Citotoxicidad de los adhesivos dentinarios/Citotoxicity of

dental adhesives
Maya, Claudia ; Vallejo, Maricela; Martinez, Nancy Eraso . CES
Odontologa 23.2 (2010): 79-90.
Active la funcin de subrayado de resultados en los navegadores por voz
Ocultar subrayado
Texto completo

TraducirTexto completo

Activar la navegacin de trminos de bsqueda
Headnote
Resumen
Los adhesivos son materiales de amplio uso en procedimientos de odontologa restauradora
que han tenido gran evolucin en los ltimos aos, su funcin principal es unir la estructura
dentaria previamente grabada al material restaurativo con el fin de crear una unin
micromecnica y qumicafuerte y duradera, su composicin y las complejas reacciones
qumicas que originan el fenmeno adhesivo tienen influencia en su comportamiento
biolgico. El grado de respuesta celular a la exposicin de agentes adhesivos vara de leves
a severas dependiendo de muchos factores como: la composicin qumica del adhesivo,
tipo de test utilizado, lnea celular expuesta al material, presencia de bacterias en la
interfase diente-restauracin y en especial el espesor de tejido remanente, pues la dentina es
una barrera natural eficaz que evita el paso de agentes nocivos hacia el tejido pulpar. La
finalidad de este artculo de revisin es dar a conocer al medio odontolgico, los ltimos
avances en el tema de citotoxicidad de adhesivos dentinarios. Esta gua bibliogrfica busca
motivar nuevas investigaciones en el rea de biocompatiblidad de materiales de uso
odontolgico, principalmente, porque los clnicos los usan a diario sobre sustratos
biolgicos, y pueden potencialmente ocasionar efectos nocivos a nivel local o sistmico.
Para la organizacin de la literatura fue necesario seleccionar dos grandes temas: adhesivos
dentinarios y biocompatibilidad, para posteriormente hacer nfasis en los ltimos trabajos
publicados sobre citotoxicidad de adhesivos. La informacin se obtuvo principalmente de
bases de datos como: Sciencedirect, Wiley Interscience, Springerlink y de fuentes
indexadas tanto de carcter nacional como internacional. Palabras clave: Adhesivos
dentinarios, Material restaurativo, Citotoxicidad, Biocompatibilidad. Rev.CES
Odont.2010;23(2)79-90
Citotoxicity of dental adhesives
Abstract
Adhesives are materials widely used in restorative dentistry procedures that have evolved
greatly in recent years; their main function is to attach the previously etched dental
structure to the restorative material in order to create a strong and lasting micromechanical
union; their composition and the complex chemical reactions that cause the bonding
phenomenon influence their biological behavior. The degree of cellular response to
exposure of bonding agents varies from mild to severe depending on many factors such as
the chemical composition of the adhesive, type of test used, a cell line exposed to the
material, presence of bacteria in the tooth-restoration interphase and especially the tissue
thickness remnant, as the dentin is an effective natural barrier that prevents the passage of
harmful agents into the pulp tissue. The purpose of this review article is to introduce the
dental circle, the latest advances in the field of cytotoxicity of dentin adhesives. This
bibliographic guide seeks to encourage new research in the area of biocompatibility of
dental materials, mainly because clinicians use them daily on biological substrates, and they
can potentially cause harmful effects locally or systemically. For the organization of the
literature it was necessary to select two main themes: dentin bonding and biocompatibility,
to further emphasize recent works published on cytotoxicity of adhesives. The information
was obtained mainly from databases such as ScienceDirect, Wiley Interscience,
SpringerLink and from indexed sources both national and international. Key words: Dental
adhesives, Restorative material, Citotoxicity, Biocompatibility. Rev.CES
Odont.2010;23(2)79-90
Introduccin
La actual demanda de tratamientos estticos restauradores por parte de los pacientes, ha
estimulado en gran parte el desarrollo de nuevos materiales con el fin de simplificar las
tcnicas y facilitar el trabajo de los profesionales de sta rea. La mayora de
procedimientos de la odontologa esttica incluyen materiales con base en resina, que de
acuerdo a su funcin pueden clasificarse en: sustancias adhesivas, resinas fluidas y otras
que funcionan como material de obturacin o composites. Las primeras, buscan aumentar la
longevidad de las restauraciones, evitando la percolacin marginal; igualmente sirven para
prevenir la entrada de microorganismos del medio ambiente oral, y obliterar la estructura
dentinaria disminuyendo la sensibilidad post-operatoria.1
El fenmeno de adhesin sin duda, es el proceso que ms ha revolucionado el ejercicio de
la profesin odontolgica en las ltimas dcadas. Segn Van Meerbeek y cols, la adhesin
en trminos odontolgicos, es esencialmente un proceso de remocin de minerales (calcio,
fosfatos) y posterior infiltracin de monmeros resinosos; su finalidad es crear una traba
mecnica entre el adhesivo y la estructura dental, sellar los tbulos dentinales y as,
mantener la homeostasis del medio interno del complejo dentino- pulpar. Este
procedimiento se da por medio de dos mecanismos: fsico y qumico.2
Los adhesivos estn compuestos de monmeros de metacrilato hidroflicos, los cuales,
previo grabado de la estructura dental, penetran en los tbulos dentinales expuestos e
interaccionan con las fibras colgenas, formando la llamada capa hbrida, posterior a la
polimerizacin de la sustancia adhesiva. La funcin de esta capa hbrida es unir la
estructura dental con el material de obturacin.3
Resea histrica
El desarrollo de los agentes adhesivos inicio en los aos 50, cuando Hagger lanz al
mercado uno llamado Sevitron Cavitseal. Este producto con base en el cido
glicerofosfrico dimetacrilato, tuvo xito logrando adhesin entre una resina de curado
qumico y las paredes cavitarias, sin embargo, esta unin era muy inestable.4,5
En 1955, Buonocuore revolucion la odontologa restauradora al descubrir que la superficie
del esmalte, en contacto con el cido fosfrico al 80% por 30 segundos, produca
retenciones micromecnicas, transformando el rea lisa del esmalte en irregular;
aumentando la energa superficial y facilitando la penetracin de resinas sin relleno. Su idea
inicial surgi de la industria de barnices y lacas; el cido fosfrico era usado para grabar
superficies metlicas y facilitar la adhesin de pinturas y recubrimientos.6 El
descubrimiento del grabado cido dio inicio a la generacin de nuevos materiales adhesivos
ms efectivos y a nuevas tcnicas de grabado en esmalte y dentina. A los hallazgos
anteriores se suman los de Bowen, quien cre una molcula capaz de adherirse al esmalte,
previo grabado cido el BISGMA (bisfenolglicidil- metacrilato, quin lanz un producto
denominado Cervident de la casa S:S White, mostrando un taza de fracasos clnicos
superiores a un 50%, resultado atribuido a su pobre capacidad de humectancia.7
En 1978, la casa dental Kuraray desarrolla el primer adhesivo a base de fosfatos como un
sistema de dos componentes: metacriloxietil-fenil- hidrogenofosfato e
hidroximetilmetacrilato (HEMA). Su mecanismo de adhesin est fundamentado en la
unin de los fosfatos con el calcio de la dentina y el esmalte sin acondicionar, obteniendo
valores de adhesin bajos (3 Mpa), que en el futuro mejoraron al incorporar la tcnica de
grabado total.
A partir de los aos 80, hubo un gran auge de los adhesivos dentinarios, a travs de
"generaciones", con diversas composiciones qumicas y mtodos de grabado en esmalte y
dentina. Adicionalmente se desarrollo el tratamiento del barrillo dentinario, la unificacin
de la dosificacin y el incremento de los valores de adhesin; El fin era obtener mejores
resultados clnicos y simplificar la tcnica operatoria.
La capacidad de adhesin de los adhesivos contemporneos se considera clnicamente
aceptable. En el mercado mundial existen gran cantidad de sistemas disponibles, los cuales
varan significativamente en su composicin. A lo largo de la evolucin de estos
compuestos se han incorporado diversas modificaciones, como la adicin de nuevos
polmeros, la variacin de las concentraciones de los cidos utilizados y la tcnica de
grabado. Van Meerbeek propone una nueva clasificacin de los mismos, dividida en tres
grandes grupos: losmateriales adhesivos que realizan grabado total en esmalte y dentina,
eliminando el barrillo dentinario, los autograbadores que acondicionan e impriman la
dentina y el esmalte incorporando el barrillo dentinario y finalmente, el tercer grupo
de materiales basados en polialquenoatos de vidrio.8-10
Actualmente no existe una clasificacin nica y universal para estos sistemas, hay una gran
variedad de adhesivos en el mercado que varan en su composicin qumica, mtodo de
grabado y dosificacin.
Sustratos para la adhesin
La dificultad para conseguir adhesin radica en las diferencias morfofisiolgicas de los
sustratos adherentes. Es decir, se hace referencia principalmente al esmalte y a la dentina,
por ser los tejidos principalmente afectados por lesiones cariosas, traumticas y anomalas
del desarrollo. Sin embargo, no hay que dejar de lado la adhesin al cemento radicular; por
lo tanto, los mecanismos de adhesin varan dependiendo del sustrato.
La unin a esmalte previamente grabado es uno de los procedimientos ms usados, y cuenta
con una alta tasa de xito en la odontologa restauradora. Este tratamiento de superficie
remueve selectivamente los cristales de hidroxiapatita, transforma el rea lisa de esmalte en
irregular y duplica la energa superficial. Dicho fenmeno, permite la difusin de
monmeros hidroflicos de una resina de baja viscosidad, la cual por capilaridad, se ve
atrada hacia las microporosidades, la penetracin de resina dentro de los poros
micromtricos, crea una traba micromecnica con altos valores de retencin.11,12
En contraste con la adhesin a esmalte, la de la dentina es un proceso ms complejo y
dinmico, debido principalmente a las caractersticas heterogneas de este tejido, como: Su
baja energa libre, la presencia de los tbulos dentinales y el barrillo dentinario producto de
la preparacin cavitaria. As, al disminuir la permeabilidad en aproximadamente un 86%, se
impide el contacto ntimo entre el adhesivo y el sustrato.13
La unin a dentina resulta de la formacin de la denominada "capa hbrida", la cual consta
de monmeros polimerizados dentro de un enmallado colgeno de la dentina, formando as
una traba micromecnica. Esta adhesin representa un gran desafo, no slo por ser un
tejido orgnico hmedo, sino tambin por la presencia de los procesos odontoblsticos que
se comunican con la pulpa, produciendo movimiento de fluidos entre la cmara pulpar y la
superficie externa.14,15
Hasta el momento, el mecanismo de adhesin entre la dentina y el material restaurador, no
se ha dilucidado completamente. Pero, esta unin se puede dar mediante cuatro
mecanismos: el grabado cido, la unin qumica a los componentes orgnico e inorgnico
de la dentina y los fenmenos de precipitacin de superficie.16
Respuesta pulpar a los materiales adhesivos
La preservacin de la vitalidad pulpar es un requisito indispensable en cualquier
procedimiento en odontologa restauradora. En la actualidad se afirma que, una vez
sobrepasada la unin amelo-dentinaria, se entra a la pulpa, ya que embriolgica, anatmica
y fisiolgicamente son un mismo tejido, por esta razn, es denominado complejo dentino-
pulpar; para la utilizacin adecuada de los sistemas adhesivos es necesario el conocimiento
estructural y funcional de dicho rgano.
Cualquier sustancia aplicada a los tbulos recin cortados produce algn tipo de reaccin;
si la lesin es leve, se produce un aumento de la permeabilidad tubular, si por el contrario,
la lesin es ms severa, puede producir vacuolizacin y atrofia de la capa odontoblstica.
Los efectos pueden extenderse a la capa subodontoblstica y pueden generar: migracin de
clulas de defensa, cambios en la sustancia fundamental, trombosis y hemorragias. Por esto,
es indispensable el uso de materiales biolgicamente apropiados.17
El grado de respuesta pulpar a los procedimientos restaurativos depende principalmente de
dos factores: la preparacin cavitaria y los materiales de obturacin empleados.
Efectos pulpares de la preparacin cavitaria
Aun no se ha creado un material artificial que proteja mejor el tejido pulpar que la dentina.
Por esta razn, es muy importante que al realizar una preparacin cavitaria se intente
conservar la mayor cantidad de dentina sana. La distancia entre la preparacin y la pulpa, es
usualmente denominada "grosor de dentina remanente", muchos estudios han demostrado
que un remanente dentinario de 0.5 mm de grosor, reduce el nivel de toxicidad de un
material restaurativo en un 75%; 1mm de dentina remanente lo hace en un 90%, y un
remanente de 2 mm produce reacciones muy leves o nulas.18-20
Por otro lado, una preparacin cavitaria efectuada con adecuada irrigacin, velocidad
rotacional y corte de las fresas utilizadas, producen cambios circulatorios importantes,
reducen el flujo sanguneo pulpar entre un 13 y un 49%. Estos valores aumentan
notoriamente si la preparacin se realiza sin irrigacin, por lo tanto las maniobras
operatorias deben realizarse dentro de condiciones clnicas aceptables.
La respuesta a nivel histolgico a la preparacin dentaria con pieza de mano de alta
velocidad, incluye desorganizacin de los organolas celulares, y un cambio de posicin de
ncleo hacia el interior de los tbulos dentinarios por calor y disecacin. Ocasiona as una
alteracin en el funcionamiento de la dentina afectada, y un movimiento del lquido
intersticial. A continuacin se produce una respuesta inflamatoria y una formacin de
dentina reparativa circundante a los tbulos afectados.21
As mismo, el calor que generan los procesos de corte, (dependiendo del grado de
refrigeracin, tipo de fresa y tiempo de contacto), produce zonas de colgeno
homogenizado, desaparicin de zonas celulares, degeneracin celular generalizada y
abscesos localizado.22
Respuesta pulpar a los adhesivos
Las reacciones observadas en el tejido pulpar a causa de los agentes adhesivos son
atribuidas a varias causas: permeabilidad dentinal; grosor de dentina remanente; tcnica de
grabado cido y efectos del mismo; aplicacin o no de bases intermedias, infeccin
residual, rupturas por contraccin; y raramente, debido a efectos txicos del material. Si las
resinas adhesivas son manipuladas y aplicadas de forma apropiada, se espera que sean bien
toleradas por el tejido pulpar. Se considera que las reacciones pulpares se deben
fundamentalmente, al efecto de bacterias en la interface diente-restauracin.23
Pruebas de Biocompatibilidad
En 1987 la sociedad europea de biomateriales defini la biocompatibilidad como la
habilidad de un material para generar una respuesta biolgica apropiada al ser aplicado
sobre un tejido. Esta definicin implica la interaccin con el husped, el material y la
funcin esperada. La biocompatibilidad es un proceso dinmico continuo ya que la
respuesta del cuerpo a los materiales dentales, sufre cambios con el paso del tiempo por las
condiciones del ecosistema oral (humedad, corrosin, fatiga).24
Anteriormente, para observar si ocasionaban efectos adversos en los tejidos o algn tipo de
reaccin alrgica, los nuevos materiales eran directamente probados en humanos. Desde
hace muchos aos esto no ha sido ticamente aceptable, en la actualidad los
nuevos materiales deben ser sometidos en forma sistemtica por varias pruebas, antes de ser
lanzados al mercado y ser considerados de uso seguro en el hombre. Distintas
organizaciones internacionales como la American Society for testing and Materials
(ATSM) y la American Estndar Nacional Institute / American Dental Asociation
(ANSI/ADA), realizaron diferentes niveles de pruebas: iniciales, secundarias y por ltimo,
pruebas de uso en animales y humanos.
Langeland en 1984 propuso la siguiente secuencia: pruebas iniciales, secundarias y de uso:
Las pruebas inciales incluyen modelos de citotoxicidad in vitro; los materiales se exponen
a grupos celulares cultivados en un laboratorio, siendo tiles para evaluar: morfologa
celular, alteracin en la sntesis de protenas, respiracin mitocondrial y diversas
actividades metablicas y enzimticas. Son relativamente rpidas, econmicas, de fcil
estandarizacin y reducen tazas de fracaso en pruebas in vivo que pueden resultar de ms
alto costo.
Las pruebas secundarias evalan la reaccin de los materiales en animales de
experimentacin. Observan si causan dao local, sistmico, reacciones alrgicas o
inmunognicas; entre algunos ejemplos de ellas se encuentran: la implantacin, la
sensibilizacin cutnea, la irritacin de mucosas y el uso de barreras.25
Por ltimo, las pruebas de aplicacin clnica en animales y humanos, se realizan sobre un
tejido especifico, aqu, los materiales odontolgicos ejercern su accin teraputica en
condiciones similares a las de el futuro uso clnico. En resumen, las pruebas de
biocompatibilidad permiten evaluar con gran exactitud las propiedades de los
biomateriales, evitando al mximo cualquier riesgo a la salud del paciente.26,27
Citotoxicidad
En las ltimas dcadas en las ciencias mdicas, la metodologa de los cultivos celulares in
vitro ha tenido un campo muy amplio en la investigacin, siendo un sistema efectivo para el
tamizaje de la toxicidad de rutina de muchos materiales antes de profundizar en estudios in
vivo. Los ensayos in vivo en animales de laboratorio presentan limitaciones no slo por la
oposicin creada por grupos sociales defensores de animales, sino tambin, por razones de
orden tico y econmico. Si bien es cierto que el uso de animales es an imprescindible
para algunos tipos de experimentacin en el rea biomdica, hay muchas situaciones en las
que la tecnologa in vitro pueden sustituir eficientemente los estudios in vivo . Se han
realizado trabajos de validacin que han demostrado que existe una alta correlacin (97 %)
entre los ensayos de toxicidad in vitro e in vivo.28
Estas pruebas son relativamente simples, rpidas y de bajo costo, dando una indicacin
valorable sobre cualesmateriales deberan ser descartados o sujetos a evaluaciones
posteriores.29 Las limitaciones que presentan los estudios in vitro son: la dificultad para
simular las condiciones in vivo y su cuestionable relevancia clnica.30
El uso de los cultivos celulares con fines experimentales, ha sido posible gracias a la
creacin de bancos de clulas que se mantienen congeladas en nitrgeno lquido (-190 C),
donde es posible encontrar una gran diversidad de lneas celulares a disposicin de la
comunidad cientfica mundial. El ms importante es el American Type Culture Collection
(ATCC) en Rockville, Maryland, en la actualidad cuenta con ms de 2.500 tipos de lneas
celulares de origen animal y humano.
Dentro de las pruebas de citotoxicidad in vitro, se puede observar el comportamiento de
clulas vivas en un ambiente controlado, siendo posible evaluar: la inhibicin del
crecimiento celular; la permeabilidad de membrana; la replicacin y transcripcin de cido
desoxirribonucleico; la sntesis de protenas, hormonas y enzimas; el metabolismo
energtico; la transformacin celular; la mutagnesis y la carcinognesis, entre otros. A
continuacin, se presentan algunas de las pruebas de citotoxicidad ms usadas para la
evaluacin demateriales dentales.
Pruebas de permeabilidad de la membrana celular
Este tipo de pruebas evalan la viabilidad celular de acuerdo al halo de inhibicin de
crecimiento, o el grado de penetracin de colorantes vitales, no vitales o istopos
radioactivos. Esto se realiza observando la facilidad con que un colorante pueda atravesar la
membrana celular; estos experimentos se basan en la premisa de que la prdida de la
permeabilidad de la membrana es equivalente a un dao celular severo o a la muerte
celular; la proporcin relativa de las clulas coloreadas o no, refleja el nmero exacto de
clulas vivas o muertas y en consecuencia, la viabilidad del conjunto de la poblacin
celular. El conteo de las diferentes poblaciones celulares puede ser efectuado por mtodos
microscpicos, citometra de flujo y espectofotometra.31
Los colorantes empleados en stos mtodos se pueden agrupar en tres categoras:
Colorantes vitales o de exclusin, colorantes supravitales o de exclusin y colorantes que
necesitan una etapa de metabolizacin intracelular.
Los ms utilizados son los de exclusin, quienes penetran nicamente en clulas con
alteraciones de la permeabilidad de la membrana plasmtica o clulas muertas como por
ejemplo: el tripan azul, la eosina y la eritrosina B entre otros.32
Biosntesis enzimtica
El ensayo MTT (Bromuro de 3-(4,5- dimetil-2-tiazoil)- 2,5-difeniltetrazlico), fue
desarrollado por Mosmann en 1983 y modificado en 1986 por Francois Denizot y Rita
Lang. Consiste en una prueba de biosntesis enzimtica, que ha demostrado ser de gran
confiabilidad para evaluar la actividad biosinttica o actividad enzimtica a nivel
mitocondrial. En sta prueba, la deshidrogenasa mitocondrial (enzima de todas las clulas
vivas), oxida la molcula amarilla de MTT , generando una coloracin azul (formazan) de
diferentes intensidades, de acuerdo con el grado de viabilidad de la clula. De esta forma es
cuantificada la cantidad de MTT reducido mediante un mtodo colorimtrico, pues se
produce como consecuencia de la reaccin, un cambio de coloracin del amarillo al azul.
La capacidad de las clulas para reducir al MTT, constituye un indicador de la integridad de
las mitocondrias y su actividad funcional es interpretada como una medida de la viabilidad
celular. La determinacin de la capacidad de las clulas de reducir al MTT a formazan
despus de su exposicin a un compuesto, permite obtener informacin acerca de la
toxicidad del producto que se evala.
El MTT es considerado un mtodo confiable para evaluar citotoxicidad, se puede utilizar en
la evaluacin de cualquier tipo de cemento, es una prueba econmica y simple ya que no
requiere radioistopos.33
Pruebas indirectas (uso de barreras)
En la gran mayora de test de citotoxicidad, el material a estudiar entra en contacto directo
con los cultivos celulares. Investigadores reconocen que in vivo, existe poco contacto
directo entre las clulas y el material, esto debido a la presencia de barreras naturales como
un epitelio queratinizado, dentina o matriz extracelular. Debido a lo anterir, se han ideado
pruebas in vitro utilizando barreras para simular mejor las condiciones in vivo.
Un tipo especfico de ensayo cualitativo indirecto es el mtodo de cubierta de agar. El agar
es una barrera entre las clulas y el material evaluado, las sustancias difunden a travs de
esta sustancia causando lesin celular y formando un halo de inhibicin.34
Pruebas de barrera dentinal
A lo largo del tiempo, innumerables investigaciones han demostrado que la dentina forma
una capa semipermeable, por la cual atraviesan sustancias nocivas que pueden lesionar el
tejido pulpar. Por este motivo, diversos ensayos utilizan discos de dentina interpuestos
entre el material y el cultivo celular. Este mtodo ofrece la ventaja de difusin direccional
entre el material restaurador y el medio celular.35
Citotoxicidad de adhesivos dentinarios
Lneas celulares de distinta naturaleza y origen, han sido utilizadas en investigaciones de
toxicidad demateriales en el rea odontolgica, estas se pueden dividir en dos grandes
grupos: 1). Derivadas de animales (V79. L 9-29 y 3T3). Las clulas obtenidas de tejidos
humanos (fibroblastos humanos gingivales, odontoblastos y clulas del epitelio oral entre
otras), se deben mantener en condiciones especiales y en medios de cultivo
estandarizados.36
En las clulas pulpares humanas fueron expuestas concentraciones txicas de tres
agentesadhesivos: Single Bond, Syntac print y Prime Bond, evidenciado
microscpicamente respuestas agresivas como: una marcada contraccin celular, perdida de
microtbulos y microfilamentos, alterando la motilidad y produciendo alteraciones
morfolgicas.37 Estos resultados coinciden con otros estudios, donde se presentaron
cambios celulares similares, y adems, aumento del espacio intercelular al exponer clulas
pulpares a resinas cementantes.38
Otro aspecto importante que determina el grado de citotoxicidad de un agente adhesivo, es
el tipo de solvente utilizado. En un estudio realizado por Szep en fibroblastos gingivales,
usando dos adhesivos comerciales como Single Bond, el cual tiene como solvente el etanol
y Prime bond, cuyo solvente es la acetona, encontr como resultado menores valores de
toxicidad en el adhesivo a base de etanol.39
Muchos estudios concluyeron que algunos componentes de los materiales de adhesin
como el Bis-GMA (Bisfenol A Glicidil Metacrilato), los monmeros alifticos como el
dimetacrilato de uretano UDMA, el TEGDMA (dimetacrilato de trietilenglicol) y el HEMA
(hidroxietilmetacrilato), pueden producir daos celulares potenciales. Al respecto existe
gran controversia entre los investigadores.40-42 Por otro lado, otros estudios descubrieron
que la canforoquinona (fotoiniciador), presentaba altos niveles de citotoxicidad y que
adems, acta como agente mutagnico.43
Jontell y cols., realizaron un trabajo in vitro en cultivos de clulas pulpares de roedores
expuestos a diferentes componentes a base de resina (UDMA, TEGMA, bis- GMA, BPA
entre otros). Encontraron que todos causaban alteracin en las clulas inmunolgicas,
siendo la sustancia ms txica el bis-GMA. Por otro lado, Costa afirm que la acidez de
estos materiales causaba efectos citopticos en diferente magnitud.44
Otras investigaciones afirman que el HEMA, constituyente bsico de la mayora de los
adhesivos, por su bajo peso molecular, tiene la capacidad de difundirse hacia los tbulos
dentinarios, llega a la pulpa y causa efectos txicos debido a que los macrfagos no lo
pueden fagocitar, esto ocasiona una respuesta inflamatoria y una reabsorcin interna.45
Las tcnicas adhesivas actuales incluyen grabado cido y adhesivos como terapia de
recubrimiento directo e indirecto. Algunos autores aseguran que el grabado dentinario
profundo y la aplicacin de agentes adhesivos, producen un fenmeno inflamatorio leve y
posterior formacin de dentina reparativa. Sin embargo, otros afirman que el grabado cido
y la posterior restauracin, causan irritacin, patologa pulpar y fenmenos histopatolgicos
de reabsorcin interna.46 Estudios clnicos de investigacin han demostrado que el uso de
sistemas de grabado dentinario en cavidades profundas, producen efectos pulpares
adversos.47
Algunos investigadores han encontrado que la aplicacin de adhesivos en dentina profunda
desencadena reacciones desfavorables, producto de la absorcin del monmero libre. Por el
contrario, Costa y cols., utilizaron dientes de ratas para evaluar el efecto
de materiales como recubrimientos pulpares; entre los agentes adhesivos, se report
inicialmente una respuesta inflamatoria leve, y la posterior formacin de dentina terciaria o
reparativa.48
Lneas celulares como los fibroblastos de ratn L-929 y las clulas de hmster V-79, se han
puesto en contacto con concentraciones txicas de agentes adhesivos, evidenciando
respuestas agresivas que incluyen: contraccin celular, grandes cambios morfognicos,
prdida de microtbulos y microfilamentos que afectan el movimiento celular; incluso
algunos estudios han demostrado que pueden producir efectos mutagnicos .49
Se ha comprobado que, los adhesivos dentinarios tienen efectos txicos en clulas similares
a odontoblastos inmortalizados y fibroblastos humanos, reduciendo su actividad
mitocondrial.50 En un estudio realizado por Spzep y cols., se probaron varios adhesivos
dentales modernos y todos causaron efectos citotxicos en fibroblastos gingivales de
humanos. Sin embargo, la respuesta biolgica a la exposicin directa de agentes adhesivos,
podra ser exagerada y de poca relevancia clnica, ya que en los estudios en donde se
interpusieron barreras como cubiertas de agar, filtros miliporo o discos de dentina como
barrera, estos materiales no mostraron efectos tan txicos, por lo tanto, ellos concluyeron
que el dao a las clulas pulpares era improbable por la capa de dentina que protege al
rgano pulpar .
Varios sistemas adhesivos de autograbado han sido introducidos al mercado dental en la
ltima dcada, estos no requiren grabado acido previo, simplificando el procedimiento
clnico; sus resultados a corto plazo han sido satisfactorios.51 En un estudio in vitro
Vajrabhaya y cols., usaron el test MTT para evaluar agentes adhesivos y encontraron que
los de grabado total fueron ms citotxicos que los de autograbado, aunque resultados de
estudios in vivo, evidenciaron una menor respuesta infamatoria de los adhesivos de
autograbado al utilizarlos como recubrimiento directo en exposiciones pulpares, e incluso
en algunos casos con formacin de dentina reparativa.52 Por otro lado Grobler y cols,
utilizaron, igualmente, la prueba MTT en clulas pulmonares de ratn con adhesivos a dos
concentraciones diferentes (3T3), y en cuatro lneas celulares de fibroblastos, demostraron
que al usar adhesivos en diluciones menores , stos presentarn mayores niveles de
citotoxicidad.53
Muchos de los componentes de los adhesivos actuales, reducen la sntesis de ADN y de
protenas, produciendo alteraciones en el metabolismo celular de forma crnica e
irreversible, que muchas veces ocasionan necrosis pulpar. Por el contrario, otros autores
atribuyen los efectos citotxicos de los adhesivos a problemas relacionados con la
manipulacin del material por parte del operador, debido a que la toxicidad de este puede
potenciarse por su polimerizacin incompleta y por la contaminacin con humedad al
aplicarlo; esto inhibe el grado de conversin de monmeros a polmeros, aumentando la
solubilidad del material y su consecuente efecto irritante.54
Bouillaguet en el ao 2000 comprob que el HEMA, en concentraciones sub-letales
durante seis semanas, provocaba disminucin de la viabilidad y alteraciones en la
respiracin mitocondrial en macrfagos humanos, concluyendo que los mecanismos de
muerte celular aun no estn claros.55
Citotoxicidad y radicales libres
Estudios in vitro e in vivo han demostrado que los efectos citotxicos de los sistemas
adhesivos son producidos por monmeros sin reaccionar, los cuales pueden estar
influenciados por varios factores, dentro de los cuales, el ms importante es el grado de
conversin, el cual representa el nmero de uniones de doble carbono que se convierten
enlaces covalentes simples aumentando el tamao y peso molecular, incluso cuando la
intensidad de la lmpara de fotocurado es la adecuada, pueden encontrarse una pequeas
cantidades de monmeros residuales.56-58
La generacin de radicales libres, se produce por una incompleta polimerizacin de
los materiales durante las primeras horas despus de la fotoactivacion. Estas son molculas
inestables y de gran poder reactivo que pueden difundirse hacia los tejidos adyacentes, su
citotoxicidad est comprobada en numerosos estudios sobre clulas pulpares y
gingivales.59
En varios estudios se evaluaron adhesivos sin polimerizar versus materiales polimerizados
adecuadamente, de acuerdo a las indicaciones de la casa comercial, y se encontr que
los materiales sin polimerizar presentaron un mayor grado de citotoxicidad.60 Por otro
lado, la reaccin tambin es dependiente de la permeabilidad dentinaria y el grosor de
dentina remanente. La capa de dentina residual absorbe los monmeros libres y de esta
manera contribuye a disminuir el efecto txico del material.61,62
La formacin de radicales libres es uno de los mayores inconvenientes de los materiales de
restauracin polimricos. El nmero de productos que migran hacia el rgano dentino-
pulpar est relacionado con el peso molecular y el grado de difusibilidad de las molculas
del polmero; dichas sustancias pueden provocar cambios en el pH del medio, ocasionar
cambios en los organelos celulares y alterar el metabolismo lipdico.63
Efecto de la microfiltracin:
La consecuencia primaria, producto de la contraccin de polimerizacin de
los materiales polimricos, es la aparicin de una brecha o gap en el margen de la
restauracin que depende, bsicamente del grado de hibridacin dentinaria con agentes
adhesivos, y del nmero de incrementos al aplicar el material.
Estudios recientes han demostrado que las reacciones inflamatorias a nivel pulpar, producto
de los materialesrestaurativos es mnima y de carcter transitorio, y que las reacciones
adversas severas o necrosis, ocurren a causa invasin bacteriana.64
Ferreira y cols., concluyeron que la infeccin bacteriana producto de la microfiltracin, es
el principal factor causal de afeccin pulpar y que una hibridizacin eficiente, evita la
migracin de bacterias a la pulpa, por lo tanto, los sistemas adhesivos actuales son
biocompatibles.65
Hebling y cols., encontraron asociacin entre la presencia de bacterias en las paredes de las
cavidades bajo las restauraciones e inflamacin pulpar, por lo tanto, la respuesta pulpar no
depende exclusivamente del material de obturacin empleado,si no de la capacidad de
sellado en la unin entre el diente y el material de obturacin que impide filtracin
bacteriana.66
Discusion
Los adhesivos dentinarios como cualquier biomaterial no son sustancias inertes, generan
una respuesta biolgica y potencialmente pueden producir daos especficos a nivel local
y/o sistmico. Su compatibilidad con los sustratos biolgicos es un requisito fundamental
para cualquier actividad clnica. La odontologa adhesiva se encuentra en una constante
bsqueda de materiales con buenas propiedades estticas, funcionales y de gran
compatibilidad biolgica, ya que estos asumen las funciones de los tejidos en los rganos
naturales, siendo capaces de imitar en lo posible las propiedades del tejido en su ambiente
biolgico.
El potencial de dao celular, causado por monmeros y otras sustancias contenidas en los
sistemas adhesivos, puede variar de un material a otro debido a diferencias en su
composicin qumica, produciendo diversos efectos en los tejidos.67
La composicin y cantidad de componentes liberados por los agentes adhesivos, tienen
influencia en su comportamiento biolgico.68,69 Cuando el contacto de estos es directo
con las clulas, los monmeros de los adhesivos producen una intensa actividad citotxica,
esto se evidencia en estudios en donde se aplican directamente adhesivos sobre reas de
exposicin pulpar,70 La presencia de la dentina como una barrera biolgica, puede
modificar la accin txica especialmente por su capacidad buffer.71 De ah la importancia
de conservar en lo posible dentina sana remanente y en estratos profundos utilizar
recubrimientos pulpares como agentes aislantes entre la clulas y adhesivo.
En contraste con estos resultados en clulas pulpares humanas, estudios en animales
evidencian lo contrario. Hafez y colaboradores realizaron recubrimientos pulpares directos
en dientes de mono usando adhesivos, sus observaciones histo-patolgicas demostraron que
los odontoblastos producan dentina reparativa adyacente a la superficie de resina.72
Asimismo investigadores como Imaizumi, Inoue y Onoe utilizaron animales para realizar
recubrimientos pulpares directos con adhesivos que contenan 4- META dando como
resultado formacin de dentina reparativa, estos estudios fueron realizados en condiciones
de esterilidad y en pulpas sanas sin inflamacin previa.73,74
Otro aspecto relevante que influencia la respuesta celular son los efectos mecnicos
producidos durante la preparacin cavitaria, al respecto es importante el manejo cuidadoso
del instrumental rotatorio, utilizando fresas en buen estado, velocidad rotacional adecuada,
irrigacin abundante y desgaste intermitente para evitar desecacin dentinaria y afeccion a
los odontoblastos por aumento de la temperatura pulpar. Por otro lado, un factor adicional
que condiciona la respuesta celular a los agentes de unin a dentina es la filtracin
bacteriana, por esto es fundamental respetar los pasos operatorios, para evitar la presencia
de bacterias en la interface diente-restauracin, logrando conseguir una hibridacin
eficiente y segura que garantice tanto longevidad de la restauracin como el estado de salud
del remanente biolgico. En este sentido, la durabilidad, de la unin adhesiva es un factor
protector determinante de las clulas pulpares, por esto es importante la estabilidad del
agente de unin a lo largo del tiempo ya que son materiales susceptibles a la
biodegradacin. En la actualidad la alteracin del colgeno dentinario se atribuye a la
accin de un grupo de enzimas capaces de degradarlo: las metaloproteinasas (MMP).75
Estas enzimas estn presentes en la matriz dentinaria y contribuyen al deterioro progresivo
de la capa hbrida. Estudios recientes demostraron que la clorhexidina tiene la capacidad de
inhibir la actividad colagenoltica de las metaloproteinasas y su aplicacin adems de ser un
agente antimicrobiano es un factor protector de la unin diente-resina.76,77
Por otro lado, un factor adicional que condiciona la respuesta celular a los agentes de unin
a dentina es la filtracin bacteriana, por esto es fundamenteal respetar los pasos operatorios,
para evitar la presencia de bacterias en la interfase diente-restauracin, logrando conseguir
una hibridacin eficiente y segura que garantice tanto longevidad de la restauracin como
el estado de salud del remanente biolgico.
A pesar del desarrollo constante de la biomedicina en cuanto a adhesivos dentinarios se
refiere, aun la ciencia se encuentra distante de encontrar un material adhesivo ideal. Los
sistemas actuales presentan problemas como la degradacin qumica, irritacin del
polmero a la mucosa oral, problemas alrgicos y toxicolgicos. Son escasas las
investigaciones acerca de la biocompatibilidad de los adhesivos polimricos; el mundo
cientfico se ha dedicado a estudiar, en su mayora, sus propiedades fsico-mecnicas, ms
que su compatibilidad con los tejidos humanos,78 se hace por lo tanto necesario realizar
ms estudios que evalen los efectos txicos de estos materiales a nivel celular, con nuevas
metodologas que puedan simular de manera ms eficiente las condiciones in vivo.
Conclusiones
* En la literatura encontrada, existe disparidad de criterios e incongruencia entre las
distintas investigaciones, la variabilidad de estos resultados es multifactorial: Diferencias
en la metodologa, mtodos de medicin, lnea celular empleada y tipo de adhesivo
utilizado entre otras.
* El grosor de dentina remanente, es un factor crtico que condiciona el grado de respuesta
pulpar ante los sistemas adhesivos, en general remanentes menores a 0.5mm, evidencian
reacciones pulpares mayores y muchas veces irreversibles.
* Los agentes adhesivos pueden ocasionar respuestas celulares de diferente magnitud,
dependiendo de muchos factores inherentes a los materiales y al sustrato (grosor de dentina
remanente y permeabilidad dentinaria).
* El grado de citotoxicidad de las sustancias adhesivas varia de baja a severa toxicidad,
dependiendo de variables como: el grado de sensibilidad de la lnea celular, la composicin
qumica del adhesivo, el protocolo experimental empleado, el grado de polimerizacin y el
uso de barreras entre la clula y el material.
* Algunos de los posibles efectos citotxicos pueden ser atribuidos a una manipulacin
inadecuada del material, es por esto indispensable el control de las condiciones clnicas
para evitar daos al rgano dentino pulpar.
* An no existe un adhesivo ideal que cumpla con propiedades fsicas, mecnicas, estticas
y biolgicas.
References
Referencias
1. Van Landuyt KL, Snauwaert J, De Munck J, Peumans M, Yoshida Y, Poitevin A, et al.
Systematic review of the chemical composition of contemporary dental adhesives.
Biomaterials. 2007;28:3757-3785.
2. Van Meerbeek B, Perdigao J, Vanherle G. Enamel and dentin adhesion. En: Summitt JB,
Robbins JW, Schwartz RS, eds. Fundamentals of operative dentistry: a contemporary
approach. 2nd ed. Chicago: Quintessence Publishing; 2002.
3. Dietschi D, Spreafico R. Adhesive metal - free restorations: current concepts for the
esthetic treatment of posterior teeth. Chapter 3: Restorative Materials. Quintessence
Publishing. 1997.p.34-54.
4. Roulet JF, Degranfe M. Adhesion. The silent revolution in Dentistry. Berln, Germany:
Quintessence Publishing; 2000.
5. Camps-Alemany I. Evolucin de la adhesin a dentina. Av Odontoestomatol.
2004;20:11-17.
6. Buonocore MG. A simple method of increasing the adhesion of acrylic filling materials
to enamel surfaces. J Dent Res. 1955;34:849-853.
7. Latta MA, Barkemir WW. Dental adhesives in restorative contemporary dentistry. Dent
Clin North Am. 1998;42:567-577.
8. Van Meerbeek B, Vanherle G, Lambrechts P, Braem M. Dentin and enamel bondig-
agents. Curr Opin Dent. 1992;2:117-127.
9. De la Macorra-Garca JC. Nuevos materiales a base de vidrio ionmero: Vidrio
ionmeros hbridos y resinas compuestas modificadas. REDOE. 2005;7:260-271.
10. Van Meerbeek B, Yoshida Y, Inoue S, Vargas M, Vanherle G. Bonding mechanism and
microtensile bond strength of 4 - META based self etching adhesive. J Dent Res.
2000;79:Abstract 845.
11. Lopes GC, Baratieri LN, de Andrade MA, Vieira LC. Dental adhesion: present state of
the art and future perspectives. Quintessence Int. 2002;33:213-224.
12. Perdigao J, Frankerberger R, Rosa B, Beschi L. New trends in dentin/enamel adhesion.
Am J Dent. 2000;13(Spec Iss):25D-30D.
13. Mamaladze M, Sanodze L, Vadachkoria D. Main concepts of dentin adhesion (review).
Georgian Med News. 2009;168:31-37.
14. Henostroza G. Adhesin en Odontologa Restauradora. Brasil: Editora Maio;
2003.p.34- 38.
15. Carrillo C. Dentina y adhesivos dentinarios. Conceptos actuales. Rev ADM.
2006;63:45-51.
16. Perdigao J. Dentin bonding as a function of dentin structure. Dent Clin North Am.
2002;46:277-301.
17. Pumpido P. Biocompatibilidad de adhesivos dentinarios. Av Odontoestomatol 2005;
21:339- 345.
18. Mjor IA, Odont D. Pulp-dentin biology in restorative dentistry. Part 2: initial reactions
to preparation of teeth for restorative procedures. Quintessence Int. 2001;32:537-551.
19. Chen RS, Liu CC, Tseng WY, Jeng JH, Lin CP. Cytotoxicity of three dentin bonding
agents on human dental pulp cells. J Dent. 2003;31:223- 229.
20. Espinosa-Fernndez R, Espinosa-Snchez D. Difusin de los adhesivos dentinarios en
el complejo pulpo-dentinario. Rev ADM. 2005;62:5 -11.
21. Mjor IA. Pulp-dentin biology in restorative dentistry. Part 6: Reactions to restorative
materials, tooth - restoration interfaces, and adhesive techniques. Quintessence Int.
2002,33:35-63.
22. Hilton TJ. Cavity sealers, liners, and bases: current philosophies and indications for use.
Oper Dent. 1996;21:134-146.
23. Hanks CT, Wataha JC, Sun Z. In vitro models of biocompatibility: a review. Dent
Mater. 1998;12:186-193.
24. Wataha JC. Principles of biocompatibility for dental practitioners. J Prosthet Dent.
2001;86:203-209.
25. Craig R. Materiales de Odontologa Restauradora. 11 ed. Madrid: Harcourt Brace;1998.
p. 126-162.
26. Fdration Dentaire International, Commission of Dental Materials, Instruments,
Equipment and Therapeutics. Recommended standard practices for biological evaluation of
dental materials. Int Dent J. 1980;30:140-188.
27. Schweikl H, Schmals G, Weinmann W. The induction of gene mutations and
micronuclei by oxiranes and siloranes in mammalian cells in vitro. J Dent Res. 2004;83:17-
21.
28. Dueas A, Criollo WD, Miranda AJ, Piamba JE. Enfermedad perinatal y viabilidad
celular renal postmortem in vitro en el Hospital Universitario del Valle, Cali. Colomb Med.
1996; 27:110-116.
29. Vajrabhaya L, Pasasuk A, Harnirattisai C. Cytotoxicity evaluation of single component
dentin bonding agents. Oper Dent. 2003;28:440-444.
30. Moharamzadeh K, Brook IM, Van Noort R. Biocompatibility of resin-based dental
materials. Materials. 2009;2:514-548.
31. Slater K. Cytotoxicity tests for high-throughput drug discovery. Curr Opin Biotechnol.
2001;12:70-74.
32. Rodrguez IA. Efecto citotxico de los sistemas adhesivos dentales. Estudio
microscpico y microanaltico [tesis doctoral]. Espaa: Universidad de Granada; 2005.
33. Mossman T. Rapid colorimetric assay for cellular growth and survival: application to
proliferation and citotoxicity assays. J Immunol Methods. 1983;65:55-63.
34. Schmaltz G, Arenholt-Bindslev D. Biocompatibility of dental materials. Berln,
Germany: Springer; 2009.p.18.
35. Gillam DG, Mordan NJ, Newman HN. The dentin disc surface: a plausible model for
dentin physiology and dentin sensitivity evaluation. Adv Dent Res. 1997;11:487-501.
36. Costa CA, Hebling J. Biologa del complejo dentino-pulpar en relacin a
los materiales adhesivos. En: Gilberto Henostroza. Adhesin en Odontologa Restauradora.
Ro de Janeiro: Editora Maio; 2003. p.163-193.
37. Cheng RS, Liu CC, Tseng WY, Jeng JH, Lin CP. Cytotoxicity of three dentin bonding
agents on human dental pulp cells B. J Dent. 2003;31:223-229.
38. Kong N, Jiang T, Zhou J. Cytotoxicity of polymerized resin cements on human dental
pulp cells in vitro. Dent Mater. 2009;25:1371- 1375.
39. Porto IC, Andrade AK, Gunes GM, Ribeiro AI, Braz R, Castro CM, In vitro potential
cytotoxicity of an adhesive system to alveolar macrophages. Braz. Dent. J. 2009; 20:195-
200.
40. Akimoto N, Kohno A, Otsuki M, Cox C. Biocompatibilidad del sistema Clearfil Liner
Bond 2, Clearfil AP-X sobre dientes expuestos y no expuestos de primates Quint Ed Esp.
1999;12:303-316.
41. Costa CA, Vaerten MA, Edwars CA, Hanks CT. Citotoxic effects of current dental
adhesives system on immortalized odontoblast cell line MPDC 123. Dent Mater. 1999;15:
434-441.
42. Modena KC, Casas-Apayco LC, Atta MC, Costa C, Heblin J, Sipper CR, et al.
Cytotoxicity and biocompatibility of direct and indirect pulp capping materials. J Appl Oral
Sci. 2009;17:544-554.
43. Atsumi T, Murata J, Kamiyanagi I, Fujisawa S, Ueha T. Cytotoxicity of
photosensitizers camphorquinone and 9 fluorenone with visible light irradiation on a human
submandibular duct cell line 'in vitro'. Arch Oral Biol. 1998;43:73-81.
44. Jontell M, Hanks CT, Bratel J, Bergenholtz G. Effects of unpolymerized resin
components on the function of accessory cell derived from de rat incisor pulp. J Dent Res.
1995;74:1162-1167.
45. Goldberg M. In vitro and in vivo studies on the toxicity of dental resin components: a
review. Clin Oral Investig. 2008;12:1-8.
46. Guertsen W. Biocompatibility of resin-modified filling materials. Crit Rev Oral Biol
Med. 2000;11:333-355.
47. Chen RS, Liu CC, Tseng WY, Jeng JH, Lin CP. Cytotoxicity of three dentin bonding
agents on human dental pulp cells. J Dent. 2003;31:223- 229.
48. Costa CA, Oliveira MF, Giro EM, Hebling J. Biocompatibility of resin-based materials
used as pulp-caping agents. Int End J. 2003; 36:831- 839.
49. Issa Y, Watts DC, Brunton PA, Waters B, Duxbury AJ. Resin composite monomers
alter MTT and LDH activity of human gingival fibroblasts in vitro. Dent Mater.
2004;20:12-20.
50. Becher R, Kopperud HM, Al RH, Samuelsen JT, Morisbak E, Dahlman HJ, et al.
Pattern of cell death after in vitroexposure to GDMA, TEGDMA, HEMA and two
compomer extracts. Dent Mater. 2006;22:630-640.
51. Grobler SR, Oliver A, Moodley D, van W Kotze TJ. Cytotoxicity of recent dentin
bonding agents on mouse fibroblast cells. Quintessence Int. 2008;39:511-516.
52. Grobler SR, Olivier A, Moodley D, van W Kotze TW. Cytotoxicity of two
concentrations of a dentin bonding agent on mouse 3T3 and human pulp fibroblast cell-
lines. SADJ. 2004;59:368- 370,372.
53. Franz A, Knig F, Lucas T, Watts DC, Schedle A. Cytotoxic effects of dental bonding
substances as a function of degree of conversion. Dent Mater. 2009;25:232-239.
54. Bouillaguet S, Wataha JC, Virgillito M, Gonzalez L, Rakich DR, Meyer JM. Effect of
sub-lethal concentrations of HEMA (2-hydroxyethyl methacrylate) on THP-1 human
monocyte-macrophages, in vitro. Dent Mater. 2000;16:213-217.
55. Falconi M, Teti G, Zago M, Pelotti S, Breschi L, Mazzotti G. Effects of HEMA on type
I collagen protein in human gingival fibroblasts. Cell Biol Toxicol. 2007;23:313-322.
56. Giannini M, Arrais CA, Vermelho PM, Reis RS, dos Santos LP, Leite ER. Effects of
the solvent evaporation technique on the degree of conversion of one-bottle adhesive
systems. Oper Dent. 2008;33:149-154.
57. Arrais CAG, Pontes FM, Santos LPS, Leite ER, Giannini M. Degree of conversion of
adhesive systems light-cured by LED and halogen light. Braz Dent J. 2007;18:54-59.
58. Franz A, Knig F, Lucas T, Watts DC, Schedle A. Cytotoxicity of dental bonding
substances as a function of degree of conversion. Dent Mater. 2009;25:232-29.
59. Grobler SR, Olivier A, Moodley D, van W KotzeTW. Cytotoxicity of two
concentrations of adentin bonding agent on mouse 3T3 and human pulp fibroblast cell-
lines. SADJ.2004;59:368- 372.
60. Schmalz G .The biocompatibility of nonamalgam dental filling materials. Eur J Oral
Sci. 1998;106:696-706.
61. Spagnuolo G, D'Anto V, Cosentino C, Schmalz G, Schweikl H, Rengo S. Effect of
Nacetyl-Lcysteine on ROS production and cell death caused by HEMA in human primary
gingival fibroblasts. Biomaterials. 2006;27:1803- 1809.
62. Gerzina TM, Hume WR. Diffusion of monomers from bonding resin- resin composite
combinations through dentine in vitro. J Dent. 1996; 24:125-128.
63. Costa CA, Mesas AN, Hebling, J. Pulp response to direct capping with an adhesive
system. Am J Dent. 2000;13:81-87.
64. Scarano A, Manzon L, DI Giorgio R, Orsini G, Tripodi D, PIattelli A. Direct capping
with four different materials in humans: histological analysis of odontoblast activity. J
Endod. 2003;29:729-734.
65. Ferreira RS. Biocompatibilidad de dos sistemas adhesivos: reviso da literatura. Rev
Bras Odont. 1997;54:47-52.
66. Hebling J, Giro EM, Costa CA. Human pulp response after an adhesive system
application in deep cavities. J Dent. 1999;27:557-564.
67. Galler K, Hiller KA, Ettl T, Schmalz G. Selective influence of dentin thickness upon
cytotoxicity of dentin contacting materials. J Endod. 2005;31:396-399.
68. Peumans M, Kanumilli P, De Munck J, Van Landuyt K, Lambrechts P, Van Meerbeek
B. Clinical effectiveness of contemporary adhesives: a systematic review of current clinical
trials. Dent Mater. 2005;21:864-881.
69. Demarco FF, Tarquinio SB, Jaeger MM, Araujo VC, Matson E. Pulp response and
cytotoxicity evaluation of 2 dentin bonding agents. Quintessence Int. 2001;32:211-220.
70. Accorinte ML, Loguercio AD, Reis A, Costa CA. Response of human pulps capped
with different self-etch adhesive systems. Clin Oral Investig. 2008;12:119-127.
71. Szep S, Kunkell A, Ronge K, Heidemann D. Cytotoxicity of modern dentin adhesives -
in vitro testing on gingival fibroblasts. J Biomed Mater Res. 2002;63:53-60.
72. Hafez A, Cox C, Tarim B, Otsuki M, Akimoto N. An in vivo evaluation of hemorrhage
control using sodium hypochlorite and direct capping with a one- or two-component
adhesive system in exposed nonhuman primate pulps. Quintessence Int. 2002; 33:261-272.
73. Imaizumi N, Kondo H, Ohya K, Kasugai S, Araki K, Kurosaki N. Effects of exposure
to 4-META/ MMA-TBB resin on pulp cell viability. J Biomed Mater Res. 2000;51:241-
248.
74. Inoue T, Miyakoshi S, Shimono M. The in vitro and in vivo influence of 4-
META/MMA-TBB resin components on dental pulp tissues. Adv Dent Res. 2001;15:101-
104.
75. Koshiro K, Inoue S, Tanaka T, Koase K, Fujita M, Hashimoto M, Sano H. "in vivo"
degradation of resin-dentin bonds produced by a self-etch vs. a total-etch adhesive system.
Eur J Bucal Sci. 2004; 112: 368-375.
76. De Munk J, Van Landuyt K, Pneumans M, Poitevin A, Lambrechts P, Braem M, Van
Meerbeek B. A critical review of the durability of adhesion to tooth tissue: methods and
results. J Dent Res. 2005; 84:118-132.
77. Reis A. Durability of resin dentin interfaces: effects of surface moisture and adhesive
solvent component. Den Mat. 2004; 20: 778- 787.
78. Ming-Gene T, Wen-Miin L, Tai-Chin W, San- Yue Ch. Evaluation of cytotoxicity of
resin bonding materials toward human oral epithelial cells using three assay systems. J Dent
Sci. 2009;4:178-186.
AuthorAffiliation
Claudia Maya,1 Maricela Vallejo,2 Nancy Eraso Martinez 3
1. Rehabilitador Oral. Docente investigadora Universidad Cooperativa de Colombia - Sede
Pasto.
2. Rehabilitador Oral. Docente investigadora Universidad Cooperativa de Colombia - Sede
Pasto.
3. Endodoncista. Docente investigadora Universidad Cooperativa de Colombia - Sede
Pasto.
AuthorAffiliation
Correspondencia:
cximemaya2006@hotmail.com
maricelavl@hotmail.com
Recibido para publicacin: Agosto de 2010
Aprobado para publicacin: Noviembre de 2010
Nmero de palabras: 7740
Copyright Universidad CES 2010
Indexacin (detalles)
Citar
Ttulo
Citotoxicidad de los adhesivos dentinarios/Citotoxicity of dental adhesives
Autor
Maya, Claudia; Vallejo, Maricela; Martinez, Nancy Eraso
Ttulo de publicacin
CES Odontologa
Tomo
23
Nmero
2
Pginas
79-90
Nmero de pginas
12
Ao de publicacin
2010
Fecha de publicacin
2010
Ao
2010
Seccin
Artculo de Revisin
Editorial
Universidad CES
Lugar de publicacin
Medelln
Pas de publicacin
Colombia
Materia de publicacin
Medical Sciences--Dentistry
ISSN
0120971X
Tipo de fuente
Scholarly Journals
Idioma de la publicacin
Spanish
Tipo de documento
General Information
ID del documento de ProQuest
920092259
URL del documento
http://search.proquest.com/docview/920092259?accountid=146219
Copyright
Copyright Universidad CES 2010
ltima actualizacin
2012-02-22
Base de datos
ProQuest Central
Etiquetas
- this link will open in a new window Acerca de las etiquetas|Ir a Mis etiquetas
Sea el primero en aadir una etiqueta compartida a este documento.
Aadir etiquetas
Conectarse al rea personal para aadir etiquetas.

















Reutilizando materiales en las construcciones de los siglos
VII-X. Una posibilidad o una necesidad?1
Agudo, Mara de los ngeles Utrero; de Diego, Isaac Sastre. Anales de
Historia del Arte 22(2012): 309-323.
Active la funcin de subrayado de resultados en los navegadores por voz
Ocultar subrayado
Texto completo

TraducirTexto completo

Activar la navegacin de trminos de bsqueda
La reutilizacin de materiales constructivos (piedra, ladrillo y madera, esencialmente),
decorativos y litrgicos (principalmente altares) es una prctica habitual en los proyectos
arquitectnicos de poca tardoantigua y altomedieval de todo el rea mediterrnea. De igual
modo se constata en las construcciones coetneas de la Pennsula Ibrica, principalmente
aquellas de carcter eclesistico.
Lejos de evaluar los aspectos visuales o simblicos de la reutilizacin, pretendemos
analizar dicho proceso dentro de un contexto productivo y tecnolgico. Los anlisis
arqueolgicos realizados en la ltima dcada en algunas iglesias tardoantiguas y
altomedievales3 ofrecen nuevos y significativos datos al respecto. Este trabajo selecciona
algunos de ellos con la intencin de tratar un tema frecuentemente visitado por la
investigacin extranjera, principalmente la referente a la arquitectura romana, pero an
escasa en nuestro mbito peninsular. Por ello, tampoco pretendemos crear un patrn de este
fenmeno, si es que esto es posible4, pero s llamar la atencin sobre su complejidad y
riqueza, as como sobre la necesidad de afrontar su estudio desde otros parmetros. El
objetivo principal es valorar la relacin de la reutilizacin de materialescon la capacidad
productiva y tecnolgica de los talleres constructivos y decorativos responsables de las
obras y con la de los patronos que las financian.
1. UNA BREVE HISTORIA DE LA INVESTIGACIN
La abundante bibliografa sobre el tema de la reutilizacin5 entre los siglos IV y X,
centrada principalmente en la arquitectura italiana y ms concretamente romana, viene a
coincidir en la propuesta de un modelo que distingue ntidamente dos fases en el
fenmeno de la reutilizacin para el Mediterrneo occidental.
La primera fase se desarrolla en la Tardoantigedad (siglos IV-VII) y se caracteriza por la
puesta en prcticade los principios de la paridad y la simetra por tamaos y colores6,
dando lugar a lo que se ha llamado la esttica de la varietas (mezcla de estilos y rdenes)
con un carcter simblico7. Se rompe la precedente uniformidad y homogeneidad de los
rdenes clsicos8, colocndose piezas significativas (decoraciones
principalmente) de acuerdo a los principios indicados. Este reempleo tambin se ha
considerado un fenmeno ideolgico de recuperacin, preservacin y apropiacin del
valor de lo expoliado9, habiendo sido el emperador Constantino y sus arquitectos los
grandes impulsores. Otros investigadores, por el contrario, han destacado su papel como
recurso constructivo que refleja la pobreza de medios en obras poco cuidadas y
precipitadas10, donde el expolio permitira ahorrar tiempo y dinero11.
La segunda fase (siglos VIII-X) supone, frente a la anterior, la prdida de ese "desorden
ordenado". Se prescinde del canon y de la proporcin, y ser prctica comn la
combinacin de piezas reutilizadas con otras talladas ex novo. No se busca una unidad ni
una armona, reinando la heterogeneidad en la seleccin y colocacin de los elementos.
Esto se evidencia, por ejemplo, en el empleo de columnas cuyo dimetro no concuerda con
los capiteles, en las diferentes alturas de fustes compensadas con basas o en el uso de estas
como capiteles y viceversa. Es decir, las piezas antiguas asumen el papel de material
constructivo.
Es precisamente en este segundo periodo en el que centraremos nuestra atencin para la
Pennsula Ibrica, que, a diferencia de Italia, apenas cuenta con trabajos sobre la
reutilizacin. A mediados de los aos setenta, Deichmann12 lleg a afirmar que no se
conservaba en Espaa ningn ejemplo tardoantiguo significativo deedificio con material
expoliado, ni sacro ni profano. Dcadas despus, el incremento de los datos arqueolgicos
en la Pennsula ha permitido ampliar notablemente el catlogo de conjuntos que recurren a
la reutilizacin y modificar as el panorama arquitectnico de estos periodos13. Su anlisis
evidencia, en nuestra opinin, que la reutilizacin forma parte de la tecnologa
constructiva14, que por ello cuenta con sus tiempos y una planificacin concreta, que
requiere de sus propios especialistas, necesidades y gastos que deben ser contemplados y
asumidos en el proyecto constructivo, el cual se ver determinado por una
economa deesfuerzos. Las intenciones ideolgicas de los grandes programas
constructivos de Constantino en Roma, Teodorico en Rvena o Carlomagno en Aquisgrn
son acciones de calado poltico emprendidas por estos gobernadores. Aunque es cierto que
algunas monarquas locales y crecientes noblezas altomedievales pudieron imitar los
modos de aquellos, resulta muy complicado extrapolar a todos los proyectos edilicios
tardoantiguos y altomedievales las mismas consideraciones. Eso significara otorgar los
mismos valores a todos los materiales reutilizados, incluso a todos los edificios donde se
trabaja con expolio. Debe tratarse en su propia dimensin la reutilizacin en otras regiones,
como pretendemos demostrar en las iglesias hispnicas.
2. LA REUTILIZACIN COMO PARTE DE LA TECNOLOGA CONSTRUCTIVA
La reutilizacin puede entenderse como respuesta universal a las limitaciones de la
tecnologa o los recursos15. Sin embargo, su prctica es requerida por comitentes de mayor
o menor rango, traspasando as los diferentes niveles sociales, y se constata tanto en
obras de patrocinio imperial, sea en poca romana o carolingia, como de me-12 cenazgo
menor, donde se incluyen abades, obispos o iniciativas privadas16. La reutilizacin se
muestra as como una prctica cultural distintiva que debe independizarse a la hora de ser
analizada en sus propios trminos17, no como una mera supervivencia de poca clsica. Su
habitual y extendida presencia la convierte en un aspecto fundamental de la tecnologa y en
un recurso a tener en cuenta, pues debemos pensar que, al igual que el material extrado en
cantera, formaba parte de la gnesis y desarrollo del proyecto constructivo. No era un
elemento sorpresivo, sino integrante.
La reutilizacin comprende una serie de actividades encadenadas que comienza en la
seleccin del material a reutilizar, su extraccin, bien de un edificio an en pie o ya
arruinado, su transporte, su reelaboracin, en caso necesario, y su puesta final en obra. Esta
cadena de actividades, aun muy desconocida para el periodo que pretendemos estudiar18,
apenas se diferencia de la que se pone en marcha cuando el material proviene decantera,
pues todos los pasos citados son necesarios en ambos casos para llevar a cabo el proyecto
constructivo, residiendo la diferencia principal entre ambos en la fase de extraccin del
material. S debemos puntualizar sin embargo que los protagonistas son distintos: si hay
canteras es porque hay canteros capacesde hacerlas funcionar y, viceversa, la
ausencia de canteros conlleva la desaparicin de las canteras. En otras palabras, para que se
abran canteras no solo debe haber construcciones en marcha, sino mano especializada19.
Analicemos esa cadena.
Extraccin del material - Si el trabajo en cantera natural implica fundamentalmente extraer
el material20, el trabajo en un edificio-cantera debe combinar la demolicin con la
labor de recuperacin o extraccin de losmateriales destinados a un nuevo uso
constructivo21. La demolicin de un edificio an en pie y/o en reciente funcionamiento
podra llegar a requerir unos recursos similares a los de la construccin. El
empleo deandamios para acceder a los materiales o tal vez de montculos de arena sobre los
que arrojar y depositar el material durante la labor de desmonte, as como la presen16
cia de canteros especializados en este trabajo22, que garantizasen que las piezas se
recuperasen con suficiente solvencia y calidad para ser utilizadas de nuevo, seran
requisitos habituales de este proceso. Estos factores hacen pensar hasta qu punto no se
trataba en realidad de una labor necesariamente organizada23. Especial cuidado deba
tenerse, por ejemplo, en el desmonte de piezas singulares, como las que componen las
columnas, o menores24, lo que hace imprescindible la presencia de trabajadores (canteros y
transportistas) especializados en la labor dedesmonte.
Esta primera fase cambia si el edificio-cantera se encuentra ya arruinado o demo-lido y, por
ello, su material menos trabado y ms accesible. Parece que la distancia temporal entre el
final del imperio romano y el altomedievo pudo suponer no solo la existencia de un nmero
menor de piezas disponibles, como defienden algunos autores25, sino que el
estado de conservacin de los monumentos romanos se encontrase en un
estadio de avanzada ruina, lo que significa, como hemos indicado previamente, un mejor
acceso y obtencinde las piezas a expoliar al prescindir o minimizar tanto en coste como en
duracin la fase de demolicin. Sin embargo, no sera tampoco sencillo cuando el edificio
arruinado se encontrase enterrado o semienterrado, condicin que debi implicar
ms de una vez excavaciones del lugar para la extraccin del material26. Aunque este
hecho es difcilmente medible, pues deberamos conocer arqueolgicamente las
etapas de los expoliosde los yacimientos abastecedores, de nuevo debemos pensar en la
presencia de "expoliadores" experimentados que conociesen el terreno y sus
posibilidades27. Por lo tanto, teniendo en cuenta el esfuerzo que poda implicar la
extraccin de materiales de construcciones arruinadas, el ahorro real que supondra el
empleo de material expoliado respecto al de la extraccin en cantera requiere ser mesurado
con propiedad.
Una tercera posibilidad sobre el origen de material, apenas contemplada hasta fechas
recientes por la investigacin, es el uso de piezas que en realidad no
provienen de construcciones previas. Estos elementos, una vez fabricados, no habran sido
utilizados, por lo que habran permanecido en almacenes, siendo empleados por primera
vez en las obras en las que se han considerado como reutilizados28. El anlisis
arqueolgico de este proceso se antoja complicado, pues su constatacin pasa por
identificar huellas de"desuso" o de almacenamiento en los materiales, y afecta
principalmente a las columnas de mrmol, cuya casi automtica aceptacin como material
reutilizado se basa en el cese de la explotacin de sus canteras en poca tardoantigua y
altomedieval29.
Transporte del material - Respecto a la fase de transporte del material desde la cantera al
solar de construccin, al igual que la fase final de puesta en obra, entendemos que tanto su
duracin como su coste son similares tanto si el material es nuevo como reutilizado. A
pesar de que el estudio de las canteras altomedievales en la Pennsula est an por hacer,
siendo los ejemplos mejor estudiados los pertenecientes al prerromnico asturiano30, se
acepta como habitual la proximidad de fuente de extraccin y lugar de construccin. Si este
hecho parece un factor constante, debemos pensar que la bsqueda de material para
reutilizar como elemento constructivo no deba alejarse en exceso, evidenciando la
existencia de una premisa econmica en la bsqueda de material por delante de otros
factores como el simblico-ideolgico o el estilstico-iconogrfico. De hecho, cuando se
constata la reutilizacin, la investigacin ha tendido a identificar como cantera un
yacimiento romano cercano a la iglesia, como reflejan las relaciones establecidas entre la
ciudad de Bobadela y Sao Pedro de Lourosa (Oliveira do Hospital)31, la villa de Boides y
San Salvador deValdedis (As28 turias), la ciudad de Lancia y San Miguel de Escalada
(Len) o el yacimiento de Las Torrecillas y Santa Lucia del Trampal (Cceres), entre otras,
relaciones probables, aunque casi todas ellas an por probar32. Un ejemplo destacado por
la dimensin de los elementos reutilizados es la iglesia de Santa Marade los
Arcos de Tritio (La Rioja), cuyos muros se alzan con material romano (arquitrabes,
pilastras, inscripciones, sillares), destacando notablemente las columnas de las arqueras del
aula. De modo inusual, se reutilizan grandes tambores acanalados, dispuestos
irregularmente, en una forma que no duda incluso en sacrificar el uso de capiteles (tambin
reutilizados, pero no presentes en todos los soportes), otorgando as una imagen
desproporcionada al interior del aula. El esfuerzo de transporte de material, a pesar de su
gran tamao, debi ser mnimo, al ser la cantera la propia ciudad romana de Tritium
Magallum, cuyo ncleo no puede situarse ms all de 500 m de la baslica. La
dimensin de los tambores (y de algunos sillares, con longitudes de 1,50 m) refleja el
expolio de un gran edificio33, planteando hasta qu punto las columnas
monolticas de mrmol que observamos en otras iglesias no procederan de mbitos
domsticos.
Sin embargo, la decisin de conseguir ciertos materiales singulares, bien por su material,
significado o forma, puede romper el principio de proximidad, conllevando un mayor gasto
debido al incremento del coste del transporte de materiales de procedencia lejana. En este
caso el deseo de obtener una pieza particular se impone a la condicin de proximidad
geogrfica. As sucedera con el ara de altar del grupo lusitano-toledano hallado en Wamba
(Valladolid), producido en mrmol y de forma estandarizada por los talleres de Mrida y
Beja (Portugal) a partir del tercer cuarto del siglo VI, pero ausente en la meseta norte. Lo
mismo sucede con el capitel bizantino datado en el siglo V que se encontraba en la
iglesia de Santa Mara de Wamba. La restante escultura decorativa conocida en Wamba
es de caliza y se data en el siglo X, lo que enfatiza todava ms su excepcionalidad.
Carecemos de datos sobre el transporte de este tipo de materiales, siendo nuestras nicas
referencias las de poca romana, de las cuales se concluye obviamente un importante
incremento en el precio final del material forneo34.
El coste del transporte se elimina o minimiza en los casos de construcciones levantadas en
los mismos enclaves romanos, como pueden ser los ejemplos de las baslicas urbanas
tardoantiguas (gran parte de las baslicas de Roma; en la Pennsula Ibrica, Santa
Eulalia de Mrida o las baslicas tarraconenses, por ejemplo)35, o en construcciones que en
fases ulteriores de reconstruccin reutilizan los materiales de fases previas, como
ejemplifican las iglesias burgalesas de La Asuncin de San Vicente del Valle (fases II y
III)36 y San Pedro de Arlanza (fase II)37. Esta reutilizacin forma parte en realidad de un
proceso de reforma que se vale del material disponible en la propia obra, el cual requiere
por tanto el nico esfuerzo del retalle para cumplir su nueva funcin.
Al valorar procedencia, coste y uso del material reutilizado, debemos observar con
precaucin la presencia de materiales de distinto origen y calidad en un mismo edificio. El
uso de un mrmol costoso y excepcional puede ser un indicio a favor de su bsqueda
intencionada, lo que le diferencia de otros elementos reutilizados. Sin embargo, ambos
pueden tener un mismo origen. Los anlisis de los edificios romanos,
principalmente decarcter pblico, demuestran el empleo simultneo de varios
tipos de mrmoles y calizas38. El verdadero coste excepcional de su transporte se habra
dado en su primer uso, mientras que en el tiempo en que fue expoliado habra que aplicar
los mismos parmetros de costes que al resto del material de acarreo. Esto mismo vale para
la presencia de distintos mrmoles hispanos, que en origen tambin pudieron formar
partede un mismo proyecto arquitectnico. De todo ello se habran beneficiado los
constructores de iglesias cercanas a los antiguos ncleos urbanos39.
Reelaboracin del material en obra- Respecto a la fase de reelaboracin del
material, de nuevo se abre otro abanico de posibilidades. La reelaboracin puede ser parcial
o completa. Piezas singulares como los capiteles, fustes y basas suelen utilizarse para un
mismo fin, componer una columna, pero aun as requeriran un proceso
complejo de acoplamiento (elevaciones, recortes, retallados o aadido de elementos para
completar el soporte) con el fin de obtener una altura uniforme y adaptar este material
exgeno al nuevo proyecto deobra. Tanto la reutilizacin de columnas como de sillera en
los paramentos implica un trabajo de retalle que exige la presencia de mano especializada
(conocimientos de cantera). Los sillares de mayor tamao tendran un mayor valor, pues
tenan la posibilidad de una mayor adaptacin40, pero tanto estos como los de menor
tamao requeran igualmente una labor de talla (y de limpieza de las
superficies de morteros antiguos) que facilitase su nuevo emplazamiento.
Una reelaboracin parcial se da tambin en la mayora de piezas que fueron reutilizadas
como mobiliario litrgico, sobre todo en altares y elementos para canceles tales como
carrileras, donde a veces se emplean estelas romanas volcadas (El Gatillo y Santa Luca del
Trampal, ambas en Cceres). Para realizar altares se aprovecharon antiguas aras, cipos y
otros materiales romanos con formas prismticas o cilindricas. La principal modificacin
realizada a la pieza previa es la apertura en su cara superior de un hueco rectangular con
escaln para servir como loculus de reliquias. Si el elemento reutilizado es un ara pagana,
se aprovecha el focus circular, dndole la forma cuadrangular y mayor profundidad. En
estos casos adems se alisa la superficie, para lo que muchas veces es necesario cortar y
picar el coronamiento de las piezas. Tambin se puede preparar la parte inferior con el
fin de facilitar su asentamiento, como en las aras de Idanha-a-Velha (Portugal) y deGines
(Sevilla). La transformacin de aras paganas en aras cristianas fue una prctica muy
extendida en la Pennsula, con ms de un centenar de ejemplares documentados41, de los
que sin embargo solo podemos datar con certeza una decena, a partir del siglo VII y durante
toda la Alta Edad Media, gracias a la presenciade epgrafes en ellos.
La reelaboracin completa del mobiliario litrgico se produce cuando hay una importante
concentracin deexpolio en ncleos que tuvieron talleres de escultura en poca romana y
que siguieron activos o se reactivaron en periodos de gran dinamismo. Estos son por
ejemplo los talleres lusitanos de Beja y Mrida, los cuales se benefician de su proximidad
geogrfica a las canteras de mrmol de Borba-Estremoz y Trigaches yde su condicin
anterior de capitales romanas. Los altares estn aqu totalmente reelaborados. De la pieza
antigua solo conocemos su forma prismtica, siendo organizacin, talla y composicin
iconogrfica nuevas. Posiblemente la produccin de este tipo de altar surgi en el tercer
cuarto del siglo VI y se mantuvo, con evoluciones iconogrficas y en la tcnica de labra,
hasta finales del siglo VIII e inicios del IX.
Al igual que sucede con los altares, cuando un sillar empleado en la nueva obra ha sido
notablemente alterado en su forma, la reutilizacin puede pasar desapercibida a los ojos del
observador, ya que las nuevas huellas pueden llegar a borrar las del uso previo. Sin
embargo, la presencia de aristas escantilladas, de hiladas con orientaciones
ondulantes, de tallas y retalles en las superficies de los sillares, de huecos dejados por las
tenazas de elevacin en posicin descentrada y visible o diferentes dimensiones entre
ladrillos de una misma etapa son, entre otros, claros indicios de reutilizacin, aunque, como
hemos advertido, no siempre conservados y/o reconoci bles en el material. En cuanto a las
piezas cilindricas, columnas y columnitas, que han sido reutilizadas como estpites de altar,
en ocasiones queda la marca del retalle de las caras, ya que el volumen se ha reducido para
poder sacar de la misma pieza las partes de la basa y el capitel en forma cbica. Como
resultado de esta operacin, la zona que queda como nuevo fuste es irregular, perdindose
la perfeccin del crculo, como en el de la baslica de Alcontar (Cceres) y en las
columnitas de la llamada "baslica del km 359" en las cercanas de Mrida. En la
iglesia de San Pedro de Mrida optaron por una solucin distinta: reutilizaron basas
romanas exentas sobre las que asentaran directamente los soportes del altar, evitando as
retallar fustes42.
Puesta en obra del material - Finalmente, la puesta en obra de los materiales no tiene nada
que ver con la procedencia de estos. La combinacin de piezas nuevas y reutilizadas
demandar la integracin correcta deambas, proceso que depende de un proyecto
constructivo que lo contemple desde su gnesis, pero no supondr un coste aadido a
nivel de infraestructura ni de mano de obra. A este respecto, la identificacinde los soportes
como unidad modular de las construcciones asturianas43, como tambin parece constatarse
en otros entornos44, y el habitual carcter reutilizado de estos supone un condicionante a
tener en cuenta en la concepcin de la volumetra final de las construcciones. Tal vez ello
explique en parte por qu la arquitectura prerromnica asturiana relega las columnas
reutilizadas a posiciones secundarias (constructivamente hablando), normalmente sujetando
los arcos de embocadura de los bsides (plintos dearenisca, basas, fustes y capiteles45 del
arco de embocadura del bside central de Santo Adriano de Tun, bsides laterales de San
Salvador de Valdedis, entre otros) o los arcos ciegos decorativos de los muros delos
mismos (pilastras y fustes marmreos, basas y capiteles en la cabecera de San Julin de los
Prados46), mientras que las arqueras de las aulas, que habran necesitado una mayor
cantidad de columnas, se sustentan sobre pilares de obra o de piezas monolticas de nueva
ejecucin. La presencia exclusiva decolumnas de mrmol reutilizadas en las
arqueras de las baslicas de San Miguel de Escalada (Len) o San Cebrin de Mazte
(Valladolid), sobre las cuales volveremos ms adelante, no deja por ello de llamar la
atencin al respecto.
3. ALGUNOS EJEMPLOS
Como ya hemos advertido, son numerosos los ejemplos arquitectnicos que
reutilizan materiales constructivos y decorativos en su obra. Dentro de la gran
lista de conjuntos que podramos traer a colacin, algunos ya mencionados, nos fijaremos
en aquellos que ofrecen una serie significativa de datos. Estos conjuntos podemos
ordenarlos en dos categoras que responden a circunstancias muy distintas. La primera la
forman aquellos edificios que reutilizan materiales propios, realizados para su obra pero
que, debido a un cambio deproyecto, son empleados para un fin distinto al que fueron
concebidos. Este cambio de idea fuerza y, al mismo tiempo, se beneficia del
empleo de piezas que estaban destinadas a otra funcin en el mismo edificio.
As ocurre en la iglesia de San Pedro de la Nave (Zamora), donde se constata el
empleo de al menos siete inscripciones romanas de granito en los muros y pavimentos del
edificio47. Los fustes de mrmol de las seis columnas de su interior as como algunas otras
piezas (algunas ejecutadas en granito) son tambin reutilizados. El edificio presenta adems
la particularidad de haber sido decorado por dos "manos" o talleres que labran modelos
distintos. Es el denominado primer maestro el que no duda en sacrificar algunas de las
piezas elaboradas por l mismo insertndolas como sillares constructivos, cuya decoracin
queda por ello oculta (total o parcialmente)48. Parece ser que el reajuste del proyecto
iconogrfico oblig a los canteros a prescindir de estas piezas, todas ellas talladas de modo
independiente (como evidencian los marcos perimetrales de las caras de los sillares) y,
pasaron as a desempear una funcin constructiva dentro del mismo proyecto, perdiendo
su valor como elementos decorados.
El hecho de que materiales diseados para ser expuestos como elementos decorativos se
conviertan en el mismo proyecto en piezas constructivas no hace ms que evidenciar un
esquema constructivo que se rige por una economa de esfuerzo y de material,
aprovechando los elementos disponibles. La reutilizacin de piezas romanas, cuyas
inscripciones quedaban ocultas, viene a confirmar la misma idea49.
Algo similar al grupo escultrico de La Nave se constata en la iglesia de San
Miguel de Lillo (Oviedo). Su anlisis arqueolgico50 documenta cmo el cambio del
proyecto constructivo en marcha al que se somete el edificio para dotarle de una tribu47 na
occidental supone una adaptacin de los espacios y de losmateriales. Un segundo
taller de escultura realiza las piezas que pertenecen a la citada tribuna y es responsable de la
reutilizacin en ella de algunas piezas (basas cortadas, capiteles retallados,
impostas dearcos y de bvedas) del primer taller, diseadas para otra ubicacin o
inacabadas. Si este taller emplea preferentemente piedra arenisca, el segundo utiliza
prioritariamente caliza blanca y talla molduras planas y escultura plana y a bisel con un
repertorio diferente. Al primer taller perteneceran las conocidas placas con las
escenas de circo de las jambas51 que, contextualizadas en la zona de reforma del edificio,
bajo la tribuna, puede que estuvieran destinadas originalmente a otro emplazamiento o
vano.
La iglesia no es fruto de dos proyectos, sino de uno nico modificado en marcha, proceso
que permiti la puesta en obra de materiales, como las jambas citadas, que an no haban
sido usados, pero que sin embargo estaban finalizados. Como en La Nave, las piezas se
reconvierten, dinamizando as la ejecucin del proyecto al aprovechar el material
disponible. En trminos tcnicos, podemos decir que estas piezas fueron ms bien
recolocadas que reutilizadas, requiriendo apenas reelaboracin para su nuevo uso.
Dentro de la segunda categora, la de edificios que
reutilizan materiales expoliados de construcciones previas, entraran gran parte de los
conjuntos conocidos. Unos edificios reutilizan tanto sillera como piezas singulares.
Podemos mencionar aqu Santa Comba de Bande (Orense), donde se busca
intencionadamente mrmol para su altar, en una regin, el noroeste peninsular,
caracterizada por el uso y reutilizacin del granito, material que se emplea exclusivamente
en sus muros. Adems del altar, se reutiliza una pareja de capiteles en el
arco de embocadura del bside. Tambin Quintanilla de las Vias (Burgos) alza sus muros
con sillares reutilizados de origen romano, en los cuales tambin talla sus decoraciones
(impostas), y reemplea los fustesde las columnas. Como en La Nave, en Quintanilla los
soportes del altar pasan de ser cilindricos a prismticos, pero aqu s retallan piezas
romanas de mrmol blanco y elaboran una iconografa novedosa, que aunque a priori
parece imitar a la antigua de los talleres lusitanos y de Toledo, presenta notables
diferencias52. Esta reelaboracin de las piezas requiere la contratacin de un escultor
especializado con conocimientos y destreza en programas decorativos actualizados. En San
Juan de Baos (Palencia), aunque no se puede asegurar la reutilizacin de la sillera, el
taller decorativo s que usa escultura expoliada, a la vez que copia sus modelos y los alterna
con otros distintos.
Un buen ejemplo lo constituye Santa Luca del Trampal (Cceres)53. En esta iglesia se
reutilizan sillares degranito, aras y laudas funerarias romanas, procedentes tal vez de un
mismo lugar (Las Torrecillas, a 9 km). Con este material, los canteros fabrican
cadenas de esquina, marcos de vanos, verdugos de muros y bvedas. Los albailes obtenan
la manipostera del terreno inmediato, pero tambin reutilizaban ladrillos y tgulas, los
cuales podan provenir del mismo expolio. Para labrar las esculturas se emplea mrmol
romano, siendo el artfice un taller situado probablemente en Mrida, el cual tambin sirve
a una reforma de la baslicade Santa Eulalia, a otros edificios de la ciudad54 y a los
alrededores de Montnchez. Para sostener la mensa o como ara del altar del bside norte se
aprovech un fuste liso de mrmol blanco, pero para encajarlo en el pavimento se tuvo que
tallar un basamento en granito donde se insert el fuste. Estelas funerarias romanas son, por
dimensin y forma (rectas y planas), fcilmente transformadas a pie de obra en
carrileras de cancel.
Otros conjuntos reutilizan nicamente piezas singulares, concentrndose estas en capiteles,
fustes y basas. As, en la baslica de San Salvador de Valdedis (fase I)55 se reutilizan
todos los fustes y basas de columnas (arcos de embocadura de la cabecera y arco del
vestbulo occidental) y la pareja de capiteles de los bsides laterales. El prtico, aadido a
esta primitiva obra, prescinde de materiales de aporte. Pero las observacionesde Valdedis
pueden extenderse, al menos con seguridad, a los ejemplos ya citados de Lillo, Tun y
Santullano. En ninguno de ellos puede hablarse de material constructivo reutilizado, sino
exclusivamente decolumnas (aveces excluyendo los capiteles).
En la baslica de San Miguel de Escalada (Len), de nuevo encontramos piezas de origen
romano (basas, fustes y parte de los capiteles y cimacios del aula) empleadas sin apenas
reelaboracin. Escalada demuestra cmo los elementos singulares de aporte suplen las
carencias de los talleres que trabajan en el edificio y ayudan a administrar esfuerzos:
mientras el arco transversal meridional se asienta sobre una imposta que reutiliza una pieza
romana fragmentada en dos, el parejo septentrional lo hace sobre una imposta tallada para
tal efecto. Es decir, la presencia de talleres puede implicar un menor empleo de
materiales reutilizados, pero no significa su desaparicin, sino su adecuado empleo56. A
diferencia de Valdedis, en el prtico de Escalada, tambin de un segundo momento, se
reutilizan basas y fustes, no as capiteles. El mismo patrn se identifica en San
Cebrin de Mazte (Valladolid), con un modelo de combinacin de materiales nuevos y
expoliados que reproduce el primer momento de Escalada.
Tanto los ejemplos asturianos como los castellanos tienen en comn la no
fabricacin de nuevos fustes. Parece que no hay canteros con conocimiento, o instrumental
necesario, para elaborar este tipo de piezas57. All donde se ven forzados a realizarlos,
tanto en la embocadura central de Escalada, como tambin en Lourosa58, el resultado es un
fuste tosco, en realidad falso, al tratarse en ambos casos de sillares parcialmente tallados
que insinan fuste y jamba en una misma pieza59. En los ejemplos asturianos, los fustes
son en realidad sillares murarios tallados de modo curvo y aparejados para dar lugar a
parejas de columnas, como en Santa Mara del Naranco, o nicas, como en Santa
Cristina de Lena, pero nunca fustes monolticos.
4. OBSERVACIONES FINALES
La reutilizacin de materiales forma parte del ciclo constructivo como una fuente
ms de recursos para la consecucin de determinados elementos. En la Pennsula Ibrica
hay varios ejemplos de ello, con edificios que demuestran que los materiales reutilizados y
las innovaciones tecnolgicas convivieron en un mismo proyecto edilicio. Se valoraron las
posibilidades y la rentabilidad de los materiales como reutilizables, su proximidad
geogrfica y su adaptabilidad para reconvertirlos funcionalmente. Esta realidad contradice
la habitual asociacin del reempleo de materiales con la escasez de recursos econmicos.
Una vinculacin que hizo fcil y exitoso establecer una correlacin de hechos histricos
como explicacin de tal fenmeno: crisis de la ciudad desde el Bajo Imperio = decadencia y
abandono de las construcciones = aparicin del hbito del expolio. Pero no es cierto que la
reutilizacin sea siempre sinnimo de pobreza. Especialmente irnico resulta una
interpretacin de este tipo en el caso de Constantino, promotor de numerosas obras, casi
todas ex novo, incluso fundador de una nueva ciudad en un tiempo
adems de florecimiento de los talleres de escultura funeraria. Cuando se reutiliza, como en
su arco triunfal de Roma, no es por una situacin de declive global e irreversible, sino por
una prdida de la habilidad requerida para producir un elemento concreto (grandes relieves
en este caso), los cuales seguan siendo sin embargo elementos apreciados y a veces
solicitados60.
En muchas ocasiones, la reutilizacin tampoco es sinnimo de ahorro de costes, no al
menos al nivel que se cree. Durante el ciclo productivo pueden darse hasta tres
tipos de incremento del gasto econmico del proyecto por el uso de expolios, y los tres
pueden concurrir a la vez: el proceso de extraccin, la distancia-transporte del material y su
reelaboracin y ajuste en la obra. Estos factores son a su vez variables que pueden
informarnos sobre quines fueron los comitentes, qu intereses tuvieron, sus posibilidades
econmicas y sus necesidades. Por ejemplo, la decisin de conseguir
ciertos materiales singulares de procedencia lejana pudo estar motivada por el
deseo de obtener objetos de diferenciacin y prestigio que lo destaquen de las
construcciones vecinas, hecho que a la vez conlleva un mayor gasto ocasionado
especialmente por los costes del transporte. Otras veces fue la falta de pericia en la
talla de algunos materiales lo que provoc la bsqueda de piezas antiguas. Esto es lo que
parece ocurrir con los elementos de forma cilindrica. La ausenciade fustes y basas
producidos ex novo demuestra una incapacidad tcnica para tallar piezas cilindricas, no
existen o no se dominan los instrumentos necesarios para trazar y crear estas formas. Sin
embargo, s hay capiteles labrados ex profeso, piezas que forman parte de la columna pero
con otra forma de talla, en paraleleppedo o troncopiramidal, que requiere del
uso de instrumental diferente. La inexistencia de columnas ex novo parece refrendar el
cese de la explotacin de las canteras naturales y su sustitucin por todo tipo deexpolio, lo
que provocara la necesidad de un mercado activo atendido por talleres ambulantes con
expertos en desmontes, con ciertos conocimientos de cantera y carreteros. Este mercado no
se dedicara solo a columnas, sino a todo tipo de material. Tambin debemos subrayar que
el valor de las columnas de mrmol no reside nicamente en su calidad o belleza, sino en el
hecho de que no se producen61. Son estas posiblemente el gran indicador del cese de las
canteras en esta poca: mientras otros materiales pueden extraerse en superficie, el mrmol
solo puede obtenerse por medio del expolio.
An son muchas las cuestiones abiertas que merecen ser analizadas con profundidad en el
futuro y no solo por la Arqueologa. Es el caso de los protagonistas en el ciclo de la
reutilizacin, partiendo de quin era propietario y quin poda hacer uso de las canteras y/o
edificios-cantera. Propiedad, rgimen de explotacin y rentabilidad son preguntas, entre
otras, todava por responder62. Suponemos que las competencias de las que
fueron de propiedad imperial pasaran a los gobiernos de cada nuevo reino surgido del
antiguo imperiode Occidente. A su vez, en aquellas que pertenecieron a los municipios63,
el uso de tales recursos, probablemente ahora como material reutilizable, estara controlado
por los obispos de las ciudades. Pero esta hiptesis est por estudiar.
Los datos y reflexiones aqu expuestos abren, en nuestra opinin, una nueva perspectiva
que pretende introducir el fenmeno de la reutilizacin de materiales en el
proceso de anlisis y comprensin de la puesta en marcha y desarrollo de los proyectos
constructivos en la Tardoantigedad y el Altomedievo. Nueva informacin permitir en un
futuro prximo ir respondiendo a las cuestiones aqu presentadas junto a otras an
seguramente por plantear.
Footnote
1 Agradecemos las sugerencias y comentarios realizados al texto por L. Caballero Zoreda
(Instituto deHistoria, CCHS-CSIC), director del proyecto de investigacin "Anlisis
Arqueolgico de la Arquitectura Altomedieval en Asturias: prospeccin, estratigrafa y
cronotipologa. HUM 2007-61417/HIST", financiado por el Ministerio de Educacin y
Cultura, dentro del cual se inscribe este trabajo.
2 Investigadora contratada Ramn y Cajal, Grupo de investigacin Arqueologa de la
Arquitectura, Lnea deinvestigacin Historia Social del Poder, IH-CCHS (CSIC), Madrid.
3 Sntesis en Ma A. UTRERO, "Late Antique and Early Medieval Hispanic Churches and
the Archaeology of Architecture: Revisions and Reinterpretation of Constructions,
Chronologies and Contexts", Journal of Medieval Archaeology, 54 (2010), pp. 1-33.
4 Como apuntan algunos trabajos clsicos en la arquitectura italiana: F. W. DEICHMANN,
"Sule und Ordnung in der frhchristlichen Architektur", Rmische Mitteilungen, 55
(1940), pp. 114-130; Ibidem, "II materiale di spoglio nell'architettura tardoantica", XXIII
Corso di Cultura sullArte Ravennate e Bizantina, Ravenna 1976, Rvena, 1976, pp. 131-
146. Para la arquitectura altomedieval hispnica: ?. VERGNOLLE, "Le rle architectural
des chapiteaux du haut Moyen Age Occidental: remplois, paires, groupes", CH. EWERT,
P. CRESSIER y J. ZOZAYA (eds.), Coloquio Internacional de capiteles
corintiosprerromnicos e islmicos (ss. VI-XIId. C.), Madrid, 1990, pp. 53-69.
5 Sobre el concepto de spolia y su evolucin en la historiografa especializada: D.
KINNEY, "Rape or Restituion of the Past? Interpreting Spolia", S.S. SCOTT (ed.), The Art
of Interpreting, Papers in Art History from thePennsylvania State University, vol. IX,
Pennsylvania, 1995, pp. 53-68.
6 F. W. DEICHMANN, op. cit., 1940.
7 Ibidem, Die Spolien in der sptantiken Architektur, Verlag der Bayerischen Akademie
derWissenchaften, Heft 6, Munich, 1975; ?. BRENK, "Spolia from Constantine to
Charlemagne: Aesthetics versus Ideology", Dumbarton Oaks Papers, 41 (1987), pp. 103-
110; Ibidem, "Spolien und ihre Wirkung auf die sthetik der varietas. Zum Problem
alternierender Kapitelltypen", J. POESCHKE (ed.), Antike Spolien in der Architektur des
Mittelalters und der Reinassance, Munich, 1996, pp. 49-92.
8 H. BRANDENBURG, "Die Verwendung von Spolien und originales Werkstcken in der
sptantiken Architektur", J. POESCHKE (ed.), Antike Spolien in der Architektur des
Mittelalters und der Reinassance, Munich, 1996, pp. 11-48 (p. 30).
9 R. KRAUTHEIMER, Studies in Early Christian, Medieval, and Renaissance Art,
Londres, 1969 y ?. BRENK, op. cit., 1987.
10 F. LOT, The End of the Ancient World and the Beginnings of the Middle Ages, Nueva
York, 1965, pp. 136-137.
11 P. PENSABENE, "Reimpiego dei marmi antichi nelle chiese altomedievali a Roma", G.
BORGHINI (ed.), Marmi antichi, Roma, 1989, pp. 55-64, quien adems aade a las
anteriores explicaciones la existencia de un sentido litrgico para los mrmoles antiguos
reutilizados en iglesias de Roma.
12 F. W. DEICHMANN, op. cit., 1975, p. 32, basndose en la obra de P. DE PALOL I
SALELLAS, Arqueologa cristiana de la Espaa romana, Madrid, 1967.
13 Algunas notas sobre las iglesias hispnicas en M. GREENHALGH, Marble Past,
Monumental Present. Building with Antiquities in the Mediaeval Mediterranean, Leiden-
Boston, 2009, pp. 505-510.
14 Como propone para poca romana S. BARKER, "Roman Builders - Pillagers or
Salvagers? The Economics of Deconstruction and Reuse", S. CAMPOREALE, H.
DESSALES y A. PIZZO (eds.), Arqueologa de la ConstruccinII. los procesos
constructivos en el mundo romano: Italiay provincias orientales, Anejos de AEspA 57,
Madrid-Mrida, 2010, pp. 127-140.
15 D. KINNEY, "The concept of Spolia", C. RUDOLPH (ed.), Companion to Medieval
Art: Romanesque and Gothic in Northern Europe, Williston, 2006, pp. 233-252 (p. 233).
16 J. B. WARD-PERKINS, "Quarries and Stoneworking in the Early Middle Ages: the
Heritage of the Ancient World", XVIII Settimane di Studio del Centro Italiano di Studi
sull'alto medioevo: Artigianato e Tcnica nella societ dell'alto medioevo occidentale,
Spoleto 1970, II, Spoleto, 1971, pp. 525-544 (p. 541).
17 Como ya identific A. ESCH, "Zur Wiederverwendung antiker Baustcke und
Skulpturen im mittelalterlichen Italien", Archiv fr Kulturgeschichte, 51 (1969), pp. 1-64.
18 Algunas notas en L. SNCHEZ ZUFIAURRE, ErdiArokoEraikuntza Teknikak-
Tcnicas Constructivas Medievales, Vitoria-Gasteiz, 2007.
19 M. A. UTRERO, "A finales del siglo IX e inicios del X. Entre Asturianos y Mozrabes",
L. CABALLERO, P. MATEOS y C. GARCIA DE CASTRO (eds.), Asturias entre
visigodos y mozrabes, VI Visigodos y Omeyas, Madrid 2010, Anejos de AEspA LXIII,
Madrid, 2012, pp. 125-145.
20 El estudio de las canteras catalanas (A. GUTIRREZ, Roman Quarries in the Northeast
of Hispania (Modern Catalonia), Tarragona, 2009) parece demostrar que una parte de las
canteras hispano-romanas se abrieron para desarrollar ambiciosos programas urbansticos,
muchos ligados a la fundacin de ciudades, mientras que otras canteras menores, con un
volumen reducido de material, satisficieron proyectos concretos y geogrficamente muy
cercanos. Salvo la fundacin de Recpolis (Guadalajara), estos programas desaparecen en
la Antigedad Tarda, argumentndose an ms el final del sistema de canteras naturales en
los siglos IV-V. Los proyectos tardoantiguos y altomedievales se nutriran en parte con
excedentes de aquel proceso industrial, sin tener que acudir al sistema de extraccin
geolgica.
21 S. BARKER, op. cit., 2010, p. 127, lo denomina "deconstruccin".
22 P. ROCKWELL, Lavorare la pietra. Manuale per l'archeologo, lo storico dell'arte e il
restauratore, Roma, 1992 (Ia ed., 1989), p. 202; y S. BARKER, op. cit., 2010, p. 128.
23 R. SANTANGELI, "Public and Private Building Activity in Late Antique Rome", L.
LAVAN, ?. ZANINI y A. SARANTIS (eds)., Technology in Transition, A.D. 300-650,
Late Antique Archaeology 4, Leiden-Boston, 2007, pp. 435-449, lo explica as para la
Roma tardoantigua (pp. 442-443).
24 El esmero con el que sacaban las columnillas de mrmol se aprecia en las
huellas de extraccin de las aras y los soportes de altares, como en Casa Herrera (Mrida),
donde el dimetro de la fosa de expolio duplica al de las piezas, cavndose alrededor con
suficiente profundidad para extraerlas enteras. Los restos desmochados de las basas de las
columnitas, como los del pie suroeste del altar de Casa Herrera y el noreste de Santa Luca
del Trampal (Cceres), demuestran que algunas veces la pieza se rompa en la zona inferior,
posiblemente por el fuerte agarre del mortero hidrulico de unin con el pavimento.
25 A. ESCH, "Reimpiego", Enciclopedia dellArteMedievale, Roma, vol. IX, 1998, pp. 876-
883 (p. 877).
26 D. KINNEY, op. cit., 2006, p. 234, recoge la cita sobre las excavaciones de la ciudad
romana de Verulamium (St Albans, Reino Unido) por parte del abad Eadmar para
la construccin de la abada de St Albans en el siglo X.
27 Datos al respecto se constatan en la curia del foro romano de Segbriga (Cuenca), cuyo
abandono tiene lugar en los siglos IV-V (A. LVAREZ, R. CEBRIN e I. ROD, "El
mrmol de Almadn de la Plata y los marmora del foro de Segbriga", T. NOGALES y J.
BELTRAN (eds.), Marmora Hispana: explotacin y uso de materialesptreos en laHispania
Romana, Roma, 2008, pp. 101-120, p. 113 y fig. 3). Aqu el expolio abri grandes zanjas
que llegaban hasta la primera hilada de cimentacin del edificio. Algunos sillares sueltos y
descolocados de la segunda hilada parecen indicar que el expolio ces una vez se contaba
con el material necesario para la nueva obra. La puesta en marcha de un proyecto
constructivo concreto (posiblemente tardoantiguo, de acuerdo al
material de colmatacin de las zanjas de inicios del siglo V) habra provocado la
bsqueda de material. No hay datos para relacionar este saqueo con la iglesia extramuros,
en la que los materiales reutilizados son ms tardos (Ma. A. UTRERO,
Basilica de Segbriga (Saelices, Cuenca). Lectura de paramentos, Informe manuscrito, IH-
CCHS, Madrid, 2007).
28 Algunos ejemplos citados por P. PENSABENE, "Reimpiego e depositi di marmi a
Roma e a Ostia", S. ENSOLI y E. LA ROCCA(eds.), Aurea Roma. Dalla citt pagana alla
citt cristiana, Roma, 2000, pp. 314350; R. COATES-STEPHENS, "Attitudes to spolia in
Some Late Antique Texts", L. LAVAN y W. BOWDEN (eds.), Theory and Practice in Late
Antique Archaeology, Leiden, 2003, pp. 341-358; D. KINNEY, "Bearers of Meaning",
Jahrbuch fr Antike und Christentum, 50 (2007), pp. 139-153; y M. GREENHALGH, op.
cit., 2009, pp. 111-124.
29 J. B. WARD-PERKINS, op. cit., 1971.
30 Referencias en L. CABALLERO y Ma. A. UTRERO, "Una aproximacin a las tcnicas
constructivas de la Alta Edad Media en la Pennsula Ibrica. Entre visigodos y omeyas",
Arqueologa de la Arquitectura, 4 (2005), pp. 169-192 (p. 175); y Ma. A. UTRERO,
Iglesias tardoantiguasy altomedievales en laPeninsula Ibrica. Anlisis arqueolgico y
sistemas de abovedamiento, Anejos de AEspA 40, Madrid, 2006, p. 177. Anlisis recientes
efectuados en algunos edificios ovetenses (F. J. MATEOS, L. VALDEON y A. ROJO,
"Piedras de construccin de la fuente prerromnica de Foncalada: tipos y origen",
Trabajos de Geologa, 24 (2004), pp. 107-118; y B. GONZLEZ, C. MARCOS y E.
MENNDEZ, "Hydrogeological and Minerological Analysis of the Pre-Romanesque
Monument of Santa Mara del Naranco, Asturias, Spain", Geoarchaeology: An
International Journal, 25/4 (2010), pp. 497-513) confirman la proximidad de la cantera.
31 L. FERNANDES, "A ordern toscana na Lusitnia ocidental: problemtica e
caracterizao do seu emprego: a propsito das peas reutilizadas da Igreja de S.
Pedro de Lourosa (Coimbra)", Revista Portuguesa deArqueologa, 11/2 (2008), pp. 231-
270, acepta la analoga de las piezas reutilizadas de Lourosa con las conservadas en
Bobadela (pp. 259-260), pero considera sin embargo que no proceden de all y que reflejan
la existencia de un centro religioso romano en la propia Lourosa, hiptesis por probar.
32 Con la excepcin del Trampal, donde los indicios de la epigrafa reutilizada hacen muy
probable que el yacimiento de Las Torrecillas sea el origen de los materiales: L.
CABALLERO y F. SAEZ, La iglesia mozrabede Santa Lucia del Trampal, Alcuscar
(Cceres). Arqueologa y Arquitectura, Mrida, 1999, p. 120.
33 M. P. SAENZ PRECIADO, "Tricio (La Rioja). Ultimas actuaciones realizadas en la
Ermita de Nuestra Seorade los Arcos", Estrato, 10 (1999), pp. 11-19, considera que el
material provendra del templo, pero faltan datos para confirmarlo. L. CABALLERO, F.
ARCE y M. . UTRERO, "Santa Mara de los Arcos de Tricio (La Rioja), Santa Coloma
(La Rioja) y La Asuncin de San Vicente del Valle (Burgos). Tres miembros de una familia
arquitectnica", Arqueologa de la Arquitectura, 2 (2003), pp. 81-85, documentan una
primera iglesia con bside rectangular y nave nica, sustituida despus por un aula de tres
naves. Ambas fases aprovechan material romano, pero lo hacen de distinta manera:
reelaboracin de una sillera bien cortada y aparejada en la primera, de menor tamao e
irregular disposicin en la segunda. Por lo tanto, aunque la fuente de material es la misma,
no lo son los canteros.
34 Muy alto era el coste del transporte terrestre del mrmol, lo que le converta en un
producto exclusivo al alcance de las lites urbanas. P. SILLIERES, Les
voies de communication de l'HispanieMridionale, Pars, 1990, pp. 761-762, calcula un
coste del 133% del valor del mrmol para su transporte terrestre en una distancia de cien
millas. M. GREENHALGH, op. cit., 2009, pp. 131-136, distintos clculos.
35 Una sntesis de la reutilizacin en las ciudades hispanas tardoantiguas: J. M. GURT y P.
DIARTE, "Spolia et Hispania: alcuni esempi peninsulari", HortusArtiumMedievalium, 17
(2011), pp. 7-22.
36 Segn F. ARCE, "La iglesia altomedieval de la Asuncin en San Vicente del Valle
(Burgos): historiografa, estratigrafa e interpretacin", Arqueologa de la Arquitectura, 7
(2010), pp. 67-103.
37 Segn L. CABALLERO, P. LATORRE y P. MATESANZ, "La iglesia
prerromnica de San Pedro el Viejo (Hortigela, Burgos)", Numantia, 5 (1994), pp. 139-
165.
38 En los edificios forales de Segbriga (Cuenca) aparecen, junto a los mrmoles y calizas
hispanos, mrmoles importados de otras provincias (ALVAREZ et alii, op. cit., 2008, pp.
108-109). Aunque su volumen es bastante menor -27% del total-, este es suficiente para
plantear la posibilidad de encontrar estos materiales en un lotede expolio y generar la duda
sobre el valor real de su uso.
39 En la baslica de Segbriga se reutiliz un fragmento de capitel de lesena del siglo I
d.C., fabricado en mrmol de Almadn de la Plata (Sevilla), uno de los materiales usados
en el foro romano de la ciudad (Ibidem, pp. 112-113, fig. 9). No existi por tanto un
transporte desde Sevilla, sino una recogida de materialde algn edificio abandonado y
situado a menos de 1 km. Sin embargo, en el caso citado del ara de altar deWamba es su
pertenencia a un taller especializado en su produccin y no tanto su material lo que
confirma la particularidad de su reempleo.
40 ROCKWELL, op. cit., 1992, p. 203.
41 L. CABALLERO y J. C. SNCHEZ, "Reutilizaciones de material romano en
edificios de culto cristiano", Antigedad y Cristianismo, VII (1990), pp. 431-485 e I.
SASTRE DE DIEGO, El altar en la arquitectura cristiana hispnica (siglos V-X). Estudio
arqueolgico, Tesis doctoral, Universidad Autnoma de Madrid, 2009.
42 Ibidem, los primeros edificios cristianos de Extremadura y sus elementos litrgicos.
Caelum in Terrae, Serie Ataecina n 5, Mrida, 2010.
43 L. ARIAS PARAMO, Geometra y proporcin en la Arquitectura Prerromnica
Asturiana, Anejos de AEspA49, Madrid, 2008.
44 R. OUSTERHOUT, Master Builders of Byzantium, Princeton, 1999, pp. 145-146, para
Bizancio.
45 Con propuestas que datan los capiteles entre finales del siglo VI y VII (L.
CABALLERO y R. MARTIN, "Santo Adriano de Tun y su entramado de madera", L.
CABALLERO et alii, las iglesias asturianas de Pravia y Tun. Arqueologa de la
Arquitectura, Anejos de AEspA44, Madrid, 2010, pp. 91-154, p. 103).
46 S. NOACK-HALEY, "Westgotenzeitliche Kapitelle im Duero-Gebiet und in Asturien",
Madrider Mitteilungen, 27 (1986), pp. 389-409, opina que estos capiteles procederan del
monasterio visigodo de Santa Mara deWamba (Valladolid), influyendo estas piezas
expoliadas en el desarrollo de la plstica de los capiteles asturianos junto a los cuales se
reutilizan. Tanto la existencia de un monasterio visigodo como el expolio desus piezas es, a
da de hoy, difcil de confirmar.
47 L. CABALLERO y F. ARCE, "Arqueologa de la Arquitectura de la iglesia de La
Nave", L. CABALLERO (coord.), La iglesia de San Pedro de La Nave, Zamora, 2004, pp.
115-197 (pp. 124-136).
48 De hecho, algunas solo pudieron ser documentadas durante las labores de desmonte y
traslado de la iglesia, tuteladas por M. Gmez Moreno (Ibidem, pp. 153-155).
49 Aunque el altar de La Nave se realiz con materiales nuevos, es llamativo que todos sus
elementos (pilastrillas del ara y de los cuatro soportes angulares) tengan una forma
prismtica, lo que contrasta con la tipologa tradicional de este altar, que usaba columnitas
para los estpites, y con la propia iconografa presente en la iglesia, pues es la forma
tradicional la que aparece representada en el capitel del sacrificio de Isaac. La
sustitucin de columnitas por pilastrillas pudo deberse a la falta de material reutilizable
para ese fin y a la mayor facilidad y habilidad que el escultor posea para labrar un bloque
prismtico.
50 L. CABALLERO et alii, La iglesia de San Miguel de Lillo (Asturias).
Lectura de paramentos. 2006, Oviedo, 2008; L. CABALLERO, "Observaciones
arqueolgicas sobre produccin arquitectnica y decorativa de las iglesias de S.
Miguel de Lillo y Santianes de Pravia", L. CABALLERO, R MATEOS y C.
GARCA DE CASTRO (eds.), Asturias entre visigodos y mozrabes, VI Visigodos y
Omeyas, Madrid 2010, Anejos de AEspA 63, Madrid, 2012, pp. 89-124.
51 Sobre su simbologa y origen iconogrfico: L. ARIAS, "Recurso a los spolia como
instrumento de prestigio y poder en el arte prerromnico asturiano (siglos VIII-X)", TH. G.
SCHATTNER y F. VALDES (eds.), Spolien im Umkreis der Macht - Spolia en el entorno
del poder, Toledo 2006, Iberia Arc haeologica 12, Mainz am Rhein, 2009, pp. 199-228 (pp.
219-222).
52 I. SASTRE DE DIEGO, op. cit., 2009.
53 L. CABALLERO y F. SEZ LARA, op. cit., 1999; y L. CABALLERO y Ma. .
UTRERO, "Cmo funcionaban los talleres constructivos en la Alta Edad Media hispnica",
Homenaje al profesor Jos Angel Garca de Cortazar, Santander, 2011 (en prensa). Mundos
medievales: espacios, sociedades y poder. Homenaje al profesor Jos Angel
Garca de Cortazar, Univ. de Cantabria, Santander, 2013, 427-440.
54 I. SASTRE DE DIEGO, op. cit., 2010.
55 M. . UTRERO, op. cit., 2012.
56 En Escalada y en Valdedis (aqu anotado por C. GARCA DE CASTRO, "La escultura
arquitectnica en el rea central del reino de Asturias: tipos, tradiciones y tendencias", L.
CABALLERO y R MATEOS (eds.), Escultura decorativa tardorromana y altomedieval en
la Peninsula Ibrica, Anejos de AEspA 41, Madrid, 2007, pp. 85-132, p. 113) los capiteles
reutilizados estn solo en las embocaduras de los bsides laterales, siendo nuevos en el
central. Fuera de este hecho, no se puede concluir un patrn de reutilizacin de las piezas
segn un significado simblico de su uso.
57 Ma. . UTRERO, op. cit., 2012.
58 Reubicados en la restauracin del siglo XX: M. A. UTRERO, Anlisis
arqueolgico de la iglesia de So Pedrode lourosa (Oliveira do Hospital, Coimbra),
Portugal, Informe manuscrito, IH-CCHS, Madrid, 2009.
59 M. GMEZ MORENO, Iglesias mozrabes. Arte espaol de los siglos IX alXI, Madrid,
1919, p. 146, describe las de Escalada como jambas con fustes incorporados y las compara
con las de "Melque y Asturias".
60 ?. WARD-PERKINS, "Re-using the Architectural Legacy of the Past, entre Idologie et
Pragmatisme", G. P. BROGIOLO y B. WARD-PERKINS (eds.), The Idea andldeal of the
Town between late Antiquity and the Early Middle Ages, The Transformation ofthe Roman
World 4, Leiden, 1999, pp. 225-244 (p. 232).
61 D. KINNEY, "Roman Architectural Spolia", Proceedings of the American Philosophical
Society 145-2 (2001), pp. 138-150 (p. 146); y G. BINDING, Vom dreifachen Wert der
Sule im frhen und hohen Mittelalter, Sitzungsberichte des Schsischen Akademie der
Wissenschaften zu Leipzig. Philologisch-historische Klasse, Band 138, Heft 2, Leipzig,
2003, p. 7, recoge numerosas referencias documentales de pocas alto y bajomedieval en
las que se menciona el esfuerzo de los comitentes por obtener columnas de mrmol, las
cuales se citan frecuentemente como preciado elemento. Para Asturias, la Crnica
Albeldense (J. GIL, J. L. MORALEJO y J. I. RUIZ DE LA PEA (eds.), Crnicas
Asturianas, Oviedo, 1985, 174.9) especifica que todas las iglesias construidas por Alfonso
II (791-842) tenan columnas de mrmol.
62 B. WARD-PERKINSjFtoot Classical Antiquity to the Middle Ages. Urban Public
Building in Northern and Central Italy. AD 300-850, Oxford, 1984, pp. 204-205, la
documentacin escrita para la ciudad de Roma permite constatar un paulatino traspaso del
control de los edificios en desuso y susceptibles de ser fuente de materiales constructivos
desde manos imperiales, con una legislacin (458) acorde que protega tanto la propiedad
del edificio como la adquisicin del material, a las posteriores autoridades episcopales.
63 Como se ha propuesto para las canteras de brocatello con Dertosa o para
las de Ampurias y Barcelona: A. GUTIRREZ GARCA-MORENO, "Canteras del
noreste de Hispania (actual Catalua): propuesta de cronologa y consideraciones
generales", T. NOGALES y J. BELTRAN (eds.), Marmora Hispana: explotacin y uso de
materiales ptreos en la Hispania romana, Roma, 2008, pp. 166-195.
AuthorAffiliation
Mara de los Angeles Utrero Agudo2
Instituto de Historia, CCHS-CSIC
mariaangeles.utrero@cchs.csic.es
Isaac Sastre de Diego
Universidad de Oxford (contratado postdoctoral FECYT)
isaac. sastre-dediego @history. ox.ac.uk
Nmero de palabras: 8652
Copyright Universidad Complutense de Madrid 2012
Indexacin (detalles)
Citar
Ttulo
Reutilizando materiales en las construcciones de los siglos VII-X. Una posibilidad o una
necesidad?1
Autor
Agudo, Mara de los ngeles Utrero; de Diego, Isaac Sastre
Ttulo de publicacin
Anales de Historia del Arte
Tomo
22
Pginas
309-323
Nmero de pginas
15
Ao de publicacin
2012
Fecha de publicacin
2012
Ao
2012
Editorial
Universidad Complutense de Madrid
Lugar de publicacin
Madrid
Pas de publicacin
Sri Lanka
Materia de publicacin
Art, History
ISSN
0214-6452
Tipo de fuente
Scholarly Journals
Idioma de la publicacin
Spanish
Tipo de documento
General Information
ID del documento de ProQuest
1432297392
URL del documento
http://search.proquest.com/docview/1432297392?accountid=146219
Copyright
Copyright Universidad Complutense de Madrid 2012
ltima actualizacin
2013-09-14
Base de datos
ProQuest Central
Etiquetas
- this link will open in a new window Acerca de las etiquetas|Ir a Mis etiquetas
Sea el primero en aadir una etiqueta compartida a este documento.
Aadir etiquetas
Conectarse al rea personal para aadir etiquetas.
















https://www.google.com.pe/maps/dir/Per%C3%BA+Peru/H
uancayo/@-12.0717147,-
75.2053439,19z/data=!4m13!4m12!1m5!1m1!1s0x9105c85
0c05914f5:0xf29e011279210648!2m2!1d-75.015152!2d-
9.189967!1m5!1m1!1s0x910e964104fb82f1:0xf8e45b61c55
982fa!2m2!1d-75.2102976!2d-12.0686357?hl=es-419