--

tIl
~ t l
0
....
~ > l
,>0
~ : =
r-,) _>
o 0
r-,)
.:=
CIll'Il
>.
0(')
1;-
C
-c
C
C
a
'--
"'c
2::.
3
g-g]
f"I)
m
f"I)
q:
::::s
r-
52 "'""I:
');.
:::::s
f"I)
OJ 0
"'""I:
CIP-Brasil.
Sindicato Nadonaldos Editores de livros, RJ.
L624A
6' ed.
Lerner, Jaime
Acupuntura urbana J Jaime Lerner. - 6' ed.
Record, 2012.
- Rio de Janeiro:
ISBN 978-85-01-06851-4
1. Renova.,ao urbana. 2. Planejamento urbano. I. Titulo.
03-1791
COO
COU
307.76
316.74:711.4
Copyright Jaime lerner, 2003
Todos osdireitos reservados.
Proibida a reprodu\ao. armazenamento ou transmissao de partesdeste
livro, atraves de quaisquer meios, scm previa autoriza\ao por escrito.
Este livrafoi revisadosegundo 0 novoAcordo Ortognifico da lingua Portuguesa.
Direitosexclusivos desta edi\ao reservados pela
DlSTRIBUIDORA RECORD DE SERVIC;OS DE IMPRENSA SA
Rua Argentina 171 - Rio de Janeiro, RJ - 20921-380 - Tel.: 2585-2000
Impresso no Brasil
ISBN 978-85-01-06851-4
Seja um leitor preferencial Record.
cadastre-seereceba informa\oessobre nossos
EDlTORAAnLIADA
lan\amentosenossas promO\oes.
Atendimento evenda direta ao leitor:
mdireto@record.com.br ou (21) 2585-2002

Os coreanos em Nova York
oVelho Cinema Novo
A de um rio
A cidade proibida
Cali
Nao fazer nada, com urgencia
Around the clock ou A cidade 24 horas
Gentileza urbana
Acupuntura pela musica
Continuidade evida
Os sons, as cores e os cheiros da rua
Uma boa reciclagem
Gente na rua
Smart car, smart bus
Sumario
,I
7
11
13
15
19
21
23
25
27
33
37
39
41
45
47
, ..,.,,[
&I,M : ,-oW
Compromisso de solidariedade
51
Voce conhece a cidade onde vive?
ou Desenhe sua cidade
53
Instruc;oes para fazer uma acupuntura urbana 57
Ocio criativo x mediocridade laboriosa
59
Autoestima. uma boa acupuntura
63
Luz e boa acupuntura
65
Aquapuntura
67
ocartao de mobilidade
71
fco clock
73
Arborizac;ao
75
Memoria produzida
77
De parques, prac;as e monumentos 79
oguia de uma pagina
83
Colesterol urbano
85
Predios com dignidade
87
Acupuntura do silencio 89
Ramblas e galerias
93
Picada rapida nao doi
95
Trompe l'oeil
99
Carta a Fellini
101
Como achar uma pessoa numa cidade 103
A presenc;a de urn genio 107
Mercados e feiras
109
Urn balcao de bar 113
Amor acidade
119

Sempre tive a ilusao ea esperanC;a de que. com uma picada
de agulha. seria possivel curar doenc;as. 0 principio de re-
cuperar aenergia de urn ponto doente ou cansado por meio
de urn simples toque tern a ver com a revitalizac;ao deste
ponto e da area ao seu redor.
Acredito que algumas "magias" da medicina podem, e
devem. ser aplicadas as cidades, pois muitas delas estao
doentes, algumas quase em estado terminal. Assim como a
medicina necessita da interac;ao entre medico e paciente,
em urbanismo tambem epreciso fazer acidade reagir. Cutu-
caruma area de tal maneira que ela possa ajudar a curar,
melhorar, criar reac;oes positivas e em cadeia. Eindispensa-
vel intervir para revitalizar, fazer 0 organismo trabalhar de
outra maneira.
Muitas vezes indago a mim mesmo por que determina-
das cidades conseguem fazer transformac;oes importantes
7
epositivas.Encontroinumerasevariadasrespostas, masuma
delas me parece comum atodas estas cidades inovadoras:
porque nelas se propiciou urn urn despertar. E0
quefaz uma cidade reagir.
Sabemos que 0 planejamentoeurn processo. Por me-
Ihorqueseja, nao consegue gerar imedia-
tas. Quase sempreeuma centelha queinicia uma ea
subsequente desta Eoquechamodeuma
boa acupuntura. Uma verdadeira acupuntura urbana.
oquese poderiaclassificarcomoexemplosdeumaboa
acupunturaurbana?Areciclagemda Cannery,emSaoFran-
0 Pa'rque GOell, em Barcelona. As vezes, euma obra
que propicia uma cultural, como foi 0 caso do
Centro Pompidou, em Paris, do Museu de Bilbao,de Frank
Gehry,ouaindaa daGrandCentralStation,em
NovaYork.
Outrasvezes,aacupunturaurbanavempormeiodeurn
toquede genialidade,como apiramidedo Louvre. arecu-
do Porto Madero. em Buenos Aires. e0 conjunto
da Pampulha,de Oscar Niemeyer,em Belo Horizonte. Coi-
sas pequenas, como 0 Paley Park, em NovaYork. Ou gran-
desobras. como as do Institutodo Mundo Arabe, de Jean
Nouvel. em Paris. e0 Museu do Holocausto, de Ubeskind,
em Berlim.
Em algunscasos,as sedaomaispor
sidade quepordesejo.para recuperarferidasque0 proprio
homem produziu na natureza, como as pedreiras. Com 0
8
tempo,estasferidascriaramumaoutrapaisagem.0aprovei-
tamentodestaspaisagensedascorre\oesdoque0 homem
havia feito de errado eacupuntura de excelentes resulta-
dos. Urn exemplo claro, Otimo. eaOpera de Arame, em
Curitiba.Ou ainda aretiradada freeway em SaoFrancisco.
Alias, os sistemasdetransportegeraram boasacupun-
turas urbanas pelo mundo. Elas estao presentes nas belas
entradas dasseculares esta\oesdo metrodeParis. nases-
deNorman Foster, em Bilbao.enostubosdoSiste-
ma Expresso, em Curitiba.
9
,
Os coreanos em Nova York
Nem sempre acupuntura urbana se traduz em obras. Em
alguns casos. e a introdu<;ao de urn novo costume. urn novo
habito. que cria condi\oes positivas para a transforma\ao.
Muitas vezes uma interven\ao humana. sem planejamento
ou sem a realiza\ao de uma obra material, acaba se tornando
uma acupuntura.
Costumo dizer que Nova York deveria erguer urn mo-
numento ao coreano desconhecido. Os integrantes deste
povo prestam urn servi\o extraordinario acidade com suas
grocery stores, suas deli stores, abertas 24 horas. Estas rojas
garantem nao s6 0 abastecimento, mas tambem levam ani-
ma\ao a qualquer canto da cidade. Tern gente. luz, as pes-
soas se encontram quando vaG fazer suas pequenas compras.
Isso tudo gera rnais seguran\a para 0 local.
Alem disso, fundonando ininterruptamente, as rojas
estabelecem uma referenda importante na cidade. Por isso,
11
esses coreanos desconhecidos e seus pequenos comercios
ajudam a fazer uma boa acupuntura urbana em Nova York.
Melhor do que qualquer programa de animat;ao cultural
poderia fazer.
Muitos destes pontos hoje presentes em Nova York lem"-
bram 0 que representava para Paris 0 mercado de les Hailes
de madrugada. Durante decadas ele foi 0 corat;ao da cidade,
fazendo pulsar a vida de varias gera\oes. Ou lembram os
mercados que funcionam a noite inteira em varias cidades
do mundo. Ainda em Paris, na rue de Seine com arue de Bucci,
uma pequena feira e uma tradi\ao que 0 tempo nao apaga.
Exemplos orientais tambem nao faltam, como 0 me rca-
do de peixe de Toquio e sua atividade febril muito antes de
o sol nascer. Sao lances acontecendo na venda de polvos
imensos, arraias-gigantes, numa reuniao de pessoas empol-
gadas e entregues atarefa de fazer acontecer 0 dia que se
aproxima.
Tambem costumo dizer que toda essa gente que traba-
Iha de madrugada forma uma equipe de atendentes de uma
cidade que nao pode parar de respirar. Eles constituem a
verdadeira Unidade de Terapia Intensiva da cidade.
12
o Velho Cinema Novo
'-E fundamental que uma o ~ 'acupuntura urbana promova
a manutent;aO ou 0 resgate da identidade cultural de um
local ou de uma comunidade. Muitas cidades hoje necessi-
tam de uma acupuntura porque deixaram de cuidar de sua
identidade cultural. Um triste exemplo disso e 0 desapare-
cimento dos cinemas municipais.
No passado, os cinemas representaram para as pessoas
o espa\o magico da fantasia, da musica, da utopia, da rea-
lidade, do sonho, da esperant;a. Eforam tambem um ponto
de encontro fundamental para a cidade.
Os cinemas influenciaram gerat;oes inteiras, nao so no
aspecto cultural. Eram locais onde as pessoas se encontra-
vam, discutiam, se divertiam e, frequentemente, levavam
essas discussoes para outros pontos da cidade. 0 cinema
difundiu a moda, a literatura, a dant;a, a musica, a historia.
13
;
L--.
Nada supera 0 cinema na possibilidade de registrar epocas
importantes de cada nat;ao.
Essas salas de cinema contaram e fizeram historia. Mas,
em grande parte das cidades do mundo, elas estao desapa-
recendo. 0 velho cinema de cada cidade vem sendo adapta-
do para outras atividades, dando lugar a supermercados,
templos etc. Em muitos locais, 0 cinema tradicional foi
substituido pelas salas de shopping centers, mas isto e ou-
tra historia.
A memoria da cidade e 0 nosso velho retrato de familia.
Assim como nao se rasga um velho retrato de familia, e 0
velho Cinema faz parte desteretratode" familia, nao se pode
perder um ponto de referencia tao importante para nossa
identidade.
No estado do Parana, comet;amos a recuperar os velhos
cinemas municipais. Procuramos dota-Ios do que ha de mais
moderno em equipamentos para termos condit;oes de criar
circuitos do cinema nacional e do cinema de arte, muitas
vezes relegados pelas redes de cinemas de shoppings.
Na verdade, 0 Velho Cinema Novo e um programa que
refort;a a nossa identidade cultural. Euma acupuntura ur-
bana que tenta curar-nos da perda da memoria e da nossa
identidade.
A de urn rio
Minha chegada a Seul, embora fosse a primeira vez, pare-
cia nao oferecer surpresas. Mais uma antiga cidade asiatica,
impulsionada por uma impressionante vitalidade, crescen-
do vertiginosamente na sua modernidade. Tanto que nao
parecia retratar seus mais de 800 anos.
Mais uma demonstrat;ao do fazer rapido. em suas imen-
sas avenidas e freeways, chegando a um centro caotico onde
as pessoas tem que atravessar passagens subterraneas, su-
bindo e descendo, para simplesmente cruzar uma rua. Ja os
carros passavam por um asfalto perfeito, quase como se
deslizassem por um tapete vermelho.
Assim foram construidas e destruidas muitas cidades,
dando privilegio aos carros. Cidades belas, historicas, com
predios e palacios magnificos em sua arquitetura, cercados
pelos automoveis, nossos dragoes.
14 15
I.
A primeira surpresa em Seul foi a de sermos chamados
para referendar uma pouco comum na maioria das
cidades. A prefeitura pretendia reservar boa parte do espa-
para a "onibus de Curitiba", criando em varias regioes
da cidade a rede de transporte coletivo ja batizada de BRT .
(Bus Rapid Transit).
A surpresa maior: a governo de Seul quer eliminar um
macarronico sistema de vias elevadas no centro da cidade e
recuperar um riacho, a Cheonggyecheon, que recebia as
aguas que degelam nos morros. 0 riacho, imaginem, fora
enterrado decadas atras para que nao se visse a degrada-
e a deste corrego e sua Em cima
dele foram construidas as vias elevadas.
A agora e fazer a local voltar a ser a que era.
com a do rio e a da area ao longo
dele. 0 projeto e caro (custa muito corrigir uma grande as-
neira), mas a entusiasmo do prefeito e sua equipe egrande.
A deles etambem abrir para as pedestres
(city friendly for people). No momenta em que chegamos,
nos mostraram as projetos. Todos tem uma leitura muito
clara. 0 desenho da cidade esta claro, as morros, a rio revi-
talizado. Quer dizer, a cidade esta na deles. Nao te-
nho duvida de que logo todos as projetos serao realizados.
Em Seul tambem tive a privilegio de conversar com uma
das pessoas mais conhecidas da cidade, Young-Oak Kim, um
filosofo formado em Harvard que depois deixou a universi-
dade para cursar medicina. Ao voltar, a professor Kim
16
ensinou filosofia durante dais anos num programa super-
popular na Coreia do SuI. Eum homem muito famoso, que
agora resolveu ser reporter de temas importantes. Nossa
conversa euma Tanta coincidencia nos pensa-
mentos e na simplicidade. sintese da filosofia oriental.
Ele me faz um desenho da cidade. E a que me impressio-
na mais: ele Ie a cidade. a significado de cada regiao. de
cada de cada nome, de maneira muito simples
e concisa. Ah, se as cidades tivessem menos vendedores de
complexidade e mais filosofos!
17
L.,,-

i
I
!
ill
I "i"'W.

Acidade proibida
A historia nos conta que Pequim e uma das cidades mais
antigas do mundo. No inicio do seculo 'IN, foi transforma-
da em duas cidades, separadas por muros. A cidade interior
abrigava a antiga Cidade Imperial, cercada por um muro de
dez quil6metros. Era a "Cidade Proibida", onde os fossos
definiam os palacios dos imperadores. 0 ultimo deles, Pu-Yi,
foi deposto em 1911 e expulso da cidade em 1924.
Mas a Pequim de hoje esta descaracterizada. Nao se ve.
mais 0 mar de bicicletas que fazia parte da paisagem de
antes. Eem cada bicicleta havia uma pessoa ou mais. Era
uma cidade das pessoas.
Hoje, Pequim e mais um acampamento de predios mo-
dernissimos. cercados de estruturas viarias enormes,
freewayse os conceitos antigos de aneis. radiais etc. Na "ros-
ca" formada pelo segundo e0 terceiro aneis, um CSD (Center
Business District). Euma cidade rodoviaria.
19
Junto a "Cidade Proibida" eas suas areas mais pr6ximas,
aparece a textura de trechos pequenos da velha cidade. Uma
cidade que hoje s6 se reconhece nos filmes ou nos livros.
Pequim precisa de uma acupuntura para voltar a ocu- Cali
par 0 lugar de destaque que merece no mundo. Menos ro- .
dovias, mais cidade, mais gente, mais bicicletas. Talvez esta
seja a acupuntura necessaria. Trazer de volta 0 onibus e a
rua. Marcar a paisagem com suas Talvez seja ou-
tra acupuntura necessaria. Que audacia! Querer fazer
acupuntura nos chineses!

"Uma brisa corn hora marcada. De noite, a qut: voce
avista. A cidade e segura, tranquila, casais narnorando e
correndo pelos passeios. Ern alguns lugares voce
ve a alma da cidade. A parteantiga, as cores, as
animadas pelo som distante de urna salsa.
Pena que urn pouco da identidade da cidade tenha se
perdido com as avenidas rnuito grandes, urn exagero de
superdimensionamento. Para atravessa-Ias. 13 vai voce su-
bindo e descendo pelas passarelas.
De repente. um shopping center antigo, nao fechado,
com interna, um grande parque. 0 som vern de
alguem tocando ao vivo. sem equipamento eletronico. Nada
de som canalizado empurrando as pessoas.
Calor muito forte, mas, as quatro e rneia, cinco horas
da tarde, uma brisa agradflvel torna conta da cidade. Seriam
os deuses soprando. Afinal.

u
20

21
I
L .L,,';:'" ,,'-..'.i_ -.,
Mas a boa arquitetura euma casa que visito. 0 arquite-
to Benjamin Barney projetou uma casa com pouco mais de
seis metros de largura e com um patio. Alias, a casa eum
patio com varias varandas. al\adas.
Talvez nessa cidade a boa acupuntura seja fazer mais
coisas pequenas. Acentuar a rio, que euma beleza
r
e deixar
a brisa soprar. Voltar-se para esse divino sopro como para
um sol de fim de tarde numa praia carioca.
Chevere!
Nao fazer nada. com urgencia
Em minha phmelra gestao como pretelfo de Curitiba, numa
das primeiras decisoes que precisei tamar. recebi um abai-
xo-assinado de uma associa\ao de moradores que continha
um pedido muito estranho. A solicita\ao era para que a
prefeitura nao fizesse nada naquela vizinhan\a.
Oeterminei ao Secretario de Obras que verificasse esta
situa\ao. Oescobrimos que a pedido. apesar de insolito. ti-
nha uma origem logica. A prefeitura estava realizando obras
na regiao - corre\ao deperfis nas ruas nao pavimentadas
- e a receio dos moradores era de que as maquinas acabas-
sem cobrindo com terra um pequeno olho-d'agua.
omeu despacho no processo foi laconico. mas decisivo:
~
nil Secretaria de Obras. nao fazer nada. com urgencia". As
",.
~
vezes. na vida de uma cidade amea\ada par decisoes que
11
fl podem prejudica-Ia, enecessaria nao fazer nada, com
~
urgencia.
22 23
Trinta edois anos depois, em lisboa, pego urn carro para
dar uma volta, e a primeira pessoa que vejo na cidade e
Alvaro Siza Vieira, arquiteto respeitadissimo e requisitado
no mundo inteiro. Seria a mesma coisa que sair pela pri-
meira vez no Rio de Janeiro e encontrar Oscar Niemeyer. E
ali estava Siza Vieira, tranquilo, inspecionando uma obra.
Genios aparecem, muitas vezes, sem a lampada magica.
Vejo as colinas, lindas colinas, e 0 Tejo. Nos jornais, no-
ticias sobre novos projetos para Usboa. Tuneis, viadutos, a
Expo 98 deixou contribuic;6es, mas era uma area decadente
que foi renovada.
Na' Usboa da a v ~ r i i d a da liberdade, do Rode); das Coli:::
nas, talvez a melhor acupuntura seja nao fazer nada, com
urgencia.
PS.: Que tal uma pequena ousadia: pintar 0 elevador
Santa Justa com cor de zarcao?
24
Around the clock
au
A cidade 24 horas
No Z6calo, centro hist6rico da Cidade do Mexico, num fim
de tarde, comec;o a sentir 0 medo de desaparecer na mul-
tidao. Uma inundaC;ao de gente. 0 maior numero ede ven-
dedores ambulantes, que procuram garantir 0 seu dia a dia,
numa subsistencia dificil. E a pergunta que se faz nessas
megacidades e como conciliar 0 setor formal com 0 infor-
mal. As respostas ate agora sao infrutiferas e injustas.
Entao, por que nao promover a convivencia entre 0 se-
tor formal do comercio estabelecido com 0 informal? A ideia
que me ocorre e de se estabelecer urn acordo de horarios.
~ Os ambulantes poderiam iniciar suas atividades depois
1.-')
~
das seis da tarde, trazendo mais vida acidade ap6s 0 hora-
i
rio comercial tradicional. E trariam tambem rna is seguranc;a
I
25
-I
ao seu redor. Urn setor ajudaria 0 outro, pois ambos man-
teriam 0 comercio local sempre a todo vapor.
Afinal, 0 comercio ambulante, em suas varias modali-
dades, e uma institui\ao tao antiga quanto a cidade. Vejam
a feira livre, por exemplo. Durante determinado horado,
numa determinada regiao, a feira livre se estabelece bern
mais cedo que 0 comercio normal, e mais tarde toda sua
estrutura e retirada rapidamente. Isso funciona tao bern!
Uma estrutura m6vel que vern cedo e vai embora. Algumas
cidades, como Xangai, Hong Kong e Curitiba, tern feira no-
turna. Sao pontos de encontro muito agradaveis, numa hora
mais solta.
Aqui a acupuntura acontece no pulso do rel6gio.
26
Gentileza urbana
Ha alguns anos, urn grupo de gente muito legal de Belo
Horizonte. entre elas meu velho amigo Valerio Fabris, con-
seguiu impor respeito entre as pessoas com atitudes que
estimulavam 0 amor pela sua cidade. Cada gesto neste sen-
tido e uma gentileza urbana.
Desde entao, surgiram periodicamente ac;oes e ideias
criativas que refletem a consciencia das pessoas de que a
gentileza urbana e indispensavel na vida da cidade.
Ja ficou famosa a hist6ria da vaquinha da rua Leopol-
dina, uma escultura no meio do passeio publico que foi
adotada pelos moradores de Belo Horizonte. Ha algum
tempo ela foi atacada por vandalos e quase destruida. Urn
cidadao atravessou a cidade com urn balde de areia e ci-
{
mento e a refez. Volta e meia a vaquinha aparece de cara

nova, com cores novas, contribui\oes do povo que dela
tanto gosta.
27
,.f:,
- "' .... "" ,
No bairro Sao Geraldo, uma dona de casa montou um
presepio na sala. Era nao fecha a porta e recebe com simpa-
tia quem quer conhecer seu presepio. Em bairro de
Belo Horizonte, a equipe de lixeiros trabalha sempre can-
tando. Assim a capital mineira foi ganhando a da
gentileza urbana.
Existem pessoas que exercem sua atividade com prazer
ou que sinalizam para a cidade a sua alegria.
Oscar Niemeyer, ao colocar suas esculturas nas areias
da praia do Lerne, fez uma grande gentileza urbana.
Em Curitiba, um dentista, ao encerrar seu expediente de
trabarho, vai ajanCia toca'r seu pistom. ','
Em Porto Alegre, uma emissora de radio tem uma vitri-
ne na rua da Praia. As entrevistas sao acompanhadas pelo
povo. 0 convite para voce colocar suas ideias na vitrine e
uma verdadeira gentileza urbana.
Quando eu trabalhava no Rio de Janeiro, havia na equipe
um bom designer. Um dia, que jamais esquecerei, ele veio
para 0 escritorio vestido de Sentou-se diante da
prancheta e trabalhou 0 dia inteiro silenciosamente, como
sempre fazia. No fim do expediente, ele nos contou que a
partir daquele dia nao viria mais trabalhar porque resolvera
fazer 0 que sempre sonhara: ser de circo. Tinha feito
um curso sem contar para ninguem. Naquele momento,
recebeu os primeiros aplausos.
Ha alguns anos, fui ouvir 0 trio de Heldo Milito, um cra-
que da bossa nova. Como voces percebem, isso faz muito
28
tempo. Mas nao esqueci um gesto de verdadeira gentileza
urbana. Depois do show, 0 dono do bar, ao ver que eu esta-
va tendo dificuldades para conseguir um taxi aquela hora,
levou-me no seu carro ate a porta do hotel.
Em Maripa, uma pequena cidade no oeste do Parana, a
prefeitura plantou orquideas nas ruas. A flor e tao bonita
que a devolveu agentileza do governo com outra
gentileza urbana: ninguem mexe nas orquideas.
Em Roma, hfl uma outra bela historia de gentileza ur-
bana, que me foi contada por Domenico de Masi, grande e
querido amigo. Todas as sextas-feiras, um grupo de mora-
---.",- dores oe um edificio cidade organiza uma de'
um quadro de um pintor no elevador do predio. Voce sobe
e vai admirando a obra. Mas a gentileza nao para por ai:
voce desce pela escada evai tocando acampainha dos apar-
tamentos. Cada morador esua familia falam do quadro, con-
tam historias do artista, oferecem cafe. Toda semana muda
o quadro, com um artista diferente. Essa gentileza urbana
erealmente muito bonita.
Em Salvador, Carlinhos Brown mantem uma escola de
musica numa favela. Aos sabados, ele promove verdadeiros
concertos no local. Uma empresagrava 0 CD do show eo
lucro das vendas vai para os moradores.
Meu genro Bas conta-me a historia dos "jardins f1utuan-
I
tes dos limpadores de janelas de predios" em Nova York. Nas
!
plataformas usadas para a limpeza dos vidros, um arquite-
to teve a ideia de colocar caixas de plantas eflores, que assim
29
ficariam "estacionadas", tornando-se jardins flutuantes
diante dos apartamentos. Uma gentileza inesquecivel.
Nos idos de 80, a cidade de Curitiba decorava todos os
onibus na epoca de Natal. A e c o r ~ o com arvores de te-
mas natalinos, com suas luzinhas, era uma grande gentileza
com as pessoas que tinham que trabalhar no dia de Natal.
Com os onibus percorrendo a cidade, a gentileza tambem
estendia a alegria do Natal a toda a popula\ao.
As vezes agentileza urbana se reflete numa pessoa, como
o ja falecido publicitario Sergio Mercer. A morte de Sergio
Mercer foi um momenta muito triste na vida de Curitiba.
i-Iumem deexcelente carater, publicitario talentoso, dono
de um texto primoroso. Esses comentilrios sobre ele eram
comuns em Curitiba inteira.
Mercer era um curitibano especial. Ele era acara e0 pen-
samento da cidade. Sabia tudo sobre musica, literatura, era
um grande critico, mas um amigo sempre leal. Alem de tudo,
tinha um outro dom extraordinario: era um afinador de con-
versas. Se 0 papo na roda caminhava para um assunto chato,
Mercer corrigia 0 rumo, e afinava para um tema melhor e
mais agradilvel.
Ele tinha mania de orquestrar, fazer arranjos em qual- ~
quer momento. Adorava tango e tinha um bandoneon ima- ~
gil)ario. Voce poderia ve-Io "tocando", ate com a faixa de
veludo no joelho.
Acidade toda no enterro, relembrando a figura querida.
Um primo dele me encontra e entrega-me um CD, com tre-
30
chos de um cantor de tango, conseguido a duras penas:
"Tinha reservado para dar ao Mercer mas, na falta dele, que-
ria que voce, como um de seus melhores amigos, guardasse."
lembrei-me de que tambem tinha com prado uma an-
tologia sobre tango, que reservara para dar ao Mercer. Saio
do cemiterio com um peso no cora\ao.
Antes de voltar para casa, passo num restaurante para
levar alguma coisa, pois ninguem tinha vontade de saiL
Encontro a Monica Rischbieter com uns amigos, todos
tristes, pois tambem tinham ido ao enterro. Ocorreu-me,
entao, presentear Monica com 0 livro que pretendia dar
."';-,..." ..... '
ao Mercer.'
Tambem me veio a ideia de lan\ar 0 Dia Nacional do
Mercer, em que cada pessoa daria um presente a um ami-
go. 0 dia e 6 de mar\o, data em que Curitiba perdeu este
grande amigo. Como nao poderiamos mais presentear 0
Mercer, fica a homenagem a ele como um dia de se presen-
tear amigos.
Seria uma grande gentileza urbana, algo que Mercer
sempre fez pela cidade.
ojogador Vampeta, da sele\ao brasileira, fez um ato de
extrema gentileza com sua cidade, .a pequena Nazare das
Farinhas, na Bahia. Certa vez, ele estava na cidade e pedi-
ram-Ihe uma ajuda de 20 reais porque 0 telhado do cinema
estava caindo. Vampeta foi ver 0 predio, que estava em es-
tado lastimavel. Eum predio historico. 0 Cine Rio Branco
era um dos mais antigos do pais, de 1927. Vampeta com-
31
prou 0 cinema e restaurou 0 predio. Dizem que a inaugura-
\ao foi a maior festa da historia de Nazare, ate com a pre-
sen\a de Ronaldinho.
ocinema nao da lucro. Vampeta paga os funcionarios
do proprio bolso. Alem das sessoes de cinema, 0 local ofe-
rece oficinas de teatro e arte para mais de 80 crian\as de
favelas. Vampeta nem gosta de cinema, mas nao hesitou em
fazer esta gentileza urbana aos moradores de sua cidade
natal.

i
I

i

Acupuntura pela musica
Ern Aritonina, cidade do Parana, existe um prato
tipico que ecozido numa panela de barro lacrada com pirao.
Euma delida chamada barreado. Em sua versao mais tradi-
donal, a abertura da panela eprecedida de fog os de artificio.
Mas 0 que deixa 0 momento ainda mais bonito e 0 hino de
Antonina, cantado na hora de retirar 0 selo da panela.
Cada cidade tem 0 seu gesto, e a sua musica. Algumas
ddades tem mais de uma musica, que imediatamente nos
projetam a paisagem local. "Copacabana", "Corcovado",
"Garota de Ipanema", "Cidade Maravilhosa".
Roma, Chicago, Nova York, Sao Francisco, todas estas
cidades tiveram musicas que se tornaram universais por-
que as celebravam. Ao ouvi-Ias, voce faz imediatamente a
leitura da cidade.
Quando se fala em tango ou em Carlos Gardel, imedia-
tamente nos lembramos de Buenos Aires. Voce ate pode
33
32
,Z.,-c..
....
assistir a um belo espet:kulo de tango em qualquer lugar,
Ha cam;oes que, quando falam de uma cidade, parecem
desenhar a cidade para voce. A musica faz surgir uma foto-
pois companhias de muita qualidade fazem tumes pelo
grafia da cidade na sua mente.
mundo, mas nada se com para ao tango em Buenos Aires,
Mas foi de Antonio Carlos Jobim a melodia que fez a
pois ali e seu Esteja onde estiver, 0 tango sempre
cidade parecer melhor. Eparecendo melhor, fica melhor.
carregara 0 sangue portenho.
osamba e uma das marcas da cultura do Rio. Etemos
bons sambistas por todo 0 pais. Mas, quando chega 0 Car-
naval,o lugar do samba e a avenida. Enisso 0 Rio de Janeiro
e imbativel, pois produz na avenida a maior opera do mun-
do, com mais de 80 mil protagonistas.
Quando uma musica ou um ritmo assumem a identidade
de uma cidade, ou de um pais, podem criar uma boa acu-
puntura urbana. Ela pode ser constatada no cotidiano, como
o barulho da caixa de fosforos no boteco da esquina carioca,
a percussao nas da Bahia, ou 0 hip-hop nos apare-
Ihos gigantes carregados pelos african-americans nas ruas
I
1
"
dos Estados Unidos.
i
:
Ha que sao verdadeiras acupunturas. Algumas
delas passaram aser tatuagens: Gilberto Gil, Caetano Veloso,
Milton Nascimento, Dorival Caymmi e Vinicius deram cor
as cidades enos impregnaram para sempre.
Edificil imaginar a Bahia sem Caymmi, Joao Gilberto,
Gil e Caetano; e dificil sentir Minas sem a musica de Milton
Nascimento.
Etambem e dificil captar 0 Brasil sem Villa-lobos ou Ary
Barroso.
35
34
Continuidade evida
c1
"',-
Muitos dos grandes problemas urbanos ocorrem por falta
de continuidade. 0 vazio de uma regiao sem atividade ou
sem moradia pode se somar ao vazio dos terrenos baldios.
Preenche-Ios seria boa acupuntura.
Eimportante tarnbem incluir a fun\ao que falta a de-
terminada regiao. Se s6 existe a atividade economica e falta
gente, eessencial incentivar a moradia. Se 0 que ocorre ea
falta de atividade. 0 importante e incentivar os servir;os.
Se um terreno vai ficando vazio. e importante trazer
alguma coisa para aquele local. Ha alguns anos, ao sentir 0
desaparecirnento de alguns cafes, que eram verdadeiros
pontos de encontro, instalarnos na area de pedestres de
Curitiba urn cafe provisorio.
terreno, quando vazio, tem que ser preenchido ime-
diatamente. de preferencia com alguma atividade de anima-
r;ao. Defendo ate a possibilidade de se instalarem estruturas
37
provisorias para consolidar algumas atividades ate que sur-
jam novos projetos. Eaacupuntura das novas estruturas atra-
yes da de estruturas portateis. que possam ser
colocadas no local ate para garantir vida. revitalizar uma re-
giao, gerando a urbana que esteja faltando.
Se fa Ita atividade. se falta lazer durante a noite, traz-se
uma estrutura de lazer. Se, por outro lado, estava faltando
moradia. devem-se trazer moradias. Mas tudo isso rapida-
mente, quase instantaneamente.
,.
A mlstura eimportante. E a continuidade do

processo efundamental. Continuidade evida.
38
Os sons. as cores e
os cheiros da rua
ovended or ambulante muitas vezes eca\ado pelos fiscais
burocraticos. Epena, pois ele nao eapenas um comerciante,
as vezes, reconhe\o, atuando de forma ilegal. Mas ele deve
ser visto com olhos mais generosos. dada a amplitude de
sua
Na verdade, 0 vendedor de hot dog em Nova York, de
agua de coco no Nordeste, as vendedoras de acaraje na
Bahia, 0 homem que grita "olha 0 mate" nas praias do Rio.
as vendedoras de frutas no Caribe, com suas bacias na ca-
be\a, todos tern um componente de identidade muito forte.
Eles acrescentam 0 som, 0 cheiro, a cor, e isso faz com que
nossa identidade se sustente.
Durante anos morei em frente a uma fabrica de bola-
chas no bairro Cabral. em Curitiba. Cada dia da semana
era produzido um tipo de bolacha. Quinta-feira, por exemplo.
39
. debolachadecoco, earegiaointeirasentiaaque-
era dla
. o90stoso.
Ie chel
r
..f h t d . t f' . d .
fabricaJa ec ou,mas 0 aqum a- elraam asmto0
~ da bolacha de coco.Ja na partesui da cidade, todo
chelro h' d M l - d f'
eJ1tia0 c elro 0 atte eaosen 0 abncado.MUI-
.
mund05
A historiassemelhantesdassuascidades.
tostern .
afia
dor
de facas, 0vendedor de frutas, os servu;os
o . do
s
eprestadosem domidlio,0 gritodasmanche-
anuncl
a
'orJ1aleiros, algunsdessessonstalveztenham desa-
tes- d ~ S d da cidades: .,'.,. . " ~
;.<
pareci 0
s
. .-
Novossinalssurgem.0 homem-sandUichedeSao Paulo
ddadesacabou se transformando numgrandesite
t
eoutras 'd d - . d M r
ortuOi a essaocomuOica as. as0 som,acore
op
em que f
. da
s
feirasedosambulantesOliopodemdesaparecer.
ochel
ro
'/el euma cidade que nao cheira nem fede.
T
errlv
40
Uma boa reciclagem
Cadaddadetemsua historia,seuspontosdereferenda.Nao
me refirosomenteaquelasconstruc;6esquesao dassifica-
das como marcas importantes do patrimonio historico da
na\ao.Refiro-me,principalmente,aoslocaisquepertencem
amemoria da cidade eque sao pontos fundamentais da
identidade, dosentimentodepertencerauma ddade.Seja
uma determinada fabrica, um ponto do antigo bonde ou
umadaquelasantigasvendasquetinhamtudoingenuamen-
te exposto.
Mascomojanaoemaisposslvelrecuperaressasarease
reviver as anti gas atividades, temos que encontrar novos
usos, novas atividades que tragam vida. Nao ha nada que
agrade mais auma vizinhanc;a, eateauma popula\aoin-
teira,que0 reaproveitamento de um desses espac;os.
saoFrancisco,nos EUA, fezas primeirasreciclagensur-
banasimportantes,transformandoem pontosdeanimac;ao
41
Ate mesmo 0 vale do rio com suas cavas, que
acabaram poupando 0 estado inteirode urn desastre am-
biental.Quandohouvederramamentodeoleonorio
foi atravesdessascavasquese foi represando 0 oleo. Nao
na primeira,nem na segunda,mas na decima cava deareia
oderramamentofoiestancadoe,apartirdai,foirealizado
urn intensotrabalhodelimpeza. Mase0 redesenho destas
cavas, que foram transformadas em filtros, que esta lim-
pando0 rio.0queeramessascavas?Umaferidaque0 ho-
, mem criou n:; paisagem.
Masfoiumaferidatransformadaem Osnovos
desenhosdessascavasestaodevolvendovidaaorio
uma antiga fabrica de chocolate, aGhirardelli, euma fa-
brica de enlatados, aDel Monte,quevirou aThe Cannery.
Asduasforam recicladasnofinaldosanos60etornaram-se
do tradicional Fisherman'sWharf.
Apartirdosanos70,asreciclagens aacon- '
tecer no mundo inteiro com projetos brilhantes, como 0
teatrodoSescemSaoPaulo,eoutrosna Europa,principal-
menteas de trem em Londres.
Em 1971,Curitibatransformouurnantigopaioldepol-
,voranum teatro- 0TeatroPaiol.'L()godepois,uma
antiga fabrica decola virou 0 Centrode Criatividade.
Tambem merecem ser citados 0 Porto Madero, em
BuenosAires,eparteda Prestes,emSaoPaulo,
transformada numa magnificasala de concertos.
Bonsemausexemplosaconteceram.0 maisimportante
foi0 resultadoconseguidocoma delocaisan-
tes abandonados que ganharam, na maioria dasvezes, im-
portantesequipamentosculturais.Foramotimasacupunturas.
Mais recentemente. verdadeiras feridasfeitas pelo ho-
mem na paisagem, como pedreirase de cavas
de areia,acabaram se transformando em parques, teatros.
Mais uma vez Curitiba inovou. com aOpera de Arame, a
Pedreira Paulo Leminski para shows eapresenta-
aoarlivrecomcapacidadeparamaisde80milpessQas)
esucessivosparquesqueretratama dasvarias
etniasavida da cidade.
42

,

!
l'
I

I
I
t
43
F'
t
Gente na rua
'",;.11' ~ f ;.- 7.;::" '..
t
As vezes. fico observando como uma gota de melado vai jun-
~
~
,
"
tando as formigas. Ou como. num bar ou armazem de urn bairro
f
bern pobre. a luz e a animac;ao atraem as pessoas. Mas sao
f principalmente as pessoas que atraem as pessoas. 0 homem e
r
ator e espectador desse espetaculo diario que ea cidade.
I

Uma boa acupuntura e ajudar a trazer gente para a rua.
criar pontos de encontro e. principal mente. fazer com que
t
cada func;ao urbana catalise bern 0 encontro entre as pes-
f soas. Urn terminal de transporte. por exemplo. nao precisa
r.

se assemelhar a uma estac;ao rodoviaria. Ele tambem pode
1
, ser urn born ponto de encontro.
Em Estrasburgo. na Franc;a. os desenhos dos terminais e
do bonde (TRAM) criaram pontos de encontro agradabilis-
simos. Em Seul. vi uma estac;ao de metro que tinha recreac;ao
inrnntil em uma de suas areas de circulac;ao. inclusive com
45
urn pequeno planetario. Em Curitiba, terminais com capaci-
dade para 500/800 mil passageiros/dia sao agradaveis.
Quanto mais se entender a cidade como de
de renda, de idade, mais encontro, mais vida ela tera.
odesenho do publico e importante. A Place dela
Bourse, em Lyon, a del Sol, em Barcelona, aGammeltorv,
em Copenhague, a Tsukuba Centre Square, no Japao, e a
Pioneer Courthouse Square, em Portland, sao magnificos
exemplos de como criar bons pubHcos e ao mesmo
..tempo,gerar lima positiva numacidade.
Par 0 estudante na rua tambem efundamental. Em mui-
tos lugares, 0 estudante e segregado do da cidade,
cercado por estruturas que se convencionou chamar de
campus universitario. As vezes, 0 etao vazio que e
um verdadeiro "matus" universitario.logo ele, 0 estudante,
que precisa conviver mais com a cidade para ter uma visao
mais generosa da sociedade. Senao, ele vai receber gotas
de de uma sociedade com a qual pouco convi-
ve. Ja imaginaram uma Sorbonne fora de Paris, ou Columbia
fora de Nova York, ou Berkeley desgrudada da cidade? Ou a
Universidade de Heidelberg, a Faculdade de Direito de Sao
Paulo, longe da malha urbana?
Mesmo com as estruturas centralizadas de alguns campi,
e possivel trazer setores para dentro da cidade, principal-
mente os ligados a semin:hios, atividadesculturais etc. Ou
entao levar a cidade para os campi.
46
Smart car, smart bus
f Muitas sao as discussOes sobre 0 transporte do futuro. A
I
t
t
I
r

discussao maior e centrada no automovel do futuro, e as
fei ras do automovel sao cada vez mais Vi, ha uns
tres anos, uma no MoMA que procurava explo-
rar 0 aspecto de tecnologia edo desenho do carro do futuro.
Mas 0 verdadeiro smart car ainda nao apareceu. Quan-
do ele e no design n:'io e no "engine". E
os carros que tern um motor evoluido, hibrido em
as varias possibilidades de energia, nao sao no
f
design. Emais, os que sao adequados acidade, menores, com
i
baixa velocidade, nao 0 sao em aestrada. Ora, se ha
necessidade de dois carros, por que nao pensar os dois num
carro so, carro+bike, ou ainda urn carro de estrada que te-
nha urn carro urbano no porta-malas.
osmart busja existe. Eaquele que tern algumas condi-
essenciais. Pista exclusiva (nao necessariamente pin-
47
tada, mas um proprio) e frequencia maxima na ope-
Embarque e desembarque no mesmo nivel, com pa-
gamento da tarifa antes de entrar no onibus elinhas diretas
intercaladas.
Nao tenho duvidas de que 0 transporte dofuturo e 0 de
superficie. Mais rapido de implantar, custo ate 100 vezes
menor por quilometro, e que pode ser perfeitamente inte-
grado as linhas de metro existentes. 0 caminho e dar ao
6nibus a mesma (ou melhor) performance que um metro,
. ou seja, "metronizar'a superficie",
A smart bike tambem ja temos. Ea que nao se mistura
com 0 trMego normal, nem atrapalha a Eabicicleta
em seu proprio caminho, ao longo dos rios, canais,
ferroviarios. Mas sera uma smart bikese for possivel utiliza-
la como um guarda-chuva: abrir e usar quando necessario.
osmart taxi e 0 que menos concorre com 0 6nibus eo
metro, E e 0 que da mais alternativa ao cidadao. Isso signi-
fica que ele nao poderia competir com os outros meios de
transporte. 0 smart taxi eo que alimenta 0 transporte pu-
blico, entregando 0 passageiro no ponto do sistema mais
proximo, evitando a procura do mesmo e do mesmo
itinerario. Para ser alimentado, ele tera que participar da
tarifa integrada. Quem diria, 0 taxi como socio do trans-
porte publico,
osmart pedestrian e 0 que pode usar tudo, inclusive os
estacionamentos de automoveis, utilizando para isso um
48
cartao de mobilidade. 0 pedestre smart vai exigir, como
consumidor, equipamentos, lojas e que tambem
estejam a sua para seu conforto. Mas terao que
ser smart shops, smart movie theatres.
E0 smart reader e 0 que nao joga este livro fora.
49
- r
M.- ... " ,""" ..., . ..,
I
r
!
r
r
Compromisso de solidariedade
'+ I" .....'l ,
Pode-se fazer boa acupuntura urbana com um profundo
compromisso de solidariedade? Ha decadas convivemos com
as consequencias de injustas desigualdades sociais, que aca-
bam marginalizando parte da de baixa renda nas
cidades. A papelada produzida com diagnosticos, seminarios
e simposios sobre esse problema daria para cobrir boa par-
te das favelas do mundo.
Em geral, a marginalizada vive em morrose fun-
dos de vales. Foi asaida que encontraram para afalta de alter-
nativas. Como levar infraestrutura a essasareas, como resolver
o problema do lixo que, acumulado, polui e as vezes acaba
soterrando seus habitantes? Como resolver os problemas de
emprego, e0 mais terrivet, 0 problema da violencia eda droga?
Algumas cidades, como Curitiba, conseguiram resolver
o problema do lixo com os programas de compra do lixo ou
troca por vale-transporte.lsso funciona ha mais de 13 anos.
51
---- r""
..
Hauns25anos,propusumasolw;aoparaselevarinfra-
estrutura a favela. Atraves do corrimao das escadarias se
levaria agua eluz, fazendo com que os canos etubosen-
trassem pelotelhado,pelajanela.0esgotoseriacanalizado
noscantosdasescadarias.Tudomuitosimples,mascomuma .
unica nao mexer no terreno.
Areas de lazer nos patamares. que tambem receberiam
setores de e do morador com sua cidade.
Quanto ao emprego, aproposta eazona franca na favela.
",-, "",,.-,,.,..,.,,livrardos impostostodasas industriase gera-
rem empregosdentrodafavela.1550 propiciariaumaaproxi-
com0 restantedacidade pelatrocade essas
atividades nas bordas dos morros efundos de
vale.Tudo isso,com certeza,ajudariaadiminuiraviolencia.
Para haver nas favelasefundamentalgerar
I
atividadesnasareas maisdensasenospatamares.Ainsta-
de restaurantes,comercio,pontosde ilumi-
eoutrosequipamentosurbanoseumaformadefazer
issoepromovera Asubida ao morropela inte-
social eboa acupuntura urbana. Rapida, sem mais
diagnosticosegruposde estudo.
52
Voce conhece a cidade onde vive?
ou
Desenhe sua cidade
Umaboaacupunturaurbanaseria provocar0 conhecimento
decada umsobresua cidade.Quantaspessoas, naverdade,
conhecem asua propria cidade? Dificilmente alguem res-
peita 0 que nao conhece. Mas como respeitarse voce nao
entende sua cidade?
Desenhesuacidade.Fiz essa propostaduranteumapa-
lestra em Cali para maisde 200jornalistas, no Dia do Jor-
nalista. Ate que ponto, mesmo aqueles que escrevem,
comentamdiariamentesobreacidade.tem umavisaoglo-
bal desta?
odesafioquecoloqueipara osjornalistasfoinosentido
dequenaointeressasomenteanalisarse 0 prefeitodaquela
cidade ebom ou nao.Qual 0 valor para acidade dos noti-
ciarios sobre aquilo que acontece de ruim. sobre as defi-
53
ciencias? Queria que alguns deles me dissessem de que manei-
ra estariam realmente ajudando sua cidade com seu trabalho.
Mas como voce pode melhorar sua cidade se nem mesmo
a conhece? 0 que voce faz pela sua cidade. se nem ecapaz
de desenha-Ia? Ai eque esta 0 ponto mais importante. Nos
aprendemos a conhecer a cidade por meio de algumas ruas
e referencias. Os mapas. que poucos conhecem, nao tem
mais que 0 das ruas. Eu s6 fui conhecer os rios da
minha cidade quando comecei a trabalhar como arquiteto
no de Urbanismo. '.' . ..... "' '"
Acontece a mesma coisa em aos mapas dos es-
tados (ou provincias) de um pais. 0 que se conhece eum
desenho politico dos municipios. um cujas
encaixam para formar um estado, um pais. Mas esse
estado, esse pais, possuem um desenho que nada tem aver
com esse Eo desenho de seus rios, seus mor-
ros, os degraus dos planaltos, as cadeias de montanhas onde
estao os recursos naturais etc.
Claro que quem nao enxerga isso tende a receber esse
conhecimento atraves de outros poucos. Mas nao ea mesma
coisa. Desenhe asua cidade. uma maquete de seu estado.
Desenhe seu pais.
Ha algum tempo, como governador. comecei uma cam-
panha que tinha a de fazer com que todos aju-
dassem a preservar os rios.ja que grandes fatores de polui<;;ao
sao 0 esgoto - que estaria sendo equacionado pelo gover-
no - e 0 lixo. do qual a popula<;;ao deveria cuidar.
54
A campanha perguntava as crian<;;as: "Afinal, voce co-
nhece 0 rio que passa perto da sua casa?" Como poderiam
respeitar esses rios se nao os conheciam? E 0 que epior,
quase todos eles estavam cobertos, canalizados.
Identificados os rios, a ideia era colocar, junto com a
da casa, 0 nome do rio proximo a ela. Assim, as
pessoas come<;;ariam a preserva-Io.
No Parque da Ciencia, construido em Curitiba a partir
da reciclagem de um antigo parque de exposi<;;oes agrope-
instalamos, entre outras coisas, uma grande ma-
quete do Parana. Um passeio pela maquete transfere mais
conhecimento do que meses emeses de estudo de historia
e geografia.
No mesmo parque foi construido um planetario indige-
na, para mostrar como os indios enxergavam 0 Universo e
suas constela<;;oes. Esta ideia maravilhosa teve um custo de
apenas 10 mil dolares, irrisorio se comparado ao custo
de um planetario tradicional.
Se os indios podiam ver 0 desenho dessas constela<;;oes
e transferir esse conhecimento de gera<;;ao em por
que eque voce nao consegue desenhar sua propria cidade?
Desenha-Ia seria uma boa acupuntura urbana. Uma vez
assimilada, seria uma linda tatuagem na mem6ria.
55
- r

[
(
J
f
i
!
._. J
i
,""" ..-r .", "
f
para fazer uma
acupuntura urbana
Naoesquecerqueacidadee0 cem,iriodoencontro.Gregaria
pordefini<;ao,acidadee0 centroapartirdo qualse cria-
ram os codigosdeconvivencia.
ograndeconflitoideologicodomundode hojee0 da
globaliza<;aoxsolidariedade.Eprecisouglobalizarasolida-
riedade", como dizMarioSoares.
Eacidadeetambem 0 ultimorefugiodasolidariedade.
Acidade nao eproblema, acidade esolw;ao.
ogrande problema foi asepara<;ao entre as atividades
economicas eos assentamentos humanos. Separaram-se
trabalhoevida.
Acidade euma estruturade vida etrabalho,juntos.A
cidadeeumaintegra<;aodefun<;6es. Quanto maisvoce in-
tegrarasfun<;6esurbanas,quantamaismisturarrenda,ida-
de, maishumanaacidade ficara.
57
Pensar numa cidade sedimentada ecomo procurar seu
desenho escondido. Estranha arqueologia que vai revivendo
antigas edifica\oes, ruas, pontos de encontro, dando novas
fum;;oes avalores que nos eram caros. Ecomo descobrir num
caleidosc6pio aquele desenho perdido que vai possibilitar 0
encontro.
Ecomo dar novo conteudo a este desenho, consolidan-
do-o com 0 transporte de massa, com 0 usa do solo e com
a ossatura vi,firia que, quando integrados numa sO diretriz,
def::-:ema- estrutura de clc:>dmelllu de uma cidade.
o autom6vel ea nossa "sogra mecanica". Temos que
manter boas rela\oes com ela, mas ilao podemos deixar
que ela comande as nossas vidas. Epreciso saber se relacio-
nar com 0 autom6vel, mas nao ser escravo dele.
As ruas sao cenarios prontos, caros demais para servir a
apenas uma fun\ao. Por isso, podem e devem ter um usa
multiplo e escalonado no tempo.
58
Dcio criativo
x
mediocridade laboriosa
Epossivel fazer as coisas certas antes das coisas erradas?
Segundo um principio universalmente consagrado, a me-
diocridade laboriosa as vezes ganha da criatividade pregui-
\osa. Porque, para quem nao se questiona. para quem nao
exerce constantemente a autocritica dos seus atos, sempre
emais facil executar ideias recebidas.
A mediocridade laboriosa, os vendedores de comp!exi-
dade, os acumuladores de dados desnecessarios e as pes-
quisas infindaveis e nao conclusivasganham cada vez mais
espa\o. Mas, as vezes, apenas um gesto criativo euma acu-
puntura tao poderosa que faz avan\ar.
Quando estavamos implantando em Curitiba uma das
melhorias importantes de seu sistema de transporte, era
imperioso conseguir-se 0 embarque no mesmo nivel. A pri-
59
meira batalha era conseguirfazer um onibusbiarticulado,
umonibuscomgrandecapacidade.Tinhamosqueconven-
cer os fabricantes de chassis que isso era posslvel, eque
haveria mercado para isso.
Consegui com 0 Karlos Rischbieter, ex-ministroda Fa-
zendaeex-membrodoConselhodaVolvo,umareuniaocom
adiretoriadaVolvo,emGotemburgo,Suecia.Montamosum
estudo que fazia uma das cidades que teriam
necessidadede desuperficieeum estudodevia-
.bilidade..ttcnicpp.aramostrar("omo[sso. ppderia funcionar
em Curitiba.
Qual nao foi nossa surpresa ao vermos queuma pode-
rosa estruturacomo aquela naotinha rnaisqueuma pasta
de recortes dejornaissobre transporte de massa. Foi uma
vergonha para eles.Tanta vergonha tiveram que,dois me-
ses depois, 0 vice-presidenteveio ao Brasil comunicar-me
queestavamdispostosa adesenvolver0 chassiem
Curitiba, on-line com aequipedeGotemburgo.
Desenvolvido 0 chassi. 0 teste era feito de madrugada
paraversefuncionariacomaquelecomprimentonasnossas
ruas ecanaletasexclusivas paraonibus.0 biarticuladoera
um baita onibus;carregava 270suecos (e 300 brasileiros).
Foi uma grandevitoria.
Mas 0 importantetambem era conseguiragilidade no
pagamentoda passagem enoembarque. Para isso,era i.n-
dispensavel que 0 passageiro pagasse antes de entrar no
onibuseque0 embarquese desse no mesmonivel da pla-
60
.. '
r.
r
taforma. 0 pagamento foi facilmente resolvido, com uma
catraca na entradada Ja a deem-
barquetambemtinhaqueserperfeita,para manteraagili-
dadeeevitaracidentes.Portanto,eraessencialumimpecavel
encaixeentreonibusetubo.
onumerode complexasecarasquetentaram
nosvenderfoi grande.Uma delasera fazera
do6nibusaotubadeembarque por meioeletr6nico.Todas
as quenosapresentavameram extremamenteca-
ras,Tao caras..qwmtoocustoda propr
i
3 frota.
Ate que 0 arquitetoCarlos Ceneviva chamou 0 moto-
rista queera 0 chefede Roberto Nogari,eper-
guntouse ele seria capaz de encostar0 6nibus na
tubocom aportaexatamentena plataformadeembarque.
omotorista nao titubeoueencostou perfeitamente.
Ceneviva perguntouseeleeosdemaismotoristaseram
capazes de repetirsempre aqueJa com amesma
precisao. 0 motorista deu a de imediato. Urn pe-
quenoriscofeitonovidrodoonibuseoutropequenorisco
na Quandoosdoiscoincidiam,estavafeitaa
com agilidadee paraospas-
sageiros.0sistema funciona ha 11 anosenuncahouveurn
so acidente.
Foi uma acupuntura criativa euma grandevitoriaso-
bre amediocridadelaboriosa.
61
'-'.-j
.
I
.....
.. __.. r ':'" .... ....,.; t . ':-"'t'

",.
Autoestima, uma boa acupuntura
; . : ...
Ate onde voce gosta da sua cidade? Geralmente voce gosta
de sua cidade porque nasceu nela. Mas 0 que voce acha da
sua cidade? Voce a conhece, sente-se parte dela? Ou as
pessoas que projetam a tragedia ja 0 influenciaram a tal
ponto que voce tern certeza de que nao ha rnais solw;ao,
que a sua cidade ea que tern a pior infraestrutura, a mais
violenta. a mais injusta? Ainda mais se for uma cidade gran-
de, onde sao grandes os problemas efica mais facit justificar
essa pe/a escala.
Mas a escala nada tern a ver com a inviabilidade de uma
proposta. Nem a falta de recursos. 0 mais importante ea
visao correta, e uma competente de corresponsa-
bilidade.O que enecessario eurn cenario, ou uma ideia. urn
desenho desejavel. E todos - ou a grande maioria - vao
ajudar a fazer. Ai, nesse exato momenta de a
autoestima da faz a cidade
63
....
I
.a:;';>.
Joinville, em Santa Catarina, decidiu transformar-se num
centro de excelencia para a 0 prefeito encampou a
luta da J6 Braska Negrao para levar acidade uma filial do
Bale Bolshoi de Moscou, e a ddade inteira trabalhou para isso.
Montreux, na por uma iniciativa de Claude Nobis,
passou a ser sede de urn dos festivais mais importantes de
jazz do mundo. e a cidade inteira vive esse momento.
Nova Jerusalem, em Pernambuco, ao encenar a Paixao
de Cristo em varios locais, criou uma grande autoestima na
t--"
cidadeje tambem'ft01>ovobrasileiro.. ,... \..
Provocar a autoestima euma acupuntura fundamen-
tal. Assim aconteceu com 0 transporte urbano e com a so-
do lixo em Curitiba. Assim aconteceu em Bilbao, na
Espanha, com 0 Museu Guggenheim e todas as suas novas
conquistas.
64
Luz e boa acupuntura
J3 se tern falado que identidade eum componente impor-
tante de qualidade de vida. Que conhecer a cidade eres-
peita-Ia etambem fazer parte dela. A partir de 1971, Curitiba
a seu desenho esua hierarquia viaria pe/a
publica. Isto e, 0 sistema de publica
passou a refon;ar, a a estrutura basica da cidade.
Pelo tipo e intensidade da luz. voce podia saber onde esta-
va. Luz de sOdio (400W) definia as vias estruturais, onde havia
o transporte de massa. As linhas alimentadoras tinham fuzes
com outras tonafidades, e quando voce chegava ao centro,
dentro do anef central, a era tambem de sOdio.
A "feitura" da ddade era extremamente facil e ajudava
a proprio morador a conhece-Ia melhor.lnfelizmente, mes-
mo seguida durante anos, essa leitura a se desca-
racterizar, mas foi uma acupuntura excelente.
. Muitas cidades tern usado a publica para fazer
boa acupuntura. Em Roterda, na Holanda, aSchouwburgplein
65
I I ~ . : .
e transformada num grande palco urbano em que os pr6-
prios usuarios podem modificar a iluminac;ao publica, e0 ca-
rater da prac;a transforma-se com efeitos que fazem 0 espac;o
f1utuar. Em Amsterda, as luzes das pontes refletem seus ar-
cos nos beJos canais. Alias, toda acidade fica refletida na agua.
Na RathauspJatz, em St. Polten, Austria, a iluminac;ao valori-
za 0 espac;o, a prac;a. Mas e na Place des Terreaux, em Lyon,
na Franc;a, que se conseguem efeitos fascinantes ao se tra-
balhar com luz eagua, refletindo as fachadas de toda aarea.
Mas, e 0 neon:que, a'noite .e a pr6pria mensagerr. solta
no ar? Em Sao Paulo, nos anos 70, propusemos urn tratamen-
to com neon no Vale do Anhangabau. Seria uma acupuntura
de neon.
Durante 0 projeto Rio Ano 2000, apresentamos uma
proposta em que a ideia era criar calc;adas em forma de
ondas na Barra da Tijuca, realc;adas nas bordas pelo neon, e
iluminar a praia e as ondas do mar dramaticamente.
Havia uma epoca, em Paris, em que voce podia marcar
hora para iluminar alguns monumentos. Bastava ligar para
urn departamento da cidade, dizer local e horario, pagar uma
taxa pelo servic;o, e voce tinha "Iuz propria" para destacar
uma parte da cidade, ou determinado monumento, para uma
pessoa de quem voce gostasse.
Nada e mais bonito do que 0 Cristo Redentor iluminado
no alto do Corcovado. Tao lindo que a propria muska-de
Tom Jobim ja dizia: "dajanela ve-se 0 Corcovado, 0 Reden-
tor, que lindo!"
66
Aquapuntura
Ha decadas, ao assistir a urn filme de Jeanne Moreau que se
passava numa cidade da Franc;a. encantei-me com essa ci-
dade. Em Annecy. os canais eram parte da vida, tao normais
no cotidiano dessa cidade, e encontravam outra paisagem
encantadora: a do lago Taillories.
Essa imagem permaneceu tao forte na minha lembranc;a
que, anos depois, ao desembarcar em Genebra para parti-
cipar de urn encontro sobre qualidade de vida em Arc-et-
Senans (antigas Salinas Reais de Claude-Nicolas Ledoux). ao
tomar urn taxi do aeroporto para a cidade, vi uma placa que
dizia: Annecy 32 km. Minha decisao foi rapida. Minutos
depois estava andando pelos canais de Annecy. a procura
do local exato que tinha gravado na memoria. Fiquei dois
dias num pequeno hotel em frente.
Eu estivera em Veneza anos antes e ja havia me emo-
cionado com a paisagem, com a historia e com 0 encanto
67
, ..,
de uma cidade que e patrimonio da humanidade. Mas
Veneza tambem e urn cenario que acrescenta turistas de-
rnais asua gente. Annecy e uma Veneza caseira.
Mas nao quero falar das cidades em que a agua tern
presenc;a tao forte, como Rio de Janeiro, Hong Kong. Berna.
Amsterda, Genebra. Foz do Iguac;u. Quero me referir as ci-
dades que usa ram a agua para fazer acupuntura urbana.
Ou melhor, aquapuntura.
E tambem de cidades que engessaram seus canais.
'"":'"..
, ,- cobrinim os rios, criaram desastres .
deram as costas aos rios e que continuaram a descarac-
teriza-Ios. transformando-os em locais de inundac;oes,
esgoto e lixo. Em atitudes de nao reconhecimento de rios
que fizeram sua historia.
Mas existem cidades como Seul, que esta restaurando 0
rio Cheonggyecheon. Como Curitiba. que transforma 0 Iguac;u
num projeto de limpeza das suas nascentes ate a foz. Nao e
necessario que esses rios e canais sejam grandes. Em Paris,
recuperou-se 0 antigo Canal de S. Martin. que marcava a
Paris dos anos boemios. Em Freiburg, na Alemanha, os es-
pac;os do centro sao ligados pela reintegrac;ao do antigo sis-
tema de pequenos canais - biickle -, com pouco mais de
30 centimetros, que sao uma marca constante nos espac;os
publicos. Ou ainda em Lyon, na Place des Terreaux, on.de a
agua e a luz fazem urn pas-de-deuxtao bonito num cena-
rio singular.
68
Inesquecivel para mim foi ter revalorizado os lagos dos
rios Belem, Barigui, Iguac;u e das Pedreiras. Entretanto, a
mais bonita de todas as aquapunturas foi aquela realizada
por Coppola no filme No fundo do corat;ao (One from the
heart), em que ele faz projetar nas ruas molhadas de uma
cidade falsa 0 neon de uma Las Vegas que tambem e artifi-
cial. 0 resultado foi maravilhoso: uma acupuntura falsa
numa cidade falsa.
69
.
,- ..
o cartao de mobilidade
1".'
Acupuntura nem sempre euma fisica. As
vezes euma boa ideia que pode mudar para melhor a vida
de uma cidade. As grandes cidades enfrentam problemas de
terriveis e a consequente que apreo-
excessiva com 0 autom6vel acarretou.
Mesmo as cidades que reagiram a esta nefasta tenden-
cia e deram prioridade ao transporte publico, que fizeram
cair 0 uso excessivo do autom6vel, ainda enfrentam esses
problemas, porque 0 costume, 0 vido de querer chegar as
areas mais densas, ainda continua.
Cidades como Paris e londres, que possuem redes com-
pletas de metro e sistemas de transporte em superficie de
qualidade, ainda tem percentuais elevados de uso do auto-
m6vel. 0 que fazer com esta parcela da que in-
siste no autom6vel?
71
Londrestomouaprimeira medida radical,comacobran-
depedagioparaentradadeautomoveisnocentro,eacho
queaideia de reduzir0 acesso de carros ao centropodera
se repetirem muitoslugares.
Nada contra 0 automovel. Aideia eusa..;lo adequada
mente. Nao deixarqueele inviabilizeacidade.Acho quea
grande para isso sera a de um cartao de
mobilidade.
ocartao, pre-pago,podeser usadoem todososdeslo-
- 1 ..... camentostlentrodacidade.Desde0 estacionamentona
feriadocentro,ondesedeixa0 automovelepega-se0 metro
ou0 onibus,tambem pagoscom0 mesmocartao,quepode
servir inclusive para taxi.
A para uma mobilidade maisracional eainte-
detodososmeiosdedeslocamento.0segredoenao
permitirque carro, taxi, onibus,sistemasde transporte de
superficie, metrocompitam no mesmo itinerario.0cartao
demobilidade,aoexigir rapida paraqueaalter-
nativa seja boa, transforma cada pessoa em dono de um
BMW - bus, minibus, walking, ou bus, metro, walking.
72
Eco clock
,.........,.' ....'"':: .. .
Maisuma ideiaquenaoexige fisica, massim
solidariedadeaoproximoeasfuturasgera\oes.Tem-seten-
tadomuitomotivaras nomundointeirocom0
desenvolvimentosustentavel.Masas explicar;oessao con-
fusas, ora academicas, ora panfletarias,enelas nao hci co-
nheci mento, apenas entusiasmo.
As pessoas, muitasvezes, acham que naoha nada afa-
zer,eentram noclubedosqueprojetamatragedia.Amidia
nao ajuda porquetambem projeta os prognosticoscatas-
trMicos,comoseascoisascontinuassemsempreassim.Mas
como mudarse as pessoas nao sabem 0 quefazer?
Veja,etaosimples.Sevocequerajudar0 meioambiente,
naobastavoce se sentircomose fosse um pacientetermi-
nal. Comece com duascoisas muitosimples: separe 0 seu
lixo organico do reciciavel euse menos 0 seu autom6vel.
Voce estara poupando energia, estara salvando arvores e
73
contribuindo para seu pais ficar menos de pendente dos
outros. Poupe mais e desperdice menos.
Por isso proponho a cria\ao de urn eco clock para cada
casa. Eurn rel6gio marcador para registrar a propor\ao da-
quilo que voce gasta em rela\ao ao que poupa. Se a propor-
\ao e maior que 1, voce esta contra 0 seu pr6ximo, contra
o meio ambiente, pois esta gastando mais do que poupa.
Se voce nao poupa nada e urn irresponsavel, pois 0 mar-
cador do eco clock vai registrar infinito, 0 indice da
-".It", .
Ese 0 seu eco dock marcar 0 indice da irresponsabili-
dade, havera puni\ao imediata. Voce nao tera 0 direito de
falar baboseiras sobre 0 meio ambiente no bar com os ami-
gos. Nem podera ser presidente de ONG.
74

'","
A vegeta\ao pode ser uma boa acupuntura urbana. Cida-
des que as vezes nao tern grandes atrativos em determinadas
regioes mudam radicalmente quando sao arborizadas. Mui-
tas cidades conseguem ganhar unidade por meio da ve-
geta\ao intensa.
Xangai tem arvores a cada quatro metros, em todas as
ruas. Alem da paisagem e da sombra que produzem, sao
apoios importantes para os bambus que vestem as roupas
postas para secar. Sao verdadeiros espantalhos de roupa e
bambu.
Alguem poderia imaginar 0 que seria aorla do Rio sem as
arvores nas suas ruas transversais? Arvore e acupuntura que
cura a dor da ausencia de sombra, de vida, de cor, de luz.
Curitiba plantou um milhao de arvores em menos de
duas decadas. 0 come\o foi urn gesto de verdadeira genti-
leza urbana. Para garantir a irriga\ao de todas estas peque-
75
IolJ. .-."'....
nas chvores plantadas nas ruas, foi solicitado 0 apoio da po-
a governo municipal uma campanha que
dizia: "A prefeitura da a sombra e voce, a agua fresca."
Em muitas cidades, os conjuntos habitadonais sao aridos
por causa da uniformidade e pel a ausencia de
Durante a de programas habitacionais, que prima-
yam pela por meio da mistura de renda, a ci-
dade de Curitiba, alem de plantar arvores nas ruas, pedia a
cada morador que escolhesse aarvore frutifera de seu quintal.
odesenho-dasruas naspodia nenhumadas
arvores existentes, e as vias eram desviadas das arvores. A
mania de se fazer terra arrasada em toda nova
acabou.
76
Memoria produzida
v
"A Hist6ria e como um estilingue. Quanto mais fundo voce
puxa, mais longe voce dizia Aloisio Magalhaes.
Identidade, autoestima, sentimento de pertencer, tudo
tem a ver com os pontos de referenda que uma pessoa
possui em asua ddade.
Nao canso de repetir que na minha rua tinha tudo. An-
dava econfirmava a hora no rel6gio da Ferroviaria.
Quando nao, era 0 apito da fabrica ao lado de minha casa
que anundava a hora. au 0 cheiro do Cafe dos Ferrovi<irios,
ap6s virar a noite lendo ou estudando, onde ia tomar meu
cafe. Ali, na da ficava um aviao de lona, que
o fot6grafo usava como cenario para as fotos das
a cheiro da tabacaria onde comprava meus gibis, a tra-
ma dos trilhos dos bondes. Ainda hoje posso imitar 0 barulho
deles chegando a a cheiro do verniz dos lustradores
de m6veis em frente. a barulho do ferro de passar da
77
alfaiataria ao lado. As maquinas do jornal em frente, ou os
numeros do circo ali perto.O hotel chique, as esta\oes de
radio, 0 predio da prefeitura, as orquestras do Clube
Curitibano.
Tudo isso pode parecer nostalgico, mas nao se apaga. E
quando nao existe? Fabrica-se? Nao, vai-se buscar. Alguma
coisa que vai resgatar um momento e alavancar outros.
Acupuntura da memoria?
Nos Estados Unidos, a cidade de sao Francisco fez isto,
contando a historia dos locais descritos nos livrosde Dashiell
Hammett,ou nos filmes de Humphrey Bogart. Ea memoria
da fic\ao.
..... ,-
oRio de Janeiro tambem, com a historia da bossa nova,
onde come\ou 0 primeiro show, 0 Beco das Garrafas, a rua
Nascimento Silva, os bares.
Os artistas de qualquer epoca sempre vao ajudar. Eles
cantarao eescreverao sobre 0 lugar. Pessoas vao reunir isso
mais tarde, sedimentando em novas historias.
Em San Juan, Porto Rico, uma placa marca 0 local onde,
pela primeira vez, se preparou uma pifla colada. Na Paris de
Hemingway, 0 Ritz sera sempre tao importante quanto os
monumentos da cidade.
78
De parques, e monumentos
Para uma pra\a voce vai; num parque voce se perde. Uma
pra\a, as vezes, e para voce ver 0 que esta em volta; um
parque e para voce ver 0 que esta dentro dele.
Nao e simples assim. Pra\as e parques sao como qua-
dros: dependem muito da moldura. Eimportante saber com
qual trabalhar.
Mais dificil eo passe-partout. Algumas pra\as precisam
de moldura pequena, e de um grande passe-partout.
Ealguns parques vazam pela cidade, sem moldura nem
passe-partout. Que palavra mais apropriada.
Uma pra\a tem que ter entradas. Elas sao abertas a to-
dos, mas com entradas, elas parecem ser especiais para voce.
Elas sao pequenas, epodem pertencer a milhoes. As vezes
sao enormes, e parecem nao pertencer a ninguem.
Fechadas, abertas, cercadas, cobertas, 0 que as caracte-
riza e 0 sentimento de pertencer.
79
A Place des Vosges, em Paris, sem duvida pertence ao
casario em volta, magnifico.
oGramercy Park, em Nova York, cercado de edificios,
mantem uma estreita com a entrada dos predios.
As cobertas dos predios nova-iorquinos per- .
tencem a milh6es. Sao pequenas, mas abrigam
dignos.
Uma grande num grande ensemble nos arredores
de Paris. ou num conjunto habitacional no Brasil, nos da a

de nao pertencer a ninguem.
Ja as pequenas italianas nos deixam fazer parte,
e se incorporam imediatamente anossa memoria.
Uma das menores do mundo, aPlace de Furstenberg.
em Paris, da a sensa\ao de so pertencer a voce.
Que dizer dos parques. Imensos, superocupados, como
o Golden Gate Park, em Sao Francisco, cheio de equipamen-
tos e
Os que servem de moldura apaisagem natural, como 0
do Aterro do Flamengo, no Rio, ou os parques franceses que
criam perspectivas para monumentos. como 0 das Tuilleries.
Ou os que sao emoldurados pelos predios que 0 circun-
dam, como 0 Central Park, em Nova York.
Os parques para todos, como os parques ingleses, ou
aqueles definidos por catedrais de arvores, como 0 Jardim
Botanico, no Rio, ou de candelabros, as araucarias
do Parque Barigui, em Curitiba.
80
Ainda os que me agradam sao os patios pequenos, como
os dos pequenos hoteis franceses, entre eles 0 patio do Hotel
de l'Abbaye ou 0 do Relais Christine, em Paris.
Os patios espanhois com suas fontes que vao pingando
minutos, ou 0 patio do Pelourinho, em Salvador, que tern
cor e cheiro.
Nao gosto de monumento de gente que nao tenha afe-
to, ou dos que estao muito acima do povo, com frases que
pretendem defender 0 povo.
Sou partidario de uma boa acupuntura de 3feto,
a ideia do Allan Jacobs, famoso urban designeramericano.
que propos uma rua de estatuas, onde cada urn poderia ho-
menagear amigos e parentes, pagando pelas mesmas. Assim,
voce pode, desde ja, passar belos momentos em companhia
de futuros monumentos.
Importante tambem sao os bustos, nao se pode descuidar
deles. Em Curitiba, a comunidade polonesa queria retribuir
acidade pela cria\ao do Bosque do Papa, em homenagem a
visita de Joao Paulo II acapital paranaense. Resolveram
encomendar a uma assistente de Pietro Bardi uma escultu-
ra do papa.
Em uma data importante, la estavamos, 0 governador e
eu, como prefeito, presentes a Abanda tocan-
do, urn imenso paneau cobria a estatua, que ate aquele
momento nao era conhecida.
A banda agora toca com suspense. Ao rufar dos tam-
bores, sobe 0 painel e aparece a estatua do papa. Foi urn
81
horror. 0 papa parecia um Exu, com seus olhos de resina
sintetica. Foi um deus nos acuda.
Nem a tentativa de socorro da banda deu certo. Uma
velhinha polonesa, seguida de um sequito furioso, brandia
sua sombrinha, como uma baioneta pronta para acabar com .
o responsavel pela obra.
Os momentos de canflito e concilia\ao da comunidade
polonesa tiveram seus lances de apreensao. Parecia uma
assembleia das Na\oes Unidas. Uma comissao veio pedir-me
a-
3 retiradada estatua, 0 que recusei. Como poderia, \ : c e n ~
surar uma obra artistica?
Depois de algumassemanas consegui uma solu\ao salo-
monica. Tenta ria mos usar uma vegeta\ao que encabrisse a
estatua, e a comunidade polonesa nos daria um relevo para
ser fixado numa das placas. Com 0 cuidado de que 0 relevo,
desta vez, fosse parecido com 0 papa.
Parecia que 0 problema estava resolvido. A estatua seria
camuflada eo medalhao em relevo marcaria avisita do papa,
se nao tivesse ocorrido um "milagre" junto aestatua. A not[-
cia do milagre se espalhou, e 0 povo sO quer as gra\as da
estatua. E0 medalhao esta la,completamente esquecido.
82
o guia de uma pagina
Durante anos cultivei 0 habito de, em cada cidade, em cada
viagem, fazer desta um guia de uma pagina. 0 objetivo era
nao perder tempo, nos poucos dias que ficava na cidade,
para saber 0 que existia, 0 que acontecia de novidade, 0 que
era bom. As vezes, em dois ou tres dias em Nova York ou
Paris, perdia grande parte do tempo para me informar.
Nesse guia eu desenhava 0 mapa da cidade em um dos
lados da folha. Isto e, a maneira como eu entendia a cida-
de. No verso, colocava a agenda, com hoteis, restaurantes,
horarios e locais de exposi\oes, e outras coisas que nao
poderia deixar de ver, como concertos ou espetaculos.
Logo alguns amigos come\aram a pedir meu guia em-
prestado. Na volta de suas viagens, eles me devolviam uma
c6pia, acrescentando 0 que tinham encontrado de novidade.
Eassim 0 guia ia sendo constantemente atualizado.
83
Nao podemos nos esquecer das que tambem
merecem um guia de uma pagina. Ele pode ser acapa do
cadernoescolar,ondeascrianr;asteriam0 mapadacidade,
eoqueemaisimportante:iriamconhece-Io.Nooutrolado Colesterol urbano
do guia, as crianr;as poderiam ter a das coisas de
quemaisgostamnacidade,etrocaressas com
seus colegas. Ou ainda 0 mapa do estado em relevo, uma
pequenamaquetenaqualpoderiamentender0 seuestado,
seus principaisrioseacidentesgeograficos.Este guia seria
- .. "-maisutit-do'QUC!aprenderpara queserve0 Maximo. r ",1-',,< ..
Comum - para 0 qual atehoje naoencontrei
Qualeaboaacupunturaparaexcessodecolesterolurbano?
Bem,primeirovamosexplicar0 queeessa Colesterol
urbanoe0 acumulo,em nossasveiasearterias,dousoex-
cessivodoautom6vel.Issoafeta0 organismoeateamente
das pessoas. Logo elas apensar que tudose re-
solvecom 0 autom6vel.Preparam entaoacidades6 para0
autom6vel.Viadutos,viasexpressas... eas emissoesde ga-
ses doscarros.
A usarmenos,evitar0 usodoautom6velquan-
dohouverboa alternativadetransportecoletivonositine-
rariosde rotina.
E0 bom colesterol.
Mas pensaracidade em do autom6vel eoutro
problema. 0 shopping centerfora da cidade induzafalta
deexercicio,impede acaminhada pela cidade.
85 84
Esepararasfun<;6es urbanas- isto e, moraraqui,tra-
balharalieteratividadesdelazerem outrolugar- provoca
umdesperdiciodeenergia.Aconsequenciaeoaumentode
pressao pelo congestionamento, pelotempo que se perde,
pel apolui<;ao, peloestresse.
Equantasvezes, ao garantirespa<;o para doisautom6-
veis,voce negaaseusfilhosumaarea paraelesbrincarem?
D bom colesterol e0 usa controlado do carro. Eaboa
acupunturaejogarachavefora poralgumashoras.
.......t ~ , . , : " f <t ,'" "><,
86
Predios com dignidade
, , ~ ~ ,.,.. ;. .....-:,. ...... :
Asensa<;aodepertencer.Estaeasensa<;aoqueumdosbons
prediosantigostrazquandoobservadoda rua.
Eles pertencem arua.
Abrem-separaaruacomgrandiosidade.logo,seabrem
paraseus moradorescom generosidade.Grandesentradas,
portas, portais, lobbies, abrigos. Nao deixam ninguem ao
desabrigo, parecem querernosacolher.
Ao contrariode um predio moderno, queescondesuas
entradas,ou asjoga para as laterais,considerandoesta re-
Ja<;ao secundaria.
Dutra sensa<;ao que um predio antigonosoferece ea
decontemplaraeternidade.Comosealguememcimaesti-
vesse olhando.
logo,0 coroamentoeimportante.Ele se liga arua ea
imortalidade. Como se 0 coroamentodo predio fosse uma
especiede reverencia aos temposfuturos.
87
Os predios modernos, nao. Simplesmente terminam,
acrescidos de estranhas ediculas, caixas-d'agua, antenas de
N, caixas de elevadores, exibindo suas entranhas.
Quando muito, uma cobertura egoista bem tratada, ou
um novo piso falso, uma piscina, para favorecer um privile-
giado. Nao ha neles 0 senso de comunidade, de pertencer,
que os grandes predios tiveram. Por isso, acho que os pre-
dios antigos prestam uma reverencia acidade, nas suas
ferentes epocas.
lot Urn Chrysler Building; um Crowne Building, uma esta-
de trem inglesa, todos eles tem esse compromisso. Qual
o compromisso do predio moderno? Negar-nos a entrada,
esconder 0 lado publico, e reservar-se a poucos.
Na volta, suas entranhas, ou seu egoismo.
No seu imediatismo. candidata-se a humana,
porque transformar-se em sucata nao 0 aflige.
88
Acupuntura do silencio
As cidades tem seus sons. Em muitas delas, 0 som natural
da cidade dificilmente eouvido, pois ha uma invasao sonora,
com rufdos que se misturam ao som da cidade. Epena. 0
som natural faz parte da identidade da cidade.
live uma experiencia maravilhosa em Ferrara, na Italia.
Euma cidade que me da a certeza de que existe a possibi-
lidade de um silencio que nos permite ouvir os sons da ci-
dade. Ou seja. nao e um silencio total, mas a ausencia de
uma dos sons da cidade.
Ouvem-se as conversas, ouvem-se os sons do ambiente
da cidade. Isto s6 aumenta a beleza de Ferrara, uma cidade
tradicional, hist6rica, com uma das mais antigas universi-
dades da Europa. Ha muitos jovens em Ferrara, existem ate
areas bastante animadas, mas. mesmo assim, pode-se ouvir
a cidade. Sao sons reais, sem mistura, 0 som puro de uma
cidade viva. Ferrara tem seu som em estado puro.
89
osom de uma cidade nao tem a ver com a sua escala,
nem com a ausencia de barulho. Barcelona e uma cidade
barulhenta, mas este e 0 seu som em estado puro. Euma
faena normal. 0 som das ramblas, das conversas, faz parte
da identidade da cidade. Na barulhenta Barcelona tambem
existe um silencio que nos permite ouvir 0 som da cidade.
Os exemplos de Ferrara e Barcelona falam de dias nor-
mais. Tratam do som que faz parte do dia a dia das cidades.
Mas hi! cidades que, em certos dias, dias especiais, tambem
is.M.ompa nn."M (). som. nestes, dias,. nestas
cidades, e um momento magico.
No dia do Yom Kippur, em Jerusalem, pode-se ouvir 0
som deste momento magico. Pouco a pouco, a cidade val
silenciando, os ruidos diminuem, nao ha mais sons, apenas
sussurros.
Os carros paramo Nao ha poucos carros, como num fim
de semana ou feriado. Nenhum! Nenhum carro. As ruas va-
zias. Adultos e crian\as caminham nas pistas dos autom6-
veis. Os carros, todos estacionados, como se estivessem
abandonados. Nada de barulho de caminhoes, onibus, ca-
minhonetes, nada de motores, nada, absolutamente nada
rola sobre as ruas.
Ha um grande sussurro na cidade e as pessoas andam
silenciosamente, cal\ando tenis ou alpargatas. Nada que fa\a
barulho. Ha uma vontade imensa de se passear pelas ruas,
sem medo dos antigos ocupantes. As conversas produzem
uma especie de murmurio. Um santo sussurro.
90


No Dia do Perdao tudo para em Jerusalem. Em outras
cidades ha um pequeno movimento, mas em Jerusalem tudo
para mesmo. Euma lei que todos respeitam, religiosos ou
nao. Velhos, jovens, crian\as caminham para as sinagogas,
carregam seus livros, outros ja vestem seus taleisim na rua.
Grupos de jovens conversam sentados na rua. A saida
da sinagoga se estende pelas ruas, a conversa\ao dura horas
e horas. Deixando de lado a religiao, de repente voce se da
conta de que e um grande papo.
. RUa5'stnf e::lrrosme fazem'pensi:I( na ideia 'de'uma gre-
ve de carras. Um acordo que todos os moradores de todas
as cidades do mundo deveriam fazer para saber como as
cidades ficam melhores sem os carros. Que 0 silencio eim-
portante como qualidade de vida, ate para selecionar me-
Ihor os sons da cidade.
o Yom Kippur vai terminando. Aguarda-se 0 apareci-
mento da primeira estrela. As pessoas van se encaminhando
para 0 imenso patio do Muro das Lamenta\oes, aespera do
som do shofar. Trombetas que fizeram derrubar muralhas
agora tocam para um povo que ancorou sua identidade
neste muro. Algumas pedras. Por milenios estas pedras fo-
ram referenda.
Em Istambul hci um momento magico diario. No fim da
tarde, quando os mu\ulmanos inkiam suas ora\oes ao par
do sol, faz-se um silencio repentino. 0 silencio que permite
apenas que seja ouvido 0 som da cidade nesta hora especial.
91
:':,"! .
Euma instantanea eincrivel. Uma me-
tropole movimentada, dinamica. com quase 10milhOes de
habitantes,de repentesilencia.Uma vozecoa portodosos
minaretes da cidade. Quve-se asucessao dos sons dos
minaretes.Nestemomento,0 somdacidadeeacomunica-
da fe.
Uma boa acupuntura dosilencioepermitirque 0 som
normal das cidades possa ser ouvido. Fazer silencio para
depurar 0 verdadeiro som. Afinar 0 som da cidade. Meu
h<, ." senh9 -tlflVafinadordosomdascidade.f.Antigamente,
havia aquelaspessoasquetinhamanobremissaodeacen-
deroslampioesagasqueiluminavamascidades. Eu queria
ser0 afinadordesom.
92
Ramblas e galerias
.
Pode0 simplesdesenhode uma rua influenciar0 compor-
tamentodeuma cidade?Aacupunturafeita pelas ramblas
em Barcelona parece responder porisso.
Barcelonaeumadascidadesmaisanimadasdomundo.
Qu,talvez,aquelacom maisvida.Enaose podecreditarso-
menteao espiritocatalaoessa Aqui houve uma
soma de circunstancias.
Barcelonaeumadascidadesmaisdensasdomundo,0
espirito do catalao, 0 mediterraneo, as razoes historicas,
mas 0 desenho da rambla e0 cemilrio ideal para avida
urbana.
Duranteamadrugadaelajaestaanimada.E afestaque
acontece durante0 dia mostra 0 que eum born pontode
encontro. Ali, as pessoas sao atores eespectadores desse
espetaculoque eacidade.
93
Sim, existem outras cidades que tem musicos, mimicos
e magicos nas ruas. Existem, mas em nenhuma delas isto
acontece com tanta frequencia.
Parece um filme, cada pedac;o de rambla ja e em si um
grande bazar.
Todas as cidades tem galerias. Algumas muito simples,
lojas de um lade e de outro, outras grandiosas. como a ga-
teria Vittorio Emanuele, em Milao. E0 ponto de encontro
mais bonito da cidade. Ou como a galeria das lojas GUM,
k,-..' em esta umaloja de-dtlilar"".
tamentos em Paris.
Mas a cidade que tem 0 maior e 0 mais variado numero
de galerias e mesmo Paris. As galerias Vivienne e Colbert,
interligadas, sao magnificas. Assim como a Passage des Pa-
noramas, perto da Bourse. 0 que me encanta nessas galerias
nao esomente 0 fato de serem antigas ecobertas. Ea quali-
dade das lojas, 0 detathe, as vitrines. Ah, sim, evender rendas,
fitas, enfeites de bolos, caixas de musica com a mesma dig-
nidade de quem vende as coisas mais preciosas do mundo.
Mas a maior arma, e a mais pesada, encontra-se nas ga-
lerias da prac;a do Palais Royal: os guerreiros dos exercitos
de soldadinhos de chumbo la estao. Ate as condecorac;oes
voce pode comprar nessas lojas, e sair mais enfeitado que
marechal em dia de desfile.
94
Picada rapida nao d6i
":.-c"r-J ... "t '"'11._,'", ";,,,," .;!l-'
Na acupuntura, 0 importante eque a picada seja rapida.
Nao se pode imaginar acupuntura com a agulha sendo
introduzida com pressaes demoradas e dolorosas. Logo, a
acupuntura exige rapidez na picada precisa.
A mesma coisa acontece com a acupuntura urbana. Foi
assim que em Curitiba, em 1972, implantou-se a primeira
zona de pedestres. Essa operac;ao foi feita em 72 horas.
Ainda me lembro de que, ao divulgar 0 projeto, a rea-
c;ao dos comerciantes foi contraria e muito forte. Sabiamos
que a ideia era de dificil execuc;ao, pois a obra poderia ser
interrompida por demandas judiciais. Era imperioso que 0
trabalho fosse rapido, muito nipido. A previsao dada pete
meu secretario de Obras era de, no minimo, alguns meses.
Insisti na rapidez e no prazo de 48 horas. Tenho certeza de
que fui considerado louco. Ate que 0 secretario procurou-
me e disse que a obra seria possivel em um meso Recusei
95
.'"
novamente. e assim iam aparecendo novas propostas para
a execu\ao do projeto: preparar antes 0 mobiliario; turmas
especiais para fazer os pisos em cada quadra.
o tempo foi sendo reduzido ate que 0 secretario che-
gou ao limite: uma semana. Relutei e consegui um acordo .
para um prazo de 72 horas. Come\ariamos numa sexta-feira
anoite e entregariamos a obra apopula\ao na segunda-
feira anoite.
Caso 0 povo nao aprovasse a mudan\a. sempre pode-
,''',
riamos rest'abelecer d C:intes. Mas era- necessar'io "
que a popula\ao visse a obra completa. Eassim foi feito.
No dia seguinte ainaugura\ao. um dos comerciantes que
encabe\avam um abaixo-assinado contra 0 projeto apre-
sentou-me um novo pedjdo: que as obras continuassem e
abrangessem mais regioes.
A Opera de Arame. que aproveitou 0 espa\o de uma
antiga pedrejra. foi executada em 60 dias. A inten\ao nao
era bater recordes. mas ha obras que. por razoes especiais,
tem que ser rapidas. No caso da Opera de Arame, a razao
era nao perder a oportunidade de realizar um Festival In-
ternacional de Teatro. Uma disputa politica entre 0 gover-
nador e os patrocinadores fez com que ele proibisse a
realiza\ao do festival no Teatro Guaira, 0 principal da cidade.
Surgiu entao a necessidade de executar a obra da Opera de
Arame atempo de ser asede do festival. Come\amos no dia
15 de janeiro.
96
Dois meses depois, no dia 18 de mar\o, inauguramos 0
teatro. Para que a obra fosse executada em tao pouco tem-
po, trabalhamos s6 com um tipo de material, tubos de a\o.
S6 usamos uma concorrencia para a mao de obra. Foi uma
odisseia.
Outra obra executada muito rapidamente foi 0 Parque
do Passauna, que precisava ser concluido antes que um novo
governo tomasse posse. 0 governador da epoca era tam-
bem politicamente contrario, mas entendia a necessidade
.,.......
da prote\ao dos mananciais, fizemos um parque en 28
dias, antes mesmo do tempo de um levantamento topogra-
fico. Tudo foi decidido e executado na obra. A Universidade
Livre do Meio Ambiente tambem foi um recorde, executa-
da em dois meses.
Mais recentemente, 0 NovoMuseu, ou Museu Oscar
Niemeyer, foj executado em cinco meses. Voces podem
imaginar como e complexa uma obra como essa, mas ti-
nhamos a possibilidade de reciclar um antigo predio de Oscar
Niemeyer, magnifico e a udacioso projeto dos anos 60 trans-
formado em Secretarias de Estado.
Transformar um espa\o burocratico num espa\o des-
tinado a criatividade, arte, design, arquitetu-
ra e cidades era importante. Mais uma vez era necessaria
a rapidez.
E 0 museu esta ai, revelando a genialidade de Oscar
Niemeyer, numa obra cujo custo, 12 milhoes de d6lares. e
muitissimo inferior a uma franquia do Guggenheim.
97
A rapidez dessas acupunturas tinha urn objetivo: evi-
tar que a inercia dos vendedores de complexidade. da mes-
quinhez e da politica inviabilizasse momentos e obras
fundamentais.
V;"
98
Trompe l'oeil
As vezes. a cidade recorre ao que efalso para salvar 0 ver-
dadeiro. Eo caso de tapumes de obras que mostram como
ficara urn predio depois de restaurado.
Foi 0 que aconteceu na da Madeleine. em
Paris. Os paineis que encobriam as obras mostravam uma
Madeleine ate mais bonita que a verdadeira.
Outro exemplo fantastico de trompe l'oeil e a
ilusionista da nave e do domo da Igreja de Gesu. em Roma.
acrescentada urn seculo depois. Ou na (greja de Santo (nacio
de Loyola. onde a cupula projetada e nao construida foi
coberta com urn trompe l'oeil. numa falsa perspectiva.
Em Berlim durante areforma da Porta de Brandemburgo.
foram instalados tapumes gigantes para esconder a obra.
Neles eram colocadas imagens da cidade. para se criar uma
perspectiva diferente.
99
Um trompe l'oeil que nao ajuda a cidade eo shopping
center, com as mesmas lojas, os mesmos logos, 0 que nao
permite que voce identifique em que cidade esta. Este e
realmente um trompe l'oeN que nao ajuda.
Mas uma boa vitrine pode ser um belo trompe /'oeN. Nao
conhe\,o cidade que tenha vitrines mais lindas que Paris. E
como ver um desfile de cores.
Tudo tem vitrine, do hotel mais simples as lojas mais
sofisticadas. Eum passeio pelo mundo de quem se esfor\,a
"..." "c"1*lftrmestrar'<t,melhof.Talvezseja falso,mas orgulko eaut(h
estima necessitam de acupuntura continua.
Muitos usam 0 recurso do trompe l'oeil para chocar, criar
uma perspectiva falsa ou acentuar um absurdo. Alias, essa
e uma discussao antiga, que me lembra 0 dialogo entre 0
falso e 0 verdadeiro:
ofalso diz ao verdadeiro: Eu cheguei primeiro.
overdadeiro responde: Voce mal existe, e eu sou der-
radeiro.
Sem mim, diz 0 falso, voce nao seria verdadeiro.
Voce, sozinho. pode ser falso ou verdadeiro.
Nos dois juntos. como sou faIso, mentirei e serei inteiro.
Evoce, com sua verdade. pode ser considerado falso.
No caso, a acupuntura consiste em fazer o faIso traba-
Ihar para 0 verdadeiro.
100
Carta a Fellini
. : . . , ~ '",-' : ~ '.,' . ""'- .,-;",,-..,...
Viviamos a epoca mais importante do cinema italiano. Fellini,
Ettore Scola, Pasolini. Visconti e tantos diretores magiros.
Entao, houve um momenta em que a cidade de Curitiba
escreveu uma carta aFellini. A historia emais ou menos esta:
Corria a noticia de que Federico Fellini viria ao Brasil para
uma Bienal de Sao Paulo. Surgiu um movimento em Curitiba
para que Fellini visitasse a cidade. A ideia era homenagear
o compositor Nino Rotta, autor das trilhas sonoras da maior
parte dos filmes de Fellini, recentemente falecido. dando seu
nome a um audit6rio que se pretendia fazer numa pedreira
que, como prefeito. eu havia desativado.
Decidimos convidar Fellini para inaugurar 0 audit6rio
Nino Rotta. Mas como fazer este convite?
Os jornalistas Aramis Milarch e Valencio Xavier e um
grande numero de cineastas e cinefilos curitibanos enten-
deram que a carta-convite deveria ser feita por meio de um
101
"".', , w ~
filme. a convite seria feito por personagens fellinianos em
varias partes da cidade. au seja, Curitiba seria descrita para
Fellini em seu vocabulario.
omovimento dos dias seguintes foi de cria\ao intensa.
a filme foi concluido. A cena final acontecia na propria pe-
dreira, com 0 pintor italiano Franco Giglio dando uma per-
naccia aos diretores de cinema.
Equem entregaria a carta? 0 proprio Giglio, que, diziam,
era conhecido de Fe"ini. S6 que, a essa altura, a diversao de
__'" .0 fazer,n.fjlme.er.a.;tangrande que ja nos tinhamos esquecido
de
Mas a missao exigia 0 prosseguimento ate 0 fim. E hi se
foi 0 nosso Franco Giglio com sua Rose para a sua Dolce
Aqua, atendendo a urn chamado da familia.
A timidez do amigo Franco Giglio, no entanto, nunca
permitiu que 0 filme-carta fosse entregue. Alguns anos
depois faleceu sem completar a tarefa.
Mas 0 grande auditorio da pedreira foi feito e, ao lado,
em outra pedreira, construimos a Opera de Arame.
Acredito que Fellini nunca soube que a vontade de
homenagea-Io criou uma acupuntura tao bonita.
Ah. 0 filme Carta a Fellini ganhou premios em varios
festivais de cinema.
V*/::
'.<-- "1
Como achar uma pessoa
numa cidade
.- 1 ......,.. "." .-"' ..
Uma cidade deveria permitir nao so 0 encontro entre as pes-
soas, mas tambem que as pessoas pudessem ser encontradas.
Achar uma pessoa em Caracas, fora dos pontos mais sig-
nificativos, ja e dificil.
As urbaniza\oes nao trazem muitas indica\oes.
Em Toquio. muito mais dificil. Sao codigos que cada ci-
dade cria, com indicadores que s6 seus moradores entendem.
Ecomo encontrar umapessoa em Dolce Acqua, na Italia?
Eu e minha mulher, Fani. descemos em Nice. Passamos por
Monte Carlo e, na estrada,lembramos que estavamos perto
de San Remo, regiao onde morava Franco Giglio, nosso
pintore italiano.
No posto de gasolina fico sabendo que oito quil6me-
tros ao norte de Ventimiglia hi! urn lugarejo chamado Dolce
Acqua. perto das ruinas de urn castelo, junto ao rio Nervia.
103 102
Tivemos a sensaC;ao de que era s6 gritar "Franco Giglio"
e 0 encontrariamos. Franco, Franco Giglio, a gritar pelas
estradas.
Alguns minutos depois, estamos em frente a uma pon-
te medieval de pedra. Ja do outro lado, damos 0 primeiro
grito: "Franco, Franco Giglio!" Um garoto vem correndo: ""
pintore brasiliano? No bar do Pastio."
Dentro do bar, uma nevoa de fumo, 0 barulho agrada-
vel de homens bebendo e conversando. Nosso segundo gri-
.. ... . ,', . .. ",- ,.: .<'- " . ,
to: "Franco, Franco Giglio!"
Um homem nos pega pela mao e nos leva a um sobra-
do. "Franco, Franco Giglio." E ele abre a janela.
Com tres gritos ainda se pode achar uma pessoa numa
boa cidade.
Mas dificilmente um ponto de encontro tem uma his-
toria tao bela quanta a do Hachiko, em Toquio. Hachiko era
um cao akita que, na decada de 1920, pertencia a um pro-
fessor da Universidade de Toquio, antiga Universidade Im-
perial. Todos os dias, Hachiko acompanhava 0 professor
Eizaburo Ueno ate a estac;ao de Shibuya, onde ele pegava 0
trem para 0 trabalho. Diariamente, as tres da tarde, Hachiko
voltava a estac;ao para aguardar 0 retorno de seu dono.
No dia 21 de maio de 19250 professor Ueno sofreu um
derrame e morreu na universidade. Desde entao, durante
quase nove anos Hachiko continuou indo aestac;ao todas
as tardes para esperar 0 amigo que nunca mais volta ria. Em
104
7 de marc;o de 1934, Hachiko morreu no mesmo local onde
sempre esperava 0 professor.
A historia de Hachiko ja era famosa na cidade, e um mes
depois foi colocada uma escultura em sua homenagem na
entrada da estac;ao de Shibuya. A estatua em bronze, com
91 centimetros, foi feita pelo artista Teru Ando. Durante a
Segunda Guerra Mundial, todas as estatuas foram confis-
cadas e derretidas para a fabricaC;ao de armas, incluindo a
de Hachiko. Em 1948, Takeshi Ando, filho do escultor da
original, fol contrata(J() para criar uma replica, que
foi colocada no mesmo lugar da anterior. 0 verdadeiro
Hachiko foi empalhado e esta no Museu de Ciencias Natu-
rais de T6quio.
A vida de Hachiko foi contada em um livro e num filme
chamado A hist6ria de Hachiko. Viajantes que passam pela
estac;ao de Shibuya podem comprar presentes e recorda-
c;oes do seu cao favorito na loja Shibuya No Shippo. Um
mosaico colorido de akitascobre a parede perto da estac;ao.
odia 7 de marc;o passou aser a data do Festival Hachiko,
em homenagem alealdade dos caes. E, ha dezenas de anos,
a estatua do Hachiko e 0 principal ponto de encontro de
Toquio. Ali, a qualquer hora do dia, sempre havera alguem
de olho no rel6gio, aespera de um amigo.
105
A de urn genio
. .... ,,,,:;,c .,....-"""._:... ' .... .... ,'-_T'F"""" ,'''.:'' ..t ... __ _ 'C',"
Claro que a presem;a de genios marcou a vida de muitas
cidades importantes do mundo.
Nas cidades italianas isto e incontavel, com os grandes
mestres renascentistas como Michelangelo, Da Vinci, Ticiano,
Botticelli.
Mas em nenhuma delas se sente a do genio
como em Barcelona. Nao ha muitas obras de Gaudi na ci-
dade. 0 Parque Guell, aCasa Mila, a Igreja da Sagrada Fami-
lia, a Casa Batllo, a Casa Vicens.
No entanto, Barcelona respira Gaudi. Ele parece estar
em tudo, mesmo nas obras que nada tern aver com ele. Em-
bora 0 meu genio preferido em Barcelona seja Domenecq.
No Rio, Oscar Niemeyer nao tern muitas obras. A Obra
do 0 predio do Ministerio da 0 Museu de
Arte Contemporanea de Niteroi, mas 0 Rio eOscar Niemeyer.
107
<,-,."I."'!-
"
i
Etambem Millor, eVinicius de Moraes, eAntonio Carlos
Jobim, e Cartola, e Burle Marx.
Belo Horizonte tern mais obras de Niemeyer. Tern a
Pampulha, entre outras, mas Belo Horizonte nao eOscar
Niemeyer.
Curitiba ePoty. Porto Alegre eMario Quintana. A Bahia
eCaymmi, Gil e Caetano.
Podem tentar racionalizar qualquer cidade, mas urn
genio e necessario.
Cidades ptecisarride tudo. Mas eborn saber urn
genio enecessario.
108
Mercados e feiras
Por que sera que urn mercado atrai tanto a gente? Muitas
a gente gosta de ver gente. 0 mercado etao
antigo quanto a cidade, a gente gosta de ver os outros fa-
zendo a mesma coisa, a gente gosta de ver comida, agente
gosta de ver 0 preparo, 0 manuseio.
Com a das cidades, com a
a receber e comprar coisas embaladas demais,
prontas demais, em acabados demais. Nao vemos
mais as coisas em estado puro. Por isso a nostalgia de ver
produtos, frutas, verduras, carnes, pescados em estado na-
tural nos atrai.
ozoologico contemporaneo nao vai ser mais aquele que
tern leoes, girafas. pelicanos, mas urn que te-
nha galinhas, bois, porcos, patos, marrecos e carneiros..
Por que 0 mercado La Boqueria, em Barcelona, eurn dos
melhores do mundo? Porque elindo, com seus vitrais colo-
109
ridos. eamaneira como os produtos sao apresentados e
atraente.As carnes, as frutaseasverdurastern atecheiro
de frescor; tudo isso se transfere para os vendedores. que
sao muitoalegres. Eeborn sentiristologo de manha. Urn
cafedamanhanum lugardentrodomercadoeinesquecivel.
Todosnosficamoscansadosdeverascoisasiguaisdemais.
urnshopping normalnosexcluidacidade,comsuaslojastao
iguaisapontodevoce naosaberem quecidadeesta.
Masasfeirasemercadossempreforam pontosde refe-
. ,"',
Paris ficou pior depois que demoliram Les Hailes de
Balthard. Nada conseguiu recompor avida que 0"ventre
de Paris" proporcionava.
Mas nao precisamos irtao longe. 0 Mercado de Sao
Pauloeurn mercadoimportante.Eficanimelhorainda de-
poisdesua eda detodaaareado
Parque Sao Pedro,quejaestao previstas.
oMercadoMunicipalde Curitibanao tern tantatradi-
maseurn born mercado.
Anostalgiaque0 nordestinoterndesua regiaofezcom
quesurgissenoRiouma feirataoatraentequantoqualquer
feira ou mercadodo Nordeste.
Em Amsterda,0AlbertCuyp Markt. nassegundas pela
manha, 0 NoorderMarkte0 Waterlooplein no quarteiraQ
judaicosaobonscomoqualquermercadoeuropeu.AFeske-
korka, em Gotemburgo.Suecia. euma beleza de mercado,
masnaoigualaadiversidadedoGrande BazardeIstambul,
ou 0Bazarde Especiarias,jacom caracteristicasdiversas.
Eoque dizer desse mundo quee0 mercado de peixes
deToquio?Nos parecemosmergulhadoressem escafandro
nesse imenso marde peixesepolvos na terra.
Masnada supera ariqueza. 0 prazer da compra, dere-
gatear,deurnsoukarabe.Normalmente,asruelassaomuito
estreitas,0 quelevaoscomerciantesasesentarem dolado
de fora da lojinha.Com 0pouco quesobra, voce e
.,0brigado.aoOlhariJaral!!llladgeparaoutro.0 :omerciante.,,
jaconseguiu 0quequeria:prenderasua Ai voce
esta perdido,vaiacabarcomprando.Agora,fa\acomoeles,
fa\a disso urn prazer. Enas cidades ou quarteiroesarabes
queaatividadecomercialnostrazurn molhodeidentidade.
otempo. quesempreadiciona novascamadas acivili-
za\aoexistente,ternanostalgiadacoisa bruta,queIheper-
mitiaentrar,concluir,fazeralguma coisa.
Por isso. amoda mais sofisticada procura locais mais
rusticos, menos acabados, para se sobressair, ate para ser
fotografada.
E0 homem procura. no mercado. encontrarseu proxi-
mo, fazendo amesma coisa em locaisanimados.
omercadoeumaacupunturadeidentidadenumaepoca
que muitascidadesse descaracterizam.
110 111

Urn balcao de bar
Apoio, de conforto, mente desperta sao reflexos
de uma boa acupuntura.
Por isso, um bom baldio de bar e importante. Os espa-
nhois costumam dizer que e born ter uma boa barra.
Um balcao e importante em qualquer momento, em
qualquer lugar do mundo. Desde 0 antigo armazem, onde
se compravam as coisas de casa, e se aproveitava 0 baldjo
para uma boa conversa, uma tabelinha de aperitivo antes
de chegar em casa, aos sofisticados bares das happy hours
nas grandes cidades.
Pequeno, grande, redondo, 0 importante, alem do pro-
duto, da bebida e da comida, e a tolerancia e a compreen-
sao do barman. Das champanerias de Barcelona aos irish bars
de Nova York, ou ao boteco do Rio, todos precisam ter esse
sentimento de solidariedade. A paciencia para ouvir histo-
rias repetitivas, que na sua casa ja nao aguentam.
113
a
Qual 0 melhor balcao? Um balcao de boteco do Rio tem
a informalidade, a cumplicidade eo sentimento de celebra-
t;ao. De que? Nao sei. Talvez celebrar a amizade de quem
ainda nao conhece os defeitos do outro.
Penso no balcao do PJ. Clark's, em Nova York, que tem,
ou tinha, um desenho que ajuda a segurar na barra e equili-
brar-se na banqueta. Ou 0 balcao das cafeterias de Nova York,
onde as conversas das primeiras horas do dia, no breakfast,
vao acontecendo enquanto 0 rUldo das chapas edas espMulas
__ __ '
acompanha a c'.'os detodos os tipos, acsom ';
de um dueto de latinos de um lado e americanos do outro,
embalados por uma salsa no da manha.
Tempos atras, eu atravessava 0 Central Park para ir a
cafeteria do Hotel Excelsior s6 para ver a velocidade com
que um senhor de quase 70 anos atendia os fregueses e toda
a vizinhant;a. Nao sei se ainda esta la, mas era um balcao
com a velocidade da luz.
Alias, velocidade no balcao e essencial. A barra de uma
tasca de Bilbao ou San Sebastian, na Espanha, tem fila du-
pia nos atendentes e fila tripla nos frequentadores. "!into y
butifarras, almejas, angui/as passam com eficien-
cia barulhenta.
Em Berlim, no Gendarmenmarkt, um balcao com rodi-
nhas se estica ate a cal\ada para que a conversa se estenda
ate la fora. Eum balcao conversivel como um carro espork
Nos sushi-yas de T aquio. os pratinhos com sushis desli-
zam por uma esteira no balcao, diante do cliente. Dentro
do balcao, em formato oval ou circular, ficam os sushimen,
trabalhando veloz e incansavelmente. 0 fregues s6 tem 0
trabalho de acompanhar 0 "desfile" na esteira e pegar 0 tipo
de sushi que mais Ihe apetece. Depois, es6 contar os prati-
nhos para fechar a conta. Em T6quio, alias, ha bares em can-
tinhos tao estreitos que s6 tem 0 balcao e nao mais que uma
duzia de banquetas.
A barra do baicao representa 0 que para 0 nadador e a
virada na piscina. Uma boa batida na barra e um mergulho
num novo mo'mento do diaem q'ue, como Oiz Nireu' Teixeira,
"a noite sera como um filtro, s6 ficarao os bons".
Alias, nao e que muitos bares existem em torno de uma
piscina? 0 bar mais bonito de Nova York fica em Williamsburg,
Brooklyn, com uma falsa piscina iluminada numa antiga
garagem. Quero esse iluminador na minha cidade.
Um pub ingles da grande importancia ao balcao. Alguns
deles tem divis6rias, uma especie de reservado, ou sera um
confessionario? Ja imaginaram um filme de faroeste sem
balcao; ou uma cena de publicidade?
Os bares exigem um certo atrevimento na conversa\ao,
pois alguem tem que tomar a iniciativa. Para os jovens, um
bom lugar para pendurar a inseguran\a; para os solitarios,
um local para dividir a solidao.
Da barra dos bajo-rasantesem San Sebastian ao bar em
frente ao Basforo, em Istambul, 0 balcao e uma acupuntura
contra a solidao, logo, a favor da cidade.
114 115
Ha alguns especiais, como 0 do Boxe 32, no Mercado de
Florianopolis, espa\o democratico para os habitues do Mer-
cado, e sofisticado para quem assim 0 quiser. 00 pastel ao
champanhe.
Outro baldlo de bar muito especial e 0 Maneko's, em
Curitiba, que entrou para a historia por causa da (mica so-
lenidade de transmissao de cargo de dono de bar de que se
tem noticia.
Antes de virar Maneko's, 0 bar chamava-se Mano's, e
i - w ~ . ,
ficava numa galeria onde tainbem frabalhava 0 meu bar-
beiro, Ze Trindade. Chama-se Galeria do Comercio, mas se
houvesse algum lugar parecido com uma esta\ao de metro
boliviano, seria esta galeria.
Havia no lugar uma serie de atividades estranhas, 0 con-
sertador de bonecos e brinquedos, a loja que restaura guar-
da-chuvas e, no ponto central da galeria, urn fliperama.
ogrande ponto- de encontro do local era 0 Mano's Bar,
onde as pessoas ficavam sentadas com vista para 0 fliperama.
Em lode junho de 1984, 0 Mano transmitiu 0 cargo ao
novo proprietario, Manoel Alves, na presen\a de fregueses,
amigos, ecom 0 compromisso da continuidade da cozinheira
Iza, do gar\om Nilson Passarinho, ede manter regularmen-
te a oferta de seus tradicionais petiscos: 0 bolinho de baca-
Ihau e 0 mocoto.
Ao contrario de muitos compromissos politicos, este foi
honrado e mantido ate hoje no bar que, em 1988, foi trans-
116
ferido para a alameda Cabral, a menos de 100 metros, com
o nome de Maneko's, 0 apelido do novo dono.
A atitude de Manoel Alves foi um verdadeiro gesto de
gentileza urbana e solidariedade com a freguesia.
So ha uma coisa que 0 balcao de bar as vezes produz e
que precisa ser combatida com rigor: 0 chato.
Contaram-me que, em Po\os de Caldas, havia urn dono
de bar que, ao sentir a aproxima\ao de urn chato, batia um
sino. Era 0 aviso. Mas que responsabilidade!
Ha 0 sofisticado bara vin,.em P3r.s, or.':!e voce pode pro-
var todos os vinhos; ha os botequins do Rio, fonte inesgo-
tavel de bons petiscos, born chope e uma certa enturma\ao
desarmada.
Ah, os botequins do Rio. Nao ha como igualar sua sim-
plicidade, simpatia e tolerancia. Porque 0 balcao exige uma
boa dose de tolerancia, do dono aos fregueses, 0 que e um
tra\o de humanidade importante.
Eos balcoes de zinc nos cafes de tabacde Paris, onde a
manha come\a com uma tartine, urn cafe, um vinho ou urn
marc. Nao importa. Ea Marselhesa saudada nas ta\as de
urn Pernod.
Mas a solidariedade dos bares se mede pela propor\ao
da barra do balcao e pelo numero de mesas. A solidariedade
e maior quando a barra e maior. Porque 0 balcao representa
urn estado de equilibrio, nao so em rela\ao a bebida, mas,
sobretudo, areflexao e atomada de decisao, mesmo que a
decisao termine na saida do estabelecimento. Ela esta latente.
117
...
Amor it cidade
Que tal se cada agulhada da acupuntura for um gesto de amor
asua cidade? Comece desenhando a sua cidade. Desenhe a
sua e marque aquelas pessoas que voce conhece.
Cumprimente-as pelo nome. Euma boa acupuntura.
Compre nos armazens e locais onde os donos e familias
estao atendendo. Mais uma boa cutucada de amor acida-
de. Pegue 0 onibus proximo e cumprimente 0 motorista, 0
cobrador eos vizinhos que estao ali. Ponto para voce. Ande
a pe e repare no desenho do piso. nas luminarias. no itine-
rario. Mais urn ponto para voce.
Ouviu e reconheceu urn som costumeiro da cidade?
Sentiu alguns cheiros conhecidos de alguma regiao? Mais
pontos. Pediu ao comerciante da loja onde voce costuma
comprar para nao lacra-Ia com portas de anoite e assim
deixar que 0 povo veja a mercadoria na vitrine? Mais pontos.
119
Vocetemumaturmadebate-papo,urncafeoubarque
eoseu ponto?Otimo.Voceternseubarbeiro,sua bancade
jornais?Melhorainda.Voceeclientedelojaseservi\osque
dao frente para uma rua? Mais pontos. Seu eco dock e
menor que urn, melhor.
Voce tern na memoria acidade como ela era. voce nao
fazquestaodejunk food, assiste afilmeem cinema de rua,
comentadepoiscomosamigosnum restaurante?Meuspa-
rabenslVoceeurncidadao.curadopelaacupunturaurbana.
.,"'..........,..,.'"<'1'.,. '""VOCeecapazde captarmomentosespedaisna vidade
uma cidade.deenxergarquecada cidade podeser melhor.
Dependedevoceconhece-Iaesentiraquiloque ela ternde
melhor,queeasolidariedade.Entao,voce ecapaz deamar
as pessoasdetodasas cidades.
Vamostodospensaracidade.
Eu, de minha parte. penso...
penso na pracinha da rua 53 (NovaYork)
tao preciosa
queprecisa serfechada
(pra ninguem roubar)
penso nas ruas ecanaisdeAnnecy
umaVeneza caseira
everdadeira
120
na vegeta\ao cobrindo amarquisedo hotel de Fenice
etdesArtsem Veneza
em plenooutono
nas pra\ascobertasem NovaYork
pequenasegrandiosas
ao mesmo tempo
penso na velocidadede propaga\ao
",ox .c.t'.,,"", -".da"cultura, batendo.e rebatelldoflas
paredesdas brawnhouses edosarranha-ceus
penso na silhueta de NovaYork
de Koblenz
de Floren\a
deJerusalem
uma grandeddadetern que teruma silhueta
na cordascidades
ah. acorde Bolonha
do Farol da Barra em Salvador
ocinza da rua Monfettardsangrado pelascores
da feira
acor do marvista da varanda doAmanda'sBar
em SanJuan,
na dignidadedaVia dei Calzaiuoli em Floren\a
nas manhasfoscas da minha cinzenta Curitiba
121
ou na Mayorem Madri
emuralhas
onde amesa de um palmo
penso na eternidade das muralhasdeJerusalem,
mede um palmodeprosa
da China
ondeaespera emaisamena
eseusvales
marcando hora com voce mesmo
penso nas portaseportais
com voce eoutros
penso na solidao da Placede Furstenberg
olhar para um riocomo em Paris
um banco, uma arvoreeuma
para oscanais, como em Veneza ouAnnecy
luminaria
p<;lrq.Q.mar,,em San Juan
t'"''V-r,r'C-,," evoce gregario com. 3nlultidao. '" "
para outraspessoas noChamps-Elysees
das pessoas de quevocegosta
para voce mesmo,como no Cafe Paraguas
esozinhocom apessoa que voceama
em Barcelona
penso nosabrigos, queacidadedeveria ser um
ficarnobarda delovia em Curitiba
grande abrigo
no GramercyPark
penso nosombrelones doCampode' Fiori
na vitrinede um barem frenteao
{
Museu de Hist6ria Naturalem Nova York
na galeriaVittorio Emanuele,verdadeira
na marquise art-nouveau de urn predioem Paris
na de Siena
catedral dos passantes
na San Marco
num boteco em Rio do Fogo
penso nosbalcoes dosbotecosdo Rio aalgunsquil6metrosde Natal
dosarmazensde Curitiba num fim detarde no Bosquedo Papa, em Curitiba
conversar no passeio publicoou no deck do Parque
Barigui
penso nosbareseesquinas
nas epatios de Paris

em Curitiba
Place Oauphine
Place desVosges
i
[f"
num brunch no Cafe Bela Vista em Sao Francisco
123
122
:-, ,,'
na Boca Maldita
ou nas Ramblas de Barcelona
numa happy hour num lobby de hotel
em Nova York
noscafes de BuenosAires
ouviraSinfonica de Nova York
um concerto de BennyGoodman na
Church oftheHeavenlyRest, em Nova York
...umchqr!nh.IJ na pra\a Garibaldi
P... :''1"
ou num bar do Rio
um concerto na Sainte-Chapelle
os Klezmatics em plena 2nd Avenueem Nova York
ViIla-lobosnum barco na Floresta Amazonica
oDespertar da montanha nas ruas de Ouro Preto
um concerto para flauta nobairrogoticoem Barcelona
penso noscaminhos epasseios
opequeno passeioatrasdoArcodoTeles, no Rio
oPasseig de Gracia em Barcelona
e0 Carrer Moncada com seus museus
penso nos casarios
da SteinerStreet,em Sao Francisco
de Heidelberg
do Rio do Fogo no Rio Grande doNorte
de Olinda
124
penso nosvales de
Jerusalem
Heidelberg
Assis
Ouro Preto
Olinda
nas passagensegalerias
r, na passage
m
rue de Seine-Dauphine
na galeria Paris em Budapeste
enas pontes,
aponteCharles em Praga
aPont-Neufem Paris
as pontesde Annecy
sem falarnas deVeneza
penso nas igrejas
deOuroPretoeSaintGermain
nascatedraisdo Duomoem Milao
de Reims
eda Sagrada Familia em Barcelona
ou da pequena igreja emZumbi,no RioGrande doNorte
Em Sao Francisco, na sinfonia de uma cidade
em Edimburgo, um parque quecobrea
125
linha do trem
em Londres, a virtude da pequena escala
em Nova York voce sempre tem a
de que esta
Liquidificador de ideias
onde voce esta s6 na companhia
de todo mundo
Roma, a cidade onde 0 passado
esta ao lado
. .,nfim, cada .ddade..deveria ter .uma
uma que fluisse) que fosse a pessoa
indicada para mostra-Ia, para somar
a cidade e pessoa
',,", '<
As cidades. em que epoca?
Paris nos anos 20 e 60
Nova York agora
Barcelona nos anos 60 ou agora
Rio nos anos 60
Curitiba nos anos 70
Natal agora
Salvador nos anos 70
Ouro Preto
porque a cidade em que eu penso agora
ficara comigo para sempre.
128


"'.H ,<,