6

Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

LENGUAJE
Cada vez que nos comunicamos en forma oral, estamos poniendo de manifiesto las
siguientes caractersticas que la identifican:
Posee expresividad, es espontnea y natural.
Utiliza un vocabulario sencillo.
Permite una respuesta inmediata.
Es de corta duracin en el tiempo y en el espacio.
Complementa su mensa!e con cdigos no verbales.
"s#, ponemos en evidencia la gran diferencia que existe entre este tipo de
comunicacin y la escrita, la cual probablemente le demande mayor esfuerzo
para su expresin. $in embargo, recuerde que es importante dominar todo tipo de
comunicacin, respetando las normas ling%#sticas y evitando las interferencias que dificultan la
decodificacin& incluso en la comunicacin oral que aparenta ser ms sencilla.

Interferencias semnticas en la expresin oral
'as podemos clasificar en:
1. Solecismo (de constrccin!
E!emplos:
El #ndice de delincuencia cada d#a a nivel nacional aumenta
Correccin: El #ndice de delincuencia aumenta cada d#a a nivel nacional.
(ristes por su partida estaban todos.
Correccin: (odos estaban tristes por su partida.
". #e$esmo
Es un vicio de lengua!e que consiste en la construccin agramatical de una oracin& es
decir, presenta en desorden la secuencia de palabras.
La expresin oral es na forma de comnicacin $e permite la relacin entre
indi%idos mediante la transmisin de mensa&es a tra%'s de la pala(ra.
La expresin oral es na forma de comnicacin $e permite la relacin entre
indi%idos mediante la transmisin de mensa&es a tra%'s de la pala(ra.
6
Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

E!emplos:
Creo de que deber#amos llamar al m)dico.
Correccin: Creo que deber#amos llamar al m)dico.
*igo de que nadie se salvar de la crisis.
Correccin: *igo que nadie se salvar de la crisis.
). *esmo
E!emplos:
Estoy convencido que ser elegido.
Correccin: Estoy convencido de que ser elegido.
Pronto cay en la cuenta que estaba solo.
Correccin: Pronto cay en la cuenta de que estaba solo.
+. #iscordancia
E!emplos:
'a miseria y la enfermedad arras con el pueblo de +umi.
Correccin: 'a miseria y la enfermedad arrasaron con el pueblo de +umi.
'a madre y la t#a aguardaban preocupados.
Correccin: 'a madre y la t#a aguardaban preocupadas.
,. -a.edad l'xica
E!emplos:
Es el empleo innecesario de la preposicin de antes de la con!uncin $e& en oraciones
en que aparecen verbos como: afirmar, creer, decir, opinar, pensar.
$e rompe la correspondencia entre las formas variables de las palabras. "s#, la relacin
entre sustantivo y ad!etivo debe guardar concordancia entre g)nero y n,mero, y el verbo
debe concordar con el su!eto.
Es la supresin de la preposicin que debe preceder a la con!uncin $e.
Consiste en emplear palabras que no poseen un significado preciso porque son muy
generales o vagas: cosa, algo. Estas palabras admiten muc-#simos significados.
6
Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

$iempre explica las cosas con muc-a claridad, por eso es un buen maestro.
Correccin: $iempre explica los e!ercicios con muc-a claridad, por eso es un buen maestro.
*ecir que los calvos son ms varoniles es algo sin sustento cient#fico.
Correccin: *ecir que los calvos son ms varoniles es una -iptesis sin sustento cient#fico.
/. 0o(re1a l'xica
E!emplos:
'as abe!as -acen miel.
Correccin: 'as abe!as producen miel.
'a inundacin produ!o grandes p)rdidas en la cosec-a.
Correccin: 'a inundacin ocasion grandes p)rdidas en la cosec-a.
2. Impropiedad l'xica
E!emplos:
El libro nos muestra la realidad innata del pa#s.
Correccin: El libro nos muestra la realidad profunda del pa#s.
Estaba tan preocupado que no pod#a concebir el sue.o.
Correccin: Estaba tan preocupado que no pod#a conciliar el sue.o.
3. 4ar(arismo
E!emplos:
"noc-e me peli) con mi me!or amiga.
Correccin: "noc-e pele) con mi me!or amiga.
Estaba leendo cuando son el timbre.
Correccin: Estaba leyendo cuando son el timbre.
5. Lesmo
Consiste en la escasez de vocablos en la produccin de textos, por lo que se reiteran,
con frecuencia, los mismos t)rminos. Es frecuente el abuso de los verbos poner, -acer,
tener, decir, ver, producir.
$e produce cuando se comete cualquier error contra la escritura, pronunciacin o uso de
una palabra.
Consiste en el uso de t)rminos en contextos inadecuados.
6
Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

$e produce cuando los pronombre /le0 y /les0 se usa como obe!eto directo del femenino de un
animal o cosa.
E!emplos:
"yer vi a mi amiga y le llam).
Correccin: "yer vi a mi amiga y la llam).
1e qued) atnita cuando les vi salir del cine.
Correccin: 1e qued) atnita cuando los vi salir del cine.
16. 7edndancia
E!emplos:
2unca antes, como -oy en la actualidad, se prodig tanta atencin a la supersticin y a las
pseudociencias.
Correccin: 2unca antes se prodi. tanta atencin a la spersticin y a las pseudociencias.
'a nave atunera divis un cardumen de peces en la zona l#mite a las 344 millas.
Correccin: 'a nave atunera divis un cardmen en la zona l#mite a las 344 millas.
11. 8letillas
E!emplos:
'os puntos seguidos indican5 este5 al lector que se -a concluido una idea5 este5 y que con
la may,scula siguiente5 este5 empieza otra, siempre5 este5 dentro del mismo aspecto
espec#fico del tema central.
Correccin: 'os puntos seguidos indican al lector que se -a concluido una idea y que con la
may,scula siguiente empieza otra, siempre dentro del mismo aspecto espec#fico del tema central.
1e di!o que caminara cinco cuadras, entonces llegamos a una calle angosta, entonces sali
Pablo con un enorme oso de peluc-e, entonces pens) que estaba so.ando y que nada era
verdad.
Correccin: 1e di!o que caminara cinco cuadras, cuando llegamos a una calle angosta, apareci
Pablo con un enorme oso de peluc-e5 Pens) que estaba so.ando y que nada era verdad.
Palabras que repiten innecesariamente una misma idea.
Palabras, expresiones que se intercalan innecesariamente en la lengua, y que
constituyen una suerte de apoyo ling%#stico, pero que al fin y al cabo denotan fatiga,
rutina en el -ablar.
6
Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

1". Am(i.9edad
E!emplos:
Encontr) a mi sobrina paseando.
Correccin: 1i sobrina estaba paseando cuando la encontr).
Conduc#a muy despacio su auto, porque era muy vie!o.
Correccin: Conduc#a muy despacio, porque su auto era muy vie!o.
1). Extran&erismo
E!emplos:
$u performance fue envidiable.
Correccin: $u desempe.o fue envidiable.
Por favor, organiza estos files antes de que te vayas.
Correccin: Por favor, organiza estos arc-ivos antes de que te vayas.
Elabora una lista de los t)rminos extran!eros que -an sido aceptados por la +eal "cademia
y de los que no. 6,scalos en el diccionario si tienes dudas.
ACTIVIDADES DE APLICACIN
:ema; Interferencias semnticas en la expresin oral
I. Identifica las interferencias semnticas $e se presentan en los si.ientes casos< le.o
escri(e la oracin correctamente;
7. 8ab#a muc-as cosas sobre el escritorio de 1iguel. 9999999999999999999999
Correccin: 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
3. En este lugar -ay algo misterioso 9999999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
:. 1e gustar#a de que me llames antes de llegar. 9999999999999999999999
Correccin: 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
;. 'a muc-ac-a observaba cmo el ladrn robaba en el cuarto sin decir una sola palabra.
9999999999999999999999
<curre cuando en una misma oracin -ay ms de un sentido.
<curre cuando usamos t)rminos no castellanos, que no -an sido aceptados por la +eal
"cademia.
6
Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
=. >uan quiso que le dean una oportunidad ms. 9999999999999999999999
Correccin: 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
?. El lunes te vi en aquel spot televisivo. 999999999999999999
Correccin: 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
@. En cada sala de cine se expresa una pel#cula distinta. 9999999999999999999
Correccin: 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
7. 'e salud) con gran afecto.
9999999999999999999999
Correccin: 999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
A. 'a polic#a recibi la denuncia de otra v#ctima ms del estafador del siglo.
99999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
74. 'a mayor#a de estudiantes reprobaron el examen. 99999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

77. "lquilar) una pel#cula en esta feria del cine que es muy emocionante.
9999999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
73. "noc-e no pude dormir& -ay varias cosas que me quitan el sue.o.
9999999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
7:. 'es vi en tu casa ayer. 9999999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

7;. 'a cuidad del calor insoportable es Bquitos. 9999999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

7=. 'o vi en aquel espot publicitario. 9999999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
7?. El municipio tomar las medidas necesarias para remediar la falta de escasez de agua en la
ciudad. 9999999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
7@. " trav)s del presente informe le volvemos a reiterar el diagnstico que anunciramos en el
informe anterior. 9999999999999999999999
6
Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
7C. Como resultado del c-oque se golpe la nariz y la pierna izquierda.
Correccin: 9999999999999999999999
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
7A. Para esta operacin quir,rgica se -a solicitado la intervencin de un inminente ciru!ano.
9999999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
34. 'o convenc# que escribiera el art#culo.
9999999999999999999999
Correccin:
999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999

II. Escri(e correctamente los si.ientes prrafos eliminando las interferencias semnticas.
7. 'os detractores del gobierno se.alan que )ste a,n no -a resuelto los principales problemas
econmicos del pa#s. "-ora bien, seg,n las cifras que publican los medios, la inflacin anualizada
-a sido de C.= D, Eno es verdadF Esos logros deben ser reconocidos y valorados, pues. *e otra
manera, estamos promoviendo la desinformacin y desorientando a la opinin p,blica.
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
99999999999999999999999999999
3. 'a causa ms com,n de la calvicie5 o sea5 suele ser la combinacin de cosas o sea
gen)ticas como -ormonales. < sea Contrariamente a la creencia popular, la calvicie no se produce
por exceso de -ormonas masculinas.
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
99999999999999999999999999999999999999
:. Para la preparacin de la papa a la -uanca#na, primero comenzaremos por lavar los ingredientes.
" continuacin debemos lavar la papa !unto con el -uevo, luego tostamos el man#, despu)s
comenzaremos a limpiar el a!# amarillo y finalmente comenzaremos con la preparacin del a!# que
consiste en licuar el a!# amarillo !unto con el man#, lec-e, queso, -uacatay, cebolla y sal y tenemos
el a!# ya preparado.
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
;. 'os libros de autoayuda -a tenido una gran acogida en los ,ltimos tiempos. En ellos, por lo
general, el autor -abla de cmo sobresalir de la depresin, dedicndose a una actividad
gratificante.
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
6
Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999
=. 'a BB +egin de $alud -a implementado un servicio de asistencia m)dica a los pueblos de la
amazon#a para lo cual emplea un -idroavin que acuatiza en el agua de las lagunas adonde llegan
los nativos. Un numeroso n,mero de aisistentes tuvo la inauguracin del servicio.
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999
?. Cada vez son ms los citadinos que optan por llevar una vida ms sana. Para ello, muc-as veces
deben renunciar al confort de la civilizacin. Por e!emplo, al salir de camping a zonas ale!adas.
(ambi)n son muc-os los que se sienten atra#dos por el glamour de los deportes de aventura,
aunque eso implique terminar con algunos -uesos rotos. Para otros, su -obby es simplemente
pasear y ser testigos de las locuras de los dems. $alidas al campo, deportes de aventura, picnics,
comida diet y productos lig-t Eser la frmula para acabar con el estr)s de la vida en la ciudad y
llegar aunque sea a los cincuenta a.osF
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999
99999999999999999999999999999999999999999.
III. -AGUE#A# L=>I?A;
A. En las si.ientes oraciones sstit@e la pala(ra Aal.oB por otra ms precisa.
7. $us palabras tienen al.o de malicia. 99999999999999999999999
3. 8e visto en sus o!os al.o de odio. 99999999999999999999999
:. En estas ruinas -ay al.o de estilo romntico. 99999999999999999999999
;. Este libro es al.o estupendo. 99999999999999999999999
=. En su cara -ab#a al.o de ferocidad. 99999999999999999999999
?. Esta se.ora tiene al.o distinguido. 99999999999999999999999
@. El -ombre ms fuerte tiene al.o d)bil. 99999999999999999999999
4. Sstit@e la pala(ra AcosaB por otra ms precisa en las si.ientes oraciones;
7. 'a vida es una cosa despreciable. 99999999999999999999999
3. 'a falta de inteligencia es una cosa irremediable. 99999999999999999999999
:. Esta estatua es una cosa notable. 9999999999999999999999
;. 'a educacin de los ni.os es una cosa dif#cil. 99999999999999999999999
=. Para un ni.o el !uego es una cosa necesaria. 99999999999999999999999
?. Una sola cosa ocupa su mente. 99999999999999999999999
@. Exponga usted las cosas como -an pasado. 99999999999999999999999
I-. 0C47EDA L=>I?A;
A. 7eempla1a el %er(o AponerB en las si.ientes oraciones por otro $e se adece al
contexto sin $e se repita.
7. Puso la escalera contra el muro. 9999999999999
3. El prximo a.o voy a poner a mi -i!o en un colegio mixto. 9999999999999
:. $i no pones estos papeles ba!o llave pueden perderse. 9999999999999
6
Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

;. Ponga el suero en la vena del paciente. 9999999999999

=. 2o encontraba ning,n lugar libre para poner su carro. 9999999999999
?. Pondr) en mi agenda la fec-a de nuestra prxima cita. 9999999999999
@. esta noc-e me pondr) mi me!or tra!e. 9999999999999
C. El profesor puso e!ercicios complicados en el examen. 9999999999999
A. El proyecto consiste en poner 344 rboles en cada parque. 9999999999999
74. Poner dinero en el banco no genera muc-os intereses. 9999999999999
4. En las si.ientes oraciones< escri(a los %er(os $e de(en sstitir a AtenerB< se.En el
contexto @ sin $e se repitan.
7. *esde -ace algunos a.os tiene una enfermedad muy grave. 99999999999
3. Esta flor tiene un perfume delicioso. 99999999999
:. "quel alumno tuvo muc-os premios. 99999999999
;. Este saln tiene diez metros de largo. 99999999999
=. El negocio tiene grandes venta!as. 99999999999
?. 2o todos los asesores del 1inistro tienen la misma opinin. 99999999999
@. El equipo peruano tiene los me!ores !ugadores. 99999999999
C. 'a delegacin c-ilena tiene doce -abitaciones en el principal
-otel de la ciudad. 99999999999
A. *ebemos tener un lengua!e correcto. 99999999999
74. $er prudente es tener buena reputacin y buena educacin. 99999999999
?. 7eempla1a el %er(o AdecirB @ A%erB en las si.ientes oraciones por otro $e se adece al
contexto sin $e se repita.
7. 'uis -a dic-o un buen discurso. 99999999999
3. >uan nos fue diciendo sus aventuras. 99999999999
:. 'e voy a decir a usted un e!emplo. 99999999999
;. 'e voy a decir a usted una noticia que le va a sorprender. 99999999999
=. 'e digo que aqu# no est usted seguro. 99999999999
?. El abogado tiene que ver cinco expedientes esta ma.ana. 99999999999
@. El cient#fico aut)ntico sabe ver un fenmeno sin pre!uicios. 99999999999
C. Un polic#a experimentado sabe ver -asta los ms
peque.os indicios. 99999999999
A. 'uis es incapaz de ver la belleza de este cuadro surrealista. 99999999999
74. Gea usted por s# mismo lo que -a sucedido aqu#. 99999999999
#. Sstit@e en las frases si.ientes< el %er(o AFacerB por otro $e precise ms el sentido.
No Fa.a la sstitcin cando no la crea precisa.
7. Pablo -izo una fosa en su casa. 99999999999
3. El ingeniero -ar una v#a f)rrea. 99999999999
:. 'a ciencia -a -ec-o grandes progresos. 99999999999
;. (enemos que -acer un art#culo para el bolet#n. 99999999999
=. El profesor -izo una estatua de mrmol. 99999999999
?. 1a.ana no puedo, tengo que -acer un discurso. 99999999999
@. Hl -izo muc-o dinero durante su gobierno. 99999999999
C. 1e -an encargado que -aga un informe. 99999999999
A. Estoy cansada, -icimos un largo trayecto. 99999999999
74. (odav#a no encuentro a quienes -icieron la conspiracin. 99999999999
-. IN?C77E??ICNES I#IC8G:I?AS
6
Lenguaje
Prof.Dorothy Melndez Morote.

" continuacin, presentamos oraciones con palabras incorrectas, las cuales aparecen en
negrita. Coloca al lado la forma correcta.
Iorma Correcta
7. 2o -ay que inflin.ir las leyes 99999999999999
3. +ealiza estudios de meterolo.a. 99999999999999
:. El enfermo no puede espectorar. 99999999999999
;. 'a polic#a arro! una bomba la.rim.ena 99999999999999
,. Para elegir bien tuvo que dicernir. 99999999999999
?. 'os testigos se -an contradecido. 99999999999999
@. (om lec-e pasteri1ada. 99999999999999
C. En el traba!o no le permiten di%er.er 99999999999999
A. El ni.o sufre de poliomelitis. 99999999999999
74. 8izo una rememoran1a. 99999999999999
77. Juieren s(limi1ar su imagen. 99999999999999
73. Juieren apertrar el nuevo local. 99999999999999
7:. Pretenden le.itimi1ar sus actos. 99999999999999
7;. 8ay que %ertir el agua. 99999999999999
7=. 'e prodciste una buena impresin. 99999999999999
7?. 'e detectaron can.rena en la pierna. 99999999999999
7@. H(ieron varios infiltrados en el concierto. 99999999999999
13. El ni.o sufre de Fidrocefala. 99999999999999
15. Nadies tiene derec-o a -umillarte. 99999999999999
34. "na me di!o que ya fistes. 9999999999999
37. Esa mu!er luc- por su Fonrra. 99999999999999
33. *ebes rein%indicar tu conducta. 99999999999999
3:. (odos si)ntense en la mesa. 9999999999999
3;. 2o se lleg5 desa%eniencias. 99999999999999
3=. Ese perro lam(e mi mano. 99999999999999
3?. 1e trompe1' con esa piedra. 99999999999999
3@. Extravi) el en.rampador. 99999999999999
3C. El cicln -a de des%astar la ciudad. 999999999999999
3A. "nita tiene un padrasto muy bueno 999999999999999
:4. ese !oven es un mataperro. 999999999999999
:7. Goy a copilar todos sus e!ercicios. 999999999999999
:3. 'o atraparon en fla.ante delito. 999999999999999