionne, lors dun appel annuel
candidatures, les futurs bnficiaires et leur attribue les bourses, pour le
programme auquel ils ont postul. LIFR transmet ensuite les dossiers des laurats
CampusFrance Paris, un oprateur de bourses qui gre les boursiers en France.
Cest cet oprateur de bourse qui sera par la suite responsable de toute la gestion
administrative et technique des boursiers.
CampusFrance est prsent en Roumanie (1 Espace Campus France Bucarest et
3 antennes en province Cluj-Napoca, Iasi et Timisioara) pour conseiller les
tudiants roumains dsireux de faire des tudes suprieures en France.
LIFR peut rpondre aux questions :
concernant la procdure de candidature et les formulaires ;
concernant les prestations accordes aux Boursiers du Gouvernement
Franais.
En revanche, lIFR ne peut pas:
vous aidez trouver dautres sources de financement dtudes en France (il
vous convient de consulter directement le site Campus Bourse :
http://www.campusfrance.org/fr/page/campusbourses-lannuaire-des-
programmes-de-bourse
Si un tudiant est slectionn pour une bourse, lIFR peut attester de la
slection de cette personne pour soutenir sa candidature en cours dans un
tablissement denseignement suprieur (si le cas se prsente):
mais lIFR nintervient pas dans le processus de recrutement des
tablissements ;
et nest pas un intermdiaire entre tudiants roumains et tablissements
franais.

En cas dattribution de la Bourse du Gouvernement Franais, le futur boursier
pourra tre aid dans sa dmarche de recherche de logement par
CampusFrance :
en revanche, lIFR nest pas une agence immobilire et naide pas trouver
un logement.
pour plus de renseignements concernant les indemnits supplmentaires au
logement, consultez http://www.cnous.fr/_vie_33.htm
Questions sur le statut de boursier
Puis-je recevoir largent de ma bourse avant mon dpart en France ?
Non. Nous ne faisons pas davance. Largent des bourses attribues par lIFR est
uniquement disponible en France, sur un compte bancaire situ en France, ds le
premier mois de votre priode de mobilit. Veuillez contacter directement
CampusFrance pour tout complment dinformations.
Est-ce que largent de ma bourse peut tre vers sur mon compte bancaire
roumain ?
Non. Les bourses ne peuvent pas tre verses vers des comptes bancaires
roumains. Le premier versement se fait gnralement en espces. Un virement
automatique peut ensuite tre mis en place, vers un compte bancaire franais
uniquement.
La bourse prend en charge les frais dinscription, est-ce que je recevrai cet
argent ?
Non. Les frais dinscription la formation pour laquelle est slectionn le boursier
sont directement verss luniversit/tablissement. Veuillez contacter
CampusFrance pour tout complment dinformations.
Pour une raison X ou Y, je souhaiterais bnficier dune prolongation de la
dure de la bourse qui ma t accorde.
LIFR naccorde en aucun cas de prolongation de la dure de financement. En
revanche, dans certaines situations bien particulires (et sur demande justifie par
ltudiant), lAmbassade peut accorder une extension de la Couverture sociale de un
trois mois maximum aprs le fin de la bourse.
Peut-on venir en France accompagn ?
Oui. Les bnficiaires de bourses peuvent venir accompagns, cependant, nous
rappelons que toutes les prestations auxquelles peuvent prtendre les boursiers ne
sont valables que pour leur propre personne.


BGF Master 2me anne
Je ralise une Licence dingnieur sur 4 ans et je nai donc pas de diplme de
licence fournir.
Nous sommes habitus ce cas de figure. Vous pouvez indiquer sur le dossier de
candidature : Je suis actuellement en 4anne dcole dingnie ur et nai pas
encore de diplme de Licence (Licenta). Je recevrai mon diplme de Master le [Date]
et vous le transmettrai ds que possible.
Je ralise une Licence en Droit sur 4 ans et je nai donc pas de diplme de
licence fournir.
Nous sommes habitus ce cas de figure. Vous pouvez indiquer sur le dossier de
candidature : Je suis actuellement en 4anne en Droit et nai pas encore de
diplme de Licence. Je recevrai mon diplme de Master le [Date] et vous le
transmettrai ds que possible.
Au moment des entretiens (mai), je naurais pas encore reu la lettre
dadmissibilit de luniversit laquelle je postule.
Nous sommes habitus ce cas de figure. Vous pouvez indiquer sur le dossier de
candidature : Jai envoy mon dossier de candidature [prciser luniversit] et je
recevrai une rponse de leur part le [Date].
Puis-je postuler plusieurs formations et bnficier dune bourse quel que soit
ltablissement o je dcide finalement dtudier ?
Oui et non. Certains tablissements et programmes dtude sont trs slectifs. Dans
ce cas, il est prfrable de candidater au moins deux formations, dans le cas o
vous ne seriez pas reu dans celle de votre choix. Les formations auxquelles vous
candidater doivent tres similaires et correspondre votre projet professionnel.
La formation que je compte entreprendre comporte une priode de stage ; est-
ce que je recevrai ma bourse pendant cette priode-l ?
Nous souhaitons rappeler tous les tudiants qui souhaitent raliser un stage
en France que ceux-ci sont rmunrs sils durent plus de 2 mois (loi de juillet
2009).
Le stagiaire bnficie dune gratification lorsque la dure du stage est
suprieure 2 mois conscutifs. Son montant est fix par convention de
branche ou par accord professionnel tendu. A dfaut, il est fix un
minimum de 436,05 par mois (montant fix pour lanne 2013).
La dure de la bourse pourra tre discute pendant les entretiens de
slection. LAmbassade se rserve le droit de fixer la dure de la bourse
si la formation quenvisage ltudiant contient une priode de stage
rmunre.

BGF Doctorat en cotutelle
Sachant que jai dj commenc mon doctorat en Roumanie, puis-je postuler
une bourse de thse en cotutelle ?
Oui, il est possible de postuler une bourse de thse en cotutelle ds la premire
anne de doctorat. Il sera galement ncessaire dtablir une convention de thse en
cotutelle. Attention, la bourse ne couvre que trois annes de doctorat (bourse de 12
mois rpartir 4 mois/an pendant trois ans). Aucun prolongement ne sera accord.
Mes examens dentre aux tudes doctorales auront lieu aprs la date limite de
dpt de candidatures. Je ne peux donc pas remettre de convention de thse
en cotutelle pour le moment !
Nous sommes habitus ce cas de figure. Vous pouvez indiquer sur le dossier de
candidature : Mes examens dentre aux tudes doctorales auront lieu [Date]. Je
ne peux donc pas remettre de convention de thse en cotutelle pour le moment. Je
vous la transmettrai ds que possible. Joindre alors au dossier les lettres
dengagement exercer leur fonction des 2 directeurs de thse (franais et
roumains).
Je suis actuellement en dernire anne de Master. Je nai donc pas encore de
diplme de Master fournir.
Nous sommes habitus ces procdures. Vous pouvez indiquer sur le dossier de
candidature : Je suis actuellement en dernire anne de Master et nai pas encore
de diplme. Je recevrai mon diplme de Master [Date] et vous le transmettrai ds
que possible.
Les priodes de financement proposes (fvrier-mai) ne me conviennent pas,
est-il possible de les modifier ?
LIFR sengage financer aux doctorants boursiers un maximum de 12 mois de
sjour en France rpartir sur 3 ans. Ces priodes peuvent ventuellement tre
modifies, sans obligation de notre part. Quoiquil en soit, lIFR dcidera de
lventuelle modification et le financement ne dpassera pas 4 mois par anne
civile. Il est galement demand de dtailler sur la convention de cotutelle les dates
des sjours dans chacun des deux pays.
Est-ce que la bourse couvrira les frais de dplacement des directeurs de thse
pour la soutenance ?
La bourse ne couvre pas les voyages, ni ceux du doctorant boursier, ni ceux de ses
directeurs de thse.
Dans quelles langues doit tre complte la convention de cotutelle ?
La convention doit tre complte au moins en Franais et en roumain.

BGF Copernic
Je suis actuellement en dernire anne de Master. Suis-je ligible une bourse
Copernic ?
Oui
Jai dj effectu des stages mais je nai pas de vritables expriences
professionnelles. Suis-je ligible ?
Oui
Jai plus de 30 ans. Suis-je ligible ?
Non. Il faut obligatoirement avoir moins de 30 ans pour avoir droit une Bourse
Copernic.
Dois-je envoyer ma candidature aux coles partenaires ?
Non, cest le programme Copernic qui gre votre admission dans les coles
partenaires.














Pour plus dinformations :
CAMPUS FRANCE
Des informations sur les tudes, le financement de votre sjour en France et les
programmes de bourses dtudes? Campus France recense toutes les informations
pratiques que vous devez savoir avant dtudier en France.
o www.campusfrance.org
o http://www.roumanie.campusfrance.org/
CENTRE NATIONAL DES OEUVRES UNIVERSITAIRES ET SCOLAIRES
(CNOUS)
Centre dinformation pour les tudiants: les questions dassurance, de travail et
dautres ncessits lis la vie quotidienne en France.
o http://www.cnous.fr
LES ETUDIANTS ETRANGERS EN FRANCE
Tous les lments essentiels, documents fournir et procdures de linscription, de
ladmission et des conditions de vie tudiantes pour les ressortissants trangers.
o http://www.education.gouv.fr

Reconnaissance des diplmes qui donnent droit laccs lenseignement
suprieur :
Il existe un accord entre le gouvernement roumain et le gouvernement de la
Rpublique franaise relatif la reconnaissance mutuelle des diplmes. Signe
Bucarest le 18 octobre 2012 (entr en vigueur le 30 Avril 2013) :
http://www.institutfrancais-roumanie.com/cms/articleview/id/4198





http://www.institutfrancais-roumanie.com/ BOURSES/