Corte Superior de Justicia de Cajamarca

Cuarto Juzgado de Paz Letrado Turno B

Primera Comisara de Cajamarca
PODER JUDICIAL
Expediente penal n.
o
00389-2011-0-0601-JP-PE-04
Imputados : Andrs de la Cruz Ramos Se!asti"n de la Cruz Ramos Rosa
#l$ira Llanos
de la Cruz Se!asti"n %c&n 'errera ( Julia Ramos Palco
Agra$iados : )ara )ercedes Bustamante 'uam"n *ictoria Carmona
Bustamante
Alicia Carmona Bustamante %scar +ernando Ispilco A(a(
,e-erson
%rlando Ispilco Carmona ( .a$id Carmona Baz"n
)ateria : +altas contra la persona /lesiones dolosas agra$adas0
Juez : )ario Lo1onel A!anto 2ue$edo
Secretario : Ru-ino *"s3uez 'idrogo
RESOLUCI! !"#ERO U!O
Cajamarca 45 de setiem!re de 4677
I. $!%ECE&E!%ES
#l Juez 3ue suscri!e 1e tomado conocimiento de este caso mediante el in-orme
policial n8
o
79:;4677;<I* .IRT#P%L;RP=P>SI.+;IC;C reci!ido el ? de setiem!re
de 4677 ( ela!orado a partir de la inter$enci&n policial a las personas 3ue
protagoniza!an una pelea en la $a p@!lica en el Jr8 Lucero s>n del !arrio
Aru!am!a sector 7 de Cajamarca el da 76 de agosto de 4677 por lo 3ue
corresponde e$aluar su procedencia8
II. CO!SI&ER$CIO!ES
P'i(e'a8; .e los documentos 3ue componen este eBpediente se aprecia 3ue el
76 de agosto de 4677 aproBimadamente a las 7C:56 1oras se produjeron
agresiones en dos momentos entre dos grupos de -amilias8 #n un primer
momento %scar +ernando Ispilco A(a( se li& a golpes con Andrs de la Cruz
Ramos ( el 1ermano de este @ltimo Se!asti"n de la Cruz Ramos8
Teniendo en cuenta 3ue el moti$o de la ri$alidad sera la discon-ormidad con la
$enta ( derec1o de propiedad so!re un terreno a -a$or de la 1ermana de los
seDores .e la Cruz Ramos seDora Socorro de la Cruz Ramos se colige 3ue
3uien inici& la pelea ;en este primer momento; pudo 1a!er sido el seDor %scar
+ernando Ispilco A(a(8
.e esta con-rontaci&n resultaron l&gicamente lesionados los participantes8 #l
seDor %scar +ernando Ispilco A(a( present& lesiones /p"g8 ?40 3ue re3uirieron
de un da de atenci&n -acultati$a ( cinco de incapacidad mdico legal8 #n tanto
3ue el seDor Andrs de la Cruz Ramos present& lesiones /p"g8 ?90 3ue
re3uirieron de dos das de incapacidad mdico legal8 Por @ltimo el seDor
P"gina 7 de E
Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Cuarto Juzgado de Paz Letrado Turno B
Primera Comisara de Cajamarca
PODER JUDICIAL
Se!asti"n de la Cruz Ramos -ue lesionado /p"g8 ?F0 re3uiriendo de dos das de
atenci&n -acultati$a ( cinco de incapacidad mdico legal8
Se)*nda8; Luego en un segundo momento inter$ino en la gresca la seDora
)ara )ercedes Bustamante 'uam"n ( sus dos 1ijas *ictoria Carmona
Bustamante ( Alicia Carmona Bustamante /esta @ltima con$i$iente de %scar
+ernando Ispilco A(a(08
La seDora )ara )ercedes Bustamante 'uam"n 1a dic1o /p"g8 :70 3ue -ue
agredida por Andrs de la Cruz Ramos /en el primer momento agresi$o0 junto a
su 1ermano Se!asti"n de la Cruz Ramos8 Luego -ue golpeada por Julia Ramos
Palco /3ue le golpea!a la ca!eza con su llan3ue0 ;madre de los 1ermanos .e la
Cruz Ramos; ( por Rosa #l$ira Llanos de la Cruz8 ,a en el segundo momento
agresi$o eBplica 3ue Andrs de la Cruz Ramos se -ue a su casa de donde sali&
portando un arma !lanca para amenazarla /coloc"ndoselo en el pec1o0 ( para
3uitarle una !olsa azul 3ue contena documentos personales ( tres mil nue$os
soles8
.ijo adem"s 3ue su nieto .a$id Carmona Ispilco /de C aDos de edad0 inter$ino
3ueriendo e$itar 3ue la mataran pero 3ue el seDor Andrs de la Cruz Ramos lo
golpe& con el puDo en el p&mulo derec1o 1acindolo desma(ar8 #sto es
consistente con la lesi&n 3ue present& este menor de edad /p"g8 ?:08 Tam!in lo
es con el 1ec1o de 3ue con-orme narra la seDora )ara )ercedes Bustamante
'uam"n su agresor porta!a el cuc1illo en la mano derec1a siendo l&gico 3ue
para golpear al menor 1a(a empleado la mano iz3uierda asest"ndole el golpe
correspondientemente en el lado derec1o del rostro del menor como -inalmente
se $eri-ic&8
As mismo respecto al ro!o de los tres mil nue$os soles de la seDora )ara
)ercedes Bustamante 'uam"n el propio 1ermano del seDor Andrs de la Cruz
Ramos /sindicado como agresor de la seDora )ara )ercedes Bustamante
'uam"n0 1a reconocido 3ue eBisti& la !olsa azul 3ue 1a!ra contenido el dinero
/p"g8 5508 #sto determina 3ue en este eBtremo por la gra$edad de las
circunstancias ;empleo de un arma !lanca agresi&n a un menor ( a la propia
mujer para despojarla de su patrimonio; 3ue rodearon la producci&n de las
lesiones 3ue present& la seDora )ara )ercedes Bustamante 'uam"n /p"g8 ?60
stas no pueden ser asimiladas a la cali-icaci&n por -altas contra la persona8 Por
ello respecto a este 1ec1o de!er"n remitirse copias certi-icadas al )inisterio
P@!lico para 3ue asuma su rol8
%e'+e'a8; #n cuanto a las lesiones de las 1ermanas *ictoria ( Alicia Carmona
Bustamante la primera dice 3ue stas /p"g8 ?:: 64B6?0 le -ueron producidas por
Rosa #l$ira Llanos de la Cruz 3ue particip& del segundo momento agresi$oG (
en el caso de la segunda 3ue -ue el seDor Andrs de la Cruz Ramos 3uien la
golpe& /en el primer momento agresi$o0 cuando ella intent& de-ender a su
con$i$iente %scar +ernando Ispilco A(a(8 .etalla 3ue al ser agredida se limit& a
P"gina 4 de E
Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Cuarto Juzgado de Paz Letrado Turno B
Primera Comisara de Cajamarca
PODER JUDICIAL
cu!rir a su menor 1ijo de apenas seis meses de nacido sin poder e$itar 3ue
pre$iamente ste ca(era8 #sto @ltimo es consistente con las propias lesiones 3ue
present& la seDora Alicia Carmona Bustamante /p"g8 ?5: 67B650 ( las 3ue
present& su pe3ueDo 1ijo ,e-erson %rlando Ispilco Carmona /p"g8 ??: 67B6408
C*a'ta8; As mismo tam!in Rosa #l$ira Llanos de la Cruz 1a presentado
lesiones /p"g8 ?C: 64B6?0 por las cuales seDala como causante a )ara
)ercedes Bustamante 'uam"n ( a sus dos 1ijas *ictoria ( Alicia Carmona
Bustamante /p8 5F08
Aun3ue tam!in 1a dic1o 1a!er sido agredida por )ara )ercedes Bustamante
'uam"n ( sus dos 1ijas /Harrastrada por el pavimentoI0 la seDora Julia Ramos
Palco no 1a presentado lesiones al ser eBaminada por el mdico legista /p"g8
E608 +inalmente el seDor Se!asti"n %c&n 'errera inter$enido por la Polica
=acional en la escena de los 1ec1os /p"g8 750 no 1a sido seDalado por ninguna
de las personas lesionadas como su agresor ( tampoco ste 1a seDalado a sus
propios agresores pues present& lesiones /p"g8 ?E: 66B6408
,*inta8; Sin em!argo del eBpediente se $eri-ica 3ue ninguna de las personas
e-ecti$amente lesionadas 1a cumplido con denunciar -ormalmente a la persona o
personas a 3uienes atri!u(en su producci&n ni 1an cumplido con eBpresar sus
pretensiones penal ( ci$il justi-ic"ndolas en am!os casos8 #l in-orme policial
con-eccionado por la Polica =acional lo 1a sido a partir de una inter$enci&n
o-iciosa no moti$ada por la eBpresa mani-estaci&n de $oluntad de alguna de las
personas agra$iadas8
.e ese modo no puede consider"rsele a alguna de ellas como 3uerellante
particular8 #sto se potencia en el caso de los dos menores de edad tam!in
lesionados /,e-erson %rlando Ispilco Carmona ( .a$id Carmona Bac&n08 #s
pues necesario 3ue las personas agredidas ( sus representantes legales
eBpresen personal e indu!ita!lemente su intensi&n de judicializar el caso
cumpliendo con las eBigencias del art8 76F del Cc&digo Procesal Penal esto es
precisar su pretensi&n penal ( ci$il con la justi-icaci&n correspondiente
o-reciendo los elementos de prue!a 3ue sustenten su posici&n ante este
Juzgado de Paz Letrado8
Sexta8; Sin la denuncia -ormal de los agra$iados para 3ue el caso se sustancie
en la $a penal este Juez Paz Letrado no puede su!rogarse a ellos ( asumir 3ue
tienen inters en 3ue el caso sea sancionado como -alta ni 3ue los gastos para la
recuperaci&n de sus lesiones les sean resarcidos8 Siendo un imperati$o legal (
l&gico 3ue en los casos de -altas el Juez de Paz Letrado asuma competencia
s&lo si la parte agra$iada /legitimada0 le 1a 1ec1o sa!er de su pretensi&n penal (
resarcitoria no es posi!le instaurar de o-icio un proceso penal por -altas sin
contraparte procesal denunciante8
P"gina 5 de E
Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Cuarto Juzgado de Paz Letrado Turno B
Primera Comisara de Cajamarca
PODER JUDICIAL
#n este sentido se 1a prescrito en el artculo :F587 del C&digo Procesal Penal
3ue La persona ofendida por una falta puede denunciar su comisin ante la Polica o
dirigirse directamente al Juez comunicando el hecho, constituyndose en querellante
particular. .el mismo modo puede decidir no denunciar e incluso instaurado el
proceso puede desistirse de su denuncia con-orme reconoce el artculo :F9 del
C&digo Procesal Penal: n cualquier estado de la causa, el agra!iado o querellante
puede desistirse o transigir, con lo que se dar" por fenecido el proceso. #n
concordancia con la citada disposici&n procesal el artculo 9F85 del C&digo
Penal prescri!e: La accin penal se e#tingue$ %&' (. n los casos que slo proceda
la accin pri!ada, sta se e#tingue, adem"s de las esta)lecidas en el numeral *, por
desistimiento o transaccin8
#stando a lo considerado precedentemente se de!en arc1i$ar los documentos
en$iados por la Polica =acional al no concurrir en el caso el re3uisito de
procedi!ilidad de la denuncia de Andrs de la Cruz Ramos Se!asti"n de la Cruz
Ramos Rosa #l$ira Llanos de la Cruz )ara )ercedes Bustamante 'uam"n
*ictoria Carmona Bustamante Alicia Carmona Bustamante %scar +ernando
Ispilco A(a( ( los representantes legales de ,e-erson %rlando Ispilco Carmona (
.a$id Carmona Baz"n8
S-ti(a8; Sin em!argo en atenci&n al derec1o de la persona agra$iada a
conocer 3ue puede instar la $a penal por -altas para sancionar la conducta
lesi$a ( o!tener reparaci&n por el perjuicio causado se de!e esta!lecer un plazo
razona!le de tres das 1"!iles para 3ue los agra$iados decidan /o no0 denunciar
-ormalmente el caso para 3ue se sustancie en el proceso penal por -altas8
Tam!in de!er" seDalarse el aperci!imiento de arc1i$ar de-initi$amente el caso
si trascurrido el plazo ( estando de!idamente noti-icados incluso por edictos
dic1as personas no lo 1u!iesen 1ec1o8
.e este modo se asegura 3ue el arc1i$o 3ue e$entualmente se ordene
realmente sea de-initi$o sancion"ndose as la li!re opci&n de la agra$iada de no
denunciar las -altas precisando su pretensi&n penal ( ci$il adem"s de o-recer
elementos de prue!a8
O+ta.a8; #n lo 3ue concierne a la agresi&n /en el segundo momento0 del seDor
Andrs de la Cruz Ramos a )ara )ercedes Bustamante 'uam"n ( el pro!a!le
despojo de su dinero mediante amenaza con arma !lanca el C&digo penal
condiciona la cali-icaci&n de las lesiones como -altas contra la persona no s&lo al
resultado del certi-icado mdico legal en tanto esta!lece das de atenci&n
-acultati$a ( de incapacidad mdico legal /considerarlo as o!edecera a una
lectura parcial del artculo ::7 del C&digo penal08 #sta cali-icaci&n tam!in est"
condicionada a 3ue en la acci&n /comportamiento atri!uido al seDor Andrs de la
Cruz Ramos0 no concurran circunstancias o medios que den gra!edad al hecho
pues si es as el 1ec1o ser" considerado como delito /tentati$a de lesiones en
concurso real con ro!o agra$ado en este caso08 #l delito es perseguido por el
P"gina : de E
Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Cuarto Juzgado de Paz Letrado Turno B
Primera Comisara de Cajamarca
PODER JUDICIAL
)inisterio P@!lico pues tal es su de!er como &rgano constitucional aut&nomo
3ue protege los derec1os ciudadanos ( los intereses p@!licos /sentencia del
Tri!unal Constitucional en el #Bp8 n8
o
466?;466E;P'C>TC -undamentos jurdicos
: al 7708
#ste Juzgador considera 3ue en el caso denunciado la resoluci&n criminal 3ue
se 1a re3uerido para causar las lesiones denunciadas de-initi$amente es de
ma(or entidad 3ue a3uella propia de las -altas contra la persona ( no puede
apreciarse aislada del pro!a!le ro!o del dinero de la seDora )ara )ercedes
Bustamante 'uam"n8
#l caso /sus circunstancias pluralidad de agentes ( el medio empleado para
causar el resultado lesi$o contra la persona ( el patrimonio0 descarta por
completo el contenido su!jeti$o de las -altas 3ue son ilcitos penales en los 3ue
el inters lesionado no trasciende del agra$iado ni alarma a la sociedad8 Por esa
raz&n es 3ue en estos casos la instauraci&n del proceso depende
eBclusi$amente del agra$iado se le eBige la -ormal denuncia no participa el
)inisterio P@!lico e incluso el proceso puede concluir por transacci&n o
desistimiento8
!o.ena8; #s e$idente 3ue este caso en el eBtremo de las lesiones ( el ro!o en
contra de la seDora )ara )ercedes Bustamante 'uam"n conocido por la
inter$enci&n de la Polica =acional sin participaci&n de un +iscal Pro$incial no es
uno en el 3ue un Juez de Paz Letrado pueda si3uiera tentar una conciliaci&n
para restituir precisamente la paz pertur!ada8 #l inters lesionado a3u $a m"s
all" de la eBclusi$a titularidad de los denunciantes8 La gra$edad del caso lesiona
en a!stracto el inters p@!lico8
=o es posi!le admitir 3ue se sosla(e la consideraci&n unitaria integral ( conjunta
de las circunstancias del caso ( la -orma en 3ue se produjo el resultado lesi$o
acreditado con el certi-icado mdico8 Si s&lo se e$al@a aisladamente la
prescripci&n de atenci&n e incapacidad en ese documento sin ponderar las
gra$es circunstancias en 3ue se produjeron las agresiones ni el arma empleada
se est" renunciando a ejercer la o!ligaci&n esta!lecida en el artculo 7 del
.ecreto Legislati$o n8
o
6?48
#n tal sentido este Juzgado de Paz Letrado no es competente para a$ocarse al
conocimiento ( sustanciaci&n del proceso penal 3ue corresponde al caso de la
seDora )ara )ercedes Bustamante 'uam"n8 S lo es el )inisterio P@!lico por
lo cual copia certi-icada ( legi!le del eBpediente de!e ser remitida a dic1o &rgano
constitucional aut&nomo para 3ue proceda con-orme a sus atri!uciones legales
respecto a tal eBtremo8
III. &ECISI!
P"gina ? de E
Corte Superior de Justicia de Cajamarca
Cuarto Juzgado de Paz Letrado Turno B
Primera Comisara de Cajamarca
PODER JUDICIAL
Por estas consideraciones ( dispositi$os legales in$ocados se resuel$e !O
I!ICI$R PROCESO PE!$L por -altas contra la persona en su -igura de
lesiones dolosas contra Andrs de la Cruz Ramos Se!asti"n de la Cruz Ramos
Julia Ramos Palco Se!asti"n %c&n 'errera Rosa #l$ira Llanos de la Cruz
)ara )ercedes Bustamante 'uam"n *ictoria Carmona Bustamante ( %scar
+ernando Ispilco A(a( en agra$io mutuo ( de los menores de edad Alicia
Carmona Bustamante /de con-ormidad con la taBati$idad del art8 :E del C&digo
Ci$il0 .a$id Carmona Baz"n ( ,e-erson %rlando Ispilco Carmona8
CO!CE&O tres das 1"!iles a los ciudadanos Andrs de la Cruz Ramos
Se!asti"n de la Cruz Ramos Se!asti"n %c&n 'errera Rosa #l$ira Llanos de la
Cruz )ara )ercedes Bustamante 'uam"n *ictoria Carmona Bustamante
%scar +ernando Ispilco A(a( ( los representantes legales de los menores Alicia
Carmona Bustamante ,e-erson %rlando Ispilco Carmona ( .a$id Carmona
Baz"n para 3ue si se consideran agra$iados cumplan con denunciar la -alta
cometida en su agra$io seDalando a su/s0 responsa!le/s0 asumiendo la
posici&n de 3uerellante particular cumpliendo con precisar sus pretensiones
penal ( ci$il ;con la justi-icaci&n correspondiente en cada caso; ( o-reciendo
elementos de prue!a pertinentes8
SE/$LO el aperci!imiento de arc1i$ar de-initi$amente el caso si no se
cumpliese con -ormular la denuncia con las -ormalidades prescritas por el C&digo
Procesal Penal en el plazo seDalado8
Se resuel$e RE#I%IR COPI$ CER%I0IC$&$ del eBpediente de este caso
al )inisterio P@!lico de Cajamarca para 3ue la +iscala Pro$incial Penal
Corporati$a 3ue corresponda asuma la in$estigaci&n del caso en el eBtremo de
la tentati$a de lesiones ( pro!a!le ro!o agra$ado en contra de la seDora )ara
)ercedes Bustamante 'uam"n8
!O%I01,UESE a las personas in$olucradas en sus &O#ICILIOS
RE$LES ( s&lo en los casos 3ue corresponda a tra$s del Juez de Paz
competente li!r"ndose la noti-icaci&n por E23OR%O 3ue sea necesaria8
Adem"s !O%I01,UESELES en los domicilios procesales de sus a!ogados8
Am!as direcciones en cada caso est"n consignadas en las actas de sus
declaraciones policiales8 Su!sidiariamente tam!in !O%I01,UESELES por
E&IC%OS 3ue se pu!licar"n durante tres das en el diario judicial ( luego
&4SE CUE!%$ para resol$er lo con$eniente cuando se tenga certeza de la
noti-icaci&n8
P"gina E de E