Anda di halaman 1dari 7

Revisin de la peste porcina africana: la transmisin, difusin y control

RESUMEN
La peste porcina africana es una de las enfermedades ms importantes y graves de los cerdos
domsticos. Su naturaleza altamente contagiosa y capacidad de propagarse a travs de largas
distancias hacen que sea una de las enfermedades ms temidas , ya que sus efectos devastadores
en la produccin de cerdos se han experimentado no slo en la mayor parte de frica subsahariana,
pero tambin en Europa occidental, el Caribe , Brasil y , ms recientemente , el Cucaso. A
diferencia de la mayora de enfermedades de los animales, no existe una vacuna, y por lo tanto la
prevencin depende enteramente de impedir el contacto entre el virus y el husped susceptible. Con
el fin de hacer lo que es necesario para entender la forma en que se transmite y se propaga el virus.
Mediante la implementacin de estrictas medidas de bioseguridad que ponen barreras entre la fuente
de virus y los cerdos es posible prevenir la infeccin. Sin embargo, esto tiene implicaciones para los
sistemas de cra de cerdos criados en libertad que se han generalizado en los pases en desarrollo.
Los intentos de producir una vacuna estn en curso y las nuevas tecnologas ofrece alguna
esperanza para el futuro, pero esto no va a eliminar la necesidad de la implementacin de
bioseguridad adecuadas en las explotaciones porcinas.
INTRODUCCIN
La peste porcina africana (PPA) es una enfermedad viral altamente fatal de cerdos domsticos que
se manifiesta como una fiebre hemorrgica y puede matar hasta el 100% de los cerdos afectados.
Hasta la fecha, todos los esfuerzos para producir una vacuna contra la PPA han fracasado. Nuevos
desarrollos en el campo de la investigacin molecular han dado esperanzas de que una vacuna tal
vez sea posible. Sin embargo, la alarmante propagacin de la peste porcina africana en los ltimos
aos ha demostrado la necesidad inmediata de un enfoque constructivo a la prevencin y control, sin
esperar a una vacuna para desarrollarse.
El propsito de esta revisin es describir los acontecimientos que demuestran la capacidad de ASF a
propagarse rpidamente a travs de las fronteras y en largas distancias, para examinar las formas
en que se transmite la ASF y los factores que facilitan su propagacin, y considerar las opciones
para la prevencin y controlar, con particular referencia a la situacin de Sudfrica. Los
acontecimientos recientes en la bsqueda de una vacuna se examinarn brevemente.
DISTRIBUCIN HISTRICA Y PROPAGACIN DE LA PPA
ASF fue descrita por primera vez en Kenia como una entidad nosolgica distinta de la peste porcina
clsica y la primera descripcin de la PPA de Sudfrica fue publicado en 1928.Angola siguieron en
1932. En Kenia y Sudfrica , se reconoci que ASF se asoci con el contacto entre facqueros (
Phacochoerus africanus ) y los cerdos domsticos , por lo que las medidas de control se dirigen a
garantizar la separacin entre estas especies . ASF dej de ser una enfermedad curiosa que afect a
los cerdos de colonos en frica cuando apareci en Portugal en 1957 y de nuevo en 1960 , al
parecer introducida de Angola. La segunda introduccin en Portugal no se contuvo , y ASF se
extendi rpidamente a varios pases de Europa como Francia , Italia , Malta, Blgica y los Pases
Bajos. Qued establecido en la Pennsula Ibrica , que slo fue declarada libre de peste porcina
africana en 1995. Se ha convertido en endmica en la isla italiana de Cerdea , que inform el
pasado brotes a la OIE en el primer semestre de 2008 ( www.oie int / WAHIS / public.php . ,
Consultado el 4 de diciembre de 2008) . En 1971 cruz el Atlntico hacia el oeste a Cuba , de la que
fue erradicada con dificultad; luego de un resurgimiento en la Pennsula Ibrica en 1977/78 se infect
Brasil y Repblica Dominicana en 1978 , Hait en 1979, y de nuevo a Cuba en 1980.
Fue erradicada de estos pases a un costo considerable, la lucha pica y costosa de ms de 8 aos
para erradicarlo de Brasil ha sido recientemente descrita. La aparicin de la peste porcina africana
en los pases europeos con las industrias porcinas altamente desarrollados provoc una intensa
investigacin para desarrollar una vacuna, y algunos intentos de desarrollar una vacuna que ya se
haban iniciado en Angola. Los resultados en esta fase eran probablemente lamentable, ya que
demostraron que no era posible producir una vacuna convencional que proteger a los cerdos sin
causar enfermedad, pero los virus de baja virulencia fueron aparentemente liberado en el proceso.
Estos subaguda causada y las enfermedades crnicas, ms difciles de reconocer que la forma
aguda tpica de ASF, y fueron capaces de mantenerse durante ms tiempo en las poblaciones de
cerdos. Un resultado valioso de la investigacin sobre ASF, sin embargo, fue el descubrimiento de
que argasid garrapatas (Ornithodoros erraticus) que habitaban pocilgas fueron capaces de mantener
el virus y transmitirlo a los cerdos.
La investigacin posterior demostr que las garrapatas conexos del complejo moubata Ornithodoros
, que podra encontrarse tanto en madrigueras warthog y en refugios de cerdo en frica meridional y
oriental , fueron los anfitriones importantes del virus de la PPA y los nicos medios normales de
transmisin del virus a partir de jabales para el hogar cerdos. En contraste con la situacin en el
frica meridional y oriental, jabales nunca estuvieron implicados en la transmisin de la ASF a los
cerdos domsticos en Angola. La investigacin en Malawi indic que, adems del mantenimiento de
jabales , virus de la PPA se mantuvo en las poblaciones de cerdos domsticos y argasid garrapatas
en los distritos donde no ocurren comnmente jabales . Por la dcada de 1970 ASF haba sido
reportado en la mayora de los pases de frica meridional y oriental , donde se cran cerdos ,
coincidiendo con la distribucin de los jabales y garrapatas del complejo moubata O. . Senegal, en
frica Occidental, inform ASF a la Oficina Internacional de Epizootias (Organizacin Mundial de
Sanidad Animal / OIE) por primera vez en 1978 , y los estudios limitados que se describen en un
informe no publicado sugiere que , mientras que la enfermedad era aparentemente endmica en los
cerdos domsticos en el sur de Senegal, jabales no estaban involucrados en el mantenimiento o la
transmisin del virus. Las garrapatas del gnero Ornithodoros son aparentemente ausente de todos,
pero las regiones del norte de frica occidental , aunque hay un registro de Ornithodoros porcinus de
una madriguera jabal en Sierra Leona, donde nunca ha sido reportado ASF . En 1981 la industria
porcina en rpido crecimiento en Camern fue casi destruida por ASF, que posteriormente se
convirti en endmica , de nuevo sin la participacin de los jabales o garrapatas . Debido a que el
virus que caus los brotes en Camern fue el mismo que el virus que lleg a ser establecida en
Europa , se sugiri que la ASF puede haber sido introducida en el frica occidental de Europa, pero
esto nunca ha sido demostrado.
HISTORIA RECIENTE DE ASF
El perodo comprendido entre 1994 a la fecha ha sido testigo de una dramtica expansin de la
peste porcina africana en frica, con muchos nuevos pases se infecte . Esto se refleja en los
informes en el sitio web de la OIE ( www.oie.int ) . Dentro del rea de distribucin "vieja" de la ASF, 2
hechos ocurrieron que una vez ms se centr la atencin en esta enfermedad. ASF se confirmedin
primera Mozambique en 1962 y desde ese momento se haba informado de numerosas localidades
de las regiones del norte y centro del pas, pero en 1994 cruz el ro Save , por primera vez y los
brotes causados en las 3 provincias del sur , diezmando un pequeo pero bien desarrollada industria
porcina alrededor de la ciudad capital de Maputo. Tambin en 1994 , ASF estall entre los cerdos
comerciales alrededor de la ciudad de Nairobi, en Kenia, despus de una ausencia evidente de todo
el pas desde 1963. En ambos casos, los brotes se remontan a los movimientos de los cerdos
domsticos y no estaban vinculados a los jabales . Mucho mayor expansin se inici en 1996,
cuando Costa de Marfil InWest frica se infect , seguido por Benin , Nigeria y Togo en 1997 ,
Ghana en 1999 y de nuevo en 2002 y en Burkina Faso en 2003. Con la excepcin de Costa de
Marfil, la enfermedad no ha sido erradicada y numerosos brotes se han producido desde las
presentaciones. Pases como Nigeria, Kenia y Zambia an estaban informando de la enfermedad en
2007 . Las islas de Santiago y Maio en el archipilago de Cabo Verde y Gambia , insertado en
Senegal, tambin experimentaron brotes graves durante el perodo 1998 - 2000 , aunque la
enfermedad no era nuevo para ambos pases. Madagascar inform ASF , por primera vez en 1998.
En el mismo perodo , Zambia y Tanzania sufrieron brotes sin precedentes , posiblemente debido a
que el aumento de la produccin porcina hizo un mayor nmero de cerdos para la infeccin. En
octubre de 2007 , la isla de Mauricio inform ASF por primera vez . Fuera del continente africano ,
Portugal inform de un pequeo brote en 1999 que fue rpidamente controlado . En junio de 2007 ,
ASF fue confirmada en muestras procedentes de la Repblica de Georgia, donde se inform de un
gran nmero de cerdos que han muerto antes de que se haga el diagnstico . En cuestin de meses
ASF se haba extendido a Armenia y para el final de 2007 tambin haba sido diagnosticada en
jabales en Chechenia (Federacin de Rusia ) . Un pequeo brote se produjo en Azerbaiyn en
enero de 2008 que fue controlado rpidamente, pero otros brotes se han registrado en varias
regiones de Rusia ( www.oie.int ) .
TRANSMISIN Y PROPAGACIN DE VIRUS DE LA PPA
Virus de la PPA se transmite directamente durante el contacto entre los cerdos infectados y
susceptibles , por el consumo de la carne de cerdos infectados, por las picaduras de tampans
infectados ( Ornithodoros spp . ) , Y por el contacto con materiales u objetos ( ropa de cama ,
alimentacin , equipamiento, ropa y calzado , vehculos) contaminados por la materia que contiene el
virus , como la sangre , las heces , la orina o la saliva de los cerdos infectados . Aunque jabales son
huspedes naturales del virus de la PPA , que ha sido bien demostrado que no son capaces de
transmitir el virus directamente a pigs66 domstica. El papel de otros suidos salvajes africanos
(cerdos arbusto del gnero Potamochoerus y el cerdo gigante del bosque , Hylochoerus
meinertzhageni ), si los hay, en la epidemiologa de la peste porcina africana no se ha aclarado ,
pero cerdos salvajes fueron capaces de transmitir el virus a los cerdos domsticos bajo experimental
condiciones . Los estudios experimentales han demostrado que los virus de la PPA slo puede estar
en el aire en distancias cortas , no mucho ms de 2 metros. Aparte de tampans , los nicos otros
artrpodos que se han demostrado que son capaces de mantener el virus de la PPA por un perodo
razonable (hasta 48 horas) y transmitirla a los cerdos son moscas de los establos ( Stomoxys spp.) .
Dado que se trata de pequeas moscas , ellos transmiten el virus dentro en lugar de entre los
rebaos a menos que fueran transportadas inadvertidamente a otra granja . Otras fuentes
potenciales de virus de la PPA que se han sugerido , pero nunca probadas y parecen ser
extremadamente improbable son el agua ( el virus se diluye rpidamente y por lo tanto poco probable
que estar presente en dosis infecciosas , que son bastante alta para la PPA ) , roedores y aves . No
hay evidencia confiable para la transmisin de las cerdas a los fetos durante el embarazo. La
transmisin sexual en los cerdos tampoco se ha documentado , pero el virus de la PPA se derram
en las secreciones genitales y por lo tanto el Cdigo para los Animales Terrestres (OIE 2008 ,
www.oie.int ) proporciona directrices para asegurar que el semen est libre de virus de la PPA . En
Sudfrica, desde 1951 , los brotes de peste porcina africana slo se han registrado en o muy cerca
de la zona de control de ASF ( un solo pequeo brote se produjo justo fuera de la zona en la
provincia de Limpopo, en 1996 ), que fue delimitado de acuerdo con la distribucin conocida de la
infeccin jabales y tampans acompaamiento. Esta zona est situada en la parte noreste de
Sudfrica , e incluye la mayor parte de la provincia de Limpopo , as como partes de la Provincia del
Noroeste , Mpumalanga y KwaZulu -Natal. Estos brotes son invariablemente causadas por el
contacto entre los cerdos y jabales inadecuadamente confinados que se traduce en tampans
infectados que pican a los cerdos. Reglamento para la cra de cerdos en el estado zona de control
que las instalaciones en las que se guardan los cerdos deben ser rodeados por una barrera de Indias
prueba , por lo general el doble vallado . Los productores que cultivan en estas condiciones no
experimentan ASF y tienen una orgullosa historia de la ausencia de infeccin .
La gran mayora de los brotes recientes en los pases africanos no se han relacionado con el
contacto entre los cerdos y jabales domsticos u otros cerdos salvajes , pero el resultado de la
circulacin de cerdos infectados o productos del cerdo . Es relativamente fcil de encontrar enlaces a
los cerdos salvajes , y cuando stos no se encuentran que puede ser excluido como una fuente de
infeccin . Por otro lado , por lo general es difcil, si no imposible rastrear con certeza la fuente
exacta de un brote relacionada con los cerdos , ya que los movimientos implicados son con
frecuencia ilegal . Durante los ltimos avances dcada en la caracterizacin gentica molecular del
virus de la PPA han contribuido considerablemente a la comprensin de que los virus de brotes
pueden tener su origen y , por tanto, cmo puede ser que se han diseminado . El ejemplo de los
virus que causaron los brotes en Camern se mencion anteriormente. Estudios posteriores que
utilizan tcnicas ms sofisticadas han demostrado que todos los virus de brotes de frica Occidental
y los que causaron los brotes en Europa , el Caribe y Brasil pertenecen a un solo genotipo , mientras
que en frica meridional y oriental hay muchos genotipos. El virus que infect a Madagascar
demostr probable que se origin en Mozambique, y el mismo genotipo se ha confirmado como la
causa de los brotes en Mauricio y en las Repblicas de Georgia y Armenia. Se pudo demostrar que
los brotes ocurridos en diferentes partes de Tanzania en 2001 , 2003 y 2004 fueron causadas por
virus no relacionados y no tanto represent 3 introducciones separadas. Si bien esta es una
informacin extremadamente til , a menudo no es posible determinar la fuente exacta de la
infeccin . Cerdos en libertad, son fcilmente expuestos a la infeccin con el virus de la PPA por
contacto con cerdos de varias fuentes y debido a sus hbitos de barrido , que pueden incluir la
alimentacin en los canales de los cerdos que han muerto de peste porcina africana y de la basura
que contiene restos de los cerdos infectados . Se reconoce , sin embargo, que la gente juega un
papel extremadamente importante en la propagacin del virus de la PPA . No slo son responsables
de los cerdos y sus productos en movimiento , a menudo a travs de largas distancias , sino que
tambin actan como transmisores del virus moviendo desde contaminada a los locales no
contaminados sin precauciones de higiene . El posible papel de las inyecciones con agujas
contaminadas con la sangre de los cerdos infectados se ha documentado . Cerdos infectados son
ms peligrosos durante el perodo de incubacin de la enfermedad, cuando pueden arrojar
cantidades infectivos del virus durante un mximo de 48 horas antes de desarrollar signos clnicos de
la enfermedad , y durante la etapa clnica de la enfermedad, cuando enormes cantidades de virus
estn presentes en la sangre , secreciones y excreciones . Los cerdos que se recuperan pueden
diseminar el virus durante un mximo de un mes despus de la desaparicin de los signos clnicos.
No hay evidencia de que se recuperaron los cerdos pueden convertirse en portadores crnicos del
virus, pero en las poblaciones de cerdos grandes virus de la PPA se puede mantener por mucho
tiempo debido a un suministro constante de animales susceptibles . La capacidad de mantener y
difundir el virus es mayor en las poblaciones de cerdos que han desarrollado un grado de resistencia
al virus de la PPA . Mortalidad inferior significa que la poblacin no se reduce durante un brote en la
misma medida como una poblacin totalmente susceptible , y el brote , por tanto, no es auto
limitante. Estas poblaciones , que probablemente son bastante extendida , se han identificado en
Malawi , Mozambique, Zambia oriental , y, probablemente, Angola, y servir como una fuente
constante de infeccin para otras reas. Virus de la PPA tiene una notable capacidad para sobrevivir
durante largos periodos en un entorno de protena, y por lo tanto la carne de los cerdos sacrificados
en su fase infecciosa ASF o que mueren de forma natural de la enfermedad proporciona una buena
fuente de virus. El virus es muy resistente a las altas temperaturas, que requiere la exposicin a una
temperatura de 60 C durante al menos 20 minutos para la inactivacin, de manera que no slo la
carne de cerdo fresca y congelada, sino tambin ahumado, salado y carne de cerdo seca puede
contener cantidades infecciosas de virus. Virus de la PPA tambin es capaz de sobrevivir durante
largos periodos en algunos tejidos, por ejemplo de la mdula sea, a pesar de putrefaccin. Esto
probablemente juega un papel en infectar cerdos barrido en las zonas donde la enfermedad es
endmica.
CONTROL DE ASF
En Sudfrica ha sido durante ms de medio siglo ha controlado mediante la aplicacin de la
legislacin existente en el rea de control de la PPA. Sin embargo, estudios recientes de la
distribucin de tampans y su estado de infeccin ASF han indicado que tampans estn presentes , al
menos, 100 km al sur de la zona de control de la corriente en Gauteng y material genmico virus de
la PPA podra ser detectado utilizando la reaccin en cadena de la polimerasa ( datos no publicados
de la enfermedades transfronterizas de Programas, Instituto Veterinario Onderstepoort ) . El impacto
potencial de estos resultados y del hecho de que el virus vivo no poda estar aislado de los tampans
todava tiene que ser determinado. El impacto potencial de los cambios de las condiciones climticas
sobre la distribucin de tampans en el sur de frica tambin necesita ser investigado . Las medidas
de control estn dirigidas a evitar el contacto entre jabales y cerdos domsticos , y la garanta de
que los cerdos y de material infectado que no salgan del rea. Sin embargo , muchos de los eventos
ASF recientes se han relacionado con el movimiento y el comercio internacional. Esto demuestra que
no podemos ser complacientes acerca de la seguridad del resto del pas a partir de ASF, ya que el
rea de control de la PPA de Sudfrica no es la nica posible fuente de virus. El riesgo se ve
subrayada por eventos tales como la introduccin de respiratorio porcino y el sndrome reproductivo
y la peste porcina clsica en la zona costera del sur de Sudfrica en 2004 y 2005, y el tipo O de la
fiebre aftosa en KwaZulu- Natal en 2000. Debido virus de la PPA no se transmite a travs de largas
distancias sin ayuda humana , es posible evitar que mediante la aplicacin de medidas de
bioseguridad . Se trata de aplicar las reglas que , si se observan rigurosamente , evitarn no slo
ASF , sino tambin otras enfermedades no deseadas. Estas normas incluyen la limitacin del acceso
de personas y vehculos a la zona donde se guardan los cerdos , lo que garantiza que los
trabajadores y otros visitantes esenciales como los veterinarios se desinfectan antes de entrar en los
establecimientos y, preferentemente mediante el suministro de ropa de proteccin que no salga del
lugar con ellos , y no la alimentacin con desechos que podran contener carne de cerdo. El ltimo
incluye la alimentacin accidental de restos de comida, y por lo tanto no hay comida humana se debe
permitir a las instalaciones de cerdo. Pediluvios desinfectantes en general no son muy eficaces en
cuanto a la destruccin del virus y por lo tanto no deben tomarse como la nica medida de
precaucin, pero sin duda deben ser incluidos como parte del plan de bioseguridad de la granja. El
concepto de compartimentacin , recientemente aadido a las opciones de la OIE para obtener el
reconocimiento de la ausencia de enfermedad , es altamente aplicable a ASF, y muchos de los
principios ya han sido pioneros en la zona de control ASF . Las directrices para los compartimentos
estn todava en desarrollo , pero se basan en mantener una estricta bioseguridad en toda la cadena
de produccin para impedir la entrada de enfermedades especficas , teniendo en cuenta todas las
formas en que se transmiten . La confianza en las autoridades de salud de los animales a
garantizar la seguridad de la PPA y otras enfermedades pueden dar lugar a la decepcin, no porque
que no estn haciendo lo mejor que pueden hacer para proteger el rebao nacional de
enfermedades , pero becausehumanbeings muestran ingenio infinito en eludir las regulaciones ,
sobre todo cuando el motivo es el beneficio. Por lo tanto, es crucial para el control de enfermedades
como la peste porcina africana que todos los interesados en la industria porcina a entender la
enfermedad y saben lo que ellos mismos deben hacer para evitar que en el mbito en el que operan
.
En el futuro , las vacunas se pueden aadir a las opciones de control de la PPA. La investigacin
actual en vacunas se basa en la observacin de que ciertos virus de la PPA de baja virulencia
proteger cerdos de reto con cepas virulentas estrechamente relacionados y los objetivos y los
mecanismos implicados en estos modelos de proteccin inmunolgicos se utilizan para el desarrollo
de vacunas para prevenir esta enfermedad . Una de las estrategias es desarrollar virus de la PPA
atenuadas mediante la supresin secuencial genes que se sabe estn involucrados en la evasin del
sistema inmune del husped , los genes y los genes de virulencia necesarios para la replicacin de
los vectores de garrapatas , as como los macrfagos de cerdo de un virus virulento , mientras que
las pruebas de las vacunas potenciales en diferentes etapas para asegurar que la inmunidad
suficiente para la proteccin contra
se mantiene la infeccin y la enfermedad . Estudios recientes han refutado los informes anteriores de
que los anticuerpos neutralizantes no desempean un papel importante en la proteccin de la PPA.
Uno de estos estudios demostr que la transferencia pasiva de suero anti-virus de la PPA podra
proteger a los cerdos frente al desafo letal , mientras que la neutralizacin de anticuerpos a un
nmero de protenas tales como p30 , p54 y p72 pueden influir significativamente en el resultado de
la enfermedad y, en algunos casos proporcionar una proteccin completa contra homloga y
heterloga reto . Sin embargo , un estudio reciente fue en contraste con estos hallazgos ,
demostrando que los anticuerpos neutralizantes a estas 3 protenas no fueron capaces de mediar en
la proteccin.
Para mejorar en los resultados anteriores , la investigacin est en marcha para expresar estas
protenas usando virus recombinantes de Aujeszky , que ofrece la ventaja de la expresin intracelular
y por lo tanto puede estimular una gama de linfocitos (tanto CD4 y las clulas CD8 T, as como
clulas B) responsables de la inmunolgico respuesta . Los avances en el campo de la tecnologa
recombinante ofrecen una gran promesa para el xito en el suministro de una vacuna eficaz en el
futuro, pero tal vacuna no est disponible todava. Debe , sin embargo , tener en cuenta que las
vacunas no hacen otra precaucin innecesaria. Por el contrario , la bioseguridad sigue siendo la
piedra angular de la proteccin de animales contra la enfermedad .
CONCLUSIN
ASF sigue representando una grave amenaza para la produccin de cerdos en todo el mundo .
Ampliacin del rea de distribucin de la enfermedad desde 1994 ha puesto de manifiesto la
capacidad del virus de la PPA para recorrer largas distancias con rapidez , tal vez mejor ilustrado por
la aparicin inesperada de un genotipo africano oriental del virus de la PPA en la Repblica de
Georgia en 2007 . Los brotes desde 1994 en nuevas reas han sido casi todos asociados con el
movimiento de los cerdos domsticos y sus productos en lugar de ponerse en contacto con los
cerdos salvajes que son huspedes naturales del virus . En Sudfrica, hay que ser conscientes de
que theAfrican rea de control de la peste porcina puede no ser la nica posible fuente de infeccin
para las reas que actualmente estn libres de peste porcina africana. La responsabilidad del control
de las enfermedades transfronterizas graves como ASF siempre pertenecen oficialmente a las
autoridades veterinarias , pero no hay duda de que las averas se producen menos que los
productores de cerdos a comprender cmo se transmite el ASF y tomar todas las precauciones
necesarias para asegurarse de que sus propios rebaos se no se infectan .