Droit de rponse de M.

Mounkaila Aboubacar dit Dan Douba sur son intention de rejoindre le PNDS

13me anne
N 714 du 19 Fvrier 2014
Prix : 300 FCFA
Autres pays : 2 Euros
Sige : CCOG, Vers SONITRAV
BP : 5005 Niamey - Tl : 74 05 69

La Roue de lhistoire tourne

inexorablement
et personne ne peut larrter

Citation de la semaine :
Je pense quil ne mrite plus
dtre prsident lAssemble
aprs avoir eu des propos sditieux et irresponsables...
Hassoumi Massaoudou

Hebdomadaire nigrien d'informations gnrales, danalyses et de formation paraissant tous les mercredis

Crise CDS-Rahama :

Vers la convocation dun congrs

Meeting du MNSD Nassara Tillabry

Tillabry dsavoue Seini Oumarou

Pose de la premire pierre de lchangeur du rond point des martyrs :

La grande mtamorphose en chantier

ville coquette. Dune valeur de plus de 26 milliards
de F CFA, ce deuxime changeur en images donne
le sourire aux lvres et au moment de la crmonie
les citoyens ne sen revenaient pas en voyant la maquette de ce que dans 24 mois sera le rond point des
Martyrs.
Cette infrastructure gigantesque en dehors des travaux de construction de lchangeur place des Martyrs suivra les travaux damnagement des voies
daccs de la corniche Gamkal et du boulevard reliant le deuxime pont la route de Say et plusieurs
autres travaux qui rentrent dans le cadre de lembellissement de la ville de Niamey.
Ce projet qui entre dans le cadre de la modernisation
du rseau routier de la ville de Niamey va aussi assurer la fluidit du trafic et en renforcer la scurit
routire.

Le Gouverneur de Niamey et le Prsident du Conseil de ville font du surplace

NATION

Adhsion des jeunes de Boukoki 4 au PPN-RDA

iLe Parti Progressiste Nigrien du

Rassemblement Dmocratique Africain (PPN-RDA) a enregistr ladhsion des jeunes du quartier Boukoki
4 de Niamey. La crmonie a eu lieu
le dimanche 16 fvrier 2014 au niveau du sige national du parti en
prsence des plusieurs responsables du parti. Cest travers une dclaration que les jeunes ont inform
lopinion publique de leur appartenance lancien parti qui a dirig le
Niger de 1960 1974.
Cette dclaration est la consquence de lengagement pris par les
jeunes du quartier Boukoki 4 le dimanche 26 janvier 2014, engagement qui se traduit par ladhsion au
parti PPN-RDA, afin dapporter leur
contribution la redynamisation dun
parti historique qui conduisit le Niger
la souverainet internationale le 03
Aot 1960.
Dans son intervention, le prsident
de base des jeunes du quartier Boukoki 4 daffirmer la sincrit de leur
adhsion au PPN-RDA : Notre engagement prsent se veut sincre,
car fond sur des convictions politiques solides dans lhritage politique que nous ont lgus les pres

fondateurs du PPN-RDA a-t-il dit.

Les jeunes du quartier Boukoki 4 de
rassurer les dirigeants du parti quils
ne failliront pas dans leur engagement les accompagner dans toutes
les conqutes dans lesquelles le
parti se lancera.
Le prsident des jeunes de Boukoki
4 dajouter : Nous sommes jeunes
et la jeunesse est le fer de lance de
tout dveloppement durable. Nhsitez pas, un seul instant, chaque
fois que le besoin se fera sentir, de
faire appel nous, tout moment
afin de rpondre aux mots du parti.
Notre disponibilit est totale et sans
faille, car les dfis relever restent
hlas nombreux dans un pays
comme le Niger o tout est prioritaire. Le grand lphant peut dsormais compter sur les lphanteaux
que nous sommes a-t-il conclu.
Avec cette adhsion, le PPN-RDA
vient davoir un renfort dune jeunesse consciente qui va aider les dirigeants actuels du parti dans leur
combat de reconqurir la place qui
fut celle du PPN-RDA dans ldification du Niger.
MOUSSA Ibrahim

Ceinture verte de Niamey :

Bientt une gare ferroviaire Niamey

La dcision a t entrine au cours
du conseil des ministres tenu le vendredi 14 fvrier dernier. Une partie
de la ceinture verte, cet espace verdoyant qui ceinture la capitale, sera
amnage pour servir la construction dune gare ferroviaire urbaine
qui sera ddie au transport des personnes uniquement. Le gouvernement, qui en a adopt le projet de
dcret relatif au dclassement dune
partie de la ceinture verte, a prcis
que trois hectares dans lemprise de
la ceinture verte seront dclasss
pour construire une gare qui hbergera des trains en escale ou en sjour au Niger. La dcision
gouvernementale sinscrit dans le
cadre de la mise en uvre du protocole dentente entre le Niger et le
groupe Bollor pour la construction
de la ligne ferroviaire ParakouDosso-Niamey dont les travaux sont
prvus dmarrer dans le mois de
mars prochain. Une deuxime gare
ferroviaire est prvue sur la route de
Filingu pour le transport des mar2

chandises. Le projet de dcret, prcise les conclusions de la plus haute

instance gouvernementale de prise
de dcisions, est pris conformment
larticle 24 de la loi n2004-040 du
8 juin 2004, portant rgime forestier
au Niger. Il est galement conforme,
indique-t-on, aux articles 3 et 5 de la
loi n74-7 du 4 mars 1974 fixant le
rgime forestier modifie et complte par lordonnance n74-16 du 23
aot 1974. Une liste de repres, justifiait le gouvernement, pour apprcier le rgime juridique de tout le
processus drection de la ceinture
verte. Sur lespace de la ceinture
verte, pour rappel, pullulent dj
plusieurs constructions officielles,
notamment des coles, des centres
de rcration, le chantier du sige du
SAFEM ainsi que les locaux de la
police secours et de lunit anti-terroriste. Un grignotage qui fait craindre aux amoureux de la nature la
disparition quasi-totale de la ceinture
verte de Niamey.
Mamane Abdou

Secteur des transports : Le refus de rduire le prix du

carburant remonte la grogne
Paralysie dans le secteur des transports, mercredi 19 et jeudi 20 fvrier 2014, Niamey o les conducteurs de taxis et minibus ont lch les acclrateurs et les volants en guise de protestation contre lattitude du gouvernement qui refuse jusquici
de rduire le prix du litre la pompe. Pendant deux jours, ils nont pas fait la desserte dans la capitale et peut-tre mme dans les autres rgions du pays. Ils ont
laiss le champ libre aux conducteurs de taxis-motos dit kabou-kabou, aux taxisdon de lIran, aux bus des compagnies des transports voyageurs. Les conducteurs
de taxis et minibus, qui ne sont pas leur premier arrt de travail, demandent la rvision la baisse du prix des carburants. Manifestement, on semble unir les forces
et la grogne a prospr et gagn les rangs de ceux issus des autres syndicats adverses qui hsitaient sinviter dans la danse. A lappel du Syndicat national des
conducteurs de taxis (Syncobus), du Syndicat indpendant des conducteurs de minibus (Syncimbus) et du Collectif des propritaires de taxis (Cpt), pour rappel, les
conducteurs de taxis et minibus ont manifest plusieurs fois et ont mme os monter la surenchre dans le secteur travers laugmentation de 100F sur les frais de
la course pour les taxis et les minibus lanne coule. Ils rclamaient, depuis la
mise en service de la Socit de raffinage de Zinder (Soraz) et la vente du ptrole
nigrien, la diminution des prix des hydrocarbures qui se vendaient 540F/l pour
lessence et 538F pour le gasoil.

Rencontre des chefs dEtat Nouakchott :

Le G5 du Sahel en marche
Les Prsidents de la Rpublique du Niger, du Burkina Faso, du Mali, de la Mauritanie et du Tchad ont convenu de la cration dun cadre de lutte contre le terrorisme
: le Groupe des 5 du Sahel ou G5 du Sahel. A lissue dune rencontre de 48 heures
dans la capitale mauritanienne, les cinq chefs dEtat ont convenu de conjuguer leurs
nergies en mettant en place une structure qui aura dsormais la charge de la coordination et du suivi de la coopration rgionale pour garantir la scurit et le dveloppement dans lespace. MM. Issoufou Mahamadou, Blaise Campaor, Ibrahim
Boubacar Keita, Mohamed Ould Abdel Aziz et Idriss Deby Itno taient en concertation sur des problmes spcifiques propres leurs pays qui sont considrs comme
les plus exposs aux menaces, notamment terroristes et des organisations criminelles. Les cinq ont galement de commun lindice de dveloppement le plus faible
au monde. Le G5 du Sahel sinscrit dans le cadre de la dfinition dune stratgie
commune et intgre pour faire face aux problmes institutionnels, notamment institutionnels, ceux relatifs la construction dEtat dmocratique et dinstitutions dmocratiques fortes et aux questions dinscurit et de dveloppement conomique
et social. Il sagit, travers la mise en place de ce cadre de mutualisation des efforts,
de parler dune seule voix aux bailleurs de fonds afin de soutenir les actions communes de dveloppement conomique et social et dans le domaine de la scurit.
Pour faire face aux menaces, a expliqu le chef de lEtat Issoufou Mahamadou, la
solution est certes court terme scuritaire, mais celle lie au dveloppement
long terme, car le principal alli des extrmistes terroristes, cest la pauvret. La
pauvret, un vritable goulot dtranglement pour le dveloppement dans tous les
pays africains.

Rencontre des cadres de la communication:

La piste de renforcement des acquis de la libert
de presse dgage
La lecture du communiqu final et des recommandations a sanctionn, le jeudi 14
fvrier 2014, au Palais des congrs de Niamey, les travaux de la rencontre des cadres de la communication. Professionnels des mdias du public et du priv, cadres
de la communication issus de ladministration centrale, des institutions, des Ong ont
pass au crible les problmes qui assaillent la profession, travers une dizaine dexposs et des discussions riches. Appels rflchir sur les voies et moyens de renforcement des acquis de la libert de la presse pour la promotion dune dmocratie
participative, la culture de la paix et de la tolrance, ils sont parvenus dgager
une piste, remettant aux autorits en charge de la mise en uvre le fanion pour le
suivi et la mise en application pour une bonne pratique du mtier de journaliste. Le
ministre de la Communication et des Relations avec les institutions M. Yahouza Sadissou, qui clturait les travaux, a insist sur la loi sur la publicit et la convention
collective de la presse, deux textes indispensables pour la prennisation des organes de presse et lamlioration des conditions de vie des personnels qui y travaillent et dont laboutissement heureux lui tient beaucoup cur. Dans le
communiqu final, les participants ont exprim le souhait de la tenue de ce genre
de rencontre tous les ans. La rencontre a regroup une centaine de participants
venus de toutes les rgions du pays.

LAgence Franaise de Dveloppement verse 10 millions

deuros en soutien au budget de lEtat du Niger
Le 17 fvrier, lAgence Franaise de Dveloppement a vers une subvention
de 10 MEUR correspondant laide budgtaire globale franaise signe le
13 dcembre 2013. Ce financement est destin soutenir la mise en uvre
du programme conomique et financier du Niger. Dans cette optique, 3
MEUR contribueront au financement des dpenses inscrites au budget national, sans affectation prcise, et 7 MEUR seront affects la rduction
partielle des arrirs de lEtat dans les secteurs de leau, de llectricit et de
la sant.
Cette nouvelle aide sinscrit dans la continuit des appuis budgtaires octroys ces dernires annes. Ainsi, depuis 2011, les aides budgtaires franaises au Niger ont reprsent 70 MEUR dengagements cumuls. Ces
fonds ont principalement contribu (i) apurer partiellement les arrirs de
lEtat, (ii) appuyer des programmes de construction et dquipement de
classes et de centres intgrs de sant, (iii) soutenir les politiques agricoles
et (iv) renforcer les capacits du Ministre des Finances.
La Roue de lHistoire N714 du 19 Fvrier 2014

POLITIQUE

Crise CDS-Rahama : vers la convocation dun congrs

La crise qui secoue le parti de Mahamane Ousmane depuis les dernires
lctions gnrales de 2010 dans notre
pays trouvera-t-elle son denouement
dans les prochains jours travers un
congrs qui mettra ensemble les deux
camps protagonistes ?
En tout cas, certains membres du bureau politique, militants de premire
heure ont dcid de sauver le CSD-Rahama du naufrage. Issus des deux
cts savoir le clan de M. Mahamane
Ousmane et de celui de Abdou Labo,
ces responsables du CDS ont estim
que cette aventure a trop dur et quil
faille prendre leur destine en main
pour prserver leur patrimoine commun quest le CDS-Rahama, ce parti
cre sous le label du changement.
Ainsi, des personnalits, et pas des
moindres, autour de M. Mahamane
Ousmane se sont dtaches pour
prendre langue avec les partisans de
Abou Labo envue dune rflexion salvatrice.
Un comit restreint de dix membres a
t mis en place pour trouver le mcanisme qui va sortir le parti vert de son
impasse. Lide partage par lensemble de ces militants de la CSD est toute
simple : leur salut rside dans les retrouvailles et la reconstitution de la fa-

mille intgrale du parti pour regarder de

lavant cette veille des lctions de
lanne 2016.
Ce groupe de rflexion est dj trs
avanc dans ces travaux et net t
quelques contingences, une crmonie
serait dj convoque pour partager
les rflxions avec la grande masse du
parti. Le mot dodre principal tant celui
dapplanir les querelles intestines viles
pour sateller la reconstruction du
parti. Ce qui passe forcment par la
convocation dun congrs qui va associer toutes les parties avec le respect
strict des textes.
Pour le cas de la CDS-Rahama et
mme pour la majorit des partis politiques les assises du congrs sont
convoques sur une priodicit bien
prcise, en runion du bureau politique
pour statuer sur le lieu et le thme afin
den saisir les diffrents dlgus. Le
congrs de Zinder organis par monsieur Mahamane Ousmane, unilatralement, a bafou toutes ces
dispositions, cest pourquoi la justice la
tout simplement annul, pour renvoyer
les deux parties la situation issue du
congrs de Maradi au cours duquel M.
Mahamane Ousmane a t rconduit
la tte du parti et Abou Labo et ses
compagnons ont pris chacun la vice-

prsidence de sa rgion. Fort malheureusement, le clan de Mahamane Ousmane a refus doptemprer cette
dcision, pour choisir de se mettre
dans une opration de srie dappels
sous le conseil bien calcul de son
avocat. La procdure tant puise,
car la cour de cassation elle-mme a
rendu son arrt en faveur du laile
Abdou Labo, des questions se posent
sur lenttement de M. Mahamane
Ousmane, vouloir entretenir une
crise.
On sait par ailleurs que la CDS-Rahama vient de loin. Cr avec enthousiasme par un groupe dintellectuels
imbus du changement et de la dmocratie pour une autre gouvernance, le
parti sest hiss au premier rang des
formations politiques de la place loccassion des lctions avortes de
1998. Mais bien avant, la CDS-Rahama, en association avec dautres
partis politiques, a fait de Mahamane
Ousmane Prsident de la Rpublique.
Mme aprs sa chute de son piedastal, monsieur Mahamane Ousmane a
toujours connu des honneurs et des
privilges que tout homme politique
rve de raliser. Prsident de lAssemble Nationale durant dix ans, Prsident du Parlement de la CEDEAO et

de plusieurs autres Parlements rgionaux et internationaux. A ce titre, il tait

dans toutes les rencontres stratgiques
du monde entier ; ce qui lui a valu le
surnom du pigeon voyageur parce
quil tait assidu tous les rendezvous.
Mais en cette anne 2014, voil quoi
le parti sest rduit dans ses mains,
juste une coquille quasiment vide qui
ne dispose au parlement que de trois
dputs, peine 8% des suffrages aux
lections prsidentielles avec quelques
conseillers principalement dans son fief
de Zinder. Cette situation doit interpeller chaque militant de la CDS, selon le
comit de rconciliation mis en place,
surtout que le parti sexpose dventuelles sanctions du Ministre de lintrieur pour non respect de la priodicit
des tenues de son congrs statutaire.
Les membres du comit de rconciliation convergent vers la ncessit de la
convocation, dans les plus brefs dlais
dun congrs de runification et de retrouvailles, ce dautant plus sont
convaincus que le recours en rtractation exerc par M. Mahamane Ousmane, dont le dlibr est attendu pour
le 25 fvrier 2014, a de maigres
chances de renverser la tendance.
Yahaya Garba

Politique :

Quand les intrts mesquins prennent le dessus

Il ny a pas si longtemps, lopinion publique percevait lanne 2014 comme
le point de dpart de lamorce dun vritable dveloppement socioconomique du Niger, et ce au regard des
gros investissements prvus dans la
loi des finances. Rien quau cours de
ce mois de fvrier 2014, cest tout un
processus de lancement des grands
projets porteurs de croissance qui ont
t lancs. Il sagit, entre autres, du
bouclage de financement des travaux
de construction du barrage hydrolectrique de Kandadji, ladoption en
conseil des ministres du projet de prt
EXIM BANK estim quelque 480 milliards de francs CFA, le dmarrage
prochain de la construction de la gare
ferroviaire de Niamey et le lancement
des travaux de construction dun
deuxime changeur Niamey, un
des plus grands de la sous-rgion.
Dautres projets dintrt gnral
comme la construction de lusine de
charbon de Salkadamna, lusine de
sucre de Dosso, le port sec de la ville
de Dosso, lusine de fabrication des
bouteilles de gaz toujours Dosso, le
projet dexploitation de lexcdent de
llectricit de la raffinerie de Zinder,
pour ne citer que ces quelques exemples, seront lancs au cours de cette
anne 2014. On estime plusieurs dizaines de milliers le nombre demplois
directs et indirects qui seront crs
grce tous ces projets de grandeur
envergure qui ne tarderont pas dmarrer tant donn que tous les financements sont totalement acquis.
Seulement voil, le dmarrage de ces
gros investissements qui feront de
notre pays le nouvel eldorado de la

sous-rgion, intervient un moment

o lopposition politique nigrienne est
plus que jamais dtermine pulvriser tout llan du Chef de lEtat Issoufou Mahamadou dans sa dynamique
de sauver le peuple de lextrme pauvret. Depuis son accession au pouvoir, le 7 avril 2011 aujourdhui, le
Prsident de la Rpublique a russi
donner un nouveau souffle bon nombre de secteurs sociaux comme celui
de lducation travers le recrutement
de plusieurs milliers denseignants et
la construction des milliers de classes
en matriaux dfinitifs ; le recrutement
dun nombre important dagents de
sant et mdecins, et dans le domaine
de lagriculture. A tous ces recrutements, il faut ajouter plusieurs autres
actions de dveloppement, qui relvent de la construction des infrastructures routires, de lhydraulique
villageoise et urbaine, et des amnagements hydro-agricoles, etc. Tous
ces ouvrages sont visibles sur le terrain partout ailleurs sur le territoire national.
Bon nombre dobservateurs avertis
restent convaincus que ces ouvrages
dj raliss ainsi que les projets de
dveloppement mis en uvre placeront le Niger dans le cercle restreint
des pays mergents. Cest pourquoi,
la communaut internationale dans
son ensemble et les institutions financires internationales ont lunanimit
dcid dapporter leur contribution
pour accompagner le dveloppement
de notre pays. Au plan national, ils
sont nombreux aussi les nigriens qui
ont fini par tre sduits par toutes les
initiatives de dveloppement mises en

La Roue de lHistoire N 714 du 19 Fvrier 2014

uvre dans le cadre du programme

de la renaissance du prsident Issoufou Mahamadou. Il ny a que lopposition politique qui sobstine tout
peindre en noir ou qui porte des lunettes en bois pour viter de voir les
actions concrtes pourtant visibles sur
le terrain, ralises grands frais par
le rgime en place, en seulement trois
annes de gestion de pouvoir dEtat
pour le bonheur du peuple nigrien.
Il est vident que toute opposition politique a vocation conqurir le pouvoir dEtat. Mais pour le cas du Niger,
le comportement de celle-ci surprend
plus dun observateur au point o lopinion publique se demande si les opposants
nigriens
tiennent
vritablement compte de lintrt gnral. Sinon nul ne peut expliquer tous
ces agissements de lopposition politique nigrienne un moment o notre
peuple et la communaut internationale dans son ensemble saluent tous
les efforts de dveloppement que dploient les plus hautes autorits du
pays. Sous dautres cieux et face
certaines questions trs dterminantes pour le dveloppement dun
pays, cest normalement toutes les
sensibilits politiques, lopposition politique comme la majorit au pouvoir,
qui doivent faire bloc pour soutenir
chaque uvre de construction nationale. Dailleurs, on se rappelle, sous la
transition de Salou Djibo, plusieurs acteurs politiques et ceux de la socit
civile ont imagin et institu un pacte
rpublicain qui veut que tous les fils de
la nation fassent lunanimit autour de
certains sujets dintrt gnral dans
nimporte quelle circonstance.

Hlas, aujourdhui beaucoup dacteurs

semblent oublier leur engagement
pourtant pris sur lhonneur travers ce
pacte rpublicain. Tous les projets de
dveloppement mis en uvre jusquel et ceux venir par le rgime en
place pour le bonheur du peuple laissent chaque fois un got amer chez
lopposition politique nigrienne dont
les principaux acteurs pensent que saluer de tels actes revient consacrer
le succs de Issoufou Mahamadou
dans le cadre de son mandat prsidentiel et que cela finirait par renforcer
son aura dhomme politique auprs de
ses concitoyens. Lopposition oublie
que le chef de lEtat accomplit toutes
ces uvres dans lintrt bien compris
de tous les nigriens et non pour son
propre confort ou celui de sa famille.
Voil tout le complexe de lopposition
politique nigrienne. Pour ce faire, il
faut tout peindre en noir et prsent le
Niger comme un pays mal gr o svissent la mal gouvernance, la violation des liberts publiques, etc. Pire, si
lon manipule partout o cest possible
afin de jeter lopprobre sur la rpublique. Si au plan national lopposition
a russi embrigader dans son combat certaines couches sociales et intoxiquer lopinion, par contre au plan
international les choses sont plus corses pour elle. Les incessants discours va-t-en-guerre distills de jour
comme de nuit, la sale campagne de
dnigrement et dintoxication, et bien
dautres montages grossiers contre
lEtat nont apparemment pas eu une
oreille attentive au niveau de la communaut internationale.
Lamine Souleymane

ANNONCE

Avis dappel doffres n01/2014/CNSS pour la fourniture de

matriel roulant la Caisse Nationale de Scurit Sociale
La Caisse Nationale de Scurit Sociale lance un
appel doffres en trois (3) lots portant sur la fourniture
de matriel roulant dcomposs comme suit :
- LOT N1 : trois (3) vhicules berling de moyen
standing ;
- LOT N2 : trois (3) vhicules double cabine 4*4 ;
- LOT N3 : un minibus de 32 36 places.
Les offres doivent tre accompagnes des
documents ci-aprs :
- la soumission ;
- une caution bancaire dau moins 2% du montant du
march ;
- une ligne de crdit de 10.000.000FCFA ;
- une attestation de la CNSS, de lInspection du
Travail et de lANPE, se rapportant au prsent appel
doffres, certifiant que le soumissionnaire est jour
dans le versement de ses cotisations ;
- une attestation de rgularit fiscale (ARF), se
rapportant au prsent appel doffres, attestant que le
soumissionnaire est en rgle vis--vis de la
lgislation fiscale ;
- une attestation dinscription au registre de
commerce ;
- une attestation de non faillite et de non liquidation
judiciaire datant de moins de trois mois ;

- une attestation de la chambre de commerce.

Les soumissionnaires peuvent retirer les dossiers
dappel doffres moyennant la somme non
remboursable de deux cent mille francs (200.000)
FCFA.
Les soumissionnaires intresss sont invits
dposer leurs offres conformment la prsentation
dcrite dans le dossier dappel doffres au plus tard le
19 mars 2014 9 heures la Direction Gnrale de
la CNSS sise au rond point Maourey : Tel : 20 73 35 17
/ 20 73 35 18.
Les plis seront ouverts le mme jour 10 heures
en prsence des soumissionnaires ou de leurs
reprsentants dment mandats qui souhaitent tre
prsents.
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un
(1) ou pour les trois (3) lots.
Les soumissionnaires intresss concourir peuvent
obtenir les informations complmentaires et examiner
les dossiers dappels doffres limmeuble CNSS
(Direction du Budget et des Investissements), B.P. 225
Niamey : Tel : 20 73 43 54
Le Directeur Gnral :
DOCTEUR AKILOU AHMET BARINGAYE

La Roue de lHistoire N714 du 19 Fvrier 2014

NATION

Meeting du MNSD Nassara Tillarri

Tillabry dsavoue Seini Oumarou

Samedi 15 fvrier 2014, les responsables du MNSD Nassara aile Albad Abouba ont organis un grand
meeting dans larne de lutte traditionnelle de Tillaberi. Ils taient nombreux hommes, femmes, jeunes et
vieux qui ont rpondu massivement
lappel des MM. Albad Abouba
secrtaire gnral du MNSD, Adamou Cheiffou, prsident par intrim
de la section de Tillabri, Wassalk
Boukary, prsident de la section de
Tra, Amadou Salifou prsident du
MNSD au titre de Niamey, Alma Oumarou, prsident de la section de
Zinder et plusieurs autres responsables. Cest un accueil de grand jour
qui a t rserv la dlgation
conduite par Albad Abouba par le
Maire de la ville de Tillabri M.
Marou kaboy et sa suite.
Le meeting qui a drain des milliers
des militants, militantes et sympathisants favorables la dclaration du
25 Juillet 2013 a t loccasion pour
les responsables de ce parti dexpliquer lassistance les raisons qui
les ont conduit adhrer au gouvernement dunion nationale propos
par le Prsident de la Rpublique. Ils
ont par ailleurs saisi lopportunit
pour brosser la situation que traverse le MNSD-Nassara, et les raisons qui ont pouss le prsident du
parti prendre ce quils ont qualifi
dune dcision htive relative leur
exclusion du parti.
Le choix de Tillabri est donc pour

nous, non seulement tout un symbole mais aussi et surtout le point de

dpart dune re nouvelle pleine
despoir et dengagement pour notre
formation politique a affirm le secrtaire gnral du parti M. Albad
Abouba.
Le secrtaire gnral du MNSD Nassara de sinterroger sur la situation
chaotique qui caractrise la gestion
actuelle du parti : Le MNSD Nassara est malade de son leadership.
Il souffre de la mal gouvernance caractrise par des choix hasardeux
et des compromissions dictes par
lirresponsabilit, la haine et linfluence dune clique de courtisans et
autres gardes-chiourmes champions
par ailleurs de la dlation, des intrigues et de la sorcellerie politique

a lch le secrtaire gnral du

MNSD-Nassara. Le meeting de Tillabri a ajout M. Albad Abouba est
une occasion pour informer les militants du MNSD de cette localit, que
dsormais au MNSD-Nassara, les
choses vont changer et quils vont
renvoyer dans les placards de lhistoire, le mode de gestion patrimoniale du parti o certains confondent
les intrts du parti davec leurs entreprises familiales.
Albad Abouba de demander galement aux partisans de la dclaration
du 25 juillet 2013 de persvrer dans
la voie que le bureau politique a
choisi en ce jour, dclaration qui a
dcid de lengagement du parti
dans le gouvernement dunion nationale.

Pour sa part le prsident par intrim

de la section MNSD Nassara de Tillabri M. Adamou Cheiffou, aprs
avoir rappel les rasions qui ont
conduit leur participation au gouvernement dunion nationale, a par
la suite bross la situation du parti en
ce moment o il connat une crise,
qui, selon lui, est ne de lintrt particulier et partisan du prsident du
parti M. Seni Oumarou qui a fait
volte-face parce que sa revendication du poste du premier na pas
abouti. Le prsident de la section
MNSD-Nassara par intrim de Tillabri dannoncer le retrait de leur
confiance M. Seni Oumarou, prsident du parti. Pour Wassalk Boukary, prsident du MNSD Nassara
de la section de Tra, aprs avoir expliqu que la crise que traverse le
parti est luvre de Seni Oumarou
et de son clan, il a annonc lassistance quils vont organiser des
meetings trs prochainement dans
tous les dpartements de la rgion
de Tillabri, mais quils vont aussi organiser un mgameeting Tillabri.
Les responsables du MNSD-Nassara, aile Albad Abouba de ritrer
M. Issoufou Mahamadou, Prsident de la Rpublique, chef de lEtat
et son gouvernement, tout leur
soutien sans ambages pour sa vision de sortir le Niger du cercle vicieux de la pauvret.
MOUSSA Ibrahim

Point de presse des avocats de laile Albad Abouba

Les deux parties renvoyes dos dos

Les avocats qui dfendent laile
Albad Abouba dans le diffrend
qui loppose laile Seni Oumarou depuis le recours en rfr
quils ont dpos contre la dcision dexclusion prononce leur
encontre par le clan de Seni Oumarou la semaine dernire, ont
anim un point de presse le mardi
18 fvrier 2014. Il sagit pour Me
Patrick Mazet et ses collgues de
porter la connaissance de lopinion nationale que le rfr rendu
le lundi 17 Fvrier 2014 dernier
nest pas synonyme dune victoire
dun camp contre lautre comme
linterprte certaines personnes.
La dcision du juge de dclarer
non recevable la plainte dpose
par laile Albad Abouba signifie
tout simplement que la situation
reste et demeure celle davant la
plainte, cest le statu quo, a expliqu le collectif des avocats. La
dcision rendu par le juge du premier degr ne signifie nullement
que lun des camps a gagn la
partie partir du moment o on
nest mme pas rentr dans le

fond du dossier. Nous avons interjet appel ce matin, nous attendons la dcision qui sera issue
de cet appel pour que commence
le procs en tant que tel, a martel Me Mazet.
Interrogs si les 9 personnes dclares exclues du MNSD Nassara par le clan de Seni
Oumarou ne peuvent plus parler
au nom du parti ou porter les
signes du parti, les avocats de rpter avec insistance que cest le
statu quo, cest dire le retour
la situation antrieure.
Selon les intresss, la dcision
dexclure neuf membres du parti

La Roue de lHistoire N 714 du 19 Fvrier 2014

est contraire aux articles 85 et 88

du rglement intrieur du parti.
Larticle 85 dispose que : La
commission dArbitrage et de
conciliation est compose de dix
neuf (19) membres, lus par le
Bureau Politique National, en raison de leur sagesse et de leur engagement dont :trois (3) nomms
par le Bureau Politique National
et deux par rgion. La commission dArbitrage et de Conciliation
se runit sur convocation de son
prsident. Elle connait des litiges
ns au sein du parti dont elle est
saisie par le Bureau Politique national. Elle est saisie dans les

mmes conditions par le Bureau

Politique national avant toute exclusion dun membre des organes
nationaux par le conseil national
Et sagissant de larticle 88, il stipule que la commission darbitrage est charge du rglement
des litiges ns au sein du parti.
En outre, elle est obligatoirement
saisie avant toute dcision dexclusion de membres des organes
nationaux et sous rgionaux du
parti. Elle est dirige par un bureau comprenant un Prsident,
un Vice prsident et deux rapporteurs. La commission Nationale
dArbitrage et de Conciliation fait
rapport au Congrs sur lensemble de ses activits. Elle fait rapport de ses activits au Bureau
Politique National.
Deux arguments sur lesquels la
dfense du Secrtaire Gnral du
MNSD et des autres huit exclus
sest fonde pour parler de la situation de statu quo.
MOUSSA Ibrahim
5

ANNONCE

Appel doffre pour le diagnostic et le dveloppement

du volet agriculture cologique du programme en Niger
Swissaid est une ONG internationale qui travaille en partenariat avec des organisations locales et des associations
de base dans le domaine de la souverainet alimentaire,
du renforcement de la socit civile, de lgalit entre les
genres et de la transparence dans les industries extractives.
Au Niger, elle soutient le processus de dcentralisation et
appuie les communes en les considrant comme porte
dentre de toutes ses interventions et en renforant leur
rle rgalien de matre douvrage. Elle intervient dans les
rgions de Dosso et Tillabri, et au niveau national dans le
domaine du plaidoyer.
Appel doffre pour le diagnostic et le dveloppement
du volet agriculture cologique du programme en
Niger
Swissaid promeut depuis plusieurs annes lagriculture
cologique dans ses pays dintervention. Ce thme prend
de plus en plus dimportance dans son programme et elle
dsire renforcer ses collaborateurs et partenaires dans ce
domaine.
Swissaid recherche un consultant national ou international
(ou une quipe forme dun national et dun international)
pour raliser un diagnostic des pratiques agro cologiques
dans ses zones de concentration, notamment au sein des
projets appuys par SWISSAID.
Limpact attendu du programme Niger pour les 5 annes
venir dans le domaine de lagriculture cologique est le suivant : L'adoption des techniques agro cologiques appropries assure une alimentation diversifie, saine et
suffisante aux mnages ruraux.
Contexte
Lagro-business et les investissements faits dans lagriculture par de grandes entreprises trangres ne semblent
pas pouvoir rsoudre la crise alimentaire. Dans le contexte
actuel, lagriculture nigrienne peine bien souvent couvrir les besoins des mnages.
Au Niger, lagro-industrie est trs prsente et la plupart des
producteurs ont un accs facile aux intrants chimiques et
pesticides (structures de commercialisation formelles et informelles). En dpit de la rglementation en vigueur en matire de commercialisation des intrants chimiques, les
producteurs nigriens sapprovisionnent trs souvent sur
les marchs locaux ou au niveau des multiples firmes de
commercialisation de ces produits, avec des consquences
cologiques parfois dramatiques sur les cosystmes naturels (pollution des eaux, destructions de la faune et flore
etc.)
Par ailleurs, dimportants projets ont vulgaris lutilisation
des intrants agricoles pour lintensification agricole comme
unique solution linscurit alimentaire au Niger, ce qui a
eu comme consquence labandon des techniques endognes traditionnellement naturelles au cours de ces
dernires annes. Fort de lutilisation haute dose de certains intrants agricoles, les producteurs nigriens sont
confronts des contraintes dordre conomique, environnemental et social.
Des techniques cologiques telles que la fertilisation du sol,
notamment travers la fumure organique, la diversification
et lassociation des cultures, la lutte naturelle contre les nuisibles, la production de semences locales, lassociation des
cultures, ou lagroforesterie sont promues par certains partenaires au dveloppement dont SWISSAID. Elles visent
6

essentiellement augmenter la productivit et assurer lautonomie des producteurs. Cela ne se fait cependant pas de
manire systmatique ni systmique. Et lagriculture cologique, allant contre-courant du modle dominant, se
heurte au Niger des rsistances.
Au Niger, moins de 4% des terres sont cultivables, 9% sont
des pturages permanents et seulement 2 % sont des forts et boisements. Les cultures extensives traditionnelles
couvrent la plupart du sol cultiv. La production annuelle
est actuellement de lordre de 3,5 millions de tonnes de crales, compltes par des milliers de tonnes provenant de
laide internationale. La part des terres cultives saccrot et
concurrence svrement la conduite de llevage. De fait,
llevage se limite aujourdhui au nord du Niger: les animaux
domestiques sont disperss, demeurant toute lanne au
mme endroit ou se dplaant une partie de lanne vers le
nord. Lagriculture bnficie du fumier qui maintient le sol
fertile aux alentours des lieux dimplantation. La recherche
de sols cultivables supplmentaires conduit dfricher les
boisements. Le dfrichement et lexploitation du bois rduisent considrablement la vgtation originelle. En outre, les
jachres diminuent et les rotations sont ramenes 2-3
ans, ce qui rduit ultrieurement la fertilit des sols.
Dans un tel contexte en perptuel mutation, une agriculture
respectueuse de lenvironnement, reposant sur des techniques cologiques augmentant la productivit, pourrait sortir le Niger du cercle vicieux de lagrochimie et garantir aux
petits producteurs un revenu durable.
Objectif de la consultance :
Faire un diagnostic de la situation actuelle du volet agriculture cologique en ce qui concerne les pratiques et connaissances en agriculture cologique (connaissances/pratiques
aux trois niveaux des projets, des partenaires locaux et du
personnel de Swissaid). Cet tat des lieux servira de base
des recommandations dtailles pour le dveloppement
dune stratgie dintervention efficace et adapte en matire
dagriculture cologique sur les 5 prochaines annes. Le
diagnostic comprendra un inventaire des acteurs et pratiques au niveau national, mais se concentrera sur les deux
rgions dintervention de Swissaid : Dosso et Tillabri. Il doit
permettre de mieux saisir le niveau de comprhension des
diffrents niveaux dacteurs et les liens qui existent ou seraient faire entre agriculture cologique et souverainet
alimentaire, environnement, sant, afin de pouvoir dvelopper une vision commune bien argumente de pourquoi
une agriculture cologique, comment et pour qui.
Objectifs spcifiques et rsultats attendus :
I. Elaborer la mthodologie pour le diagnostic, en incluant
une consultation de Swissaid et des partenaires locaux.
Des voyages sur le terrain Dosso et Tillabri seront ncessaires. Dautres organisations seront galement consultes afin de comprendre o pourrait se trouver la valeur
ajoute de Swissaid. Les dtails de la mthodologie seront
dvelopps avec le consultant, il est cependant attendu que
lanalyse inclut un diagnostic:
- des acteurs clef (ONGs, Instituts de recherche, entreprises, ) et rseaux actifs dans le domaine de lagriculture cologique, de leur rle et capacits, avec une
valuation des potentiels de collaboration, synergies et apprentissage pour Swissaid
- des contraintes et opportunits offertes par le cadre lgal
national, en valuant la volont/lengagement politique pour
La Roue de lHistoire N714 du 19 Fvrier 2014

ANNONCE

Appel doffre pour le diagnostic et le dveloppement

du volet agriculture cologique du programme en Niger
une agriculture cologique dans le pays, ainsi que le potentiel/la ncessit/les risques dun lobby au niveau national
- de best practices au Niger, appropries pour le contexte
de nos rgions dintervention et une valuation de leur utilit et pertinence pour notre programme
- des besoins, contraintes et potentiels pour la vulgarisation et diffusion de lagriculture cologique dans nos deux
zones dintervention.
- des comptences/connaissances de lquipe de Swissaid-Niger (forces et lacunes combler) et du degr dintgration de lagriculture cologique dans les projets
- des comptences/connaissances et de la vision/comprhension/du degr dacceptation de nos partenaires (y
compris services techniques) en matire dagriculture cologique (forces et lacunes combler), et identification
dventuelles initiatives locales.
- des techniques et savoir-faire traditionnels au niveau des
producteurs dans les rgions de Dosso et Tillabri, avec
une valuation de leur efficacit et des recommandations
pour les consolider ou amliorer de faon raliste par rapport au contexte
- des techniques de transmission/formation/vulgarisation
et matriel utiliss par nos partenaires et leur efficacit
- des raisons dadoption et de non adoption par les producteurs de techniques cologiques (facteurs de succs
et obstacles) et si elles font lobjet dadoptions spontanes
- des contraintes, difficults et obstacles rencontrs par
les producteurs et promoteurs de la comprhension/vision de lagriculture cologique et des avantages perus
aux niveaux des bnficiaires, des partenaires et de Swissaid.
II. Raliser le diagnostic en suivant la mthodologie
convenue.
- Le diagnostic devra diffrencier les rsultats obtenus
pour les hommes et les femmes, et intgrer la question de
laugmentation ou allgement de la charge de travail, notamment pour les femmes.
- Lquipe de Swissaid-Niger sera implique dans la ralisation de ltude dans une perspective de renforcement
des capacits et un atelier de restitution-validation sera
organis la fin
- Il sera important de rflchir ds le dbut sur comment le
diagnostic pourra ensuite tre utilis ou diffus, y compris
en vue dun plaidoyer pour lagriculture cologique
III. Fournir des recommandations dtailles pour le dveloppement dun concept et dune approche pour lagriculture cologique. Celles-ci proposeront les options
possibles et grandes lignes daction pour le dveloppement de lagriculture cologique au sein du programme et
le renforcement de Swissaid et ses partenaires dans ce
domaine, en se concentrant sur les aspects, niveaux et
techniques qui offrent le plus grand potentiel dimpact et
dappropriation et donc sur lesquels se concentrer. Elles
incluront :
- la question de ladaptation des techniques cologiques
la rgion, au type de terres, aux pratiques, la culture.
- Des propositions pour aboutir au changement de perspective ncessaire pour une approche cologique intgre et systmique et pour permettre aux producteurs
daccder des techniques cologiques qui constituent
des alternatives relles et valables aux mthodes convenLa Roue de lHistoire N 714 du 19 Fvrier 2014

tionnelles
- des propositions de techniques agricoles concrtes et
pratiques et les techniques de transmission/vulgarisation
utiliser pour assurer leur appropriation et faciliter leur rplicabilit. Ainsi que des propositions pour favoriser le processus dapprentissage de ces techniques, qui concilient
apports externes et savoir-faire traditionnel.
- Elles doivent tre spcifiques pour les hommes et les
femmes si ncessaire.
IV. Raliser un atelier de restitution-validation finale avec
Swissaid et ses partenaires.
Produit final
Un rapport de maximum 30 pages en franais (annexes illimites), prsentant les rsultats principaux du diagnostic, les recommandations dtailles et un concept/une
approche pour le programme dagriculture cologique des
5 prochaines annes.
Dure
La consultance est estime 30 jours (ngociable selon
la mthodologie dfinie). Il est prvu quelle ait lieu entre
mai et juin, avec latelier de restitution-validation mi-juin (
discuter selon la disponibilit du consultant).
Profil du consultant ou de lquipe de consultants
- Trs bonnes connaissances conceptuelles et techniques
en agriculture cologique et bonne comprhension du
contexte de subsistance des petits paysans
- Exprience avre de dveloppement et valuation dapproches de renforcement de capacits sur des techniques
cologiques, y compris en matire de transmission et vulgarisation des connaissances
- Exprience avre dans le dveloppement de stratgies
et de programmes dagriculture cologique
- Sensibilit pour la question du genre et souci, dmontr
par des expriences professionnelles concrtes, que les
programmes dagriculture prennent en compte les besoins
spcifiques des hommes et des femmes
- Exprience dans le dveloppement doutils de suivi et
dapprentissage pour des programmes dagriculture cologique
- Connaissance du contexte nigrien et des expriences
en matire dagriculture cologique dans le pays (voire de
la sous-rgion)
- Excellentes capacits de modration et usage de mthodes participatives
- Excellentes comptences analytiques, conceptuelles et
rdactionnelles
- Excellentes capacits de communication, maitrise du
franais crit et oral.
- Capacit se dplacer en zones rurales
Dpt des offres
Les candidats intresss sont pris de soumettre leur CV,
lettre de motivation et une offre technique et financire
(mentionnant aussi leur disponibilit) dici au 15.03.2014,
ladresse ou e-mail suivants:
SWISSAID, N 113, rue Issa Bri - 63 Av. MALIBERO,
Quartier PLATEAU Commune I,
B. P. 10 575 NIAMEY NIGER. Tl: +227 75 54 30.
E-mail: zoueratou.harouna@swissaidniger.org
Seuls les candidats slectionns seront contacts. Pour
des raisons de logistique dues au contexte scuritaire, les
candidatures nationales et/ou sous rgionales seront prfres.
7

NATION

Lutte contre l'Excision au Niger

Fati Mariko a commenc son nouveau combat

Dans le cadre de la journe internationale de lutte contre les mutilations gnitales fminines (MGF), clbre le 6 fvrier de
chaque anne, lAssociation Nigrienne de Marketing Sociale a
organis une srie d'activits de sensibilisation sur les consquences des MGF sur la sant de la jeune fille et de la femme. A
cet effet, Fati Mariko a t sollicite pour une mission publique
de radio Torodi et des interventions dans le JT suivies de la diffusion du film sur les tlvisions DOUNIA et TAMBARA.
05 fvrier dernier, Torodi, il tait 21
heures lorsque "ASSURANCES",
l'animateur vedette de Niamey a dbut sur la radio TEBONSE son
mission publique et quand la place
de la Mairie de Torodi a t prise
dassaut par les populations de la localit. Parmi les responsables prsents, l'on notait le Secrtaire
Gnral du dpartement, le Maire
de la ville de Torodi ainsi que des
responsables dANIMAS-SUTURA.
Cette mission qui vise sensibiliser
les populations sur les thmes de
sant travers le divertissement a
suscit un engouement gnral. Des
changes forts enrichissants ont
merveills le public; la suite de
Fati Mariko, des anciennes excises
ont tmoign, des participants ont
confirm l'existence de cette pratique nuisible dans leurs familles ou
leurs voisinages. Prvu pour se drouler sur 75 minutes, lmission a
dur plus de deux heures de temps
sans que l'on sente un quelconque
ennui dans les rangs des spectateurs.
Selon Bako Bagassa, le directeur
excutif de animas-sutura, cette
mission publique fait partie de la
nouvelle dmarche de son ONG qui

Rpublique du Niger
Fraternit - Travail Progrs
Ministre des Finances
Direction Gnrale des Impts

consiste faire diffuser chaque

mission produite sur le rseau de
25 radios partenaires dans la rgion
de Tillabry.
Pour ce que nous avons vu, cette
stratgie est porteuse de russite.
Prs de 500 personnes ont assist
en direct cette mission la place
de la mairie et en plus, les populations des localits environnantes intervenaient leur tour via des appels
tlphoniques. Prsents sur place
ou au tlphone, les auditeurs ont
fait de nombreux tmoignages les
uns plus touchants que les autres.
Lexcision existe dans notre communaut, jen ai connu dans ma famille, jai connu une sur qui a t
victime et pour tout dire moi-mme
je suis une victime de lexcision, a
tmoign en public Fati Moumouni,
une jeune fille de Torodi, ge de
moins de 20 ans. Un tmoignage qui
a mu Fati Mariko, cette ancienne
victime de l'excision
Abdoulaye, un autre habitant de Torodi a confirm son tour que la pratique existe bel et bien dans la
localit. Il a affirm quil connat des
filles qui ont t victimes de lexcision. Malgr le travail entrepris par
Fati, Animas sutura et le Coniprat, et

publique, ANIMAS-SUTURA et Fati

Mariko ont particip une autre projection au Lyce Mariam a de Niamey. La semaine dernire, ce fut au
tour de la Tlvision Tambara et la
tl Dounia de recevoir la diva sur le
plateau du JT pour expliquer son
combat et diffuser le film.
MOUSSA Ibrahim
Envoy spcial

COMMUNIQUE
DE LA DIRECTION GENERALE DES IMPOTS

Le Directeur Gnral des Impts

informe tous les propritaires de
vhicules moteur et autres engins
deux ou trois roues, que les vignettes de
lanne 2014 sont disponibles dans
toutes les Recettes des Impts comptentes.
Pour sen acquitter, le Directeur Gnral
des Impts les invite se prsenter aux
Recettes comptentes munis :
- de la carte grise pour les vhicules et
engins immatriculs au cours de lanne
2013 ;
- de la carte grise et de la vignette de
lanne 2013 pour ceux immatriculs
8

surtout l'existence d'une loi, des

chefs de famille continuent croire
en la ncessit de cette ignominie. A
l'exemple de M. Hassan, un habitant
dun village environnant de Torodi
qui avoue publiquement ce fait :
Chez moi, jexcise mes filles, car
sans lexcision, elles ne seront pas
des femmes, a-t-il dit en expliquant
quil fait cette pratique au nom du
respect de la tradition, des us et des
coutumes. Outrage par ses propos, Adama, une mre dune quarantaine dannes qui suivait
lmission chez elle la maison via
son poste rcepteur, a fait le dplacement la place de la mairie pour
apporter son tmoignage et contredire vigoureusement les supposs
bienfaits de l'excision. Appuy par
les agents de sant de la localit et
des experts de ANIMAS-SUTURA,
Fati Mariko, linvite spciale de
lmission, a conseill les femmes
de continuer dnoncer cette pratique nfaste qui a des consquences sur la sant des filles et des
femmes, car en dehors du risque de
perdre la vie, les personnes victimes
des mutilations gnitales fminines,
gardent des squelles toute leur vie
durant. En clturant la soire, le secrtaire gnral du dpartement de
Torodi tout comme le maire de la
ville, ont salu la vision dANIMASSUTURA travers sa manire de
faire une communication de proximit travers cette nouvelle mission qu'elle produit dans la rgion de
Tillabry.
Signalons quaprs cette mission

antrieurement.
Le Directeur Gnral des Impts
rappelle que la date ultime dacquittement de la vignette 2014 sans
amendes est fixe au 30 avril 2014.
Pass ce dlai, les pnalits seront
appliques
conformment

la
rglementation en vigueur.
Le Directeur Gnral des Impts
compte sur le civisme de chacune et de
chacun et les en remercie.
Niamey, le 11 fvrier 2014
HAMMA HAMADOU
Directeur Gnral des Impts
La Roue de lHistoire N714 du 19 Fvrier 2014

NATION
Pose de la premire pierre de lchangeur du rond point des martyrs :

La grande mtamorphose en chantier

Le mardi 18 fvrier 2014 sest droule la crmonie de la pose de
la premire pierre du deuxime
changeur de la ville de Niamey.
Cest le prsident de la Rpublique
Issoufou Mahamadou qui a prsid
la crmonie en prsence du Premier Ministre chef du gouvernement
Brigi Rafini, du 1er vice prsident de
lAssemble Nationale Mahamadou
Daouda Marth, des membres du
gouvernement, du corps diplomatiques, des dputs et plusieurs autres invits. Aprs le 1er changeur
inaugur le 17 septembre dernier,
au niveau du carrefour du boulevard Malibro, lheure est la satisfaction gnrale pour les citoyens
nigriens qui rvent depuis longtemps de voir leur capitale Niamey
dote dinfrastructures modernes
qui vont faire delle la vitrine de
lAfrique de lOuest limage des
autres capitales de la sous rgion.
Dsormais les Nigriens ne font
aucun doute sur la volont du prsident de la Rpublique Issoufou
Mahamadou et sa dtermination de
faire de la capitale du Niger, une
ville coquette. Dune valeur de plus
de 26 milliards de F CFA, ce
deuxime changeur en images
donne le sourire aux lvres et au
moment de la crmonie les ci-

toyens ne sen revenaient pas en

voyant la maquette de ce que dans
24 mois sera le rond point des Martyrs.
Cette infrastructure gigantesque en
dehors des travaux de construction
de lchangeur place des Martyrs suivra les travaux damnagement des
voies daccs de la corniche Gamkal
et du boulevard reliant le deuxime
pont la route de Say et plusieurs autres travaux qui rentrent dans le cadre
de lembellissement de la ville de Niamey.
Ce projet qui entre dans le cadre de la
modernisation du rseau routier de la
ville de Niamey va aussi assurer la
fluidit du trafic et en renforcer la scurit routire.
Dans son adresse lassistance, le
ministre de lquipement Ibrahim
Nomao a prcis que la construction
de lchangeur de la place des martyrs outre quelle va jouer un rle important dans la rgulation du trafic de
la capitale, rentre aussi dans le cadre
du projet damnagement de la corniche longeant les quartiers Plateau,
Terminus et Gamkal situs la rive
gauche du fleuve. Ce carrefour a dit
le ministre de lquipement est un
croisement des voies gnratrices
dun important trafic vers, ou en provenance des zones rsidentielles, ad-

ministratives, commerciales et dactivits diverses se trouvant sur les

deux rives du fleuve. Le Ministre de
lquipement a aussi rappel le processus qui a abouti cette phase de
concrtisation du projet. Le Ministre de lquipement et conformment aux lois et rglements en
vigueur a procd un appel doffres
ouvert qui a vu la participation de plusieurs entreprises et qu lissue du
processus, cest la socit CGCI qui a
t retenue comme adjucataire du
march.
Avant de procder la pose de la
premire, le prsident de la Rpublique Issoufou Mahamadou a reu

des explications des techniciens sur

le droulement des travaux.
Lchangeur du rond point des martyrs est le deuxime dune srie des
quatre changeurs qui vont tre
construits dici la fin du premier mandat du prsident de la Rpublique Issoufou Mahamadou. A ceci, il faut
ajouter la construction trs prochainement du rail qui va relier CotonouNiamey-Ouagadougou et Abidjan. Et
toujours dans le souci de moderniser
et dembellir la ville de Niamey, les
travaux de construction des voies bitumes dans plusieurs quartiers de la
capitale.
Moussa Ibrahim

Confrence dbat de la CEA :

Pour une amlioration de la fiabilit des donnes statistiques en Afrique

La Commission Economique pour
lAfrique (CEA) en partenariat avec lInstitut National de la Statistique (INS) a organis le lundi 17 fvrier 2014 une
confrence dbat dans la salle de confrence Sani Bako du ministre des affaires trangres. La rencontre qui a
pour thme dfis de la mesure des efforts de dveloppement en Afrique : Tragdie Statistique ou opportunit de
renaissance, a pour objectif dinterpeller les africains sur laperu quont certaines personnes sur la fiabilit des
donnes statistiques produites et pu-

blies en Afrique. La confrence a enregistr la prsence du Directeur Gnral de la Statistique, du reprsentant

rsident du Fonds Montaire International, des tudiants, des agents de lInstitut national de la Statistique (INS), et
plusieurs utilisateurs des donnes statistiques. Dans un expos clair et concis,
M. Dimitri Sanga, docteur en conomie
luniversit de Laval (Qubec) a expliqu lassistance les diffrents progrs
raliss par certains pays africains notamment le Ghana en matire de statistique, performance qui ont engendr la

Droit de rponse de M. Mounkaila Aboubacar dit

Dan Douba sur son intention de rejoindre le PNDS
Dans votre parution en date du 12 Fvrier 2014, vous avez crit, en
page 9 de votre journal, je cite : M. Mounkala Aboubacar dit Dan
Duba est sur le point de rejoindre le PNDS-Tarayya. Je vous demande de dmentir ces allgations mensongres.
Je nai jamais eu lintention de quitter le MNSD-Nassara, mon parti
politique pour aller au PNDS-Tarayya et personne ne ma approch
dans ce sens. Dans tous les cas, je nentends pas adhrer au parti
de Mahamadou Issoufou, mme sil est au pouvoir aujourdhui.
Aprs le dpart de Tandja de la tte du MNSD, je reste et demeure
un confident de M. Seini Oumarou.
Il faut prendre le temps de vrifier les informations qui circulent
dans les milieux politiques avant de les publier dans votre journal.
Pour tre sincre qui peut dire aujourdhui que Mahamadou Issoufou sest engag rsolument dans la construction du pays avec tact
et finesse.

La Roue de lHistoire N 714 du 19 Fvrier 2014

remise en cause de la qualit des statistiques produites et diffuses en

Afrique de la part de plusieurs statisticiens.
Cette confrence intervient loccasion
de la publication dun livre titr poor
numbers qui signifie en franais les
donnes de pitre qualit, du statisticien
et crivain Morten Jerven de lcole
dtudes internationales de luniversit
Simon Fraser au Canada. Lauteur du
livre a remis en cause le dveloppement
des statistiques en Afrique aprs avoir
effectu au cours de la prparation de
son mmoire des enqutes dans huit (8)
pays anglophones de lAfrique subsaharienne.
Dans son intervention le Directeur Gnral de lInstitut National de la Statistique (INS) M. idrissa Ali China
Kourgueni a indiqu que le lancement
de ce livre intitul poor numbers : how
we are misled by african development
statistics and what to do about it par le
Pr Jerven a soulev des inquitudes autour de la performance des conomies
africaines. Bien que M. Jerven a dfonc une porte dj ouverte, le dbat
que suscite la parution de ce livre mrite
que le problme soit pos sur la table,
sur la qualit des statistiques en Afrique
et leur contribution dans le dveloppement des pays. Nous ne devons plus
accepter que les gens doutent de ce que
nous faisons, nous africains, nous faisons le mme travail en matires de statistique et avec les mmes outils de
recherche que les amricains, les franais. Donc il n y a pas de raisons quon
doute de la crdibilit et de la sincrit

de nos donnes, a renchri le Directeur

Gnral de lINS.
Pour le confrencier, Pr Dimitri Sanga,
la prsentation de sa confrence sest
axe sur trois parties savoir le
contexte, les dfinitions et les dfis relever en matire de statistique dans les
pays africains. Sagissant des donnes
fournies par les statisticiens des pays
africains, le confrencier dindiquer que
malgr les insuffisances constates a
et l, dnormes progrs ont t raliss
par certains pays africains dont le Niger
qui est class au niveau 3, ce qui signifie le stade des pays qui disposent des
donnes acceptables en matire des
statistiques. Le confrencier dajouter
que les pays africains malgr leur
manque de moyens en ressources humaines et financires font de leur mieux
pour fournir des statistiques qui dpassent parfois les moyens mis leur dispositions. En dehors des moyens, les
diffrents Programmes dAjustement
Structurels (PAS), imposs aux pays
africains pendant plusieurs annes ont
contribu affaiblir la capacit des pays
africains disposer des ressources humaines et financires en quantit et en
qualit pour faire face des nombreux
dfis dont ceux lis la statistique. Les
participants la confrence ont profit
de ces changes pour poser des questions dclaircissements mais aussi de
contributions pour lamlioration des
donnes statistiques dans les pays africains et pour que la statistique puisse
contribuer au dveloppement de
lAfrique.
MOUSSA Ibrahim

NATION

3me runion Ministrielle des pays de la rgion sahelo saharienne

Pour une meilleure situation politique et scuritaire dans la sous rgion

Les Ministres des affaires trangres
des pays membres de la CEN-SAD
ont particip ce mercredi 19 fvrier
2014 lhtel Gaweye de Niamey
la crmonie douverture de la troisime runion ministrielle sur le
renforcement de la coopration en
matire de scurit et loprationnalisation de larchitecture africaine de
paix et de scurit dans la rgion
sahelo-saharienne. Ont rpondu
galement la rencontre de Niamey
le prsident de la Commission de la
CEDEAO M. Kadr Desir Ouedraogo, le reprsentant spcial du
Secrtaire Gnral des Nations
Unies M. sad Djinnit le secrtaire
gnral par intrim de la CEN-SAD
et plusieurs autres invits.
Face la dtrioration de la situation
scuritaire dans le sahel, les pays de
la rgion ont mis en place plusieurs
mcanismes dont le processus de
Nouakchott pour relever ces dfis
qui reposent sur une vision commune et des efforts collectifs.
Pour Sad djinnit, reprsentant spcial du Secrtaire gnral des Nations Unies, depuis la prsentation
de la Stratgie Intgre des Nations
Unies pour le Sahel au Conseil de
Scurit au mois de Juin dernier, des
efforts ont t fournis visant sa
mise en uvre. Le diplomate onusien de souligner lattachement des
Nations Unies la coordination des

efforts des diffrents acteurs rgionaux et internationaux en faveur

dun soutien efficace et utile aux
pays du sahel et la promotion de la
paix et de la scurit durable dans
cet espace vulnrable.
Le prsident de la Commission de la
CEDEAO M. Kadr Desir Ouedraogo de parler de la stratgie de
contreterrorisme de son institution
qui repose sur trois piliers savoir :
la prvention, la rpression et la reconstruction. A cet effet, la CEDEAO
a dj dvelopp le manuel de formation des forces de dfense et de
scurit prvu par la stratgie de
lutte contre le terrorisme.
Compte tenu de laccroissement des
menaces et dfis qui sont : le terrorisme islamiste, la criminalit transnationale organise avec les trafics
illicites de drogues, darmes etc.
Toutes ces menaces qui se conjuguent souvent avec dautres contingences toutes aussi bellignes,
caractre conomique, politique,
ethnique ou religieux, le secrtaire
gnral par intrim de la CEN-SAD
dappeler loprationnalisation rapide de la capacit africaine de rponse immdiate aux crises (la
CARIC), pour pouvoir prendre en
charge les crises daujourdhui et les
ventuelles crises de demain, avec
des mcanismes de veille et dalerte
prcoce fonctionnels.

En ouvrant les travaux, le Ministre

des Affaire Etrangres, M. Bazoum
Mohamed a soulign que la rcente
prise dotages des agents du CICR
dans le Nord Malien par un groupe
du MUJAO montre quel point la situation est encore prcaire dans lespace. Bazoum Mohamed de signaler
que le Niger a dores et dj pris des
dispositions depuis lavnement de
la crise au Mali. Le Niger qui a subi
les impacts collatraux des crises Libyenne et Malienne sest trs tt investi dans la recherche des voies et
moyens de scurisation de ses frontires extracommunautaires travers un partenariat qui garantisse les
droits humains et la libre circulation
des personnes. Le Ministre Bazoum dajouter que le Prsident de
la Rpublique Issoufou Mahamdou a

engag, en octobre 2013, le Niger

contribuer loprationnalisation de
la CARIC.
Ladhsion du Niger la stratgie
intgre des Nations Unies pour le
Sahel et son entre au Conseil de
Paix et de scurit de lUnion Africaine constituent une autre illustration de lengagement des plus
hautes autorits du Niger servir la
cause de la paix partout o cela
savre ncessaire, a renchri M.
Bazoum Mohamed.
La runion de Niamey en dehors de
la capitalisation des acquis, va permettre lidentification des prochaines
tapes dans le renforcement de la
coopration scuritaire et loprationnalisation de lArchitecture Africaine de Paix et de Scurit (APSA).
MOUSSA Ibrahim

Passeport biomtrique au Niger :

Confiance CONTEC GLOBAL Niger Sarl

Une copie du nouveau Passeport nigrien en recto et verso

Depuis lanne dernire les passeports lectroniques et biomtriques
sont en usage au Niger. Une vritable rvolution technologique rendue
possible grce la confiance que les
Responsables Gouvernement nigrien en gnral et les autorits du Ministre de lintrieur nigrien et de la
Direction Gnral de la Police Nationale ont investie sur la socit
CONTEC Global Niger Sarl, une socit dorigine londonienne spciali-

10

se dans le domaine. Depuis 2006,

au Niger, cette entreprise a dj fait
ses preuves en produisant des passeports de trs bonne qualit biomtriques avec puce et code individuel
pour les requrants, lectroniques
scuriss. Pendant que dans la sous
rgion ouest africaine, les passeports cotent entre 50.000 FCFA et
100.000 FCFA, le Niger, lun des premiers pays en Afrique de louest
utiliser cette technologie, a pu obte-

nir un tarif concessionnel de la part

de cette socit. Ce qui ramne le
tarif du passeport 30.000FCFA et
20.000 FCFA pour les Enfants et les
tudiants. Et pour rendre ce document de voyage accessible aux nigriens qui empruntent les voies
ariennes, lEtat a adopt une loi
prorogeant le dlai de validit du
passeport cinq (5) ans. Un travail
efficace, dans la confiance mutuelle
et par rapport auquel la socit
Contec Global Niger Sarl remercie
les autorits nigriennes et lensemble de ses partenaires pour les facilits accordes dans linstallation
dudit service. Toutes ces performances ont t obtenues, en si peu
de temps, grce ce partenariat
avec Contec GLOBAL Niger SARL,
une filiale de Contec Global UK, une
socit londonienne spcialise
dans la conception, limpression et la
livraison des passeports biomtriques. Prsente au Soudan, au
Niger, au Nigria, en Ouganda, au
Bnin, au Rwanda et au Burundi,
elle est connue galement dans les
domaines de la confection des permis de conduire, des passeports,
des immatriculations de vhicules et
des cartes nationales didentit. Il

faut dire que La plupart des pays

sont cependant optent pour les passeports lectroniques afin de rduire
les doubles emplois passeport, dans
le sillage de la hausse des activits
terroristes mondiales.
Contec Global a ses centres en Inde
et au Royaume-Uni avec des oprations dans toute lAfrique. Tout rcemment, la socit a aussi sign un
accord avec le gouvernement du Burundi pour la mise en place dune
plate-forme e-gouvernance qui couvrira les passeports lectroniques,
les e-visas, permis de sjour, permis
de conduire, immatriculation des vhicules, cartes nationales didentit
et les documents scuriss.
La socit compte plus de 5000 employs travers lAfrique.
Signalons galement que Contec
Global Niger Sarl a pu mener bien
les oprations du Hadji ces dernires annes au Niger sans aucun
problme dtablissement de passeports. La production de passeport a
t suivie pas pas sans aucune
rupture, ce qui dmontre lefficacit
et la rationalit de ses agents.
Lamine Souleymane

La Roue de lHistoire N714 du 19 Fvrier 2014

NATION

1re session du CESOC au titre de lanne 2014 :

Satisfaction et encouragements sur la question de lcole nigrienne

La premire session ordinaire du
Conseil Economique, Social et
Culturel (CESOC) au titre de lanne 2014, ouverte le 03 fvrier
2014, au palais des Congrs de
Niamey, a clos ses travaux le
lundi 17 fvrier 2014. Au cours de
cette session, plusieurs hautes
personnalits ont t auditionnes abordant ainsi diffrents
thmes sur la vie socioconomique de notre pays. A la clture
des travaux cest surtout la question de lcole nigrienne qui a
t au centre des proccupations
du prsident du CESOC.
Dans son discours de clture, le
Prsident du CESOC M. Moussa
Moumouni Djermakoye a dabord
remerci les invits qui ont honors de leur prsence les crmonies solennelles du CESOC et
tous ceux qui ont apport leur expertise au cours de la session du
Conseil.
Il a galement invit les uns et les
autres approfondir la rflexion
sur les voies et moyens de la
mise en uvre des recommandations en direction des pouvoirs
excutif et lgislatif.
Le Prsident du CESOC sest

surtout particulirement attard

sur la question de lcole nigrienne. A ce sujet, M. Moussa
Moumouni Djermakoye sest flicit du dialogue permanent entre
le Gouvernement et les diffrents
partenaires de lcole nigrienne
que le CESOC encourage de persvrer dans ce sens. Sagissant
de la rforme du CFEPD et du
CEPE/FA, le CESOC prconise
quil y ait le plus largement possible dinformation et de sensibilisation sur la question. Pour sa
part, indiquera, M. Moussa Moumouni Djermakoye, son institution
sy
engagera
aussi
pleinement que ncessaire. Le
Prsident du CESOC abordera
aussi la question de la plthore
denseignants dans les grands
centres urbains au dtriment des
coles en milieux rurales par
rapport laquelle le CESOC invite les ministres en charge des
enseignements primaire et secondaire, ainsi que les enseignants

approfondir
les
rflexions et trouver des rponses pour le bien-tre de
lcole Nigrienne. La qualification des enseignants, en particu-

Djeuner de presse Orange-Niger/mdias :

lier des contractuels sans formation pdagogique a t aussi au

centre des proccupations souleves par le prsident du CESOC.
Par rapport toutes ces questions le Conseil flicite le Gouvernement et les partenaires
techniques et financiers pour les
efforts considrables consentis
en vue de pallier linsuffisance
dinfrastructures et de matriels
scolaires et universitaires. Le
CESOC encourage galement le
Gouvernement dans ses efforts
au profit de lenseignement suprieur, notamment linscription de
tous les bacheliers de la dernire
promotion et mme ceux des pro-

motions antrieures, ainsi que le

relvement de la bourse dtudiants.
Autre sujet de proccupation soulev par le Prsident du CESOC
est la reconstitution de la mmoire de linstitution en faisant la
collecte des archives vivantes.
Enfin, M. Moussa Moumouni
Djermakoye, a ritr ses flicitations et encouragements aux
Conseillers du CESOC afin de
persvrer dans lexcution de
leur mission pour atteindre un niveau conforme aux attentes des
mandants.
Chatouma Abba

Le Gouverneur de Niamey et le Prsident

Un cadre spcial pour parler de partenariat du Conseil de ville font du surplace

Une rencontre dchanges a regroup, le mardi 18 fvrier 2014,
lhtel Univers de Niamey, acteurs des mdias et responsables
de la compagnie de tlphonie
mobile Orange Niger. Les deux
parties ont chang, au sein de
ce cadre de retrouvaille annuel
mis en place depuis trois ans, sur
le partenariat qui les lie. Un tour
de table et des propos liminaires
du directeur gnral Brelotte B
ont constitu louverture de cette
rencontre au cours de laquelle il
a t prsent le bilan de lanne
2013 et les perspectives 2014 du
deuxime oprateur de la tlphonie mobile install depuis
2008 au Niger. Le directeur des
relations publiques et institutionnelles, qui dclinait le contenu de
sa prsentation, a articul son expos autour des faits majeurs,
des activits commerciales et
sponsoring, de la responsabilit
socitale de lentreprise et de la
fondation ainsi que de la force de
travail. Avec plus de 75% de taux
de couverture et 1,6 million de
clients, Orange Niger emploie
plus de 95% de Nigriens et qui,
travers sa fondation, a inject
quelques 220 millions de FCFA

dans les domaines de lducation, de la sant, de lenvironnement, de la scurit alimentaire et

nutritionnelle, etc., a expliqu M.
Roni Alhassane. Lambition
dOrange Niger est de devenir la
marque prfre, a indiqu M.
Brelotte B. Et la compagnie, qui
sinscrit dsormais dans la logique de compliance, conformit et dmarche du respect des
lois, sengage fortement dans la
lutte contre la corruption, a ajout
Roni Alhassane. Le deuxime
point a port sur les perspectives
2014 dOrange Niger qui envisage de relancer la dynamique
de croissance pour challenger la
concurrence en part de march,
avoir une approche marketing
plus segmente pour mieux
adresser le march, renforcer le
leadership sur Internet HD grce
la densification et lextension de
la couverture 3G Niamey et
dans les rgions potentiel des
offres data innovants. Une communication sur les entreprises de
presse a sanctionn la rencontre
pleine de convivialits qui vise
raffermir les liens entre les deux
partenaires.
Mamane Abdou

La Roue de lHistoire N 714 du 19 Fvrier 2014

La grve des conducteurs de taxis et

des transporteurs a plus ou moins paralys les activits socioconomiques
dans la ville de Niamey au cours des
48 heures de grve observes par le
collectif desdits syndicats. Et pourtant
lanticipation pour attnuer ce dbrayage na pas manqu au niveau des
plus hautes autorits politiques qui ont
instruit trs tt le Gouverneur de Niamey et le Prsident du Conseil de ville
afin de prendre les dispositions srieuses pour assurer le service public
du transport inter et priurbain. Des
consignes fermes ont t donnes par
le Premier ministre depuis le mois de
janvier, aprs la rception du don iranien dune centaine de taxis, pour les
mettre en circulation. En plus, il a t
demand M. Hassane Seydou, prsident du Conseil de ville de Niamey et
M. Hamidou Garba Gouverneur de
Niamey, de prospecter dautres voies
pour renforcer ce dispositif de taxis
avec des bus et des mini-bus, pour
parer aux dbrayages des conducteurs
de taxis devenus rcurrents depuis un
certain temps. Il a fallu la veille de la
grve pour que ces autorits improvisent des solutions allambiques pour
assurer le service public de transport
dans la ville de Niamey. Rsultat, la
grve des conducteurs de taxis na pas
manqu de perturber les activits socioconomiques dans la capitale,
parce que les quelques taxis jaunes qui
ont t jets dans les artres de Niamey taient loin de satisfaire la demande sur le terrain. Pourtant, ces

deux autorits ont lobligation de rsultats et de gros dfis relever en sachant les conditions dans lesquelles
elles ont t promues la tte de leurs
entits respectives mais aussi le caractre stratgique et complexe de leur
circonscription administrative.
Yahaya Garba

La Roue de l'Histoire
Hebdomadaire nigrien d'informations gnrales,
d'analyse et de formation
Sige : CCOG sur la route SONITRAV
Contact Tlphonique :
96 96 45 85
96 96 90 24 - 96 56 78 63
www. tamtaminfo.com

Fondateur
Sanoussi Tambari Jackou
Directeur de Publication,
Yahaya Garba
Rdacteur en Chef
Ibrahim Elhadj dit Hima
Comit de Rdaction
Yahaya Garba
Abdou Mahamane
Mamane Abdou
Ibrahim Amadou
Lamine Souleymane
Ibahim Elhadj dit Hima
Moussa Ibrahim
Service Commercial
Ibrahim Moussa
Impression
Nouvelle Imprimerie du Niger

11

ANNONCE

12

La Roue de lHistoire N714 du 19 Fvrier 2014