Novedad de producto

Conmutacin automtica de redes

ATS021 y ATS022
Automatic Transfer Switch
ABB presenta la nueva generacin de equipos para conmutaciones automticas
de redes ATS (Automatic Transfer Switch) como resultado de su experiencia mundial
en aplicaciones de baja tensin.
La nueva gama de la familia, ATS021 y ATS022, consigue imponerse como una solucin
integral ms fiable, segura e inteligente para todas las aplicaciones de continuidad
de servicio gracias a las funciones avanzadas que ofrece.
ATS es el equipo de control de conmutaciones automticas de redes. Se pueden
emplear en cualquier tipo de instalacin que requiera de una conmutacin, desde
la alimentacin principal del circuito de potencia hacia otra fuente alternativa de
emergencia, para asegurar el suministro de las cargas.
Aplicaciones
ATS es una familia de productos diseada especialmente
para sistemas de alimentacin ininterrumpida como por
ejemplo:
Alimentacin de grupos SAI
Salas de operaciones y servicios primarios de hospitales
Alimentacin de emergencia para edificios civiles, hoteles
y aeropuertos
Centros de datos y sistemas de telecomunicaciones
Alimentacin de procesos continuos de lneas de
produccin y fabricacin industrial
Conformidad con los estndares IEC y EN 60947
El cumplimiento de los estndares garantiza que la nueva
familia ATS provea de la calidad y la seguridad que exigen
los requisitos de una conmutacin automtica de redes.
Compatibilidad
ATS es compatible con los interruptores automticos e
interruptores-seccionadores en caja moldeada de la gama
Tmax (T3-T6 y T7M) y tambin en bastidor abierto (X1, E1-6),
asegurando con este montaje un sistema completo y una
solucin coordinada.
Comunicacin
El ATS022 est equipado con una unidad de comunicacin
que permite la integracin de un sistema de supervisin va
Modbus RS485.

ATS021 y ATS022
Equipos para conmutacin automtica de redes
No requiere alimentacin auxiliar
El nuevo diseo de la gama ATS est pensado para realizar
la conmutacin automtica de redes sin necesidad de
alimentacin auxiliar.
nicamente se requiere alimentacin auxiliar cuando se
emplea el sistema de comunicacin Modbus o con redes
de frecuencia 16 2/3 Hz.
Caractersticas principales del ATS021
No requiere alimentacin auxiliar
Vlido para dos escenarios (A y B)
Interfaz de usuario mediante botones y LEDs
Vlido para redes con frecuencia de 50-60 Hz
Posibilidad de conmutacin en modo automtico o manual
Caractersticas principales del ATS022
No requiere alimentacin auxiliar excepto con
comunicacin Modbus o frecuencia 16 2/3 Hz
Vlido para cuatro escenarios (A, B, C y D)
Interfaz de usuario mediante pantalla grfica
Vlido para redes con frecuencia de 50-60-400-16 2/3 Hz
Posibilidad de conmutacin en modo automtico o manual

Escenarios disponibles
Pantalla grfica del ATS022
A. Transformador - Generador
Ante la ausencia de alimentacin
desde la red principal, el
dispositivo ATS gestiona
la conmutacin a la lnea
de emergencia equipada con
un sistema Generador.
Vlido para ATS021-ATS022.
B. Transformador - Transformador
Ante la ausencia de alimentacin
desde la red principal, el dispositivo
ATS gestiona la conmutacin a la
segunda lnea utilizada como lnea
de reserva. Cuando vuelve a haber
presencia en la lnea principal, el
ATS gestiona la conmutacin de
retorno a la lnea principal.
Vlido para ATS021-ATS022.
G
1 2
C. Modo de no prioridad de lnea
Ninguna de las dos lneas es
prioritaria. Ante la ausencia de
alimentacin desde la red 1,
el dispositivo ATS gestiona la
conmutacin a la lnea 2.
Cuando vuelve a haber presencia
en la lnea 1, el ATS no realiza la
conmutacin de retorno a la lnea 1.
Quedar alimentado por la lnea 2.
Vlido para ATS022.
D. Transformador -
Transformador/Generador -
Acoplamiento de barras
Ante la ausencia de alimentacin
desde la red principal, el
dispositivo ATS gestiona la
conmutacin a la segunda
lnea utilizada como lnea de
reserva. Este sistema gestiona
la desconexin de las cargas no
prioritarias mediante el interruptor
que acta como acoplamiento de
barras. Vlido para ATS022.
LN1 LN2
230
50,0
LN1: 1
V
Hz
LN2: 1
0,0
0,0
V
Hz
Lnea principal
activa
0,0
0,0
LN1: 1
V
Hz
LN2:
230
50,0
V
Hz
LN1 LN2
Lnea de
emergencia
activa
0,0
0,0
LN1: 1
V
Hz
LN2:
230
50,0
V
Hz
G
LN1 LN2
Activacin del
generador (G)
0,0
0,0
LN1: 1
V
Hz
LN2: 1
0,0
0,0
V
Hz
G
LN1 LN2
Generador
apagado (G)
H
D
L
Caractersticas tcnicas
ATS021 ATS022
General
Alimentacin auxiliar No requerida
No requerida
(24-110 Vcc requerida slo para
comunicacin Modbus y sistemas
a 16 2/3 Hz)
Tensin asignada, Un Mximo 480 Vca Mximo 480 Vca
Frecuencia, fn 50, 60 Hz 16 2/3, 50, 60, 400 Hz
Dimensiones
del embalaje
H mm 96 96
L mm 144 144
D mm 170 170
Tipo de instalacin Carril DIN o Montado en puerta Carril DIN o Montado en puerta
Modo de servicio Auto/Manual Auto/Manual
Caractersticas Escenarios disponibles A, B A, B, C, D
Monitorizacin de las lneas
principal/emergencia

Control de los interruptores de las lneas
principal/emergencia

Control de activacin del Generador
Control de apagado del Generador con
retraso ajustable

Gestin de acoplamiento de barras
Modo de no prioridad de lnea
Comunicacin Modbus RS485
Pantalla grfica
Condiciones
ambientales
Grado de proteccin IP20 IP20
Temperatura de trabajo 20 +60
o
C 20 +60
o
C
Humedad mxima 5% - 90% sin condensacin 5% - 90% sin condensacin
Umbrales
operativos
Tensin mnima 30% 5% Un 30% 5% Un
Tensin mxima +5% +30% Un +5% +30% Un
Umbrales fijos de frecuencia 10% +10% fn 10% +10% fn
Test Testigo luminoso
Conformes
a las
normas
Equipo electrnico para uso en
distribucin de potencia
EN-IEC 50178 EN-IEC 50178
Compatibilidad electromagntica EN 50081-2, EN 50082-2 EN 50081-2, EN 50082-2
Condiciones ambientales IEC 68-2-1, IEC 68-2-2, IEC 68-2-3 IEC 68-2-1, IEC 68-2-2, IEC 68-2-3
Asea Brown Boveri, S.A.
Automation Products - Baja Tensin
Torrent de lOlla 220
08012 Barcelona
Tel. 93 484 21 21
Fax 93 484 21 90
www.abb.es/bajatension
1
T
X
A
0
0
1
0
3
3
B
0
7
0
1



0
0
1
2
0
9
Accesorios necesarios
Emax E1 a E6
Emax X1
Tmax T7M
Bobina de apertura
Bobina de cierre
Mando motor
Contacto auxiliar para sealizacin de interruptor Abierto/Cerrado
Contacto auxiliar para sealizacin de activacin de los rels de sobreintensidad
Contacto auxiliar para sealizacin de interruptor insertado (slo para interruptores en versin extrable)
Enclavamiento mecnico entre interruptores (opcional, recomendado)
Tmax T3 a T6 Mando motor
Contacto auxiliar de posicin y disparo de interruptor Abierto/Cerrado
Contacto auxiliar para sealizacin de interruptor insertado (slo para interruptores en versin extrable y enchufable)
Bloqueo llave slo frente operaciones manuales para mando motor
Enclavamiento mecnico entre interruptores
Adaptadores y conectores (slo para interruptores en vesin extrable y enchufable)
Cdigos de pedido
Descripcin Tipo Cdigo
Conmutacin automtica de redes: dos escenarios y LEDs ATS021 1SDA065523R1
Conmutacin automtica de redes: cuatro escenarios y pantalla grfica ATS022 1SDA065524R1
160
174 114
139
91
5
9,5
19,5
115
9,5
Dimensiones Nomenclatura
ATS021 ATS022