Presidente Maduro presenta Mensaje Anual a la Asamblea Legislativa

Desde el Palacio Legislativo

Caracas, mircoles 15 de enero de 2014

Presidente Maduro: Buenas tardes queridos compatriotas. Diputado Diosdado Cabello, presidente de la
Asamblea Nacional y su Junta Directiva. Querida doctora Gladys Gutirrez, presidenta del Tribunal Supremo de
Justicia. Querida doctora Luisa Ortega Daz, presidenta del Consejo Moral Republicano y Fiscal General de la
Repblica. Querida compaera Tibisay Lucena, presidenta del Consejo Nacional Electoral. Compaera Gabriela
Ramrez, Defensora del Pueblo. Compaera Adelina Gonzlez, Contralora General de la Repblica. Compatriota
Ciro Araujo, Defensor Pblico General. Embajadores, Embajadoras. Encargados de Negocios de los pases
representados en Venezuela; les transmito un abrazo especial a cada uno de ustedes, un abrazo fraternal al
inicio de este ao a cada uno de ustedes, con los cuales hemos compartido tantos aos en varios lugares del
mundo luchando por la paz, por la vida y por la cooperacin entre nuestros gobiernos y nuestros pueblos,
gracias por acompaarnos en el da de hoy.
Querido compaero Jorge Arreaza, Vicepresidente Ejecutivo de la Repblica Bolivariana de Venezuela.
Vicepresidentes de gobierno Hctor Rodrguez del rea Social, Jorge Giordani, Vicepresidente de Planificacin.
Heber Garca Plaza, Vicepresidente Territorial. Rafael Ramrez Carreo, Vicepresidente de Economa. Compaero
Elas Jaua, Vicepresidente del rea Poltico. Ministros. Ministras. Compaera Almiranta en Jefa. Ministra del
Poder Popular para la Defensa. General en Jefe Padrino Lpez. Comandantes Generales de los Cuatro
Componentes: Ejrcito, Armada, Aviacin, Guardia Nacional. Comandante General de la Milicia Nacional
Bolivariana. Viceministros Generales, Almirantes, Jefes de las REDI. Compaeros de la Fuerza Armada como
siempre un abrazo fraterno de hermanos de lucha por la realizacin de los grandes sueos de la patria.
Tuvimos una muy buena jornada hace dos das, de seis horas de Trabajo, revisando todos los planes estratgicos
de desarrollo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana, paso por paso, conversando a fondo, estudiando los
temas de la defensa nacional, del desarrollo de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana. Es extraordinario el clima
de unin que hay en nuestro Alto Mando Militar y en todo el liderazgo y la Jefatura Militar del pas, unin
bolivariana en el espritu de Chvez, extraordinario de verdad, uno sale feliz de constatarlo.
Queridos compatriotas del Movimiento por la Paz y la Vida. Cantantes, actrices, actores, deportistas, atletas de
nuestra patria, lderes sociales, pueblos indgenas, lderes sindicales, lderes campesinos. Gobernadores y
Gobernadoras con barba y sin barba que estn aqu presentes. Alcaldes, alcaldesas queridos compatriotas.
Diputados, diputadas. Maestro Mayor General Prez Arcay que se encuentra aqu siempre con sus luces, con su
amor, con su claridad, con su orientacin.
Quiero expresar antes que nada nuestro saludo de solidaridad y nuestra felicitacin hoy 15 de Enero a los
Maestros y Maestras de la patria, a los que todos los das estn al frente de nuestros nios, nias, de nuestros
jvenes adolescentes; a ellos va nuestro saludo y nuestro compromiso de trabajo de reivindicacin permanente
de su labor.
Le deca al compaero, querido compaero Capitn revolucionario Diosdado Cabello, que venir a esta Asamblea
Nacional, a estos espacios siempre trae mltiples recuerdos.
En primer lugar, a quienes estuvimos por aqu unos siete u ocho aos, desde el antiguo Congreso, el ltimo
Congreso de la IV Repblica; aqu en este Hemiciclo funcionaba el llamado Senado de la Repblica. Recuerdo ese
ltimo Senado del ltimo Congreso, y de aquel lado funcionaba la Cmara de Diputados, ah estaba yo como
diputado, un joven imberbe luchador social revolucionario que iniciaba las batallas dentro de estos espacios,
que siempre vimos de lejos como algo extrao, y en donde entrbamos con una conciencia y un compromiso de
pueblo profundo en nuestro corazn y de lealtad a nuestro Comandante Chvez.
Tambin recordamos cuntas veces vinimos a acompaar a nuestro Comandante Hugo Chvez aqu, desde su
primer mensaje, estuvimos viniendo desde el primer mensaje en el ao 2001 cumpliendo esta Constitucin,
hasta el ltimo mensaje, el promedio de horas que le dedicaba el Comandante Chvez a exponer todo su
trabajo, toda su accin que tambin resuma horas, meses, aos intensos de estudios y de trabajo.
La ltima vez que vino aqu habl casi nueve horas y media, y yo recuerdo que al terminar conversamos y me
dijo Pude haber estado tres horas ms. Ya sabemos que haba pasado por una operacin muy difcil, haba
superado los tratamientos de la quimioterapia, y sorprendentemente casi un mes despus de estar aqu, otra
vez, la emboscada y nuevamente una operacin, la radioterapia. Cuntas batallas dio el Comandante, con qu
dignidad! es inolvidable la dignidad; siempre su sonrisa a flor de piel, su confianza en el futuro y su fuerza para
trabajar prcticamente hasta el ltimo segundo de la vida que le toc vivir entre nosotros.
Son recuerdos que nos llegan siempre que venimos a estos espacios, y agradezco verdaderamente a todos los
diputados de todas las fuerzas polticas estar aqu presentes. He hecho un esfuerzo por resumir este informe
que presento de manera directa ante la Plenaria de la Asamblea Nacional, resumir tantas cosas hechas y vividas
durante el ao 2013, a nombre de Dios a quien le pido su bendicin y en su nombre, entrego este informe con la
mayor honestidad y sinceridad posible.
Diputados y Diputadas, en el inicio de estas palabras, hoy 15 de Enero, en este primer mensaje como Presidente
de la Repblica Bolivariana de Venezuela, quiero hacer memoria de una de las enseanzas fundamentales de
nuestro Comandante Supremo que consista en la necesidad permanente de alimentar nuestra memoria
histrica venezolana, nuestra americana y universal.
Estamos conmemorando este ao el Bicentenario del que ha sido llamado el ao terrible de nuestra Guerra de
Independencia, el ao en que la guerra a muerte se expres con su mayor franqueza, con su mayor crudeza:
1814! fue el ao en que irrumpi en nuestra historia la figura de Jos Toms Boves acaudillando a verdaderas
multitudes del pueblo irredento para dar al traste con la II Repblica, tiempos de Boves se llamaron.
La causa independentista careca de contenido social, no se haba convertido en un sentimiento popular.
El cantor Chino Gonzlez lo ha dicho inmejorablemente en su cancin Nosotros con Chvez. Dice Gino en su
cancin, somos el pueblo en guerrilla/ que con Boves se alz/ y que despus con Bolvar/ la rabia se encarril.
Este pueblo logr encarrilar sus fuerzas porque nuestro Libertador entendi claramente la leccin del ao 1814,
y convirti a la Guerra de la Independencia, como lo dijera el Maestro Juan Bosch, en una verdadera guerra
social.
1814 fue un ao ciertamente signado por la adversidad, pero signado tambin por el sacrificio y el herosmo.
En este 2014 se van a cumplir 200 aos de la Batalla de La Victoria, de la Batalla de San Mateo, de la Batalla de
Boca Chica, de la Primera Batalla de Carabobo, y paremos de contar. Son fechas gloriosas para la patria que
vamos a conmemorar por todo lo alto, para seguir forjando memoria y construyendo conciencia histrica,
Tambin se cumple el da de hoy un nuevo aniversario del asesinato de Rosa de Luxemburgo aquel 15 de Enero
de 1919, queremos recordar unas palabras de esta clarividente, en el texto llamado La revolucin rusa escrito
en 1918, donde la gran revolucionaria alemana realiza la primera crtica a fondo al modelo sovitico, oigamos
estas palabras suyas:
Siempre hemos diferenciado el contenido social de la forma poltica de la democracia burguesa; siempre
hemos denunciado el duro contenido de desigualdad social y falta de libertad que se esconde bajo la dulce
cobertura de la igualdad y la libertad formales, y no lo hicimos para repudiar a stas, sino para impulsar a la
clase obrera a no contentarse con la cobertura sino a conquistar el poder poltico para crear una democracia
socialista en reemplazo de la democracia burguesa no para eliminar la democracia.
Estas palabras las podra haber dicho nuestro Comandante. Nuestra Revolucin Bolivariana socialista se ha
hecho y se est haciendo para profundizar la democracia, para llevarla a su mayor perfeccin posible, pero
nunca para eliminarla. Es el pueblo el que ha conquistado el poder poltico para s, y a nosotros nos toca
gobernar obedeciendo, por lealtad rigurosa al legado de Chvez; el ejercicio del poder obediencial es para
nosotros irrenunciable y en eso no habr marcha atrs.
Hoy tambin conmemoramos el aniversario del nacimiento del reverendo Martn Luther King, 15 de Enero de
1929. Rosa Luxemburgo muri asesinada 1919, diez aos despus naca el ngel negro Martn Luther King. The
King of love el Rey del amor como lo llam la gran Nina Simone en una bella cancin, el hombre que tena un
sueo el indoblegable, luchador por los derechos civiles y contra el racismo, es un ejemplo imborrable e
imperecedero para quienes combatimos al imperio pero amamos al pueblo de los Estados Unidos.
Vale recordar estas palabras suyas que caracterizan con exactitud el belicismo actual del imperio
estadounidense Una nacin que contina ao tras ao gastando ms en la defensa militar que en programas de
Asistencia Social se est aproximando a la muerte espiritual, deca Martn Luther King.
Qu dira hoy, cuando el gasto armamentista de los Estados Unidos no hace sino aumentar exponencialmente
ao tras ao y si la Nacin del Norte no ha muerto espiritualmente del todo, es gracias a hombres y mujeres
como l que han luchado tenazmente para cambiar el curso de la historia. Desde aqu, desde la Venezuela
revolucionaria decimos honor y gloria a Martn Luther King y su legado maravilloso.
Queridos compatriotas que nos escuchan en las calles de ac del Centro de Caracas y que nos escuchan a lo
largo y ancho de nuestra patria y a travs de Telesur ms all de las fronteras de esta Venezuela bolivariana.
El 2013 fue el ao ms duro, el ao ms difcil para la revolucin bolivariana a lo largo de toda su historia, no
tengo la menor duda de ello, nada puede compararse con la magnitud de la prdida que tuvimos el infausto 5 de
Marzo del 2013, la desaparicin fsica del comandante Supremo Hugo Chvez literalmente nos sacudi, nos
conmovi como pueblo, desapareca fsicamente nuestro padre y gua, nuestro lder indiscutible desapareca
fsicamente nuestro insustituible, nuestro imprescindible, desapareca fsicamente el grande hombre que
siempre nos sealaba el camino, desapareca fsicamente el ms nuestro de los nuestros, el ms amoroso entre
los amorosos, realmente cuando perdimos fsicamente a nuestro Comandante no slo lamentamos la prdida
de un gran lder poltico, de un gran lder militar, de un gran estadista, de un hombre extraordinario en sus
funciones como revolucionario, como profeta transformador de su tiempo, sentimos perder como lo digo aqu al
ms amoroso de los amorosos, al amigo, al padre al que transmita amor al que no lo tena, al que supo
dignificar a un pueblo a travs del sentimiento ms sublime que es el respeto al pueblo, a los humildes, al pata
en el suelo, al campesino, al trabajador; al reconocimiento del invisible, del excluido de todos los tiempos.
Por todo ello, yo quiero rendirle tributo de admiracin y gratitud a nuestro pueblo, que infinita grandeza
demostr a lo largo de este ao tan terriblemente, tan difcil, tan dolorosamente duro! Con toda su tristeza y su
pesar a cuesta, con su llanto y con su duelo, el pueblo reafirm su inquebrantable voluntad y su irrevocable
decisin de darle continuidad a la Revolucin Bolivariana, dando la ms sublime demostracin de lealtad al
Comandante y a su legado.
Cmo no darle la razn una vez ms al Comandante Hugo Chvez si somos el pueblo de las dificultades, y vaya
que nuestro pueblo lo demostr en el 2013 luego de la partida del presidente Chvez; como manda la
Constitucin se convoc elecciones democrticas para elegir a un nuevo presidente, las cuales se realizaron el
14 de Abril del ao 2013, con record de participacin y con una victoria heroica de la revolucin bolivariana.
A la victoria heroica del 14 de Abril sucedi la victoria no menos heroica del 8 de Diciembre de 2013. Hay que
destacar que en los meses que transcurrieron entre las dos grandes batallas electorales de este ao, el pueblo se
creci sobre s mismo, recuper plenamente su poderosa energa y refut contundentemente a quienes
sostenan que la Revolucin Bolivariana no sobrevivira a la desaparicin fsica de Chvez; son los mismas y las
mismas que no terminan de entender una gran verdad que enunciara el propio Comandante: Venezuela cambi
para siempre al pasado puntofijista; se disfrace a conveniencia o como se disfrace, nuestro pueblo no volver
jams, nunca ms volveremos a ser una colonia petrolera yanqui, nunca ms estaremos de rodillas!. Es y
seguir siendo imperturbable, para decirlo con Bolvar, nuestra resolucin de independencia o nada.
Recordemos estas palabras del Comandante Supremo pronunciadas el 19 de Agosto del ao 2000,
Cmo enfrentarnos de aqu en adelante, a partir de hoy para los prximos treinta aos y ms, al sndrome de
1830 que anda revolotendonos como las aves negra de los malos presagios.
Preguntaba Hugo Chvez ao 2000.
Yo me atrevera a adelantar que para enfrentar con xito el peligro del sndrome o la maldicin, entre otras
cosas tenemos que amarnos; creo que lo dije este mismo ao aqu en este lugar, armarnos de una visin jnica,
aquella visin del Rey Jano tambin de la mitologa que miraba el pasado y al mismo tiempo miraba el futuro,
tena dos caras: una mirando al pasado y nunca lo perda de vista, y otra mirando al futuro y nunca perda de
vista al futuro, y pisando el presente sin perder tampoco la certeza de lo que estaba ocurriendo en el presente.
Armmosno pues cada da entonces de esta visin jnica, como nos peda nuestro Comandante, miremos hacia
el pasado y al mismo tiempo hacia el futuro pero con los pies puestos en la tierra, en el presente, para que el
sndrome de la traicin de 1830 no se repita nunca ms.
En 2013 demostramos que somos un pueblo capaz de apropiarse de esta visin jnica; hace unos das el pasado
10 de Enero conmemoramos un nuevo aniversario de la tragedia de San Carlos, aquel balazo que le quit la vida
al General del Pueblo Soberano, hizo que el proceso revolucionario que lideraba en el Siglo XIX retrogradara. En
aquel tiempo el pueblo perdi a su jefe indiscutible y con l la posibilidad cierta de darle concrecin a un nuevo
modelo de sociedad.
Quiero recordar unas palabras extraordinariamente lcidas de nuestro Gigante cuando present su Memoria y
Cuenta aqu en este mismo lugar el 11 de Enero de 2008, oigamos su reflexin.
Aquel 10 de Enero de 1860 fue un da de llanto y de dolor para todo un pueblo que perda un hijo que fue
capaz de encarnar como nadie su causa, su anhelo de redencin, de justicia e igualdad. Aquel hombre
refirindose a Ezequiel Zamora- aquel hombre haba recogido e interpretado la esperanza de los preteridos y
olvidados de 1830. Haba levantado la bandera bolivariana y planteado combativamente la decisiva cuestin
de la igualdad establecida y practicada.
Hay que decir que del crimen cometido contra Ezequiel Zamora el General del Pueblo Soberano es necesario
extraer una enseanza permanente sobre el problema del liderazgo recordemos la historia.
Luego de aquel desgraciado balazo de San Carlos, aquel Ejrcito Popular, aquella rotunda expresin del pueblo
en armas desaparecido fsicamente su conductor militar e ideolgico perdi cohesin, se fue dispersando y a
ello se debe entre otras cosas que la Guerra Federal durara tanto tiempo, y que todo terminara en un pacto
entre la cpula conservadora y la cpula liberal que por supuesto excluy al pueblo.
No es de extraar que tenga tanta fuerza la idea de que la desaparicin fsica de Zamora y su liquidacin fue
obra de sus supuestos compaeros; igualmente se le atribuye la autora intelectual del crimen a Antonio
Guzmn Blanco, no es extrao que la brava Paula Correa, madre de Ezequiel Zamora, se le tildara de loca por
pensar y sostener lo mismo. No hubo nadie que lo reemplazara porque la voluntad colectiva de lucha dependa
estrechamente de su liderazgo, no haba un desarrollo suficiente de la voluntad colectiva de la conciencia
revolucionaria que permitiera continuar la guerra tras los grandes objetivo, tras el horizonte estratgico de una
sociedad de iguales.
Hoy contamos con una voluntad colectiva de lucha, con una conciencia revolucionaria que por supuesto debe
seguir incrementndose, fortalecindose. Hoy la revolucin bolivariana cuenta con una direccin poltica militar
colectiva que este servidor tiene el honor de encabezar y dirigir, que es absolutamente leal al legado
combatiente y libertario del Gigante, hoy como pueblo nos gua una premisa fundamental, todos juntos somos
Chvez y por separados no somos nada.
Sigamos recordando las palabras de aquel 11 de Enero de 2008 aqu en este mismo lugar:
Lo ocurrido tres aos, despus fue una nueva frustracin de la esperanza colectiva, y un 24 de Abril de 1863
comenz a consumarse una de las peores traiciones contra el pueblo venezolano, ese da se firm un
convenimiento que pona formalmente el fin a la Guerra Federal, los firmantes fueron Antonio Guzmn Blanco
en representacin de Juan Crisstomo Falcn, Jefe del Ejrcito Federal y Pedro Jos Rojas, como Delegado de
Jos Antonio Pez. Luego de varios ajustes el convenio termin convirtindose en el Tratado de Coche; fue el 22
de Mayo de 1863 cuando la traicin se consumara definitivamente; una traicin contra todo lo que encarnaba
Ezequiel Zamora, una traicin contra el pueblo, la verdad verdadera, as nos la recuerda Ramn Daz Snchez,
es que la Federacin, como causa popular y revolucionaria, haba muerto en San Carlos el 10 de Enero de 1860,
haba desaparecido junto a su jefe natural.
Qu distinta, radicalmente distinta, ha sido la historia despus del 5 de Marzo del ao 2013; del ao del dolor,
del ao terrible, hoy vuelvo a decirlo con toda mi conviccin de hijo de Chvez hemos roto con el maleficio de
1830, hemos roto con el maleficio de 1860 de la traicin a la patria, y seguiremos rompiendo el maleficio de la
derrota y de la regresin, se equivocaron los enemigos del Gigante, la Revolucin Bolivariana no desapareci con
su jefe indiscutible el 5 de Marzo del ao 2013.
Este es uno de los temas vitales, si se quiere entender la historia a partir del ao 2013, cumpliendo
estrictamente con el balance poltico que nos exige la Constitucin; si se quiere entender la historia de la paz
que hoy disfrutamos, de la democracia que hoy disfrutamos, de las amplias libertades que hoy disfrutamos, del
camino de amplias libertades polticas que hoy tenemos, tiene que entenderse, el punto clave de inflexin para
que nuestro pas no entrara en una fase de divisin, violencia, caos, regresin, derrota, como lamentablemente
entr cuando fueron traicionados los grandes lderes revolucionarios de nuestra historia, cuando fueron
traicionados los proyectos reivindicadores de la venezolanidad autntica, el proyecto de Bolvar, el proyecto de
Zamora y por qu no? el proyecto de Cipriano Castro hace cien aos.
Es de la mayor importancia histrica nacional e internacional entender los por qu, para cultivar con fuerza la
coherencia histrica del camino que hemos tomado conscientemente, bastante insisti nuestro Comandante
Hugo Chvez, apenas cit aqu parte de su discurso del ao 2008, del 11 de enero, refirindose al proceso
bolivariano y al proceso zamorano. La frmula del triunfo estuvo y estar siempre en la lealtad ms ntegra y
absoluta al legado, al ejemplo, a las enseanzas, a la obra del comandante Hugo Chvez, lealtad que no se
qued en el discurso, que se hizo accin cuando este humilde servidor, Nicols Maduro, asumi la principal
tarea que su responsabilidad histrica les impuso.
Por eso, hoy ms que nunca sentimos que Chvez no se fue, nunca se ir, porque Chvez de verdad, verdad, se
convirti en un pueblo, en una idea, en un sentimiento, en una fuerza espiritual, Chvez se convirti en todo un
pueblo, junto a Bolvar, a Zamora, a Miranda, a Sucre, a Robinson, a Manuela, a Sandino, al Ch, junto a Allende,
junto a Caamao, junto a nuestros libertadores y libertadoras, Chvez est y estar por siempre marcando los
caminos de nuestro pueblo hacia su redencin verdadera y definitiva.
En el ao 2013, en nuestra patria se impuso la lealtad emanada de la conciencia y del amor comprobado. El gran
mensaje que ha enviado nuestro pueblo al mundo es: la revolucin vive, tiene fuerza propia y seguir su rumbo
en este siglo XXI. Qu impacto tan grande ha tenido este mensaje colectivo, no slo en la historia de Venezuela
sino los impactos en la historia de nuestra Amrica y en la historia de las luchas por una nueva humanidad.
Diputados y diputadas, a lo largo de todo el ao 2013 y lo que va del 2014, tuvimos que enfrentar junto al
pueblo la ms brutal y despiadada guerra econmica. Luego de la dolorosa desaparicin fsica del comandante
Chvez esta guerra econmica se despleg en toda su intensidad, como bien lo seal en su momento el
compatriota Vctor Hugo Majano: para reducir o limitar la oferta de bienes esenciales de consumo masivo,
haciendo uso de mecanismos propios de la lgica del mercado del capital. La burguesa demostr una crueldad
que slo es comparable con la que exhibi entre diciembre y enero del 2002-2003, cuando el sabotaje petrolero.
Se puso de manifiesto una vez ms su odio contra el pueblo, el odio de quienes consideran que nuestra
Venezuela es de su propiedad y que les ha sido concedido el derecho divino a explotarla y esquilmarla. Y debo
decir, que luego de que aguantamos los primeros embates de la faccin aptrida que pretende destruir la
revolucin bolivariana por va de mtodos econmicos, pasamos a la ofensiva siempre con la Constitucin, las
leyes en la mano y el apoyo del pueblo.
Hoy decimos con Chvez: frente a cada agresin debe surgir una ley que vaya conformando un escudo para
neutralizarla. Gracias al apoyo popular y de la mayora de diputados patriotas de la Asamblea Nacional, hoy
contamos con una Ley Habilitante para seguir neutralizando tanto abuso, tanto atropello. Hago mas estas
palabras de nuestro Libertador: cuando la ley me autoriza no conozco imposibles.
Nosotros ya la conocemos, a esa burguesa aptrida y agresora, que ataca desde el anonimato y cuidndose
mucho de no dar la cara, teme hacerse cargo de su violencia y es una vez ms profundamente irresponsable,
camuflando sus objetivos polticos detrs de delincuenciales prcticas de lucro. Una vez ms esa burguesa se
coloc al margen de la Constitucin, fuera de la ley.
Dice el apstol Jos Mart, describiendo esta conducta: los brbaros que todo lo confan a la fuerza y a la
violencia, nada construyen, porque sus cimientes son de odio. Por eso mismo, tiene plena vigencia la
caracterizacin de la oligarqua que hiciera el maestro Orlando Araujo, all por los aos 60 en su libro Venezuela
Violenta: Una oligarqua de comerciantes y de banqueros, va entonces prosperando y acumulando un podero
econmico que se traduce en podero poltico y que se refleja en la vida institucional. No es una clase creadora de
riqueza, como histricamente fue la burguesa en las primeras etapas del capitalismo, esta clase no imita el
capitalismo en Venezuela, es sencillamente la proyeccin colonial de un sistema capitalista forneo ms
avanzado. Su papel es el de un agente de ese capitalismo, su funcin es intermediaria y su poder econmico es
derivado de otro fundamental y mayor, sus ingresos no provienen de una combinacin arriesgada de factores de
produccin sino de una comisin, la comisin del intermediario que compra afuera y vende adentro. No es pues
una burguesa productora sino una burguesa estril, deca Orlando Araujo, ao 60. Cuntas mentes luminosas
ha tenido la intelectualidad venezolana.
Este oligarqua estril, como la llama Araujo, de ayer, se sigue comportando de igual forma y es la misma que le
ha declarado al pas entero, sin distencin alguna la guerra econmica. Uno podra decir al verlos actuar que han
tratado de imponernos la va neoliberal a la fuerza y en contradiccin antagnica con las acciones que se vienen
adelantando en procura de una economa productiva, centrada esencialmente en el valor del trabajo y no en la
acumulacin de riquezas sin control alguno.
Todo hace suponer que el enfrentamiento que cada uno de los venezolanos puede corroborar cuando sale de
compras, es entre quienes entienden la democracia como un sistema en el que prive exclusivamente la
propiedad y la libertad de mercado, entendido ste como saqueo y quienes desde la revolucin comprendemos
que la democracia slo tiene sentido si responde a las necesidades, a los intereses y a la proteccin del pueblo
todo.
Recurrimos al pensamiento del profesor Edgardo Lander, para hacer ms comprensible la coyuntura actual: Lo
que estara en discusin es la propia posibilidad de que una sociedad pueda incidir conscientemente en la
construccin de su futuro, decidiendo de acuerdo a las prioridades definidas colectivamente sobre la utilizacin
de los recursos de la sociedad y no dejando todo en mano de las tendencias naturales del mercado. Aqu, o
pueden ms los usureros y ladrones, los falsos importadores, los raspadores de cupo, los legitimadores de
capitales ilegtimos, o puede ms el pueblo organizado en defensa de sus intereses, sus derechos. Ese es el
epicentro neurlgico de la guerra econmica que enfrentamos y ante el cual hemos decidido salir con firmeza en
defensa del pueblo y de la Constitucin.
De all la imperiosa necesidad de la solicitud en octubre pasado a esta Asamblea Nacional de una Ley Habilitante
que nos va a permitir ya emprender una urgente contraofensiva, con la finalidad de crear los mecanismos que
nos posibilitarn sincerar nuestra realidad econmica, proteger al pueblo de la voracidad del capital y erradicar
aquellos elementos distorsionadores que inciden en la inflacin inducida de la guerra econmica.
De un excelente texto titulado Precios, Especulacin y Guerra Econmica, Diez Claves, publicado en la pgina
web Surversin, queremos citar la dcima clave lcida de este texto, lcida y pedaggica. Dice esta dcima
clave: la guerra econmica no es contra el gobierno, es contra la poblacin toda. Conspirar a travs de lo
econmico, contra el gobierno, es un pre requisito necesario para la burguesa nacional y transnacional en vista
de profundizar su guerra estructural y mucho ms prolongada contra la poblacin trabajadora.
Es decir, la guerra contra el gobierno es una guerra originada de la guerra originaria, la que involucra a los
capitalistas contra los asalariados. En la medida en que la poltica econmica del chavismodice este autor de
este trabajo- en la medida en que la poltica econmica del chavismo se ha basado en una distribucin ms
equitativa del ingreso, al tiempo que ha excluido a la burguesa del control del Estado, aspecto este clave para su
prctica histrica de acumulacin de capital, en cuanto el capitalismo en Venezuela se desarroll como un
capitalismo de y desde el Estado.
En tal virtud, no es slo el gobierno el responsable de enfrentarla y ganarla, sino la poblacin toda, incluso
aquella que no comulga con el actual gobierno pero que igual se ve afectada. Ganar esta guerra significara
avanzar un poco ms en vista de crear una economa ms democratizada y menos sujeta dice el autor- al
malandreo de los pranes viejos y nuevos que durante dcadas han usufructuado la riqueza nacional y mundial.
Poco hay que agregar a lo que est bien dicho y pensado.
Yo quiero enfatizar es que esta es una guerra de todo el pueblo y nadie puede permanecer indiferente o sentirse
al margen de la misma, estamos cumpliendo como nos ordenara nuestro comandante supremo, a cada ataque
contra revolucionario debe ser respondido con el impulso y la profundizacin de la revolucin socialista.
Ahora bien, necesario es que sigamos sincerando las cosas con el mayor rigor autocrtico. El Estado nacional
bolivariano hasta ahora no ha podido impedir que la importacin se concentre en pocas manos, no ha podido
impedir que parte, aunque sea minoritaria pero significativa de la renta petrolera termine cayendo en las
mismas manos voraces de la burguesa parasitaria; no ha alcanzado la eficiencia necesaria para cerrarle los
caminos a los que viven de la apropiacin de dlares baratos, a quienes tienen un ancho margen de maniobra
para ejercer la especulacin comercial y perpetrar la reventa cotidiana de divisas, a quienes no les importa en lo
ms mnimo desangrar a nuestra Venezuela. Ciertamente, estos sectores minoritarios ya no monopolizan hoy el
control del Estado como en los tiempos de la antigua cuarta repblica, pero por igual despliegan todo su poder
corruptor para que la renta petrolera, sobre lo que antes tenan control directo y completo, pase una parte a sus
manos, viene infiltrando nuestras instituciones, vienen comprando o pervirtiendo conciencias para apoderarse
as de las divisas. Como consecuencia de este modus operandi, la espiral de importar barato y revender lo ms
caro que se pueda, termina por engullir a todo nuestro pueblo al costo alimentario y robustecer a una burguesa
parsita.
Digamos entonces que en el origen de la guerra econmica est en una relacin de complicidad, existe una
relacin de complicidad entre la burguesa parasitaria y el funcionariado corrupto, especulacin, acaparamiento
y desabastecimiento inducido, son apenas sus caretas ms visibles. Pretenden inocularle a nuestro pueblo la
creencia de que el modelo encarnado por la revolucin bolivariana no sirve, lo que no encaja con la pujanza de
esa misma burguesa parasitaria y sus riquezas exorbitantes. Se trata de la vieja sociedad de cmplices
transmutada, que no ha terminado de morir. Alerta pueblo, para las batallas que estn pendientes del presente
y del futuro.
El telogo de la liberacin, el gran compaero Leonardo Boff, en su artculo titulado Hambre, Los Alimentos
como Negocio, del ao 2008, refirindose a la crisis alimentaria mundial que se haba disparado como
consecuencia de la rapacidad imperialista y el desplome de las economas de las grandes sper potencias,
dice: En el fondo lo que ms interesa es garantizar ganancias para los negocios y lo que menos interesa:
alimentar personas, dice Leonardo Boff tratando de simplificar la explicacin de fenmenos muy complejos que
se dan en el mundo, de las finanzas, de los commodities, del control de la produccin alimentaria de nuestro
planeta. Si no se produce una inversin de este orden de cosas, por ejemplo, una economa sometida a la
poltica, una poltica orientada por la tica y una tica inspirada por una sensibilidad humanitaria mnima dice
Leonardo Boff- mnima, no habr solucin para el hambre y la desnutricin mundial.
Veamos hacia nuestra Venezuela, cmo en tiempos de la barbarie ms retrgrada, la derecha que hace vida en
nuestro pas acudi al genocida expediente de tratar de someter y rendir a un pueblo mediante el hambre,
cercenando sus derechos, sus sagrados derechos a la alimentacin, acompaados y bajo complicidad de la gran
mayora de los medios de comunicacin privados, para los que la tica y el respeto a la condicin humana no
existen para nada. A las mafias no les importa la alimentacin, a las mafias capitalistas y de diverso cuo, no les
importa la alimentacin de nuestro pueblo, no les importa. Tengamos conciencia plena para las batallas que
vamos a dar, que estamos dando.
Yo he prohibido expresamente a todos los rganos, como lo voy a explicar aqu, de administracin de las divisas,
entregar un solo dlar a ninguna empresa fantasma o que est bajo sospecha de participar en este tipo de
jugada financiera contra la repblica, pase lo que pase. Y tomar el control pleno y absoluto de la administracin
y la inversin sana de las divisas de nuestra patria. Ellos chantajean y pegan gritos y dicen: si no me dan divisas
va a faltar tal cosa! No va a faltar. Si en algn caso as sucediera yo se lo dira al pueblo para que nos entendiera
mientras tomamos los correctivos necesarios y sustituimos a los bandidos. Ya basta, ya basta compatriotas,
vamos con mano de acero, que no nos tiemble ninguna decisin. Ya eso se est aplicando plenamente.
A las mafias no les importa la alimentacin de nuestro pueblo y esta es la razn por la que juegan con su
paciencia, escondindole los alimentos o vendindoselos a precios especulativos, como lo hemos demostrado
suficientemente. El 99%, esto es un rcord mundial, el 99% de los establecimientos que hemos visitado, ms de
5.000, en este mes y medio despus de arrancada la ofensiva econmica, camaradas, compaeros, 99% tiene
precios especulativos cercanos o superiores al 1.000% sin justificacin econmica, ni los que traen los productos
de afuera, que es ms vulgar, ni los que venden los productos hechos en Venezuela. Un expediente completo
tenemos de ms de 5.000 empresas. Son los primeros pasos que hemos dado, seis semanas de ofensiva
econmica ms o menos, compaero Garca Plaza, seis semanas ms o menos. Y esta es la razn por la que
juegan con su paciencia, escondindole los alimentos o vendindole a precios especulativos, inaccesibles
inclusive para familias de mayor poder adquisitivo. Porque aqu no slo estamos defendiendo a las familias de la
clase trabajadora, de la clase obrera, del pueblo humilde, como se ha demostrado estamos empeados en
defender y ser el gobierno de la clase media venezolana, de la clase media trabajadora, de la clase media
honesta.
Hemos hecho un gran esfuerzo para controlar los precios de todos aquellos productos de lnea blanca, lnea
marrn, informticos, etc., esfuerzo conocido por el pas, que tenemos que consolidar a conciencia de que esos
mismos establecimientos comerciales intervenidos a veces juegan al cuero seco, que si lo pisas por un lado por
el otro se levanta. El que quiera respetar la ley, las reglas de juego de la sociedad y hacer sus actividades
econmicas, cmo no, como lo hemos demostrado tantas veces, bienvenido, inclusive cuenta con nuestro apoyo
para financiamiento, facilidades; pero el que no, el que quiera jugar al cuero seco, bueno, ya ver en las
prximas semanas. No habr arrepentimiento, lo digo aqu, no habr arrepentimiento. El que siga jugando al
cuero seco para robar al pueblo trabajador y a la clase media tendr una respuesta muy contundente.
Y all la necesidad de acentuar las sanciones, compaeros ministros, ministras, funcionarios y al pueblo,
diputados, poderes pblicos, acentuar las sanciones contra los que reincidan en los delitos de usura,
especulacin y acaparamiento, quitndoles sus licencias, adems de ser puestos tras las rejas, en consideracin
de que muchos de estos mismos personajes siguen dirigiendo sus tiendas desde la crcel, tratando por igual de
burlar las medidas y regulaciones econmicas. Gobernadores, gobernadoras, muchas gracias por todo el
esfuerzo que han hecho en este frente de trabajo para la defensa de los derechos econmicos de los
trabajadores de la clase media y todo el pueblo, ahora viene ms trabajo, en las prximas horas vamos con todo.
Pero tambin se hace necesario consolidar el control sobre los productos alimenticios y otros de primera
necesidad. Es del conocimiento general que mientras el gobierno ataca por el lado de algunos servicios y
productos, las mafias acaparadoras especulan con otros productos, con alimentos, medicinas, etc., aplicando la
citada teora del cuero seco.
Cmo puede llamarse a un actor econmico que por ejemplo esconde la leche para los nios lactantes? No
puede existir eufemismo que edulcore el verdadero trmino con el que debe ser nombrado: es un criminal.
Vacilar sera perdernos, digo con Bolvar, en este ao debemos arreciar contra los factores aptridas empeados
en doblegar a nuestro pueblo, atacndolo en especial por el estmago. Nada ms iluminadora al respecto que la
santa palabra de nuestro Seor Jesucristo, en Lucas 12, versculo 15 al 21. Dice Lucas: entonces les dijo-
guardaos muy bien de toda avidez, pues no por estar uno en la abundancia depende su vida de los bienes que
posee. Luego les dijo esta parbola: un hombre muy rico tena una finca que le dio una gran cosecha y discurra
para s de esta forma: qu voy a hacer si ya no tengo dnde almacenar mis cosechas? Y aadi: voy a hacer
esto, derribar mis graneros para edificar otros mayores, as podr almacenar all todo mi trigo y mis bienes. Y
dir a mi alma: alma ma, ya tienes muchos bienes almacenados para muchos aos, ahora descansa, come, bebe
y psalo bien. Entonces le dijo Dios: insensato! esta misma noche te van a reclamar tu alma. Y todo lo que has
preparado para quin va a ser? As suceder con aquel que atesora riquezas para s pero no se hace rico ante
Dios. Palabra del Seor. Lucas, 12, versculo del 15 al 21, de una base espiritual muy profunda, en todas las
religiones, aqu la mayora somos catlicos y cristianos verdad? Tambin tenemos hermanos musulmanes a los
cuales amamos profundamente como hermanos, tambin seguramente habr hermanos judos, estn nuestros
hermanos indgenas que tienen los dioses en la tierra, en la pacha mama.
Igualmente acudamos a la palabra del Antiguo Testamento, proverbios 11 al 26. Al que acapara el grano el
pueblo lo maldecir era un poco ms severo que todos nosotros, siempre nos lo recordaba el comandante
Chvez, la severidad de las Sagradas Escrituras y del cristianismo, del que tom el ltigo de Jess de Nazareth
para sacar a los mercaderes que utilizaban en templo y utilizaban la fe. Repito, Antiguo Testamento, proverbios
11-26: Al que acapara el grano el pueblo lo maldecir, pero bendicin ser sobre la cabeza del que lo vende, del
que lo recupere, el que se lo entregue al pueblo. Que no nos tiemble entonces pues el pulso a la hora de
combatir con todo el peso de la ley a los que acaparan o especulan con el pan nuestro de cada da o con
cualquier otro producto necesario para el vivir viviendo de la familia venezolana.
En las prximas horas anunciar, ya el Tribunal Supremo de Justicia ha culminado su trabajo y en las prximas
horas saldr en Gaceta Oficial y ser ley de la repblica la Ley Habilitante de Precios Justos que establece las
normas para ganancia mxima del 30% de todas las actividades econmicas, 30% mximo.
Igualmente quiero anunciar que la Superintendencia de Precios Justos se crea en esta ley, un poderoso
instrumento donde vamos a fusionar para expandir sus capacidades de trabajo, vamos a fusionar lo que ha
venido siendo el Sundecop, el Indepabis, en una sola y poderosa Superintendencia de Costos, Ganancias y
Precios Justos, he decidido nombrar como Presidenta de la Superintendencia de Precios Justos a la compaera
Ministra de la Mujer, Andreina Tarazn, para que conduzca esa institucin. Igualmente voy a designar dentro de
la Superintendencia, como Intendente de Costos, Clculo de Costos y Ganancias, a la compaera economista
Karlin Granadillos, para que acompae en el equipo a Andreina y tambin voy a designar al Mayor General de la
Guardia Nacional Mota Domnguez, al cual incorporo nuevamente en situacin de actividad como Intendente de
Precios Justos, para que vaya al frente de la batalla. Un milln de inspectores, todo el pueblo inspector, milicias,
Guardia Nacional, pueblo organizado, comunas, una poderosa Superintendencia de Precios Justos. Unin cvica
militar. Mayor General de la Repblica, para que se ponga all y vaya junto al rgano Superior de Defensa
Integral de la Economa. Estamos creando nuevas instituciones para estar a la altura de la batalla por la felicidad
del pueblo, por su desarrollo econmico, por su vida.
Por ah estoy viendo a una hermana de Cilia, mucha gente dice, bueno, que Cilia no me acompaa el da de hoy,
las mujeres todas mueven la cabeza, verdad por qu no est Cilia? Ah, la dejaste en la casa cocinando! Frente
de Defensa de Mujeres. Cilia est superando una situacin de salud. Bueno, le dio lechina, entonces tiene que
cuidarse, yo la estoy cuidando en la noche, en la maana, en la madrugada y desde aqu le envi un abrazo, un
beso y todo mi amor, est recuperndose, va bien en su proceso de recuperacin y no ha podido estar conmigo.
Yo veo en las miradas de ustedes, las mujeres, la pregunta y dnde est Cilia? Va recuperndose. Un saludo,
ella me dijo: me saludas desde all. Orden cumplida. Si no la cumplo ay pap!
Y bueno, ya estamos colocando fecha. Muy pronto y esto, yo llamo a una lgica apegada a la buena voluntad del
venezolano, de la venezolana y de los hombres y mujeres que viven en nuestra tierra. Si usted sabe, esto se lo
decan los compaeros que estuvieron en las inspecciones, quiero felicitar al Consejo de Ministros por tremendo
esfuerzo durante el ao 2013, gobierno de calle, inspecciones. Bueno, tremendo esfuerzo compaeros, en
medio de la lucha permanente, la honestidad, el trabajo y la unin cvico militar. Ellos les decan: si usted sabe
que hay una jornada, una ofensiva econmica para regularizar y lograr los equilibrios que permitan precios
justos, adecuados, por qu sigue especulando? Por qu espera que le llegue 15 das despus? Porque de que
vamos a llegar vamos a llegar, hasta el ltimo punto del territorio nacional; hasta el ltimo; tenemos que ir a un
nuevo orden econmico interno. Cuando hablamos de precio justo, compaeros de la oposicin es el precio que
realiza la ganancia necesaria para el mantenimiento y la reposicin de toda la actividad econmica al que se
dedica ese actor, o esa unidad econmica, sea comercial pequea, mediana, mnima, grande, gigante, industrial,
de intercambio, precio justo. Pasa por los costos, su establecimiento correcto, el clculo de ganancias
moderadas que ahora no excedern del 30% y eso no desestimula la inversin. No es verdad. Porque si no, no
hubiera inversin en ningn pas del mundo. Ya sobre ese tema hablamos bastante inclusive en esta tribuna.
As que son precios justos por qu usted va a esperar querido compatriota para ajustarse a precios justos? Por
el amor de Dios! Si no le vale la Ley del hombre en la tierra, que le valga la Ley de Dios, entonces, porque de
aquel no se podr esconder jams. Nunca se podr esconder. Por eso es que los capitalistas tienen que rezar
mucho, y arrepentirse para poder llegar all, donde est el Reino de los Cielos, el Reino del Socialismo, el Reino
de la Humanidad Justa. As que vamos a prepararnos con la Superintendencia; los nuevos rganos que hemos
creado, ajustado, de manera unitaria, eficiente; un plan, porque con esta Ley vamos a un proceso profundo. Ya
profundo, estructural, de establecimiento de los costos reales, de las ganancias y de los precios justos,
priorizando por los productos, valga la expresin, y los servicios de primera necesidad ms importantes para el
pueblo; priorizando por all en lo fundamental.
Al llegar a este punto necesario es que nos llamemos a la reflexin sobre un asunto de veras crucial. Hemos
tomado un conjunto de medidas contra la especulacin y la corrupcin, que si bien fueron diseados para
proteger a nuestro pueblo, no dejan de ser salvaguarda de las reglas del real y verdadero juego capitalista en
tanto respeto a las mrgenes de ganancias.
Yo s dnde estoy parado pues. Para aquellos que me subestiman desde la ultraizquierda o desde la
ultraderecha. Yo s dnde estoy parado. Y aqu est parado un socialista, un revolucionario, comprometido. Se
lo que estoy haciendo para cada fase del desarrollo econmico.
--Aplausos
Cierto que preservo la capacidad adquisitiva de las grandes mayoras, pero la misma, lamentablemente no dejan
de tener, hasta el sol de hoy, todas las caractersticas del mas funesto consumismo, que es uno de los problemas
graves que tenemos, y que tenemos que enfrentar dentro de una nueva cultura del trabajo.
Tenemos que abolir la esclavitud ontolgica natural, a la que ha estado sometido nuestro pueblo, como
consecuencia de la generacin de un comprar por comprar; de un consumir por consumir; herencia del
tabarato dame dos, de los aos 70 y de la explosin de la cultura consumista vinculado a la expansin de la
riqueza petrolera. De all la imperiosa exigencia de centrar nuestra economa en la produccin, que no es otra
cosa que concentrarnos, los venezolanos y las venezolanas en s, para s, como creadores y no como simples
consumidores, tal y como ocurre en una sociedad dominada por el mercantilismo y el consumo. Construyamos
una cultura del trabajo, superemos el consumismo como desviacin social y echemos una slida base para el
socialismo del siglo XXI que debe ser la Venezuela potencia.
En este sentido, tiene plena vigencia estas palabras del gran Alfredo Maneiro, vean lo que deca Alfredo Maneiro
por all en los 70:
La revolucin no slo es un beefsteak en cada mesa, ni mucho menos un televisor en cada cuarto y en absoluto
un carro en cada puerta, la revolucin es sobre todo un cambio en las relaciones humanas. Alfredo Maneiro.
--Aplausos
Sin embargo, convertir a Venezuela en un pas potencia en lo social, lo econmico y lo poltico, dentro de la gran
potencia naciente de Amrica Latina y el Caribe, tal como est escrito, por la mano de nuestro comandante en el
Plan de la Patria, es un reto inmenso que necesariamente debe partir de la comprensin plena y crtica de la
realidad venezolana actual, sobre todo cuando consideramos que estamos an en el curso de un proceso de
transicin hacia el socialismo.
Nosotros tenemos clara esa realidad, y qu mejores palabras para perfilarlas que la del compaero profesor
Jorge Giordani. Giordani: Las condiciones iniciales en que se plantea la direccionalidad socialista, para el pas,
estn ancladas en una produccin capitalista, subdesarrollada y dependiente, con un contenido rentstico que
deriva del potencial de recursos naturales de los hidrocarburos, esto es la renta petrolera que viene a ocupar un
lugar importante dentro de la generacin de riqueza y las posibilidades de distribucin; la dinmica econmica
dependiente de los centros de poder mundial debe ser superada con polticas autnomas y soberanas, en
cuanto al uso de los recursos energticos tan vitales para mantener un nuevo modelo.
Quienes estamos convencidos de la va venezolana hacia el socialismo expresin de los 70 verdad? Orangel no
estaba en esa expresin de los 70 ah quin deca eso va venezolana al socialismo? Teodoro te acuerdas?
Bueno- Quienes estamos convencidos ah mira aqu est Fidel que fue fundador del MAS y dirigente, Fidel
Vsquez. Giordani fue terico de la revolucin del socialismo- Quienes estamos convencidos de la va
venezolana hacia el socialismo, entendemos perfectamente lo que significa y lo que nos va a costar hacer de la
economa venezolana una fortaleza sustentada en la promocin de las fuentes de trabajo, en la diversificacin
de nuestros emprendimientos productivos, en la aportacin de valor agregado a nuestros bienes y en la
socializacin de los modos y los medios de produccin.
Se trata de la construccin del podero econmico de Venezuela como potencia energtica, agroalimentaria e
industrial desde ya y a futuro, obliga a consolidar los avances en cuanto desarrollo del marco normativo y de la
poltica de inversiones soberanas para que la riqueza nacional est al servicio de la vida de nuestro pueblo y de
la construccin de un mundo de justicia y paz. As est, exactamente escrito en el Plan de la Patria, y cueste los
que nos cueste, hacia all avanzaremos con firmeza, junto a nuestro pueblo, no les quepa a nadie, ni a la ultra
izquierda ni a la ultra derecha, ni a la ultra ultrosa, no le quepa la menor duda. Este gobierno, como lo hemos
demostrado a lo largo de 14 aos, primero con nuestro amado Comandante Chvez, y ahora con sus hijos e
hijas, no elude sus responsabilidades.
El panorama expuesto hasta ahora, implicar con urgencia, por una parte alcanzar el equilibrio de nuestro
sistema econmico. Yo estaba reunido antes de venir para ac, revisando un conjunto de propuestas que voy a
anunciar, de acciones, estaba reunido con el Vicepresidente de Economa Rafael Ramrez y el Vicepresidente
Ejecutivo compaero Jorge Arreaza trabajando esto, el Plan de los Equilibrios necesarios. Los siete equilibrios
necesarios para el nuevo orden econmico interno, en funcin de transitar de verdad, verdad, el camino hacia
un socialismo nuestro, venezolano, latinoamericano, del siglo XXI que en el campo econmico es productivo,
diversificado, integrado al continente.
El panorama expuesto hasta ahora, implicar con urgencia, por una parte, alcanzar el equilibrio de nuestro
sistema econmico, librando de todas las formas de especulacin y acaparamiento, una tarea vital. Atacando
con dureza y con ley a los bandidos, y por la otra, profundizando polticas de inversiones que nos permitan
seguir fortaleciendo la capacidad productiva nacional y el valor transformador del trabajo. Inversiones que
garantizamos, queridos compatriotas del mundo, Venezuela es un pas perfecto y especial para que las
inversiones de todo el mundo vengan a trabajar con nosotros, a traer tecnologa, a compartir el trabajo y sobre
todo a compartir la prosperidad futura. Solo en esta medida estaremos cumpliendo con nuestro Comandante
Eterno, cuando nos manifestaba que tiene que haber una revolucin poltica; tiene que haber una revolucin
econmica tambin, pero la esencia de la revolucin es lo social, la conformacin de una nueva sociedad, o
cuando con mayor precisin nos alertaba al pensar que hay que politizar la economa y tambin hay que
socializar a la poltica, ya que esta debe colocar por delante los grandes intereses de la sociedad.
Por eso estamos convencidos de que ante la desestabilizacin que se ha pretendido aplicarnos, quienes desean
el desastre econmico debemos potenciar la industrializacin de carcter socialista: grandes, medianos y
pequeos, en diversas formas de asociacin e inversin; grandes, medianos y pequeos emprendimientos
productivos son fundamentales para lograr la soberana que requerimos; el modelo venezolano hay que irlo
afinando, y el papel que tiene el emprendimiento y la combinacin de pequeos y medianos desarrollos
industriales es urgente afianzar una industria nacional si queremos conservar y profundizar la estabilizacin del
proceso revolucionario. En este sentido, tenemos que recordar la reflexin del apstol bolivariano, Jos Mart:
Industria nacional no es el provecho de algunos industriales aislados, es el desarrollo progresivo de fuerzas
trabajadoras de la nacin aplicadas a la elaboracin de productos, hace cien aos o un poco ms nos deca esta
reflexin.
Ciertamente, la guerra econmica no ha terminado, los eternos enemigos de la Revolucin Bolivariana seguirn
haciendo lo imposible para mantener sus privilegios y seguir burlndose de la sociedad toda, pero les repito,
algo que siempre les dijo nuestro Comandante Eterno, no han podido con nosotros, no podrn con nosotros, y
que les quede claro otra cosa, nunca ms la burguesa parasitaria volver a tener el control del poder y del
estado.
--Aplausos
Yo quiero a este nivel hacer un conjunto de anuncios, aqu tengo un documento muy importante que estamos
perfeccionando, de los 7 equilibrios econmicos del Plan de Accin 2014, para la constitucin de un Nuevo
Orden Econmico rumbo al socialismo. Hemos definido, he definido el tema del desarrollo econmico como el
frente principal de la Revolucin, es el frente principal de trabajo, de construccin para los prximos cinco aos
y ms, en ese sentido, hemos estado evaluando, en primer lugar, el plan y el equipo. En cuanto al equipo voy a
hacer algunos anuncios de conformacin en funcin del Plan de Desarrollo que hemos venido priorizando.
Yo quiero anunciar bueno, en primer lugar la ratificacin como Viceministro de Economa, como conductor
central y Jefe del Gabinete Econmico del compaero Rafael Ramrez Carreo quien seguir al frente de sus
funciones en PDVSA y el Ministerio de Petrleo concentrado en la conduccin econmica del equipo.
Igualmente anuncio que voy a fusionar el Ministerio de la Banca Pblica y el Ministerio de Economa y Finanzas,
para concentrar esfuerzos en la construccin del nuevo modelo financiero que haga viable todas estas
inversiones que se necesitan, y que haga viable la expansin de un sistema financiero al servicio de la Patria, su
estabilizacin, su fortalecimiento cada vez ms, en ese sentido voy a nombrar como Ministro de Economa y
Finanzas fusionando estos dos bancos al compaero Marco Torres, quien hoy viene siendo el Ministro de la
Banca Pblica y voy a proponer al compaero Nelson Merentes para el Banco Central de Venezuela, para que
regrese con su fiel conduccin, su conocimiento, en estos aos que nos ha demostrado, compaero Nelson
Merentes, gracias por todo el esfuerzo de estos meses, va al trabajo del Banco Central de Venezuela.
Igualmente, en el conjunto de decisiones que estamos trabajando ya, acelerando, ustedes saben que con la Ley
Habilitante, la primera Ley Habilitante, cree el Centro Nacional de Comercio Exterior. Yo he decidido iniciar un
proceso para absorber CADIVI al Centro Nacional de Comercio Exterior reestructurar todos los mecanismos de
acceso a las divisas, como ya se estn estructurando de una nueva manera y en funcin de facilitar, acelerar esos
complejos procesos, en funcin de pasar al Centro Nacional de Comercio Exterior, todas las funciones que hoy
cumple CADIVI, he designado al compaero Alejandro Fleming, como presidente de CADIVI para que asuma la
conduccin de esta institucin, y CADIVI va a desaparecer, el Centro Nacional de Comercio Exterior con sus
nuevos mecanismos de control y de garanta de administracin correcta de las divisas, asume plenamente como
autoridad central, autoridad de control central. En ese sentido vamos a mantener el dlar a 6,30, el dlar de la
Repblica a 6,30 durante todo este ao y varios bastante tiempo hacia adelante. Y vamos a fortalecer el sistema
complementario de divisas SICAD. Son dos sistemas que se combinan perfectamente, con los mecanismos que
hemos creado del Plan General de Divisas para el 2014, ya elaborado por la Vicepresidencia Econmica y con
todos los mecanismos para administrar correctamente con el Plan Nacional de Importaciones. Venezuela tiene
los recursos en divisas suficientes para mantener la fortaleza del 6,30, pero adems, para aplicar sistemas
complementarios que como ustedes saben fueron creados con el objetivo de batir, de derrotar, el llamado dlar
paralelo que ha sido creado como parte de los mecanismos perversos para perturbar la economa, para
hacernos guerra a la economa.
Vamos a seguirlo combatiendo, lo vamos a abatir, y el SICAD va a cumplir inclusive estuvimos hoy viendo,
maana el Vicepresidente de Economa compaero Rafael Ramrez, maana, pasado maana vamos a tener
varias reuniones, podr anunciar el aumento de un conjunto de inversiones y cuotas para el sistema SICAD, ir
fortaleciendo mecanismos que logren el equilibrio en la administracin, inversin de las divisas que la Repblica
tiene. Es lo ms importante.
En ese sentido, el compaero Alejandro Fleming asume plenamente el Centro Nacional de Comercio Exterior, y
con los nuevos mecanismos de la firma del contrato de fiel cumplimiento y con los nuevos mecanismos de
control previo y posterior que ya se estn implementando en el Centro de Comercio Exterior. Yo lo felicito
compaero Alejandro Fleming porque realmente no es fcil entrarle a la creacin de nuevos mecanismos.
Yo le he pedido entonces, al compaero Jos Salamat Khan que asuma el Ministerio de Comercio para que, con
toda su experiencia como economista y luchador social, asuma la responsabilidad de la cual voy a liberar a el
compaero Alejandro Fleming para que se concentre nica y exclusivamente en sus funciones del Centro
Nacional y toda la administracin de las divisas que es un tema central compaero, limpiar, equilibrar,
administrar correctamente, es un esfuerzo vital dentro de los objetivos que nos estamos proponiendo. As que
igualmente, bueno, he aprobado, el Vicepresidente de Economa lo expondr, el Plan Nacional de Importaciones
para el primer trimestre del 2014. Esto es un nuevo instrumento. Uno de los instrumentos para ir simplificando,
sincerando las inversiones que hace la Repblica para el funcionamiento de su economa, y para el
funcionamiento de la sociedad.
Igualmente anuncio que por Ley Habilitante la prxima semana voy a decretar, gracias a ustedes compaeros de
la Asamblea Nacional, por aprobar la Ley Habilitante, muchas gracias, dando las gracia hacia donde no era. A
ustedes tambin participaron en el debate pues. Algunos queran votar a favor de la Habilitante, ah, si hubiera
sido el voto secreto hubiramos sacado como 130 votos. Verdad Diosdado? Fcil dice Diosdado. La prxima la
hacemos secreto.
Igualmente anuncio por Ley Habilitante, voy a hacer una modificacin sustancial de la Ley Contra los Ilcitos
Cambiarios a fin de permitir que los sectores privados puedan ofertar divisas en los mecanismos de los sistemas
complementarios de oferta de divisas, cosa que ya lo estamos implementando en el turismo, en inversiones
petroleras, y eso debe aportar, sin lugar a dudas, un flujo importante para la conformacin de algo que este ao
vamos a conformar en una primera etapa muy importante para el pas, que es un nuevo sistema cambiario,
vamos hacia un nuevo sistema cambiario que proteja a la economa, que administre correctamente las divisas,
que genere nuevas fuentes de divisas, y que le d estabilidad y equilibrio al desarrollo de la economa y a todas
las potencialidades.
Igualmente, hemos preparado un plan especial de incentivos y de inversiones. Yo les hago un llamado a todos
los empresarios nacionales e internacionales que estn en Venezuela invirtiendo, y los que no estn que se
pongan las pilas pues, yo le hago un llamado porque tenemos un plan, a los innovadores. Me deca el
compaero Jorge Arreaza, yo le hago un llamado a todos aquellos venezolanos que tienen en distintas ramas de
los que voy a nombrar una innovacin, un aporte que hacer al pas. Vamos a convocarlos para un Plan Nacional
de Facilidades de Inversin y Desarrollo Econmico y adems, con el Fondo Nacional que tenemos, Mercosur-
ALBA. Bueno, para iniciar un agresivo proceso de inversiones en reas vitales. Hemos definido 12 motores
productivos para nuestra economa. 11 perdn, 11 motores productivos. Y en estos 11 motores vamos a
arrancar una ofensiva de inversiones, de trabajo, de asociaciones, de empresas mixtas de diversa ndole. Estos
11 motores se tratan de lo siguiente:
El sector petrleo, petroqumica, construccin, estos tres, de hecho ya tenemos una experiencia y un avance
tremendo, gigantesco, cuntas cosas se ha han hecho en la Gran Misin Vivienda Venezuela, para slo nombrar
una. Pero la construccin va mucho ms all. Yo llamo a los constructores de este pas, a todos los llamo, a
todos, vengan pues a trabajar en las mejores condiciones que podamos convenir en funcin del desarrollo y del
inters econmico del pas.
Petrleo, petroqumica, construccin, industria, agropecuaria, agroindustria. Me deca el diputado Gaviria, que
ellos tienen una propuesta, bueno, bienvenida. Yo le tomo la palabra. Desde hace dos aos, recuerdo, tres aos,
el diputado Hiram Gaviria le hizo una propuesta al Comandante Chvez, yo le tomo la palabra pues, y muy
pronto haremos una reunin con los sectores que usted viene insistiendo durante tres aos, que tienen una
propuesta, vamos a escucharla pues, vamos a ponernos de acuerdo, que sea por el pas, ms all de las
diferencias polticas, vamos a ponernos de acuerdo para producir ms alimentos para el pas, para desarrollar la
agroindustria.
Vamos a entre ayudarnos, y no a entre destruirnos. Vamos a hacer un esfuerzo. Usted seguir siendo un
calificado dirigente de la oposicin venezolana, no le quita nada, a menos el chantaje en que a veces caen que
no, traicion, no, no nos sintamos as. Yo no caigo en chantaje de la ultra, yo no le caigo en chantaje, nosotros
aprendimos de Chvez a tener la firmeza de las convicciones, y si tenemos que sentarnos para trabajar con
alguien que adversa polticamente nuestro proyecto, nos sentamos. Lo importante al final es el resultado.
--Aplausos
Diferencias seguiremos teniendo como se lo dije a los gobernadores, perdn a los alcaldes cuando fueron para
all, y la semana pasada cuando fueron los gobernadores y alcaldes verdad? Ah. Y la Asamblea Nacional. Aj,
petrleo, petroqumica, construccin, industria, agropecuaria, agroindustria, manufactura, turismo, Andrs
Izarra? turismo. Est enfermito, tiene gripe, fue al concierto de Barquisimeto. Turismo, en turismo mira, est
volando. Cuntas cosas se estn haciendo hoy por hoy y cuntas cosas podemos hacer para convertir a
Venezuela como primero en una potencia turstica nacional para nosotros los venezolanos, para que podamos
disfrutar, bueno, a la Gran Sabana no le caba un alfiler, ahora en diciembre. Mochima, Morrocoy, Margarita,
Mrida, Furrial York, turismo, textil, minera, y comunicaciones y alta tecnologa en general, telecomunicaciones,
alta tecnologa.
Hemos definido estos 11 motores. No quiere decir que estn excluidos los dems sectores, pero aqu vamos a
concentrar toda nuestra fuerza de trabajo, de inversin, de atencin, de decisiones, de apoyo. Es muy
importante. Tenemos toda la voluntad para hacerlo, digo ms, tenemos toda la mejor voluntad para hacerlo y
para aprender lo que haya que aprender, porque Venezuela nunca ha sido una potencia econmica, as que
tenemos que aprender bastante y estudiar bastantes modelos exitosos que hayan existido. Nosotros estudiamos
mucho el modelo chino, mucho, bastante. 15 aos estudiando y lo que falta Berrizbeitia, 15 aos estudiando,
porque hay que desarrollar un modelo propio, con nuestras posibilidades, potencialidades, y jams nos sentimos
en la prepotencia de creernos ya listo pues, aprendidos. Ahora es que falta para terminar de conseguir la
frmula permanente, exitosa, del desarrollo nacional.
Igualmente bueno, tenemos otro conjunto de elementos que estamos trabajando, uno de ellos es reducir el
sobrecalentamiento en el consumo: el exceso de liquidez, y una poltica especial para seguir ampliando el
ahorro; el ahorro nacional.
Yo tengo que decir que las medidas que iniciamos en noviembre, diciembre para estimular el ahorro, han sido
altamente exitosas. Dnde est Marcos Torres? Altamente exitosas. Y tenemos un conjunto de decisiones que
no voy a ampliar en el da de hoy porque va a ser objeto, bueno, de una sesin de trabajo especial del equipo
econmico, anuncios del propio equipo econmico, y es una jornada que vamos a desarrollar en los prximos
das. As que bueno, aqu est; este equipo debe de trabajar como equipo, como tal. Los compaeros que hemos
designado incluyendo a Andreina Tarazn, que no solamente por ser una joven dirigente, 25 aos no? Una
joven dirigente, ministra de la Mujer, sino porque ha hecho grandes aportes a la configuracin de la Ley, al
estudio en el proceso de conformacin de la Ley en los equipos especiales que conformamos y adems, de
manera especial, ella va a seguir siendo Ministra de la Mujer, para que desde all, desde su puesto de lder, de
lidereza de nuestras mujeres, junto a los movimientos de mujeres, sean protagonistas, estn en el epicentro de
la lucha por el establecimiento del nuevo modelo econmico, a travs de esta tremenda Ley de Precios Justos.
Juventud y Mujeres. Vamos a llamarlos, para conformar ese nuevo modelo.
Hay que resaltar que en diciembre del 2013 fue aprobado por esta Asamblea Nacional el Plan de la Patria.
Segundo Plan Socialista de la Nacin, y ya es Ley de la Repblica. En realidad y en verdad, es la carta de
navegacin que traz nuestro Comandante Hugo Chvez para los prximos seis aos, y para muchos aos ms.
He dicho, muchos aos ms! Aclaro, porque a los cinco grandes objetivos histricos contenidos en el Plan, no
podemos fijarles lmites temporales para su plena realizacin. Seis aos son del todo insuficientes, para
cumplirlos a cabalidad. En seis aos s que podemos avanzar por el camino que nos abren estos cinco grandes
objetivos histricos que Chvez trazara con mano maestra. Es el camino hacia la Patria real y verdaderamente
libre, real y verdaderamente soberana, real y verdaderamente independiente. Es digmoslo, con el inmenso
Alberto Arvelo Torrealba un camino que anda muchos caminos que andan. Es el camino por el que debemos
marchar, a paso de vencedores. Es el camino, nuestro camino, la va venezolana al socialismo. Esta es la carta de
navegacin para dejar de vivir en el simple reino de la necesidad, el trnsito glorioso para pasar a vivir en el
reino de la libertad. De tal envergadura es el legado que nos dejara en el Plan de la Patria el Comandante Hugo
Chvez.
En cada una de las etapas de su luminosa vida de lucha, el Comandante siempre parti con su proyecto, su
fecundo legado en el terreno de las ideas se expresa a travs de un acumulado histrico de proyectos que se
manifest inicialmente en aquellos documentos que an siguen siendo de consulta obligada para nosotros: El
libro azul, que se lo regal a los compatriotas que asistieron a Miraflores, a las distintas jornadas, y trajimos hoy
ojal la hayan colocado en su silla a cada uno como regalo de Feliz Ao, s? Los chocolates tambin.
--Nooo
Eso se los llev Edgar Zambrano todo. El Libro Azul extraordinario compaeros, para entender la forma de
convivir en paz, compatriotas de la oposicin, es entendernos a profundidad. Entendernos. El Libro Azul, la
Agenda Alternativa Bolivariana, que no la tengo aqu, proyectados hacia el horizonte futuro, en el Proyecto
Nacional Simn Bolvar, el primer Plan Socialista de Desarrollo Econmico y Social 2007-2013, un proyecto de
largo alcance, y de largo aliento. El Plan de la Patria, principia por ser un plan social, que dignifica en cuerpo y
alma las grandes mayoras de nuestro pueblo. No es un plan tecnocrtico, de esos que acaban por entronizar a
los grupos de poder y mafias que por siempre dominaron el escenario poltico venezolano. No es un
constructo entre comillas- que como tal, tan slo demanda la presencia de nuestros hombres y mujeres
como simples datos estadsticos.
Vayamos de nuevo a las pginas del Plan de la Patria, en el prximo perodo de gobierno bolivariano y
socialista, seguiremos moldeando un sistema de relaciones sociales de produccin sustentado en los valores del
saber y del trabajo, al servicio de la satisfaccin plena de las necesidades humanas de nuestro pueblo:
alimentacin, agua, electricidad, vestido, vivienda y hbitat, transporte, salud, educacin, cultura, ciencia y
tecnologa. Chvez nos coloca ante el desidertum del necesario quiebre de lo que an se resiste a toda
transformacin y transustacin, para mejor expresar con esta categora de Garca Bacca que define el propsito
de un cambio a fondo de sustancia, ms all de meras formas. Cuntas veces no reflexion el Comandante sobre
este concepto.
De modo que una real y verdadera transustacin de las relaciones sociales pasa por desarrollar el papel
protagnico de la clase obrera en los planes de desarrollo de las unidades de produccin econmica.
--aplausos
Pasa por un dominio paulatino de los espacios de produccin y desarrollo de la nueva economa. Estamos
hablando de una democracia socialista, de una democracia verdaderamente revolucionaria. La democracia,
hemos hablado perdn, la democracia, hemos hablado de la democracia revolucionaria, no es esta una
revolucin democrtica, no; no es lo mismo hablar de revolucin democrtica que de democracia
revolucionaria, nos deca nuestro Comandante, y luego afirmaba, el primer concepto tiene un freno, como el
caballo, es revolucin pero es democrtica, es un freno conservador. El otro concepto es liberador, es como
un disparo, es como un caballo sin freno, democracia revolucionaria, democracia para la revolucin. Palabras
de nuestro Comandante Supremo del 13 de enero del 2006. Aqu mismo.
La base fundamental para este tipo de democracia, segn el gigante, radica en la frmula pregonada por nuestro
Libertador Simn Bolvar, en Angostura. Bolvar: Mi opinin es, legisladores, que el principio fundamental de
nuestro sistema depende inmediata y exclusivamente de la igualdad establecida y practicada en Venezuela.
En Venezuela hemos seguido este camino, y creemos que la cuestin de la igualdad se decide en el terreno de
las condiciones y no slo en el de las oportunidades. De all la necesidad de la transicin al socialismo. El
establecimiento de las condiciones que garanticen la irreversibilidad de nuestro proceso indito, traspasando la
barrera del no retorno a conciencia de que los primeros objetivos ya han sido alcanzados: toma del poder y
defensa de la victoria, y reconquista de la independencia nacional.
Ya en el Libro Azul, el Comandante Hugo Chvez fijaba una temporalidad para la transformacin de la Patria,
aqu est, casi las palabras de un profeta, el Mayor Chvez, ao 90, 91, antes del 4 de febrero de 1992, para los
ms jvenes: Chvez, El Libro Azul deca el Comandante El Proyecto Nacional Simn Bolvar propone la fijacin
de un horizonte de tiempo mximo de 20 aos, a partir del comienzo de las acciones transformadoras de la
situacin inicial para que los actores y las acciones se ubiquen en el objetivo estratgico. 20 aos pasaron
desde el 4 de febrero del ao 92, hasta el ao 2012 donde nos ubicamos en el objetivo estratgico del Plan
Nacional Simn Bolvar, ya recuperada la independencia, ya establecido un nuevo modelo social, ya establecido
un nuevo modelo poltico de democracia protagnica del pueblo, hoy los actores y las acciones se han ubicado
en el objetivo estratgico que no es otro que completar la independencia definitiva de Venezuela y ahora,
consolidar la patria bolivariana y socialista, con la entraable e imborrable presencia de nuestro Comandante,
con su espritu de amor y lucha, debemos darle perpetuidad y profundizacin a la revolucin que sumando
hemos forjado en estos 14 aos, dmosle riguroso cumplimiento a este Plan de la Patria 2013-2019, para honrar
activamente su viva alta y clara memoria.
Hacemos nuestro el convencimiento inicial del Comandante cuando redact su propuesta programtica, para
esta nueva etapa de la vida republicana de Venezuela. Hoy ya felizmente convertida, gracias a ustedes, queridos
legisladores y legisladoras, en Ley de la Repblica. Recordemos sus palabras, al presentar este programa lo
hago con el convencimiento de que slo con la participacin protagnica del pueblo, con su ms amplia
discusin en las bases populares, podremos perfeccionarlo, desatando toda su potencia creadora y liberadora.
Bien podemos decir entonces que es el pueblo el que le dio forma definitiva al testamento de nuestro Gigante.
Es el pueblo quien protagoniz, indiscutiblemente el trnsito y la transicin del Programa de la Patria al Plan de
la Patria. Es el pueblo que dio una nueva y hermosa demostracin de que todos y todas, juntas y juntos
seguimos siendo Chvez.
--Aplausos
Si revisamos con honestidad y talante crtico el devenir poltico venezolano desde la creacin de la Repblica
hasta nuestros das, encontraremos que jams se haba concebido un proyecto que hubiese sido considerado
con tanta claridad y de manera tan orgnica, al pueblo, y que hubiera considerado al pueblo como el real y
verdadero protagonista histrico de la vida nacional. Es por eso que en realidad, comandante, este proyecto que
t nos dejaste se ha hecho pueblo, se ha hecho tierra, se ha hecho realidad.
Quien les habla, no ambiciona otra cosa que cumplir con la misin que me encomendara nuestro Gigante, la he
venido cumpliendo, y la seguir cumpliendo por amor a su obra. Esto es por amor al pueblo y a nuestra Patria.
Hemos venido cumpliendo, estamos cumpliendo, aqu ahora tenemos la hoja de ruta que nos trazara convertida
en Ley de la Repblica. Aqu est la encarnacin de un sueo y de un proyecto, fruto de mil batallas. Aqu est el
rumbo cierto trazado por su mano, y alimentado con la sabia de nuestro pueblo, sentido y razn y de nuestra
historia, tal como fue creada esta carta de navegacin, as la haremos cumplir, para que la patria siga ardiendo
en llamarada perpetua, en fuego sagrado.
--aplausos
Tantos aos al lado de nuestro Comandante, conociendo sus desvelos y preocupaciones, sabiendo lo que
cruzaba por su alma al momento de escribir su programa de gobierno, admirando su amor infinito por nuestra
Patria. Hoy contamos con suficiente fuerza moral y capacidad poltica para hacer realidad todo cuanto contiene
su legado y su testamento, todo cuanto contiene este Plan de la Patria. Que nadie lo dude. El Poder constituido
y me hago enteramente responsable de lo que voy a decir, el poder constituido tiene que estar claro de nuestra
subordinacin al poder real, al poder popular, al poder constituyente, al poder instituyente, el proceso
constituyente no ha terminado, y este Plan de la Patria lo demuestra con creces; proceso constituyente, que
este ao cumple 15 aos la Asamblea Nacional Constituyente.
Proceso constituyente equivale para nosotros a revolucin permanente, a revolucin popular, a renovacin de
todo siempre, y en todo, este Plan se fundamenta en el principio de continuidad de este proceso, en la
conviccin irrenunciable de que no tiene fin previsto, tiene objetivos a alcanzar.
Quiero referirme ahora a unas palabras del Comandante que se hallan en la presentacin de este Plan y que son
muy importantes para entender el rumbo del socialismo, que mantenemos y que vamos a lograr, con lucidez y
realismo nos advierte no nos llamemos a engao, la formacin socioeconmica que todava prevalece en
Venezuela, es de carcter capitalista y rentista. Aqu hay testigos, Elas Jaua, Diosdado, de lo que puedo ver
ahorita aqu, Jorge, Rafael, varios, Ricardo, de cuntas veces el Comandante fue sobre este texto, para dejarlo
como expresin, Giordani, como expresin exacta de su pensamiento, como gran conductor, genial conductor,
sabio conductor de la primera revolucin socialista del siglo XXI, Hugo Chvez. No nos llamemos a engao, la
formacin socioeconmica que todava prevalece en Venezuela, es de carcter capitalista y rentista;
ciertamente, el socialismo apenas ha comenzado a implantar su propio dinamismo interno entre nosotros, este
es un programa precisamente para afianzarlo y profundizarlo, afianzarlo y profundizarlo direccionado hacia una
radical supresin de la lgica del capital que debe irse cumpliendo paso a paso, pero sin aminorar el ritmo de
avance hacia el socialismo, aqu estn sus palabras, su lenguaje, su pensamiento, la precisin de los conceptos.
All est nuestro gran reto y nuestro gran desafo.
Cmo comenzamos a superar definitivamente la formacin socioeconmica que an prevalece? y vale la pena
preguntarnos tambin con radical honestidad, por qu prevalece dicha formacin tras 14 aos de revolucin
bolivariana? Igualmente, si el socialismo apenas ha comenzado a implantar su dinamismo interno entre nosotros
cmo hacemos para acelerar el cambio metablico que entraa la va venezolana al socialismo? Deca nuestro
comandante verdad Elas? Dnde est el socialismo Elas? Dnde est el socialismo? Cuando Elas, como
Vicepresidente le mandaba puntos de cuentas, propuestas, cosas, dnde est el socialismo aqu? Y tenamos
que encerrarnos a estudiar para dar respuestas certeras. Casi siempre fallbamos. No mentira, aprendimos
mucho.
Dicho en buen venezolano, nadie se la sabe todas a la hora de construir el socialismo, repito, dicho en buen
venezolano chavista nadie se la sabe todas a la hora de construir el socialismo, un poco de humildad para
algunos sabios que hay por all, por favor.
--aplausos
Lo que pasa es que qued lesionado aqu de la pierna derecha por el juego de baseball, y ah est, un desgarre
en la pierna derecha, despus de haber ponchado al Potro lvarez con una curva, pero la televisin de la
burguesa me censura, y no saca la curva con la que ponch al Potro lvarez. Ah, no es mrito dice. Tambin
ponch a Magglio Ordez con la misma curva. Ah, eso s es mrito. Palabras mayores dice Diosdado.
Dicho en buen venezolano, nadie se las sabe todas a la hora de construir el socialismo. El socialismo, como bien
deca Rosa Luxemburgo, es un territorio nuevo, y ello significa en trminos bien concretos tener que enfrentar
miles de problemas y miles de dificultades, y en Venezuela por su condicin de pas rentista, los problemas y las
dificultades se acentan. Para nosotros, desde la realidad venezolana, como no darle la razn a Rosa
Luxemburgo. La realizacin prctica del socialismo, la creacin de un nuevo sistema poltico, social, econmico y
jurdico, nunca ha podido ni podr fundamentarse en la aplicacin prctica de un conjunto de recetas
dogmticas prefabricadas, los dogmas no sirven para construir el socialismo ni para construir nada, lo nico que
han construido es derrotas al movimiento revolucionario mundial, divisiones al movimiento revolucionario
mundial, para eso han servido los dogmas y los dogmticos.
--Aplausos
Hay una regla de oro para nosotros y nosotras, eso no es con ustedes, no se metan en eso. Hay una regla de oro
para nosotros y nosotras, nosotros y nosotras, confiar en lo que nuestro Aquiles Nazoa llamaba los poderes
creadores del pueblo, esa frmula mgica nuestra venezolana, los poderes creadores del pueblo.
Recordemos cunto nfasis haca nuestro Comandante en el fulminante lema de Rosa Luxemburgo socialismo o
barbarie. Es oportuno que recordemos estas pertinentes palabras de Michael Lwy que extraemos de su
ensayo Actualidad revolucionaria de Rosa Luxemburgo del ao 2009 Volvamos por un momento al alcance
poltico y filosfico del lema socialismo o barbarie. Se encontraba sugerido en algunos textos de Marx y de
Engels, pero fue Rosa Luxemburgo quien le dio esta formulacin explcita y tajante, implica una percepcin de la
historia como proceso abierto, como serie de bifurcaciones donde el factor subjetivo de los oprimidos:
conciencia, organizacin, iniciativa se vuelve decisivo. No se trata de esperar a que el fruto madure, segn las
leyes naturales de la economa o de la historia, sino de actuar antes de que sea demasiado tarde.
Bien podremos decir que en Venezuela estamos actuando antes de que sea demasiado tarde, tengamos
presente que la crisis del capital en cuanto tal corre pareja con las crisis ecolgicas anunciadas por el cambio
climtico, es el tema de los temas el cambio climtico. Si vamos a sobrevivir o no, esta especie llamada humana.
Es por eso que quienes se han burlado y se siguen burlando del quinto objetivo del Plan de la Patria, no tienen la
menor idea del mundo en que viven ni del tiempo histrico en el que estamos situados.
Vuelvo a insistir, en algo que dije ms arriba, nadie se la sabe todas a la hora de construir el socialismo. En el
Plan de la Patria, el Comandante nos da una direccin general, a travs de los cinco grandes objetivos histricos,
pero nadie era ms consciente que l de que los problemas y las dificultades seguan all. Estoy seguro que
nuestro gigante suscribira plenamente estas palabras de Rosa Luxemburgo, dice Rosa Luxemburgo, esto nos
sirve a todos, a ustedes tambin en los debates de la MUD, perfecto sirve Slo la experiencia puede corregir y
abrir nuevos caminos. Solo la vida sin obstculos efervescentes, lleva a miles de formas nuevas e
improvisaciones, saca a la luz la fuerza creadora, corrige por su cuenta todos los intentos equivocados, la
dialctica. No hay algo ms dialctico como fuerza constructora que plantearse la meta humana gigantesca de
construir una nueva civilizacin, una nueva forma de relacionamiento, una nueva forma de vida, un nuevo modo
de vida, que es el socialismo como superacin de todas las miserias, de todos los antivalores, del antihumanismo
del capitalismo en todas sus formas de existencia y de expresin. Pienso que lo dicho por Rosa Luxemburgo,
refleja fielmente la experiencia de construccin comunal o comunera, que est en marcha en todo el territorio
nacional. La comuna, es la experiencia definitoria de la va venezolana al socialismo, nuestra comuna, esta, la
que nosotros estamos construyendo, viva, democrtica, la comuna que es capaz de bailar salsa o cantar rock,
con Paul Gilman, nuestra comuna. La comuna es la ms alta expresin de la fuerza creadora de nuestro pueblo.
Esa hermosa dinmica de formas nuevas e improvisaciones, no est exenta de fallas o de equivocaciones, pero
es desde la experiencia comunera, que podemos corregirla. La comuna est abriendo nuevos caminos; caminos
que se van inventando cada da, o inventamos o erramos, decimos con Robinson. Comuna o nada, decimos con
nuestro Comandante Hugo Chvez.
--Aplausos
Yo quisiera compartir con ustedes, si se puede, ingeniero de tecnologa Escalona, una pequea lmina, que es
muy importante porque este ao uno de los procesos ms importantes, 2013 que retomamos en medio de las
luchas que ustedes saben, uno de los puntos centrales que tomamos 2013 y que vamos a profundizar en estos
cinco aos de gobierno revolucionario que voy a presidir, es el tema de las comunas. Hicimos un llamado
extraordinario a un censo, que arroj bueno, una riqueza extraordinaria en la organizacin social venezolana. Si
hay alguna posibilidad de que la democracia, en el concepto tradicional occidental, sufra o viva ms que sufra,
viva un proceso de adaptacin al mundo moderno o al mundo que nos espera en los prximos 20, 40, 60, 100,
200 aos, en buena medida va a ser con el desarrollo de experiencias como la de democracia comunal de
Venezuela. Ustedes vern, nosotros en ese proceso de censo comunal logramos articularnos con 40.035
consejos comunales, que representan a millones de venezolanos, 1.401 comunas, 1.294 salas de batalla, y
28.791 movimientos sociales de diversos signos, movimientos sociales de jvenes, movimientos sociales de la
sexo diversidad, movimientos sociales de la cultura, del arte, movimientos sociales de todo signo, movimientos
sociales de los deportistas, etc, etc, quiere decir, 71.521 organizaciones sociales, diseminadas por todo el
espacio, por todo el territorio de nuestra patria venezolana.
En la Venezuela bolivariana se ha verificado aquello que con tanta lucidez reclamaba el Apstol Mart con
respecto al problema crucial de la Independencia.
Aqu se produjo un verdadero cambio de espritu y no slo de forma, tan entraable espritu encarnado en el
pueblo de Bolvar y de Chvez. Por eso mismo no hay mayores garantas para la consolidacin y expansin del
bien ms preciado que es nuestra Independencia que el fortalecimiento y expansin del Poder Popular
protagnico, las Comunas no es una amenaza, al contrario la Comuna es la oportunidad para convivir y hacer la
paz, para construir nuevas formas de democracia social verdaderamente arraigada all en donde la gente
nuestro pueblo hace vida.
El segundo de los grandes objetivos histricos del Plan de la Patria propone continuar construyendo el
Socialismo Bolivariano del Siglo XXI en Venezuela como alternativo al modelo salvaje del capitalismo, y con ello
asegurar la mayor suma de seguridad social, la mayor suma de estabilidad poltica y la mayor suma de felicidad.
Para nuestro pueblo entra de lleno el problema de la transicin y sus condiciones y sus condicionamientos. Para
decirlo con Javier Verdieu, Cmo se pronuncia Elas? Verdieu, Elas porque es el Canciller y habla francs,
portugus, ingls, mandarn goajiro tambin, way.
Para decirlo con Javier Verdieu, el diseo ejecucin evaluacin control y correccin que nos permitirn alcanzar
este segundo objetivo corresponde a una direccin poltico militar colectiva, a una estructura de mando
colectiva que est irrenunciablemente subordinada al pueblo, y el pueblo valga el comentario no est calndose
ms potes de humo que pretendan llamarse socialistas, si a partir del ao 2013 hemos aprendido algo, es la
gigantesca tarea que abordamos en el gobierno de Eficiencia en la Calle y entre otras cosas para darle mayor
visibilidad a la direccin colectiva de la revolucin, direccin colectiva que se ha sometido y se seguir
sometiendo a la interpelacin popular por dura e implacable que ella pueda ser, slo una direccin colectiva
vinculado al pueblo consciente y responsable de su misin puede estar al frente de la gigantesca gesta que
implica seguir construyendo el socialismo del Siglo XXI.
El ao 2013 fue el ao de la implementacin de la creacin del Gobierno de Calle, aqu hay algunos datos
importantes del Gobierno de Calle que hemos sistematizado y que voy a comentar.
El Gobierno de Calle yo lo dije en medio del fragor de la campaa presidencial y realmente el Gobierno de Calle
super cualquier expectativa que nosotros tuviramos de su efectividad, de su justeza.
El Gobierno de Calle en esta primera fase nosotros calculbamos en asambleas 3 mil 324 actividades de
Gobierno de Calle, yo particip quizs en 150, 160 o un poco ms directamente, fsicamente es imposible pues,
pero el Gobierno nuestros compaeros Ministros, Ministras, los Jefes de las REDI de Gobierno se desplegaron
todos los das de todo el ao junto al pueblo all escuchando la crtica la interpelacin y resolviendo ms all de
las posibilidades resolviendo problemas, 3 mil 324 actividades de esta primera fase, estos son datos que me
aport el Vicepresidente Ejecutivo.
Unos 3 millones 483 mil 200 personas contabilizadas en las actas de seguimiento de las asambleas y de las
reuniones convocadas no es poca cosa entrar en contacto con casi 3 millones y medio de venezolanos.
En bolvares aprob 171 mil 999 millones de bolvares nada ms el ao pasado para 3 mil 600, si quiere saber
nombre una comisin y vayan a chequear para que ustedes vean convertidos en autopistas en carreteras en
escuelas todo este dinero convertido en obras para las comunidades.
Mira si hay una cosa que distingue con fuerza el Gobierno de Calle es que obra aprobada es obra que sigue el
pueblo.
Compromisos adquiridos de diversa ndole 3 mil 605, al 31 de Diciembre habamos inaugurado ya 426 obras de
estos 3 mil 600 compromisos, algunas se hicieron en tiempo record, otras se retomaron que estaban estancadas
por tiempo y, para los prximos aos en obras que son de mayor profundidad hemos aprobado comprometido
casi 25 mil 539 millones de dlares es un mtodo revolucionario democrtico de esto no se habla en el mundo,
de esto no habla CNN nunca no, aqu dicen que yo continu la dictadura y es peor la dictadura ma que la que
tuvo el Comandante Chvez, yo soy ms autoritario etctera, ms loco me dicen, no jams Gobierno de Calle
que vamos all a la asamblea a la comunidad que escuchamos a la gente que recorremos todos los das y que un
gobierno est en la calle con su pueblo y no en las fras, tristes y oscuras oficinas de sus gabinetes ministeriales
eso no es noticia. Bueno est bien, sigan as pues, que les va a ir muy bien a CNN y a sus compaeros de ruta, les
va a ir siguiendo muy bien; nosotros mientras tanto sigamos humildemente pues cumpliendo con nuestro
trabajo.
En ese sentido necesario es entonces radicalizar el combate sin tregua contra el burocratismo y todas sus
expresiones: la corrupcin, el oportunismo, la falta de consistencia ideolgica.
Dentro de este combate sin tregua hay un notable peligro que advirti lcidamente el Maestro Rigoberto Lanz,
la reproduccin de un pensamiento reaccionario de derecha dentro de una prctica que pretende ser socialista y
revolucionaria, en realidad debemos superar tan flagrante contrasentido de la mano del pueblo con su
interpelacin, con su crtica, con su denuncia, con sus propuestas, con sus protestas, con sus verdades.
Si el Socialismo Bolivariano no va por los anchos caminos de la sensibilidad popular de la conciencia popular,
estaramos construyendo a lo ms un mero capitalismo de Estado y peor an creyendo que hacemos socialismo.
Por eso es necesario destacar la trascendencia poltica del Gobierno de Eficiencia en la Calle, ha sido y es una
forma de encarnar lo original robinsoniano estamos inventando, estamos experimentando y estamos abordando
una cuestin decisiva de cara al pueblo, estamos demostrando que gobernar socialistamente es una prctica
concreta que se visibiliza y se hace tangible da a da gobernar en la calle y con la calle es la direccin que hemos
tomado y es la direccin correcta que vamos a profundizar y a continuar.
Convencido de que la nica democracia en la que creemos es la democracia del pueblo la democracia
participativa, protagnica cargada de fuerza y de impulso popular como nos ense nuestro lder y maestro.
Recorrimos el pas en la campaa electoral de Abril pasado asumiendo en medio de esa campaa dolorosa, el
compromiso de iniciar un Gobierno de Calle, un Gobierno de Eficiencia, un Gobierno desplegado y abierto no
slo para escuchar y debatir de la manera ms franca y directa sino adems para resolver los problemas de las
comunidades en conjunto promoviendo la organizacin y el protagonismo popular.
Deca la gran Eva Pern de Suramrica nuestra Evita Donde existe una necesidad nace un derecho. En tal
sentido encontrarnos con las comunidades para advertir sus necesidades nos compromete cada vez ms a
luchar por los derechos del pueblo. En consecuencia, profundizar en la calle la nueva hegemona del poder
popular organizado tiene que convertirse en prctica cotidiana en todo orden de gobierno si queremos seguir
avanzando en revolucin.
En esta nueva etapa del Gobierno Socialista consolidar toda forma de apropiacin de la gestin comunitaria es
una necesidad estratgica, de all que cada barrio, cada esquina, cada cuadra, cada cancha tiene que convertirse
en espacio de discusin y accin que estn orientados al cumplimiento a escala del Plan de la Patria que nos
asigna a cada quien las responsabilidades para seguir logrando la transformacin de nuestra sociedad.
Gobernar desde la calle nos ha permitido vincular orgnicamente todas las Misiones y Grandes Misiones en la
territorialidad concreta de las Comunidades.
Con esto no slo se han atendido problemas puntuales, sino adems se han fortalecido desde la base social
misma el Poder Popular y todas sus capacidades de accin.
De igual suerte ha hecho posible hacer un balance y adelantar polticas claras sobre el propsito ltimo de todo
nuestro empeo organizativo en el mbito social y poltico la concrecin del Poder Comunal traducido en el
ejercicio colectivo y protagnico de la Comuna como base fundamental de nuestro Gobierno, Gobierno
Comunal, democracia comunal, Poder Comunal.
El Plan de la Patria convertido en ley lo dice con claridad como uno de los propsitos fundamentales, consolidar
y expandir el Poder Popular y la Democracia Socialista y nuestro Comandante fue an ms categrico Comuna
o nada.
Por eso obedeciendo ese mandato es que hemos hecho nuestro desde finales de Abril pasado una vez
juramentado como Presidente Constitucional de la Repblica, nos empeamos entregar un Plan Poltico
estratgico para activar el Poder Comunal en todo el pas y para cumplirle a nuestro pueblo en todos los
compromisos.
Hoy podemos decir reiterando los nmeros que contamos con un registro este es otro dato que no estaba en la
lmina que mostramos- hoy podemos decir que contamos con un registro de 544 Comunas conformadas y
activadas en el pas, y 1.401 en distintos niveles de formacin.
Por eso es que ah decamos 1.401 Comunas censadas pero hemos verificado con un tremendo esfuerzo de
nuestro compaero Reinaldo Iturriza que no se encuentra presente por motivos personales y familiares y un
tremendo esfuerzo de todo el Equipo de Gobierno, hemos logrado activar y vivir su activacin 544 Comunas en
distintos niveles de formacin 1.401.
Estamos seguros que comenzar a mostrar su efectividad y potencia transformadora en la medida que se vaya
elevando la conciencia y la comprensin de que slo con la fuerza colectiva de las Comunidades iremos creando
las bases necesarias para la construccin de una sociedad justa libre y soberana.
Debemos tener claro el fondo y el fin de las Comunas en relacin a su dinmica transformadora en el marco del
orden social.
En el 2013 avanzamos significativamente en ese sentido, pero tan slo es un preludio de lo que estamos
obligados a hacer para alcanzar la meta de 3 mil Comunas conformadas y funcionando en el ao 2019.
Por eso es vital considerar que ms all de su carcter organizacional y territorial en funcin de las garantas de
sus necesidades y la promocin de su forma de gobernar en comunidad, una Comuna es por esencia un espacio
de lucha. No se puede imaginar Comuna alguna sin contar con un proyecto claro que le permita junto a otras
incidir directamente en contexto social en el que est funcionando.
Son de la mayor importancia estas preguntas planteadas por el ministro Reinaldo Iturriza en una reflexin
publicada. Dice Reinaldo Cmo territorializar nuestro Socialismo? Cmo suscitar la emergencia del territorio
de lo nuevo que desde el principio veamos expresados en las Comunas organizadas de acuerdo a la lgica
recticular en forma de gigantesca telaraa? Adems como contribuir en la construccin entre comillas lo coloca
como concepto de una nueva hegemona democrtica optando por el convencimiento en lugar de imposicin es
a la base central de las reflexiones, enseanzas del Comandante Chvez en aquella poca en que rescat del
libro de Lucent este conjunto de conceptos.
Decir Comunas en el marco del Proyecto Bolivariano es decir organizacin, cambio y liberacin. Tal como lo
seala la estudiosa argentina Diana Hernndez en una disertacin sobre el Poder Popular Podemos pensar el
Poder Popular como un proceso a travs del cual los lugares de vida de las clases subalternas as las califica
ella- se trasmutan fjense ustedes dice ella- podemos pensar el Poder Popular como un proceso a travs de las
cuales la vida de las clases subalternas antes oprimidas y por eso le da el concepto de subalterno, se trasmutan
en clulas constituyentes de un poder alternativo y liberador que le permite ganar posiciones y modificar la
disposicin del poder y las relaciones de fuerza y claro est, avanzar en un campo contra hegemnico cuando
habla de campo contra hegemnico es contra la dominacin y la hegemona del capitalismo en cualquiera de
nuestros pases.
En este sentido como cuesta entender a casi todos los representantes de la oposicin venezolana, digo yo como
cuesta entender los miedos y aprehensiones que a veces se escuchan y se transmiten en el discurso de algunos
dirigentes muy importantes de la oposicin venezolana.
Quien se siente realmente demcrata jams podr renegar de la participacin popular decidiendo su destino
inmediato y entre a la sociedad a la que se debe.
Esta actitud evidencia en el fondo las distintas concepciones que hoy vive nuestro pas en relacin a la
concepcin del ejercicio del poder.
Para nosotros poder es servicio y apropiacin de las condiciones materiales y espirituales para que el pueblo
pueda de forma directa y soberano labrarse la satisfaccin plena de sus derechos y de su vida. Sin embargo a
quienes siguen considerando el ejercicio del poder de otra forma.
El debate est abierto en Venezuela, la Comuna para nosotros es el camino para avanzar a plenitud hacia la
democracia participativa, hacia la democracia protagnica como proyecto poltico de vida de nuestra sociedad.
El concepto de la democracia en su real y verdadero sentido no es otra cosa que la expresin profunda de la
asistencia humana no hay algo ms inherente a la humanidad como humanidad sobre todo en nuestro presente
y hacia el futuro que la democracia como ejercicio de la dignidad del poder verdadero de los ciudadanos, porque
por eso es que no hay otra cosa ms cercana al Socialismo que el ejercicio verdadero y pleno de la democracia
como poder social.
Son debates necesarios y creo que nos permiten elevar la altura de la confrontacin poltica ideolgica necesaria
del conflicto democrtico que vive Venezuela y que debe seguir viviendo.
El concepto de la democracia en su real y verdadero sentido no es otra cosa que la expresin profunda de la
asistencia humana tal como nos la ensea Marx, Carlos Marx en su crtica a la filosofa del Estado de Hegel
(1844) en las dems formas del Estado el ser humano slo tiene asistencia legal, segn el mismo Marx en
democracia el ser humano no est hecho para la ley, sino la ley est hecha en gracia para el ser humano.
En su ensayo democracia segn un texto juvenil de Marx de 1961 nos dice el gran filsofo Juan David Garca
Bacca que el hombre llega a existir humanamente es porque ha llegado a ser, ser social, su forma poltica de
existencia ser la socialista o con otra palabra por ahora casi puro programa y frecuentemente vago anhelo o
proyecto sentimental habr llegado a tomar existencia humana.
Nuestras formas polticas de existencia ser Socialista y habr llegado a tomar existencia humana en la medida
en que logremos afianzar la dinmica comunal o comunera hasta el ltimo rincn de Venezuela son nuestras
convicciones democrticas.
Tal como nuestro Comandante Supremo lo avizorara debemos enfilarnos hacia el Gobierno Comunal, ms all
del simple localismo o regionalismo porque las Comunas no deben fungir como compartimientos estancos o
gobiernos paralelos al nacional y a todos los instituidos.
Las Comunas se articulan y entretejen en todo el sistema socialista en construccin, por supuesto entonces que
estamos hablando de la toparqua esa forma no de gobierno ojo con esto- sino de autogobierno que el gigante
Chvez lograra traer a nuestra realidad poltica de la mano del sabio Simn Rodrguez y tomando como
referencia una carta que ste escribiera a Anselma Pineda el 2 de Febrero de 1847. La verdadera utilidad de la
creacin es hacer que los habitantes se interesen en la prosperidad de sus suelos. As se destruyen los privilegios
provinciales. Ojal cada parroquia se erigiera en toparqua entonces habra Confederacin el gobierno ms
perfecto de cuntos pueda imaginar la mejor poltica lo califica l, el gobierno de la toparqua el gobierno de la
parroquia, el gobierno de la Comuna el gobierno ms perfecto de cunto puede imaginar la mejor poltica dice
nuestro sabio, nuestra raz Simn Rodrguez. Es el modo de dar por pie al despotismo y esto es mil y mil veces si
se instruye para que haya quien sepa, Aristbulo, y se educa para que haya quien haga casas, lugares, provincias
y reinos rivales prueban malacrianza. Simn Rodrguez.
Robinson se refiere a una relacin compleja entre poder ciudadanos y territorios en consideracin del carcter
horizontal que tenan para l las costumbres y la voluntad general lo que por supuesto nos coloca en la
necesidad de crear una nueva cultura, si la revolucin no es cultural como viene insistiendo el compatriota
Carlos Lanz tender a reproducir la dominacin y agregamos nosotros an dentro de un contexto socialista no
escapar a ello si como dijimos atrs nuestra forma de autogobierno no llega a tomar existencia humana.
El Gobierno Bolivariano no podr mantener en el tiempo y en el espacio todas sus acciones contra la corrupcin
y la guerra econmica por ejemplo, si una nueva subjetividad no se impone desde la conciencia personal de
todos los que habitamos en este pas, a modo de erigir una conciencia colectiva desde la cual contrarrestemos
todos los males con los que se pretende doblegar a todo un pueblo, no necesariamente convirtindonos todos
en policas o inspectores no, sino transformando y tras sustanciando nuestra realidad en la misma medida que
nos apropiamos de la misma, en sal y agua y se convertirn todos los esfuerzos del rgano superior para la
defensa popular de la economa por ejemplo si nuestros hombres y mujeres no garantizan ni hacen valer sus
derechos y los de toda la nacin ante las mafias especuladoras una vez que los funcionarios y fiscales de ese
ente contralor abandonan los establecimientos inspeccionados y sancionados.
Se impone el principio de Comuna o nada, toparqua o nada para eliminar todas las formas de equipo de
despotismo, para eliminar todas las mutaciones de la perversidad capitalista de la realizacin de tal principio
depende la consolidacin de un verdadero sistema popular de gobierno y con l la hegemona del proyecto
histrico bolivariano.
Reflexiones bien compatriotas, reflexiones bien y estudiemos conceptos que puedan ir perfeccionando las
formas del poder nuevo que ha nacido en la patria, las formas del sistema del gobierno popular, al final el
objetivo nuestro es construir un Poder Popular que ejerza el gobierno a travs de un sistema con un Gobierno
de Eficiencia en la Calle conduciendo las acciones centrales.
Compatriotas, diputadas y diputados al hacer un balance de las relaciones internacionales de Venezuela durante
el ao 2013 no podemos dejar de constatar y destacar el sentido homenaje que los pueblos del mundo rindieron
al Comandante Hugo Chvez en todas las latitudes del planeta, desde los cuatro horizontes del cielo como dijera
el poeta Gustavo Pereira, se produjeron multitudinarias demostraciones de duelo y de profundo homenaje, una
constatacin de la manera profunda en que Hugo Chvez marc la historia contempornea de las relaciones
internacionales del Siglo XXI.
Muy pocos lderes de nuestro tiempo hicieron tanto por transformar el orden internacional profundamente
injusto, unipolar surgido del colapso de la Unin Sovitica. Pudiramos incluso decir que ningn otro lder
contemporneo hizo tanto al respecto como Chvez y eso lo reconoce toda la vasta diversidad de la geografa
humana ideolgica y poltica del mundo actual, hay un antes y un despus de Chvez en las relaciones
internacionales y eso tiene un reconocimiento incluso en sus ms enconados adversarios.
En mi condicin de primer Presidente chavista puedo decir con gran orgullo que la arquitectura de las relaciones
internacionales contemporneas, el gran diseo del nuevo mapa de relaciones estratgicas de Venezuela creado
por el Comandante Chvez, no slo ha sido reafirmado por nuestro Gobierno, sino que estamos trabajando para
su profundizacin y consolidacin.
Nuestro camino en materia de poltica internacional est fijado por los objetivos tercero y cuarto del Plan de la
Patria, esto es nos gua la visin de guila del Gigante.
En este contexto cabe sealar que apenas iniciado el Gobierno que presido comenz una campaa
internacional, mediados del ao 2013, promovido por factores con amplio respaldo medios de comunicacin
internacionales. Inmediatamente iniciamos un intenso esfuerzo por contrarrestar dicha ofensiva contra
Venezuela que se propona esencialmente provocar el derrocamiento de nuestro Gobierno promoviendo la idea
de que con la desaparicin fsica del Comandante Chvez la revolucin bolivariana haba llegado a su fin.
A principios de Mayo de 2013 iniciamos nuestra primera gira internacional como Jefe de Estado y de Gobierno
viajando a las capitales de los tres ms importantes aliados suramericanos de nuestra patria: Uruguay, Brasil y
Argentina.
Durante los sucesivos encuentros con los gobernantes de esas naciones hermanas no solamente ratificamos la
plena vigencia de la fuerza vital de la Revolucin Bolivariana, sino que reafirmamos el camino de la integracin
de nuestra Amrica trazado por Hugo Chvez y materializado en nuestra adhesin plena de Mercosur.
En el caso de Uruguay logramos la firma de 13 Acuerdos en materia energtica, alimentaria e industrial.
En Argentina firmamos y ratificamos treinta y cinco Pactos de Cooperacin para la produccin de alimentos,
para el intercambio comercial, para el apoyo en la produccin de alimentos en Venezuela. Igualmente se acord
la creacin de 209 nuevas empresas en Venezuela para la produccin de cereales, aves, ganadera con capital
nacional privado y pblico.
Todos estos Acuerdos fueron concretados en medio de una virulenta campaa internacional contra el Gobierno
Bolivariano por lo que constituyen en s mismo una prueba palpable de la confianza internacional en la solidez
del proyecto poltico revolucionario de Venezuela y un desmentido contundente de las acciones que aquellos
que desean retrotraernos a aquella colonia petrolera estadounidense que fue Venezuela.
En este punto de balance de la poltica internacional venezolana del 2013 quiero destacar el encuentro a
principios de Junio pasado en el marco de la 43 Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos de
nuestro canciller Elas Jaua y el Secretario de Estado norteamericano John Kerry.
En dicha reunin se habl de manera cordial y franca, hemos dicho quien nos sonra le sonremos, quien nos
tiende la mano se la tendemos, pero quien da la mano y da la sonrisa hoy es una Venezuela digna independiente
con orgullo verdadero de ser venezolano, todo el que nos d la mano debe saber que aqu somos los
independientes del Sur, ya ms nunca colonia de nadie.
En dicha reunin se habl de manera cordial y franca de la posibilidad de restablecer relaciones diplomticas al
ms alto nivel, si es desde el marco de respeto mutuo, lo cual siempre ha sido el principio rector de la poltica de
la Revolucin Bolivariana hacia los Estados Unidos, sobre el fundamento bsico del respeto es posible retomar
los temas conversados por nuestros Cancilleres, no pueden volver a ocurrir situaciones como las negativas del
sobrevuelo de nuestro avin por Puerto Rico por parte del gobierno de Washington cuando nos diramos a la
realizacin de la 12 Convencin Mixta China-Venezuela a finales de Septiembre, ya basta de esas persecuciones
a veces infantiles de hostigamiento, el gobierno de Estados Unidos tiene que revisarse a fondo y entender de
una vez por todas que gracias a la Revolucin Bolivariana de Chvez, Venezuela es ahora un pas
verdaderamente independiente, soberano y que nuestra Amrica en conjunto marcha de manera inexorable
hacia la consolidacin de su segunda y definitiva independencia.
Ya hemos cruzado lo ratifico- nosotros quisiramos tener relaciones fluidas de comunicacin en base al respeto
mutuo con el gobierno de los Estados Unidos, as fue conversado por nuestro Canciller con el Secretario de
Estado, luego sucedieron un conjunto de eventos, y nosotros estamos listos y preparados para sentarnos en
cualquier mesa de conversacin a tratar los temas bilaterales y ver si en algn momento podemos lograr un
punto ptimo para las relaciones llamemos de alguna manera relaciones positivas con el gobierno de los Estados
Unidos y en general con la sociedad estadounidense, ya hemos cruzado el umbral sin lugar a dudas hacia un
mundo multicntrico y pluripolar, un mundo en el que finalmente comienza a vislumbrarse aquel equilibrio del
universo al que se refiri el Libertador al hablar de la bsqueda de un mundo libre de imposiciones imperiales.
Hoy por hoy los Estados Unidos tiene dos opciones hay un debate en el mundo sobre el decline del poder y la
hegemona estadounidense que cruza todos los pases, interesantes declaraciones y artculos de gobernantes,
cancilleres, ex presidentes sobre el mundo que ha nacido y sus perspectivas en los aos por venir.
Hoy por hoy los Estados Unidos tiene ante s dos opciones, intentar revertir el evidente declive de su podero lo
cual sin duda provocara situaciones de gran peligro para la paz internacional o buscar de renegociar su relacin
con el mundo aceptando de manera realista la mengua de su antiguo podero de manera semejante al curso
tomado por el Reino Unido al final de la II Guerra Mundial.
Este debate se ha venido dando dentro de las distintas escuelas del pensamiento geopoltico que tratan de
orientar la poltica exterior norteamericana. No est del todo claro cul de estas dos perspectivas va a terminar
predominando en el futuro inmediato, pero lo que s est claro es que el momento unipolar hegemonizado por
los Estados Unidos ya es cosa del pasado y ojal se imponga la sabidura en esa nacin para aceptar que la
realidad global ha cambiado de manera sustancial en estos ltimos aos.
Todo lo anterior, adems qued evidenciado durante la peligrosa coyuntura que se produjo ante fines de Agosto
y principios de Septiembre cuando el gobierno de Estados Unidos dej entrever que preparaba un ataque militar
contra Siria, -para all se fue nuestro Diputado Abdel El Zabayar a Siria a defender la tierra de sus abuelos, de
sus padres, de su madre all lo vimos con una K en una de las trincheras, luego vino cuando pas el peligro
aprobar la Habilitante pues. Alguna vez alguien me pregunt que si te bamos a llamar para que vinieras y yo dije
no, creo que fue aqu mismo, l est cumpliendo con su deber con el pueblo rabe de Siria y con la sangre de sus
antepasados, sino se puede aprobar la Habilitante porque falta un voto, bueno que l siga defendiendo all,
porque all nos est representando a todos.
Lleg a entrever que preparaba un ataque militar contra Siria, tratando de manera infructuosa de justificarla
como respuesta a un supuesto uso de armamento qumico por parte del gobierno de Damasco. Se ha
comprobado suficientemente y eso lo callan los grandes Medios que dicho ataque, una operacin de bandera
falsa fue ejecutado por grupos terroristas que buscaban provocar una intervencin de la OTAN en esa nacin del
Medio Oriente a semejanza de la que fuese acometida contra Libia.
Se trat de una muy peligrosa coyuntura como hemos dicho, porque un ataque norteamericano habra
provocado una conflagracin de consecuencias impredecibles para toda la humanidad.
Frente a esa situacin y en calidad de representante de un pueblo amante de la paz como es nuestro pueblo
venezolano sume mi voz a las de miles a lo largo y ancho de todo el planeta contra la guerra, dirigiendo una
carta pblica, humilde carta pues, alguna gente se ri de la carta, humildemente dejamos sentados nuestra
posicin ante la historia, hicimos hasta donde podramos hacer sacar la bandera de la paz a nombre de la
Venezuela buena de la Venezuela que cree en la humanidad.
En esa carta afirmaba y disculpen que me auto cite, en ese contexto lo siguiente, le deca al presidente Obama
Haga memoria a s mismo presidente Obama, recuerde dnde viene, recuerde sus races afro-estadounidenses,
recuerde los luminosos ejemplos de dignidad de Malcolm X y de Martn Luther King en los que usted se form y
que lo llevaron a luchar por un destino mejor para su pas. Recuerde sus orgenes, recuerde como aquel joven
lder luchador social en Chicago siempre presto a defender causas justas. Recuerde que se opuso frontalmente a
la guerra en Irak y rechaz todo el tejido de mentiras con la que pretendi justificarse en el momento.
Dicha carta la conclu de la siguiente manera humildemente as, nosotros desde el amor por la paz que cultiva
el pueblo venezolano apelamos a su sensatez Presidente Obama para que triunfe el dilogo el entendimiento la
fe en el corazn humano y la vida y no las bombas la desolacin y la muerte. Esa es nuestra esperanza la misma
que alent el alma de Martn Luther King cuando dijo: Si supiera que el mundo se acaba maana yo hoy todava
plantara un rbol. Este rbol es el mismo que decamos que florezca en esta horas tan tensas y aciagas.
Yo aspiro y espero que el llamado que le hecho en esta carta seor Presidente no caiga en el vaco, yo aspiro y
espero que usted rectifique y proceda a detener la maquinaria blica que ya se ha puesto en marcha. Yo aspiro y
espero que usted haga cesar el redoble fnebre de los tambores de la guerra sobre Siria. Pido a Dios porque as
sea. As fue.
Hoy podemos decir que gracias a la presin internacional, gracias al rechazo unnime de los pueblos a los cuales
se sum la patria de Bolvar y de Chvez, que gracias al liderazgo de este gran pacificador y lder del mundo
presidente Vladimir Putin gracias a su esfuerzo a su capacidad poltica, gracias a Rusia, China y el clamor de los
pueblos del mundo y muy probablemente gracias tambin a que entre importantes sectores de las lites
estadounidenses se ha abierto una conciencia del declive inevitable de la hegemona de los Estados Unidos,
Obama se retract, corrigi el rumbo y no se lanz al menos por ahora a semejante aventura suicida.
En la segunda semana del mes de junio del ao pasado igualmente iniciamos adems nuestra primera gira
europea visitando nuestros hermanos pases y pueblos de Portugal, Italia y Francia.
Recientemente estuvo aqu el Primer Ministro de Portugal Pablo Portas y se firmaron un conjunto de Acuerdos
muy importantes.
En el caso de nuestra visita a Italia no podemos dejar de mencionar el privilegio de haber recibido en el marco
de la Trigsima Octava Sesin de la Organizacin Mundial para la Alimentacin y la Agricultura FAO- un
hermoso reconocimiento por la lucha del gobierno revolucionario en contra de la desigualdad social y del
hambre, somos uno de los pocos pases en el mundo entero que puede exhibir un galardn semejante que
evidentemente fruto de la obra del Comandante Chvez por lo que hemos dedicado y dedicamos a su memoria
luminosa este reconocimiento mundial a la lucha contra el hambre en nuestra patria.
En Roma tuvimos el privilegio de entrevistarnos como Jefe de Estado con el primer Papa latinoamericano
Francisco, tomado de San Francisco de Ass. Francisco I pero simplemente Francisco con quien sostuvimos una
muy grata conversacin y a quien saludamos como artfice de una gran renovacin en curso de la fe catlica y su
opcin preferencial por los pobres y los humildes de la tierra.
Seguidamente realizamos durante el mes de Julio visitas oficiales a Rusia, Bielorrusia en el primer caso en el
marco de la II Cumbre de Jefes de Estado del Foro de Pases Exportadores de Gas del cual somos pas fundador.
Durante estas ocasiones se sigui avanzando en la profundizacin de estrechos nexos de Venezuela con algunos
de sus ms importantes aliados avanzando adems nuestras naciones hacia convertirse en una potencia
gasfera.
A finales de Septiembre y sorteando la negativa del sobrevuelo sobre territorio de Puerto Rico a la que ya
hicimos referencia, viajamos a Beijing, Repblica Popular de China all firmamos veinticuatro Acuerdos en reas
de Seguridad Ciudadana, Energa Elctrica, Suministro de Petrleo, Desarrollos Agrcolas, Industria Minera,
Vivienda, Transporte, Vialidad, financiamiento para el desarrollo por grandes unas conocidas y otras por conocer
para el financiamiento de nuestro pas, entre ellos el tramo de 5 mil millones de dlares que ya ha sido
depositado en el Fondo Chino-Venezuela para el desarrollo de los proyectos que estn en curso este ao y los
aos por venir.
Otra muestra contundente de la firme confianza de nuestros hermanos y aliados en el mundo y en particular de
la Comunidad Internacional en su conjunto, en la estabilidad y la paz que ofrece la Revolucin Bolivariana para la
estabilidad y la paz de nuestro desarrollo.
En sntesis en el ao 2013 consolidamos el despliegue de la exitosa y justa poltica internacional de la Revolucin
Bolivariana y es as, como con la realizacin de las Cumbres del ALBA, Petrocaribe y Unasur avanzamos en la
definicin de nuevos espacios econmicos y sociales de unin verdadera de nuestra regin.
Que satisfaccin verdad, da mencionar, balancear, reconocer la existencia de estos poderosos mecanismos de
unin profundos que se gestaron con el liderazgo de nuestro Gigante. ALBA, Petrocaribe y Unasur.
Este ao la Alianza Bolivariana para los Pueblos de nuestra Amrica cumple diez aos de ser fundada por el
Comandante Fidel Castro Ruz, a quien le enviamos un saludo siempre, solidario, carioso; a Ral, al pueblo de
Cuba, hermano pueblo, digno pueblo, pueblo antiimperialista, anticolonialista.
--Fidel, Fidel que tiene Fidel que los imperialistas no pueden con l.
Adems en el 2013 se dio un hecho histrico, indito, que quedar registrado al asumir Venezuela la presidencia
del Mercosur, la cual ejercemos actualmente hasta la realizacin de la Cumbre de Caracas, donde aprobaremos
un documento histrico para iniciar la construccin de la Gran Zona Econmica de nuestra Amrica ALBA-
Petrocaribe, Mercosur.
Igualmente, en el 2013 se realiz en Venezuela la Reunin de los Ministros del rea Social de la CELAC. All se
definieron los planes que se van a presentar en la Cumbre de La Habana para hacer de Amrica Latina y el Caribe
una zona de paz, igualdad y felicidad social. Documentos vitales, que apuntan por primera vez a que la
integracin de Amrica Latina y el Caribe, en un poderoso bloque de fuerzas, tenga base social; son planes para
la educacin, para la cultura, para la alimentacin, para la salud de nuestros pueblos, que se van a discutir y se
van adoptar seguramente en la Cumbre de 33 pases de nuestra Comunidad de Estados Latinoamericanos y
Caribeos; el prximo 28 y 29 de Enero, en La Habana, Cuba participaremos en la Cumbre histrica que
aprobar desde el espritu unionista antiimperialista y de liberacin de Bolvar y Mart, estos planes que
permitirn a nuestra Amrica superar siglos de necesidad y desigualad.
--Aplausos
Compatriotas, si algo demostr gran fortaleza por su capacidad de seguir impactando la vida social de nuestra
patria en el 2013, es el modelo social que la revolucin ha creado con las Misiones y Grandes Misiones para
atender las necesidades y reas fundamentales de la vida de nuestro pueblo.
En el ao 2013 creamos el Sistema de Misiones y Grandes Misiones, que conduce el Vicepresidente del rea
Social y hoy Ministro de Educacin, doctor Hctor Rodrguez. 30 aos, para que ustedes vean, juventud,
oportunidades, para que se preparen, dirijan, gobiernen; creamos el Sistema de Misiones Grandes Misiones
donde coordinamos los 35 programas que la constituyen, desde la Misin Barrio Adentro hasta la nueva Gran
Misin Barrio Nuevo, Barrio Tricolor.
Podemos decir que producto de la estrategia socialista, para la creacin del nuevo modelo social, avanzamos en
el 2013 en los objetivos de generar la mxima felicidad de nuestros compatriotas; profundizando la creacin de
empleo digno, como lo vamos a ver; la defensa del salario de los trabajadores frente a la inflacin inducida, y los
ataques especulativos; la atencin de la salud y el desarrollo de la salud pblica; los planes de la Misin
Alimentacin que hoy benefician a ms del 70% de los venezolanos, subi de un 62% en el momento crtico de la
guerra econmica, casi al 80%, nos da un promedio de un 70% de hogares venezolanos que atendemos a travs
de Abastos Bicentenarios, Mercal, Mercalitos, Mercado Obrero, Mercal casa por casa, Abastos Venezuela,
PDVAL, Pdvalito, etctera, es todo un sistema socialista la Misin de Alimentacin; causa admiracin en el
mundo; la garanta de la educacin gratuita, popular y de calidad. Pocos pases tienen esas garantas. El
extraordinario despliegue de la Gran Misin Vivienda Venezuela, y ahora de la Gran Misin Barrio Nuevo, Barrio
Tricolor.
El creativo progreso de la cultura venezolana, entre otros aspectos, son progresos sociales que ha protagonizado
nuestra Venezuela, sin lugar a dudas, estos quince aos de revolucin, a pesar de las dificultades del sabotaje
econmico, y de otras expresiones de la guerra econmica contra el pas, Venezuela, en el ao 2013, sigui sus
avances en todos los indicadores fundamentales para lograr el objetivo que nos hemos propuesto: 2019 pobreza
cero como base de la construccin de nuestra Venezuela socialista, igualitaria y feliz del Siglo XXI.
--Aplausos
Quiero brevemente, porque cuando uno hace este tipo de informes, primera vez en mi vida que me toca
hacerlo, ustedes saben; antes acompabamos su hacer en el rea que nos tocaba, poltica internacional o
etctera, pero resumir temas vitales del presente, y sobre todo para empujarlo en el 2014, es un proceso
complejo, as que pido disculpas por la extensin del mensaje.
Yo quisiera con ustedes compartir fjense ustedes, yo habl aqu profesor Giordani, queridos compatriotas,
habl de una estrategia socialista integral. Primero el concepto de las Misiones y las Grandes Misiones, cmo se
ha ido consolidando en el tiempo, como un nuevo modelo de gestin pblica para llegar verdaderamente a la
resolucin de los problemas. Y cmo todas las Misiones y Grandes Misiones integradas conforman una
estrategia socialista de superacin de la pobreza y de construccin de un nuevo modelo social.
Fjense que yo aqu combino, porque la estrategia de la cual se hablaba, los factores que luchamos por la justicia
social, en los aos 50, 60, 70, era de la justa distribucin de la riqueza, hasta ah se quedaban, vino Chvez y
llev ese concepto a mucho ms all de los lmites que se conocan. Y ahora no slo nos quedamos en la justa
distribucin de la riqueza, antes se hablaba slo de generacin de empleo, de la justa remuneracin, y de los
elementos de la seguridad social que se conocan para entonces: pensiones, etctera. Hoy, la estrategia va
mucho ms all, y abarca toda la vida social del ser humano venezolano, del ser social venezolano.
Sera muy largo revisar Misin por Misin en este discurso, por eso puse mi acento en elementos claves de la
estrategia, uno: empleo y calidad de empleo; dos: remuneracin y calidad de la remuneracin; tres: la salud de
nuestros pueblo Barrio Adentro; cuatro: la atencin de la salud, de la educacin, la garanta de la educacin
gratuita, de calidad; cinco: la gran Misin Vivienda Venezuela. Cmo est aportando la Gran Misin Vivienda
Venezuela, y ahora, Barrio Nuevo, Barrio Tricolor, a la superacin definitiva de la pobreza.
Apenas estos elementos yo quisiera mencionar y aportar para ustedes, actualizar algunas estadsticas que son
muy importantes, por ejemplo la tasa de desocupacin en Venezuela en relacin al ao 2012, a pesar de la
guerra econmica, en el ao 2013 si seguimos en una tendencia positiva, a disminuir el desempleo en
Venezuela, miren como viene, desde la poca del sabotaje petrolero, casi 15%, vamos por 5.6%.
Ustedes saben que la media en los aos 90 llegaba casi a 20%. Esto est cerca de pleno empleo, y debemos
seguir profundizndolo, aqu que nadie se confe, hay que tomar y retomar con fuerza, compatriotas, la Misin
Saber y Trabajo, y hay que seguir creando empleos dignos de calidad. Si bien es cierto que hay otros datos
complementarios del tema de la ocupacin, del empleo, muy importantes, esto no lo vern ustedes en los
medios de comunicacin de la burguesa, nooo! nunca! No lo van a ver. No los busquen, no los van a ver jams
va a ser primera plana de Ultimas Noticias, de El Nacional, de El Universal: Disminuye el desempleo en
Venezuela a 5.6. Jams! Por favor! Si eso puede crear confianza en s mismo al pueblo venezolano, fe,
optimismo, Para qu ellos van a decir los logros? Nooo seores! Aqu hay que desmoralizar al pueblo. Esa es la
lnea de la burguesa meditica. Vamos a ver a quien desmoraliza pues. Vamos a ver quin se desmoraliza
primero o el pueblo trabajador venezolano o la burguesa esta parsita que tantas derrotas lleva encima.
--Aplausos
Aqu est, compatriotas, esta es la Encuesta de Hogares por muestreo, debemos mantener el esfuerzo, ahora
cul es la calidad del empleo ahora, profesor Giordani? Aqu est, se va abriendo la curva, esto es
sorprendente, seguramente nuestros hermanos del mundo que estudian estos temas, muchos de ustedes
diplomticos de carrera y otros expertos en el estudio internacional de las variables, los organismos, aqu hay
quienes han presidido y dirigido organismos internacionales, vern que es un fenmeno tremendo pues, en
medio de una guerra econmica, en medio de no s cuntos reportes de modditties, no se que cosas por all, de
cmo es que se llaman las agencias de riesgo pas, las calificadoras de riesgo que sacan reportes y reportes, y el
ltimo reporte que han sacado siempre les toca a ellos declararse en quiebra, como se declararon en quiebra
todas las calificadoras de riesgo que decan que Venezuela iba a un caos en el 2004, 5, 6, despus terminaron en
el caos ellas mismas.
Fjense la calidad del empleo en Venezuela, ah est, esto tiene que ser para motivarnos, se ha ido, las lneas se
cruzaron en el 2003, 2004 verdad profesor Giordani? 2004 de dnde venimos? Del empleo informal 60% y el
empleo formal un 40%. Y la calidad del empleo informal como ustedes saben era de precariedad total, por
qu? Porque el empleo informal de la dcada de los 90 no tena posibilidad de pensiones, no tena la salud en
Barrio Adentro, no tena la Misin Mercal, no tena garantizado la educacin de sus muchachitos en la escuela,
ni en su liceo, ni el acceso de sus muchachos grandes a la universidad, no tena nada de eso; no tena todas las
protecciones que ha creado la revolucin. Esto tenemos que nosotros llevarlo aqu en la conciencia, para
reconocer hasta donde hemos avanzado, y sobre todo proyectar los avances para sostenerlo; los compaeros
ministros del rea Social asmanse como jefes de equipos de trabajo para mantener y profundizar estas lneas,
estas variables, con liderazgos compaeros, mucho liderazgo. Aqu est, se cruzan las variables, y en el ao 2011
ya el empleo formal llamado as, eran 55%. El informal 43%, en el ao 2012, asciende a 58 y lo dijimos con
mucha alegra en esta Asamblea Nacional, y el empleo llamado informal 42. Fjense ustedes adnde vamos
ahora, ao 2013, en medio del ao ms doloroso, ms complejo, pero si se mantienen las riendas claras y el
rumbo claro, se puede sostener el modelo social inclusivo que la Revolucin de Chvez cre para nuestro
pueblo. Ah est, estos son nmeros milagrosos, 62% de empleo formal, Dios mo es que esto no es noticia?!
Por lo menos para nuestro pas. No digamos a las agencias internacionales que estn a la caza de cualquier error
o problema para magnificarlo, o los inventan pues, cuando no los encuentran. O es que no es importante que
estemos logrando estos nmeros de desarrollo social? 62.1% de empleo formal y 37.9% de empleo informal, y
hay que ver la calidad del empleo informal.
--Aplausos
Igualmente, aunque no est actualizada, para diciembre podemos ver tambin la evolucin de la canasta
alimentaria normativa, tomando en cuenta la inflacin inducida y la guerra econmica y el ingreso legal mnimo
en bolvares. Mnimo en bolvares, esto es la suma del salario mnimo con los llamados tickets de alimentacin.
Esto bueno, yo la traje as, pero se podra actualizar para enero y esto aumenta mucho ms objetivamente
porque hoy por hoy el salario mnimo nacional y las pensiones nosotros lo fuimos defendiendo y ajustando y
anoten ustedes, tampoco es noticia pues. De mayo a enero, defendiendo el salario de los trabajadores, el
aumento es del 59%, cuando pensamos en el 10% de enero, es precisamente para arrancar el ao defendiendo
el salario, y eso nos ha llevado a una pensin y a un salario mnimo de 3.270 bolvares. Aqu est la evolucin del
ingreso mnimo legal, y el valor de la canasta alimentaria. Estos son puntos que hay que ir equilibrando cada vez
ms, en la defensa del salario de los trabajadores. Y aqu hay dos muestras tambin, como dicen, para muestra
un botn, para muestra dos botones. Aqu est la evolucin de la inversin social, de acuerdo a los ingresos, hay
una primera tabla que era la que yo tena, hasta recientemente cuando estbamos preparando este informe, y
nos deca, fjense ustedes, entre el ao 1985, 1998, la inversin social o sea, en educacin, salud, alimentacin,
etc., en relacin a los ingresos fue de 36.7%, estos son nmeros oficiales. Bueno, en el perodo 1999-2012, logr
ascender una recta fabulosa al 62.5. Quiere decir que de 883.089 millones de dlares que ingresaron
fundamentalmente por renta petrolera, a Venezuela, se invirtieron en vivienda, alimentacin, educacin,
cultura, salud, etc, etc, en vida social del pueblo, 551.639, el 62.5%. Esto es record mundial pues. Esto es un
record mundial. Aj, pero si esto nos impresiona, aqu est calientico pues, los datos al cierre del 2013. Y si del
ingreso se invirti en el ao 2012, 62.5, en el 2013 y esto es difcil mantenerlo pero tenemos que sostenerlo,
invertimos el 64.1% casi, dos puntos ms porcentuales del ingreso, quiere decir acumulado del ao 99 al 2013,
14 aos de revolucin, ingresos netos en divisas fundamentalmente por renta petrolera 972.565 millones de
bolvares, se han invertido en nuestro pueblo, y su desarrollo social 623.508 busquen estos nmeros en otras
latitudes. Es una revolucin que hay en Venezuela, que permite estos tremendos logros.
Y por ende, puedo entonces anunciar estos nmeros que nos motivan mucho continuar la batalla, en medio de
circunstancias difciles. Cundo un pueblo no tiene dificultades, cundo un ser humano no tiene dificultades?
Todos los das tenemos una dificultad, a veces hay dificultades gigantescas, dolorosas; a veces dificultades
menores, pero que se suman. Lo ms importante de uno es tener el carcter, la fuerza, la claridad para
sobreponerse a las dificultades. Fjense ustedes estos nmeros, de hogares pobres y pobres extremos; pobreza y
miseria, nos hemos propuesto pobreza cero, verdad? Nos falta pero ah vamos. Bueno, yo puedo decir que si
en el ao 2012 los hogares pobres, la pobreza estuvo en un 21% venimos de 30 y 40% en la dcada de los 90.
Hemos bueno, roto la barrera del 20% y la pobreza hoy, 2013, al cierre del 2013 lleg a 19.6% ratificando su
tendencia a la baja, ahora, compaeros, nos hemos comprometido con el pas a pobreza cero. El esfuerzo es
tremendo, de precisin, de planificacin, de ejecucin, de inversin correcta, de logro de las metas, de logro de
los objetivos, ahora, el impulso lo traemos, los programas los tenemos, las misiones y grandes misiones, todos
los responsables de las misiones y grandes misiones deben ajustar sus equipos; deben ajustar sus formas de
trabajo porque debemos elevar la eficiencia para cumplir la meta.
Igualmente en hogares de pobreza extrema, hemos descendido bueno, ao 2010, nos emocionamos mucho
cuando llegamos a 7.7. 2011: 6.8; 2012: 6.3 y mantenemos la tendencia tambin a la baja en la miseria, en los
hogares, aunque permanecen y existen de pobreza extrema a 5.5%. As que hay que ir con mayor precisin.
Yo voy a dejar las lminas aunque hay otras, hasta aqu, para bueno, ustedes saben que siempre estamos a la
disposicin para que nuestros ministros vengan a las comisiones, a la plenaria, bien bonita aquella jornada,
ustedes se acuerdan? Que vinimos el 2011. Bueno, podemos repetirla, Giordani est a la orden. Vamos? Si va.
Vamos a repetirla. Listo pues. Primer acuerdo del dilogo nacional, si va. Estamos listos, de verdad, adems a
escuchar la crtica ms dura que venga. Eso s, preparen bien las preguntas. Ok. Si va, no las respuestas ya estn
listas. Que no voy a traer las lminas de Giordani, dice, le tienen miedo a las lminas de Giordani. Pero, a pesar
de los evidentes avances, en la dignificacin del ser humano, an hoy enfrentamos problemas serios en cuanto a
la violencia criminal como expresin de la descomposicin social heredada, por eso quiero hoy, convocar a toda
la voluntad de nuestra Patria, a toda la conciencia de nuestro pueblo, para que asumamos juntos la gran misin
para la pacificacin social de nuestro pas.
Tenemos que lograr construir la paz desde las comunidades, desde la familia. La paz sustentada en valores de
respeto a la vida, de la convivencia, la paz social basada en una nueva cultura que supere los antivalores de la
cultura de la muerte, de la codicia, de la ambicin de riqueza, de los antivalores que nos transmiten todos los
das los grandes medios de comunicacin internacionales y nacionales. Si queremos paz en nuestra Patria,
desechemos todos los antivalores; transformemos los medios de comunicacin social, construyamos una nueva
cultura en base al amor, y a la verdad de lo bueno venezolano, de lo bueno de la humanidad. Esto es un
tremendo reto. Esto es un tremendo reto. Y es un elemento distintivo de la etapa que debe vivir nuestro pas.
Se ha querido como ustedes saben, siempre utilizar los hechos dolorosos que suceden producto de la violencia
criminal que es una verdadera guerra social para hacer riqueza, pasar novelas y tratar de utilizar el dolor para el
lucro. No hay solidaridad ni con familiares ni con dolor, slo lucro, as lo digo. Tenemos que revisar todo el
modelo comunicacional cultural. Yo invito a ese debate. Ayer alguien me mandaba un informe de verdad yo no
veo novelas, ni veo ese tipo de cosas, no me da tiempo, si me diera tiempo las viera; la novela es una expresin
muy latinoamericana, de contar la realidad, de dramatizar la realidad y de entretener con la dramatizacin de la
realidad. Pero alguien me contaba ayer, y me mand unos videos, de una novela muy famosa actual, la
protagonista se ha echado al pico a ms de nueve, ha matado hasta su madre la mat y es la hroe, cuntos
millones de personas ven eso? Nios, nias, jvenes, gente con problemas, qu capacidad de influenciar y
convertir en hroe a asesinos? Ah no, es la estrella de la novela. Hasta a su mam la mat, a la prima, al
hermano, al to. Y despus salen a rasgarse las vestiduras.
Yo creo que hay que hacer un debate sincero, franco, abierto sobre el modelo comunicacional cultural,
antinatura, antihumano que tienen los medios de comunicacin en nuestro pas, y cmo se la pasan
transmitiendo antivalores de la muerte, culto a la droga, el culto a las armas, el culto a la violencia, el culto a la
traicin, el culto a todo lo malo que pueda tener el ser humano o es que los venezolanos no tenemos cosas
buenas?
--Aplausos
El culto a todo lo malo que pueda tener el ser humano o es que los venezolanos no tenemos cosas buenas?
--Aplausos
Yo llamo a ese debate. Y ms que al debate a la accin, yo le he dado instrucciones a la ministra de
Comunicacin y a Conatel que se revise toda la programacin de las televisoras en este pas, por cable y sin
cable. Vamos a construir una cultura de la paz para nuestros nios, nuestras nietas, nuestros nietos, nuestros
hijos. S se puede. Yo digo que s se puede o es que porque mucha gente dice no, que lo que vende es lo malo;
hasta sociedades como la colombiana reaccionaron contra las narco novelas, ustedes saben ese debate que se
dio, convirtiendo en hroe a Pablo Escobar Gaviria, etc. Y eso apenas para hablar, como decimos, de un botn.
Ustedes me perdonan, es un pedacito as apenas de una madeja reproductora de los antivalores de la violencia,
del culto a la droga. Y nos han metido por distintos motivos en una tremenda guerra social, a todos los pases de
Amrica Latina y del Caribe. Ni digamos Estados Unidos. Situacin grave que viven los pases hermanos de
Centroamrica, Suramrica, del Caribe, graves. Muy graves. Nosotros hemos propuesto una concepcin para
pacificar a Venezuela, uno de los temas es el tema comunicacional cultural. Yo he hablado con Gustavo Cisneros,
dueo de la empresa Venevisin, con Omar Camero, el seor Camero, presidente Chvez lo respetaba y lo
quera mucho, dueo de Televen y las cableras, entonces nos cruzamos de brazo? nos dejamos tomar el
centro de nuestros hogares por quien asesinando a su mam es la hroe? En una novela pues. Y as, la herona.
No. Aqu nadie se va a cruzar de brazos, vamos a dar la batalla. Vamos a dar la batalla por los nuevos valores. Yo
no creo que nadie se oponga a esto porque al final son nuestros hijos y nuestros nietos. Yo no soy un pacato, yo
no soy pacato ni moralista, falso moralista, no, nada de eso. No somos ni pacatos ni falsos moralistas, bueno,
conocemos la vida y nos gusta la vida tambin; crecimos entre el rock y la salsa, y Al Primera, bailando salsa,
tocando rock, yo crec all, yo conoca Paul Gilman cuando cantaba Power ate, despus al Grupo Arcngel, yo lo
recuerdo perfectamente en el homenaje que se le hizo el 13 de diciembre en la Concha Acstica de Bello Monte,
del ao 1980 a John Lennon que lo acababan de matar. Yo lo recuerdo pues, tres das de concierto, ah crecimos
nosotros, entre el rock, entre la calle, entre la salsa, entre los muchachos, nosotros vimos la violencia, la
sentimos; nosotros vimos nacer el monstruo, de cmo la droga se le meti a los barrios, etc. Y despus el
monstruo que bueno, es un monstruo que va complementndose pues. Y est por todos lados. Y descompuso
moralmente, ticamente, y su resultado inmediato es la violencia; la violencia criminal cmo un ser humano
puede tomar una pistola y matar al otro porque s? Lo hacan por zapatos en los 80. Y la sociedad no reaccion.
En los 90 no reaccionamos, y ahora hemos estado configurando un nuevo modelo que yo planteo es un nuevo
modelo para pacificar a Venezuela. Sigamos con nuestras diferencias polticas, lo que ustedes quieran,
ideolgicas, de liderazgo, como la quieran llamar, pero pacifiquemos entre todos a Venezuela, busquemos los
valores que puedan lograr la paz de nuestro pas y dejmosle a nuestros hijos una patria con ms estabilidad,
con ms paz, con respeto a la vida, con menos criminalidad, o sin criminalidad, ojal, si es mucho pedir.
Por eso yo digo aqu, estamos en deuda con el pueblo; estamos en deuda con el pueblo. Compaeros,
compatriotas, en cuando a la construccin de un modelo de seguridad pblica, un modelo de cuo socialista y
humanista, que proteja efectivamente la vida humana, en el mismo sentido nos falta mucho todava para
revolucionar por dentro el sistema de administracin de justicia; falta mucho todava para construir un sistema
de estabilidad y justicia. Tenemos que reconocerlo con el ms riguroso sentido autocrtico, despus de muchos
intentos de atacar este problema con los viejos modelos y procedimientos policiales nos vimos obligados por la
vida, a ir a la raz de uno de los grandes males de nuestra sociedad, como es la violencia criminal.
Nosotros nos deslindamos radicalmente de la concepcin que ha enarbolado los viejos esquemas de la sociedad
burguesa como el fundamento de su concepto de seguridad, y estamos dndole vida a un nuevo modelo de
seguridad a travs de los seis vrtices y del concepto integral de la Gran Misin A Toda Vida Venezuela, del que
se deriva claro est, una nueva institucionalidad policial encarnada en la Polica Nacional Bolivariana, apostamos
entonces por un nuevo modelo de seguridad pblica, partiendo de un enfoque fundamentado en la prevencin,
y construyendo una nueva institucionalidad policial en ntima conjuncin con nuestras comunidades.
Ahora bien, necesario es reconocer que todava no hemos alcanzado la verdadera y plena participacin de toda
la comunidad y del pueblo en la lucha contra la criminalidad; tomemos en cuenta que el gran mandato de
nuestro Comandante de Comuna o nada, recin comienza a tener cuerpo. No olvidemos que los anteriores
modelos de organizacin vecinal respondan a viejos moldes de un concepto de seguridad signado por el
egosmo. Nos toca cumplir con el mandato de nuestra Constitucin Bolivariana, y la colocamos en primer lugar
en el llamamiento a este gran esfuerzo nacional para vencer la criminalidad y pacificar el pas.
Dice el artculo 326 de nuestra Constitucin, La seguridad de la Nacin se fundamenta en la corresponsabilidad
entre el estado y la sociedad civil para dar cumplimiento a los principios de independencia, democracia,
igualdad, paz, libertad, justicia, solidaridad, promocin y conservacin ambiental y afirmacin de los derechos
humanos, as como en la satisfaccin progresiva de las necesidades individuales y colectivas, de los venezolanos
y venezolanas, sobre las bases de un desarrollo sustentable y productivo de plena cobertura para la comunidad
nacional. El principio de corresponsabilidad se ejerce sobre los mbitos econmicos social, poltico, cultural,
geogrfico, ambiental y militar.
O tambin nos ordena el artculo 132 toda persona tiene el deber de cumplir su responsabilidades sociales y
participar solidariamente en la vida poltica civil y comunitaria del pas, promoviendo y defendiendo los
derechos humanos como fundamento de la convivencia democrtica y de la paz social. Paz Social. Y vaya que la
seguridad ciudadana es considerada como un derecho humano inalienable, a partir de la propuesta del
programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, de 1993.
Quienes rehyen el principio de corresponsabilidad no hacen otra cosa que promover y alimentar la inseguridad,
y son enemigos de la paz social, cosa que demuestra cada da, a travs de los medios de comunicacin social,
ellos no son corresponsables de la paz, de la seguridad.
Hoy no atienden crticas, sugerencias propuestas. Ellos estn por encima, parece que de la Ley, de la sociedad,
del estado, del derecho a todo. Cunto se puede hacer a favor de nuevos valores, de un nuevo clima de
convivencia, de pacificar y desarmar nuestro pas, a travs del poder inmenso que tienen todos los medios de
comunicacin combinados, si nos pusiramos de acuerdo para eso; si dejramos el egosmo, el clculo rastrero,
la utilizacin politiquera del dolor que crea la violencia, para tratar de hacer dao a la revolucin.
A propsito, nosotros estamos claros en que la paz no es ausencia de conflicto; ms an, para nosotros el nervio
de la democracia mucho ms que el consenso, reside del conflicto. El conflicto procesado democrticamente sin
cartas escondidas debajo de la manga; el gran pensador colombiano llamado Estanislao Zuleta dice en su libro
Elogio de la Dificultad y otros ensayos lo siguiente: Una sociedad mejor es una sociedad capaz de tener mejores
conflictos, de reconocerlos y de contenerlos, de vivir no a pesar de ellos, sino productiva e inteligentemente en
ellos, que slo un pueblo escptico, sobre la fiesta de la guerra, maduro para el conflicto, es un pueblo maduro
para la paz. Dice Estanislao Zuleta.
Mayoritariamente creo que el pueblo venezolano ha llegado a un nivel de madurez para el manejo de este
conflicto de la violencia criminal, para el manejo del conflicto de la construccin de un nuevo estado de paz
social, y por tanto maduro para la paz. Aqu vale la pena recordar lo dicho con penetrante lucidez, por el
psiclogo social y criminlogo Andrs Santillano, joven venezolano, en su ensayo La seguridad, el estado y la
participacin.
A fin de cuentas dice Antillano- la inseguridad es el resultado de la prdida del poder sobre nuestras vidas,
porque no tenemos garanta de lograr una vida digna o porque tememos al delito; participar, es una forma de
lograr decidir sobre nuestras vida, por lo que ya es un gran paso para lograr la seguridad. El Estado, lejos de ser
ajeno a esto, debe ser un instrumento en la participacin y en las polticas de seguridad, no se trata de que la
comunidad acte de polica o de tribunal, sino que con el estado pueda transformar su realidad y conducir su
destino colectivo.
Tremendo concepto de este joven venezolano que ha estudiado bastante estos temas. Este muchacho, hizo del
27 y 28 de febrero de 1989.
Se trata entonces de recuperar plenamente el poder sobre nuestras vidas; por eso mismo tenemos la plena
conviccin de que en la medida de que el modelo comunal vaya afianzando slidamente su dinmica en toda
Venezuela, en la medida en que las comunidades logren un verdadero control territorial, haremos retroceder la
violencia criminal y le pondremos fin a la guerra interminable que ha cegado demasiadas vidas de gente til de
nuestra Patria. El estado nacional bolivariano debe ser instrumento del pueblo para alcanzar el objetivo de una
sociedad en paz, pero sin la participacin protagnica de las comunidades en las polticas y acciones de
seguridad, seguiremos estando lejos de tal objetivo superior, y ser ms difcil y largo el camino para acabar con
la violencia criminal. Una comunidad que cuente con las condiciones para transformar su realidad y conducir su
destino colectivo, es una comunidad capaz de construir una territorialidad libre de violencia criminal.
Por eso ratifico mi llamado a un dilogo nacional constructivo, con todo el pas, para trabajar por una paz
duradera, estable y justa, un dilogo nacional para la accin inmediata pero con carcter estructural; un dilogo
para cambiarlo todo, pero sobre todo para convocar a la juventud en su ao; en este ao Bicentenario, para
nosotros avanzar por encima de los antivalores que generan este fenmeno de guerra social criminal.
Los convoco a todos, convoca a los jvenes a que seamos capaces de cuestionar; convoco a la juventud, porque
ustedes son los portaestandartes ya del presente, nosotros nos ha tocado vivir una vida y con el favor de Dios
nos tocar vivir una larga vida por lo que resta de este siglo; pero es la juventud la que tiene el reto tremendo de
asumir el cuestionamiento del modelo hegemnico cultural comunicacional que es la base espiritual
antihumana de la violencia criminal.
Convoco a los jvenes a que seamos capaces de cuestionar y demoler la cultura de la violencia, de la droga, del
individualismo; de la falsa competencia, del odio, de la avaricia, es decir, de la muerte; que toda la juventud
contine siendo capaz, con conciencia crtica y sentimientos profundos de amor por la vida y por la patria, de
sobreponerse al bombardeo meditico e ideolgico que recibimos todos los das y de generar, junto al estado,
junto a su comunidad, nuevas dinmicas de paz. En el marco de la Gran Misin A Toda Vida Venezuela, ratifico
toda mi voluntad como Jefe de Estado y de Gobierno, de mantener y perfeccionar el Plan Patria Segura para
seguir desplegndolo como gran instrumento de proteccin a nuestro pueblo, y llamo a todos los gobernadores,
alcaldes y a todas las fuerzas polticas de este pas a sumarse para perfeccionar el Plan Patria Segura.
Adems, sigo llamando a todos y todas, los y las artistas, a todas y todos los deportistas, a todos los hombres y
mujeres de bien de nuestro pas, a incorporarse al Movimiento por la Paz y la Vida, y juntos ir como deca
Mahatma Gandhi, a la paz como el camino de todos. Nuestra Patria tiene derecho a que conquistemos la paz
social.
Este 2014 compatriotas, diputados, diputadas, ministros, compaeros de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana,
Jefes y lderes militares, gobernadores, alcaldes, este 2014 tiene que ser el ao de arranque de un gran plan de
pacificacin social, que vaya construyendo en lo concreto territorios de paz, comunidades de paz, familias de
paz, y al estado es a quien nos corresponde poner las condiciones y prestar todos los apoyos.
Como Jefe de Estado y de Gobierno, me pongo al frente de este Plan de Pacificacin Social, de esta gran misin
por nuestra Venezuela, que nuestra Venezuela pide a gritos, y pongo todos los recursos y capacidades del
gobierno empezando por las Misiones y Grandes Misiones, al servicio de esta inmensa tarea de reconstruir a
Venezuela desde los valores de la Paz, la convivencia y el respeto sagrado a la vida.
--Aplausos
Ya nuestro Ministro Rodrguez Torres estuvo ayer en el Zulia, en aplicacin, ejecucin y desarrollo de las
propuestas que surgieron de la reunin en Miraflores con gobernadores, alcaldes, alcaldesas, diputados, donde
como ustedes saben estaban esta vez, si estaban todos. Alguien hizo una crtica, creo que fue Ocariz, el
camarada Ocariz, hizo una crtica que ojal esto no fuera una reunin ms, no s qu cosa. No va a ser. Yo les
digo, yo tomo personalmente este tema; lo tomo, y yo llamo a toda nuestra Patria, a todos, hasta el ltimo
rincn del pas, y hasta el ltimo venezolano, hasta la ltima venezolana la llamo, los llamo, a que vayamos en
un plan de paz, a reconstruir a Venezuela desde abajo, sobre nuevos valores de respeto a la vida; valores
esenciales de respeto a la vida; valores esenciales de convivencia.
Yo le sigo haciendo un llamado a todos aquellos muchachos, a todos aquellos que estn metidos en bandas
violentas, bandas criminales. Yo les digo a ustedes: o es ahora o nunca. Yo les sigo tendiendo mi mano para que
vengan para ac. Ah estn las Misiones y Grandes Misiones, todas a disposicin. Todo el que quiera dar el paso
de entregar sus armas, desarmarse y venir a estudiar, a trabajar, a hacer cultura, a hacer deportes, bienvenido
vngase ya, es ahora o nunca. Y el Movimiento por la Paz y la Vida est con la mano extendida.
Pero tambin les digo, en estos das Clodosbaldo Hernndez haca una crtica pblica, de que mano dura, de que
mano de hierro, s mano de hierro Clodosbaldo, compaero y camarada, yo me divierto mucho y adems me
hace pensar mucho los artculos de Clodosbaldo, gran periodista venezolano, la Ley, el Estado y la autoridad
tiene que respetarse. Nadie puede malentender este llamado a la paz y a la pacificacin de estos grupos con
debilidad. No. Yo le he dado instrucciones, en el marco de la Constitucin y la Ley al Ministro Rodrguez Torres, a
todos los cuerpos de seguridad policiales y militares que estn en la calle, a redoblar adems la vigilancia, a
travs de los modernos sistemas que estamos instalando de monitoreo en todo el pas. Pero a ir con mano de
hierro, s, mano de hierro, porque nadie tiene derecho a meterse y a quitarle la vida a ningn venezolano. Y
aquel que se niegue entonces a aceptar la propuesta de pacificarse, de incorporarse a la vida y salga con un
arma a atracar o a matar, se encontrar el Estado con mano de hierro ah en la calle. Tenemos que reforzar la
proteccin de nuestro pueblo. Ya basta ya! Que nadie se llame a engao frente a la autoridad del estado.
Nadie se llame a engao! Actuemos con firmeza, la vida de nuestro pueblo debe ser respetada. No importa
quien sea, donde est, como est.
Como he dicho, todo en el marco de la Constitucin y las Leyes, todo se puede hacer y se debe hacer. Esto no es
una orden de guerra al hampa ni nada por el estilo, no; nada de eso Plomo al hampa! No, no, no. Esto es que
cada quien est claro de lo que vamos a hacer. Cada quien est claro en lo que vamos a hacer. Y yo convoco a
ese gran dilogo de accin nacional. A todo el que tenga algo que proponer, y el que quiera hacer. Ya nosotros
arrancamos con la dinmica y tiene metas concretas. El 4 de febrero el Movimiento por la Paz y la Vida Hctor
Rodrguez; usted como Vicepresidente, compaero Jorge Arreaza, y los compaeros del Movimiento por la Paz y
la Vida tienen que presentar un plan concreto de accin, si t te quedas estancado, el que acaba de decir un
plan despus de 15 aos, si te quedas estancado ah nunca vamos a construir la paz, porque yo puedo decir mil
cosas de las estadsticas donde gobierna la oposicin y me quedara estancado en una pelea absolutamente
desgastante que no ayuda al pas. Yo puedo sacar muchos nmeros aqu, de cmo funciona un modelo y otro, al
final tenemos que llegar a la conclusin de que tenemos que unir fuerzas y dejar el tirapiedrismo, dejar el
tirapiedrismo, y unirnos para proteger a los venezolanos, a su vida, por encima de las diferencias. Lo digo con
pasin.
--Aplausos. As es que se gobierna.
Yo dira compatriotas, perdonan lo extenso, yo dira que lo pongo sobre la mesa pues, para que lo discutan, y
encargo al Ministro Rodrguez Torres de esto, lo primero, saquemos del debate de la politiquera, de las disputas
partidistas, se los digo fuera de campaa electoral, no estamos en campaa electoral este ao, no est previsto,
por lo menos para nosotros convocar a ninguna eleccin este ao. Por ahora. No mentira, no est previsto pues.
El prximo ao tenemos campaa en diciembre para que ustedes, algunos se postulen otra vez, y otros nuestros
etctera. Fuera de eso yo propongo que saquemos de la guerra poltica, permanente, de la disputa partidista, de
posiciones, este tema, es la paz social. Es la paz social. Se lo digo a los dueos de los medios de comunicacin, a
los grandes adinerados del Bloque de Armas, dejen de vivir del amarillismo sangriento. Se lo digo a los dueos
de las televisoras nacionales y regionales, hay un peridico asqueroso en Miranda llamado La Voz es que cree
el dueo del peridico que promoviendo esos titulares y promoviendo la violencia va a ser ms feliz?
Saqumoslo de la campaa. Ojal lo logremos. Yo no soy ningn inocente. Yo hago el planteamiento y vamos a
trabajar porque sea as, y lo hago de buena voluntad. Hay bastantes temas para tirarnos piedra si quieren, para
combatir, para debatir. Bastantes temas hay en la vida nacional. Coloquemos uno, central, donde hagamos todo
el esfuerzo por la pacificacin, para mandar un solo mensaje de paz.
Lancmonos por el pas para eso. Eso es un llamado que yo quera ratificarlo como un llamado central, y yo he
dicho que la tarea principal de la revolucin es el desarrollo de un nuevo modelo econmico, digo que la tarea
principal de toda la nacin, es la pacificacin social y la construccin de nuevas bases de convivencia y de paz.
Aplausos
Compatriotas diputados, diputadas, ya finalizando quiero que recordemos de nuevo, la inmensa espiritualidad y
orientaciones que nos dejara nuestro Comandante Hugo Chvez. Traigo aqu sus declaraciones del 4 de junio del
ao 2012, previa a la presentacin del Plan de la Patria ante el Consejo Nacional Electoral, en la inscripcin de su
candidatura aquel 11 de junio de ese ao inolvidable.
Deca el Comandante Chvez, entonces, Yo estoy seguro desde mi corazn bolivariano, de soldado de Bolvar,
que cada da tendremos ms fortaleza moral y ms conciencia; que cada da tendremos ms fortaleza espiritual.
Que este Proyecto no es slo un plancito de gobierno para un ao, para cinco aos, es un programa, no, no, este
es un proyecto histrico, es el gran proyecto de Miranda, que fue amasndose con los siglos de Bolvar, de
Sucre, de Zamora, de Simn Rodrguez, de todos ellos y ellas, de Manuela Senz, y luego, bueno, todos estos
aos, es un proyecto histrico. Un gran proyecto histrico, y ese proyecto lleg aqu para quedarse. No tiene
vuelta atrs, no tiene vuelta atrs! Y de eso nos encargaremos nosotros en colectivo, el pueblo de Bolvar, el
pueblo de Sucre.
Estas reflexiones qu vigencia tienen! qu fuerza humana impulsora tan grande de causas colectivas gener
nuestro Comandante Chvez para llevar adelante a nuestra Venezuela por este rumbo, para construir la
prosperidad, la paz que es decir el socialismo bolivariano y cristiano.
Compatriotas, un da de abril de este ao, en medio del dolor, siendo ya candidato presidencial, por las
circunstancias que all me llevaron, a las puertas de una gran movilizacin recorriendo el pas, viendo las
lgrimas de hombres y mujeres humildes, al paso de nuestras marchas, de nuestros eventos, me reencontr con
un poema del Comandante y poeta Argimiro Gabaldn, y desde all lo llev por todo los caminos para tratar de
levantar el nimo y la fuerza de un pueblo en duelo, en dolor, que tena que ser empujado rumbo a la victoria. Al
final de este discurso quiero traerlo para compartirlo con ustedes como expresin de toda la fuerza
revolucionaria que me mueve y que nos mueve.
Este poema de Argimiro Gabaldn que escribi en medio de la guerra de guerrillas que le toc desarrollar a su
generacin en los aos 60, se llama No permitas que tu dolor se esconda.
No permitas que tu dolor se esconda
Oblgalo a salir desnudo a que combata
Que empue el fusil y la granada
Que anime la marcha
Que estalle un grito en el asalto
Que ra y que cante en la emboscada
Tu pena y mi pena y la de todos
Es una sola pena militante armadas,
El fuego que arde en la alborada
La Revolucin que avanza desbordada
Hacia el milagro de las cadenas rotas
Y el gran sufrimiento se tornar alegra
Emerger del fuego un mundo diferente
Ser el llanto detenido,
Y dejar la sangre de correr asesinada
Se esparcir la risa
Y los nios puros como pjaros en vuelos
Llenarn los parques con sus gritos
Y nosotros estallaremos all
Nosotros estaremos all
Seguro que estaremos
como una llama ardiendo eternamente
porque somos la vida y la alegra
en tremenda lucha contra la tristeza y la muerte
Venceremos camaradas! Unidos venceremos.
As fue Argimiro Gabaldn, as fue Comandante Chvez, convertimos el dolor de fuerza y la vida en alegra.
Pudieron ms nuestras fuerzas que la tristeza y la muerte Ao 2013! Fue el ao del amor, de la lealtad y de la
victoria sobre el dolor y las dificultades. Como usted me lo orden Comandante Chvez, aqu estoy subordinado
al pueblo, obedeciendo siempre su designo y as seguir siendo.
Chvez vive!
--La Patria sigue!!!
Independencia y Patria Socialista
--Viviremos y venceremos!!!
Muchas gracias diputados, diputadas, perdonen lo largo, muchas gracias y continuemos con el mejor de las
voluntades construyendo una Patria para Todos. Buenas noches.
--aplausos.