Gacetilla 240

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy
1

EN ESTE NMERO:
UNIVERSIDAD .............................................................................................................................................. 3
Ecos de una tradicin. Por Eduardo Rinesi .......................................................................................... 3
La brecha digital ..................................................................................................................................................... 4
Cursos en Ingeniera ........................................................................................................................................... 4
Inaugurarn el gimnasio de la UNJu ................................................................................................................. 5
Carrera Docente en la Universidad: la inclusin de los alumnos en las comisiones evaluadoras ........... 5
Curso de Posgrado sobre Inteligencia Tecnolgica ......................................................................................... 5
Programa de la Semana de la Ingeniera .............................................................................................................. 6
JUJUY ............................................................................................................................................................. 6
Gobierno y Municipios avanzan en la reglamentacin de ley de regalas mineras ............................................ 6
Fellner: el convenio de la OFEPHI promocionar la exploracin de hidrocarburos en Jujuy ........................ 7
Cmara Minera de Jujuy se rene con la COPRETI ............................................................................................. 7
Con un intenso programa comienza hoy la Semana del Ambiente ..................................................................... 7
Crearon un filtro para descontaminar agua .......................................................................................... 8
Un contaminante de gran valor. Por Mara Ins Montes - Orlando Hugo Levato............................... 9
NACIONAL ................................................................................................................................................... 10
El arzobispo de Lujn apel al Papa para advertir por la minera ..................................................................... 10
Neuqun: 800 evacuados por temor a la erupcin del volcn ........................................................................... 10
Ms de 5900 trabajadores de Veladero y Lama sin poder bajar por el temporal .............................................. 11
MINA CAPILLITAS .................................................................................................................................... 12
1- A la Provincia no le significar gasto la rescisin con SOMICA .............................................................. 12
2- No queremos el recurso minero porque s, sino para desarrollar la produccin local ........................ 12
3- Jorge Mayoral: "Es una reivindicacin histrica" ..................................................................................... 13
Yeseras se comprometieron a reducir el impacto ambiental ............................................................................ 14
Las acciones de YPF suben con fuerza a la espera de anuncios de inversin ................................................ 14
Vuelve el diferendo sindical en YCRT ................................................................................................................. 15
La Cmara de la Construccin se suma al pedido de la CGT para aclarar la situacin de Pascua Lama ...... 16
ARMINERA 2013- Un espacio para integrar y difundir la actividad ................................................................... 16
Bienes nacionales para las petroleras ................................................................................................................ 17
El Pachn: Campaa Exploratoria 2012-2013 ..................................................................................................... 18
Justa y correcta la decisin en Chile sobre Pascua Lama ............................................................................. 19
Da Nacional de la Energa Atmica .................................................................................................................... 19
Cartelera Minera Nacional ..................................................................................................................... 20
Mayoral recibi a ejecutivos de Pirquitas ....................................................................................................... 20
Se rubric convenio para construccin del gasoducto Fnix en la Puna .................................................. 20
Elogios para Armando Mercado ...................................................................................................................... 20
Provincias petroleras y la Nacin firmarn un nuevo acuerdo federal ....................................................... 20
Comunicado de prensa de la Gerencia de Explotacin de YCRT ............................................................... 20
Acuerdo para garantizar la Ley de Soberana Hidrocarburfera .................................................................. 21
YPF definir hoy si denuncia a Brufau............................................................................................................ 21
Tucumn se despert con un temblor de 3.8 grados ................................................................................... 21
Recrudece el debate por las regalas mineras de Santa Mara .................................................................... 21
Ancap y Petrobras perforarn Vaca Muerta ................................................................................................... 22
Mineros piden una aduana en Las Lajas ........................................................................................................ 22
AOMA acord un 26% de aumento en la Rama Extractiva y suma fija ....................................................... 22
Goldcorp dict ciclo de talleres saludables ................................................................................................... 22
El Gobernador recibi a directivos de firma canadiense interesada en Vale ............................................ 23
Mayoral se reuni con el mximo responsable de principal operadora minera mundial ......................... 23
Acuerdo argentino-chileno para mejorar la prevencin y seguridad en pasos fronterizos ..................... 23
Pascua Lama: reconocen que habr despidos en San Juan luego de la paralizacin en Chile .................. 23
"Argentina logr ser hoy uno de los 10 pases con mayor desarrollo nuclear"............................... 24
Intensa actividad del Centro de Control Minero con apertura a la comunidad .............................................. 24
Exportaciones: 8 de cada 10 dlares ingresan por minera ............................................................................ 25

Gacetilla

del rea de Minas
UNIVERSIDAD NACIONAL DE JUJUY
FACULTAD DE INGENIERA
AO VII NMERO 240 04 DE JUNIO DE 2013

2
Alumbrera refacciona sala peditrica en Beln ................................................................................................ 26
Camiones ms soluciones ...................................................................................................................... 27
Reportaje a Mario Chabert: Vale puede volver porque es duea del proyecto ............................. 28
Anatoma de nuestras montaas. Por Dr. Geol. Ricardo N. Alonso ............................................... 29
Sin verdad no hay consecuencias. Por Roberto Mendoza .............................................................. 30
El Copahue sigue en alerta pese a baja sismicidad ......................................................................................... 31
Pese a la cada de precios, la mirada sigue en Patagonia ............................................................................... 31
INTERNACIONAL ....................................................................................................................................... 32
El crimen organizado se dedica a la minera ...................................................................................................... 32
Las commodities dan un impulso a EE.UU......................................................................................................... 33
Pueblos indgenas de Mxico no tienen informacin adecuada de proyectos mineros, segn ONU ............. 33
Siete proyectos en Per registran aumento de gasto de capital el 2013 .......................................................... 34
YPFB Chaco concluye con exito perforacion del pozo DRS 1002 que producira 12,4 MMPCD de gas .......... 34
Precio del estao podra seguir bajando al persistir incertidumbre sobre demanda china, segn Scotiabank . 35
Exportacin peruana aumentar a US$60.000mn gracias a nuevos proyectos de cobre, anticipa ministerio 35
Reservas de petrleo de EE.UU. alcanzan su nivel ms alto desde 1978 ......................................................... 35
Maana un asteroide "rozar" la Tierra .............................................................................................................. 35
OCDE abre negociaciones para el ingreso de Colombia y Letonia ................................................................... 36
Per ofrece ms ventajas para desarrollo de minera y energa en Latinoamrica .......................................... 36
Presentan otro proyecto para extraer titanio en la provincia de Ciudad Real .................................................. 37
Potencial de inversin de empresas mineras australianas en Amrica Latina ascender a .......................... 37
Excedentes de Codelco disminuyen 43% el primer trimestre a US$868mn ..................................................... 38
South American Silver crea fondo financiero para sustentar arbitraje ............................................................. 38
La plata sigue siendo una buena inversin de largo plazo, sostiene analista. ................................ 39
Cobre retrocede levemente y se mantiene estable en la semana ..................................................................... 39
Recuperacin estacional de plata el 3er trimestre es bsica para evitar gran incertidumbre ......................... 39
La produccin minera cae 4% en Mxico ........................................................................................................... 40
Cientficos rusos descubren un mamut con su sangre preservada ................................................................. 40
Nuevo accidente en Freeport Indonesia amenaza con extender huelga minera. ...................................... 40
METALES PRECIOSOS-Oro sube un 2 pct por descenso del dlar, dbiles datos EEUU ................. 41
METALES BASICOS-Cobre alcanza mximo de una semana tras noticias de Freeport .................... 41
El crudo de esquisto crea divisin dentro de la OPEP ...................................................................................... 41
Fabricantes lidian con un costo extra ligado al cobre ....................................................................................... 42
Los inversionistas se retiran de los mercados emergentes. Por P. Natarajan y C. Connaghan ......... 42
Codelco decide desarrollar proyecto de rajo abierto para extender vida util de Salvador .............................. 43
Militarizan regin de Guatemala ante una disputa minera ................................................................................. 43
NOTICIAS BREVES ...................................................................................................................................... 44
Seminario Internacional. LITIO EN LA REGIN DE SUDAMRICA. .................................................... 47
FICHA TCNICA: Falacia ambiental: cuando mienten . Por Dr. Geol. Ricardo Alonso ...................... 48

Direccin: Ing. Guido A. Araoz. Coordinacin General: Ing. Pablo Esteban Rosado. Colaboradores: Profesores e
Investigadores del rea de Minas. Agrupacin de Estudiantes de Ingeniera de Minas- Fichas: Mario Canavire,
Noticias: Vanina Paredes Leonardo Lamas. Notas: Emmanuel Bautista. AREA DE MINAS: Avda. Italia esq. Avda.
Martiarena. San Salvador de Jujuy. ARGENTINA. E-mail: gdeminas@fi.unju.edu.ar- www.fi.unju.edu.ar

3
UNIVERSIDAD
Ecos de una tradicin
Por Eduardo Rinesi *
Las desafortunadas declaraciones del notable semilogo y novelista italiano Umberto Eco, en ocasin de
su reciente nombramiento como doctor Honoris Causa por la Universidad de Burgos, cuando proclam su
conviccin de que los estudios universitarios deben estar reservados a una elite y de que el exceso de
alumnos entorpece la actividad acadmica, son particularmente sintomticas de un modo en que vastos
sectores de la intelectualidad europea de estos das vienen enfrentando, en base a su repliegue sobre sus
creencias ms tradicionales y ms naturalizadas, la fuerte crisis econmica, social y espiritual que atraviesa
el Viejo Mundo. Y que los lleva a suponer que si la plata no alcanza es porque el Estado reparte ms
bienestar que el que es prudente, que si las empresas quiebran es porque los trabajadores ganan ms de la
cuenta y que si el ajuste no funciona es porque todava no es lo suficientemente duro. No representa un
modo diferente de pensar el que lleva a Eco a sostener que las universidades funcionaran mejor si tuvieran
menos estudiantes, como en los buenos viejos tiempos, y a postular que por lo tanto habra que regular el
nmero de esos estudiantes para garantizar que sea acotado. Como los salarios en las teoras de los
economistas del ajuste estructural, como los beneficios sociales en las decisiones de los administradores
neoliberales del Estado en crisis, los estudiantes universitarios son, en el razonamiento de Eco, una variable
cuyo valor podra adecuarse, a travs de prudentes medidas restrictivas, para mantener las formas conocidas
del equilibrio de las cosas.
Hay otra posibilidad, que consiste en no suponer a los estudiantes universitarios las causas del problema
del presunto deterioro del nivel, ni los objetos posibles de ninguna operacin de achicamiento cuantitativo
de ese tipo, sino, al revs, los sujetos de un deseo, de una posibilidad y subrayo esto con fuerza de un
derecho a los estudios superiores que tienen que poder ver satisfecho en las universidades en las que
buscan ejercerlo. Esa otra posibilidad, esa otra va, es la que viene intentando recorrer el sistema de
universidades pblicas de nuestro pas, en un contexto signado por tres rasgos principales. Uno, un clima
general de expansin de derechos, de recuperacin de la idea misma de derecho como una categora de
primer orden en nuestras discusiones pblicas, polticas y acadmicas, y de recuperacin, tambin, de la
centralidad y las funciones del Estado como garante y condicin del ejercicio de esos derechos que hoy
aparecen en el centro de nuestras preocupaciones. Dos, la muy recientemente establecida obligatoriedad de
los estudios secundarios, que en la medida en que empiece a hacer sentir su efecto har que muchos
jvenes ms empiecen, continen y terminen sus estudios secundarios y puedan vislumbrar la posibilidad de
los universitarios como un destino posible para sus vidas. Slo cuando la educacin secundaria es una
obligacin puede la educacin universitaria ser pensada como un derecho. Y tres, el enorme crecimiento de
la cantidad de universidades pblicas, gratuitas y de alto nivel en todo el territorio del pas, que nos permite
afirmar casi sin exageracin que hoy no hay ningn joven argentino en edad y condiciones de cursar la
universidad que no tenga una a un rato razonable de viaje de la casa, y que por lo tanto vuelve mucho ms
efectivo, material y concreto un derecho a la educacin superior que, en otras condiciones, no pasara de ser
meramente nominal, formal o abstracto.
Esta representacin de los estudios universitarios como un derecho va siendo una saludable tendencia,
ms all de la Argentina, en toda Amrica latina, y vino a plasmarse hace ahora cinco aos en la
importantsima declaracin final de la Conferencia Regional de Educacin Superior reunida en Cartagena de
Indias (2008), que establece que los estudios superiores son un bien pblico y social, un derecho humano
universal y una responsabilidad de los Estados. Nunca se insistir lo suficiente en lo revolucionaria que es
esta declaracin, que viene a modificar radicalmente el modo de pensarse la funcin misma de una
institucin ya casi milenaria y que a lo largo de su extensa historia ha venido haciendo en todas partes, en lo
fundamental, una sola cosa: formar elites. Elites clericales, elites gubernamentales, elites profesionales. La
universidad fue siempre una mquina de formar elites (y esto no fue seriamente contestado ni en el por
tantas razones recuperable 18 cordobs ni en el tambin muy celebrable 68 parisiense), y es slo ahora,
ahora y en esta especfica parte del mundo que en estos aos est produciendo transformaciones tan
interesantes, que podemos empezar a representrnosla de otra manera: como una institucin encargada de
garantizar el ejercicio efectivo y exitoso de un derecho. De un derecho humano, de un derecho universal: de
un derecho ciudadano. Estar dispuestos a hacer de nuestras universidades algo tan distinto de lo que fueron
durante tanto tiempo implica estar dispuestos a revisar una gran cantidad de cosas: de prcticas, de
tradiciones, de rutinas, de representaciones, de prejuicios.
Entre estos prejuicios, el que expresa Eco en la declaracin que pudo leerse en estos das en los
peridicos de todo el mundo est particularmente extendido y constituye un obstculo especialmente serio a
cualquier posibilidad efectiva de democratizacin de nuestras universidades: se trata del prejuicio de imaginar
que la calidad de la enseanza y de los aprendizajes entra en necesaria tensin, o incluso en contradiccin,
con la cantidad de los estudiantes. Que las universidades buenas, como las recuerda o las imagina o las
quiere Eco, son necesariamente universidades para pocos. Es ste un antojo perfectamente ideolgico y
profundamente antidemocrtico. En efecto, si empezamos por establecer y por convencernos de que estudiar
en la universidad no es un lujo ni una prerrogativa de unos pocos, sino un derecho universal, pierde sentido
incluso la simple idea de que una universidad que, o bien no deja entrar a todos, o bien deja en el camino de
las carreras que propone a un porcentaje alto de los estudiantes que las empezaron, pueda ser caracterizada

4
como una buena. Para pocos, pero buena. No: una universidad que produce un pequeo puado de
egresados de excelencia no es una universidad de excelencia, y ni siquiera una buena universidad, sino una
universidad mala, y la nica universidad buena que puede concebirse es una universidad que logre ser buena
para todos. Y que para ser efectivamente buena para todos se empee con todo su esfuerzo y todas sus
capacidades en la tarea de garantizar que todos puedan aprender, y aprendan.
De ah la enorme importancia que tiene la funcin de la enseanza (muchas veces subordinada, en las
propias representaciones de los docentes y de los dems actores del juego universitario, a otras, a la que
diversos incentivos sistmicos, no tan antiguos, pero s muy penetrantes, han llevado y llevan, con
demasiada frecuencia, a suponer ms meritorias o ms nobles) en nuestras universidades pblicas. Que
tienen que ensear, que ensear muy bien y que ensear a todos, y que tienen que lograr que todos (que por
supuesto son todos los estudiantes que tenemos, no los que querramos tener ni los que suponemos, vyase
a saber por qu, que nos merecemos: para el caso, tambin nosotros somos los profesores que nuestros
estudiantes tienen, no los que querran tener ni los que merecen) aprendan y avancen y progresen en sus
estudios, y logren terminarlos. Si de veras estamos convencidos de que la educacin universitaria es un
derecho humano, un derecho ciudadano, un derecho universal, nunca ms podemos suponer que un
bochazo en un examen, un estudiante que se queda afuera o que se nos cae es una verificacin de la
calidad de nuestras enseanzas. Si de veras estamos convencidos de que la educacin universitaria es un
derecho, nunca ms podemos suponer que un estudiante que, por culpa de que no hemos sido capaces de
ensearle, deja las aulas y se vuelve, frustrado, derrotado, a su casa, es una verificacin de alguna ley
sociolgica ms o menos inefable y destinada a cumplirse inexorablemente. Eco se equivoca, o mejor:
expresa una idea sobre la universidad elitista, retrgrada y atrasada. Una universidad de calidad slo lo es
realmente si es una universidad de calidad para todos.
Dicho lo cual me apuro a indicar que, simtricamente, una universidad para todos slo lo es efectivamente
si es una universidad de la ms alta calidad. Y que el peor favor que podramos hacerle a la causa de una
democratizacin de los estudios superiores es conceder al prejuicio falso y reaccionario de la contraposicin
entre calidad y cantidad y ampliar nuestra base de estudiantes sin una muy alta exigencia y autoexigencia en
torno del nivel de la enseanza que les impartimos. Semejante idea no slo sera torpe: sera cmplice de
reforzar los prejuicios que la universidad pblica hoy tiene la tarea fundamental de combatir, y sera (del peor
modo: pretendiendo no ser) absolutamente antidemocrtica. Eco se equivoca, pero su equivocacin debe
servirnos, porque es la ntima equivocacin que anima, sin siempre salir a la luz con tanta claridad, una parte
importante de la vida de nuestras instituciones. Que tienen que seguir revisndose, como de hecho lo vienen
haciendo en estos aos (esta disposicin al autoexamen es por cierto un gesto propiamente universitario),
para poder actuar, contra ese error de Eco y de s mismas, en la direccin que les seala un pensamiento
menos perezoso, menos resignado, ms dispuesto a asumir con plena conviccin las consecuencias de un
principio nuevo, radicalmente nuevo, en la historia de una institucin tan vieja: el principio de que ese
estudiante que est sentado ante nosotros en el aula es el sujeto de un derecho que nosotros tenemos el
desafo y la obligacin de arreglrnoslas para garantizar.
* Rector de la Universidad Nacional de General Sarmiento.

La brecha digital
La Asociacin Redes de Interconexin
Universitaria (ARIU) inici la renovacin de la red
de datos acadmica que interconecta las 49
universidades nacionales de Argentina. La Red de
Interconexin Universitaria (RIU) es la plataforma
tecnolgica que desde 1997 facilita la
comunicacin de las universidades nacionales,
favoreciendo el procesamiento de datos,
posibilitando actividades de educacin a distancia
y la utilizacin de servicios avanzados como voz
sobre IP, videoconferencias y aplicaciones de
tiempo real. Esa red, que es administrada por la
ARIU, comenz a ser renovada con el propsito
de actualizar el ancho de banda y optimizar la
tecnologa para mejorar la comunicacin entre las
instituciones. Hubo un fuerte trabajo de consenso
entre las diferentes necesidades de las
universidades miembro para tener una visin
representativa explic Guillermo Cicileo,
coordinador de ARIU. La red busca brindar la
misma capacidad a instituciones educativas que
tienen distinta infraestructura y tamao y se
encuentran en puntos geogrficos con realidades
tecnolgicas dispares. Obtener la misma
tecnologa y calidad de enlace en todo el pas es
un gran avance para la comunidad acadmica y
slo fue posible con un trabajo conjunto. Uno de
los objetivos centrales es que la red contribuya a
disminuir la brecha digital en el sector acadmico.
El proceso de renovacin ya est en marcha y se
espera que para fin de ao se encuentre cerca de
su finalizacin. (Pgina 12 28/05/13)

Cursos en Ingeniera
La Coordinacin de las Carreras de
Licenciatura en Enseanza de la
Matemtica, de la Fsica y de la
Qumica informa a los profesores
interesados y al pblico en general,
que el prximo sbado 1 de junio,
a hs 8,30 dar comienzo el dictado de los siguientes
Cursos: Anlisis en Varias Variables y Ecuaciones
Diferenciales (para Matemtica y Fsica) y Seminario.
Taller de Qumica Inorgnica (para Qumica).
Para mayores informes dirigirse a esta Coordinacin
(Fac. de Ingeniera Italia esq Av. Martiarena o TE
0388-4221587 y 0388-154391986) los martes y jueves de
17,30 a 19,00 hs. (Jujuy al da. 28/05/13)

5
Inaugurarn el gimnasio de la UNJu
El prximo viernes 31 de mayo a las 11 hs, se llevar a
cabo el Acto de Inauguracin del Gimnasio de la
Universidad Nacional de Jujuy, el cual contar con la
presencia del Rector Dr. Ing. Enrique Arnau, dems
autoridades, personal docente, no docente y alumnos
de la UNJu, como tambin invitados especiales y
pblico en general.
El UNJu Gym est ubicado en Avenida Bolivia 1685,
lugar donde se desarrollar el evento (Diario Jujuy
Noticias- 29/05/13)

Carrera Docente en la Universidad: la
inclusin de los alumnos en las
comisiones evaluadoras si va a
garantizar la excelencia academia de
los docentes

En el marco de la Charla Debate sobre la
importancia de la Carrera Docente en las
universidades del pas, organizada por ADIUNJu y
la CONADU Histrica, nuestro medio dialog con
una de las disertante del debate, con la Secretaria
Acadmica de la Universidad Nacional de la
Patagonia San Juan Bosco, Susana Perales, y
con el titular de ADIUNJu, Jos Del Frari, quienes
se refirieron a la reglamentacin de dicha carrera
en cada una de las universidades.
Sobre la importancia de la cerrera docente en la
educacin universitaria, Susana Perales indic a
JUJUY AL DA, entendemos que las
evaluaciones peridicas no solo garantizan la
excelencia acadmica sino que garantiza la
estabilidad del docente.
Al referirse a algunas de las diferencias entre las
normativas universitarias coment que las
diferencias que encontramos en general, a pesar
de que son muy similares las ordenanzas que
tenemos, lo que no se haba contemplado en la
UNJu, y nos parece importante tener en cuenta,
es que la evaluacin que se hace cuando un
docente solicita la promocin a otra categora,
nosotros lo que tenemos implementado para eso
un concurso cerrado, est limitado al docente que
est ocupando el cargo, mientras que ac el
concurso es abierto.
En este sentido y en relacin a la participacin del
alumnado, la Secretaria Acadmica de la
Universidad Nacional de la Patagonia San Juan
Bosco, expres que otra de la diferencias que
hallamos es a nivel de las comisiones evaluadoras
ya que en nuestro caso estn incluidos los
alumnos, y la inclusin de los alumnos en las
comisiones evaluadores si va a garantizar la
excelencia academia de los docentes.
Por su parte, Jos Del Frari manifest a JUJUY AL
DA que hay alrededor de 10 universidades en
el pas que cuentan con la carrera docente en sus
estatutos, Jujuy es una de las ultimas que la
incorpor. Esta sancin de la carrera docente
busca la calidad y excelencia de la educacin pero
paralelamente los derechos y estabilidad de los
trabajadores de la educacin, y agreg que por
esto estamos haciendo las consultas con otras
universidades a efectos de que a la resolucin que
se ha sancionado se le incorporen los aditamentos
necesarios para optimizarla y ponerla en marcha.
En relacin a los avances de la misma en la
Universidad Nacional de Jujuy (UNJu), el titular de
ADIUNJu expres que se estn haciendo los
primeros avances porque se va a implementar a
partir del 2014 y es importante que los docentes
sepan de que se trata porque su estabilidad
laboral y futuro en la universidad va a depender de
esta situacin que se est discutiendo, y aadi
que como estaba previsto en CONADU Histrica
hemos avanzado en solicitar la carrera docente, la
resolucin que sali tiene algunas cosas que se
deben mejorar y estamos en ese camino,
contamos con el apoyo de las autoridades y
esperamos a que en los prximos meses limemos
algunas asperezas que quedaron en la resolucin
y que est carrera sea el primer paso hacia una
titularizacin y estabilidad laboral para que los
docentes de 20 o 25 aos no se jubilen siendo
interinos o no pierdan su calidad de docente a los
65 aos porque alguien le gan el concurso,
concluy. (Jujuy al da 02/06/13)

Curso de Posgrado sobre Inteligencia
Tecnolgica
La Universidad Nacional de
Jujuy, el Colegio de Ingenieros
de Jujuy y el Consejo
Profesional de Ciencias
Econmicas invitan a
profesionales y al pblico
interesado en la temtica, a participar del Curso
de Posgrado sobre Inteligencia Tecnolgica.
La Inteligencia Tecnolgica se trata de un
sofisticado andamiaje de bsqueda de la
verdadera anticipacin estratgica en trminos
tecnolgicos, y que desde su gnesis, debe tener
dos enfoques simultneos;
a) Los futuros desarrollos y aportes tecnolgicos,
que podran generar precisamente la
diferenciacin y que esta sea la base de una
mayor competitividad y
b) El logro de la propiedad intelectual, patentes u
otras formas de propiedad de dichos desarrollos
tecnolgicos y del conocimiento respectivo.
A quien le interesara estos aportes
1) Sobre todo a las Micro, Pequea y Mediana
Empresa (MIPyMes), las cmaras y asociaciones
empresariales, sindicales y similares que deben
ser un nexo o pivote de unin y fortalecimiento de
los procesos.

6
2) Al Estado Universidad Empresas en su
conjunto que debern plantearse y decidir qu
necesitaran para ser altamente competitivos y/o
promover alianzas estratgicas.
Este curso posibilita el acceso a modelos y
herramientas que se puedan aplicar en dos
direcciones:
3) Establecer diagnsticos y sistemas de
seguimiento u observatorio de las tecnologas
utilizadas y demandadas por parte de las
empresas, fundamentalmente, del sector PYMES
y MICROPYMES;
4) Aplicar los conceptos y herramientas
correspondientes desde la Anticipacin Estratgica
y Tecnolgica, en reas estratgicas definidas por
el Estado, las Empresas y las Universidades.
Modalidad y trabajo final:
Se prev realizar el curso de posgrado en cuatro
jornadas continuas de 6 horas con actividades
presenciales, y luego a lo largo de un mes
(despus de la finalizacin del periodo presencial)
se consideran 24 horas a distancia, a fin de
elaborar y luego presentar un trabajo final que
incluya un diseo de escenario de prospectiva
tecnolgica, en alguna temtica especfica.
El Curso de Posgrado sobre Inteligencia
Tecnolgica, se dictar los das 5 al 8 de junio del
corriente ao, en la Sede del Colegio de Ingenieros
de Jujuy, sito en calle Belgrano N 969, 2 piso, en
el marco del Proyecto: Consolidacin de la
Organizacin y Gestin de la Oficina de Vinculacin
Tecnolgica de la UNJu, mediante acciones de
Fortalecimiento Propias y Otras Conjuntas,
asociadas con sus pares de la Regin NOA.
Arancel: Cuatrocientos pesos ($400)
Contacto, informacin y pagos a: Secretara de
Extensin Universitaria Universidad Nacional de
Jujuy, seu@unju.edu.ar, de 7:30 a 13:30 horas,
hasta el da 4 de junio. Tel: 0388 4244100. Av.
Bolivia 1711 (Jujuy al da- 03/06/13)

Programa de la Semana de la Ingeniera
Hoy se pondr en marcha la Semana de la Ingeniera, con la exposicin, en el saln
del Colegio de Ingenieros, del secretario de Minera de la Provincia, Carlos Mara
Navarro, sobre Nuevo Desarrollo Minero en la Provincia de Jujuy.
Maana, en el mismo lugar, a las 20, Juan Pablo Villafae y Mario Rivero hablarn
sobre Seguridad vial, mientras que el mircoles a las 15 habr curso de Inteligencia
Tecnolgica a cargo del CIJ y UNJU. En tanto el jueves 6 a las 8 se cumplir el tradicional
chocolate en el Centro de Ingenieros de Jujuy, a las 11 acto homenaje a la Bandera de la
Libertad Civil en el saln de la Bandera, y a las 11.30 firma de convenio marco con el Gobierno provincial en el Saln
Blanco de Casa de Gobierno.
El viernes 7, a las 7, visita a la Escuela Ingenieros Argentinos de la localidad de Doncelas (CENTIJ); el lunes 10 a las
19 en el saln del CIJ, Jornada Tcnica Perspectivas Climticas en el NOA, a cargo de Juan Minetti y Mauricio Csar
Costa; el 11 a las 9, Infraestructura para el desarrollo, a cargo de la Secretara de Planificacin de la Provincia, Agua
de los Andes y Direccion de Recursos Hdricos.
Las actividades programadas por el Colegio de Ingenieros continuarn hasta el 15 del corriente mes, cuando se
lleve a cabo la cena de camaradera entre los asociados y sus familiares. (Diario Jujuy Noticias 03/06/13)

JUJUY
Gobierno y Municipios avanzan en la
reglamentacin de ley de regalas
mineras
Funcionarios del
Ministerio de Produccin
y de Hacienda se
reunieron con
intendentes y
comisionados municipales
de la Quebrada y Puna
para avanzar en la reglamentacin de la Ley 5750
para la concrecin de proyectos comunales a travs de
recursos derivados de la actividad minera.
Luego de la lectura de la Ley 5750, el anlisis del
borrador de la reglamentacin y el intercambio de
posturas sobre ideas de proyectos, el Ministro de
Produccin Gabriel Romarovsky mencion la
determinacin oficial de concebir cada
emprendimiento minero como una clara
oportunidad de lograr una mejor calidad de vida de
los pueblos, desarrollo sustentable y amigable con
el medio ambiente.
El funcionario, dej en manos de cada
representante municipal la posibilidad de generar
rpidamente propuestas de gran amplitud,
apuntando a que se brinden soluciones conjuntas a
varias comunidades y departamentos, permitiendo
a cada jurisdiccin seguir adelante aun cuando la
actividad minera no est en el lugar.
En tanto, el Secretario General de la Gobernacin,
contador Miguel Lembo, ratific la definicin del
Gobernador Eduardo Fellner de avanzar en este
proceso de afectacin y distribucin de los recursos
provenientes de regalas mineras junto a quienes
conducen orgnicamente cada jurisdiccin.
As sea una municipalidad la que presente un
proyecto, si es de inters o aplicable en otras
localidades as se har, expres el funcionario. En
este contexto, sugiri a los referentes municipales
aprovechar la financiacin de proyectos que cada
intendente y comisionado entienda como
importante para su comunidad, sean de
produccin, infraestructura o de mejora social.
A su turno el Ministro de Hacienda, contador
Ricardo Pierazzoli, afirm que el encuentro
vinculado a la modificacin de la ley de afectacin
de regalas mineras implica un trabajo integral y
concatenado, con la impronta del Gobernador
Fellner sobre varias aristas y la estrecha relacin
del desarrollo minero con la reconversin de la
matriz productiva de Jujuy.
Puntualiz que no slo se dispuso priorizar
proyectos para cada comunidad, sino que desde
la Direccin Provincial de Rentas se origin un

7
rea exclusiva para asesoramiento municipal
respecto a las ordenanzas; y se habl del rol de
los municipios en el control de la actividad minera,
el comercio informal, el fortalecimiento de control
fiscal y equidad tributaria.
Finalmente, el intendente de Abra Pampa Ariel
Machaca afirm que junto a sus pares aplaudieron
la decisin del Poder Ejecutivo de hacer partcipes
a los municipios quebradeos y puneos. Asegur
que volvern a reunirse en estos das y consider
que prximamente se podr tener una idea clara
de los proyectos a presentar en beneficio de las
comunidades involucradas, buscando que cada
propuesta municipal se logre a la mayor brevedad.
(Diario Jujuy Noticias 28/05/13)

Fellner: el convenio de la OFEPHI
promocionar la exploracin de
hidrocarburos en Jujuy

Eduardo Fellner en una instancia del encuentro.
El gobernador de la Provincia, Eduardo Fellner,
destac que el convenio suscripto por los mandatarios
que integran la Organizacin Federal de Estados
Productores de Hidrocarburos (OFEPHI) y el Gobierno
nacional, ayudar en Jujuy a promocionar la
exploracin en nuestras reas, tarea en las que
venimos trabajando con JEMSE y empresas de
capitales chinos.
El Acuerdo Federal para el Cumplimiento de los
Objetivos de la Soberana Hidrocarburfera fue
firmado ayer por las diez provincias petroleras y el
ministro de Planificacin Federal, Julio De Vido, en
la Secretara de Energa de la Nacin.
Es la continuidad de la lnea poltica delineada
por el Pacto Federal firmado en agosto del ao
pasado y los alcances de la Ley 26741 de la
Soberana Hidrocarburfera, defini Fellner, al
trmino del encuentro.
Por el citado convenio, se crean un Comit de
Promocin y de Seguimiento de la implementacin
en cada caso de los estmulos a la exploracin y
explotacin hidrocarburfera as como tambin un
observatorio laboral del desempeo que presenta
el sector.
De Vido, junto al ministro de Trabajo, Carlos
Tomada; el secretario de Poltica Econmica, Axel
Kicillof y al secretario de Energa, Daniel
Cameron, fueron los representantes del Gobierno
Nacional que estamparon su firma.
En tanto que por las provincias, hicieron lo propio,
adems de Fellner; el presidente de la OFEPHI,
Martn Buzzi (Chubut) junto a los mandatarios de
las dems provincias petroleras y sindicatos de la
actividad. (El libertario- 31 mayo 2013)
Cmara Minera de Jujuy se rene con
la COPRETI
Este viernes a las 10.30 en dependencias del
Hotel Ohasis de esta ciudad, tendr lugar un
encuentro del que tomarn parte activamente
representantes de la entidad que nuclea al sector
empresario minero de la provincia.
De las deliberaciones, a las que asistirn tambin
representantes del empresariado de la provincia,
estarn centradas en el tema vinculado a la lucha
contra el Trabajo Infantil. Al trmino de las
conversaciones directivos de la Cmara Minera
mantendrn contacto con los medios de prensa
local, para dar a conocer detalles sobre las
conclusiones y de los acuerdos alcanzados.
Desde la Cmara Minera, los directivos reiteraron
su actitud comprometida en contra el flagelo del
trabajo infantil.
El encuentro tendr caractersticas de un
desayuno de trabajo, fue convocado por la
COPRETI, bajo el lema Proteger los derechos de
los nios y adolescentes y erradicar el trabajo
infantil. (Diario El Paso 31/05/13)

Con un intenso programa comienza
hoy la Semana del Ambiente
Es organizado por la Secretara
de Gestin Ambiental y se
extendern hasta el prximo
sbado. Tienen como objetivo,
despertar la conciencia
ambiental en los chicos, jvenes y grandes de la
provincia y promover la realizacin de acciones a
favor del cuidado ambiental.
El programa elaborado se inicia a horas 09.00 con el
ciclo de Cine en el Auditorium del Ministerio de Salud,
ubicado en Independencia esq. Avenida Italia. A la
misma hora pero en Palma Sola, se cumplir la
entrega de materiales del proyecto Cuidemos nuestro
Hogar y el Planeta, mientras que a las 09.30 se
presentar la Obra de Teatro Un sueo sin
contaminacin en la Escuela 360 Teodoro Snchez
de Bustamante, de Avenida Almirante Brown 570,
en esta capital.
En el mismo horario, en la Escuela 238 Santa
Brbara de Palma Sola, se pondr en escena la obra
de teatro El sper agente ecolgico.
A las 10 horas, se proceder a la Plantacin de
rboles en Casa de Intendencia de Los Diques, La
Cienaga, a cargo de alumnos de escuelas de la zona,
mientras que a horas 15.00 se presentar la Obra de
teatro El sper agente ecolgico en la Escuela Dr.
Carlos Alvarado, en El Piquete y a las 18.00, ser el
Lanzamiento de exposicin de fotos Somos Ambiente
II, en la Casa Macedonio Graz.
Este martes a las 09 habr una actividad con la
Asociacin Todos juntos, denominada Por un
Ambiente Mejor en el Hogar de la Joven de calle San
Martn 1232. En el mismo horario, se llevar a cabo la
Jornada de campo a cargo de alumnos de escuelas de
la zona, esta actividad se realiza en conjunto con el
Ministerio de la Produccin Dir. Prov. De Desarrollo
Agrcola Forestal, en el Vivero Forestal de Monterrico.
Paralelamente a las 09, tendr lugar el Ciclo de Cine
en el Auditorium del Ministerio de Salud y
presentacin de obras de teatro en escuelas del
interior de la provincia. (El Paso 03/06/13)

8
-SE DENOMINA CONDORHUASI
Crearon un filtro para descontaminar agua
El proyecto fue concebido para escuelas de frontera de la Puna jujea y saltea, adems de las del sur de Bolivia.

ESCUELA PUNEA BENEFICIARIA DEL PROYECTO DE PROVISIN DE FILTROS.
La Quiaca (Corresponsal) Desde la Asociacin Hermano Sol, Hermana Luna de Ass continan colaborando
a la distancia con las escuelas de la Puna jujea. Desde esa institucin siempre colaboraron y acompaaron
desinteresadamente a los establecimientos rurales y del ejido urbano en los departamentos Yavi, Santa
Catalina y Rinconada. Debido a algunos malos tratos hacia referentes de la asociacin por parte del jefe
comunal quiaqueo suspendieron la campaa solidaria del presente ao, aunque de igual manera continan
extendiendo su mano solidaria con diferentes proyectos destinado a la niez punea. Es as que elaboraron
un filtro cermico descontaminante de aguas, para escuelas de frontera de la puna de Jujuy, Salta y el sur de
Bolivia. La iniciativa es de Adriana Celli, tcnica en produccin vegetal orgnica que trabaja desde hace
algunos aos con la asociacin.
El proyecto fue denominado Condorhuasi, bajo el lema "Kawsachiy Yaku Pacha" principio filosfico quechua
que significa "es tiempo de revivir el agua". La profesional en dilogo con El Tribuno de Jujuy explic el
funcionamiento del novedoso sistema. "En Argentina el Instituto de Ceramologa Condorhuasi promueve el
empleo del filtro cermico para la purificacin del agua, compuesto por arcilla, arena y aserrn. Tambin
pueden realizarse con la misma frmula del filtro cermico, pastillas cermicas. Las mismas son cilndricas y
son factibles de utilizarse colocando una patilla por presin sobre uno de los extremos de contenedor plstico
cilndrico que a su vez se ubica en un dispenser del mismo material" sostuvo.
Asimismo seal que el uso de arcillas y otros materiales para la
eliminacin o abatimiento de contaminantes presentes en el agua ha
sido muy estudiado y existe suficiente conocimiento terico y
experiencia prctica que permite entender el funcionamiento ntimo de
estos sistemas.
Mientras tanto resalt que "hasta el momento no existen en el mercado
sistemas de filtrado de bajo costo que sean eficaces para el
tratamiento de plomo, cromo u otros metales pesados, el filtro posee
un abatimiento de plomo en agua del 86% al 99% " indic.
Por lo tanto la asociacin proyecta construir los filtros Condorhuasi
descontaminantes de agua, en cualquiera de los formatos descriptos -
diseo cilndrico o pastillas- para ser repartidos en las escuelas y comunidades originarias de la Puna de
Jujuy, Salta y el sur de Bolivia. (El Tribuno de Jujuy-02.06.13)
Cmo surgi la iniciativa

ADRIANA CELLI
La iniciativa surge por las denuncias de vecinos por la contaminacin del agua, relacionada principalmente a
la explotacin minera. Adriana Celli manifest que "la solucin sera que las mineras dejen de contaminar,
pero mientras esto no suceda, las aguas seguirn llegando contaminadas y enfermando a todos los
pobladores de la Puna. Optamos entonces por buscar una solucin real, como es filtrar los metales pesados
del agua que consumen los pobladores, con un sistema simple y de bajo costo, que pueda ser implementado
en los hogares y escuelas de la zona". Para finalizar agreg que "la asociacin se est poniendo en contacto
con el Ministerio de Educacin y el de Desarrollo Social de Jujuy para interesarlos en el proyecto y solicitar su
apoyo, ya que nosotros ya los estamos realizando a los filtros para algunas escuelas, pero la intencin es
llegar a todas las aquellas donde se sospeche o se sepa fehacientemente las aguas estn contaminadas". (El
Tribuno de Jujuy-02.06.13)

9
RESIDUOS ELECTRNICOS
Un contaminante de gran valor
Cada 5 de junio se celebra en todo el planeta el Da Mundial del Medio Ambiente. Unos de los factores de estudios a
nivel mundial que lleva adelante la ONU y otros organismos, es la chatarra electrnica de importante contaminacin
de aire, suelo y agua.
MARA INS MONTES. - ORLANDO HUGO LEVATO.SECRETARA DE MEDIO AMBIENTE - SAN JUAN
Casi todos los hogares del mundo tienen un tacho para almacenar la
basura. Imaginemos la cantidad de basura que producimos, si tomamos
en cuenta cada casa, escuela, vecindario y comunidad en el pas.El
problema de la basura es un problema mundial. Implica la produccin de
miles de toneladas diarias que necesariamente ocuparn un espacio
fsico. El dilema es que la cantidad de basura crece y el espacio no. Una
verdad evidente es que esas crecientes cantidades de basura daan
nuestro ambiente y algunos desechos son muy contaminantes. Es motivo
de preocupacin para la ONU y otro tanto de entidades los residuos
electrnicos al igual que las pilas y bateras ya que son considerados
altamente txicos o peligrosos. Los avances tecnolgicos trajeron muchas
soluciones en el mundo, pero no pensamos en aquellos aparatos que descartamos por viejos, obsoletos o
rotos. Las pantallas LED y LCD, tambin dejaron atrs los antiguos monitores o PC, ni que hablar de los
avances en la telefona celular y en los nuevos softwares (programas). El problema que ocasionan los
desechos de todos los aparatos y equipos electrnicos constituye la basura tecnolgica. Estos son
considerados peligrosos, provenientes de computadoras, telfonos celulares, televisores y electrodomsticos
en general, que han sido consumidos o descartados. La recuperacin de los elementos valiosos que contiene
justifica el reciclado de muchos de sus componentes. Su tratamiento inadecuado ocasiona graves
consecuencias para el medio ambiente y para los que se dedican a ello en condiciones precarias.
Se trata de un tema de imprescindible solucin porque en la Argentina se generan alrededor de 120.000
toneladas anuales de basura electrnica que, segn estudios realizados, en su mayora queda almacenada
en hogares, oficinas y depsitos. El resto es arrojado en basurales, donde contamina las napas de agua, los
suelos y el aire, al liberar cidos o materiales txicos como, por ejemplo, mercurio, cromo y berilio. El hecho
es que los materiales con los que se fabrican los dispositivos electrnicos resultan en un 90 por ciento
reciclables. Sin embargo, en nuestro pas se recicla menos del dos por ciento de los residuos de aparatos
elctricos y electrnicos que se generan, lo que constituye no slo un problema ambiental por la
contaminacin consecuente, sino por el desperdicio de minerales y materiales valiosos que forman parte de
los equipos descartados, como oro, hierro y bronce, entre otros.
En otros pases
El proyecto establece el denominado principio de responsabilidad extendida del productor, que es un
postulado internacional que promueve mejoras ambientales en el ciclo de vida de los productos, extendiendo
la responsabilidad del productor especialmente a la recoleccin, reciclado y disposicin final de los equipos.
En Europa, Japn y Colombia, entre otros pases, se acepta este principio que significa que los
productores tomarn a su cargo la gestin posconsumo de los aparatos elctricos y electrnicos una vez que
stos se convierten en residuo, y formarn asociaciones de productores a fin de reducir costos y aumentar la
eficiencia en la gestin.
Sabido es que la primera premisa para iniciar cualquier campaa de recoleccin de residuos debe ser,
necesariamente, determinar cul ser su destino final, es decir, qu disposicin final se les dar a los
residuos que se recolecten.
La basura electrnica es otro de los tantos temas ambientales que apremian a los argentinos y, sin duda,
la masiva proliferacin de equipos electrnicos ha tenido lugar sin que se desarrollen, al mismo ritmo,
estrategias seguras de actuacin sobre sus residuos. Por ello, es imprescindible alcanzar una regulacin
apropiada para evitar un impacto en el ambiente por contaminacin o por una explotacin innecesaria de
recursos, pero esa regulacin ha de ser dinmica y ha de evitar, y no provocar, la proliferacin de los
procesos burocrticos.
Las pilas y bateras agotadas como residuos
Las pilas y bateras usadas y agotadas, provienen en su mayora del uso de distintos
artefactos: juguetes, electrodomsticos pequeos, equipos de msica, relojes, computadoras, etc.,
forman parte de la generacin habitual de residuos domsticos o domiciliarios. Algunas clases de
pilas y bateras contienen compuestos qumicos que, en el caso de ser dispuestas incorrectamente
una vez agotadas, podran afectar negativamente al ambiente, incluidos los seres vivos. Estos
residuos cuya generacin no se limita exclusivamente al mbito industrial o comercial, sino que
involucra principalmente el uso hogareo y, que adems poseen caractersticas peligrosas, estn
incluidos dentro de los que genricamente se denominan residuos peligrosos. En nuestra provincia
encontramos distintos sectores y mercados destinados a la recoleccin de estos elementos. Desde Medio Ambiente,
Yalia Daroni, subsecretaria de desarrollo sostenible, explica que en el Centro Cvico hay un gran contenedor recolector
de estos elementos y en los mercados de venta de electrnica y supermercados, tambin poseen lo mismo a travs de
capacitaciones que se dieron desde medio ambiente. El camino que siguen estos elementos txicos es una vez que se
retiran los contenedores con pilas se llena un camin con la cantidad determinada y van a la ciudad de Crdoba
donde se encuentra el pozo de seguridad. All se estabilizan y se lixidan. (Diario de Cuyo 30/05/13)

10
NACIONAL
El arzobispo de Lujn apel al Papa para advertir por la minera
En una homila de fuerte contenido poltico, y delante de la Presidenta, Radrizzani pidi voluntad poltica para un
efectivo control social de los proyectos mineros a cielo abierto.
El arzobispo Agustn Radrizzani apel ayer a frases de Jorge Bergoglio, actual papa Francisco, para advertir
delante de la presidenta Cristina Fernndez que la Argentina tiene demasiados pobres y excluidos y reclam tambin
voluntad poltica para un efectivo control social de los emprendimientos mineros a cielo abierto.
En su homila durante el Tedeum del 25 de mayo, Radrizzani expres la alegra de contar con el Papa Francisco,
un hijo de nuestra patria y nuestra iglesia y centr su mensaje en tres realidades destacadas por Francisco de Ass, el
santo por el cual Bergoglio tom su nombre como pontfice: el amor a la pobreza evanglica, la paz y la creacin.
Sobre este ltimo punto, Radrizzani, con palabras del Papa, llam al necesario cuidado de la creacin y cit la
declaracin de los obispos patagnicos de febrero de 2012 sobre la minera a cielo abierto, en la que piden que se
garantice que los pueblos y zonas cercanas a los emprendimientos mineros puedan mantener su forma de vida, sus
trabajos, sus costumbres productivas, su agua, sus cerros, sus bosques. Por esto sueo con una nacin donde se
multipliquen las fuentes de trabajo aqu y en el interior de nuestra Patria, pero nunca el afn de ganancias debe ir en
desmedro de lo que Dios nos dio en esta maravillosa tierra argentina, opin Radrizzani.
El hoy arzobispo de Mercedez-Lujn naci en Buenos Aires, lejos de la minera, pero su paso por Neuqun -1991-
2001- como sucesor del emblemtico, Jaime de Nevares, dej huellas en este salesiano de 65 aos. Con la muerte de
Nevares en 1995 se convirti en el obispo de referencia para la Iglesia patagnica. De ah su conocimiento sobre el
documento crtico de curas patagnicos sobre la minera a cielo abierto.
En ese documento, los prelados advirtieron que compaas multinacionales estn actuando con frecuencia de
una forma que no se les permite en pases desarrollados. Asimismo, evaluaron que generalmente al cesar sus
actividades, dejan grandes pasivos humanos y ambientales, como la desocupacin, pueblos sin vida, deforestacin,
empobrecimiento de la agricultura y ganadera local, crteres, cerros triturados, ros contaminados y algunas pocas
obras sociales que ya no se pueden sostener.
En otro orden, Radrizzani dijo que la Argentina de hoy tiene demasiados pobres y excluidos, los cuente quien los
cuente. No se trata slo de un problema econmico o estadstico. Es primariamente un problema moral que nos afecta en
nuestra dignidad ms esencial, asever citando un discurso de Bergoglio.
Radrizzani insisti en citar al actual Papa para afirmar que no se puede admitir que se consolide una sociedad
dual. Ms all de los esfuerzos que se realizan, debemos reconocer que somos una sociedad injusta e insolidaria que
ha permitido, o al menos consentido, que un pueblo otrora con altos ndices de equidad sea hoy uno de los ms
desiguales e injustos de la regin, critic.
El arzobispo tambin refiri al ltimo mensaje cuaresmal de Bergoglio, en el que das antes de ser elegido Papa,
exhortaba a combatir la droga, la corrupcin y la trata de personas, y criticaba la incapacidad de la sociedad para
poder transformar esta lista innumerable de realidades destructoras.
En otro momento, Radrizzani utiliz la frase yo tengo un sueo del discurso que el lder de los derechos humanos
Martin Luther King pronunci en 1963, para expresar, a ttulo personal, como suea a esta tierra bendita que
habitamos. Sueo con una patria ms equilibrada socialmente, donde quien tiene comparta y no solo acumule y quien
no tiene pueda ser aliviado en su necesidad dignamente, pudiendo encontrar un trabajo, una educacin que lo saque del
aislamiento y una inclusin social que lo haga protagonista y no slo receptor de ayudas, precis. (DyN), internet.
(Diario de Cuyo 26/05/13)

VOLCN COPAHUE
Neuqun: 800 evacuados por temor a
la erupcin del volcn
Los vecinos de Caviahue recibieron ayer la orden de
dejar sus casas. Fue luego de que se detectara una
mayor actividad ssmica en la zona, donde se
registraron ms de 400 temblores en slo 48 horas.
Neuqun. Corresponsala. - 28/05/13
Unas 500 personas fueron evacuadas ayer de
Caviahue por temor a una posible erupcin del
volcn Copahue. La localidad neuquina qued
desierta ya que otros 300 vecinos se haban
autoevacuado el viernes, cuando se conoci el
incremento en la actividad ssmica en la zona.
Ayer el Comit Operativo de Emergencias (COE)
de la provincia elev de amarillo a rojo el alerta. Al
medioda, Chile ya haba llevado mximo el alerta
y ordenevacuar a 2.200 personas.
Esta alerta roja ha sido decretada porque se
viene monitoreando al volcn y ha aumentado la
frecuencia y su actividad ssmica, anunci ayer el
ministro del Interior de Chile, Andrs Chadwick, y
advirti que el proceso actualaumenta el riesgo de
erupcin. Los informes tcnicos sealan que hubo
ms de 400 temblores en la zona durante las
ltimas 48 horas.

Gigante al acecho. As se ve la emisin de gases del volcn
Copahue desde Caviahue. La pluma se redujo y an no cay
ceniza, pero la situacin se agrav por el aumento de la
actividad ssmica.
El Copahue est ubicado a 350 kilmetros de
la capital neuquina y a 15 de Caviahue. El
aumento de su actividad se detect la semana
pasada. El Servicio Nacional de Geologa y

11
Minera de Chile en un informe conjunto con el
Observatorio Volcanolgico de los Andes del Sur
haba llevado el alerta de amarillo a naranja el
viernes, por el aumento en la actividad ssmica.
Esto implic que en Caviahue varios pobladores
comenzaran a retirarse por su cuenta.
Los evacuados de ayer en forma preventiva y
obligatoria por al menos 72 horas fueron
derivados a Loncopu, una localidad ubicada a 50
kilmetros, donde se les acondicion el gimnasio
municipal. Otros fueron a Las Lajas, a 130
kilmetros, para ser albergados en una delegacin
del Ejrcito. Hemos preparado ropa de cama,
colchones, frazadas y estamos organizando todo
el sistema de atencin, dijo ayer el gobernador
Jorge Sapag. No hay una situacin de drama ni
de tragedia, sino que es una evacuacin
preventiva para evitar que el evento del volcn
pueda traer consecuencias, afirm.
El intendente de Caviahue, Oscar Mansegosa,
dijo a Clarn que se evacu a la gente con calma
y tranquilidad. Se han producido movimientos
ssmicos, pero son imperceptibles, aunque han
aumentado en las ltimas horas, por lo tanto los
especialistas recomiendan esta evacuacin
temporaria, dijo el intendente.
Como primera medida, el COE haba decidido
ayer en la maana suspender las clases en la
villa. Pero ante los informes que llegaban de Chile
se resolvi evacuar en un radio de 25 kilmetros
del volcn, ubicado en territorio chileno.
Mansegosa apunt que en el lugar va a
quedar la Gendarmera y la Polica, una guardia
del ente de energa, de la empresa que distribuye
el gas y tambin de salud pblica. Un comit
determinar si esas guardias deben abandonar el
servicio, en caso de que aumente la actividad del
volcn.
Poco antes de dejar Caviahue, Roberto, un
comerciante local, cont que la gente ya estaba
programada y segn sus disponibilidades iba a
transportar en los vehculos a los vecinos que no
tienen como irse. Todava no hay erupcin, y si
la hubiere los afecta mucho ms a los chilenos
que a nosotros, por una razn geogrfica, agreg.
En diciembre pasado el volcn haba
aumentado su actividad y despidi cenizas y
vapores. Ante esta situacin, el COE decidi en
ese momento declarar el alerta amarilla para la
zona, cuestin que no se modific hasta ayer.
El Copahue tiene 2.925 metros de altura y est
ubicado en la regin surea del Biobo de Chile
sobre la cordillera de los Andes, en el lmite con
Neuqun.
Entre julio y octubre de 2000 fue el proceso
eruptivo ms largo que se le conoce al Copahue,
que es uno de los dos volcanes chilenos activos,
junto con el Peteroa.
Los pobladores de Caviahue dejaron sus casas
en medio de una nevada, que no impidi el inicio
de la caravana hacia los centros de evacuacin.
La tarea es ms compleja en Chile, donde el
operativo est siendo demorado por un fuerte
temporal. (Clarn- 28/05/13)

Ms de 5900 trabajadores de Veladero
y Lama sin poder bajar por el temporal

Rige el alerta roja en Lama y el alerta verde en
Veladero debido al temporal de viento y nieve.
Alrededor de 5966 trabajadores se encuentran
ocupando los campamentos de refugio.
Barrick pone en marcha todos los elementos de su
operacin invernal para hacer frente al temporal
de viento y nieve que desde ayer afecta la zona.
La primera medida adoptada en el camino minero
ha sido fijar condicin Roja para el trnsito. En
este estado todo movimiento vehicular queda
suspendido por lo que al momento no se est
realizando transporte de personal, transporte de
cargas o de vehculos livianos.
Los trabajadores estn siendo informados de las
reprogramaciones de subidas y bajadas a travs
de correo electrnico y el nmero gratuito del
camino (0800-222-1025). El reporte meteorolgico
para el camino indica que est siendo afectado
por intensos vientos con rfagas superiores a los
125 km/h junto con precipitaciones nveas desde
la zona de Peasquito hasta Veladero cuya
acumulacin alcanza unos 15 centmetros.
La combinacin de ambos factores climticos est
originando una condicin de cero visibilidad en
sectores altos como Conconta y Despoblados. En
estos momentos hay 1357 trabajadores en
Veladero. A las 6 de la maana de hoy se
estableci el Alerta Verde en la mina lo cual
significa que los trabajos operacionales continan
extremando las medidas de precaucin.
No existe gran acumulacin de nieve pero s
vientos intensos con rfagas que, por momentos y
en sectores, condicionan la visibilidad. En Lama
4599 personas estn hospedadas en el
campamento Amarillos. Esta maana se
estableci Alerta Roja en el rea lo que implica
que no se realizan ningn tipo de tareas en el rea
de construcciones.
Las temperaturas mnimas registradas para
ambos campamentos de Barrick esta maana se
ubicaron en torno a los -8 y -6 grados centgrados.
De acuerdo con el anlisis meteorolgico de
Barrick la condicin frontal en altura se mantiene
para hoy con cielo cubierto y probables chubascos
dbiles de nieve que declinarn hacia la tarde. Los
vientos en cumbres mantendrn fuertes rachas
que afectarn la visibilidad.
Para el mircoles se registrar baja nubosidad
variando a despejado y comienza a declinar el
viento en cumbres hasta los 40 / 50 km/h. El
jueves se pronostica despejado con vientos
dbiles. Bajo estas circunstancias se intensificaron

12
las actividades de capacitacin en seguridad para
el personal que no puede realizar sus labores
habituales. Se hace especial hincapi en extremar
los cuidados con resbalones y cadas.
Seha recomendado la colocacin de cadenas para
vehculos livianos de traccin simple. Los niveles
de combustible en Veladero estn en un 98 % y el
stock de alimentos es suficiente para 45 das.
En el caso de los servicios en Campamento las
empresas que prestan los servicios de limpieza y
alimentacin tienen la tarea de despejar y colocar
sal en todas sus entradas. Se preparan comidas
especiales de alto contenido calrico como guisos,
lentejas, locros y algo que ya es clsico para las
nevadas: chocolate con sopaipillas.
El 0800-222-1025 es el nmero telefnico gratuito
al que se puede consultar por el estado del
camino y est operativo los 365 das del ao, las
24 horas. Est disponible para que familiares y
trabajadores puedan comunicarse y conocer las
reprogramaciones de horarios y salidas desde la
mina Veladero y Lama. (Diario Huarpe 28/05/13)

MINA CAPILLITAS
1- A la Provincia no le significar gasto la rescisin con SOMICA
En el convenio con CAMYEN se garantizar la continuidad laboral de los 40 empleados que tiene la mina.
DE LA BARRERA. DIJO QUE SE DAR CONTINUIDAD A LOS TRABAJADORES.
Tras el anuncio del ministro de Produccin, ngel Mercado, sobre la
rescinsin del contrato entre SOMICA DEM y la Provincia, el interventor
de la empresa, David de la Barrera, asegur que sto no le significar
ningn gasto al erario.
El yacimiento de rodocrositas Minas Capillitas ser explotado por la
empresa Catamarca Minera y Energtica (CAMYEN).
"Se rescinde el contrato con SOMICA DEM a travs de la firma de un
convenio de mutuo acuerdo entre la empresa y Fabricaciones Militares, lo
cual no le significar ningn costo a la Provincia porque la titularidad del derecho de exploracin la tiene
Fabricaciones Militares", afirm de La Barrera en dilogo con El Ancasti.
En esa lnea, el interventor de SOMICA y actual presidente de CAMYEN explic que la titularidad de
exploracin es una facultad exclusiva de Fabricaciones Militares. Y aclar que este beneficio ser lo que le
permitir firmar un nuevo convenio sin dificultades. Agreg que una vez concluido el acto de rescisin del
contrato se proceder inmediatamente a suscribir el nuevo convenio entre Fabricaciones Militares y la
empresa CAMYEN.
Con relacin a cul ser el destino que tendr SOMICA DEM asever que ser un decisin que deber
tomarla el Ejecutivo Provincial. Sin embargo seal que al no tener ms el manejo de la mina no tendr
ingresos propios y en consecuencia no tendr recursos para sobrevivir.
SOMICA fue creada por una ley provincial el 17 de julio de 1986 como una sociedad de economa mixta,
donde el Estado tiene 51% y los socios privados el 49%.
"SOMICA DEM va a quedar con el objeto tal como lo dispuso la Corte de Justicia de Catamarca en el 2002
cuando era el momento oportuno para disolverla, pero por una decisin poltica inconsulta del ex gobernador
(Eduardo) Brizuela del Moral se dispuso en el 2004 la continuidad", manifest.
Por otra parte, De La Barrera indic que uno de los puntos relevantes del convenio con CAMYEN ser
garantizar la continuidad de los 40 puestos de trabajo.
"El convenio garantiza que van seguir trabajando los 40 empleados y adems implica el compromiso de la
CAMYEN en profundizar la exploracin para encontrar nuevos recursos mineros, estudiarlos y el aprovechamiento
integral del yacimiento", concluy. La firma del convenio entre la Nacin y la Provincia ser hoy a las 9 y contar
con la presencia del secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral. (El Ancasti 28/05/13)

As lo dijo la gobernadora
2- No queremos el recurso minero porque s, sino para desarrollar la produccin
local
Del acto particip el secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral, adems de referentes de Fabricaciones
Militares.
La gobernadora, Luca Corpacci, firm el acuerdo que rescinde el contrato
con SOMICA DEM, para que la explotacin del Yacimiento de Minas
Capillitas pase al control de la empresa estatal minera CAMYEN. De la
firma del convenio participaron el secretario de Minera de la Nacin, Jorge
Mayoral; el ministro de Produccin, ngel Mercado; el interventor de
Fabricaciones Militares, Santiago Rodrguez; y el presidente de la
CAMYEN, David de la Barrera, entre otros.
No queremos el recurso minero porque s, sino para desarrollar la
produccin local y que los pueblos se desarrollen, para que los productores
tambin puedan producir en serio, dijo Corpacci, agregando que la provincia tiene que estallar en
crecimiento con el trabajo mancomunado de todos. Es un da emblemtico pero se debe trabajar a
conciencia, porque si la gente no ve que los recursos vuelven a ellos, no tiene sentido.
En el acto que se desarroll en el Saln de Acuerdos Fray Mamerto Esqui, la gobernadora explic que el
tema de Minas Capillitas era algo que nos generaba desazn y no estaba de acuerdo cuando se aprob en la

13
Legislatura el proyecto de asociacin, porque entendamos que se trataba de un proyecto emblemtico y que
a la provincia no le dejaba ninguna ganancia, donde los artesanos se quejaban que no podan acceder a la
rodocrosita; la piedra se iba a no se saba a quin, ni cmo ni cundo, y los empleados de la mina tenan un
atraso salarial enorme, no haba normas de higiene y seguridad laboral. Era una cosa que nos preocupaba
muchsimo.
Asimismo, Corpacci seal que este tema fue planteado a la presidenta y en una segunda oportunidad se
plante tambin el ministro (Julio) De Vido, quien coment que si Minas Capillitas se encontraba en Catamarca,
que analicemos la forma legal para que nuestra empresa minera se haga cargo del emprendimiento.
Corpacci asegur que no era fcil traducir esto a papeles porque estaba en la rbita de Fabricaciones
Militares y se tena que analizar la forma jurdica para avanzar en esta cuestin. As fue que se resolvi que
Camyen se va a hacer responsable de la explotacin de Minas Capillitas en un primer convenio, adems de
realizar exploraciones, siempre bajo el conocimiento de Fabricaciones Militares.
Recuperacin de valores
Por otro lado, el ministro de Produccin, ngel Mercado, destac que estamos poniendo punto final a una
utopa que era el planteo de recuperar la administracin para la provincia del yacimiento de Minas Capillitas,
donde haba una total depredacin de un recurso natural y con trabajadores sin cobertura de ninguna ndole.
Por su parte, el secretario de Minera de la Nacin destac la conformacin de la empresa minera
catamarquea, al indicar que es el sueo de la gobernadora de impulsar la idea de recuperar el
protagonismo en los valores que hacen a la provincia y con esta medida alcanzamos una reivindicacin
histrica de los valores del ser catamarqueo.
Recuperacin de Cerro Atajo
Durante el acto, Mercado anunci que el yacimiento Cerro Atajo fue recuperado en instancias judiciales y de
esta forma seal que el yacimiento se convirti en el primer activo de la empresa local Camyen.
La gobernadora a su turno consider el hecho como trascendente para la provincia, destacando que se
sumar al apoyo que significa la minera a la produccin local. (El Esqui 29/05/13)

3- Jorge Mayoral: "Es una reivindicacin histrica"
Adems, anunci la creacin de nuevos modelos productivos relacionados con la minera.
ACUERDO. PROVINCIA Y NACIN INICIAN TRABAJO CONJUNTO.
El secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral, consider que la
recuperacin de Minas Capillitas por parte de la provincia es una
"reivindicacin histrica". "Lo que hoy se firma es el sueo de la
Gobernadora de muchos aos de trabajo e impulso de medidas para
recuperar el protagonismo y la puesta en valor de Capillitas", expres.
Por otra parte, el funcionario anticip que, "en vistas a la culminacin
de la etapa productiva de Bajo la Alumbrera, se est trabajando en la
generacin de otros modelos productivos relacionados con la minera
que reemplacen a este yacimiento y lleven tranquilidad a los miles de
catamarqueos que dependen del proyecto minero que tiene la provincia".
Resalt, adems, la puesta en valor de los recursos naturales para el crecimiento de la provincia. "Lo que nos
pide la Presidenta es que construyamos en conjunto matrices productivas que pongan en valor los recursos
en las provincias", coment.
Finalmente, cuestion las polticas en torno a la minera impulsadas por el gobierno del FCS. "En aquel
momento la provincia estaba estancada, no haba expectativas a futuro para el desarrollo minero", expres. Y
destac que en la actualidad hay una "poltica minera activa de promocin diferente a nivel internacional".
Adems, opin que el funcionamiento de la empresa minera de la provincia, que hace participar a los
catamarqueos en la actividad minera, "genera optimismo en cuanto al desarrollo de la actividad, de las
oportunidades y de la calidad de vida de los habitantes de la provincia.
Una historia de 27 aos
- SOMICA DEM es una empresa mixta creada en 1986 con el objeto de promover el desarrollo de la minera, realizar tareas de
investigacin, prospeccin, exploracin, preparacin, desarrollo y extraccin de sustancias minerales, molienda, beneficio, etc.
- El Estado contribuy a su conformacin con el aporte de capital de la zona minera de Cerro Atajo, lo que constituira el 51% del
paquete accionario, en tanto que el 49% restante sera aportado por el sector privado.
- Sin embargo, como los empresarios nunca realizaron ningn aporte, en 1997 el Gobierno de Arnoldo Castillo tom la decisin
recuperar el rea de Cerro Atajo cedida y disolver la firma. Esta determinacin fue avalada posteriormente por un dictamen de
la Corte de Justicia.
- En 2004, mediante decreto, el gobernador Eduardo Brizuela del Moral dispuso reactivar aquella sociedad. La constitucin de la
empresa mixta fue cuestionada por la existencia una sentencia del 21 de junio de 2002 en la que la Corte de Justicia declar la
nulidad absoluta e insanable de la constitucin de SOMICA DEM y dispuso la restitucin al patrimonio de la provincia de la mina
de Cerro Atajo.
- En las objeciones a la reactivacin de la empresa se consignaba que la justicia penal investigaba los contratos de exploracin con
opcin a explotacin firmado por SOMICA DEM con la empresa de Vctor Contrera y Minera Andina.
- En febrero de 2008 comenz una nueva etapa a partir de la firma de un acuerdo entre SOMICA DEM y Fabricaciones Militares.
Pese a que el Estado provincial es propietario del 51% del paquete accionario de SOMICA-DEM, recibe poco a cambio ya que no
paga regalas. En ese entonces, el Gobierno design al ex secretario de Minera, Ral Doering, al frente de la empresa.
- El actual Gobierno design como interventor de la empresa a David de la Barrera, quien a su vez es presidente de CAMYEN.
- El 28 de mayo de 2013 se rescinde el contrato con SOMICA, y se dispone que la explotacin del yacimiento de Minas Capillitas pase
a manos de CAMYEN. (El Ancasti -29/05/13)

14
Yeseras se comprometieron a reducir
el impacto ambiental
Las 5 plantas del departamento debern instalar
filtros, humectar los sitios de acopio y realizar cortinas
forestales para mitigar el impacto negativo que
produce la actividad.

El lugar de acopio del material deber contar con un sistema de
regado para evitar el polvo en suspensin. (Gentileza)
Walter Samchuk Los Andes 29/05/13
Desde hace muchos aos, vecinos que habitan en
barrios y zonas del este malargino vienen
reclamando a las autoridades correspondientes
por contaminacin ambiental debido a que en la
zona se ubican las cinco plantas procesadoras de
yeso que tiene el departamento.
Si bien los ltimos monitoreos ambientales
realizados indicaran que los parmetros de
particulado presente en el ambiente estara dentro
de los normales, por primera vez, la Direccin de
Minera provincial; Ambiente del municipio y los
empresarios de la industria yesera firmaron un
acta compromiso y empezar a trabajar en en la
mitigacin de contaminacin de las yeseras
mediante mejoras en la infraestructura, colocacin
de filtros en las mangas de transporte del material,
regado o humectacin de los centros de acopio de
material residual y realizacin de cortinas
forestales entre otras medidas.
"Creo que este compromiso de los empresarios y
predisposicin para reducir los niveles de
particulado que existen en la zona -o esa
percepcin que desde hace muchos aos tienen
los vecinos de que esto contamina y genera
problemas de salud-, es muy bueno y forma parte
de un largo trabajo que se viene realizando desde
la Direccin de Ambiente del municipio" destac el
director de ambiente Sandro Snchez. Explic que
para llevar adelante este plan de mitigacin se
firm un acta compromiso con las yeseras Durlok
(sus dos plantas), Pescio SA, Santiesteban y
Segovia.
"Al principio se realiz un relevamiento de los
distintos puntos crticos que cada planta de
tratamiento de yeso presentaba mediante visitas a
las instalaciones, relevamientos fotogrficos y
monitoreos ambientales. Este informe luego se
envi a sus propietarios y se encomendaron
algunas acciones que debern realizar en los
prximos 90 das", agreg Snchez.
Esta decisin del gobierno municipal se llev a
cabo luego de numerosas quejas que presentaron
habitantes de los barrios Portal del Sol, Payen,
Nahuel Cur, Ferroviario, Llancanelo y de algunas
viviendas cercanas a las yeseras, industrias que
desde hace mucho tiempo se encuentran ubicadas
a unos 3 km al este del centro de la ciudad.
"Si hay viento del oeste como casi siempre ocurre
no hay problema, pero si la noche est serena o la
brisa es del este, el polvillo que hay en el
ambiente molesta. Al amanecer encontramos los
autos cubiertos de blanco o polvillo en las
ventanas. Algunos dicen que no contamina, pero
yo tengo a mi hermana que su hija es asmtica y
vive teniendo problemas", afirm Ftima
Seplveda, vecina de uno de los barrios.
Sergio Peletay, de la firma Pescio y que estuvo en
la reunin en la que tambin participaron el
intendente Agulles, el director de minera Carlos
Molina y el ministro Rolando Baldasso, dijo que
desde la empresa que l trabaja ya estn
aplicando este plan de mitigacin. Acot: "la idea
es plantar arabias y ampliar la cortina forestal que
tenemos, realizar una humectacin del predio, en
el sector donde estn los residuos y hacer los
cuatro monitoreos ambientales del particulado al
ao que nos han pedido desde los organismos".
Las yeseras disponen de 90 das desde la firma
del acta. "Habr procesos en los que tendrn que
llamar a licitacin para mejorar la infraestructura y
eso les llevar ms tiempo, pero tienen que
mostrar la voluntad y el inicio del proceso porque
si no cumplen, Ambiente proceder a la inmediata
paralizacin de las actividades en las canteras
involucradas hasta tanto se regularice la
situacin", asegur Sandro Snchez.

Las acciones de YPF suben con fuerza
a la espera de anuncios de inversin
Los papeles de la
petrolera avanzan 8%
en el Merval y 7% en
Wall Street, un da
antes de la asamblea
de accionistas, en la
cual se aguardan anuncios para el desarrollo de
proyectos de exploracin y explotacin
Las acciones de la petrolera argentina YPF
suban fuerte este mircoles por
unreacomodamiento de precios de cara a una
asamblea de accionistas. Los operadores
indicaron que la expectativa por posibles anuncios
en la reunin que la compaa celebrar este
jueves determina la corriente compradora.
Los papeles de YPF en la Bolsa de Comercio de
Buenos Aires suban un 8,07%, a $123,20,
mientras que las acciones de la petrolera en
Nueva York, negociadas bajo la modalidad de
ADR, ascienden 7,1%, a 14,76 dlares.
"La firmeza de YPF proviene de origen externo por
compras de ADRs (acciones argentinas que
cotizan en el exterior) de la empresa, por
recompra de carteras un da antes de la
asamblea", dijo a Reuters Christian Reos, analista
de la corredura burstil Allaria Ledesma y
Compaa.
"Lo que el mercado espera son hechos concretos
que le permitan a la empresa acordar financiacin
con fondos frescos para sus emprendimientos",
agreg. (Infobae- 29/05/13)

15
Aplicaran polmica resolucin
Vuelve el diferendo sindical en YCRT
Es por el encuadramiento sindical dispuesto por el
Ministerio de Trabajo, en base a una resolucin de 1975
que afecta al Convenio Colectivo del Personal
Superior y beneficia a la ATE. La disposicin que
conmina a la empresa a cambiar dicho
encuadramiento se aplicara a partir del 1 de junio.

Mario Castillo, secretario general de ATE Ro Turbio.
Ro Turbio, (La Opinin Austral 29/05/13).-
Primero con rumores y luego con afirmaciones
que el gremio ATE realiz en los diferentes
sectores, se conoci esta semana que el prximo
1 de junio la empresa YCRT aplicara la
Disposicin 410 de 2012, que ratifica una
resolucin de 1975 sobre el encuadramiento
sindical, que fija el mbito de representacin del
personal de base hasta jefes de Divisin para la
Asociacin Trabajadores del Estado, y de jefes de
Departamento y cargos superiores para la
Asociacin del Personal Superior Profesionales y
Tcnicos.
El tema hizo que esta vez se fijaran duras
manifestaciones desde ambos gremios.
Yo creo que con respecto a este tema no tiene
que haber ninguna objecin dijo Mario Castillo,
secretario general de ATE Ro Turbio, al dar
cuenta de una reciente reunin que mantuvo con
el interventor Atanasio Prez Osuna en la que se
le ratific la aplicacin de la polmica Resolucin a
partir del prximo 1 de junio.
Ms all de la apelacin realizada por el otro
gremio (ver Apelacin), Castillo consider que
para nosotros ya es un hecho consumado y
agreg- ellos pueden hacer todas las
presentaciones que quieran, estn en su derecho,
pero hay una Resolucin del Ministerio de Trabajo
y por lo tanto la Intervencin tiene que cumplirla.
Para reforzar este pedido, Castillo adelant que se
ha convocado a una asamblea general de todos
los trabajadores de la empresa, con la presencia
del interventor de YCRT y de todos los gerentes y
subgerentes y ah el interventor nos tiene que
decir qu es lo que va a hacer, porque nosotros la
vamos a pelear -al tiempo que reflej, nosotros
vamos tambin hacia la nueva figura jurdica de la
empresa y por eso necesitamos que se defina
esto.
Por su parte, la Asociacin del Personal Superior
calific de vergonzosa la aplicacin de esta
Resolucin y Disposicin que la ratifica que
nuestro Sindicato ya recurri y queda en suspenso
por la Cmara Nacional de Apelaciones del
Trabajo, hasta que el juez dictamine, dijo Oscar
Snchez, secretario general de la APSPyT.
Snchez dijo que an no estaba notificado el
gremio, confirm el envo de una nueva carta
documento a la Intervencin de YCRT para que
se abstenga de aplicar la citada Disposicin
porque de lo contrario vamos a hacerle una
denuncia penal al interventor, por falta a los
deberes de funcionario pblico.
El dirigente lament que ATE venga en una
paritaria de cinco aos de duracin y sin ningn
resultado, cuando en 2008 se mand a renegociar
convenios a todos los sindicatos. En 2009
nosotros firmamos un convenio y no quieran
confundir que el ordenamiento de la empresa va a
pasar por la aplicacin de esta resolucin de ms
de treinta aos.
Antecedentes
El Ministerio de Trabajo y SS dictamin sobre los
efectos de la resolucin 289/75 y reiter los
fundamentos del DICTAMEN 1387 del 10 de abril
de 2012 que ordena que APSPyT y la empresa
YCRT deban adecuar el Art. 21 del CCT de
APSPyT (categoras y funciones) a la resolucin
289/75.Una medida que suspende los alcances el
convenio colectivo de trabajo de la Asociacin del
Personal Superior y limit su marco de
representatividad.
La directora nacional de Relaciones del Trabajo,
Silvia Squire, determin que la Asociacin del
Personal Superior, Profesionales y Tcnicos de
Yacimientos Carbonferos Fiscales negociar
colectivamente la representacin del personal de
la empresa que se desempee exclusivamente en
las categoras de jefes de Departamento y
superiores a las mismas, y que el resto de los
trabajadores de YCRT, de jefe de Divisin y
categoras inferiores a esta, ser representado por
la Asociacin de Trabajadores del Estado, lo que
ha sido considerado como una falta grave a la
vigencia del CCT del Personal Superior que data
de la dcada del ao 1966.

Apelacin
La conduccin de la Asociacin del Personal Superior
Profesionales y Tcnicos dio a conocer la carta
documento remitida a la empresa con fecha 27 de
noviembre, en respuesta a la Carta Documento
mediante la cual la empresa le comunicaba la
aplicacin de la Disposicin 410, en la cual notifica que
el da 7 de noviembre de 2012 con el Nro. de Expte.
1537784/2012, se present el recurso del Artculo 62
Inciso b de la Ley 23.551 (ley de Asociaciones Sindicales)
quedando los efectos de la disposicin 410,
suspendidos. Dicho expediente fue elevado a la
Cmara Nacional de Apelaciones del Trabajo y
Procuradura General de la Nacin que an no se
expidi sobre el tema.
En la misma comunicacin pedan a la empresa YCRT
que se abstengan de variar el encuadramiento
sindical pero, en los recibos de los sueldos de
noviembre de 2012 la empresa no realiz el descuento
sindical, en distintos casos. Por esta razn fueron varios
los afiliados que se acercaron a realizar su aporte
voluntario de la cuota sindical en las oficinas del
gremio.
La medida abarcara a unos 400 trabajadores, es
decir que afecta a un 90 por ciento de los afiliados al
gremio de Supervisores.

16
La Cmara de la Construccin se suma
al pedido de la CGT para aclarar la
situacin de Pascua Lama
Los representantes de la Cmara
de la Construccin local se
sumaron al pedido de los
dirigentes cegetistas en cuanto a
obtener informacin sobre el
futuro del emprendimiento
binacional Pascua Lama luego de la suspensin en el
lado chileno.
Eso fue lo que manifesto ngel Darol desde la
Cmara de la Construccin quien destac que de
los 12.000 obreros que rene el sector, la mitad se
desempea actualmente en Lama razn por la
que los empresarios temen por las fuentes de
trabajo.
Sucede que son cada vez ms fuertes los rumores
que circulan entre los empresarios del sector
minero en razn a la posible suspensin total del
proyecto lo que podra generar la prdida de miles
de empleos en San Juan. Nos reunimos en la
CGT y charlamos sobre la situacin.
Es cierto que hay incertidumbre con respecto al
futuro del proyecto y a los puestos de trabajo por
eso pediremos una reunin tanto al gobernador
como a las autoridades de Barrick para que nos
informen sobre la situacin actual de Pascua
Lama porque no tenemos certezas sobre lo que
sucede, inform a este medio Julio Csar
Figueroa, secretario general de la Unin Obrera
Metalrgica.
En el mismo sentido, Eduardo Cabello, titular de la
CGT y representante del gremio UOCRA, asegur
que existe tal preocupacin y que constantemente
estn conversando con el gobernador por el tema.
Sucede que en el proyecto minero, UOM y
UOCRA son los que emplean a la mayora de los
trabajadores debido a que el emprendimiento se
encuentra en su etapa de construccin.
Por su parte, Ivn Malla, secretario general de
AOMA, la Asociacin Obrera Minera Argentina,
indic se reunir con miembros de la Cmara
Argentina de Servicios Mineros, CASEMI, para
abordar la preocupacin de los trabajadores.
(Diario Huarpe 29/05/13)

ARMINERA 2013- Un espacio para
integrar y difundir la actividad
Con ms de 250 expositores, la feria recientemente
realizada en Buenos Aires tuvo como finalidad
principal integrar Pymes y proveedores de servicios a
la Mesa de Homologacin Minera, la cual lleva
sustituidos ms de 600 millones de pesos.
Por Leonardo Quiroga- Diario de Cuyo 30/05/13

Con la clara finalidad de integrar y difundir la
actividad minera argentina a todo el pas y en el
exterior, se realiz recientemente en Buenos Aires
la feria ARMINERA 2013. Con ms de 250
expositores (entre nacionales e internacionales)
los das 7, 8 y 9 de mayo estuvieron cargados de
intensa actividad para los participantes del evento.
Segn coment Axel Arancibia, organizador del
evento: Notamos una gran cantidad de personas
vinculadas al sector, especialmente en las rondas
de negocios y algunas de las charlas del ciclo de
conferencias. Pero sin lugar a duda, lo ms
destacado del evento fue la reunin que
realizamos con la Mesa de Homologacin Minera
y los proveedores, donde participaron ms de 250
personas y donde se explic cmo se ha llegado a
sustituir ms de 600 millones de pesos. Dicha
conferencia se realiz propiamente el 7 de mayo,
da nacional de la minera, y fue presidida por
Fabricio Benedetti presidente de CASEMI
Argentina, quien invit a proveedores y
prestadores de bienes, insumos y servicios para la
minera a participar y continuar trabajando bajo el
lema Minera le compra al pas. Ms
oportunidades para proveedores nacionales.
Sinceramente tuvimos una respuesta muy buena
de parte de todos los participantes. Ms que nada
en el tema de sustitucin de importacin de
insumos, bienes y servicios, ya que en este
sentido se han superado los 600 millones de
pesos en concepto de: calderas, molinos,
trituradores, zarandas, perforadoras, bombas,
vlvulas, bolas de acero, cables de carga,
estructuras, caeras, filtros, geomembranas,
geotextil, qumicos, bolas de molino y
transformadores, entre otros, coment el
organizador del evento.
Segn explicaron los organizadores de la feria,
muchos proveedores mineros locales se
acercaron hasta el stand de la Secretara de
Minera (donde comparti espacio CASEMI
Argentina, IRAM y ADIMRA) para interiorizarse de
la manera en que dichas instituciones trabajan con
las Pymes para mejorar su produccin y
convertirse en un agente mucho ms competitivo
en el mercado minero actual. Tambin recibimos
muchas inquietudes sobre cmo es el proceso de
homologacin de proveedores, que quieren estar
acordes a los desafos que estn presentando los
proyectos y como estar lo ms cerca posible de
las comunidades cercanas a las que trabajan, dijo
Arancibia. La feria cont con la presencia de
expositores y empresas de pases como Bolivia,
Chile, China, Colombia, Estados Unidos, Italia,
Per, Polonia, Rusia, Sudfrica y Gran Bretaa. A
lo largo y ancho de los cuatro pabellones que
ocup el evento ARMINERA 2013 en el complejo
Costa Salguero, en la Ciudad de Buenos Aries, se
hicieron presentes los equipamientos,
maquinarias, herramientas, vehculos utilitarios, y
dems elementos de logstica en general
destinada a la actividad minera. A su vez,

17
participaron los representantes de grandes
empresas vinculadas a la actividad como: Grupo
Orocobre, Silver Standard, Pan American Silver,
Cerro Vanguardia, Barrick, Troy Resources,
Yamana Gold, Minera Santa Cruz, y Galaxy
Lithium. Dichas empresas presentaron a
proveedores y participantes del evento las
perspectivas a mediano y largo plazo de sus
proyectos y los casos exitosos de sustitucin
alcanzados hasta el momento.

La visin positiva de los organizadores sobre los
resultados del evento se bas en que el objetivo
principal se cumpli al convertir la sustitucin y la
mesa de homologacin en las vedettes del evento.
Hemos conseguido lo que queramos, que era
especficamente profundizar en la forma de
homologar, fomentar el inters de los proveedores
mineros sobre la forma de sustituir, trabajar
cumpliendo todos los estndares de seguridad y
siempre incrementando el contacto con las
comunidades, concluy Axel Arancibia.

EL GOBIERNO TRABAJA CON EMPRESAS DE HIDROCARBUROS PARA QUE
REEMPLACEN IMPORTACIONES
Bienes nacionales para las petroleras
La Secretara de Comercio Interior y el Ministerio de
Industria reunieron a ms de cuarenta empresas del
bloque petrolero para avanzar con el plan de
sustitucin de importaciones. YPF es la ms
comprometida con proveedores locales.

La Secretara de Comercio Interior y el Ministerio
de Industria reunieron esta semana a 40
empresas del bloque petrolero. El objetivo central
es avanzar en la sustitucin de importaciones de
esa rama, lo que permite crear puestos de trabajo
calificados y colaborar para relajar el faltante de
dlares de la economa domstica. Referentes del
sector se muestran optimistas frente a esta
iniciativa del Estado, aclarando que ser un
proceso lento hasta que se vean los resultados. La
operadora ms comprometida con el desarrollo de
fabricantes locales es YPF, con una decisin
estratgica de reimpulsar la integracin de la
cadena de valor.
En la reunin participaron las petroleras que
operan en el mercado interno, como Pan
American Energy, Tecpetrol, Total Austral,
Apache, Chevron, Compaa General de
Combustibles y la estatal YPF. Adems, entre los
proveedores de servicios con los que trabajan
figuran Emepa, Petreven, Calfrac, Estrella
(Internacional Energy Services), Nabors
Internacional Argentina, Weatherford y Calfrac,
entre otras. La idea de los funcionarios es que
esas empresas se encuentren cara a cara para
estimular los negocios, logrando que se
reemplacen productos importados.
YPF asegur que hizo contacto con casi cien
proveedores para que le ofrezcan sus bienes y
servicios. La petrolera del Estado hace un ao que
viene trabajando para avanzar en la sustitucin.
Eso lo hace a partir del programa Sustenta para el
Desarrollo Regional. El objetivo es aprovechar la
elevada participacin de la compaa en el
mercado local de hidrocarburos, motorizando con
sus compras a los proveedores argentinos. En la
primera etapa de Sustenta, la firma est
desarrollando un anlisis de sus necesidades en
pozos y refineras, mientras que evala en
paralelo las empresas que van a convertirse en
futuros abastecedores nacionales.
En YPF explicaron a este diario que los primeros
resultados de ese estudio, todava en pleno
proceso, muestran dos situaciones. La primera es
la de proveedores que ya estn elaborando
distintos productos, lo que implica que la sustitucin
puede acelerase a partir de la administracin del
comercio exterior y un incremento de la escala. La
segunda es la de firmas que, aunque no fabrican
los productos, tienen las posibilidades tcnicas para
abastecer a las operadoras locales. En ese caso, la
idea es que reciban financiamiento para que se
pongan a producir.
El proveedor tiene a favor que el elemento
relevante para ingresar en un negocio, que es la
demanda, estar garantizada por las petroleras.
Existe una decisin estratgica de YPF de
favorecer con sus compras a los productores
locales. Ms an, los planes quinquenales de la
operadora le permiten a ese proveedor realizar
fuertes inversiones, gracias a un horizonte de
demanda sostenido en el tiempo. Tambin otras
operadoras se muestran comprometidas para
desarrollar el sector.
En el plano de la macroeconoma, esta integracin
de la cadena de valor apunta a un doble objetivo.
Uno es fortalecer la creacin de puestos de
trabajo calificados. El otro es colaborar para relajar
el faltante de dlares de la economa. Entre las
condiciones para que esa sustitucin funcione se
destaca que las firmas locales logren mantener los
estndares de precio-calidad internacionales.
Sergio Echebarrena, de la cmara de proveedores
para la industria petrolera, explic a Pgina/12 que
las empresas tienen todas las posibilidades de
cumplir con esos requisitos, abasteciendo al
mercado interno con costos razonables. Una

18
clave es que exista un control en el precio de
nuestros principales insumos, como la chapa o
algunos productos qumicos, dijo el referente,
para detallar que el consumo de acero del sector
es relativamente mayor que el de la industria
automotriz. Tambin agreg que la rama
produce mucho valor agregado y el salario de la
mano de obra no genera ningn problema de
competitividad.
El bloque de proveedores de servicios para la
industria de hidrocarburos es un universo grande,
donde se pueden encontrar desde fabricantes de
bienes de capital hasta productores de arena.
Echebarrena explic que el proceso de sustitucin
va a llevar tiempo, pero aclar que las iniciativas
que propone el Estado van bien encaminadas.
Existen varios elementos que retrasan el
reemplazo por productos locales. Entre ellos se
destacan las certificaciones internacionales de
calidad, con exigencias similares a la de industrias
como la aeroespacial o nuclear. La prima para
conseguir esos certificados representa un fuerte
costo para las empresas, que en muchos casos
no pueden fondearlo. Tambin influye que sta
es una industria conservadora respecto de sus
proveedores y para cambiarlos es necesario la
aprobacin de las casas matrices. (Pgina 12
30/05/13)

Cada vez ms cerca o cada vez ms lejos?
El Pachn: Campaa Exploratoria
2012-2013
La compaa pretende concluir los estudios
ambientales este ao y alcanzar la factibilidad, pero
la incertidumbre financiera se mantiene.
L. Quiroga- Diario de Cuyo 30/05/13

Cerrados. Los campamentos El Pachn, Carnicera y Casa de
Piedra han sido cerrados hasta la prxima primavera.
Incertidumbre, viabilidad y reduccin de personal
son tres factores que actualmente copan todas las
vetas del proyecto El Pachn. Los mensajes
contradictorios parecen acaparar toda la atencin
del gigante cuprfero calingastino que acaba de
terminar sus tareas anuales de exploracin y
espera positivamente el ordenamiento de los
resultados: Los anlisis geotcnicos, geofsicos y
topogrficos de esta campaa brindaran la
informacin especfica necesaria para elevar el
pedido de aprobacin a Glencore, dijo a
CUYOMINERO el Gerente del Proyecto, Jos
Ossa, y agreg: Esperamos terminar los estudios
ambientales durante 2013, lo que nos dara ms
viabilidad, ya que esta campaa ha ido dirigida a
identificar el lugar donde se va a levantar la
infraestructura.
Adems de conseguir mayores certezas sobre los
valores geotcnicos para tener ms en claro cmo
se va a desarrollar la parte civil. Sin embargo,
esta actitud positiva y emprendedora choca con el
silencio de la empresa ante el reconocimiento de
parte de altas fuentes gubernamentales sobre la
reduccin del personal de la compaa en la
provincia y con la expectativa sobre la decisin de
Glencore sobre darle vida o no al financiamiento
del gigante de cobre. Segn inform Diario de
Cuyo, las fuentes de gobierno local difieren en el
nmero: por un lado, hablan de que el plantel
humano de El Pachn pas de 80 a 50 personas;
mientras que otra voz oficial hace mencin a que
se achic de 66 a 54; y que las salidas fueron
principalmente en las reas de Geologa y
Administracin. Por su parte, a nivel internacional,
todas las autoridades de Xstrata fueron removidas
por decisin de la nueva empresa duea de todos
los activos. Esto produce una gran incertidumbre a
nivel local, y esta sensacin viene en el mismo
paquete que traer los resultados positivos de la
ltima campaa exploratoria. En relacin a la
posibilidad de que Glencore decida relegar el
proyecto, Ossa expres Hay que ser pacientes y
cautelosos. Nosotros seguimos trabajando,
porque eso es lo que da seguridad. Aunque
posteriormente al ser consultada sobre la
reduccin de personal, la compaa local que
maneja el proyecto se llam a silencio.
Lo que si informaron fuentes de la empresa, es
que luego de los reportes de la ultima campaa
seguramente van a haber algunos ajustes en
materia ambiental. La minera tambin destac en
un comunicado de prensa que todos los trabajos
exploratorios se cumplieron respetando todas las
normas ambientales y de seguridad. A su vez,
Xstrata pudo concluir con todos los estudios
previstos para la temporada 2012-2013. La
campaa concluida recientemente no ha tenido la
magnitud de otras anteriores. Ha sido mucho ms
concreta, ms especfica. Ha sido dirigida a cosas
mucho ms puntuales que necesitbamos saber
sobre el terreno para tener mayor seguridad y
darle viabilidad al proyecto, explic Ossa. Y
agreg: La intencin era principalmente condenar
algunas zonas (condenar implica detectar la no
existencia de recurso mineral) para poder
identificar el lugar donde se va a levantar la
infraestructura. Adems tener ms certeza sobre
los valores geotcnicos para tener ms en claro
cmo se va a desarrollar la parte civil. A su vez,
los estudios topogrficos nos permitirn saber
cules van a ser los movimientos de suelo
necesarios y los anlisis geofsicos nos van a
servir para ver si existe otra zona de inters en
materia de recursos que no estamos viendo.
El Pachn parece acercarse a zona de definicin
en materia de factibilidad y viabilidad segn los
estudios exploratorios, pero todava se mantiene
la incertidumbre en relacin a lo que Glencore
decidir sobre la posibilidad de invertir o no en el
pas. Por el momento, la reestructuracin de la
nueva compaa parece alejar a todos los
ejecutivos que previamente estuvieron vinculados

19
a El Pachn a nivel internacional. Mientras que el
silencio se mantiene entre las oficinas de Xstrata
El Pachn y el yacimiento calingastino en cuanto a
la reduccin del personal. Segn adelant Ossa,
entre 60 y 90 das ms, los resultados de la ltima
campaa exploratoria estarn en manos de la
compaa luego de haber pasado por el
laboratorio. La informacin resultante ser
prcticamente definitiva para el desarrollo futuro
del proyecto. Aunque Glencore tendr la ltima
palabra en materia de financiamiento para saber si
el gigante de cobre de San Juan despierta
definitivamente.

Justa y correcta la decisin en Chile
sobre Pascua Lama
El co-presidente de
Barrick , John L.
Thornton, manifest
que la empresa
deber cumplir con las
exigencias
medioambientales
que se exigen desde el
SMA para continuar
con el proyecto
minero. Vamos a trabajar muy fuerte para hacer lo
que tenemos que hacer y satisfacer a las autoridades
chilenas", asever.
Das atrs la Superintendencia de Medio
Ambiente (SMA) haba aplicado una multa de
unos $8 mil millones a Barrick Gold por
incumplimientos en su proyecto Pascua Lama y
paraliz las obras de la iniciativa mientras la
empresa no ejecute el sistema de manejo de
aguas en la forma prevista en su Resolucin de
Calificacin Ambiental.
Sobre este hecho se expres el presidente
de Chile, Sebastin Piera, quin asegur ante los
medios que la megaminera deber cumplir con la
reglamentacin que exige la SMA, a lo cual el co
presidente de Barrick, Thornton, afirm que le
pareca "justa la decisin del gobierno (de
paralizar el proyecto). Pienso que es una decisin
justa y correcta".
La SMA recibi en enero una autodenuncia
de parte de Barrick por problemas en el manejo de
las aguas de Pascua Lama. Se trata de las aguas
de contacto y no contacto y la falta de
construccin de un canal que evitaba que las
aguas limpias que caen del glaciar no se junten
con las aguas cidas que salen del botadero
donde se deposita el mineral estril.
Todo esto para evitar la contaminacin del
Ro Estrecho.
La firma, en su autodenuncia, reconoci que
hubo un problema, porque las aguas se mezclaron
y posteriormente admiti la falta de infraestructura
para evitar ese incidente. La empresa reconoci
22 de los 23 cargos formulados por la SMA y con
ello evit iniciar un proceso en el Tribunal
Ambiental y se allan a las medidas
sancionatorias que le formul la autoridad
ambiental. (Diario La Tercera Diario Huarpe
31/05/13)
Da Nacional de la Energa Atmica
La CNEA fue creada por el ex presidente Juan
Domingo Pern el 31 de mayo de 1950 y desde
entonces creci y se consolid como el origen de toda
la actividad que en este campo se desarrolla en el
pas, y por adems, cada ao el 31 de mayo se celebra
el Da Nacional de la Energa Atmica.

La CNEA cuenta con un presupuesto de $2.200 millones.
La presidenta de la CNEA, Norma Boero, y el
vicepresidente, Mauricio Bisauta, presidirn el acto
que se realizar a partir de las 10, en la sede de
avenida del Libertador y Ramayo, en el barrio
porteo de Nez.
La ceremonia -va teleconferencia- conectar a la
sede central de la CNEA con el Centro Atmico
Bariloche (Ro Negro); el Centro Atmico
Constituyentes y Centro Atmico Ezeiza (ambos
en Buenos Aires); el Complejo Minero Fabril San
Rafael y el de Malarge(Mendoza); el Complejo
Fabril Arroyito (Neuqun), y las regionales Centro,
Cuyo, Noroeste y Patagonia.
La CNEA fue creada por el ex presidente Juan
Domingo Pern el 31 de mayo de 1950 y desde
entonces creci y se consolid como el origen de
toda la actividad que en este campo se desarrolla
en el pas, y por adems, cada ao el 31 de mayo
se celebra el Da Nacional de la Energa Atmica.
El pas cuenta hoy con dos centrales nucleares en
operacin: Atucha I (Buenos Aires) y Embalse
(Crdoba) y antes de fin de ao el Gobierno
pondr en marcha Atucha II (Buenos Aires).
El desarrollo del sector se paraliz durante la
dcada del90, y fue reactivado con el lanzamiento
del Plan Nuclear Argentino en el 2006, durante la
presidencia de Nstor Kirchner.
En 2003, tras el desguace propiciado en la dcada
menemista, la CNEA contaba con un presupuesto
de 98 millones de pesos y 1.800 personas entre
tcnicos y profesionales contra un presupuesto
hoy de 2.200 millones de pesos y un plantel de
4.500 personas.
Actualmente tiene en cartera el desarrollo de una
cuarta central nuclear y avanza con la instalacin
del Reactor Carem -de diseo y construccin
argentinos-, en Lima, provincia de Buenos Aires,
en las inmediaciones de las centrales Atucha I y II.
La CNEA contina trabajando en la investigacin
cientfica, el desarrollo tecnolgico, la gestin de
residuos radiactivos y de combustibles gastados;
el uso de las radiaciones ionizantes y la formacin
de recursos humanos.
Argentina figura hoy entre los diez pases con
mayores niveles de desarrollo nuclear con fines
pacficos a nivel internacional, y con una alta
contribucin a la no proliferacin atmica.
(Argentina.ar 31/05/13)

20
Cartelera Minera Nacional

Mayoral recibi a ejecutivos de Pirquitas

El Secretario de Minera de la Nacin, Jorge Mayoral,
mantuvo una reunin con los mximos representantes
de la firma canadiense Silver Standard, que opera el
yacimiento de plata Pirquitas, ubicado en la localidad
de Rinconada.
Durante el encuentro, John Smith, Ceo de la
operadora, destac el escenario de trabajo con el
gobierno de Jujuy, como as tambin con el Gobierno
Nacional a travs de la Secretara de Minera.
Por su parte, Mayoral seal el aporte de ste
proyecto a la contribucin de la performance
exportadora de Jujuy que, en los ltimos diez aos, ha
experimentado un crecimiento interanual del 20,3 por
ciento.
Cabe destacar que, luego de estar paralizado por 20
aos, en 2009 se retom la produccin de este
yacimiento, alcanzando una inversin acumulada de
2.700 millones de pesos y generando ms de 1.100
empleos directos e indirectos, dando principal
participacin a las comunidades originarias de
Orosmayo, Liviara, Coyahuaima, Orosmayo Grande,
Loma Blanca, y Nuevo Pirquitas. (Secretara de
Minara de la Nacin -24.05.13)

Se rubric convenio para construccin del
gasoducto Fnix en la Puna

Salta. El ministro de Ambiente y Produccin
Sustentable, Alfredo de Angelis, rubric hoy un
convenio con representantes de Minera del Altiplano
S.A para la construccin y usufructo del gasoducto
Fnix.
Consistir en un gasoducto de gas natural de acero
de 6 pulgadas de dimetro, el cual quedar
conectado al gasoducto de la Puna y desde all se
extender hasta las plantas e instalaciones de Minera
Del Altiplano en el Proyecto Fnix en Salar del
Hombre Muerto, con una extensin total de casi de
135 km.
La construccin del gasoducto estar a cargo de
Minera Del Altiplano y luego el mismo ser
entregado en usufructo para la operacin,
mantenimiento y prestacin del servicio de sub
distribucin de gas a cargo de REMSA, una vez
cumplidas todas las condiciones del acuerdo.
Tambin participaron del convenio Recursos
Energticos y Mineros Salta, REMSA a travs de su
titular Armando Isasmendi y por Minera del
Altiplano S.A. su apoderado, Fernando Ruiz Moreno.
La obra fue declarada de inters provincial
mediante Decreto N 704/13.
Por ltimo, en dicho marco se establecieron las bases
para los contratos particulares de operacin y
mantenimiento, usufructo del gasoducto, sub
distribucin de gas natural y responsabilidad social
empresaria. (Peridico Lea 29/05/13)
Elogios para Armando Mercado
Durante el acto de la firma de convenios
relacionados con la explotacin de Minas Capillitas
que se realiz ayer en el Saln de Acuerdos de Casa
de Gobierno, el presidente de Yacimientos Mineros de
Agua de Dionisio (YMAD), Armando "Bombn"
Mercado, recibi palabras de reconocimiento y
agradecimiento por su trayectoria poltica.
La gobernadora Luca Corpacci destac: "No
tenamos una empresa minera que nos posibilitara el
desarrollo y fue que hablando con Armando nos
contact con el seor Ferro de Santa Cruz, que haba
sido el idelogo de la conformacin de una iniciativa
similar en esa provincia. Con su asesoramiento,
avanzamos y conformamos CAMYEN imitando ese
modelo de Santa Cruz". (El Ancasti -29/05/13)

Provincias petroleras y la Nacin firmarn
un nuevo acuerdo federal
Segn adelant la publicacin especializada en temas
de energa, minera y economa nacional, el Inversor
On Line.com, maana se firmar un acuerdo federal
entre las provincias petroleras y representantes del
Gobierno nacional que apunta a elevar los controles
sobre las empresas privadas productoras de
hidrocarburos, entre las que se destacan YPF, Pan
American Energy (PAE), Chevron, Petrobras,
Pluspetrol y Sinopec.
Siempre de acuerdo a la publicacin, en el encuentro
se concretar la creacin de una Junta Nacional de
Hidrocarburos que estar integrada por el ministro de
Planificacin Federal, Julio De Vido, el viceministro de
Economa, Axel Kicillof, los gobernadores de los distritos
petroleros y el secretario de Energa, Daniel Cameron.
El propio gobernador Martn Buzzi, en su calidad de
presidente de la Organizacin Federal de Estados
Productores de Hidrocarburos (Ofephi), adelant la
realizacin de este encuentro en Buenos Aires, y si bien
no habl de la firma de este documento, se refiri a
una convocatoria relacionada a analizar el horizonte
petrolero con vistas a avanzar en un acuerdo para
incrementar la produccin de petrleo y gas en el
conjunto nacional. (El Chubut 29/05/13)

Comunicado de prensa de la Gerencia de
Explotacin de YCRT
La Gerencia de Explotacin, en representacin de la
Intervencin desea informar a la
comunidad, que venimos
trabajando en forma
mancomunada con la Subgerencia
de Seguridad en mejorar nuestros
estndares histricos y abocadas en
medidas de corto y largo plazo, algunas de las cuales
no se han aplicado nunca en el yacimiento y sabemos
que mejorarn las condiciones de seguridad y
operativas del yacimiento posicionndonos entre los
yacimientos de carbn ms seguros del mundo.
Sistema integral de seguridad de mina, Sistema de
gestin de la seguridad, Construccin de centro de
adiestramiento y simulacin de incidentes de la
brigada de emergencia, Instalacin de geo testigos,
Capacitacin de nuestro personal y Transferencia de
tecnologa para certificacin ATEX con LOM
(INSTITUTO MADARIAGA DE ESPAA) CAPACITIACION Y
REALIZACIN DE UN PERITAJE DE LA VENTILACIN etc.
Todos estos planes de corto, mediano y largo plazo se
estn llevando a cabo y continuarn llevando en
forma conjunta entre la gerencia de explotacin y el
subgerente de seguridad Ing. Andrs Echevarra con la
supervisin permanente de la Intervencin.
(Patagonia Nexo - El Peridico Austral 29/05/13)

21
Acuerdo para garantizar la Ley de
Soberana Hidrocarburfera
Los ministerios de Planificacin,
Trabajo y la Comisin de
Inversiones Hidrocarburferas
firmaron un acuerdo con la
Organizacin Federal de
Estados Productores de
Hidrocarburos(Ofephi), que
integran las provincias petroleras, por la cual se crean
dos comisiones para asegurar la soberana del sector.
El acuerdo, firmado hoy en la sede de la secretara de
Energa, apunta a cumplir los objetivos de la ley de
soberana Hidrocarburfera, a travs del desarrollo de
la legislacin para garantizar el marco normativo
para la inversin, como tambin la promocin de de
las inversiones para la exploracin y la explotacin
petrolera.
Para ello se crean dos comisiones: una Comisin
Federal para el cumplimiento de objetivos de
soberana Hidrocarburferas y un Comit Tcnico de
Seguimiento (dependiente de la Comisin Federal).
Adems, como tercer punto importante, se dispone la
creacin de un Observatorio de Relaciones del
Trabajo, para seguir la relacin laboral en la actividad
petrolera.
El Acuerdo fue firmado entre los ministerios de
Planificacin, de Trabajo, la Secretara de Energa, la
Comisin de Planificacin y Coordinacin Estratgica
del Plan Nacional de Inversiones Hidrocarburferas, y
la Organizacin Federal de Estados Productores de
Hidrocarburos (Ofephi), que integran las diez
provincias petroleras. Tambin fue firmada por los
sindicatos del sector.
Con la creacin de las nuevas dos comisiones y el
observatorio se coordinar el cumplimiento de la
soberana Hidrocarburfera con la Ofephi y los
organismos del Estado Nacional, a fin de actuar en
forma concurrente hacia la soberana. (Fuente:
Argentina.ar - 30.05.13)

YPF definir hoy si denuncia a Brufau
En una asamblea se tratar la supuesta percepcin de
"honorarios en exceso"
Un ao despus de la nacionalizacin de YPF, el
gobierno argentino jugar hoy una de sus cartas ms
fuertes en la disputa que mantiene con la espaola
Repsol, la duea anterior de las acciones que ahora
estn en manos del Estado.
El punto 18 de la orden del da de la asamblea de
accionistas que se llevar a cabo esta tarde en la torre
de la empresa en Puerto Madero es la punta de un
entramado de fricciones y peleas subterrneas. Sugiere
poner en consideracin de los accionistas el "informe de
la Sociedad en relacin con la percepcin de
honorarios en exceso por parte del Directorio". En el
mismo rengln pide tomar una "determinacin del
curso de accin a seguir". En otros trminos: con Miguel
Galuccio, el presidente de la petrolera, a la cabeza, el
Estado definir si le "pide permiso" a la asamblea -
donde tiene naturalmente mayora- para avanzar en
acciones legales contra Antonio Brufau, presidente de
Repsol y ex timonel de su filial argentina.
El gobierno argentino intenta desde hace meses
alcanzar un acuerdo con Repsol por las acciones
expropiadas. Este verano mantuvo, por caso,
reuniones con Isidro Fain, presidente de Caixabank,
principal accionista de la petrolera espaola, para
iniciar las negociaciones. Pero Brufau rechaza de
plano esas gestiones. Por Pablo Fernndez Blanco-
(La Nacin -30/05/13)
Tucumn se despert con un temblor de
3.8 grados
El movimiento se produjo
minutos antes de las 7. Su
epicentro estuvo a 35
kilmetros de esta capital.
REGISTRO. Vecinos de Raco y otras
localidades percibieron el sismo.
IMAGEN DE INPRES.GOV.AR
Las primeras horas de la maana fueron movidas en
la provincia. Un temblor de 3.8 grados de magnitud
en la escala de Richter sacudi a la provincia a las
6.56. El epicentro se ubic a 35 km al norte de esta
capital, en la zona conocida como El Duraznito,
inform el Instituto Nacional de Previsin Ssmica
(Inpres).
De acuerdo al organismo, el movimiento se produjo
a una profundidad de ocho kilmetros y tuvo una
intensidad en la escala Mercalli Modificada de grado
III (tres) en esta capital y localidades cercanas al
epicentro. El Inpres seal que el temblor es
considerado "leve".
El sismo fue percibido especialmente en localidades
del noroeste de la provincia. Desde la comisara de
Raco indicaron que sintieron el fenmeno. Tambin
lo percibieron algunos vecinos de la misma localidad
y de Los Nogales, segn contaron. Hasta el momento
no se reportaron daos. (La Gaceta- 30/05/13)

Recrudece el debate por las regalas
mineras de Santa Mara
La polmica por los fondos de
regalas mineras del municipio
de Santa Mara sigue en
ascenso. A los
cuestionamientos lanzados por
la edil santamariana Patricia
Villagrn (FCS) se suma ahora un pedido de informes
que elevar el diputado Pablo Snchez (FCS) al
Tribunal de Cuentas (TC).
Pedir un informe al Tribunal de Cuentas para
conocer las rendiciones semestrales de los municipios de
Santa Mara y de San Jos, adelant Snchez.
El legislador seal, adems, que acompaa el
planteo efectuado por los concejales santamarianos
del Frente Cvico al intendente Jorge Andersch. No
hay respuesta de la intendencia al pedido de informes.
Y nos damos con la sorpresa de que slo hay $2.825 en
la cuenta de regalas mineras. Si no surge la
informacin requerida a la comuna tendremos que
avanzar en la Justicia, dispar Snchez.
A su vez, el diputado consider que desde el punto de
vista administrativo se estn notando varias
irregularidades con las regalas mineras, el fondo
sojero y la coparticipacin municipal. A eso hay que
sumarles las rendiciones de cuentas tardas. Le damos
un tiempo (al intendente) para que presente la
informacin, subray.
Snchez acot asimismo que la ltima gran obra
autorizada con regalas mineras fue una
pavimentacin, que incluso se realiz a travs del
sistema de contratacin directa. Pero, en definitiva,
no se contrataron todas las obras pendientes del plan.
Esto gener polmica en Santa Mara porque no se
sabe cunto se gast en esa pavimentacin, adems
que luego se firm un convenio con la Provincia. Y no
se sabe de otra obra, analiz.
Por otra parte, seal que en materia productiva no
se hizo nada con regalas. "No se apost a la
agricultura y ganadera para incentivar su
produccin", asever. (El Ancasti 30/05/13)

22
Ancap y Petrobras perforarn Vaca Muerta
Neuqun > Una delegacin de la empresa estatal
uruguaya Ancap visit Neuqun para conocer de
cerca el potencial de Vaca Muerta a fin de definir
posibles inversiones. Los directores Juan Amaro y
Helena Baldoira, y el gerente de exploracin y
produccin Hctor de Santa Ana recorrieron el
yacimiento Aguada de la Arena, donde la empresa
posee el 20% de la participacin en sociedad con
Petrobras, que tiene el 80% restante. Se trata de un
campo que produce 700 mil metros cbicos de gas y
200 barriles petrleo liviano al da, que fue
descubierto hace 20 aos en la formacin Mulichinco.
Amaro explic al diario El Pas de Uruguay que
conoci las viejas y nuevas instalaciones
operacionales de la planta de gas y petrleo, en
particular las instalaciones de compresin de
purificacin del gas y de separacin de hidrocarburos,
y los 15 pozos que integran la produccin del
yacimiento". La visita tambin sirvi para conocer
dos nuevos pozos gasferos, que fueron realizados a
fin del ao pasado, entraron en produccin este ao
y elevaron un 15% la produccin. La idea de la
empresa uruguaya es definir nuevas inversiones en
exploracin en Neuqun.
Vaca Muerta tiene una enorme potencialidad y
Aguada de la Arena adquiere una gran
importancia, indic Amaro. A fines de ao, Ancap y
Petrobras realizarn su primer pozo en Vaca Muerta.
(La Maana Neuqun- 31-05-2013)

Mineros piden una aduana en Las Lajas
Neuqun (AN).- La Cmara de Empresas Mineras de
Neuqun aval el pedido que se realiz a la
Administracin Federal de Ingresos Pblicos para
que se desarrolle el proyecto de un resguardo
aduanero y balanza para pesaje de carga en Las
Lajas que fue presentando por las autoridades
municipales de esa localidad.
"Ahora los empresarios debemos ir a Zapala a hacer
Aduana, me parece bien, pero la salida natural es
Las Lajas", dijo el titular la cmara, Juan Lozano,
quien indic que lo que se pretende es slo un
resguardo.
Sostuvo que no se requiere una inversin de relevancia
dado que slo se debera instalar la balanza y alguna
obra edilicia menor: una bscula y oficinas. "Est
proyectado un parador que es caro, pero para
comenzar se puede empezar con algo mnimo", indic
el empresario en dilogo con "Ro Negro".
Destac la importancia de su radicacin en la zona
no solo para la minera sino para todos los camiones
que transportan carga pesada y deben cruzar la
frontera por el paso internacional Pino Hachado que
se encuentra totalmente asfaltado.
El negocio de la minera de exportacin se basa en la
venta de agrominerales que aumentan el PH del
suelo, lo que hace que la tierra absorba mejor los
nutrientes. "Es una enmienda mineral", aclar.
Indic que se carga en Las Lajas y hay que volver
hacia Zapala para luego regresar por la Ruta 242
hacia Pino Hachado.
Apunt que las empresas exportan durante casi todo
el ao, al ser consultado respecto a si servira un
servicio temporario de aduana como ocurre en
Pichachn. La idea del proyecto es que la central siga
funcionando en Zapala y que exista en forma
paralela una delegacin en Las Lajas. "Si se enva a
una persona, como una vez se hizo, no sera un gasto
demasiado importante", aclar. (Ro Negro on line-
31/05/2013)
AOMA acord un 26% de aumento en la
Rama Extractiva y suma fija
Santa Cruz. El Secretariado
Nacional de la Asociacin
Obrera Minera Argentina
inform que se lleg a un
acuerdo con las cmaras
signatarias de la Rama de
Minera Extractiva, en el marco
de las paritarias que se llevan adelante entre gremio
y empresas.
En esta oportunidad se acord un aumento del 18% a
partir del 1 de marzo de 2013 y hasta el 31 de agosto
del mismo ao, a esta primera suba se le agrega otro
incremento del 8%, no acumulativo, que se
empezar a percibir a partir del 1 de septiembre y
hasta el 28 de febrero de 2014.
Segn la Circular N 25 de AOMA, las partes
acordaron tambin el pago en el mes de diciembre,
antes del da 20, de una suma fija no remunerativa,
por nica vez, de $ 900. Aporte que ser incluido en
todas las categoras de los trabajadores. De esta
manera culminaron las tratativas de los Contratos
Colectivos de Trabajo con la Rama Minera
Extractiva.
A partir del cumplimiento de estos acuerdos
salariales, un trabajador jornalizado de Categora
A, que es la mxima en el escalafn, en marzo del
presente ao cobrar $ 184,04 y a partir del mes de
septiembre su percepcin ser de $ 201,85. Mientras
que la mnima categora E de los jornalizados ser
de $ 184,33 en marzo y de $ 196,82 a partir de
septiembre.
En el caso de los mensualizados, la Categora A
tendr un sueldo de $ 4.725,63 en marzo y de $
5.046,01 desde septiembre. Mientras que la mnima
mensual ser de $ 4.608,21 y de $ 4.920,63 en los
mismos meses antes citados. En todos los casos,
mensualizados o jornalizados, percibirn el 1% anual
en concepto de antigedad. (La Opinin Austral
02/06/13)

Goldcorp dict ciclo de talleres saludables
La compaa
minera
Goldcorp,
que opera el
proyecto Cerro Negro situado 70 kilmetros al
sudeste de Perito Moreno, complet un ciclo de tres
talleres destinados al cuidado de la salud de la
comunidad, los que se desarrollaron en la
mencionada localidad y en Los Antiguos.
Los talleres dictados fueron de capacitacin para
ciegos y disminuidos visuales, de reflexin sobre la
discapacidad en la sociedad actual, y de cuidado y
tratamiento de adultos mayores.
El taller para ciegos y disminuidos visuales fue
organizado por el Centro Nueva Esperanza y cont
tambin con el auspicio de la empresa de catering
institucional Aramark Central de Restaurantes. Su
objetivo fue propiciar la reflexin y dilogo desde
una mirada integral sobre las dificultades que
enfrentan las personas con discapacidad para el
desarrollo de su vida diaria, y a su vez concientizar
y movilizar a los participantes, tratando de romper
con los modelos discriminantes, y que la persona con
alguna discapacidad no sufra la prdida de
oportunidades de participar en la vida de la
comunidad en condiciones de igualdad con los
dems. (La Opinin Austral- 02/06/13)

23

El Gobernador recibi a directivos de firma
canadiense interesada en Vale
Mendoza. Con el fin de poner
interiorizarlos sobre el
proyecto Potasio Ro
Colorado, el gobernador
Francisco Prez recibi a
directivos de la empresa
canadiense Samarium.
En esta reunin preliminar, el mandatario provincial
y parte de su gabinete brindaron datos tcnicos y
operativos del proyecto ubicado en Malarge, como
as tambin sobre el estado en que qued la obra.
Samarium Group Corporation, con casa central en
Vancouver, es una empresa de administracin de
energa. (Los Andes 02/06/13)

Mayoral se reuni con el mximo responsable
de principal operadora minera mundial
El Secretario de Minera
del Ministerio de
Planificacin, Jorge
Mayoral, se reuni con
Ivan Glasenberg, CEO
global y mximo
responsable de la principal
operadora minera a nivel mundial, Glencore Xstrata
International.
Durante el encuentro, del que tambin particip el
embajador argentino en suiza, Antonio Trombetta,
se analiz el desarrollo de la minera y se
particulariz en el desarrollo de los proyectos en
produccin que la operadora desarrolla en
Argentina, Alumbrera en Catamarca y Aguilar en
Jujuy; y los emprendimiento en desarrollo, Agua Rica
en Catamarca y Pachn en San Juan.
Cabe desatacar que Glasenberg, maneja una
compaa resultante de la fusin de dos grandes
operadores mineros a nivel internacional, operando
en 33 pases, con 101 minas, 50 plantas siderrgicas,
oficinas en 40 pases, y 133 mil trabajadores en todo
el mundo, convirtindolo en el primer productor de
zinc, mayor exportador de carbn y aspirando a
liderar el negocio del cobre a nivel mundial.
En Argentina el proyecto Alumbrera en Catamarca,
lidera la produccin de cobre y molibdeno; en tanto
que Aguilar en Jujuy se constituye en el mximo
productor de zinc; generando entre ambos ms de
3.600 puestos de trabajo directos e indirectos.
(Secretara de Minera de la Nacin 03/06/13)

Acuerdo argentino-chileno para mejorar la
prevencin y seguridad en pasos fronterizos
Coordinacin e intercambio de
informacin entre los organismos
viales y de seguridad de
Argentina y Chile ante problemas
de transitabilidad o catstrofes en
los pasos fronterizos entre ambos
pases; la habilitacin de ambulancias, autobombas y
otros vehculos de emergencias para el libre cruce de
los lmites en ambos sentidos y la realizacin de un
simulacro sorpresivo, son algunos de los acuerdos a
que se arrib en las deliberaciones de la Tercera
Reunin del Grupo Tcnico Invernal-Norte de ambas
naciones.
El encuentro tuvo lugar en un hotel de la villa
turstica de Purmamarca. (Jujuy al da. 02/06/13)

Pascua Lama: reconocen que habr
despidos en San Juan luego de la
paralizacin en Chile

Por primera vez en San Juan, los empresarios se
animaron a afirmar que habr despidos de
personal en el lado argentino del emprendimiento
binacional Pascua Lama.
No me caben dudas de que van a haber despidos
en Pascua Lama. Ahora los trabajos en el
proyecto se han disminuido, lgicamente por el
operativo invierno pero tambin a consecuencia
de la paralizacin en Chile, manifest el
empresario Juan Jos Igualada, presidente de la
Cmara Argentina de Servicios Mineros (Casemi).
La falta de previsibilidad de stas empresas
(referido a Barrick) hacen necesario la
conformacin de una empresa estatal que regule
stas altas y bajas de las compaas
internacionales, manifest igualada en
comunicacin con este medio.
El empresario explic que las empresas mineras
dependen mucho del movimiento del mercado
internacional razn por la cual reaccionan
framente cuando tienen que paralizar un proyecto
por falta de rentabilidad.
Debemos impulsar, ahora ms que nunca, la
creacin de una empresa estatal que pare un
poco esto porque son los sanjuaninos los que
quedan en el medio, sostuvo Igualada.
El hombre dijo que la incertidumbre en razn a la
prdida de puestos de trabajo es generalizada
entre los empresarios y afirm que sus dichos
responde a lo que ellos perciben de los
movimientos de la empresa, destacando que ni
desde Barrick ni desde el gobierno no hay ninguna
comunicacin oficial al respecto.
Barrick reconoci lo dicho por Piera
Ayer el copresidente del directorio de la empresa
Barrick, John L. Thornton, reconoci como muy
justas y muy precisas las declaraciones del
presidente chileno Sebastin Piera en razn a la
paralizacin en Chile de Pascua Lama.
El presidente trasandino manifest ante la prensa
que Barrick deba cumplir con los requerimientos
ambientales si quera continuar con el proyecto en
Chile.
En torno a ello, Thornton manifest que "vamos a
trabajar muy fuerte para hacer lo que tenemos que
hacer y satisfacer a las autoridades chilenas".
(DIARIO HUARPES - 01 JUNIO 2013)

24
"Argentina logr ser hoy uno de los 10 pases con mayor desarrollo nuclear"
La Comisin Nacional de Energa Atmica seal que en esa rea "se gan la dcada perdida en los 90's".
Resaltaron los logros en repatriacin de cientficos e inversin
Cristina Kirchner en la central de energa atmica Atucha II
Crdito foto: Presidencia de la Nacin
Ayer, la presidente de la CNEA Norma Boero destac el "desarrollo
nuclear" argentino y el aumento de la inversin en el sector, en el marco
de la celebracin por el Da de la Energa Atmica, que conmemora el
63 aniversario de la creacin de la Comisin.
"La Argentina ha logrado ser hoy uno de los diez pases con mayor
desarrollo nuclear y nos caracterizamos por uso exclusivamente
pacfico", subray Boero. La CNEA, emulando al Gobierno, realiz su
propia "cadena nacional" via teleconferencia al vincular el acto realizado
en la sede central del organismo con los distintos centros atmicos y
regionales ubicados a lo largo y ancho del pas: Bariloche, Chubut, Salta, Arroyito (Neuqun), San Rafael
(Mendoza), Ezeiza, Crdoba y Constituyentes.
La actividad nuclear ha ganado una dcada, la perdida en los 90", marc Mauricio Bisauta,
vicepresidente de la CNEA, segn informa el diario Pgina 12. Y resalt que el organismo haya recibido un
"incremento presupuestario, mejoras edilicias, recuper laboratorios y repatri cientficos" en los aos de
gestin kirchnerista.
Por su parte, Boero expres que el evento transcurri "en el marco de la sostenida reactivacin de la
actividad nuclear con fuerte respaldo del gobierno nacional. El plan nuclear contina avanzando, con la
CNEA consolidando la capacidad tecnolgica nuclear argentina."
La CNEA fue creada por el ex presidente Juan Domingo Pern el 31 de mayo de 1950 y desde entonces
creci y se consolid como el origen de toda la actividad que en este campo se desarrolla en el pas.
Argentina cuenta hoy con dos centrales nucleares en operacin: Atucha I (Buenos Aires) y Embalse
(Crdoba) y antes de fin de ao el Gobierno pondr en marcha Atucha II(Buenos Aires).
El desarrollo del sector se fren en los aos 90, y fue reactivado con el lanzamiento delPlan Nuclear
Argentino en el 2006, durante la presidencia de Nstor Kirchner.
En 2003, la CNEA contaba con un presupuesto de 98 millones de pesos y 1.800 personas entre tcnicos
y profesionales. Hoy, el presupuesto asciende a 2.200 millones de pesos y registra una plantilla de 4.500
personas.
Actualmente tiene en cartera el desarrollo de una cuarta central nuclear y avanza con la instalacin del
Reactor Carem -de diseo y construccin argentinos-, en Lima, provincia de Buenos Aires, en las
inmediaciones de las centrales Atucha I y II. (INFOBAE. 01-06-13)

En Santa Mara
Intensa actividad del Centro de
Control Minero con apertura a la
comunidad
El 29 de mayo se realiz la primera participacin de
santamarianos en el monitoreo en Campo el Arenal
y el ro Santa Mara.

Foto: Sec. Minera. Participacin de santamarianos en el
monitoreo en Campo el Arenal.
El Centro de Control de Santa Mara viene
llevando a cabo una intensa actividad de apertura
a la comunidad a travs de mltiples acciones de
extensin. Fue el ltimo de los centros de control
minero que se abri en el interior provincial.
Realiz varias actividades que llevaron a esta
sede de la Secretara de Estado de Minera (SEM)
a ser parte activa de la comunidad santamariana,
y permiti abrir el dilogo con los autoconvocados.
En ese sentido, el delegado Germn Schvartz
manifest que hace ms de 15 aos que no
haba informacin a la comunidad. A partir de la
instalacin de estas oficinas, el vecino puede
acercarse para evacuar todas las dudas que
tengan. Adems destac esta apertura y las
reuniones que se llevaron a cabo con quienes
tienen una postura antiminera.
El primer encuentro fue el da de la inauguracin,
y estuvo encabezado por el secretario de Minera,
Rodolfo Micone; luego, hubo otra reunin con la
directora provincial de Gestin Ambiental Minera,
Teresita Regalado.
En la sede de la SEM trabajan una abogada,
Lourdes Maturano, un egresado de la Tecnicatura
en Gestin Ambiental de Santa Mara, y cuatro
estudiantes de dicha carrera.
En su corta vida, el centro colabor con los clubes
de ftbol de Las Mojarras Norte y Loro Huasi y
con la escuela municipal de Chito; entreg
semillas en la inauguracin del barrio 20
Viviendas, en el marco del programa ambiental
Un Tinte Verde; particip de la Expo Valle
realizada en Santa Mara, donde se brind
informacin a la gente que visit la exposicin;
realiz una capacitacin en Seguridad e Higiene,
donde particip el personal de las distintas
cooperativas del departamento; entreg diversos
equipamiento a tabiqueros (motosierras, cascos,

25
carretillas, gafas, palas) y a las siete cooperativas
del programa Mejor Vivir.
Tres objetivos bien definidos
Schvartz resalt la importancia de que el centro de
control est integrado a la comunidad y resalt
que la sede tiene tres objetivos bien definidos:
brindar informacin, la participacin ciudadana en
las tareas de control y la capacitacin del
santamariano. Asumimos el compromiso del
Estado para que todo vecino que quiera
informarse sobre la actividad minera, pueda
hacerlo en este centro, afirm.
Asimismo dijo que por otra parte, tambin vamos
a brindar capacitacin a los alumnos del IES en el
tema ambiental, para lograr mano de obra
santamariana capacitada, que pueda trabajar en
el rea de medio ambiente, no solamente en las
empresas mineras, sino tambin en otras
actividades ligadas al medio ambiente.
Y el otro objetivo fundamental es que la
comunidad participe en las tareas de control que
realizamos, seal el delegado santamariano.
En este marco, el 29 de mayo ya se realiz la
primera participacin de santamarianos en el
monitoreo en Campo el Arenal y el ro Santa
Mara. Para ello, fueron invitados medios de
comunicacin e instituciones de la zona y
prximamente, se realizarn visitas al proyecto
Agua Rica.
El organismo surge del Programa de Supervisin
Participativa implementado por la Direccin
Provincial de Gestin Ambiental Minera
(DiPGAM), dependiente de dicha secretara. El
objetivo de estos centros es comunicar a la
sociedad las acciones de control y fiscalizacin
que realiza el Organismo Contralor de la Ley
Ambiental Minera. (El Esqui 03/06/13)
Crticas a Control Minero Ambiental
Fernando Villalobo, integrante
del grupo ambiental
Autoconvocados por la Salud y
el Medioambiente se mostr
disconforme tras la toma de
muestras de agua realizada el
mircoles pasado. Esta muestra
estuvo a cargo de la recientemente inaugurada
Oficina de Control Minero Ambiental.
Villalobo expres, Recibimos una invitacin
informal que se hizo a travs de empleados de la
oficina de Medioambiente y Minera. Vinieron a
decirnos que iban a levantar muestras del ro Bis
Bis. Nos interes bastante porque sabemos que
es un rea cercana al emprendimiento Alumbrera.
Luego de que tuvimos la gente destinada que iba
a presenciar el trabajo, cambiaron los planes en
cuanto al destino donde se iba a hacer el trabajo,
indicando su realizacin en el ro Santa Mara y
Campo El Arenal".
"Nosotros hemos considerado que bamos a
participar en algunos de los eventos y actividades
que ellos lleven adelante, y creemos que es ms
conveniente realizar los muestreos en las zonas
de mayor impacto como ser el Dique de Colas,
Escombreras, ro Bis-Bis, no as en esta zona
donde no estamos sintiendo los impactos en gran
medida. (Valle Calchaqu.com)
-EL PESO DE LA MINERA METALFERA EN SAN JUAN
Exportaciones: 8 de cada 10 dlares
ingresan por minera
Creci 9.316 % respecto a 2003. La inversin de 4
proyectos supera los $37.000 millones.
Por Elizabeth Perez - Diario De Cuyo - 02/06/2013

Casposo: Arranc en 2011, tiene medio milln de reservas de
onzas de oro y 9 aos de vida til
Las exportaciones de la cadena minera
representan el 80% de todos los productos
originados en San Juan que se venden al mundo.
Dicho de otro modo, de cada 10 dlares que
actualmente se facturan, 8 provienen de la
exportacin de oro y plata, principalmente, lo cual
grafica el impacto que ha tenido ese sector en el
crecimiento de la provincia. Solo el ao pasado la
minera factur unos 2.036 millones de dlares en
exportaciones, del total de 2.545 millones; y
acumula en 10 aos -desde el 2003 al 2012- un
inslito crecimiento del 9.316 % en ese lapso,
segn un informe con el balance del sector
realizado en el Ministerio de Minera, al que tuvo
acceso DIARIO de CUYO. Sin duda, es la
actividad que mas gravita en el desarrollo
socioeconmico provincial, dijo ayer Felipe
Saavedra, el titular de esa cartera al informar las
cifras. La minera actualmente representa el 38%
del Producto Geogrfico Bruto de San Juan, lo
que significa que un 38 % de la poblacin
econmicamente activa de la provincia participa
de una u otra forma en la actividad minera. La
participacin de la minera sanjuanina en el PGB
es similar a la de pases como Chile o Per, dijo
Saavedra, quien apunt que la produccin anual
el ao pasado ha sido de $9.369 millones, es
decir, un 2.252 % superior al ao 2003.
Justamente la presencia del sector minero hizo que
en el 2012, un ao difcil para la economa en
general, el incremento logrado en la cantidad de
bienes y servicios producidos (PGB) en San Juan
triplique al crecimiento de la economa nacional
cuyo PBI subi entre el 1,5 y 2%, segn inform
hace poco el Ministerio de Produccin; y ms del
doble de Mendoza donde el PGB lleg al 2,2%. Ese
crecimiento es el que hace decir que ahora hay un
San Juan y medio ms respecto al 2003, al
comparar el salto enorme que peg la economa
provincial, del 163 %, desde aquellos $2.407
millones producidos en el 2003, contra los actuales

26
$6.300, todas cifras medidas a valores constantes
de 1993 para que no influya la inflacin.
INVERSIN EN 10 AOS En la dcada que va de
2003 al 2012, la inversin minera realizada en San
Juan en los rubros de capital, bienes, servicios y
sueldos de personal de los 4 proyectos mineros en
actividad y construccin asciende nada menos
que a 37.140.230.120 pesos (ver pgina 5), un
poco ms de 6.600 millones de dlares, a precio
oficial. El monto es impactante, y para
dimensionarlo se puede decir que corresponde a
unos 4 presupuestos provinciales.
El que ms invirti en el periodo analizado es el
proyecto Pascua Lama, en construccin en
Iglesia; que ya lleva erogados 17.382.202.631
pesos, seguido de la mina Veladero que ya est
en produccin y acumula una inversin de
14.132.565.663 pesos. Ms atrs estn la mina
jachallera Gualcamayo, con una inversin de
$5.265.938.390 en la dcada; y luego la
calingastina Casposo, con 359.523.436 pesos.
En regalas, San Juan ha recibido un total de
$816.714.000, de los cuales poco ms de $269
millones fueron a los municipios, en tanto que por
fondos fiduciarios ingresaron unos $139 millones.
EMPRESAS Y TRABAJO
Adems, segn los registros del ministerio, en 10
aos se crearon 1.200 pymes nuevas en la
provincia que giran alrededor de los metales, y
que facturaron 1.800 millones de pesos en ese
lapso. Hay que destacar que el dinero que
facturaron las pymes locales queda en San Juan,
en la economa y en las finanzas provinciales, por
eso decimos que la minera es la pata fundamental
en el desarrollo de otras actividades productivas
de la provincia, porque muchos de esos fondos
van a la construccin, al desarrollo agrcola, al
comercio, la agroindustria y el turismo, entre
otros, explic el ministro.
Adems se crearon en San Juan 87.500 puestos
de trabajo entre 2003 y 2012, incluyendo a los que
trabajan directamente en la minas, como los que lo
hacen en las empresas que nacieron alrededor de
la megaminera. Es la cadena ms importante que
existe en la provincia, agreg Saavedra, quien
destac que los cursos de capacitacin y
perfeccionamiento laboral han fortalecido la mano
de obra especializada y altamente calificada
posicionando a San Juan como la provincia que
ms capacit a sus trabajadores y jvenes mineros
en el pas. Segn las cifras oficiales, de los 87.500
puestos de trabajo, el 83% es mano de obra local.

Ante el gran deterioro y pedido de la comunidad
Alumbrera refacciona sala peditrica
en Beln
La minera realiza el aporte en el marco de su
programa Responsabilidad Social.

Foto: Lavozbelicha. En el marco de su programa
Responsabilidad Social.
En respuesta a una solicitud realizada por la
Direccin del Hospital de Beln, la Direccin del
rea Programtica N11 y la Intendencia
Municipal, Minera Alumbrera anunci la total
remodelacin y modernizacin de la sala
peditrica del Hospital Zonal de Beln.
En la actualidad esta sala necesita ser
reestructurada por completo, el paso del tiempo
ha dejado su marca, sanitarios defectuosos e
insuficientes, espacios confinados para los nios
convalecientes, divisiones improvisadas,
redundando todo esto en un entorno anti
funcional y obsoleto que tiene asociado un alto
riesgo sanitario para los internados.
Los trabajos incluirn la sala de internacin,
sanitarios, habilitacin de sanitarios para los
nios, que actualmente son compartidos por
internados mayores, y la provisin de
equipamiento adecuado de alta calidad,
necesario para una adecuada y eficiente
atencin.
En el marco de su Programa de Responsabilidad
Social Empresaria, Minera Alumbrera encara
esta obra como parte de su compromiso de
contribuir al desarrollo sostenible, y mejorar la
calidad de vida de las comunidades vecinas a la
operacin. Es de pblico conocimiento que la
empresa ha llevado a cabo una diversidad de
proyectos comunitarios en materia de salud,
educacin, emprendimientos productivos, medio
ambiente, trabajo, deporte y cultura, desde los
comienzos de su operacin y contina brindando
soporte en las reas mencionadas.
Cabe destacar que las obras sern realizadas en
su totalidad por una empresa constructora
catamarquea, generando mano de obra y
compra de insumos locales, adems de la mejora
edilicia necesaria. Se estima el comienzo de los
trabajos a la brevedad.
Sin lugar a dudas esta inversin se ver reflejada
en sonrisas y beneplcito de los nios, que
justificar con creces las labores a emprender.
Aporte
Minera Alumbrera ha invertido desde su inicio
ms de $114 millones en desarrollo sostenible a
partir de grandes obras de infraestructura y de su
Programa Comunitario basado en proyectos de
salud, educacin y desarrollo productivo. Estos
fondos fueron destinados a cubrir las demandas
en distintas reas de cada una de las localidades
de influencia del proyecto minero, en Catamarca
y Tucumn. (El Esqui- 02/06/13)

27
Camiones ms soluciones
La marca sueca lanz el semipesado P250 y el pesado Off Road para minera y construccin; la nueva gama de
motores y el sistema de gestin de flotas
Por Patricia Osuna Gutirrez.| La Nacin 01/06/13

Scania present el nuevo camin Off Road, especialmente diseado y reforzado para ser utilizado en las
aplicaciones pesadas de minera y construccin.
Scania Argentina present recientemente sus novedades 2013: la plataforma global de motores con mayor
potencia y torque, los camiones P250 y Off Road, y el sistema de gestin de flota Scania.
La nueva plataforma de motores de 9, 13 y 16 litros tiene varias combinaciones de potencia y par motor junto
con una amplia gama de cajas de cambios para todas las aplicaciones, adems de una renovada versin de
los dispositivos Opticruise y Retarder.
"Estos motores son los mismos que se utilizan en Europa. Tienen una serie de soluciones tcnicas para
reducir drsticamente las emisiones de xido de nitrgeno y las partculas con un resultado potencial de
alrededor del 80%. Los motores de 9 y 13 litros tienen mayor cilindrada, y pasaron de 8.7 a 9.3 y de 11.7 a
12.7", dijo el director general de Scania Argentina, Jos Antonio Mannucci.
Scania tambin lanz el nuevo P250, camin de 250 CV con el que la firma retorna al segmento de los
semipesados luego de casi 10 aos de ausencia. Esta es una unidad con capacidad y eficiencia para el uso
interurbano, logstica, cortas distancias, transporte de cereales o con caja refrigeradora.
"Este Scania P250 ofrece chasis robusto, cadena cinemtica eficiente y variedad de cabinas de ltima
generacin con mxima seguridad y confort. Ofrece una gran economa de operacin, eficiencia y buen
torque, con el consecuente impacto en la reduccin de consumo de combustible, disponibilidad y durabilidad
de la unidad", coment Guillermo Hughes, gerente de Ingeniera de Ventas.
Se present, adems, el nuevo camin Off Road para trabajo pesado
en cualquier superficie, desarrollado para el sector minero y la
construccin. "Estos camiones tienen cascos ms fuertes, con un
rediseo del frente, paragolpes de acero en una nica pieza, chasis
elevado con escudo protector, luces protegidas y escalones de
embarque rebatibles. Adems, segn la aplicacin, trae cabina de
techo plano, bajo o extendida", destac Hughes y dijo que "el camin
es una herramienta y reducir el costo del combustible es primordial.
En un vehculo de larga distancia, entre el 40 y 45% del costo total se
va en combustible, el 35% en el conductor y el resto en mantenimiento; por eso hay que bajar el consumo".
La gama de camiones Scania se fabrica con la nueva generacin de
motores e incluye el dispositivo para ejecutar el Sistema de Gestin de
Flotas Scania (SGFS), dispositivo original y exclusivo de la firma que
conecta, slo con autorizacin del propietario, los vehculos de su flota
con la red Scania, donde procesan los datos y envan mediante
Internet, informacin de cada unidad, su recorrido y desempeo. El
SGFS puede adaptarse, sin costo, en unidades Scania con menos de
dos aos.
"Desde noviembre ha salido un 80% de vehculos habilitados con el
SGFS, que permite ahorrar hasta un 10% de combustible, extiende la
vida til de la mecnica y reduce los tiempos de reparacin", afirm Mannucci.
10% Ahorro
Es el porcentaje que baja el consumo de combustible si, segn Scania, se utiliza el nuevo sistema de gestin
de flotas SGFS de la marca

28
Mario Chabert: Vale puede volver porque es duea del proyecto
El directivo afirm que la nacionalizacin de YPF despierta temores entre los posibles inversores. Subray que el
parate de la minera brasilea no ha frenado otros proyectos.
Por Jaquelina Jimena - Los Andes, 02/06/ 2013
Cuando siguen apareciendo casi a diario noticias vinculadas con Potasio Ro
Colorado y la decisin de Vale de suspender sus operaciones, para Mario Chabert
es hora de realizar balances.
Con pocos das de estreno de su actual cargo de presidente de la Cmara
Mendocina de Empresarios Mineros (Camem), gran parte de su charla se focaliz
en Potasio Ro Colorado, las causales externas e internas que atentaron contra el
desarrollo del proyecto pero tambin se dio tiempo para compartir cmo
vislumbra el desarrollo minero en la provincia.
El tendido del ferrocarril complic mucho a Vale; algunos municipios le pedan que les construyera una calle, un shopping, una escuela. (Marcelo
Rolland / Los Andes)
-En la actualidad, considera que el proyecto de potasio es atractivo para los ojos de un inversor?
-Hoy no, lo era en su momento inicial, pero la inversin se duplic. Adems los perodos de repago son diferentes, no
olvidemos que estas empresas utilizan dinero propio y de prstamos. Al presente la empresa brasilea Vale est
hablando con 20 firmas para conseguir financiacin, tambin est estudiando propuestas mejoradas del gobierno
nacional. Lograr la factibilidad de Potasio Ro Colorado dur aos y en la actualidad hay errores de interpretacin.
-Como cules?
-Los ex trabajadores, frente a la Legislatura, le han exigido al gobernador que ejecute el proyecto Potasio Ro
Colorado con o sin Vale, lo cual es un error porque habra que expropirselo a la firma y luego nacionalizarlo. El
proyecto cerraba en determinadas condiciones, tanto a nivel de economa local como internacional, si algunas de esas
condiciones se vuelven a dar el proyecto contina con Vale.
-En la ltima gira a China el gobernador Prez ofreci Potasio Ro Colorado a posibles inversores de
ese pas, los que preguntaron por la inflacin y la nacionalizacin de YPF, qu tan relevante son estas
variables en la inversin minera?
-El miedo de los chinos es real. Yo trabajo para una firma en la cual buscamos inversores extranjeros y la
nacionalizacin de YPF los aleja. Es ms, tenamos un proyecto de carbn en la provincia de Buenos Aires con un
inversor australiano, estbamos discutiendo los contratos y 30 das antes de cerrar trato se nacionaliz YPF y todo
qued en la nada. El mundo est lleno de dinero, pero se dirige e invierte en donde se brindan condiciones estables.
-Una de las causales que dijo Vale es que suspendi el proyecto por las exigencias de los gobiernos
provinciales, considera que les falt cintura poltica?
-Dada la complejidad del proyecto, es difcil culpar slo a una parte. Las autoridades locales tienen algunas
responsabilidades, y es verdad que hubo exigencias desmedidas tanto por parte de las provincias, como de las
municipalidades. El tendido del ferrocarril complic mucho a Vale, algunos municipios le pedan que les construyera
una calle, un shopping, una escuela.
Vale afirm que las acciones de responsabilidad social empresaria le iban a significar unos U$S 1.500 millones ms.
Tambin los propietarios de las tierras por donde el ferrocarril cruzaba comenzaron a pedir fortunas. Despus
existieron causas gremiales. Los sindicatos actuaron fuertemente. Unos 20 desocupados mantuvieron bloqueado el
yacimiento por varios das y ni la Nacin, ni la Justicia, ni la Provincia, ni la Polica hicieron nada.
La empresa seguramente se habr planteado que si una accin de esa magnitud la realizan en plena produccin, las
prdidas podan traducirse en millones de dlares. Y despus, como otras causales, hay que incluir los problemas de la
empresa y su proceso de desinversin en muchos lugares del mundo.
-Los proveedores locales estn demandando a Vale por estafa, dicen que contrataron servicios cuando
ya tenan pensado dejar el proyecto.
-No podemos saber si seguan contratando habiendo tomado la decisin de frenar el proyecto en la provincia. Este
tipo de empresas, si quieren continuar, mantienen la estructura operativa. Hace ms de un ao que Vale est
analizando la inversin, pero la empresa contina con sus planes hasta ltimo momento. Denunciar a la justicia penal
y judicializar el conflicto no es lo ms conveniente, porque estas empresas se caracterizan por ser muy cumplidoras. Si
la firma deja un tendal de deudas es un golpe tremendo, y los bancos la calificaran de una forma espantosa; las
acciones caeran tambin.
Ciertamente no van a irse sin pagar. Adems Vale no se ha ido. La empresa puede volver porque es duea del
proyecto por cuatro aos ms. Si el Gobernador consigue un inversor, si las condiciones internacionales cambian y la
firma vuelve, cmo quedan las empresas que iniciaron juicio?, se van a sentar de nuevo a negociar por trabajo
luego que los denunciaron con una causa penal? Ciertamente van a tener un panorama complicado.
-Considera que el parate de Vale va a paralizar otros proyectos mineros?
-No es el efecto Vale, sino todas las condiciones internacionales, nacionales y locales en las que estn inmersas. Salta
tiene una poltica minera extraordinaria, pero no puede evitar complicaciones con el dlar y la inflacin. Adems, a
nivel internacional ha terminado el sper ciclo de los metales y ahora todo se est reacomodando. El cobre, por
ejemplo, lleg a valer U$S 4 la libra y ahora est a U$S 3,70; esto se siente en las decisiones de negocios.
-Qu acciones van a llevar a cabo con la ley 7.722 que prohibi en 2007 el uso de cianuro en la
minera metalfera?
-Tenemos muchos obstculos y una de ellos es esta normativa. Nuestro objetivo como cmara es remover desde el
punto de vista legal los obstculos que nos impiden desarrollar nuestra actividad. La minera es madre de industrias.
Tenemos que conocer lo que tenemos; si no sabemos no vamos a poder planificar el desarrollo de nuestra provincia, y
para eso hay que explorar. Por eso tenemos que tener el estudio de factibilidad de los 20 proyectos mineros
metalferos para Mendoza.
Con la minera en la provincia tenemos la posibilidad de ganar lo que dejan tres cosechas de soja. Vamos a trabajar
para concretar un plan de desarrollo minero para la provincia.

29
Anatoma de nuestras montaas
Dr. Cs. Geol. Ricardo Alonso
Los Andes se partieron unos 10 km en la vertical, fruto de las sucesivas
roturas tectnicas que fueron sufriendo.
Muchas montaas tienen un ncleo precmbrico y estn flanqueadas
por rocas paleozoicas y cretcicas.
El norte argentino forma parte del complejo edificio montaoso de los
Andes Centrales del Sur. Dicho edificio es producto del arrugamiento
tectnico y de la ignicin volcnica, generados ambos en las ltimas
decenas de millones de aos a consecuencia de la subduccin de la placa
ocenica de Nazca por debajo de la placa continental de Amrica del
Sur. Hace 65 millones de aos, los Andes como los vemos hoy, no existan.
Una amplia plataforma calcrea se depositaba en una cuenca inundada
por aguas marinas y continentales que cubra gran parte de lo que hoy
es el sur de Per, Bolivia y el norte de Argentina y Chile. Dicha plataforma de aguas clidas albergaba los restos de
animales y plantas de la poca de los dinosaurios, precisamente de los ltimos dinosaurios, los que fueron testigos de la
gran extincin que desat el bombardeo csmico de asteroides y dio final al perodo Mesozoico (de la vida media),
para dar comienzo al Cenozoico (de la vida nueva). Esas capas de calizas amarillas, que en el norte argentino
identificamos como Formacin Yacoraite, se encuentran -a raz del mencionado arrugamiento andino- en retazos
colgados hoy en el borde de la Puna a unos 4 km sobre el nivel del mar, mientras que al pie de las Sierras Subandinas
y el Chaco yacen hasta 6 km de profundidad. Esto demuestra cmo los Andes se partieron unos 10 km en la vertical,
fruto de las sucesivas roturas tectnicas que fueron sufriendo.
Esas calizas las vemos flanqueando el cerro Acay, en el Valle Calchaqu y sus valles laterales (Tin Tin, Tonco, Amblayo,
etc.), en las sierras de Cabra Corral, las sierras de la Quebrada de Humahuaca (la Paleta del Pintor en Maimar es un
buen ejemplo), el cerro Amarillo de Calilegua, la sierra de Horconal, la sierra de Tres Cruces, la sierra de Siete
Hermanos y muchos otros puntos de la geografa regional donde yacen emplazadas a diferentes alturas sobre el nivel
del mar. All forman, junto con las rocas que les sirven de basamento, una parte de la anatoma de muchas sierras,
cordones y serranas.
Otras montaas, sobre todo las de la Cordillera Oriental, esto es la regin de los valles tectnicos que se extienden
entre el borde de la Puna y las Sierras Subandinas, estn compuestas de mltiples retazos de formaciones geolgicas
multicolores y de diversas edades. Muchas tienen un ncleo precmbrico y estn flanqueadas por rocas paleozoicas y
cretcicas. Alcanzan alturas entre 3 y 5 km sobre el nivel del mar.
Llegan incluso a superar los 6 km en casos puntuales en el borde oriental de la Puna como en el cerro Cachi (6380 m).
Asimismo, el flanco occidental de la Cordillera Oriental, en el borde con la Puna, muestra montaas con ncleos
granticos tal como el Cachi, el Acay, el Chai, entre otros. Algunos de esos granitos son muy viejos y superan los 500
millones de aos de antigedad (ej. Cachi y Chai), mientras que otros son jvenes como los de la Sierra de Aguilar en
Jujuy de edad cretcica y el Nevado de Acay en Salta de unos 25 millones de aos. Sin embargo, viejos o jvenes,
todos ellos fueron desmantelados por la erosin y expuestos a la superficie durante los movimientos andinos que
tuvieron lugar en tiempos relativamente recientes.
O sea que las rocas que forman esos ncleos de montaa son viejas, en general capas lajosas grises y verdes de origen
sedimentario marino o bien granitos de los tiempos precmbrico y paleozoico; pero su denudacin se produjo en los
ltimos 15 millones de aos.
En la Puna, los altos picos corresponden a volcanes. Por su distribucin geogrfica los hay de dos tipos: las cadenas
transversales del interior de la Puna y los de la Alta Cordillera Volcnica Occidental. Entre los del interior puneo
tenemos la cadena de Coyahuaima (Jujuy), la cadena del Quevar (Salta) y la cadena de Antofalla (Catamarca). En
cada una de ellas hay picos culminantes que rozan o superan los 6 km sobre el nivel del mar.
Por su parte en el borde occidental de la Puna salto-catamarquea, en el lmite con Chile, se encuentra una extensa
corrida formada por los volcanes ms altos del planeta como el Llullaillaco, Socompa, Ojos del Salado, Pissis y otros,
algunos de los cuales llegan a rozar los 7 km de altura. En general se trata de grandes estratovolcanes, esto es edificios
formados por coladas y cenizas que se levantan entre 1 y 3 km sobre el piso de la Puna, el que a su vez se encuentra
elevado como promedio a unos 3,7 km sobre el nivel del mar.
Algunos de estos edificios se han hundido por su propio peso dando lugar al nacimiento de gigantescas calderas, como
la del Galn en Catamarca con un crter de 40 km de dimetro.
Tambin hay numerosas sierras, filos y cordones que se elevan en el interior de la Puna y en general estn alargados
en sentido norte sur.
Entre ellos se encuentran los de Calalaste, Navarro, Macn, Quebrada Honda, Pozuelos, Copalayo, Cobres, Olaroz,
Lina, Tanque y otros. En general tienen alturas por debajo de los 4500 m sobre el nivel del mar y estn compuestos
por ncleos de rocas paleozoicas y jirones de rocas rojas del tiempo Terciario en sus flancos. La complejidad anatmica
y arquitectural de las montaas andinas, producto de su deformacin, decrece desde oeste hacia el este, esto es desde
el borde de la Puna pasando por las sierras que flanquean los valles de la Cordillera Oriental, hasta convertirse en
suaves plegamientos en las Sierras Subandinas y desaparecer por debajo de la llanura chaquea. Los relieves se
atenan hacia el oriente al igual que la anatoma interna de las sierras y serranas que forman.
Hacia el oeste, en cambio, la complejidad aumenta porque los esfuerzos corticales lograron arrancar y sacar a
superficie las profundas races granticas y metamrficas tal como se aprecia en el borde occidental del Valle
Calchaqu. Nuestras montaas del norte argentino muestran as una variedad de rocas en su anatoma interna, con
distintos colores, edades y composicin que las convierten en un paraso para los estudios geolgicos y en un santuario
para los andinistas. (El Tribuno de Salta 03/06/13)

30
Sin verdad no hay consecuencias
Con la prohibicin a Minas Argentinas S.A. de lograr habilitacin comercial para su oficina administrativa en
Esquel, se vuelven a producir consecuencias lamentables por aplicacin de una medida al menos cuestionable, de
las que los que as lo decidieron no se hacen cargo.
En un artculo publicado por el diario especializado Mining Press, el reconocido
ingeniero de minas Mario Capello, que es secretario de la entidad que nuclea a sus
colegas, el Cadim, sostiene la tesis de que la ciudad de Esquel, en la cordillera
chubutense, o al menos su dirigencia, debera pensar seriamente en declararse
independiente de Argentina, formando una repblica aparte, ya que con sus actitudes
frente a la minera est yendo en contra de lo que dictamina el contrato social por
antonomasia que es nuestra Constitucin Nacional.
Tal vez quienes no quieran vivir bajo la tutela del orden impuesto por la
Constitucin Nacional deban seguir otro camino, sostiene en su artculo Capello,
aclarando que ello debe ser sin regalas petroleras, sin subsidios, sin minera, viviendo de los recursos que me imagino
debe otorgarles el centro de esqu La Olla, los tributos de los turistas que los visitan y del resto de las actividades
productivas y comerciales; que financien con sus propios recursos el sistema sanitario, educativo, administrativo, la
seguridad y tambin constituyan una nueva justicia, donde una ordenanza como pretenden los populistas, sea
Constitucin, Cdigo y Ley.
La crtica se basa en que das atrs, el intendente esquelino, Rafael Williams, deneg la renovacin de la
habilitacin comercial a las oficinas administrativas de la compaa Minas Argentinas en esa ciudad, apoyndose para
ello en una ordenanza dictada el ao pasado por el Concejo Deliberante local, que dispuso que no se poda habilitar
en toda la localidad a una empresa minera.
Para los que no estn al tanto, a inicios de 2012, la subsidiaria de Yamana Gold en esa zona, Minas Argentinas que
opera el proyecto Suyai, en el denominado Cordn Esquel abri una oficina en la ciudad, con el fin de brindar desde all
informacin al pblico sobre las caractersticas de su emprendimiento minero, en la que trabajaban unas 20 personas,
para la que obtuvo la habilitacin municipal correspondiente. Tras ello, el Concejo Deliberante dict una ordenanza en
la que se prohibi lisa y llanamente que cualquier empresa minera tramitara una habilitacin, an cuando, como en
este caso, no estuviera produciendo ni fuera el proyecto contrario a la legislacin vigente en la materia.
Dice Capello: El populismo le est ganando a la democracia liberal y republicana que se nos legara a partir de
aquel lejano pacto fundacional en 1853. El bien comn es postulado frvolo. El poltico populista est convencido de
que el conflicto social prevalece sobre el orden, que la poltica es el reino de los antagonismos, y que no hay derechos
ciudadanos sino necesidades de establecer presencias hegemnicas. En ese marco debemos insertar el accionar de
dirigentes que en siete provincias argentinas prohibieron la minera metalfera. A los populistas no les import que sus
decisiones desatinadas fueran insostenibles frente a la ciencia, que desenmascaraba los prejuicios que las originaban.
Tampoco sirvi la enumeracin de los mltiples beneficios que rechazaban, pues a su desarrollo no renunci
voluntariamente ningn pas del planeta. Ni pudieron sustentar las prohibiciones desde la tica, pues lo que
verdaderamente esconden los satisfechos que aplauden a los polticos populistas, es la indolencia comn que acreditan
frente a carencias elementales de otros seres humanos.
Y concluye: La reciente decisin de concejales intendente y secretarios de prohibir la continuidad de una oficina
comercial minera en Esquel es un amotinamiento poltico contra la Constitucin Nacional, un Cdigo de fondo y Leyes
Federales. El accionar populista prioriz los gritos a la ley, la mentira a la verdad, los sillones supuestamente
asegurados al esfuerzo de trabajar por el bienestar general.
Sin consecuencias
Un aspecto de la decisin de la dirigencia esquelina que no es abordada por el artculo del secretario del Cadim, es
la forma en que los responsables de la medida reaccionan ante la consecuencia directa de esta decisin, que es el inicio
de acciones legales y, fundamentalmente, que los trabajadores de la compaa quedan sin empleo. El propio
intendente Williams fue claro al respecto, y sostuvo con total desparpajo que no hace falta la habilitacin para seguir
funcionando y que la minera puede funcionar sin oficina y sin necesidad de despedir al personal, proponiendo como
alternativa que tenga personal itinerante nombrado en otras regiones, y aprovech para culpar a Minas Argentinas
de dejar en la calle a la gente.
Es decir, aplica una medida cuya consecuencia directa es, adems de un desconocimiento de leyes nacionales en
vigencia, que se cierre una oficina y la gente quede sin trabajo, y propone que la minera fuerce la legislacin que l
mismo aplica, ponindose casi al borde de la ilegalidad, culpabilizndola por no hacerlo.
Y no es la primera vez que esto ocurre. A principios de este ao, ante el no tratamiento del marco regulatorio para
la actividad minera en Chubut, la operadora del proyecto Navidad (en cercanas de Gastre), Minera Argenta, decidi
reducir al mnimo su planta de personal en la zona, ya que no haba ms tareas que realizar. La respuesta inmediata
de las autoridades provinciales que haban decidido que no se pudiera hacer mineraen la zona fue acusar a la
compaa de querer presionarlos con la reduccin, obligndola a seguir pagando salarios aunque no trabaje ni le est
permitido hacerlo.
Ambos ejemplos son un espejo de la actitud infantil que adoptan muchos de nuestros dirigentes, que es dictar
normas sin pensar en las consecuencias que podran acarrear, y para colmo, no hacerse cargo de esas consecuencias
cuando son evidentes, echndole la culpa al damnificado.
En reuniones y exposiciones del sector minero, se habla mucho de la contradiccin que habra en el seno de las
organizaciones antimineras, que luchan para lograr la prohibicin de la actividad y al mismo tiempo utilizan celulares,
cmaras, vehculos y tantos otros elementos de empleo cotidiano, que seran inviables si no existiera la minera para
proveer la materia prima de sus componentes.
En lo personal, creo que no es contradiccin, sino falta de solidaridad y desconocimiento de que cada uno de
nuestros actos conlleva una consecuencia de la que tendramos que hacernos cargo, porque esos grupos no pretenden
que desaparezca la minera, sino que no se haga cerca de ellos, que se envenenen, segn su particular visin, los
pueblos que no tienen ms remedio que explotar sus riquezas, pero en nuestro pas no, ya que aqu no queremos
minera, solamente lo que ella nos provee.
Son, en definitiva, como nios que no comprenden lo que provocan sus actos, y que por lo tanto no pueden ser
responsables de ellos. Lo lamentable es que no son nios, sino gente grande que en lugar de pensar las cosas
seriamente, actan de manera infantil, con pereza intelectual y una visin reducida, cuanto mucho, al largo de sus
brazos. (AIMSA - Por Roberto Mendoza- Especial para La Opinin Austral- 02/06/13)

31
El Copahue sigue en alerta pese a
baja sismicidad
Mantienen la evacuacin de Caviahue. El
observatorio vulcanolgico de Chile dice que un
evento eruptivo puede ocurrir en un futuro no
determinado de semanas y/o meses.

Desde el 18 de mayo se mantiene la alerta por el aumento de
la actividad en el volcn.
Neuqun (AN).- Por el principio de precaucin se
conserva la alerta en el nivel rojo, inform anoche
el Observatorio Vulcanolgico de los Andes del
Sur de Chile en referencia a la evaluacin diaria
del volcn Copahue.
El informe tcnico indic que la sismicidad se
estabiliz en un nivel ms bajo, lo que sugiere
una declinacin en su intensidad y la posibilidad
de ocurrencia de eventos eruptivos de manera
intempestiva.
Mencion tambin que est en ascenso el cuerpo
magmtico hacia la superficie lo que posibilita la
ocurrencia de eventos eruptivos "en un futuro
cercano no determinado (semanas y/o meses)".
La continuidad de la evacuacin de Caviahue era
un hecho y hoy se buscar la forma de darle
continuidad educativa a los estudiantes primarios
y secundarios, segn inform a "Ro Negro", el
intendente Oscar Mansegosa.
El vulcanlogo Alberto Caselli junto a la directora
Provincial de Defensa Civil, Vanina Merlo, se
encontraban ayer en Chile en constantes
reuniones con tcnicos del vecino pas que
tienen un seguimiento minuto a minuto del
comportamiento del volcn Copahue.
"Hasta que tengamos una evaluacin de los
tcnicos despus que vuelvan de Chile donde
mantiene reuniones con los organismos
especializados, la situacin no va a variar",
asegur el jefe comunal. Indic que cualquier
cambio "se tomar muy a conciencia y con la
seguridad que los vecinos, si vuelven, van a
tener el bienestar que todos estamos esperando
y hasta tanto no se va a volver".
Como se realiza desde el mircoles, una
caravana de vehculos con un representante de
cada familia visit ayer por una hora la villa de
Caviahue. "Ven que todo est en orden y se
quedan ms tranquilos", indic Mansegosa.
El titular de la comuna de Caviahue almorz ayer
con los vecinos que se encuentran evacuados en
Las Lajas, uno de los centros de operaciones
para los casi 600 vecinos evacuados el lunes
pasado de Caviahue, y por la tarde comparti en
Loncopu en el polideportivo. A las 19 de ayer se
aprestaba a participar de una reunin comunitaria
"donde podemos intercambiar opiniones y
necesidades", y luego "nos juntaremos a cenar y
disfrutaremos de un espectculo que la gente de
Loncopu tiene preparado".
En la jornada de ayer estuvo ventoso y
semicubierto, el camino de acceso a la villa
estuvo transitable. "Seguiremos yendo todos los
das, una hora, hasta que podamos retornar
definitivamente", dijo.
Por ser domingo, acot, no se suspendieron las
reuniones del comit operativo de emergencias.
El sbado estuvo la vicegobernadora Ana
Pechen. (Ro Negro on line- 03/06/13)

Minera en alerta
Pese a la cada de precios, la mirada
sigue en Patagonia
De 2003 a la fecha los puestos mineros en el pas,
segn la CASEMI, pasaron de 79 mil a 505 mil
empleos directos e indirectos. Mientras a nivel global
se apunta a la crisis internacional como factor de la
baja del precio de los minerales preciosos o
industriales, se seala que la regin patagnica
jugar en el sector un papel fundamental en los
prximos dos lustros.

Santa Cruz. La actividad minera gener en los
ltimos aos un importante nmero de puestos de
trabajo en Argentina y en la regin, estando en los
puestos operativos, los que requieren una
formacin tcnica especializada, la prioridad de
las empresas del sector a la hora de incorporar
personal.
El informe, realizado por la consultora
internacional Bayton, sostiene que los puestos
ms requeridos en minera en la actualidad son,
en primer lugar, los tcnicos, mecnicos,
electromecnicos, electricistas en equipos mineros
y tambin tcnicos en laboratorio.
En Argentina, en el ao 2003, la minera contaba
con alrededor de 79.000 puestos de trabajos
directos e indirectos.
En la actualidad ese nmero se potenci
exponencialmente, al trepar hasta 505.000
empleos, segn datos informados por la Cmara
de Servicios Mineros (CASEMI).
Si bien los sistemas y las maquinarias requieren
inversin y desarrollo, el factor humano va a ser
preponderante en esta era, convirtiendo en una
necesidad la especializacin y la adaptacin del
rea de recursos humanos, seal Ricardo
Wachowicz, presidente de Bayton.

32
En ese sentido, agreg que esta especializacin
debe partir de programas acordes en las
universidades y de fomento de los gobiernos
provinciales a la educacin y la preparacin
tcnica profesional.
Para Wachowicz, la regin patagnica jugar un
papel fundamental en los prximos dos lustros.
El informe marca como Areas destacadas para
el desarrollo de la minera, en el pas, a la
Patagnica, Cuyo y provincias del NOA.
Mercado internacional
La desaceleracin de la economa china y su
consecuente menor demanda de metales
industriales, sumada a que Europa est cada vez
ms estancada y Estados Unidos no despega,
han impactado en los precios de los metales y
puesto en duda inversiones. Al mismo tiempo, el
sector tiende a concentrarse y se postergan
proyectos de alto riesgo o baja rentabilidad, seala
un artculo del periodista especializado Carlos
Boyadjin.
Al cierre de la semana pasada el oro cotizaba a
1.393 US$/onza, una cada del 16,85% en lo que
va de 2013. La plata, por su parte, se desplom
desde enero un 74,65% y el cobre cae 8,31%. Los
precios de otros metales industriales (aluminio,
estao, nquel, plomo, zinc) tambin se mueven
en terreno negativo en lo que va del ao,
oscilando entre 11% y 14%. As, la ecuacin
econmica que justificaba millonarias inversiones
en exploracin y produccin ya no es la que era,
afirman las empresas, pese a que cuando se
instalaron los primeros proyectos mineros en el
pas la onza de oro no superaba los 250 dlares.
Por otra parte, se seala el informe de Pedersen &
Partners (P&P), presentado en la PDAC 2013, la
mayor convencin de exploracin minera a nivel
global, el cual consigna que tras cuatro aos
turbulentos en la economa mundial, las
perspectivas este ao para la minera son
bastante impredecibles. El documento agrega
que hoy el ambiente general parece ser de un
optimismo muy cauto, aunque los ltimos
sucesos en Europa hayan generado una gran
preocupacin en el sector.
Para este ao el estudio pronostica claros indicios
de que se producir un incremento de la actividad
de fusiones y adquisiciones en el sector y de que
los principales actores aumentarn las inversiones
para concentrarse en las materias primas
bsicas. El 80% de las mineras consultadas por
P&P dicen que es probable que las fusiones y
adquisiciones formen parte de su estrategia
durante 2013.
Ms optimista, un informe de Ernst & Young
asegura que Amrica Latina ofrece enormes
oportunidades para el sector, como una regin
que an no ha sido sometida a gran exploracin.
Pero aade que la regulacin y legislacin local y
regional pueden ser grandes desafos, junto a las
necesidades de infraestructura, lo que ha
ralentizado la inversin. Pese a esto, el informe
destaca que las oportunidades son demasiado
grandes como para ignorarlas. (La Opinin
Austral- 03/06/13)
INTERNACIONAL
El crimen organizado se dedica a la
minera
Van a cerrar este ao con una inversin cercana a los
300 millones de dlares.
Cada ao Goldcorp produce en Mxico unas
800 mil onzas de oro. Puesto as es un nmero
que no nos dice nada, pero si hacemos la
conversin es igual a 25 toneladas anuales de
oro (imagnese un camin Torton completo).
Esta minera canadiense es la productora
nmero 1 de oro del pas y una de las de ms
rpido crecimiento en Mxico.
Van a cerrar este ao con una inversin
cercana a los 300 millones de dlares y con
proyectos para poner en marcha en un par de
aos ms una nueva mina: Camino Rojo en
Zacatecas, con reservas de oro y cobre. Cuando
en 2017 est operando, su produccin har
duplicar los nmeros de hoy (s, imagnese dos
camiones Torton).
Pero no todo lo que trae el oro brilla.
Goldcorp comparte con las dems mineras
(Grupo Mxico, Peoles, Frisco) un mismo
problema: el crimen organizado.
Sus tres minas estn en zonas calientes: El
Sauzal, en Chihuahua; Los Filos, en Guerrero, y
Peasquito, en Zacatecas. Hemos tenido
problemas graves, grupos criminales que exigen
pagos y que no estamos nosotros dispuestos a
caer en eso y permanentemente estn
amenazando con la vida a nuestros sindicatos,
trabajadores y contratistas, explica Horacio
Bruna, vicepresidente senior para Mxico de
Goldcorp.
Adems de las presiones para cobrar derecho
de piso, o de los secuestros de empleados, una
de las modalidades que se ha hecho habitual en
este sector es el robo de minerales. Y es ms
complejo de lo que parece. La mayora de las
mineras extraen y trasladan a los puertos o
centros de produccin concentrado, un polvo
con grandes cantidades de tierra e impurezas en
la cual se esconden pequeas proporciones de
oro, plomo, cobre o zinc. Los grupos criminales
estn robando parte de las cargas de los
camiones que salen de las minas y luego los
procesan qumicamente en sus propios y
complejos laboratorios para producir ellos
mismos oro y cobre.
Ya hay acciones comunes entre las mineras,
como organizar convoy de muchos camiones con
patrullas delante y atrs, pero an as los robos
no han disminuido.
Es un drama traer gente y contratar
profesionales que estn dispuestos a vivir y
trabajar en las zonas de las minas, agrega
Bruna.
La minera es el cuarto generador de divisas
netas del pas, un negocio boyante donde no
solo, lamentablemente, las multinacionales han
puesto el ojo. (27/05/13 - sipse.com)

33
Las commodities dan un impulso a EE.UU.
La cada en los precios reduce los costos de los fabricantes, pero preocupa la demanda
Por Neil Shah. The Wall Street Journal Americas. 28/05/13
Los menores precios de commodities como el algodn y el cobre estn dndole un impulso a las empresas
estadounidenses, al reducir sus costos de materias primas y cortejar a los consumidores evitando un encarecimiento de
sus productos.
El cobre, que se usa en muchos bienes incluyendo los electrnicos,acumula un descenso de 10% en lo que va del
ao. La plata, con varios usos industriales, se ha desplomado ms de 25%, y el trigo registra un declive de ms de 10%.
Mientras que los menores precios de los commodities perjudican a los productores que dependen de la exportacin
de materias primas, como es el caso de muchos pases en Amrica Latin, benefician a empresas como Alabama
Chanin, un fabricante de ropa de lujo en el estado de Alabama. Los precios del algodn estn ligeramente al alza este
ao, pero han cado alrededor de 50% desde un auge hace dos aos.
"Intentamos transferir esa reduccin en el precio a nuestros clientes, lo que obviamente nos ayuda a expandir
nuestro negocio", apunt Natalie Chanin, propietaria de la empresa de 14 empleados. Lo que es ms importante, dijo,
es que los menores costos de las materias primas permiten a la empresa invertir ms en otras reas, incluyendo sus
planes de abrir una tienda minorista a principios del prximo ao.
Sin embargo, la cada en los precios de los bienes bsicos tiene su lado oscuro, ya que refleja un dbil crecimiento
global. Pero tambin acta como un sutil estmulo econmico. Los consumidores que pagan menos por la ropa
disponen de ms dinero para gastar en autos y cenas fuera de casa, mientras que las empresas pagan menos por
muchos suministros costosos.
Los precios ms bajos de las materias primas son uno de los motivos que explican por qu la inflacin se mantiene
moderada en Estados Unidos. Los precios al consumidor en el pas registraron un alza interanual de 1,1% en abril, muy
por debajo de la meta de 2% de la Reserva Federal. Un 47,5% de los economistas que participaron en la ltima
encuesta de The Wall Street Journal apuntaron que la debilidad en los precios de los commodities es una seal
preocupante, mientras que para 52,5% se trata de un signo alentador de menores costos para empresas y
consumidores.
El abaratamiento de los commodities "sern un suave viento de cola", dijo Nariman Behravesh, economista jefe de
IHS, que proyecta que el Producto Interno Bruto de EE.UU. crecer entre 2,5% y 3% en el largo plazo -en lugar de
entre 2% y 2,5%- debido a los precios ms bajos de los bienes bsicos, especialmente la energa. Desde que EE.UU.
comenz a repuntar a mediados de 2009, la economa ha crecido a una tasa anualizada de slo 2% en promedio.
Por el otro lado, los beneficios del enfriamiento del mercado de commodities podran ser parcialmente
contrarrestados por China, donde el impacto de una desaceleracin de su expansin ha repercutido en la economa
global. El jueves pasado, un informe mostraba que la actividad fabril de China se est contrayendo este mes, lo que
podra augurar una mayor presin sobre los precios de las materias primas.
Desde fines de los aos 90, los precios de los commodities industriales generalmente se han movido en ascenso,
gracias a aos de inversiones en campos petroleros y minas y una demanda creciente de las economas emergentes,
especialmente China. Los precios del cobre, por ejemplo, se ms que cuadruplicaron entre finales de los 90 y la crisis
financiera global de 2008, impulsados por la demanda de China, el mayor consumidor de cobre del mundo.
Algunos economistas temen que el hecho de que China ya no registre los niveles de crecimiento que la
caracterizaron en los ltimos aos, podra debilitar un pilar clave de demanda en la economa global, que ha
alimentado el crecimiento en momentos en que EE.UU. y Europa se han visto lastradas por un dbil consumo interno.
Desde esta perspectiva, los menores costos para las empresas estadounidenses podran verse contrarrestados por una
menor demanda de bienes.
Por ahora, los problemas de China no parecen estar causando estragos en EE.UU. Un anlisis por Goldman Sachs
hall que los precios mucho menores de los commodities han ayudado a una amplia gama de empresas
estadounidenses. Minoristas como Nike Inc., Gap Inc. y Target Corp. han indicado que los precios ms bajos del
algodn estn ayudando a compensar el alza en los sueldos de China y otros lugares en sus redes de produccin
global.
Los menores precios de la energa en EE.UU., debido al alza en la produccin de gas y petrleo en el pas (lea ms
sobre el tema en esta pgina), tambin estn volviendo ms competitivas algunas firmas estadounidenses en el
exterior y atrayendo a empresas extranjeras a invertir en EE.UU.
Shelly Banjo contribuy a este artculo

Pueblos indgenas de Mxico no tienen
informacin adecuada de proyectos
mineros, segn ONU
Por Samuel Williams BNAmericas -27/05/13
El Gobierno mexicano debe actuar para garantizar a
las comunidades indgenas el derecho a un
"consentimiento libre, previo e informado" respecto de
los proyectos mineros y de exploracin en sus terrenos,
de acuerdo con un estudio de la ONU.
El informe, presentado al Foro Permanente para
las Cuestiones Indgenas de la ONU, seala que
las comunidades a menudo reciben "informacin
inadecuada y escasa" con relacin a las
operaciones mineras o proyectos de exploracin
propuestos, principalmente de las mineras junior,
lo que se ha convertido en una fuente de conflictos
entre las comunidades indgenas y las compaas
mineras.
En el 2011, se otorgaron 22 concesiones a
empresas privadas en la regin de La Montaa,
en el estado de Guerrero, "sin que se haya
informado a algn habitante de la localidad",
segn el documento.
La falta de informacin adecuada "aumenta las
sospechas en ambos lados", consigna la
informacin, problema que se ve agravado por la
"escasez de mecanismos institucionales" para
garantizar la "legitimidad de los acuerdos",
incluidos los contratos formales y legales.
De esta manera, el Estado mexicano "ha
demostrado casi no tener capacidad para proteger
y defender los derechos colectivos de los pueblos".

34
Los residuos que dejan las compaas, los que
pueden resultar dainos para la salud humana y el
ambiente, y la competencia por el agua son causas
clave de los conflictos entre las mineras y las
comunidades indgenas, de acuerdo con el informe.
Un nmero cada vez mayor de conflictos
relacionados con la "criminalizacin" de las
protestas en contra de la actividad minera, que
han derivado en la muerte de personas, es
tambin otra causa de preocupacin y refleja "la
significativa pasividad del Estado en trminos de
garantizar y asegurar que se respecten los
derechos de las comunidades indgenas y que las
instituciones nacionales y transnacionales y las
compaas extractivas cumplan sus obligaciones",
manifest la entidad
El documento seala que los conflictos por el uso
del suelo han "dejado a la industria en una
posicin muy complicada" en los ltimos aos, con
retrasos de proyectos como resultados de
procedimientos legales.
La ONG Observatorio de Conflictos Mineros de
Amrica Latina detect 19 conflictos relacionados
con la actividad en Mxico, que se ubica en quinto
lugar en la regin detrs de Per, Brasil, Chile y
Argentina, aadi.
Entre las recomendaciones del estudio se
encuentra la promulgacin de una ley federal
sobre una consulta libre, previa e informada y un
consentimiento conforme a los estndares
internacionales establecidos en la Declaracin de
las Naciones Unidas sobre los Derechos de los
Pueblos Indgenas, y que las compaas mineras
"cumplan sus obligaciones de respetar los
derechos humanos".
Las autoridades tambin debieran "cumplir su
papel como protectores de los derechos de las
comunidades indgenas" y dejar de criminalizar las
protestas por partes de estos pueblos en contra de
las empresas.
Un conflicto minero "emblemtico" en Mxico est
relacionado con Wirikuta, rea sagrada del pueblo
Huichol y un rea natural protegida en el estado
de San Luis Potos, donde se otorgaron
concesiones a la firma de Vancouver First Majestic
Silver y a la connacional Revolution Resources.

Siete proyectos en Per registran
aumento de gasto de capital el 2013
Por Tiffany Grabski BNAmericas 28/05/13
Una actualizacin de la cartera de proyectos mineros
del Ministerio de Minas y Energa (MEM) de Per
indica que 7 de 47 proyectos anotaron un alza del
gasto de capital estimado durante enero-abril del
2013, en un 40% en promedio.
Tres de los siete proyectos pertenecen a la minera
polimetlica peruana Milpo, donde los nuevos
clculos son de US$470mn para Hilarin,
US$750mn para Magistral y US$630mn para
Pukaqaqa, con repuntes respectivos de 62%, 50%
y 92%.
Otros proyectos al alza son el proyecto de metales
preciosos de US$350mnInmaculada (11% frente a
US$315mn) de la minera con sede en
LondresHochschild Mining (LSE: HOC) y el
proyecto argentfero de US$750mn Corani(25%
frente a US$600mn) de la canadiense Bear Creek.
Asimismo, la expansin de la mina de hierro
Marcona, de la firma de capitales chinos
Shougang Per, aument 23% a US$1.480mn, y
el gasto de capital para la expansin de la mina
polimetlica Colquijirca de El Brocalascendi 20%
a US$305mn.
Shougang tambin present un estudio de impacto
ambiental (EIA) a travs de su filial Shouxin para el
procesamiento de relaves en Marcona en un
proyecto avaluado en US$239mn.
En tanto, el gasto de capital para el proyecto
Chucapaca, de la sudafricanaGold Fields (NYSE:
GFI), disminuy un 25% respecto de las
estimaciones previas a US$1.200mn, y la peruana
Minera Hampton redujo su gasto de capital para el
proyecto cuprfero Los Calatos en 32% a
US$1.510mn.
Como resultado, la cartera de proyectos mineros
de Per registr un leve incremento de los
US$54.680mn proyectado a principios del 2013 a
US$54.834mn al 30 de abril.

YPFB Chaco concluye con exito
perforacion del pozo DRS 1002 que
producira 12,4 MMPCD de gas
Bolivia.- YPFB Chaco concluye con exito
perforacion del pozo DRS 1002 que producira
12,4 MMPCD de gas Yacimientos Petrolferos
Fiscales Bolivianos (YPFB)
Chaco termin con xito la
perforacin del pozo Dorado
Sur 1002, ubicado en el
departamento de Santa Cruz a
105 kilmetros de la ciudad, que
tendr una produccin adicional
de gas de 12,4 millones de pies cbicos diarios
(MMPCD) y 349 barriles de condensado,
informaron el lunes fuentes oficiales.
Segn un comunicado de YPFB, el pozo lleg a
una profundidad final de 4.560 metros y se
consigui el doble de produccin que se tena
previsto. Actualmente, se estn realizando
conexiones finales para que ingrese en
produccin en las prximas 48 horas.
La perforacin del pozo DRS 1002 se inici el 26
de noviembre de 2012 y concluy el 19 de mayo
con un costo de 13,7 millones de dlares.
El pozo de desarrollo DRS 1002 se encuentra
ubicado en el departamento de Santa Cruz a 105
kilmetros de la ciudad y constituye parte del gran
proyecto exploratorio que tiene YPFB Chaco en el
rea del Dorado Sur para la gestin 2013.
Cumpliendo con el compromiso de aumentar la
produccin de gas, con el pas y la Corporacin,
YPFB Chaco contina trabajando con xito tanto en
la exploracin como en el desarrollo de nuevos
pozos, remarca la nota institucional de la estatal
petrolera. YPFB Chaco produce actualmente 209
MMPCD de gas y prev adicionar un extra de 12,4
MM PCD con la produccin del pozo DRS 1002.
(ABI 28/05/13)

35
Precio del estao podra seguir
bajando al persistir incertidumbre
sobre demanda china, segn
Scotiabank
La posibilidad de que la demanda china de estao
se recupere en el largo plazo sigue siendo incierta,
pero a corto plazo los precios podran caer hasta
llegar a US$8,00/lb este ao, indic la analista
Erika Manchego deScotiabank Per en el reporte
semanal del banco.
"Durante el primer trimestre del 2013, China se
sigui desacelerando, [pero] an es posible que
vuelva a tener un crecimiento ms fuerte en el
transcurso del ao. Sin embargo, esta
incertidumbre seguira ejerciendo una presin
negativa sobre el precio", explic Manchego.
"El menor volumen de importaciones de China, as
como el incremento de los inventarios en los
almacenes asiticos, apuntan a que China
presenta un exceso de oferta", agreg.
El informe tambin menciona que las nuevas
regulaciones en Indonesia, que exige que la
totalidad del estao importado tenga una pureza
de 99,9% a partir del 1 de junio, afectarn la
comercializacin del insumo porque no todos los
exportadores cuentan con la capacidad para
cumplir esta normativa.
Debido a esta nueva regulacin, Manchego no
tiene mayor esperanza de que los precios del
estao repunten este ao.
"Si vemos una recuperacin de la demanda de
China, los precios [del estao] podran
recuperarse en el ao que viene, pero no ser
muy pronunciada", dijo a BNamericas la analista.
El estao cerr en US$9,59/lb el martes en la
Bolsa de Metales de Londres y promedia
US$10,4/lb en lo que va del ao.

Exportacin peruana aumentar a
US$60.000mn gracias a nuevos
proyectos de cobre, anticipa ministerio
El Ministerio de Economa y Finanzas (MEF) de
Per anticipa un incremento de 30% en las
exportaciones de este ao respecto del 2012 al
situarse en US$60.000mn gracias a la puesta en
marcha de nuevos proyectos cuprferos que
prcticamente duplicarn la produccin de cobre,
segn el informe marco macroeconmico
multianual 2014-2016.
En el informe se anticipa una mayor produccin
del metal rojo gracias a nuevos proyectos grandes
como el de US$5.200mn Las Bambas de
Glencore Xstrata (LSE: GLEN), el de US$3.500mn
Toromocho de Chinalco Freeport McMoRan
(NYSE: FCX) y la ampliacin de Cerro Verde por
US$4.400mn, lo que compensar la cada de los
precios de los metales y elevar las exportaciones
peruanas prcticamente un 30%.
Asimismo, Per ha incrementado sus despachos
metlicos en los ltimos aos que estn ligados a
los sectores automovilstico, mecnico y de
productos metlicos, segn el informe. Las
exportaciones vinculadas a estos segmentos
superaron los US$500mn el 2012, lo que
contrasta con los US$96mn del 2000.
"Per tiene un amplio potencial para crecer
aprovechando de manera sostenible sus recursos
naturales y a la vez diversificando su economa",
consigna el documento.
El MEF indica que la mayor produccin cuprfera
entre el 2014 y el 2016 contribuir a que el PIB
anual crezca cerca de un 6,0-6,5% durante el
perodo de tres aos.
La perspectiva se basa en la hiptesis de que la
economa mundial se recuperar, que la inversin
privada en Per se empinar un 10% y que los
proyectos de cobre que comenzaran a producir
antes del 2016 no se retrasarn.
La minera genera cerca del 60% de las
exportaciones de Per.

Reservas de petrleo de EE.UU.
alcanzan su nivel ms alto desde 1978
Reservas de petrleo de
EE.UU. alcanzan su nivel
ms alto desde 1978 Las
reservas de petrleo en
Estados Unidos
aumentaron en 3 millones
de barriles la semana
pasada y se ubicaron en
397,6 millones de barriles, el nivel ms alto desde
1978 anunci hoy el Departamento de Energa.
La mayora de los expertos haba calculado una
disminucin de las reservas en la semana de 1,5
millones de barriles.
La agencia inform de que las reservas de crudo
se encuentran por encima del promedio para esta
poca del ao y son un 3,3% mayores que las de
hace un ao.
En las ltimas cuatro semanas las importaciones
de crudo han tenido un promedio diario de 7,794
millones de barriles diarios, comparado con uno
de 8,833 millones de barriles en el perodo similar
de 2012, una diferencia del 12,3 %.
Despus de que se divulgaran los datos oficiales,
el precio de futuros del petrleo crudo para
entrega en julio subi US$0,66 a US$93,79 por
barril (159 litros) en la Bolsa Mercantil de Nueva
York. (Estrategia.cl- Minera al Da -30/05/13)

Maana un asteroide "rozar" la Tierra
La roca, de gigantescas
dimensiones, ser
seguida de cerca por
astrnomos y
aficionados. No hay
peligro de colisin con
nuestro planeta.
INEDITO. El asteroide pasar cerca de nuestro planeta este viernes.
FOTO TOMADA DE ABC.ES
California, Estados Unidos.- El asteroide1998 QE2
alcanzar su menor distancia con nuestro planeta
este viernes, de acuerdo a lo informado por las
agencias especiales que vienen siguiendo su
trayectoria desde hace ms de una dcada.

36
Estimaron adems, que debern pasar dos siglos
para que vuelva a estar tan cerca de la Tierra.
De todas formas, aclararon que no representa
ningn tipo de peligro para la poblacin, ya que se
estima que pasar a 6,3 millones de kilmetros, es
decir, el equivalente a quince veces la distancia
existente entre nuestro planeta y la Luna.
Su tamao es nueve veces mayor al famoso
transatlntico Queen Elizabeth 2, por lo que una
posible colisin en nuestro planeta podra ser una
catstrofe sin precedentes, por eso la importancia
de descartar esta posibilidad para no alimentar
falsos temores.
Sin embargo, su paso representa una oportunidad
inmejorable para que astrnomos recojan
imgenes de alta definicin y puedan luego
estudiar la roca con una mayor precisin. (La
Gaceta. 30/05/13)

OCDE abre negociaciones para el
ingreso de Colombia y Letonia

Paris.- Los miembros de la Organizacin para la
Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (OCDE)
acordaron iniciar conversaciones este ao con
Colombia y Letonia para que ingresen al club de los
pases ricos que tiene sede en Pars.
Tambin acordaron en una reunin ministerial
anual comenzar las negociaciones de adhesin de
Costa Rica y Lituania en el 2015, inform la OCDE
en un comunicado.
En la ltima ronda de adhesiones ingresaron
Chile, Estonia, Israel y Eslovenia en el 2010
despus de 3 aos de negociaciones, con lo que
el nmero de pases miembros ascendi a 34.
Rusia tambin inici conversaciones para unirse
en el 2007, pero el proceso an est en curso.
Durante las discusiones de los miembros, los
pases deben demostrar o adaptar sus polticas a
las normas de la OCDE en una serie de reas
como impuestos, medio ambiente y estadsticas.
En el caso de Colombia, la posibilidad de
incorporarse a la OCDE sera una seal que
permitira al pas sudamericano desprenderse de
su reputacin como un lugar de riesgo para hacer
negocios y ratificara el favoritismo de su
economa para los inversores.
Colombia se convertira en el tercer pas
latinoamericano en ingresar al grupo, conocido
como el club de los pases ricos, al cual
pertenecen Chile y Mxico.
El presidente colombiano, Juan Manuel Santos,
dijo que el anunci de la OCDE debe interpretarse
como un reconocimiento a los logros del
Gobierno y del pas en materia social, econmica
y de seguridad.
Es un reflejo de la transformacin de Colombia y
un espaldarazo a la tarea que venimos
realizando, precis el mandatario colombiano en
una declaracin en Bogot.
Aunque hace ms de una dcada Colombia era
considerado como un lugar de alto riesgo para la
inversin debido a que las empresas teman que su
dinero fuera absorbido por las crisis bancarias,
mientras que sus ejecutivos enfrentaban un alto
riesgo de ser secuestrados, el pas se ha
convertido en un destino importante para los
inversores.
El pas sudamericano, con 46 millones de
habitantes y una creciente actividad petrolera y
minera, inici una ofensiva militar contra la
guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias
de Colombia (FARC), los escuadrones
paramilitares de ultraderecha y los carteles del
narcotrfico que se tradujo en unas mejores
condiciones de seguridad.
Las medidas ayudaron a recuperar el grado de
inversin por parte de las agencias calificadoras
de riesgo.
Polticas favorables a los inversores, esfuerzos para
eliminar la burocracia y la simplificacin del sistema
fiscal tambin contribuyeron a atraer dinero a la
economa de 330.000 millones de dlares.
La inversin extranjera, especialmente en los
sectores petrolero y minero, se dispar en los
ltimos aos, pasando de alrededor de 2.000
millones de dlares hace una dcada a 16.700
millones de dlares en el 2012.
Fundada en 196O, la OCDE agrupa no slo a las
mayores economas del mundo, sino tambin a
mercados emergentes como Mxico, Chile y
Turqua. Algunas potencias como China, India y
Brasil no son miembros.
El grupo tiene el objetivo de intercambiar
informacin y armonizar polticas con el objetivo
de maximizar su crecimiento econmico y
colaborar a su desarrollo y al de los pases no
miembros. (Reuters - 30/05/2013)

Per ofrece ms ventajas para
desarrollo de minera y energa en
Latinoamrica
El ministro de Energa y Minas,
Jorge Merino, destac las
ventajas comparativas que
Per ofrece a las inversiones
por su privilegiada geologa,
as como su superioridad
regional en cuanto a ventajas
competitivas para invertir en
minera, particularmente en
materia de costos, marco legal
estable y la nueva poltica de
facilitar y agilizar trmites y permisos.
El titular del MEM disert en la segunda edicin de
la conferencia minera Latin America Down Under
LADU 2013, importante evento de la industria
extractiva de recursos naturales a la que asisten
ms de 350 delegados de Australia y de Amrica
Latina.

37
Subray que Per es un lugar privilegiado para
explorar e indic las enormes ventajas naturales y
competitivas que ofrece nuestro pas y los
avances en la poltica de inclusin social que
impulsa el Gobierno a travs de un desarrollo
sustentable de la minera.
Destac las recientes normas dadas por el
Ejecutivo que facilitan la emisin de permisos y
servidumbres, tanto para exploracin como para
las ampliaciones de las operaciones mineras, e
incidi en las nuevas medidas que prepara el
Gobierno que mejorarn la competitividad del pas
a nivel regional y mundial.
Ahora Latinoamrica es el destino para las
exploraciones y el Per tiene el mejor potencial
geolgico, la permisologa ms eficiente con las
nuevas normas, y somos ms competitivos en
costos de energa y labor en etapas de
construccin y operacin, puntualiz.
Previo a la conferencia, el ministro visit la capital
Camberra, donde se reuni con su homlogo
australiano, el ministro de Recursos Naturales,
Gary Gray; y el canciller australiano, Bob Carr.
Igualmente, particip en un desayuno de trabajo
con el Consejo Empresarial Amrica Latina
Australia (ALABC), a travs de su director
ejecutivo, Jos Blanco.
REUNIONES.
Merino sostuvo reuniones de trabajo con
representantes de importantes empresas e
instituciones relacionadas con la minera y
energa, a quienes invit a incursionar o ampliar
sus operaciones en el Per, como Hot Rock, Latin
Resources, Metminco y Hancock Prospecting.
El ministro tambin sostuvo encuentros con
prestigiosos centros educativos y de investigacin
y desarrollo, tales como el Centro Internacional de
Energa y el Instituto de Minera Sustentable de la
Universidad de Queensland. (Correo -30/05/2013)

Presentan otro proyecto para extraer
titanio en la provincia de Ciudad Real
Presentan otro proyecto para
extraer titanio en la provincia de
Ciudad Real Con este proyecto,
la empresa trata de retomar una
iniciativa puesta en marcha en
los aos 2001 y 2004, que no
super las medidas ambientales
que exiga la Junta de Comunidades, han
explicado a Efe los directores generales de
Explotaciones Mineras de Titanio, Valentn
Fernndez Tubau y Rafael Pastor.
El nuevo plano ha sido diseado para superar las
barreras ambientales, adaptndolos a la normativa
ambiental y para ello han contado, tanto en la
elaboracin del proyecto como en la realizacin
del estudio de impacto ambiental, con la
colaboracin del Departamento de Ingeniera
Geolgica y Minera de la Universidad de Castilla-
La Mancha (UCLM).
Los empresarios han dicho que el nuevo proyecto
cuenta con conformidad y el apoyo de los
alcaldes de los municipios donde se implantar,
con los que, han sealado, hemos mantenido un
estrecho contacto, explicndoles detalladamente
el proyecto y hacindoles participes de l.
Jos Mara Iraizoz Fernndez, doctor ingeniero de
minas y director del Departamento de Ingeniera
Geolgica y Minera de la Escuela de Ingeniera
Minera e Industrial de Almadn, que ha liderado la
redaccin del proyecto, ha dicho a Efe que el
yacimiento tiene reservas mineras de 371 millones
de toneladas.
Del total de la explotacin, se pretenden obtener
4,7 millones de toneladas al ao de mena de
zirconio y rutilo, donde los estudios previos han
determinado que existen unas leyes medias
obtenidas, de un 2 % en rutilo y 0,83 % para
zirconio.
Hay zonas en el rea a explotar que pueden llegar
alcanzar una pureza del 7,55 % y 3,13 %,
respectivamente.
Iraizoz ha sealado que la puesta en marcha de la
explotacin minera permitir crear unos
doscientos puestos de trabajo, entre directos e
indirectos en la comarca.
Para salvar las afecciones medioambientales se
llevado a cabo una modificacin sustancial de los
proyectos anteriores, como ha sido la disminucin
de la superficie de explotacin, dentro del
yacimiento, que ha pasado de las 224 hectreas
iniciales a las 103 hectreas actuales, ha
comentado Iraizoz. (noticias.lainformacion. com
30/05/13)

Potencial de inversin de empresas
mineras australianas en Amrica
Latina ascender a US$142 millones de
dlares
Potencial de inversin de
empresas mineras australianas
en America Latina ascendera a
US$142 millones de dolares
Australia reafirma su inters en
Amrica Latina con inversiones
para los prximos 10 aos
Bogot D.C., 30 de mayo de 2013. Al cierre de su
agenda de promocin en Australia, en el
desarrollo de la conferencia Latin American Down
Under LADU, en Sidney, la Presidenta de la
Agencia Nacional de Minera, Mara Constanza
Garca Botero, present una Colombia con un alto
potencial minero y diversas oportunidades de
exploracin, en respuesta a la intencin manifiesta
por parte del gobierno australiano en expandir su
agenda minera en Amrica Latina para los
prximos diez aos.
En el evento, el gobierno de dicho pas uno de
los lderes mundiales en actividad minera
reafirm su inters por explorar el inmenso
potencial que ofrecen los pases latinoamericanos.
El Ministro de Relaciones Exteriores, Bob Carr,
revel que el plan de inversin previsto por las
empresas mineras australianas en Amrica Latina
ascender a cerca de US$142 millones de
dlares, toda vez que la minera es y seguir

38
siendo tema prioritario para dicho pas en su
agenda con la regin.
Durante el evento, el gobierno australiano
reconoci la amplia posibilidad de alianzas que
pueden generarse con Colombia, debido a los
intereses compartidos por promover la actividad
minera basada en el cuidado del ambiente y el
respeto por las comunidades, tal como lo afirm el
Ministro de Relaciones Exteriores, Bob Carr,
durante su discurso de instalacin en el evento.
(Fuente: anm.gov.co -30/05/13)

Excedentes de Codelco disminuyen
43% el primer trimestre a US$868mn
Por Greta Bourke BNAmericas -30/05/13
La cuprfera chilena Codelco registr
excedentes por US$868mn el primer
trimestre, prcticamente 43% menos
que los US$1.511mn de igual perodo
un ao antes, principalmente a causa
de retrasos en los despachos de cobre
provocados por una huelga portuaria
en marzo.
El menor precio del metal tambin caus la cada,
indic su presidente ejecutivo subrogrante, Ivn
Arriagada, en una conferencia en que se
presentaron los resultados. El cobre promedi US$
3,598/lb el 1er. trimestre frente a los US$ 3,769/lb
de los primeros tres meses de un ao antes.
En total, 60.000t de exportaciones del metal
estuvieron detenidas a causa del paro portuario y
la minera est regularizando los despachos. Como
resultado, en el trimestre las ventas de cobre
sumaron US$2.668mn respecto de los
US$3.163mn del primer trimestre del 2012.
El valor del molibdeno se contrajo 20% interanual,
de US$31,3/kg a US$25/kg.
Como empresa estatal que entrega todas sus
ganancias al Fisco, la minera pone nfasis en las
utilidades antes de impuestos. Para fines de
comparacin, la compaa tambin calcula cules
seran sus ganancias si estuvieran sujetas a las
mismas condiciones impositivas que una firma
que cotiza en la bolsa.
La ganancia neta comparable se contrajo a
US$665mn frente a los US$1.176mn del primer
trimestre del 2012.
PRODUCCIN
La produccin de cobre propio de Codelco subi
3,2% el primer trimestre a 385.000t.
Si se incluye el 49% que tiene en la mina El Abra y
su participacin en Anglo American Sur (AAS), la
produccin se elev 9,5% a 428.000t. AAS aport
23.000t en el primer trimestre, segn Arriagada.
La produccin de la divisin Chuquicamata subi
22%, a 73.300t, mientras que en Radomiro Tomic
se increment 3%, a 110.100t.
Codelco report 1,76 millones de toneladas de
metal rojo el ao pasado.
COSTOS Y AHORROS
Codelco ha avanzado mucho en contener los
costos, que disminuyeron en comparacin con el
cuarto trimestre del 2012, indic Arriagada.
Los costos C1 se elevaron a US$1,70/lb el primer
trimestre respecto de los US$1,30/de igual perodo
del ao pasado, pero ha comenzado a observarse
una tendencia a la baja, segn Arriagada, ya que
en el cuarto trimestre del ao pasado se situaron
en US$1,81/lb y el tercer trimestre de ese ao en
US$1,73/lb.
En el 2012 los costos C1 promediaron US$1,635/lb.
El total de costo directo y costo neto a ctodos (C1
+ C3) alcanz los US$2,45/lb, cifra inferior en 7%
respecto de los US$2,645/lb del promedio del 2012,
explic el ejecutivo, gracias a los menores costos
de la electricidad, los suministros y los servicios.
Codelco ahorr en costos US$100mn el primer
trimestre y apunta a reducir el gasto de inversin de
US$500mn-US$600mn en lo que queda del ao.
La cartera de proyectos estructurales de la minera
no se vern afectados por estos recortes de
gastos, segn Arriagada.
Codelco es el mayor productor de cobre del mundo.

South American Silver crea fondo
financiero para sustentar arbitraje

Bolivia.- South American Silver crea fondo financiero
para sustentar arbitraje South American Silver cre un
fondo para enfrentar los costos del arbitraje por
Mallku Khota. Ya son tres los financiadores que
aportarn recursos para el proceso, anuncia la minera
canadiense.
El fondo cubrir los futuros costos y gastos de
South American Silver relacionados con los
procedimientos de arbitraje internacional contra el
Estado de Bolivia por la expropiacin del proyecto
Mallku Khota, seala un comunicado, fechado el
23 de mayo.
Justamente, este mircoles, venci el plazo para
la respuesta del gobierno. sta fue elaborada por
la Procuradura General del Estado.
El fondo se especializa en la financiacin de los
procedimientos de arbitraje internacional y en la
prestacin de asistencia en relacin con la
ejecucin de los laudos arbitrales, detalla el
informe divulgado en Vancouver.
El arbitraje es por la expropiacin sin justa y
efectiva indemnizacin por la mina Mallku Khota,
en el Norte de Potos, adems por un trato injusto
e inequitativo, y un trato menos favorable que
dieron a la Compaa Minera filial de South
American Silver, indicaba un informe de la
canadiense.
En agosto del ao pasado, por decreto supremo
1308, el gobierno revoc la concesin minera
Mallku Khota, fijando 120 das hbiles para que la
Corporacin Minera de Bolivia (Comibol)
contratara a una firma independiente para valorar
Mallku Khota.
Sin embargo, nueve meses despus an no se
fij el monto. En das pasados, el procurador
General del Estado, Ral Montero, indic que no
se haba fijado la cantidad. (El Diario 30/05/13)

39
La plata sigue siendo una buena inversin de largo plazo, sostiene analista
Por Alexandra Demo-Dananberg BNAmericas 30/05/13
Si bien la plata ha exhibido un comportamiento decepcionante en el ltimo tiempo y no mejorara
significativamente en el corto o mediano plazo, el metal sigue siendo una inversin "bastante buena" de largo plazo,
dijo a BNamericas la analista Erica Rannestad, de la consultora con sede en Nueva York CPM Group.
Algo que explica esta condicin es que la perspectiva para la demanda industrial es positiva, indic Rannestad. La
plata se emplea en una variedad de productos electrnicos y aplicaciones y su uso en paneles solares est en vas de
desarrollo, "por lo que la perspectiva de la demanda de fabricacin es bastante positiva en el largo plazo", seal.
Aparentemente contradictorio con esta situacin es que esta demanda fue 1,8% inferior el 2012 respecto del 2011,
principalmente a causa de una baja de 12% en la demanda de paneles solares, aunque esto fue una anomala,
coment.
"La industria de paneles solares sigue siendo bastante nueva y el ao pasado fue el primero en que la demanda de
plata declin, lo que obedeci a la enorme conmocin que vive la industria".
En el 2012 la industria no solo experiment una produccin y un crecimiento plano, sino que tambin atraves un
perodo importante de ahorro, ya que se redujo la cantidad de plata por panel en 18%. Si bien se esperan ms
medidas de ahorro en el corto plazo, CPM no prev que "ese enorme ahorro ocurra dentro del futuro previsible",
indic Rannestad.
Junto con un aumento general de la demanda de los mismos paneles solares, la demanda de plata de parte de los
productores de estos paneles volvera a subir y CPM anticipa una tasa relativamente alta de crecimiento para los
paneles solares en el mediano y largo plazo.
DEMANDA DE PRODUCTOS ELECTRNICOS
La expansin en este otro segmento de demanda de fabricacin se vio afectada el 2012 por una cada de las
ventas de computadoras, dado que las tablets se volvieron cada vez ms populares, aunque CPM Group no espera
que la demanda de productos electrnicos baje, indic Rannestad. "Ya hemos considerado las desaceleraciones de
crecimiento porque el mercado de las tablets est controlando participacin del mercado de las computadoras".
Respecto del aumento de 4,5% del 2011, la demanda de productos electrnicos se empin 0,9% el ao pasado, a
225 millones de onzas (Moz), detall CPM en su reciente Silver Yearbook 2013.
"Los consumidores, en vez de adquirir computadores para reemplazar sus equipos antiguos, estn adquiriendo
tablets. Por ende, hay mucha menos demanda de computadoras y hay mucha ms plata contenida en una
computadora que en una tablet", coment.
Si bien esto derivar en recortes, en la electrnica siempre hay nuevos productos que contienen plata.
"En cada nueva lnea de productos que se lanza, claramente hay algo de plata, por lo que s esperamos cierto
crecimiento tan solo por ese mero aumento de volumen en los equipos electrnicos que salen al mercado", agreg.
El alza en la demanda de fabricacin se proyecta en 2,1% este ao, a 877Moz, segn CPM Group.
Para conocer ms sobre el mercado de la plata, lea la entrevista completa este viernes que concedi Erica
Rannestad en Perspectivas de Metales, producto disponible solo para suscriptores.

Cobre retrocede levemente y se
mantiene estable en la semana

El cobre cerr este viernes con un leve retroceso
en una jornada donde los inversores tomaron
ganancias antes de divulgarse un informe sobre la
actividad fabril de China, el principal consumidor
de metales.
Al cierre de la sesin, el mineral descendi un
0,06% en la Bolsa de Metales de Londres y se
cotiz en US$ 3,284 la libra. De este modo, el
metal cierra la semana con una baja de 0,01%.
Pese a lo anterior, el promedio del mes subi a
US$3,279, mientras que el anual baj a
US$3,466.
El mercado espera la confirmacin de ndice de
gerentes de compras (PMI) oficial de China, con la
esperanza de una leve expansin de la actividad
en mayo.
Un sondeo inicial del PMI del sector privado
conocido la semana pasada mostr una
contraccin por primera vez en siete meses,
provocando fuertes bajas en el mercado de
materias primas. (Estrategia.cl - 31 mayo, 2013)

Recuperacin estacional de plata el
3er trimestre es bsica para evitar gran
incertidumbre
Por Samuel Williams BNAmericas -31/05/13
El tercer trimestre debe ser de recuperacin en el
precio de la plata para evitar un "alto grado" de
incertidumbre en el mercado, dijo a BNamericas el
analista Chris Thompson, de Raymond James.
Si bien las razones detrs de las tendencias no se
comprenden del todo, la plata ha registrado una
slida mejora durante los terceros trimestres de
los ltimos aos, ante un "inters renovado" tras
las vacaciones en el verano boreal, mientras que
el segundo trimestre "tradicionalmente no es un
buen trimestre" para el metal.
"Esperamos que esta tendencia estacional siga
siendo relevante y ocurra este ao", indic
Thompson.
"Si no se produce, tenemos un problema real",
agreg, lo que se traducir en un "alto grado de
incertidumbre en el mercado".

40
Si bien el precio de la plata se no ha recuperado
tan rpido como muchos esperaban, Thompson
espera un "estmulo hacia el alza ms grande"
para la plata que para el oro el tercer trimestre.
La actual proporcin entre el precio del oro y la
plata es de cerca de 61:1, su mayor nivel de los
ltimos tres aos, en que ha oscilado entre 49:1 y
59:1. Esta proporcin probablemente se inclinar
hacia un nivel ms usual de 55:1, agreg.
No se ve venir una mayor demanda industrial de
plata, coment Thompson, dada las
preocupaciones sobre la tasa de crecimiento
econmico en China y una recuperacin en
EE.UU. que "es insostenible".
La plata cerr en US$22,57/oz el viernes en el
London Bullion Market. El mximo en lo que va del
ao, de US$32,23/oz, se alcanz el 23 de junio y
el mnimo -de US$21,66/oz-, el 20 de mayo.

La produccin minera cae 4% en
Mxico
La baja del primer trimestre se debe a la menor
extraccin y a la baja produccin de yeso y cobre; sin
embargo, Chihuahua y Zacatecas destacaron como
productores de plata y oro.

La mayor extraccin y beneficio de plata se realiz en
Zacatecas, Chihuahua, Durango y Sonora. (Foto: Getty
Images)
CIUDAD DE MXICO (Notimex) La produccin
minero-metalrgica de Mxico registr una cada
de 4.0% en el primer trimestre del ao, y una baja
de 2.5% en marzo, frente al miso mes de 2012,
report el Instituto Nacional de Estadstica y
Geografa (INEGI).
El descenso trimestral se debe a las bajas en la
produccin que se registraron en enero, febrero y
marzo, las cuales fueron de 7.5%, 2.1% y 2.5%.
La reduccin trimestral se debi a una menor
produccin de yeso, azufre, oro, zinc, plomo,
carbn, cobre, coque, fluorita y plata, y porque
slo el pellets de fierro registr una mejora.
La mayor produccin de oro se concentr en
Sonora, Chihuahua, Zacatecas, Guerrero,
Durango y San Luis Potos.
La mayor extraccin y beneficio de plata se realiz
en Zacatecas, Chihuahua, Durango y Sonora, en
tanto que en produccin de plomo destac
Zacatecas, Chihuahua y Durango.
Sonora destac en la produccin de cobre,
Zacatecas en la extraccin y beneficio de zinc,
Coahuila en coque, Tabasco y Chiapas en azufre
y San Luis Potos en la obtencin de fluorita.
Slo en marzo, la produccin minero-metalrgica
del pas decreci 2.5%, a consecuencia del
descenso en producciones de yeso, azufre,
carbn, cobre, fluorita, oro y coque.
Los materiales que registaron aumentos en su
produccin en el tercer mes del ao fueron el zinc,
pellets de fierro, plomo y plata. (cnnexpansion.com
31/05/13)

Cientficos rusos descubren un mamut
con su sangre preservada
Cientficos rusos anunciaron este mircoles que
encontraron sangre en la carcasa de un mamut
recuperada del suelo congelado de una isla en el
rtico.

El jefe de la expedicin, Semen Grigoriev, dijo a la
AFP que el animal haba muerto a la edad de
unos 60 aos hace 10.000 0 15.000 aos.
"Descubrimos mamuts (en Rusia) prcticamente
todos los aos, pero esta expedicin permiti
encontrar por primera vez una hembra en muy
buen estado de conservacin", declar por
telfono.
Pero el descubrimiento excepcional fue que los
restos contenan todava tejidos musculares
preservados y sangre.
"Cuando rompimos el hielo bajo su abdomen,
fluy sangre, muy oscura. Es el caso ms
sorprendente que yo vi en mi vida", relat el
cientfico.
"Cmo la sangre pudo permanecer lquida?
Despus de al menos 10.000 aos! Y los tejidos
musculares estaban rojos, del color de la carne
fresca", asegur Grigoriev.
La explicacin, segn l, es que el mamut "cay
en un pozo de agua o en un pantano,
probablemente hasta la mitad de su altura, y la
parte inferior del cuerpo se congel en el agua".
Una vez extrada, la carcasa fue trasladada a un
lugar apropiado para su conservacin -por lo
general una cavidad en el permafrost- a la espera
de una nueva expedicin, internacional, en el
prximo verano boreal.
"Este descubrimiento nos da posibilidades reales
de encontrar clulas vivas que pueden permitir
concretar el proyecto de clonacin de un mamut",
sostuvo el cientfico. (Tribuno de Jujuy 31/05/13)

Nuevo accidente en Freeport Indonesia
amenaza con extender huelga minera.
Un segundo accidente en la enorme mina de cobre de
Freeport McMoRan Copper and Gold Inc en Indonesia
en menos de tres semanas amenazaba el viernes con
causar un cierre prolongado de las instalaciones y
golpear el suministro global del metal. (Terra
Colombia -31/05/2013)

41
METALES PRECIOSOS-Oro sube un 2 pct por descenso del dlar, dbiles datos
EEUU
Por Clara Denina y Frank Tang
Nueva York / Londres, 3 jun (Reuters) - Los precios del oro subieron casi un 2 por ciento el lunes, tocando su mayor
nivel en ms de dos semanas, impulsados por el descenso del dlar y decepcionantes datos de manufacturas en
Estados Unidos.
* El metal precioso trep y las acciones estadounidenses cayeron despus de que datos mostraron que el sector
manufacturero estadounidense se contrajo en mayo por primera vez en seis meses.
* El oro y otras materias primas que cotizan en dlares subieron despus de que el ndice del dlar baj casi un 1 por
ciento frente a seis importantes monedas.
* El oro al contado escal un 1,8 por ciento, a 1.410,59 dlares la onza, luego de tocar mximos de sesin de 1.416,11
dlares, su mayor precio desde el 15 de mayo.
* Los futuros del oro en Estados Unidos cerraron con alza de 18,90 dlares, a 1.411,90 dlares la onza.
* El viernes, el lingote perdi casi un 2 por ciento, su mayor descenso diario en casi dos semanas.
* Esta semana, la atencin se concentrar en los datos econmicos estadounidenses -las cifras de empleo se conocern
el viernes- pues brindarn ms pistas sobre cunto tiempo ms se mantendr el estmulo monetario de la Reserva
Federal, que volver a reunirse en junio para tratar el asunto.
* La fuerte demanda fsica parece seguir apuntalando al oro, luego de que India importara un volumen mayor al
esperado de 162 toneladas del metal precioso en mayo.
* Respecto a otros metales preciosos, la plata subi un 2,4 por ciento, a 22,74 dlares la onza, mientras que el platino
trep un 2,6 por ciento, a 1.493,74 dlares la onza.
* El paladio, en tanto, subi un 0,5 por ciento a 752,22 dlares la onza.
* El mercado de metales del grupo del platino asimilaron los recientes datos de ventas de automviles en Estados
Unidos que mostraron un alza del 8 por ciento en mayo ante un fuerte repunte en las ventas de camionetas y una
mejora del mercado inmobiliario. (Reporte adicional de A. Ananthalakshmi en Singapur. Editado por Hernn
Garca/Ricardo Figueroa)

METALES BASICOS-Cobre alcanza mximo de una semana tras noticias de Freeport
Por Eric Onstad y Harpreet Bhal
Londres, 3 jun (Reuters) - El precio del cobre trep el lunes a mximos de ms de una semana a partir de noticias de
que una de las minas ms grandes del mundo podra cerrar por ms tiempo que lo previsto, aunque el avance fue
limitado por datos de manufacturas de Estados Unidos y cifras dbiles de la economa china.
* El cobre a tres meses en la Bolsa de Metales de Londres subi a un mximo nivel de sesin de 7.397 dlares por
tonelada, el mayor nivel desde el 23 de mayo, pero luego fren sus ganancias y cerr en 7.340 dlares por barril.
* Las ganancias fueron contenidas por datos que mostraron que la actividad manufacturera en Estados Unidos se
contrajo en abril por primera vez en seis meses debido a que los nuevos pedidos cayeron y a que hubo una menor
demanda por exportaciones.
* Segn analistas, el cobre debera ser uno de los principales ganadores tras la noticia de que la investigacin del
Gobierno indonesio sobre el colapso de un tnel en la mina de Freeport McMoRan podra tardar tres meses en
completarse y la produccin no podra reanudarse hasta entonces.
* Freeport suspendi las operaciones en la segunda mina de cobre ms grande del mundo el 15 de mayo, un da
despus de que colapsara un tnel y provocara la muerte de 28 personas.
* En tanto, el impacto de los reportes de las fbricas chinas fue dispar. Algunos inversores podran sentir alivio de
que no fueron totalmente negativos, pero analistas dijeron que los datos subrayaron el frgil estado en que se
encuentra la economa del principal consumidor de metales del mundo.
COTIZACIONES DE OTROS METALES
PRECIO ACTUAL PRECIO ANTERIOR
ZINC 1.953,5 1.927
PLOMO 2.224 2.201
ALUMINIO 1.926 1.906
ESTAO 21.250 20.900
NIQUEL 15.185 14.820
(Reporte adicional de Melanie Burton; Traducido al espaol por Damin Prez/Patricio Abusleme, editado por Hernn Garca)

El crudo de esquisto crea divisin
dentro de la OPEP
Viena-Los ministros de la OPEP adelantaron que
en su reunin de hoy acordaran mantener su cuota
de produccin petrolera actual. Sin embargo,
discusiones tras bambalinas indican que
discrepancias dentro del grupo sobre el creciente
impacto del crudo de esquisto estadounidense
podran producir tensiones a futuro.
Adems, hay pocas seales de que los miembros
ms fuertes de la OPEP, como Arabia Saudita,
fuesen a salir al rescate de pases como Nigeria,
Angola y Argelia, que han visto un derrumbe en sus
exportaciones petroleras a Estados Unidos debido
al auge de la produccin de crudo de esquisto en
ese pas.
Los pases cuyas exportaciones a EE.UU. estn
sufriendo deberan buscar mercados alternativos y
no equivocarse al pensar que es responsabilidad
de la OPEP resolver su problema, sentenciaron dos
delegados del grupo.
Los analistas han apuntado que los mercados
asiticos en expansin podran compensar por el
crudo que compraba EE.UU., pero quedan dudas
sobre cmo este cambio afectara el precio que los
exportadores reciben por su petrleo. (WSJ
Americas 31/05/13)

42
Fabricantes lidian con un costo extra
ligado al cobre
Para Bill Hyman, el monitoreo del costo del cobre
para su negocio de produccin de alambre
consista en solamente revisar las ltimas
cotizaciones en el mercado de contratos a futuro.
Ahora, dice Hyman, tiene que lidiar con otro costo
ms: las tarifas de entrega para sacar el cobre de
los depsitos de las firmas de corretaje de
commodities, cuyas instalaciones han absorbido
gran parte de los suministros de reserva del
mundo. Estos precios aparecen en e-mails
mensuales de sus proveedores. ltimamente, han
estado subiendo rpidamente.
"Todos estn preocupados" por el creciente costo
de conseguir el metal, dice Hyman, presidente de
Burton Wire & Cable Inc., fabricante
estadounidense de alambre aislado para
termostatos y alarmas de incendio.
Las empresas que transforman el cobre en
alambre, varillas y tubos estn pagando sumas
rcord para obtener provisiones. Las tarifas se
pagan aparte de los US$7.300 que cuesta la
tonelada de cobre actualmente en la Bolsa de
Metales de Londres, un alza de 4% desde el
comienzo de mayo. Los fabricantes traspasan las
crecientes tarifas de entrega del metal a sus
clientes. (Por Matt Day. W SJAmericas 03/06/13)

Los inversionistas se retiran de los mercados emergentes
Por Prabha Natarajan y Clare Connaghan | The Wall Street Journal Americas 03/06/2013
Un alza en los retornos de los bonos en mercados desarrollados y un mejor pronstico de la economa de
Estados Unidos estn haciendo ver menos atractivos los activos de los pases emergentes, desde Turqua
hasta Chile. El viernes, las monedas, bonos y acciones de estos mercados cayeron significativamente.
El rand de Sudfrica y el real de Brasil cayeron a mnimos de cuatro aos frente al dlar. Muchos
inversionistas se deshicieron de bonos, especialmente aquellos denominados en divisas locales en rpida
devaluacin. Las acciones tambin cerraron a la baja; bolsas como en Brasil e Indonesia sufrieron grandes
prdidas.
Los inversionistas vendieron activos de mercados emergentes durante gran parte del mes de mayo, en
medio de especulacio-nes de que la Reserva Federal de EE.UU. (Fed) se est preparando para reducir su
programa de compra de bonos, a medida que el crecimiento econmico repunta. El estmulo de la Fed ha
mantenido los retornos de los ttulos del Tesoro y los costos de endeudamiento cerca de mnimos rcord,
haciendo que el dinero migre hacia economas tan diversas como Tailandia, Mxico y Sudfrica, donde los
intereses son ms altos.
Ahora, con el dlar nuevamente en auge y los intereses de los bonos del Tesoro en un mximo de 13
meses, el flujo de dinero se est revirtiendo. "Ahora mismo, estamos experimentando una purga", dijo Francesc
Balcells, gerente de porfolio de mercados emergentes de Pimco, el mayor fondo de bonos del mundo, en
Mnich. "Tras el masivo flujo que tuvimos en deuda de renta fija y divisas de mercados emergentes, ahora los
inversionistas se estn retirando en tropel".
A los inversionistas tambin les preocupa la cada en los precios de los commodities y el enfriamiento de
estas economas, un cambio drstico frente al panorama de principios de ao, cuando muchos mercados
emergentes parecan continuar su rpida expansin.
Mxico, por ejemplo, redujo en mayo de 3,5% a 3,1% su pronstico de crecimiento para 2013,
contribuyendo en parte a un declive de ms de 6% del peso en ese mes, a unos 12,8 pesos por dlar, segn el
cierre del viernes. Los retornos sobre los bonos soberanos a 10 aos denominados en pesos ascendieron a
5,361% el viernes, frente a un mnimo histrico de menos de 4,5% a principios de mes. El inters de los bonos
sube cuando los precios bajan.
El deterioro de las condiciones econmicas estn debilitando las finanzas de los gobiernos y empujando a
los bancos centrales a recortar sus tasas de inters, lo que hace que invertir en bonos y monedas de mercados
emergentes sea ms arriesgado.
Al mismo tiempo, datos recientes de EE.UU. muestran una mejora constante, lo que ha animado a los
inversionistas a volver a apostar por las acciones estadounidenses, que han alcanzado niveles mximos
recientemente pese al cierre a la baja del viernes, y el dlar, que est ganando fuerza frente a muchas
monedas.
Los bancos centrales en varios pases contraatacaron el alza de la moneda estadounidense. Por ejemplo,
el gobernador del Banco Central de Turqua, Erdem Basci, dijo el viernes que la entidad tomar medidas
adicionales para defender la lira y contempla revisar su poltica monetaria. El Banco Central de Brasil dijo que
subastara contratos de canje, o swaps, en dlares, una forma de intervencin para impulsar el real. Aun as, el
real se trans a 2,1496 contra el dlar el viernes, un mnimo de cuatro aos, segn la firma de anlisis de
mercado CQG.
En la semana terminada el 29 de mayo, los inversionistas retiraron US$2.940 millones de los fondos de
acciones de mercados emergentes, segn analistas de Barclays, que citaron cifras de la firma de monitoreo del
mercado EPFR Global.
Sin embargo, no todos los inversionistas estn buscando la puerta de salida. Si bien el crecimiento en las
economas en desarrollo se ha desacelerado este ao, a largo plazo, se espera que se expandan a una
velocidad mayor que el mundo desarrollado. Y si la economa estadounidense se recupera, el repunte en el
consumo y demanda del pas dara un empujn a las economas emergentes.
"Si uno mira ms all del ruido, no creo que el mundo haya cambiado demasiado", dijo Pierre-Yves
Bareau, director de deuda de mercados emergentes en J.P. Morgan Asset Management.
-Erin McCarthy contribuy a este artculo.

43
Codelco decide desarrollar proyecto
de rajo abierto para extender vida util
de Salvador

Chile.- Codelco decide desarrollar proyecto de rajo
abierto para extender vida util de Salvador La
administracin de Codelco, liderada por Thomas
Keller, ya tiene trazado el futuro de su divisin
menos rentable, Salvador.
Tras varios anlisis realizados para evaluar costos
y beneficios, la plana ejecutiva de la estatal tom la
decisin de impulsar el proyecto Rajo Inca, que
transforma la actual mina subterrnea de la faena
ubicada en la Regin de Atacama en un rajo abierto
como el que exhibe actualmente Chuquicamata.
La ltima presentacin a inversionistas realizada
por Codelco incluye en el cronograma de grandes
proyectos a desarrollar durante est dcada, la
entrada en operacin de Rajo Inca para 2019.
Dicha decisin ya se encuentra en conocimiento de
los trabajadores, quienes fueron informados de la
determinacin a mediados de este mes por el
gerente general del yacimiento, Armando Olavarra.
En aquella ocasin, el ejecutivo explic que el
futuro de Salvador en el mediano plazo est ligado
a Rajo Inca. As, para no seguir perdiendo
competitividad en la divisin, se decidi ejecutar un
plan de transicin que contempla una mayor
explotacin de yacimientos como mina Rajo
Damiana (es aledaa a Inca Subterrneo), mientras
se construye la nueva mina a rajo abierto.
La decisin de Codelco deja en el camino el otro
proyecto que estaba estudiando la corporacin
para extender la vida til de Salvador: San Antonio
xidos. Este ltimo haba sido retirado de la
cartera de inversiones de la estatal debido a sus
altos costos energticos y contemplaba una
inversin cercana a los US$ 1.000 millones.
Segn fuentes ligadas a la cuprfera, los estudios
encargados para evaluar los costos de desarrollo
de ambos proyectos arrojaron resultados a favor
de la nueva mina a rajo abierto que se pretende
construir.
Adems, la iniciativa le permitir a Codelco
extender en al menos 15 aos la vida til de la
divisin menos rentable de la estatal, la cual ha
llegado a alcanzar costos totales de produccin
cercanos a los US$ 3,5 por libra.
Asimismo, se descarta un eventual cierre del
yacimiento, materia que ha sido evaluada en
varias ocasiones dentro de la corporacin.
En cuanto a los montos de inversin que
involucrara Rajo Inca, an no existe claridad en
Codelco. Tampoco sobre su nivel de produccin.
Efectivamente el proyecto Rajo Inca est en
estudio y forma parte de nuestro plan de negocio
para dar continuidad a Divisin Salvador. Sin
embargo, este proyecto est en una fase
preliminar, en ingeniera de perfil y debe seguir
todas las etapas de estudio que tiene un proyecto
de inversin en Codelco, sostuvo la compaa.
Pese a lo anterior, la iniciativa involucrara montos
superiores a los US$ 1.000 millones y le permitira
a Salvador al menos duplicar las 62 mil toneladas
de cobre que alcanz el yacimiento en 2012.
El costo de cerrar una divisin
Uno de los temas ms debatidos en torno a la
divisin Salvador es la conveniencia econmica de
seguir adelante con el yacimiento. Esto, teniendo
en cuenta sus altos costos de produccin.
Gustavo Lagos, profesor del Centro de Minera UC,
explica que el mayor costo de poner fin a un
yacimiento como este es el poltico y social. Para
una estatal se hace casi imposible cerrar una
divisin como Salvador debido a los efectos
sociales para la localidad en la que est emplazada
y los trabajadores del yacimiento, dice el experto.
A eso se agrega que en ciclos de altos precios del
cobre es conveniente tener en operaciones todas
las minas. (El Mercurio- 01/06/13)

Militarizan regin de Guatemala ante
una disputa minera
Los vecinos de la mina de plata de San Rafael casi no
salen de sus casas por temor a los soldados y policas
que, fusil en mano, vigilan la ciudad en esta regin
montaosa, llena de vegetacin. La plaza central de
San Rafael de Las Flores, tradicional sitio de reunin de
la comunidad, luce desierta.
Los soldados y el miedo gobiernan esta regin, cuyos
residentes, la mayora de ellos indgenas de la tribu
xinca, todava recuerdan los terribles das de la guerra
civil de tres dcadas que padeci Guatemala. La
presencia militar esta vez obedece a los planes que
tiene la firma canadiense Tahoe Resources Inc., de
Vancouver, para explotar lo que dice es uno de los cinco
depsitos de plata ms grandes del mundo.
Algunos manifestantes creen que el proyecto, llamado
El Escobal, acabar con las fuentes de agua o
contaminar ese recurso y cientos de personas han
bloqueado carreteras y quemado edificios para tratar
de impedir que el proyecto siga adelante.
Miriam Muoz, de 18 aos de edad, dijo que el estado
de sitio le afecta: sus padres estn nerviosos y no quieren
que ella acuda a la escuela. "Esto nos afecta, nos
sentimos intimidados. Yo considero que la mina s nos
afecta y la situacin no va a cambiar. Lo que debera
pasar es que venga el presidente y se enfrente a la
situacin" dijo.
La empresa y sus defensores rechazan las acusaciones y
dicen que la mina generar empleos y decenas de
millones de dlares para el gobierno local y las
comunidades de la zona.
Andrs Dvila, coordinador de comunicaciones
corporativas de la mina, dijo que el metal ser extrado
mediante un proceso en el que el mineral es pasado por
agua. Se emplea la sustancia qumica catalizadora
cianuro de zinc, que segn Dvila "no es arrojada a los
ros porque se vuelve a usar en el mismo sitio".
"La mitad de los empleados son de San Rafael y el 95%
son guatemaltecos" dijo Dvila. "Por cada dlar
recibido, 35 centavos se quedan en Guatemala para
impuestos, regalas y contribuciones voluntarias".
(Agencia AP- Los Andes 03/06/13)

44
NOTICIAS BREVES
Bolivia y Venezuela sellan alianza estratgica.
Los acuerdos bilaterales fueron suscritos dentro de la
primera visita oficial a Bolivia del presidente
venezolano, Nicols Maduro, y tras dos das de trabajo
de delegaciones de los Gobiernos de ambos pases en
la ciudad central de Cochabamba (Dinero.com -
13/05/27)
Las deudas que tiene Colombia con la
economa de la regin Pacfica. Colombia est en
deuda con el Pacfico. A pesar de tener la intensin de
integrarse con economas como Chile, Per y Mxico,
teniendo en la mira al Asia, el Pacfico colombiano,
constituido por los departamentos del Choc, Cauca,
Valle del Cauca y Nario, se muestra como una de las
regiones ms desiguales y con [...](El Universal.com.co
-13/05/27)
Crece polmica sobre los impuestos a empresas
mineras. El reciente estudio contratado por la
Contralora General de la Repblica, titulado Minera
en Colombia: Fundamentos para superar el modelo
extractivista, ha incrementado el debate sobre si la
carga tributaria efectiva que paga el sector minero es
la adecuada, y si un aumento en la misma puede
terminar espantando a los inversionistas. (Portafolio.co
-13/05/27)
Hay que prepararse para la cada de las
materias primas. Una subida de las tasas de inters
internacionales por la recuperacin de la mayor
economa del mundo, continuados temores sobre la
deuda soberana en algunos pases de Europa y una
escalada inflacionaria en el mundo industrializado
seran traumticos para la economa colombiana,
advirti. (Portafolio.co -13/05/27)
CONAIE anunci resistencia a reformas a Ley
Minera. La Conferencia de Nacionalidades Indgenas
del Ecuador (CONAIE) anunci su resistencia a las
reformas a la Ley Minera, cuyo documento fue
remitido por el Ejecutivo a la Asamblea Nacional con
el carcter de econmico-urgente. (Cre.com.ec -
13/05/27)
La reforma minera se debate en la Asamblea
sin organizaciones sociales. Los representantes de
las comunidades indgenas y los colectivos
ambientalistas piden ser incluidos en la discusin del
proyecto de la Ley Minera. (El Comercio -13/05/27)
Minera Los Pelambres incorpora Dynamics
CRM. Minera Los Pelambres, la quinta productora
nacional de cobre, y uno de los diez yacimientos ms
grandes en el mundo, recientemente adopt
tecnologas Microsoft para establecer un control y
monitoreo sobre los procesos de los compromisos que
acuerda con las comunidades en donde opera, con el
principal fin de mejorar la calidad [...](Mundo en
Lnea -13/05/27)
De los Santos: Gobierno debe desestimar el
proyecto de explotacin minera Loma de
Miranda. El alcalde del municipio Santo Domingo
Este, licenciado Juan de los Santos, pidi este domingo
al Gobierno que desestime el proyecto de explotacin
minera en Loma Miranda en vista de que es lo que
ms conviene a los intereses del pueblo dominicano.
(El Nuevo Diario -13/05/27)
Freeport reiniciara pronto operaciones de
mina clave de cobre en Indonesia: ministro.
Freeport McMoRan Copper & Gold Inc debera poder
reiniciar pronto las operaciones de su gigantesca mina
de cobre en Indonesia, que permanece cerrada tras el
derrumbe de un tnel que mat a 28 personas, dijo el
viceministro de Minera. (Reuters -13/05/27)
Ratifican un fallo contra YPF. La Cmara de
Comercio Internacional, un panel arbitral con sede en
Pars, ratific el fallo contrario a YPF en la causa
iniciada por la suspensin del envo de gas a Brasil y la
rescisin de los contratos de transporte y exportacin
que tena firmados la petrolera argentina con las
compaas AESU y TGM. En el momento del conflicto,
YPF estaba en manos de la espaola Repsol, pero
hace un ao fue expropiada por el gobierno
argentino. "Dicho laudo slo decide sobre la
responsabilidad de las partes, quedando la
determinacin de los daos que pudieran existir sujeta
a un nuevo procedimiento arbitral ante el mismo
tribunal", dijo la firma en un comunicado enviado a la
Bolsa de Comercio. (La Nacin 28/05/13)
Santa Mara: concejales del FCyS piden
informes acerca de las Regalas Mineras. As lo
manifest la edil, Patricia Villagran, quien coment
que en la comuna le debe las rendiciones de cuentas
del 2011 y 2012 al Tribunal de Cuentas. Adems, la
concejal explic que es reiterado el pedido de informes
acerca de las Regalas Mineras, pero que estos
duermen en el despacho, ya que no tener los nmeros
necesarios en el recinto no pueden tratar el tema. (El
Ancasti 28/05/13)
Contrato con una firma polaca. El Gobierno
ratific dos contratos con una empresa estatal polaca,
por un total de 52,2 millones de euros, para la compra
de maquinarias y equipos para Yacimientos
Carbonferos Ro Turbio y los servicios ferroportuarios
con terminales en Punta Loyola y Ro Gallegos, en la
provincia de Santa Cruz. La provisin de los equipos
estar a cargo de la firma polaca Zaklady
Mechaniczne Bumar-Labedy. (La Nacin 28/05/13)
El Mundo destaca el ao rcord de inversiones
extranjeras en Argentina. Se equivocaron quienes
pronosticaban una brusca salida de capitales
extranjeros tras la expropiacin de Repsol. La inversin
extranjera directa (IED) en Argentina alcanz en 2012
los 12.551 millones de dlares (unos 9.760 millones de
euros), la cifra ms alta en la ltima dcada, con un
alza del 27% respecto al ao anterior, que ya [...](MDZ
-28/05/13)
Freeport obtiene aprobacin para reiniciar
parte de mina en Indonesia. Freeport McMoRan
Copper & Gold Inc obtuvo permiso del Gobierno para
reiniciar parte de la produccin de la segunda mayor
mina de cobre del mundo en Indonesia, dos semanas
despus de un derrumbe que caus la muerte de 28
personas. (Terra Argentina -28/05/13)
Colombia le quiere vender ms minera a
Australia. Colombia participa desde hoy en la
conferencia Latin American Down Under LADU en
Sydney Australia, evento organizado por Paydirt
Media con el apoyo del gobierno australiano.
(Dinero.com -28/05/13)
Grandes mineras recortan en 42% sus planes de
inversin. Producto de la cada de los precios
internacionales de las materias primas y del efecto que
tenga el desempeo de las economas de China e
India, las compaas de la gran minera del pas
redujeron de forma considerable sus planes de
inversin a cinco aos. (Portafolio.co -28/05/13)
Ratifican suspensin de actividades de minera
canadiense en Piedras, Tolima. La Corporacin
Autnoma Regional del Tolima, Cortolima ratific la
suspensin de actividad de la minera, Anglogold

45
Ashanty en el municipio de Piedras y orden
desmontar las torres y equipos que la multinacional
haba instalado en el lugar en un plazo perentorio de
diez das. (Radio Nacional de Colombia -28/05/13)
Dominicana debe al pas $3.000 millones por
crudo. El diputado oficialista, Pelegrn Castillo, del
Congreso de la Repblica Dominicana, reconoci que
esa nacin caribea debe a Pdvsa, por factura
petrolera, $3.000 millones. (El Mundo.com.ve -
28/05/13)
Fracasa nacionalizacin. Huanuni ajusta su
planilla de sueldos y supernumerarios. La
estatal minera triplic obreros, pero no su produccin.
Los precios internacionales, segn los propios
trabajadores, son hasta ahora la salvacin del centro
minero y no as la nacionalizacin. En ocho aos la
empresa creci de 1.200 a 4.000 trabajadores que
producen menos que antes. (Eju.tv -28/05/13)
Gobierno fomenta produccin de hierro de ESM
con $us 30 millones. El presidente del Directorio de
la Empresa Siderrgica del Mutn (ESM), Ricardo
Cardona, anunci que se ultiman los trmites
administrativos para recibir un crdito interno de 30
millones de dlares provenientes del Tesoro General de
la Nacin (TGN), con el objetivo de aumentar la
produccin de hierro a 2 millones de toneladas
mtricas [...](El Deber.com.bo -28/05/13)
Una empresa oferta $us 477 por tonelada de
cloruro de potasio. La oferta de la empresa
Petrodrill para la compra de la tonelada mtrica de
cloruro de potasio (KCl) super el precio referencial
que la Gerencia Nacional de Recursos Evaporticos
(GNRE) puso como base para la comercializacin de
este producto. (Hidrocarburos Bolivia -28/05/13)
Dos empresas pugnan por comprar primeras
250 tm de cloruro de potasio producidas en
Bolivia. El gerente Nacional de Recursos Evaporticos
de la Corporacin Minera de Bolivia (Comibol),
Alberto Echaz, inform ayer que las empresas
nacionales Petroquimic y Petrodril presentaron sus
propuestas para adquirir las primeras 250 toneladas
mtricas de cloruro de potasio producidas en la
planta polito instalada en localidad de Uyuni, Potos.
(Jornada.net -28/05/13)
Reforma a la ley minera crea procedimiento
ms expedito en la entrega de permisos para la
actividad. El proyecto de reformas a la Ley de
Minera, enviado por el Ejecutivo a la Asamblea
Nacional con el carcter de econmico-urgente,
establece un procedimiento ms expedito, en torno al
otorgamiento de los permisos que se requieren para
esta actividad. (Andes.info.ec -28/05/13)
Las firmas que trabajaban con Vale empiezan
a reubicar a los trabajadores. Las empresas que
asistan a Vale en la mina del Ro Colorado dieron por
hecho que la compaa brasilea no regresar al pas
y empezaron a reubicar a los empleados que
trabajaban en Mendoza en otras obras en Argentina.
(BAE Argentina -29/05/2013)
Glencore Xtrata planea ms actividad en
Colombia. Segn el Gobierno, el nuevo puerto de
exportacin de Prodeco tiene el reto de demostrar
que puede mover ms de 21 millones de toneladas al
ao. (Portafolio.co -29/05/2013)
Grandes mineras recortan en 42% sus planes de
inversin. Producto de la cada de los precios
internacionales de las materias primas y del efecto que
tenga el desempeo de las economas de China e
India, las compaas de la gran minera del pas
redujeron de forma considerable sus planes de
inversin a cinco aos. (Portafolio.co -29/05/2013)
Alcaldes del norte del Valle piden no destruir
retroexcavadoras. En Argelia, donde el martes fue
evacuado parte del derrumbe que aisl al municipio
con el resto del departamento, hay preocupacin por
las 400 toneladas de pltano que cada semana salen
de esta poblacin para surtir los mercados locales. (El
Tiempo.com -29/05/2013)
Brasil ya no mueve la locomotora
latinoamericana. A Brasil le est pasando algo que
poco tiempo atrs era difcil de imaginar: sus negocios
con el resto de Amrica Latina parecen estancados o,
incluso, en retroceso. (BBC Mundo -29/05/2013)
Chris Gale, nuevo presidente de Consejo de
Relaciones Australia Latinoamrica. Chris Gale
ser nombrado presidente del Consejo de Relaciones
Australia Latinoamrica (COALAR, siglas en ingls), en
sustitucin de David Luboff, segn anunci hoy el
ministro australiano de Exteriores, Bob Carr.
(Expansin -29/05/2013)
Prodeco estrena puerto de 550 millones de
dlares. La minera sostiene que la tecnologa con la
que contar Puerto Nuevo pondr a Colombia al
mismo nivel de Australia e Indonesia, potencias en el
transporte martimo de carbn. (Portafolio.co -
29/05/2013)
Tribunal arbitral desestim solicitud de
taiwanesa OPIC contra Venezuela. Un tribunal
arbitral del Banco Mundial declar improcedente una
solicitud de indemnizacin de la empresa taiwanesa
OPIC contra el Estado venezolano por la
nacionalizacin de un proyecto petrolero en el oriente
del pas sudamericano, inform la noche del martes la
estatal Petrleos de Venezuela (PDVSA). (Terra
Colombia -29/05/2013)
Harn multimillonaria inversin minera en
Amrica Latina. El canciller australiano Bob Carr,
durante la conferencia minera Latin America Down
Under que se realiza en Sidney, anunci que el
potencial de las inversiones ser enorme, tanto como
unos 143.490 millones de dlares estadounidenses en la
prxima dcada. (Crnica Viva -29/05/2013)
Comisin de lo Econmico define informe de
Reforma Minera. Desde las 10:30 de hoy (29 de
mayo de 2013) se rene la Comisin de lo Econmico y
Tributario de la Asamblea para definir el informe
para primer debate del proyecto de Reforma Minera.
(El Comercio Ecuador -29/05/2013)
HR Ratings confa en Minera Frisco. Minera Frisco
recibi una evaluacin de HR Ratings que representa
una alta capacidad para el pago oportuno de
obligaciones de deuda de corto plazo, en tanto que se
mantiene el riesgo crediticio ms bajo, esto para su
Programa de Certificados Burstiles. (El Semanario -
29/05/2013)
Se enviarn alertas meteorolgicas por SMS.
Nacin aprob el proyecto presentado por el
diputado Rubn Yazbek. La Honorable Cmara de
Diputados del Congreso de la Nacin aprob ayer un
proyecto del diputado por el FPV, Rubn Yazbek, que
pide implementar un sistema de alerta masiva a
travs de mensajes de texto para prevenir a la
poblacin de contingencias climticas. (El Esqui.
30/05/13)
Cerro Atajo pasa a integrar empresa minera
provincial CAMYEM. El yacimiento minero Cerro

46
Atajo, rico en cobre y oro y que se encuentra dentro
de la jurisdiccin de la ex empresa mixta Somica Dem
de Minas Capillitas, pas a integrar desde hoy la
empresa provincial de minera CAMYEM. (Terra -
30/05/2013)
Una minera canadiense se asocia a la Comibol.
La Corporacin Minera de Bolivia (Comibol) y la
compaa canadiense Mineralex Bolivia Corp.
firmaron un acuerdo de riesgo compartido para la
explotacin de oro en el departamento de La Paz. (La
Razn -30/05/2013)
Invitacin de la OCDE es entrar a grandes ligas
de la economa: Santos. El presidente Juan Manuel
Santos celebr este jueves la invitacin que se le
extendi a Colombia para ingresar a la Organizacin
de Cooperacin y el Desarrollo Econmicos (Ocde), lo
cual se haba puesto como meta desde su llegada a la
Casa de Nario hace dos aos. (El Tiempo.com -
30/05/2013)
Aplazan plenarias de Senado y Cmara. En la
plenaria de la Cmara tambin estaba agendado un
debate de control poltico sobre el tema de
explotacin minera y la contratacin irregular de la
tierra. Con esta, es la tercera vez que se aplaza dicho
debate que es sensible para las comunidades
campesinas. (Vanguardia.com -30/05/2013)
Australia destaca su prioridad de inversiones
mineras en el Cono Sur. Destacando la importancia
de Chile como puerta de ingreso de las inversiones
australianas en la regin se inici la conferencia
minera Latin America Downunder, que rene a
inversionistas y autoridades en Sidney, Australia. (DF.cl
-30/05/2013)
Disminuye la produccin de carbn en el norte
de Santander. La crisis del sector carbonfero en
Norte de Santander se agudiz en 2012, cuando la
produccin se redujo un 32%, la ms baja de los
ltimos ocho aos. En 2011, la explotacin fue de 1,9
millones de toneladas y el ao pasado, de 1,2 millones
de toneladas. (La Opinin -30/05/2013)
Gobierno pide a sector minero que tome
precauciones al extraer recursos. El presidente
Santos inaugur el nuevo puerto de exportacin de
carbn, en Cinaga, Magdalena. (CMI& -30/05/2013)
Cooperativas mineras aportan ms que las
empresas mineras estatales. El director de
Desarrollo Minero de la Gobernacin, Eduardo
Berdeja, afirm el mircoles que el sector cooperativo
aporta ms regalas que las empresas mineras
estatales. (FM Bolivia -30/05/2013)
Cristina: "Tambin en cultura podemos hablar
de la dcada ganada". Remarc que el PBI en ese
mbito alcanz su "mximo histrico", superando en
porcentaje a minera y pesca. La mandataria reiter
hoy por la red social Twitter, en la que cuenta con
2.033.314 seguidores, conceptos que brind ayer en la
inauguracin de la muestra "Eva-Argentina. Una
metfora contempornea", en el pabelln argentino
de la 55ta. Bienal de Arte de Venecia, a travs de una
teleconferencia. (El Esqui 30/05/13)
Ministro Solminihac finaliza agenda minera
por Australia. Este jueves trmino la gira oficial en
Australia del ministro de Minera, Hernn de
Solminihac, que organiz el embajador Pedro Pablo
Daz, para fortalecer a Chile como principal destino de
inversin entre los actores de la industria minera de ese
pas. (Terra Argentina -31/05/2013)
La minera ilegal contina en el norte de
Esmeraldas. Una inspeccin area que se realiz
hoy, 30 de mayo, permiti verificar que la explotacin
minera ilegal contina en Esmeraldas, situada al
noroeste de Ecuador. (El Comercio.com -31/05/2013)
El Abec de Colombia en la OCDE. Colombia es el
pas que menos tiempo ha tardado para comenzar su
ingreso a la OCDE. Mientras Chile se demor cinco
aos, Colombia cumpli ese proceso en tan solo dos
aos y medio. (Caracol Radio -31/05/2013)
Presidente chino inicia gira para estrechar
lazos con Latinoamrica. En Amrica Latina y el
Caribe el mandatario chino ser recibido en visita de
Estado por sus pares de Trinidad y Tobago, Anthony
Thomas Aquinas Carmona, de Costa Rica, Laura
Chinchilla, y de Mxico, Enrique Pea Nieto. (El
Universal -31/05/2013)
Nueva Ley de Minera en la recta final. El
presidente de la influyente Federacin Nacional de
Cooperativas Mineras de Bolivia (Fencomin),
Alejandro Santos, inform tras una reunin con el
presidente Evo Morales que la nueva Ley Minera
podra ser promulgada dentro de un mes, tras haberse
concluido la redaccin del documento que debe pasar
a la Asamblea Legislativa (FM Bolivia -31/05/2013)
Kirguizistn declara el estado de emergencia
en regin minera tras disturbios. El presidente de
Kirguizistn, Almazbek Atambev, declar hoy el
estado de emergencia en una zona minera de la
regin de Issik-Kul, limtrofe con China, debido a los
disturbios que estallaron entre los mineros y las fuerzas
antidisturbios. (Terra.pe -31/05/2013)
Nuevo accidente en Freeport Indonesia
amenaza con extender huelga minera. Un
segundo accidente en la enorme mina de cobre de
Freeport McMoRan Copper and Gold Inc en Indonesia
en menos de tres semanas amenazaba el viernes con
causar un cierre prolongado de las instalaciones y
golpear el suministro global del metal. (Terra.pe -
31/05/2013)
Correa defiende reformas a Ley Minera. El
presidente ecuatoriano, Rafael Correa, defendi hoy
un proyecto de reformas a la Ley Minera que ser
debatido este viernes en la Asamblea Nacional
(Congreso), en medio de la amenaza del sector
indgena de ejercer el derecho a la resistencia. (Pueblo
en lnea -31/05/2013)
YPF, petrolera estatal argentina, demandar al
presidente de Repsol, Antonio Brufau, por supuestos
sobrepagos de US$38 millones no autorizados por los
accionistas a los miembros del directorio de YPF
cuando la empresa estaba bajo el control de la
energtica espaola. Repsol defendi los pagos
salariales y dijo que podra contrademandar. (WSJ
Americas 03/06/13)
Barrick Gold, la mayor aurfera del mundo,
inform que pag una multa de US$11,6 millones por
graves infracciones medioambientales en el lado
chileno de su proyecto Pascua-Lama, 25% menos de lo
ordenado por un juez por hacerlo en los primeros cinco
das hbiles. La iniciativa fue suspendida por el
regulador ambiental de Chile el 24 de mayo. (WSJ
Americas 03/06/13)
Glencore Xstrata, grupo suizo de commodities,
y la firma estadounidense de private equity
Blackstone estn entre los postores de las operaciones
de mineral de hierro en Canad de la anglo-
australiana Rio Tinto, segn fuentes al tanto. El 59%
de Rio Tinto en Iron Ore Company estara valorado en
cerca de US$4.000 millones. (WSJ Americas
03/06/13)

47

Seminario Internacional. LITIO EN LA REGIN
DE SUDAMRICA.

48

FICHA TCNICA: Falacia ambiental: cuando
mienten en nombre del medio ambiente. Por Dr.
Geol. Ricardo Alonso

SERIE D: MINERA Y MEDIO AMBIENTE PARTE 1/2
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
Falacia ambiental: cuando mienten en nombre del medio ambiente
RICARDO ALONSO, Dr. en Ciencias Geolgicas. Diputado provincial

De qu hablamos cuando hablamos de medio ambiente? Hay tantos conceptos, definiciones y puntos de
vista que al final se convierte en un galimatas. Por un lado, en el altar del medio ambiente se atacan y
sacrifican actividades productivas esenciales para la sociedad, entre ellas a las empresas que tienen altos
estndares de calidad ambiental como las normas ISO 14000; pero, por otro, se hace la vista gorda de la
contaminacin que est a la vuelta de la esquina, esto es, la de los ciudadanos y la del propio Estado.
Ciudades inmundas, cloacas a cielo abierto, canales con aguas totalmente contaminadas, muladares a
cielo abierto en cualquier municipio, yuyales donde prolifera toda clase de alimaas, vertidos
nauseabundos, micro y macrobasurales con o sin restos patgenos, pozos ciegos, chimeneas de donde
salen los humos cancergenos de la quema de gomas, plsticos y combustibles, pilas en desuso tiradas por
doquier y con el vertido al ambiente de metales pesados, contaminaciones biticas, abiticas, snicas y de
enfermedades transmisibles, en fin mil y unas maneras para mal convivir con aire, tierra y aguas sucias. Se
mira -bblicamente- la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio. Esto viene a cuento cuando se
aprueban psimas leyes desde el Obelisco, con una clara distorsin del pas federal.
El caso de la ley de bosques
Un ejemplo es la ley de bosques, una metfora creada para incluir a cualquier parche de monte, por ms
achaparrado, xeroftico y degradado que se encuentre. Bajo la idlica figura de bosques, para que se
recuerden las races profundas de la gentica infantil guardadas en el inconsciente colectivo de Caperucita
y el lobo. Gracias a esta ley, gran parte del NOA qued inmovilizada para continuar con su desarrollo
productivo. An cuando las unidades fitogeogrficas respondan a montes, a selva tucumano-oranense, a
estepas arbustivas, u otras. Ms all de cualquier discusin vlida sobre los monocultivos, la inclusin de
mano de obra, o de la renta. Primero fue por los desmontes y la soja. Ya antes se vio en el lmite Salta-
Jujuy con los desmontes para la caa de azcar. Luego vendran el tema de General Pizarro, el alud de
Tartagal (al que terminaron emparentando maliciosamente con los desmontes) y, ms tarde, las medidas
judiciales para paralizar la actividad de desmontes, tala, maderera, etctera en cuatro departamentos
geogrficos del oriente de la provincia de Salta. Hubo un tiempo en que una organizacin ecologista
llamada Greenpeace trababa la construccin de un gasoducto en el norte salteo, diciendo que se iba a
extinguir el yaguaret. Por supuesto que los gasoductos no extinguieron ningn yaguaret, pero s ellos los
molestaron bastante a los pobres bichos, tratando de atraparlos para ponerles collares de seguimiento
satelital. Todos en Salta saben que al collar terminaron ponindoselo primero a un ternero y luego a la
montura de un gaucho de Orn. Defraudaron de esa manera a los que aportaron sus pequeos fondos
(religiosamente descontados de sus tarjetas de crdito), para la noble tarea de proteger a nuestros
felinos. En su momento alertamos en decenas de artculos periodsticos que los bosques encerraban en
realidad una cortina de humo para frenar cualquier desarrollo productivo o social en esas regiones,
condenndolas a una vida neoltica. Desde las mismas usinas internacionales siguen enviando a colonos
europeos (belgas, luxemburgueses, ingleses, holandeses), que toman la causa aborigen como propia.
Preservando (que no es lo mismo que conservando) el medio ambiente (la pobreza, que es la peor forma
de contaminacin: Gandhi) para las futuras generaciones: las de ellos, por supuesto. Porque as trabaja el
ecoimperialismo. Distorsionando, mintiendo, estafando poltica e ideolgicamente, haciendo creer que todo
lo nuestro es malo: trabajar es malo, producir es malo, generar riqueza genuina y trabajo genuino es malo.
Atacando las bases de cualquier desarrollo sostenible o sustentable, como quieran llamarle. Ms all de los
protocolos de Kioto y Copenhague, ms all de la cumbre de Ro y de la cumbre de Johannesburgo; ms
all del Informe ONU-1984 o del Informe Brundtland.

49

SERIE D: MINERA Y MEDIO AMBIENTE PARTE 2/2
GACETILLA DEL REA DE MINAS FICHAS TCNICAS
Manipulando a su favor al ya muy desprestigiado premio Nobel de la Paz (ese que entregan los noruegos y
no los suecos) y premiando intencionalmente a activistas antidesarrollo, que militan en el indigenismo
latinoamericano o en el ambientalismo africano. Como sostena el ex presidente arrepentido de
Greenpeace Internacional Patrick Moore, con quien discut estos y otros temas en una conferencia en
Australia: la cadena es lgica, en Africa ellos se oponen a las presas hidroelctricas. Sin presas no hay
electricidad, sin electricidad no hay heladeras, sin heladeras no se puede tener cadena de fro para las
vacunas, sin vacunas la gente se muere rpido de tifus, malaria, fiebre amarilla, paludismo o como se llame
la enfermedad tropical que los ataque. O sea, oponerse a las presas es potenciar el genocidio. Lograr un
control maltusiano de la poblacin. Y ya se sabe: Desarrollo sin ecologa es un suicidio, pero ecologa sin
desarrollo es un genocidio. Este anlisis previo est centrado en algo que dijimos que iba a venir y es que
el ambientalismo va por ms. Ya no es slo la proteccin de los bosques nativos para evitar el avance
de los sojeros. Primero vimos lo difcil que se haca no ya construir, sino reparar los tramos rotos del
gasoducto Salta-Buenos Aires.
Cosas similares pasaron con la construccin de otras obras civiles: canales, aeropuertos, rutas, edificios.
Hasta ah todo pareca una ensalada de esquizofrenia.
La gota que rebas el vaso
Pero lo que termin por colmar el vaso fue una medida para frenar la lnea elctrica NOA-NEA, nada
menos que una obra estatal, de envergadura, pedida -ms que pedida, suplicada- desde hace dcadas por
todos los gobiernos del interior de la Argentina profunda, pensada para terminar con los apagones y
sobrecargas del sistema y para llevar energa a la extensa y olvidada regin de los chacos salteo,
chaqueo y santiagueo; y de la comarca noreste del pas. Una obra del pas federal, olvidado por el
histrico centralismo porteo. Y esto que hoy nos pasa con la lnea elctrica federal (y social) va a pasar
maana, exactamente igual, con la ley de glaciares.
Otra ley del Obelisco para dinamitar el desarrollo social de los pueblos cordilleranos. Con esa ley retorcida
en sus definiciones bsicas, con periglaciares desconectados de los glaciares, con un sustento ideolgico
de prohibicin antes que de conservacin, va a terminar ocurriendo que nada (no slo la minera, la
actividad petrolera u otras) se podr realizar en esas regiones heladas cordilleranas (ni tneles, ni caminos,
ni gasoductos, ni lneas de alta tensin, ni energas limpias o renovables).
Se habr terminado de cerrar la tenaza ambiental antiproduccin y antidesarrollo: bosques por el oriente y
glaciares por el occidente.
Lunes 06 de Septiembre de 2010- El Tribuno de Salta- Opinin

Gacetilla 240

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Gacetilla 240

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Gacetilla del rea de Minas Facultad de Ingeniera Universidad Nacional de Jujuy

Anda mungkin juga menyukai