86 Catalogue Cre 2013 04 V8

OUR RANGE AT A GLANCE
PRODUCT SELECTION TABLE

ENGINE AND GENSET CONTROL
MDM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TCGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
TCGEN 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BSM II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
BSD BSD PLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PARALLELING
SCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
C2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DUOGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
UNIGEN FAMILY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
GENSYS 2.0 LT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GENSYS 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
GENSYS 2.0 CORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
RDM 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
MASTER 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
GENSYS MARINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
GENSYS 2.0 MARINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
GENSYS 2.0 CORE MARINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
RDM 2.0 MARINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CRE SOFTWARES
CRE CONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
EASY PLC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
ACCESSORIES
Bauery chargers : BP / BPR+ / COMPACT . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Power metering : PM Progess / PM Advanced . . . . . . . . . . 78
MAGNETIC PICKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
FIELD SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
CONTACT US
contents
BP / BPR B / COMPACT
OUR COMPLETE RANGE OF SOLUTIONS
FOR SYNCHRONIZING, PARALLELING
AND LOAD SHARING
PRODUCT SELECTION TABLE
M
D
M
M
D
A
T
C
G
E
N
T
C
G
E
N

2
.
0
M
N
S
B
S
M
I
I
B
S
D
B
S
D

P
L
U
S
S
C
R
C
2
S
D
U
O
G
E
N
U
N
I
G
E
N

U
N
I
G
E
N

P
L
U
S
U
N
I
G
E
N

I
L
S
G
E
N
S
Y
S

2
.
0

L
T
G
E
N
S
Y
S

2
.
0
R
D
M

2
.
0
G
E
N
S
Y
S

2
.
0
C
O
R
E
M
A
S
T
E
R

2
.
0
G
E
N
S
Y
S

M
A
R
I
N
E
G
E
N
S
Y
S

2
.
0

C
O
R
E

M
A
R
I
N
E
R
D
M

2
.
0

M
A
R
I
N
E
B
A
T
T
E
R
Y

C
H
A
R
G
E
R
S
P
O
W
E
R

M
E
T
E
R
I
N
G
M
P
U
FUNCTIONS
Manual start/stop
Automauc start/stop
Auto transfert switch
Synch check relay
Automauc mains failure
Manual / Auto synchronizauon
Synchroscope
Bauery chargers 12V/24V
Alternator voltage regulators 5/12/20 A
Magneuc pickup for detecuon
Engine/genset diagnosuc and monitoring
Engine control
Remote control
Event logging
Genset measurements
Engine measurements
Mains measurements
PARALLELING
Up to 2 gensets
Up to 8 gensets via CAN bus
up to 32 gensets
Mains paralleling (single genset)
Stauc paralleling/synchronising
Several mains / several gensets
Load sharing
Load/unload management
Load shedding
SPECIAL FEATURES
Internal PLC
Embedded web site
Front panel congurauon
Sem ng ajustable by potenuometers
Inputs / ouputs extension
Inputs / putputs congurable
3 phase mains inputs
3 phase genset CT/Volt inputs
Barber Colman "plug and play" replacement
Super Droop (+/- 0,25 Hz)
PROTECTIONS
Phase sequence protecuons
Short circuit protecuons
Engine electrical protecuons
Genset electrical protecuons
Reverse power protecuon
Mains protecuons / G59
Low frequency protecuon
DISPLAY
YES/NO N N Y Y N N N N Y Y N N N N Y Y Y N Y Y N Y N N N
COMMUNICATION / PORTS
Isolated ports
Ethernet
USB
SD card
CAN bus
J1939
Modbus / RS485
RS232
GPRS / GSM
Modbus TCP
SOFTXARE COMPATIBLE
CRE Cong
Easy PLC
ENGINE AND GENSET CONTROL
CRE Technology oers a complete
range of products from start/stop
controllers, auto mains failure, auto
transfer switch to remote monitoring
and to the more advanced all-in-one
modules with synchronizauon, load
sharing and PLC features.
They all benet from our 30 year
technological experuse that gives
you a compeuuve edge in your
business.
You also benet from our dedicated
team of engineers and aer sales
department that will support you in
your projects.
www.cretechnology.com
MDM
Manual start unit
MDM
The MDM unit from CRE Tech-
nology is a basic, microproces-
sor controlled unit designed to
start and stop the genset ma-
nually using the key switch and
pushbuons on the front panel.
It has high power relay outputs
enabling it to interface directly
with diesel gensets.
When the engine is running,
the unit monitors fault condi-
ons and shuts down the en-
gine automacally if an alarm
occurs. The alarms are iden-
ed by LEDs.
This unit is perfect for backup
mode soluon.
A SIMPLE PRODUCT FOR BASIC APPLICATIONS
The manual start and stop sequences have been reduced to their simplest
form. The front panel provides RUN and OFF posiuons, with a preheat but-
ton when required. This buuon is also used in the energize to stop mode.
The alarm LEDs show any engine fault condiuons: overspeed, underspeed,
high engine temperature, low oil pressure, auxiliary shutdown.
ENERGIZE TO STOP CONTROL
The MDM is also able to control Energize to Stop engines. When the Energize
to Stop opuon is selected, the auxiliary relay output will be energized during
the stop umer and the led associated with this condiuon will be turned on.
The choice of engine type is made using a jumper switch.
50/60 HZ COMPATIBILITY
The limits for the correct generator frequency are 25 to 57 Hz when in 50Hz
operauon and 25 to 68Hz for 60Hz operauon.
RELIABLE AND SIMPLE
The MDM is dedicated to basic applicauons which require no extra costs or
expensive hardware. The MDM has passed EMC and low voltage tests, and all
units are 100% tested before delivery.
Simple and basic unit
50/60 Hz compaubility
Basic engine protecuon
Preheat or Energize to stop output
www.cretechnolog ggggy.com
manual start
engine / genset control
www.cretechnology.com 8
PART NUMBER
A60Z3
OPTIONS
Engine control (without alternator).
CHARACTERISTICS
Current, voltage and frequency
Alternator voltage: 15 to 300 V
AC
Alternator frequency: 50 or 60 Hz
nominal.
Overspeed: nominal frequency +
14% (+24% overshoot)
Underspeed: 25Hz
DC supply range: 8 to 33 V
DC
.
Current consumpuon: 80mA max.
(Outputs open).
Charge fail threshold: 6 V
DC
.
Charge excitauon current: via a 82
resistor connected to the FUEL
output.
OUTPUTS
Fuel solenoid: 10A@28V
DC
.
Start: 10A@28V
DC
.
Auxiliary: 10A@28V
DC
.
INPUTS
DC supply: 12 or 24 V
DC
, (+) and (-)
terminals.
L1: generator phase voltage.
Neutral: generator neutral terminal.
High temp switch.
Low oil pressure.
Aux: spare fault input. A negauve
supply connected to this input will
cause the engine to be stopped
immediately and an alarm to be trig-
gered (independent of the protec-
uon hold-o umer).
Charge: this terminal will supply the
excitauon current and measure the
voltage of the charge alternator.
Environment
Operaung temperature: -20C (-4F)
to 70 C (158F).
Storage temperature: -30C (-22F)
to 80 C (176F).
Maximum humidity: 95% non-con-
densing.
Dimensions and weight
Dimensions: 72x72x38mm (WxHxD)
Panel cut-out dimensions: 68x68
mm
Weight: 140g (approx.)
Homologauon
EMC
Low Voltage
www.cretechnolog ggggy.com 8
MDM
Automauc start unit
MDA
A SIMPLE PRODUCT FOR BASIC FUNCTIONS
When the engine is running, the unit monitors fault condiuons and shuts down
the engine automaucally if an alarm occurs. The alarms are idenued by LEDs.
On an OFF posiuon, the module is de-energized and the remote start is disa-
bled with no current consumpuon. The unit uses high current two part con-
nectors for easy replacement.
ENERGIZE TO STOP CONTROL
The MDA is also able to control Energize to Stop engines. When the Energize
to Stop opuon is selected, the auxiliary relay output will be energized during
the stop umer and the led associated with this condiuon will be switched on.
The selecuon of engine type is made by a jumper switch.
50/60 Hz COMPATIBILITY
The unit is able to operate with both 50 and 60 Hz systems. The selecuon is
made with a jumper switch.
RELIABLE AND SIMPLE
The MDA is dedicated to basic applicauons which need no extra costs or ex-
pensive hardware. The MDA has passed EMC and low voltage tests, and all
units are 100% tested before delivery.
The MDA unit from CRE Tech-
nology is a basic, microproces-
sor controlled unit designed
to start and stop the genset
automacally on request of an
external Remote Start signal. It
has high power relay outputs
enabling it to interface directly
with diesel gensets.
Simple and basic unit
Basic engine protecuon
Preheat or Energize to stop output
MDA
automatic start
Environment
Operaung temp.: -20C (-4F) to 70C
(158F).
Storage temp.: -30C (-22F) to 80 C
(176F).
densing.
Panel cut out dimensions: 68x68 mm
Homologauon
EMC
Low Voltage
CHARACTERISTICS
Alternator voltage: 15 to 300 V
AC
Alternator frequency: 50 or 60 Hz
nominal.
Overspeed: nominal frequency +
14% (+24% overshoot)
Underspeed: 25Hz
DC Supply Range: 8 to 33 V
DC
.
(Outputs open).
Charge fail threshold: 6 V
DC
.
Charge excitauon current: via 82
resistor connected to the FUEL
output.
Start/Stop sequence
Preheat delay: 10 s.
Wait before Start: 0.75 s.
Start durauon: 6 s.
Wait between starts: 10 s.
Number of start cycles: 3
Protecuon hold-o umer: 12 s.
Cooldown durauon: 2 minutes
Stop umer: 30 s.
OUTPUTS
Fuel solenoid: 10A@28V
DC
.
Start: 10A@28V
DC
.
Auxiliary: 10A@28V
DC
.
INPUTS
DC supply: 12 or 24 V
DC
, (+) and (-)
terminals.
L1: generator phase voltage.
Neutral: Generator neutral terminal.
High temp switch: negauve closing
switch input.
Low oil pressure: negauve closing
switch input.
Remote start: a negauve supply
connected to this input will run the
engine.
Charge: connect the charge alterna-
tors D+ output to this terminal. This
terminal will supply the excitauon
current and measure the voltage of
the charge alternator.
OPTIONS
Preheat with acuvate to start
Energize to stop without preheat.
www.cretechnolog ggggy.com 10
PART NUMBER
A60Y1
ASSOCIATED PRODUCTS
Advanced: MDA PLUS
MDA
Automauc
mains failure unit
with remote display
TCGEN
Automauc Mains Failure
Graphic remote display
Congurable inputs / outputs
Gensets and mains Protecuons
Full communicauon ports :
RS232/RS485 Modbus/LAN/CAN J1939
Mululingual :
French, Spanish, English, Chinese, Russian,
Italian, Polish, German
TCGEN controller is a supervision
equipment for generators with re-
mote display and starts the genset
in case of mains failure.
This controller is composed of 2
dierent modules:
Remote display module
The remote diplay module provides
informaon about the status of the
device and, at the same me, allows
the user to interact with it. With this
visualizaon module the user is able
to control, program and congure the
funcons of the unit.
Core unit
The core unit controls and monitors
the control board. It is located in the
rear part of the panel, in order to re-
duce the wiring and to avoid electro-
magnec disturbances. Every signal,
sensor and actuator is connected to
this module.
Connecon between those 2 modules
is made by a CAN bus (Communicaon
bus).
HIGH PROTECTION
TCGEN oers large numbers of protecuon for the Genset, as well as the
dierent instruments and devices connected to the genset.
COMPLETE SET OF MEASUREMENTS
The unit allows a complete monitoring of the genset without any ad-
diuonal module or external sensors. Besides the protecuons, TCGEN
oers a conunuous monitoring of the genset with his digital display: volt-
age, currents, frequency, fuel level, tachometer (hour counter), power
consumpuon, charge alternator voltage, bauery voltage, engine tem-
perature, oil pressure, current power measures, power factor, status of
the programmable inputs, total energy consumpuon measures, alarm
control.
GREAT VERSATILITY
This device could be easily adapted to any specic requirement and
several congurauons could be assigned to the same device. From
a standard design, it is possible to extend those congurauons ac-
cording to your needs. The same control panel can also be used
with dierent voltages and with dierent electrical supply voltages:
12/24V (stock reducuon).
TCGEN
gggg www.cretechnolog gy.com
this module.
Co Conn nnec econ on bbet etwe ween en ttho hose se 22 mmod odul ules es
is is mmad adee by by aa CCAN AN bbus us ((Co Comm mmun unic ica aoonn
bus).
automatic mains failure
SIMPLE
Installauon is really simple and the wiring
system is shortened. It is easy to switch
from automauc to manual mode. With
one simple programming of the control
panel you can adjust measures and
levels. Power outputs remain protected.
The unit allows up to 64 units on the
same CAN communicauon bus and up
to a 1.000 meters distance without any
signal repeaters.
FAST PROGRAMMING
It is possible to personalize the features
of the control panel to your own appli-
cauon. Apart from programming meas-
ure parameters, thresholds, umings,
alarms, regulauons, etc, you can also
program the control panel to stop the
genset (with or without cooling ume)
or trip a warning without stopping the
engine.
DIFFERENT STARTING MODE
Manual start, automauc start, mains
failure, or free voltage contact.
Its locked mode inhibits the pushbut-
tons on the front panel and prevents
any operaung mistakes.
PROTECTIONS
Engine:
High water temperature
Low oil pressure
Bauery charger alternator
Start Failure
Low coolant level
Fuel storage
Overspeed
Underspeed
Bauery low voltage
High coolant temperature by sensor
Low oil pressure by sensor
Low fuel level by sensor
Unexpected shutdown
Stop Failure
Low Engine temperature
Genset voltage Droop
Emergency stop
Genset contactor switching failure
Generator:
Overload
Genset voltage asymmetry
Maximum genset voltage
Minimum genset voltage
Maximum genset Frequency
Minimum genset Frequency
Erroneous phase sequence
of the genset
Reverse power
Shortcircuit
Mains
Maximum mains voltage
Minimum mains voltage
Maximum mains frequency
Minimum mains frequency
Mains phase sequence failure
Mains power failure
Mains contactor switching failure
Programming umer
The programming umer informs the
controller device about the current
date and hour.
This device allows the weekly program-
ming of:
Programmed starts.
Programmed cut-outs.
Programmed engine and mainte-
nance tests.
Extension of the fault history.
Power counters (day, month, year).
The maximum capacity of the umer is 5
daily programs. The TCGEN must be in
automauc mode to carry out the pro-
gramming.
gggg www.cretechnolog gy.com 12
EXTENSIONS
Mulu-visualizauon
You can add as much display modules as you wish to one core unit
via the CAN connecuon.
Users Sowares
The Monitoring soware allows to control, program and monitorize the
TCGEN either in local or remote mode.
In local mode, the Monitoring soware can be up to 1km distance away
by using 2 CAN/BUS cables.
The Telecontrol funcuons in local mode are :
Possibility of total management from PC
Input/Output status visualizauon.
Memory events visualizauon with date/hour
(history records ull 100 events)
Alarms visualizauon
Time programming from PC.
Parameters management
Related soware :
TCGEN Congurauon soware
TCGEN Monitoring soware
FOCUS
on
TCGEN
MEASUREMENTS
Phase to neutral voltage.
Phase to phase voltage.
Phase amperage.
Frequency.
Real, apparent and reacuve powers.
Power factor and cos ().
Instant power (kWh) and historical power
(day, month, year).
CHARACTERISTICS
Voltage supply: min. 8V max. 30V
Maximum amperage consume when rest: 100mA
Starung output amperage: 70A in transitory regime, 40A
during one second. 20 A in regime of stauonary work.
Output amperage when engine stop: (exc./des) 70A
in transitory regime, 40A during one second. 20 A in
regime of stauonary work.
Pre-heaung output amperage: 70A in transitory regime,
40A during one second. 20 A in regime of stauonary
work.
Alarm contact amperage, Engine working 1A
Genset/Mains contactors max. amperage 8A
Genset frequency status: 30-80 Hz
Pick-up frequency status: 100 Hz at 8 kHz
Component details
Fuel level resistance: 330 .
Measure Accuracy: 1%
Environment
Operaung temp.: -20 C to 80 C .
Protecuon rank: IP65 (on control panel)
Visualizauon module dimensions: 210x160x35,5mm
Visualizauon module weight: 437 g
Measurement module dimensions: 202x117x36mm
Measurement module weight: 324 g
Other
Languages : French, Spanish, English, Chinese, Russian,
Italian, Polish, German
FEATURES
Engine alarm inputs:
Fuel reserve.
Oil pressure.
Coolant temperature.
Coolant level.
Emergency stop. (stop buuon).
Analogic engine inputs
Fuel level.
Oil pressure.
Coolant temperature.
Congurable input (i.E. Oil temperature).
Bauery charge alternator voltage.
5 Congurable inputs to carry on:
Mains contactor feedback.
Genset contactor feedback.
Rate change nouce.
Rate change.
Start disabling.
External start.
Test.
Manual override.
3 programmable alarms.
Engine stausucs:
Number of working hours.
Number of starts.
Controls engines funcuons:
Pre-heaung or Glow Plug.
Stop.
Start.
Coolant heater.
Fuel Transfer pump.
Alternator excitauon.
Monitoring outputs of the operauve condiuons of the
controller:
Engine running (on).
Control board alarm.
3 programmable outputs which monitor the control
board alarm condiuons or the inputs about the
engine data.
3 relay outputs incorporated:
Mains contactor output.
Genset contactor output.
Fuel pump / water heaung output.
TCGEN
PART NUMBER
A62Z0
SOFTWARE
TCGEN Monitoring So/ TCGENConguring So
CABLE
A60W5 (CAN/USB)
ASSOCIATED PRODUCTS
Reduced: MDX PLUS J1939
Complementary: GENSYS 2.0
www.cretechnology.com 14 www.cretechnolog ggggy.com 14
Manual start Unit
MDM
Automauc and manual
mains failure unit
TCGEN 2.0
Automauc Mains Failure
Graphic remote display
Congurable inputs / outputs
Genset and mains protecuons
Full communicauon ports :
RS232/RS485 Modbus/CAN J1939
CRE Monitor congutaion soware
The TCGEN 2.0 is a compre-
hensive AMF unit for a single
generang set operang in
standby mode. It oers a com-
plete manual and automac
management for generator
and mains. The electronic
module TCGEN 2.0 is enabling
remote monitoring and con-
trol.
The unit is completely pro-
grammable by a soware that
allows one or more se ng
conguraons to be saved
on PC. The TCGEN 2.0 is con-
trolled by front panel push-
buons.
A BASIC UNIT WITH ADVANCED FEATURES
The TCGEN 2.0 monitors mains phase voltages and controls the automauc
starung, stopping and load transfer of the generaung set in case of a mains
failure. All mains parameters are monitored and, in case of failure, the control-
ler will immediately start the generator.
When the voltage is within the programmed limits, genset contactor is imme-
diately closed on load.
During the running period, the engine and the alternator are monitored. Any
failure is shown on the display and will shut down the engine. When mains
reappears the controller will open the genset contactor and transfer the load
to the mains. The generator will be stopped aer the cooling down ume.
FEATURES
Engine speed measurement with magneuc pick-up / Alternator voltage
Back-lit LCD graphic display with mulupages informauon
User friendly: a buuon per command and per LED indicator
and intuiuve uorescent keyboard
Help buuon for on-board instrucuons
Dierent password access
Congurable alarms and protecuons (57)
High accuracy TRMS measurement
Date and ume (real ume clock with bauery)
5 languages available on board (English, French, Italian, Spanish, Russian)
Engine history events log (250) and data- logger
System stausucs: engine, alternator and mains
Modem communicauon via GSM GPRS
Fast and easy setup
Fully programmable by keyboard
Modbus communicauon
Start engine depending of the mains load
TCGEN 2.0
Fa Fast st aand nd eeas asyy se setu tupp
Fu Full llyy pr prog ogra ramm mmab able le bbyy ke keyb yboa oard rd
Modbus communicauon
Start engine depending of the mains load
gggggggggg www.cretechnolog gy.com
System stausucs: engine, alternator and mains
Modemcommunicauon via GSM GPRS

www.cretechnology.com 16 www.cretechnology.com 16
MEASUREMENTS
Generator measures
V
AC
: (L1/L2) - (L2/L3) - (L3/L1)
V
AC
:L1N-L2N-L3N
kVA: L1-L2-L3-Total
kW: L1-L2-L3-Total
kVAR: L1-L2-L3-Total
kWh
Cos : L1-L2-L3
Frequency Hz
Fuel level
Oil pressure
Engine temperature
Autonomy hours
Hours le to service
Run hours
Load measures
Currents: L1-L2-L3
Mains measures
V
AC
: L1/L2-L2/L3-L3/L1
V
AC
: L1N-L2N-L3N
kVA: L1-L2-L3-Total
kW: L1-L2-L3-Total
kVAR: L1-L2-L3-Total
kWh
Cos : L1-L2-L3
Frequency Hz
Alarms and events
Date and ume
Informauon page
Events log
Acuve alarms page
PROTECTIONS
Low oil level
Low coolant level
Ground protecuon alarm
High fuel consumpuon
Stop phase
Start phase
Bauery maintenance
Stop failure
Fuel low leakage
Fuel high leakage
Unexpected consumpuon
Service
Refueling umeout
Remote start
Remote stop
Warranty expired
Charger alternator failure
Faulty mains
Test failed
High temperature alarm (digital)
Low fuel alarm (digital)
Low oil pressure alarm (digital)
Bauery charger alarm
Emergency buuon
Feedback generator breaker
Feedback main breaker
System locked
User alarm 1
User alarm 2
User alarm 3
Faulty start
Mechanical fault
Low frequency generator
High frequency generator
Low voltage generator
High voltage generator
Wrong phase sequence generator
Current overload
Current short-circuit
Low frequency mains
High frequency mains
Low voltage mains
High voltage mains
Wrong phase sequence mains
High temperature prealarm
High temperature alarm (analog)
Low fuel prealarm
Low fuel alarm (analog)
Low oil pressure prealarm
Low oil pressure alarm (analog)
High bauery voltage
Low bauery voltage
High RPM value
Low RPM value
Low autonomy
gggggggggg www.cretechnolog gy.com 16
INTERLOCK
ELECTRICAL
P1
P2
S1
S2
L1
L2
L3
N
L1
L3
N
ELECTRICAL ANDMECHANICAL
INTERLOCK
~
GENERATOR MAINS
2A 2A 2A 2A 2A 2A
LOAD
GENERATOR
CONTACTOR
KG
BATTERY
ANALOG INPUT
L1 L2 L3
J3
N
P1
P2
S1
S2
P1
P2
S1
S2
J1
J2
L2
P
R
O
G
R
A
M
M
A
B
L
E
DIGITAL INPUT
D+
6A
D
+
PE
N
O
T
U
S
E
D
J5
USER USER USER USER
J6
MAINS VOLTAGE
80500V
AC
GENERATOR
VOLTAGE
80500V
AC
BATTERY
832V
DC
P
R
O
G
R
A
M
M
A
B
L
E
P
R
O
G
R
A
M
M
A
B
L
E
P
R
O
G
R
A
M
M
A
B
L
E
P
R
O
G
R
A
M
M
A
B
L
E
J4
N
O
T
U
S
E
D
CAN bus
J7
S E R - +
RS485
RES
J8
USB
RS232
TCGEN 2.0
8A 250V
AC
8A 250V
AC
+ -
FUEL
VALVE
CRANK
5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.10 5.11 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 4.8
3.1 3.2 3.3 3.4 1.8 1.7 1.6 1.5 1.3 1.4 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 2.4 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 8.1 8.2 8.3 8.4
A B SH SH SH
+
MAINS
CONTACTOR
OUTPUT MAX 2A OUTPUT MAX 6A
CURRENT
TRANSFORMERS
..../5A
KR
L H
- +
F1
F2 F3 F4 F5 F6 F7
2A 2A
F8 F9
PICKUP
S1
Manual start Unit
MDM
TCGEN 2.0
CHARACTERISTICS
DC range: 8 to 32 V
DC
AC supply range: 50 to 500 V
AC
Typical standby current: 100 mA
DC
Maximum operaung current: 350 mA
DC
Generator breaker relay output: 8 A / 250V
Mains breaker relay output: 8 A / 250V
DC relay outputs: 10 A / 28V
Charge excitauon current: 54mA @ 12V
DC
.
Ports
1 RS232 port for modbus RTU protocol
1 RS485 port for modbus RTU communicauon
1 USB port for computer communicauon
1 CAN bus J1939 for engine communicauon (Scania EMS,
Volvo EMS, Volvo EPC, Perkins, John Deere, Deutz, Iveco, Cum-
mins, MTU)
Environment
Operaung temp.: -30C + 70C
Maximum humidity: 95% non-condensing.
Front panel protecuon: IP65
Dimensions: 245x182x40mm
Panel cut-out dimensions: 220x160 mm minimum.
Weight: 750 g
Homologauon
EN61000-6-(2), (4) - EN60086-2-2
IEC61000-4-(2), (3), (4), (5), (6)
IEC60086-2- (1), (2), (6) + IEC60086-2-30 - CISPR 16-1
TCGEN 2.0
PART NUMBER
A63Z0
ASSOCIATED PRODUCTS
AC GEN 2.0
IC GEN 2.0
TCGEN2.0
TCGEN2.0
CRE Monitor conguraon soware
www.cretechnology.com 18 www.cretechnology.com 18 www.cretechnolog ggggy.com 18
Auto transfert
switch unit
MNS
Simple and eecuve unit
3 phase mains voltage monitoring
Adjustable voltage with potenuometer
Remote start output
The MNS is a basic, micropro-
cessor controlled unit designed
to monitor 3-phase mains
voltages, send remote start
commands to the generang
set, and manage changeover
of both the generator and the
mains contactors.
The genset should be controlled
by a Remote Start control unit.
A SIMPLE PRODUCT FOR BASIC APPLICATIONS
The funcuons have been reduced to the minimum. The front panel mimic dia-
gram provides informauon about the mains and generator power availability
as well as contactor posiuons.
The MNS conunuously monitors the AC mains phase voltages. If at least one of
the phase voltages goes outside set limits, it triggers a transfer cycle.
SPECIAL TEST MODE FUNCTION
The MNS provides a TEST mode pushbuuon allowing the genset to be tested
without a mains failure. The Test mode is also called the Emergency Backup
mode which keeps the genset running and makes a quick transfer in the event
of a mains failure.
HIGH COMPATIBILITY AND FLEXIBILITY
Because of the simplicity of its connecuons, the MNS may be used with most
commercially available or custom built engine control systems.
The lower limit of the mains and genset voltages may be manually adjusted via
the potenuometer found on the le hand side of the unit. The upper voltage
limit is factory set.
The unit uses two part connectors for easy replacement
RELIABLE AND EASY TO USE
The MNS is dedicated to basic applicauons which require no extra costs or
expensive hardware.
All CRE Technology products aim to provide the same sausfacuon levels. The
MNS has passed EMC and low voltage tests, and each unit is 100% tested be-
fore delivery.
MNS
auto transfert switch
INPUTS
DC SUPPLY: 12 or 24 volts DC, (+) and
(-) terminals.
R-S-T: mains phase voltages.
MN: mains neutral terminal.
G: Generator phase voltage.
GN: Generator neutral terminal.
OUTPUTS
MAINS CONTACTOR:
Normally closed relay output connect-
ing the phase-R voltage to the terminal.
(10amps@250V-AC)
GENERATOR CONTACTOR:
Normally open relay output connecung
the phase-G voltage to the terminal.
(10amps@250V
AC
)
REMOTE START:
Normally open engine start request re-
lay output. Connects the bauery posi-
uve to the terminal.
(10amps@28V-DC)
CHARACTERISCTICS
Alternator Voltage: 15-300 V-AC
(Ph-N)
Mains voltages: 300 V-AC max (Ph-N)
DC supply range: 9 to 33 V-DC.
(Outputs open).
Low Voltage Limit: Adjustable from
70 to 270V-AC.
High voltage Limit: 320 V-AC Ph-N
(xed)
Sequence umer
Wait Before Remote Start: 3 sec.
Engine Heaung Period: 5 sec.
Generator Contactor Delay: 0.75 sec.
Mains Return Delay: 30 sec.
Mains Contactor Delay: 0.75 sec.
PART NUMBER
A60W1
ASSOCIATED PRODUCT
Complementary: MDA PLUS
MNS
Environment
Operaung temp.: -20 C (-4 F) to 70
C (158 F).
Storage temp.: -30 C (-22 F) to 80
C (176 F).
densing.
Panel cut-out dimensions: 68x68 mm
Homologauon
EMC
Low voltage
Archiving, monitoring
and remote surveillance
BSM II
Archiving, monitoring and remote
surveillance
Acquisiuon and processing of signals
from all types of digital or analog
sensors : K and J thermocouples, PT 100,
, 0-20 A, 0-10 V
DC
Embedded PLC
Extended communicauon ports
CAN bus, RS485 Modbus
CRE provides a global soluon
for engine diagnoscs, control
and maintenance: the BSM II.
A complete congurable elec-
tronic unit that integrates all
the funcons necessary for the
control of an engine powered
installaon in a compact mo-
dule.
INTERNAL PLC
The embedded PLC enables the processing of internal or external variables
and the wriung of equauons to generate thresholds, events, and alarms, or to
detect faults.
DATA MONITORING
Data monitoring can be done via an Internet browser or standard spreadsheet
soware (PC connecuon or electronic diary).
Thanks to its integrated HTML web server communicauon, the BSM II is com-
pauble with all operaung systems.
YEARS OF RECORDS
The parameters can be recorded and archived indenitely in the BSM II mem-
ory (FIFO), thus preserving the "life history" of the plant or engine.
This memory is password protected. The data is stored in a ash memory.
An internal backup bauery maintains ume and date.
ARCHIVING MODES
The archiving funcuon has 4 opuons:
Circular archiving:
Parameters which are chosen by the
user are recorded with date and hour
at specied intervals.
Event archiving:
Selected parameter values are stored
before and aer the event. The user
can choose the number of records
and the interval between each of
them.
Counter:
Records and counts the number of
operaung hours. Other counters such
as the number of starts can be pro-
grammed easily with equauons.
Idenucauon plate:
Records details of the plant and the
engines such as serial number, engine
type, dates...
BSM II
engine monitoring
EVENTS AND MAINTENANCE
Archiving upon event:
Recording is programmed for events
such as faults. The electronic unit stores
the parameters and their evoluuons
before and aer the fault.
Maintenance:
Equauons are programmed to generate
a maintenance management schedule.
The maintenance alarms occur according
to the number of engine operaung hours
or according to the users schedules.
Maintenance helper:
During maintenance and commission-
ing, the BSM II is used as a real ume
recorder. The datas recorded during on
site tests are available for immediate
use or for later drawing-up reports.
CONTROL AND SAFETY
The thresholds, which are programma-
ble by channel, enable the control of a
sequence, the triggering of an emer-
gency stop or the signalling of a fault.
ACCESS AND USE
The BSM II can be congured with any
Internet browser.
Congurauon:
Simple and safe to program, any non
computer savvy person can cong-
ure the module thanks to its pre pro-
grammed templates.
Data access:
The stocked data is recovered using any
PC browser linked to Internet. The data
can be accessed immediately using
standard spreadsheet sowares.
The BSM II measurements can be dis-
played in real ume.
Communicauon:
Modbus can be connected to a PLC, a
PC or a modem.
BSMII vizualisaon
INPUT/OUTPUT SIGNALS
16 congurable analog inputs:
Thermocouples: type K, J...
Current inputs: 0-1 mA, 0-20 mA,
4-20 mA, 20 mA or every direct
current with or without external
supply.
Voltage Inputs: 0-5 V, 0-10 V, 1 V
DC
,
10 V, every direct or alternaung
voltage.
Resisuve inputs: PT100, sensors
(Jaeger, VDO, etc.).
Speed or frequency input:
Congurable for either resisuve sensors
or the W terminal of a charge alterna-
tor. Ranges from 10Hz to 15 KHz, 0.2 V
AC

minimum.
10 digital inputs:
2 available congurauons: normally
open or normally closed.
6 digital outputs:
Solid state outputs which are normally
energized or de-energized.
CHARACTERISTICS
Temperature: 0 to + 70C (Lloyds
norm).
Supply: 8-38 V
DC
(EC norms).
Vibrauons: tested from 5 to 500Hz
at 25G.
EMC: CE Marked
Waterproof: IP65 (opuonal).
Humidity: 95% at 35C.
Dimensions (mm): 260 x 160 x 90.
Communicauon ports: RS 232,
RS485, CAN bus
PART NUMBER
A43Z3
SOFTWARE
Embedded website
ASSOCIATED PRODUCTS
Advanced: BSD / BSD PLUS
Remote monitoring box
BSD - BSD PLUS
Alarm management
Monitoring and control
Data logging and trending
The CRE Technology BSD is a sin-
gle-box soluon for remote mo-
nitoring of generang sets. It has
built-in alarm handler, data log-
ger and web based data presen-
taon.
The product brings new oppor-
tunies to the generator market
as it provides an easy-to-use
soluon for remote communi-
caon in a cost eecve way. It
includes pre conguraons for
the interfaced CRE products and
also oers Modbus interfacing to
third party controllers, allowing
great exibility.
REMOTE MANAGEMENT TO IMPROVE CUSTOMER SERVICE
AND CUT COSTS
Making power plants accessible through a remote communicauon link
saves ume and money throughout the organizauon. Remote management
will reduce travel costs, minimize downume, provide accurate informauon
instantaneously and make it possible to bring customer service to a new
level.
Depending on access level and congurauon, it is also possible to start and
stop the gensets remotely.
PLUG AND PLAY CONFIGURATIONS
The soluuon includes plug and play congurauons for CRE products that
makes integrauon easy and avoids expensive investments, redesign and
engineering work. The integrated web server provides easy access to live
data and operauonal trends.
FULL INFORMATION AVAILABILITY
BSD collects data from the genset controller and stores the informauon
internally. The built-in web server makes the informauon available to the
user through common web browsers. The informauon in the unit can be
accessed using Ethernet LAN, the Internet and mobile phone networks
(GSM/GPRS).
BSD - BSD PLUS BSD - BSD PLUS
engine monitoring
CHARACTERISCTICS
Ethernet baud rate: 10/100Mbit/S
GSM/GPRS: yes
Serial port #1: RS-232
Serial port #2: RS-232 / RS-485 /
RS-422
Serial port baud rate: Up to 115,2
kbit/sec
Protocol: Modbus RTU, ASCII, TCP/IP
Type of housing: norm, 4 modules,
IP20
DIN rail/Wall mounung: Yes / No
Dimensions: 90mm x 70mm x 58mm
Operaung temperature: -40 to +85C
Power supply: 9-28V DC
power consumpuon: 2W
FEATURES
Built in web interface for data
monitoring
Built in alarm manager for SMS,
E-mail and SNMP
Built in data logger of historical
trends
Built-in web server for accessing
device data
Plug and play soluuon with CRE
products
Built-in digital I/O
GSM/GPRS modem included
(BSD PLUS)
Remote access from any locauon
GPS input for localizauon (BSD PLUS)
Congurauon using a standard web
browser
10/100 Mbit/s Ethernet
Password restricted access to control
for security
Compauble with other products
using Modbus protocol
All soware included
No license cost
Full compaubility with informauon
gathering server (third party service,
not CRE Technology).
COMPARATIVE TABLE
Free demo available on hp://bsd.cretechnology.com:8080
PART NUMBERS
BSD: A61Z0
BSD PLUS: A61Z1S
SOFTWARE
Embedded soware/ BSD Cong
CABLES
BSD: A40W6 (CAN RS485)
BSP PLUS: A61Z1-3
ASSOCIATED PRODUCT
PARALLELING
Generaung sets and mains paral-
leling units are at the heart of CRE
Technology experuse. The company
is world renowned for its all-in-
one products designed to cover
the maximum of funcuons and the
most various applicauons possible.
This specic experuse is insulled in
our basic and advanced units.
Whether on a marine, commercial,
military or on an oshore plauorm
project, our range of paralleling
modules can fulll any specica-
uons or requirements.
Synch check relay
SCR
Synch check relay
Front panel congurable
Basic unit
The SCR is a microprocessor
controlled synchroscope with
programmable synch check relay
in a DIN72 front panel mounted
package. It monitors the voltage
and frequency of 2 indepen-
dent power networks as well as
the instantaneous phase angle
between them.
The measured parameters are
displayed on the 3 digit digital
display. The 24 led circular syn-
chroscope displays the phase
angle between the 2 networks.
The synchroscope display is only
acvated if both network volta-
ges are within the set limits.
The SCR is mainly used in manual
genset synchronizaon applica-
ons for synchronizaon chec-
king between a genset and the
genset busbar or between the
genset busbar and the mains.
A SIMPLE PRODUCT FOR BASIC FUNCTIONS
Synchronizauon checking is enabled either via the SYNCH CHECK ENABLE
signal input or by pressing the front panel SYNCH pushbuuon.
If all the necessary condiuons are saused for 4 consecuuve busbar cycles
then the SYNCH CHECK relay will be energized immediately. If the busbar
is not powered up, synch checking may be overridden with the DEAD BUS
ENABLE signal input.
FRONT PANEL CONFIGURATION
The SCR module provides a comprehensive set of digitally adjustable
threshold levels and umers. All sem ngs are modied via front panel push-
buuons, and do not require an external unit. The MENU pushbuuon al-
lows the digital display to navigate between various measured param-
eters.
RELIABLE AND SIMPLE
The SCR is dedicated to basic applicauons which require no extra costs or
expensive hardware.
All CRE Technology products aim to provide the same sausfacuon levels.
The SCR has passed EMC and low voltage tests, and each unit is 100%
tested before delivery.
SCR
synchroscope
paralleling
RELAY OUTPUTS
The unit provides a synch check relay
output with volt free contacts.
The relay output is capable of driving
a 10A/28V-DC load.
DIGITAL INPUTS
The unit has 2 digital inputs:
- Synch check enable
- Dead-bus enable
The inputs will be acuve when con-
nected to the bauery negauve. The
input funcuon will be disabled if the
input is le open.
FEATURES
24 led circular synchroscope
Programmable V, f, for check
synch relay
1 phase genset voltage input
1 phase busbar voltage input
Synch check enable input
Dead bus enable input
Auto power o
Adjustable parameters
Front panel congurable
Survives cranking dropouts
Plug-in connecuon system for easy
replacement
MEASUREMENT
Generator voltage: U-N
Generator frequency
Busbar voltage: R-N
Busbar frequency
Frequency dierence between
busbar and generator
Voltage dierence between busbar
and generator
Phase angle between busbar and
phase U
CHARACTERISTICS
Generator voltage: 300 V
AC
max.
(Ph-N)
Generator frequency: 0-100 Hz.
Busbar voltage: 300 V
AC
max. (Ph-N)
Busbar frequency: 50/60 Hz.
Digital inputs: 0 - 30 V
DC
DC supply range: 9.0 to 33.0 V
DC
Cranking dropouts: survives 0 V for
100ms.
Typical standby current: 100 mA-DC
Maximum operaung current: 150
mA-DC (Relay outputs open)
Synch check relay output: 10 A /
28V
DC
Environment
Operaung temp.: -20C (-4F) to 70
C (158F).
Storage temp.: -30C (-22F) to 80
C (176F).
Maximum humidity: 95% non-
condensing.
IP Protecuon: IP65 for the front
panel, IP30 for the rear.
Case Material: High Temperature
ABS (UL94-V0, 100C)
Size and weight
Dimensions: 72x72x52 mm (Wx-
HxD)
Panel cut-out dimensions: 68x68
mm minimum.
Weight: 130 g (approx.)
Cerucauons
Low voltage
CEM
PART NUMBER
A60X1
ASSOCIATED PRODUCTS
Advanced : C2S
Complementary : UNIGEN Family
Auto synchronizer
and safety column
C2S
Led synchronoscope
Protecuons
Manual and Automauc modes
This second generaon of
microprocessor module com-
bines all the visualizaon and
control funcons needed to
couple a generator to a bus bar
manually: display of the phase,
frequency and voltage dieren-
ces, a safety relay which moni-
tors these three parameters
and indicates the status of the
installaon.
This new version does not need
an external DC power supply,
as it takes it from the busbar.
The reduced size allows the
use of DIN92 format tools and
its heavy duty metal case can
operate in extreme environ-
ment.
SYNCHRONIZATION COLUMN
Led synchroscope:
18 LEDs spread over 360 display the phase dierence. The synchroscope
lines up when the frequency dierence is less than 0.5 Hz.
Dierenual frequency meter:
The frequency dierence is displayed by a 17 LED bar graph correspond-
ing to 5 Hz with an expanded scale over 1 Hz.
Dierenual voltmeter:
The voltage dierence is displayed by a 17 LED bar graph corresponding
to 20%.
SAFETY RELAY
The coupling authorizauon relay monitors the dierence in frequency,
voltage and phase. It authorizes coupling only when all the parameters
meet the requirements of the installauon.
Frequency dierence:
Coupling authorizauon is given for a frequency dierence of less than 0.1 Hz.
Phase dierence:
The phase dierence which authorizes coupling is adjustable between
5 and 20.
Voltage dierence:
The voltage dierence which authorizes coupling is adjustable between
2.5% and 20%.
C2S
synchroscope
paralleling
LED INFORMATION
Presence of generator voltage (Vgen):
Shows that the voltage of the genera-
tor or the power source to be coupled
is between 85% and 115% of its nomi-
nal value.
Presence of bus voltage (Vbus):
Shows that the voltage of the bus to
which the generator must be coupled
is between 85% and 115% of its nomi-
nal value.
Voltage dierence fault (V):
Shows that the voltage dierence be-
tween the generator and the bus is
greater than the safety relay sem ng.
Coupling in automauc mode (Auto):
Shows that the installauon is in auto-
mauc coupling mode. The synchroni-
zauon column is acuve but the other
signalling LEDs and the safety relay
are inacuve.
Safety relay:
Shows that the safety relay which au-
thorizes coupling is closed.
MEASUREMENTS
Measuring generator voltage
input 15%:
Reference AC Voltage
A25Z0 100 V
AC
A25Z1 230 V
AC
A25Z2 400 V
AC
50 and 60 Hz
(maximum consumpuon <4 VA).
Measuring bus voltage input 15%:
Reference AC Voltage
A25Z0 100 V
AC
A25Z1 230 V
AC
A25Z2 400 V
AC
50 and 60 Hz
(maximum consumpuon <0.1 VA).
CHARACTERISTICS
Output relay: Isolated contact
8 A with the 250 V
AC
nominal volt-
age, maximum voltage 440 V
AC
2000 VA switched power on resis-
uve load.
Environment
Operaung temperature: -20 to
+85C.
Can be mounted in all posiuons.
Humidity: will funcuon normally
in humid condiuons (Tropic-proof
circuits).
Size and weight
Weight: 0.9 Kg
Size: 160x96x68mm
Fixing: 4 x 3mm screws with 82x
150mm spacing
Cerucauons
CE Mark: the C2S complies with Euro-
pean CE Mark requirements.
PART NUMBERS
A25Z0
A25Z1
A25Z2
ASSOCIATED PRODUCTS
Reduced: SCR
Complementary: UNIGEN FAMILY
Two gensets controlled
by a single unit
DUOGEN
Cost eecuve soluuon
Manual and auto synchronizauon
Load sharing (kW/kVAR)
50 / 60 Hz compaubility
Fast commissioning
DUOGEN is a microprocessor
based module which controls
two generators.
DUOGEN carries out manual
and auto synchronizaon, iso-
chronous load sharing or droop
load sharing.
ONE UNIT TWO GENSETS
DUOGEN is a cost eecuve and innovauve unit for synchronizauon and
load sharing with 2 gensets. It combines the following features:
1 digital input for auto synchronizauon.
1 sync check relay to monitor phase, frequency and voltage dierences.
1 Load shedding output relay which start/stop the generators
depending on power requirements. This allows a beuer power plant
global e ciency.
2 isochronous kW sharing controls.
2 constant voltage kVAR sharing controls.
2 reverse power protecuons.
INPUTS/OUTPUTS FOR EACH GENSET
3 phase genset voltages (3 or 4 wires, 100 to 440 V
AC
).
3 phase genset currents (1A or 5A CTs).
1 digital input: feedback of the genset breaker posiuon.
1 digital input: unload request (adjustable ramp ume).
1 analog input for speed control (potenuometer 5 V
DC
).
2 output relays: breaker trip and reverse power protecuon.
1 analog output: acuve power monitor (0-5V or 0-1mA adjustable).
Proporuonal and integral gain potenuometers for synchronizauon.
1 analog output for speed control which is adjustable with Gain
and oset potenuometers, compauble with most electronic gover-
nors (Barber Colman, Woodward, GAC, Heinzmann, Ambac, DDEC,
MDEC).
1 analog output for voltage control, adjustable with Gain and Oset
potenuometers, compauble with most AVRs (Leroy Somer, Stamford,
Basler).
DUOGEN
synch / load sharing
paralleling
APPLICATIONS
Two gensets in change over mode:
Manual mode: speed potenuom-
eter for synchronizauon and kW
control.
Auto mode: automauc synchroniza-
uon and load sharing.
Two gensets in change over mode
Gas, fuel, and turbines:
Duogen can be installed regardless
of the type of prime mover or fuel.
COMMON INPUTS/OUTPUTS
SYNCH OK output relay:
Synch output relay is always acuve and
stays open in dead bus condiuons.
The coupling authorizauon safety re-
lay only allows paralleling when fre-
quency, voltage and phase dierences
meet the requirements of the instal-
lauon.
LOAD SHEDDING output relay:
Load shedding relay is acuve when
the plant needs the power of the two
gensets :
1 digital input: remote synchroniza-
uon request.
1 digital input: droop mode.
(Stability and load sharing potenu-
ometer for ILS).
CHARACTERISTICS
Output relay contacts: Volt free
contacts, 5 A at 250 V
AC
.
Power supply: 9 to 40V
DC
10 W
Frequency: 50 or 60Hz.
Voltage measuring input:
Reference Switch GE 1 and 2
A40R0
pos. 1 110 V
AC

pos. 2 240 V
AC

pos. 3 440 V
AC

Environment
Operaung temperature: -20 to +85 C.
Mounung: can be mounted in all
posiuons.
Humidity: will funcuon normally
in humid condiuons (Tropic-proof
circuits).
Weight: 1.5 kg
Size: 200x275x26 mm
Cerucauons
CE Mark: Duogen complies with Euro-
pean CE Mark requirements.
PART NUMBER
A40R0
SOFTWARE
Embedded website
ASSOCIATED PRODUCTS
Advanced: UNIGEN FAMILY
Complementary: C2S
Manu/Auto synchroniser
and load sharer
UNIGEN FAMILY
Auto and manual synchronizauon
Load sharing (kW/kVAR)
Compauble with all AVR and speed
governors
Compauble with CAT PWM 500Hz
Direct replacement for Barber
Colman products
The UNIGENs are used on gene-
rator sets that require synchro-
nising, load sharing, load and
unload management as well as
paralleling features.
UNIGEN PLUS and UNIGEN can
be used to parallel up to 8 gen-
sets together with the CAN bus
communicaon.
UNIGEN PLUS and UNIGEN
ILS can be used without li-
mit through the parallel lines
(0-3V).
UNIGEN PLUS can be used to
parallel either a single genset
with the mains.One unit is nee-
ded per generang set.
SUPER DROOP FUNCTION
UNIGEN and UNIGEN PLUS oer this CRE exclusivity in their standard version.
Perfect for mobile or remote genset applicauons
With its digital Super Droop funcuon (wireless load sharing), UNIGEN
and UNIGEN PLUS make mobile genset paralleling simple as communica-
uon between the units is not needed.
Unique on the market
No communicauon between UNIGEN units is needed to achieve the paral-
leling. The curve is almost isochronous at +/-0,25Hz.
NO COMPUTER NEEDED
All the sem ngs are adjustable by potenuometers. With a 16 bit micro-
processor, UNIGEN and UNIGEN PLUS are, in regards to digital technology,
very fast.
CAN BUS PLUG AND PLAY
The address of each UNIGEN doesnt need to be adjusted. All UNIGEN
units connected on the CAN bus will automaucally detect the others. Up
to 8 gensets can be paralleled together.
OBSOLETE BARBER COLMAN REPLACEMENT
Oered at a very compeuuve price, UNIGEN replaces Dyn2-90300,
UNIGEN PLUS replaces PowerCon and UNIGEN ILS replaces Dyn2-
80100/80108/80109 units without any changes to the installauon. The
units use analog outputs. (Refer to Unigen Family Comparauve Table)
PWM 500 Hz Speed output
UNIGEN PLUS is compauble with electronic CAT and Perkins engines
through a PWM signal. The specic reference is A51Z1-OPT1.
Unigen Unigen Plus Unigen ILS
UNIGEN FAMILY
paralleling
Super Droop was developed by
CRE Technology to provide an
innovauve new soluuon to the
genset industry. Thanks to its Super
Droop feature, your plant does not
need extra communicauon ports
for load sharing. The units only
communicate via the busbar.
In Super Droop mode, the load
sharing is managed between
50.50Hz (0% load) and 50.00Hz
(100% load). This is adjustable.
For this specic droop, it is not
necessary to set the engine speed
precisely, and no connecuons are
required between each unit.
The kW load sharing is
managed with super droop
The unit includes the usual
protecuons (phase sequence
protecuon included)
FOCUS
on
UNIGEN FAMILY COMPARATIVE TABLE
UNIGEN UNIGEN PLUS UNIGEN ILS
Synchronizauon
Manu
and Auto
Manu
and Auto
Manu
Load sharer
1 genset with Mains paralleling
According to
the power
plant
Up to 8 gensets paralleling
Super Droop
Parallel lines compaubility
CAN bus plug and play
Speed out
PMW 500 Hz Speed out
Voltage out
Trip out
Ramps
REV KW
KW monitor
Power factor
Modbus (Read and write funcuon)
Command mode
400 Hz compauble On request
Analog droop
FP relay
DYN2-80108/9 replacement
DYN2-80100 replacement
Dyn2 9402x repl.
Pow-R-Con replacement
Dyn2 90300 replacement
SUPER DROOP
UNIGEN FAMILY UNIGEN FAMILY
PART NUMBERS
UNIGEN: A51Z2
UNIGEN PLUS: A51Z1
UNIGEN PLUS PWM: A51Z1-OPT 1
UNIGEN ILS : A51Z3
SOFTWARE
Embedded website
paralleling
FEATURES
Synch check relay
UNIGEN and UNIGEN PLUS monitor the voltage, fre-
quency, phase dierences and phase sequence protec-
uon between the generator to be paralleled and the bus
bar. The synch check relay authorizes the closing of the
generator breaker either in Automauc or Manual mode.
Automauc and manual synchronisauon
The automauc mode of UNIGEN and UNIGEN PLUS
modies the voltage, the frequency, and the phase to
achieve quick and precise coupling. Using the manual
mode, the speed can be adjusted by an external 10 k
potenuometer.
Power load sharer (kW and kVAR):
The units manage load and unload ramps during the
launch and the stop of the genset. It can manage gensets
of various powers and/or with an electronic speed regu-
lator of a dierent brand.
Load dependant start
Start on load request is acuvated to start/stop slave
generator sets depending on the load request.
Reverse kW protecuon
The REV kW relay closes upon reverse power.
Analog kW output
Compauble with PLC and 0-5 V, 0-20 mA or 4-20 mA
gauges.
Modbus communicauon
Read and write funcuon through RS485 port, UNIGEN
PLUS only.
CHARACTERISTICS
Voltage measurement:110 V
AC
to 500V
AC
Current input: 1A to 5A
Frequency: 50 or 60 Hz.
Output relays: volt free contacts, 5 A at 250 V
AC
,
maximum cum ng voltage 440 V
AC
. 2000 VA switched
power on resisuve load.
Power supply: 9 40V
DC
.
Environment
Mounung: can be xed in all posiuons.
Operaung temperature: -20C to + 70C.
Vibrauons: 5 to 500 Hz at 25G.
Weight: 1, 5 kg
Dimensions: - 200x275x26 mm.
Cerucauons
CE mark: UNIGENs complies with European CE Mark
requirements.
CEM: EN 50081-2 et EN 61000-6-2
www.cretechnology.com 36 36
All-in-one genset control
and paralleling unit
GENSYS 2.0 LT
MINIMUM OPTIONS
This compact controller is oered with a minimum of opuons to t all
types of applicauon without expensive add-on packages. The GENSYS
2.0 LT unit is recommended for all types of power plant, from 1 to 32
generators.
For specic needs, GENSYS 2.0 LT can include the following opuons:
Phase shi compensauon (ie: Dyn11)
External start module management
INTER-UNIT ISOLATED CAN BUS
The GENSYS 2.0 LT features an isolated CANbus dedicated to inter-mod-
ule communicauon (dead busbar management, stauc paralleling, kW
and kVAR load sharing...).
CANbus technology provides high reliability communicauon while main-
taining low wiring cost and complexity.
APPLICATIONS
Turbo-alternator
Synchronizauon and power management module
(without engine start sequence).
1 generator in change over mode with mains.
1 generator in no break charge over.
1 generator in parallel with mains: base load or peak shaving.
2 to 32 gensets in parallel and change over with mains.
2 to 32 gensets in parallel and paralleled with mains for load transfer.
In this case, the MASTER 2.0 is used for mains paralleling via CAN bus.
Stauc paralleling (engine stopped).
Compact all-in-one module
Isolated serial ports: RS485, 2 CAN bus,
SD card reader , Ethernet
New mulu-funcuon graphic display
Fully compauble with all speed governors
and AVRs
J1939 communicauons with electronic
engines
Mains paralleling funcuon
The GENSYS 2.0 LT is a control
unit designed for generator
electrical panels.
This all-in-one unit combines
all necessary funcons:
Three phase mains failure
Engine start/stop and
protecons
Alternator control and
protecons
Mechanical parameters display
Electrical parameters display
Genset synchronizaon
Load sharing and kW control
Load sharing and kVAR control
GENSYS 2.0 LT is congurable via
its front panel or via a PC with
CRE Cong Soware.
The GENSYS 2.0 LT controller has
analog load sharing lines and
is compable with all types of
analog load sharing modules.
GENSYS 2.0 LT
all-in-one
paralleling
CRE Technology has developed a new soware, that
can be used with the GENSYS 2.0 LT module. It is PC
operated via an Ethernet communicauon port.
This user friendly soware allows you to control, con-
gure and monitor your power plant.
Aer logging, you will access the 3 modes of the in-
terface:
Scada mode:
Monitors electrical, mechanical parameters and above
all supervises your engines in real ume.
Congurauon mode:
Congures the GENSYS 2.0 LT parameters by changing
funcuons like input / output, start/stop or speed con-
trol, amongst others.
System mode:
Congures general parameters (date, ume, screen
saver, language,). CRE Cong soware can congure
and monitor muluple GENSYS 2.0 simultaneously.
FOCUS
on
CRE CONFIG SOFTWARE
GENSETS WITH MAINS
A MASTER 2.0 unit can be used when
several generators are paralleled with
mains:
CAN bus communicauon with GEN-
SYS 2.0 LT units
Paralleled gensets with several
mains control
Electrical protecuon for power
plant and mains
Electrical parameters display for
power plant and mains
Manual and automauc paralleling
with mains (frequency, phase and
voltage)
Power factor control when parallel-
ing with mains.
kW power management with sev-
eral modes:
No break change over with load
transfer
Permanent paralleling in base load
Permanent paralleling in peak
shaving mode (export/import)
GENSYS 2.0 LT
Environment
Storage temperature: -30 to +80C
Humidity: 5 to 95%. Circuits tropi-
calizauon for normal operauon in
humid condiuons.
IP65: front panel / IP20 : rear panel
Inputs, outputs
Digital inputs: NO or NC to ground.
Emergency stop input: Norm.
Closed 24V.
Relay outputs (crank and fuel): 5A.
The 24V is provided through the
emergency push buuon.
Relay outputs (breakers): 5A,
230V
AC
max. NO + NC available.
Transistor outputs: 350mA, over-
current protected.
Analog inputs (oil pressure and
water temp): 0 to 400 .
Calibrauon fully congurable.
Analog inputs (spare 1 and spare 2):
0 to 10k.
Calibrauon for speed and fre-
quency control is made either by
a +/-10V
DC
output with adjustable
span and oset or by speed+/
speed- contacts.
Magneuc pick up input: 100 to
10.000Hz, 2V
AC
minimum.
PWM output for CAT and Perkins
engines
Ports
Isolated communicauon ports are
available:
RS485 for Modbus RTU (read
and write)/ male Sub-D 9 pins
120 resistors selected by
micro-switch.
CAN bus for inter-GENSYS/
MASTER 2.0 connecuon:
male Sub-D 9 pins 120 resis-
tors selected by micro-switch
CAN bus dedicated to opuons
J1939: 120 resistors selected
by micro-switch
Ethernet: PC communicauon/
Modbus TCP
SD card reader
GENSYS 2.0 LT
all-in-one
paralleling
FEATURES
Control and management
Manual and automauc engine
control.
J1939 compaubility (Cummins,
Volvo, Scania, MTU, CAT...)
Automauc start/stop control de-
pending on load demand.
Dead busbar management.
Isochronous or droop kW load
sharing control (via CAN bus serial
port, up to 32 generators)
Constant voltage or droop kVAR
load sharing control (via CAN bus
serial port, up to 32 generators)
ing with mains.
kW control (base load or peak
shaving) when paralleling with
mains.
Protecuons
Generator electrical protecuons:
<F, >F, <U, >U, >I, >In, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q
Mains electrical protecuons
(opuon) : <F, >F, <U, >U, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q, df/dt, vector jump.
Phase sequence protecuon, phase
shi compensauon.
Synchronizauon
Manual and automauc frequency
and phase synchronizauon (dier-
enual frequency meter + synchro-
scope available on screen).
Manual and automauc voltage syn-
chronizauon (dierenual voltmeter
available on screen).
Stauc paralleling.
Informauon display
Engine parameters display: oil
pressure, water temp, speed, hours
run meter
Generator electrical parameters
display:
- Phase-phase Voltage
(3 phase RMS)
- Phase-neutral Voltage
(3 phase RMS)
- Current (3 phase RMS)
- Frequency
- Acuve power (3 phase + total)
- Reacuve power (3 phase + total)
- Power factor (3 phase + total)
- Acuve power energy (kWh)
- Reacuve power energy (kVARh)
Mains electrical parameters
display:
- Phase-phase Voltage
(3 phase RMS)
- Current (3 phase)
- Frequency
- Acuve power
- Reacuve power
- Power factor
- Import acuve power energy
(kWh)
- Import reacuve power
energy (kVARh)
Alarms and events
The last 50 alarms and last 50 shut-
downs are recorded in non volaule
memory.
Data logging.
Other
Watchdog digital output for
microprocessor life signal.
CHARACTERISTICS
DC voltage power supply input:
8 to 40V
DC
, 750mA at 12V
DC
and
400mA at 24V
DC
.
AC voltage inputs: 100 to 480V
AC
,
100mA max. Neutral terminal does
not need to be connected.
AC current inputs: 0 to 5A, 1VA.
Each phase is isolated from the
others.
AC current overload: 15A during 10s.
Frequency measurement: 45 to
70 Hz 15V
AC
minimum between
phase and neutral.
Voltage control signal: AVR control
either by a +/-5V
DC
output with
adjustable span and oset or by
voltage+/voltage- contacts.
Other
LCD characterisucs: 114x64mm,
60 cd/m backlight, 3 character
sizes.
Terminals: 2 piece connectors,
2,5mm.
Standard languages: English,
Spanish, French, Italian
Other custom languages:
downlodable on request
Size and weight
Size: 248x197x57mm
(9.76x7.76x2.24in)
Panel cut out: 177x228mm
(6.97x8.98in)
Weight: 1.9kg (4.2lb)
Cerucauons
European Union Direcuves: EN
50081-2, EN 50082-2, 73/23EEC
Wiring Gensys 2.0 LT A53Z2
N DESSIN REV
A53Z2 A 2001 C
FEUILLE 1 DE 1
REV. DESCRIPT DATE PAR
d
c
b
a LB
GENSYS 2.0 LT
Load
P1
S1
P1 P2
S1 S2
F
Mains
L2
N
F
L1
L3
F
L3
L1
F
AVR
Speed
controller
OR
P
W
M
a
n
a
lo
g
A
n
a
lo
g
+ -
F F
C
R
A
N
K
F
U
E
L
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
+Alim
+
/
- 2
0
m
A
o
r
+
/
- 1
0
V
P
a
r
a
lle
l lin
e
s
t
o
G
C
R
o
r
W
O
O
D
W
A
R
D
(B
a
r
b
e
r
C
o
lm
a
n
)
a
n
a
lo
g
lo
a
d
s
h
a
r
in
g
C
O
M
1
Is
o
la
t
e
d
C
A
N
1
IN
T
E
R
-G
E
N
S
Y
S
+
M
A
S
T
E
R
2
.0
C
O
M
2
Is
o
la
t
e
d
C
A
N
2
J
1
9
3
9
C
O
M
3
Is
o
la
t
e
d
U
S
B
t
o
P
C
C
R
E
u
s
e
o
n
ly
DB9 male
CAN 1
DB9 male
CAN 2
+Alim
-Alim
C
O
M
5
Is
o
la
t
e
d
R
S
4
8
5
/
M
O
D
B
U
S
R
T
U
DB9 male
RS 485
1
0
0
- 4
8
0
V
1
- 5
A
P
ic
k
u
p
in
p
u
t
F
- Alim
- Alim
- Alim
S
p
a
r
e
o
u
t
p
u
t
e
x
a
m
p
le
s
:
- +
/
- s
p
e
e
d
t
o
s
p
e
e
d
g
o
v
e
r
n
o
r
- E
n
g
in
e
p
r
e
g
lo
w
- V
is
u
a
l /
A
u
d
io
a
la
r
m
- G
e
n
e
r
a
t
o
r
b
r
e
a
k
e
r
t
r
ip
- L
u
b
r
ific
a
t
io
n
p
u
m
p
- R
e
v
e
r
s
e
p
o
w
e
r
- ...
S
p
a
r
e
in
p
u
t
e
x
a
m
p
le
s
:
- +
/
- s
p
e
e
d
in
p
u
t
s
- L
o
w
t
e
m
p
w
a
r
n
in
g
- L
o
w
w
a
t
e
r
le
v
e
l
- L
o
w
fu
e
l w
a
r
n
in
g
- C
h
a
r
g
e
r
fa
u
lt
- A
ir
d
a
m
p
e
r
s
h
u
t
- E
x
t
e
r
e
le
c
t
r
ic
a
l fa
u
lt
- ...
G9
S
p
e
e
d
o
u
t
+
D5
G
e
n
3
-
D4
G
e
n
I2
+
D3
G
e
n
I2
-
D2
G
e
n
I1
+
D1
G
e
n
I1
-
E4
G
e
n
O
p
e
n
B
r
e
a
k
e
r
E5
G
e
n
C
lo
s
e
B
r
e
a
k
e
r
J1
M
a
in
s
b
r
e
a
k
e
r
IN
J2
G
e
n
B
r
e
a
k
e
r
IN
J3
R
e
m
o
t
e
s
t
a
r
t
/
s
t
o
p
J4
S
p
a
r
e
J
4
/
O
il p
r
e
s
s
J5
S
p
a
r
e
J
5
/
W
a
t
e
r
t
e
m
p
J6
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
6
J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15
G5
S
h
ie
ld
G4
P
a
r
a
lle
l -
G6
P
a
r
a
lle
l +
G1
+
/
- 2
0
m
A
+
G3
+
/
- 2
0
m
A
-
G2
S
h
ie
ld
F2
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. +
F1
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 1
-
F7
W
a
t
e
r
t
e
m
p
m
e
a
s
+
F6
W
a
t
e
r
t
e
m
p
m
e
a
s
. -
F9
O
il p
r
e
s
s
u
r
e
m
e
a
s
. +
F8
O
il p
r
e
s
s
u
r
e
m
e
a
s
. -
F5
S
h
ie
ld
C5
O
u
t
p
u
t
5
C4
O
u
t
p
u
t
4
C3
O
u
t
p
u
t
3
C2
O
u
t
p
u
t
2
C1
O
u
t
p
u
t
1
A2
F
u
e
l
r
e
la
y
o
u
t
o
u
t
p
u
t
7
A1
C
r
a
n
k
r
e
la
y
o
u
t
o
u
t
p
u
t
6
A3
E
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
K2
P
o
w
e
r
s
u
p
p
ly
+
K3
P
o
w
e
r
s
u
p
p
ly
-
G11
S
p
e
e
d
r
e
f
G10
S
h
ie
ld
K4
P
w
m
o
u
t
p
u
t
H2
A
V
R
o
u
t
+
H4
A
V
R
o
u
t
-
H3
S
h
ie
ld
1
G7
P
ic
k
u
p
-
G8
P
ic
k
u
p
+
B2
G
e
n
L
1
B3
G
e
n
L
2
B4
G
e
n
L
3
B1
G
e
n
N
D6
G
e
n
I3
+
B6
B
u
s
/
M
a
in
s
L
2
B7
B
u
s
/
M
a
in
s
L
3
F4
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 2
+
F3
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 2
-
L2 L1 E6
G
e
n
C
o
m
m
o
n
E1
M
a
in
s
O
p
e
n
B
r
e
a
k
e
r
E2
M
a
in
s
C
lo
s
e
B
r
e
a
k
e
r
E3
M
a
in
s
C
o
m
m
o
n
G
1 - NC
2 - NC
3 - 0V
4 - 0V
5 - B
6 - A
7 - NC
8 - NC
9 - 0V
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
If chassis connected to 0V
If chassis not connected to 0V
F8 F9 F2 F1 F7 F6 F4 F3
Chassis
isolated from
power supply
M
a
in
s
p
o
w
e
r
b
y
e
x
t
e
r
n
a
l
t
r
a
n
s
d
u
c
e
r
Not connected when
several generators
+ -
From speed
governor
4 mm2 wire
To speed
governor
RJ45
C
O
M
4
Is
o
la
t
e
d
E
T
H
E
R
N
E
T
USB
Type B
L2
100 - 500V
F
B5
B
u
s
/
M
a
in
s
L
1
L4 L3 L6
B
u
s
/
M
a
in
s
I1
-
L5
B
u
s
/
M
a
in
s
I1
+
B
u
s
/
M
a
in
s
I2
-
B
u
s
/
M
a
in
s
I2
+
B
u
s
/
M
a
in
s
I3
-
B
u
s
/
M
a
in
s
I3
+
COM6
Memory slot
K1
P
o
w
e
r
T
a
n
k
External Tank
Capacitor
(optional)
ECU
Wiring example :
1 genset to mains application
P1
S1
P2
S2
P2
S2
P1
S1
P2
S2 P1
S1
P2
S2
P1 P2
S1 S2
R=120 ohms
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
2
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
0
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
1
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
4
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
9
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
8
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
7
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
5
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
3
PART NUMBER
A53Z2
SOFTWARE
CRE Cong
CABLE
A53W1
ASSOCIATED PRODUCTS
Upgrade: GENSYS 2.0
Complementary: Master 2.0
All-in-one genset control
and paralleling unit
with integrated PLC
GENSYS 2.0
Compact all-in-one module
I/O exibility
Internal logic sequences, programmable
by equauons and the Easy PLC soware
New mulu-funcuon graphic display
Isolated serial ports: RS485, 2 CAN bus,
SD card reader, Ethernet
J1939 communicauons with electronic engines
Fully compauble with all speed governors and AVRs
The GENSYS 2.0 is a control unit
designed for generator electrical
panels.
This all-in-one unit combines
all necessary funcons:
Three phases mains failure
Engine start/stop and
protecons
Alternator control and
protecons
GENSYS 2.0 is congurable via
its front panel or via a PC with
CRE Cong soware. It has an
embedded Web site which is
password protected.
The GENSYS 2.0 controller has
analog load sharing lines and
is compable with most of the
types of analog load sharing
modules.
PROGRAMMING BY EQUATIONS
The GENSYS 2.0 controller is a real PLC unit where equauons and
sequences can be programmed directly by the user with text editor
soware or Easy PLC soware.
INPUTS / OUTPUTS WITH NO LIMIT
The number of inputs/outputs that can be added is one of the most
important on the market. Extension modules (DIN rail mounung) can be
added on the CAN bus. This extends a large number and a large diversity
of inputs/outputs up to 128 digital inputs, 64 digital outputs, 44 analog
inputs, 32 analog outputs and CANopen standard module.
MINIMUM OPTIONS
The GENSYS 2.0 is oered with a minimum of opuons to t all types of
applicauon without expensive add-on packages. The standard GENSYS
2.0 unit is recommended for all types of power plant, from 1 to 32
generators.
For specic needs, the following opuons are available :
Mains paralleling
Phase shi compensauon (ie: Dyn11)
External start module management
The GENSYS 2.0 features an isolated CANbus
dedicated to inter-module communicauon
(dead busbar management, stauc paralleling,
kW and kVAR load sharing...).
CANbus technology provides high reliability
communicauon while maintaining low wiring
cost and complexity.
GENSYS 2.0
all-in-one
paralleling
GENSYS 2.0 integrates a real PLC
unit in which user equauons and
sequences can be wriuen using a
simple text editor or graphically
designed using the Easy PLC
soware.
added
value EQUATIONS :
Embed your knowledge!
GENSETS WITH MAINS
When several generators are paralleled
with mains, the MASTER 2.0 is used (using
CAN bus communicauon) for:
Paralleled gensets with several mains
control
Electrical protecuon for power plant
and mains
Electrical parameters display for
power plant and mains
Manual and automauc paralleling
with mains (frequency, phase and
voltage)
Power factor control when
paralleling with mains.
kW power management with several
modes:
transfer
shaving mode (export/import)
In less than 10 seconds, your power plant in standby mode starts all
the gensets and fully synchronizes them, meanwhile the breakers
are closing on the bus bars.
Fast response ume for heavy load requests.
Stauc paralleling can be necessary for large electric motor or turbine
starung. It is also very useful when loads cannot be shed, in hospitals
or heavy industries. In less sensiuve industries, a smaller UPS can
be used, reducing investment and maintenance costs, without extra
investment on the genset power plant side.
Progressive magneuzauon of the step-up transformers.
The transformer is magneuzed with a low voltage before receiving
the genset power. Your power plant benets from important cost
gains (cable, transformer consumpuon) and beuer e ciency (quick
power plant availability, more stable power...).
CRE Technology is familiar with this specicauon which is included as
standard in the GENSYS 2.0.
FOCUS
on
Thanks to its versaule connecuvity
the GENSYS family is compauble with
peripheral devices:
Electronic engines: CAN bus J1939/
MTU MDEC
Speed govenors: 10 V
DC
/Pulse/
PWM 500Hz
AVR: 0-10 k/Pulse
PLC/HMI: Modbus RTU RS485/
Modbus TCP Ethernet
Power transducers: 4-20mA
I/O extensions: CANopen
Mains: CAN inter-GENSYS
Analog load sharers
COMPATIBILITY
APPLICATIONS
Turbo-alternator
Synchronizauon and power
management module (without
engine control).
1 generator in change over mode
with mains.
1 generator in parallel with mains:
Base load or Peak shaving.
2 to 32 gensets in parallel and
change over with mains.
2 to 32 gensets in parallel and
paralleled with mains for load
transfer. In this case, the MASTER
2.0 is used for mains paralleling via
CAN bus.
Stauc paralleling
Tie breaker management.
STATIC PARALLELING
(Black start synchronizauon)
GENSYS 2.0
Inputs, outputs
Emergency stop input: Normally
Closed 24V.
Relay outputs (breakers): 5A, 230V
AC

current protected.
water temp): 0 to 400 . Calibrauon
is congurable.
Analog inputs (spare 1 and spare 2): 0
to 10 k.
Calibrauon for speed and frequency
control, either by a +/-10V
DC
output
with adjustable span and oset or
by speed+/speed- contacts.
10kHz, 2V
AC
minimum.
engines
Ports
Isolated serial ports are available:
micro-switch.
J1939, I/O extensions:
Modbus TCP
SD card reader
Size and weigh
Size: 248x197x57mm
(9.76x7.76x2.24in)
(6.97x8.98in)
Cerucauons
European Union Direcuves:
EN 50081-2, EN 50082-2, 73/23EEC
Power factor (3 phase + total)
Acuve power energy (kWh)
Reacuve power energy (kVARh)
Mains electrical parameters display:
Phase-phase Voltage
(3 phase RMS)
Current (3 phase)
Frequency
Acuve power
Reacuve power
Power factor
Import acuve power energy
(kWh)
Import reacuve power energy
(kVARh)
Alarms and events
The last 50 alarms and last 50
faults are recorded in non volaule
memory.
EEPROM Data logging.
SD Data logging
Other
CHARACTERISTICS
DC voltage power supply input: 8 to
40V
DC
, 750mA at 12V
DC
and 400mA
at 24V
DC
.
AC
,
others.
70 Hz 15V
AC
minimum between
phase and neutral.
Voltage control signal: The voltage
control (AVR) is made either by a
+/-5V
DC
output with adjustable span
and oset or by voltage+/voltage-
contacts.
Environment
Humidity: 5 to 95%. Tropic-proof
circuits for normal operauon in
humid condiuons.
IP65 : front panel / IP20 : rear panel
GENSYS 2.0
all-in-one
paralleling
FEATURES
control.
Automauc start/stop control
depending on load demand.
sharing control (via CAN bus, up to
32 generators)
load sharing control (via CAN bus,
up to 32 generators)
mains.
Protecuons
<F, >F, <U, >U, >I, >In, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q
(opuon) : <F, >F, <U, >U, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q, phase shit, df/dt.
shi compensauon.
Synchronizauon
and phase synchronizauon
(dierenual frequency meter +
synchroscope available on screen).
Manual and automauc voltage
synchronizauon (dierenual
voltmeter available on screen).
Informauon display
Engine parameters display: oil
pressure, water temp, speed,
hours run meter (5 programmable
informauon pages)
display:
Phase-phase Voltage
(3 phase RMS)
Phase-neutral voltage
(3 phase RMS)
Current (3 phase RMS)
Frequency
Acuve power (3 phase + total)
Reacuve power
(3 phase + total)
Wiring Gensys 2.0 A53Z0
N DESSIN REV
A53Z0 A 2001 C
FEUILLE 1 DE 1
d
c
b
a LB
GENSYS 2.0
Load
P1
S1
P1 P2
S1 S2
F
Mains
L2
N
F
L1
L3
F
L3
L1
F
AVR
Speed
controller
OR
P
W
M
a
n
a
lo
g
A
n
a
lo
g
+ -
F F
C
R
A
N
K
F
U
E
L
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
+Alim
+
/
- 2
0
m
A
o
r
+
/
- 1
0
V
P
a
r
a
lle
l lin
e
s
t
o
G
C
R
o
r
W
O
O
D
W
A
R
D
(B
a
r
b
e
r
C
o
lm
a
n
)
a
n
a
lo
g
lo
a
d
s
h
a
r
in
g
C
O
M
1
Is
o
la
t
e
d
C
A
N
1
IN
T
E
R
-G
E
N
S
Y
S
+
M
A
S
T
E
R
2
.0
C
O
M
2
Is
o
la
t
e
d
C
A
N
2
J
1
9
3
9
C
O
M
3
Is
o
la
t
e
d
U
S
B
t
o
P
C
C
R
E
u
s
e
o
n
ly
DB9 male
CAN 1
DB9 male
CAN 2
+Alim
-Alim
C
O
M
5
Is
o
la
t
e
d
R
S
4
8
5
/
M
O
D
B
U
S
R
T
U
DB9 male
RS 485
1
0
0
- 4
8
0
V
1
- 5
A
P
ic
k
u
p
in
p
u
t
F
- Alim
- Alim
- Alim
S
p
a
r
e
o
u
t
p
u
t
e
x
a
m
p
le
s
:
- +
/
- s
p
e
e
d
t
o
s
p
e
e
d
g
o
v
e
r
n
o
r
- E
n
g
in
e
p
r
e
g
lo
w
- V
is
u
a
l /
A
u
d
io
a
la
r
m
- G
e
n
e
r
a
t
o
r
b
r
e
a
k
e
r
t
r
ip
- L
u
b
r
ific
a
t
io
n
p
u
m
p
- R
e
v
e
r
s
e
p
o
w
e
r
- ...
S
p
a
r
e
in
p
u
t
e
x
a
m
p
le
s
:
- +
/
- s
p
e
e
d
in
p
u
t
s
- L
o
w
t
e
m
p
w
a
r
n
in
g
- L
o
w
w
a
t
e
r
le
v
e
l
- L
o
w
fu
e
l w
a
r
n
in
g
- C
h
a
r
g
e
r
fa
u
lt
- A
ir
d
a
m
p
e
r
s
h
u
t
- E
x
t
e
r
e
le
c
t
r
ic
a
l fa
u
lt
- ...
G9
S
p
e
e
d
o
u
t
+
D5
G
e
n
3
-
D4
G
e
n
I2
+
D3
G
e
n
I2
-
D2
G
e
n
I1
+
D1
G
e
n
I1
-
E4
G
e
n
O
p
e
n
B
r
e
a
k
e
r
E5
G
e
n
C
lo
s
e
B
r
e
a
k
e
r
J1
M
a
in
s
b
r
e
a
k
e
r
IN
J2
G
e
n
B
r
e
a
k
e
r
IN
J3
R
e
m
o
t
e
s
t
a
r
t
/
s
t
o
p
J4
S
p
a
r
e
J
4
/
O
il p
r
e
s
s
J5
S
p
a
r
e
J
5
/
W
a
t
e
r
t
e
m
p
J6
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
6
J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15
G5
S
h
ie
ld
G4
P
a
r
a
lle
l -
G6
P
a
r
a
lle
l +
G1
+
/
- 2
0
m
A
+
G3
+
/
- 2
0
m
A
-
G2
S
h
ie
ld
F2
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. +
F1
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 1
-
F7
W
a
t
e
r
t
e
m
p
m
e
a
s
+
F6
W
a
t
e
r
t
e
m
p
m
e
a
s
. -
F9
O
il p
r
e
s
s
u
r
e
m
e
a
s
. +
F8
O
il p
r
e
s
s
u
r
e
m
e
a
s
. -
F5
S
h
ie
ld
C5
O
u
t
p
u
t
5
C4
O
u
t
p
u
t
4
C3
O
u
t
p
u
t
3
C2
O
u
t
p
u
t
2
C1
O
u
t
p
u
t
1
A2
F
u
e
l
r
e
la
y
o
u
t
o
u
t
p
u
t
7
A1
C
r
a
n
k
r
e
la
y
o
u
t
o
u
t
p
u
t
6
A3
E
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
K2
P
o
w
e
r
s
u
p
p
ly
+
K3
P
o
w
e
r
s
u
p
p
ly
-
G11
S
p
e
e
d
r
e
f
G10
S
h
ie
ld
K4
P
w
m
o
u
t
p
u
t
H2
A
V
R
o
u
t
+
H4
A
V
R
o
u
t
-
H3
S
h
ie
ld
1
G7
P
ic
k
u
p
-
G8
P
ic
k
u
p
+
B2
G
e
n
L
1
B3
G
e
n
L
2
B4
G
e
n
L
3
B1
G
e
n
N
D6
G
e
n
I3
+
B6
B
u
s
/
M
a
in
s
L
2
B7
B
u
s
/
M
a
in
s
L
3
F4
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 2
+
F3
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 2
-
L2 L1 E6
G
e
n
C
o
m
m
o
n
E1
M
a
in
s
O
p
e
n
B
r
e
a
k
e
r
E2
M
a
in
s
C
lo
s
e
B
r
e
a
k
e
r
E3
M
a
in
s
C
o
m
m
o
n
G
1 - NC
2 - NC
3 - 0V
4 - 0V
5 - B
6 - A
7 - NC
8 - NC
9 - 0V
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
F8 F9 F2 F1 F7 F6 F4 F3
Chassis
isolated from
power supply
M
a
in
s
p
o
w
e
r
b
y
e
x
t
e
r
n
a
l
t
r
a
n
s
d
u
c
e
r
Not connected when
several generators
+ -
From speed
governor
4 mm2 wire
To speed
governor
RJ45
C
O
M
4
Is
o
la
t
e
d
E
T
H
E
R
N
E
T
USB
Type B
L2
100 - 500V
F
B5
B
u
s
/
M
a
in
s
L
1
L4 L3 L6
B
u
s
/
M
a
in
s
I1
-
L5
B
u
s
/
M
a
in
s
I1
+
B
u
s
/
M
a
in
s
I2
-
B
u
s
/
M
a
in
s
I2
+
B
u
s
/
M
a
in
s
I3
-
B
u
s
/
M
a
in
s
I3
+
COM6
Memory slot
K1
P
o
w
e
r
T
a
n
k
External Tank
Capacitor
(optional)
ECU
Wiring example :
P1
S1
P2
S2
P2
S2
P1
S1
P2
S2 P1
S1
P2
S2
P1 P2
S1 S2
R=120 ohms
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
2
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
0
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
1
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
4
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
9
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
8
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
7
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
5
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
3
Other
LCD characterisucs: 114x64mm, 60
cd/m backlight, 3 character sizes.
2,5mm.
Languages: English, Spanish,
French, Italian.
PART NUMBER
A53Z0
SOFTWARE
CRE Cong / Easy PLC
CABLE
A53W1
ASSOCIATED PRODUCTS
Reduced: GENSYS 2.0 LT
Complementary: MASTER 2.0
Core unit for all-in-one
genset control and
paralleling unit
with integrated PLC
GENSYS 2.0 CORE
Rear mounted control and paralleling module
To use with the remote display module : RDM 2.0,
programmable by equauons
I/O exibility
Isolated communicauon ports: RS485, 4 CAN bus,
Engineering services for specic applicauons
The GENSYS 2.0 CORE is an easy-
to-use rear-mounted, control and
paralleling module which can
synchronize up to 32 generators.
The modules are designed to
work with independent remote
display module RDM 2.0 which
are connected through Ethernet.
GENSYS 2.0 CORE is congured
with CRE Cong soware or via
its embedded Web site.
The kit GENSYS 2.0 CORE and RDM
2.0 packs all standard features of
a classic GENSYS 2.0 and adds to
it remote display possibilies. It is
an extendable system that can be
opmized to your space facility.
0,
GENSYS 2.0 CORE
The GENSYS 2.0 CORE module is a real PLC unit where equauons and
sequences can be programmed directly by the user with text editor
soware or Easy PLC soware.
INPUTS / OUTPUTS EXTENSION
important on the market. Extension modules (DIN rail mounung) can
be added on the CAN bus. This extends a large number and a large
diversity of inputs/outputs up to 128 digital inputs, 64 digital outputs,
44 analog inputs, 32 analog outputs and CANopen standard module.
MINIMUM OPTIONS
The GENSYS 2.0 CORE is oered
full features with a minimum of
opuons to t all types of applicauon
without expensive add-on packages.
For specic needs, the following
opuons are available:
Mains paralleling
Phase shi compensauon
(ie: Dyn11)
all-in-one
paralleling
GENSYS 2.0 CORE integrates a real
PLC unit in which user equauons
and sequences can be wriuen using
a simple text editor or graphically
designed using the Easy PLC
soware.
added
value
EQUATIONS :
Embed your knowledge!
The GENSYS 2.0 CORE features an isolated CANbus dedicated to inter-
module communicauon (dead busbar management, stauc paralleling,
kW and kVAR load sharing...).
CANbus technology provides high reliability communicauon while
maintaining low wiring cost and complexity.
GENERATORS WITH MAINS
The GENSYS 2.0 CORE allows paralleling applicauons for one generator
with mains.
When several generators are paralleled with mains, the MASTER 2.0 is
used (connecuon via inter-module CAN bus) for:
Paralleled gensets with several mains control
Electrical protecuon for power plant and mains
Electrical parameters display for power plant and mains
Manual and automauc paralleling with mains (frequency, phase and
voltage)
Power factor control when paralleling with mains.
kW muluple power management modes:
No break change over with
load transfer
Permanent paralleling
in base load
Permanent paralleling in peak shaving mode (export/import)
Thanks to its versaule connecuvity
the GENSYS family is compauble with
peripheral devices:
Electronic engines: CAN bus
J1939/MTU MDEC
Speed governors: 10 V
DC
/Pulse
k/PWM 500Hz
AVR: 0-10 Pulse
PLC/HMI: Modbus RTU RS485/
Modbus TCP Ethernet
Power transducers: 4-20mA
CANopen I/O extensions (only
for GENSYS 2.0 and GENSYS 2.0
CORE)
Mains: CAN inter-GENSYS
Analog load sharers: parallel lines
FOCUS
on
COMPATIBILITY
GENSYS 2.0 CORE
10.000Hz, 2V
AC
minimum.
engines
Ports
available:
micro-switch.
GENSYS 2.0 CORE and RDM 2.0
connecuon/ Modbus TCP
SD card reader
Size and weigh
Size: 248x197x57mm
(9.76x7.76x2.24in)
Back size: 250x200mm
(9.84x7.878in)
Weight: 1kg (2.2lb)
Cerucauons
50081-2, EN 50082-2, 73/23EEC
CHARACTERISTICS
8 to 40V
DC
, 600mA at 12V
DC
and
300mA at 24V
DC
.
AC
,
others.
70 Hz 15V
AC
minimum between
phase and neutral.
control (AVR) is made either by
a +/-5V
DC
span and oset or by digital
outputs +/- pulses.
Environment
humid condiuons.
IP20
Inputs, outputs
Emergency stop input: normally
closed 24V.
230V
AC
current protected.
Analog inputs (oil pressure
and water temp): 0 to 400 .
Calibrauon is congurable.
0 to 10K.
Calibrauon for speed and
frequency control is made
either by a +/-10V
DC
output with
speed+/speed- contacts.
FEATURES
control.
Constant voltage (or droop) kVAR
mains.
Protecuons
<F, >F, <U, >U, >I, >In, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q
(opuon) : <F, >F, <U, >U, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q, phase shit, df/dt.
shi compensauon.
Synchronizauon
Alarms and events
shutdowns are recorded on non
volaule memory.
Data logging.
Other
GENSYS 2.0 CORE
all-in-one
paralleling
PART NUMBER
A53Z1
SOFTWARE
CRE Cong / Easy PLC
CABLE
A53W1
ASSOCIATED PRODUCTS
GENSYS 2.0
Complementary: RDM 2.0
Wiring Gensys 2.0 CORE A53Z1
N DESSIN REV
A53Z0 A 2001 C
FEUILLE 1 DE 1
d
c
b
a LB
GENSYS 2.0 CORE
P1
S1
P1 P2
S1 S2
F
Mains
L2
N
F
L1
L3
F
L3
L1
F
AVR
Speed
controller
OR
P
W
M
a
n
a
lo
g
A
n
a
lo
g
+ -
F F
C
R
A
N
K
F
U
E
L
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
+Alim
+
/
-
2
0
m
A
o
r
+
/
-
1
0
V
P
a
r
a
lle
l lin
e
s
t
o
G
C
R
o
r
W
O
O
D
W
A
R
D
a
n
a
lo
g
lo
a
d
s
h
a
r
in
g
C
O
M
1
Is
o
la
t
e
d
C
A
N
1
IN
T
E
R
-
G
E
N
S
Y
S
+
M
A
S
T
E
R
2
.0
C
O
M
2
Is
o
la
t
e
d
C
A
N
2
J
1
9
3
9
C
O
M
3
Is
o
la
t
e
d
U
S
B
t
o
P
C
C
R
E
u
s
e
o
n
ly
DB9 male
CAN 1
DB9 male
CAN 2
+Alim
-Alim
C
O
M
5
Is
o
la
t
e
d
R
S
4
8
5
/
M
O
D
B
U
S
R
T
U
DB9 male
RS 485
1
0
0
-
4
8
0
V
1
-
5
A
P
ic
k
u
p
in
p
u
t
F
- Alim
- Alim
- Alim
S
p
a
r
e
in
p
u
t
e
x
a
m
p
le
s
:
-
+
/
-
s
p
e
e
d
in
p
u
t
s
-
L
o
w
t
e
m
p
w
a
r
n
in
g
-
L
o
w
w
a
t
e
r
le
v
e
l
-
L
o
w
fu
e
l w
a
r
n
in
g
-
C
h
a
r
g
e
r
fa
u
lt
-
A
ir
d
a
m
p
e
r
s
h
u
t
-
E
x
t
e
r
e
le
c
t
r
ic
a
l fa
u
lt
-
...
G9
S
p
e
e
d
o
u
t
+
D5
G
e
n
3
-
D4
G
e
n
I2
+
D3
G
e
n
I2
-
D2
G
e
n
I1
+
D1
G
e
n
I1
-
E4
G
e
n
O
p
e
n
B
r
e
a
k
e
r
E5
G
e
n
C
lo
s
e
B
r
e
a
k
e
r
J1
M
a
in
s
b
r
e
a
k
e
r
IN
J2
G
e
n
B
r
e
a
k
e
r
IN
J3
R
e
m
o
t
e
s
t
a
r
t
/
s
t
o
p
J4
S
p
a
r
e
J
4
/
O
il p
r
e
s
s
J5
S
p
a
r
e
J
5
/
W
a
t
e
r
t
e
m
p
J6
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
6
J7 J8 J9 J10 J11 J12 J13 J14 J15
G5
S
h
ie
ld
G4
P
a
r
a
lle
l -
G6
P
a
r
a
lle
l +
G1
+
/
-
2
0
m
A
+
G3
+
/
-
2
0
m
A
-
G2
S
h
ie
ld
F2
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. +
F1
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 1
-
F7
W
a
t
e
r
t
e
m
p
m
e
a
s
+
F6
W
a
t
e
r
t
e
m
p
m
e
a
s
. -
F9
O
il p
r
e
s
s
u
r
e
m
e
a
s
. +
F8
O
il p
r
e
s
s
u
r
e
m
e
a
s
. -
F5
S
h
ie
ld
C5
O
u
t
p
u
t
5
C4
O
u
t
p
u
t
4
C3
O
u
t
p
u
t
3
C2
O
u
t
p
u
t
2
C1
O
u
t
p
u
t
1
A2
F
u
e
l
r
e
la
y
o
u
t
o
u
t
p
u
t
7
A1
C
r
a
n
k
r
e
la
y
o
u
t
o
u
t
p
u
t
6
A3
E
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
K2
P
o
w
e
r
s
u
p
p
ly
+
K3
P
o
w
e
r
s
u
p
p
ly
-
G11
S
p
e
e
d
r
e
f
G10
S
h
ie
ld
K4
P
w
m
o
u
t
p
u
t
H2
A
V
R
o
u
t
+
H4
A
V
R
o
u
t
-
H3
S
h
ie
ld
1
G7
P
ic
k
u
p
-
G8
P
ic
k
u
p
+
B2
G
e
n
L
1
B3
G
e
n
L
2
B4
G
e
n
L
3
B1
G
e
n
N
D6
G
e
n
I3
+
B6
B
u
s
/
M
a
in
s
L
2
B7
B
u
s
/
M
a
in
s
L
3
F4
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 2
+
F3
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 2
-
L2 L1 E6
G
e
n
C
o
m
m
o
n
E1
M
a
in
s
O
p
e
n
B
r
e
a
k
e
r
E2
M
a
in
s
C
lo
s
e
B
r
e
a
k
e
r
E3
M
a
in
s
C
o
m
m
o
n
G
1 - NC
2 - NC
3 - 0V
4 - 0V
5 - B
6 - A
7 - NC
8 - NC
9 - 0V
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
F8 F9 F2 F1 F7 F6 F4 F3
Chassis
isolated from
power supply
M
a
in
s
p
o
w
e
r
b
y
e
x
t
e
r
n
a
l
t
r
a
n
s
d
u
c
e
r
Not connected when
several generators
+ -
From speed
governor
4 mm2 wire
To speed
governor
RJ45
C
O
M
4
Is
o
la
t
e
d
E
T
H
E
R
N
E
T
USB
Type B
L2
100 - 500V
F
B5
B
u
s
/
M
a
in
s
L
1
L4 L3 L6
B
u
s
/
M
a
in
s
I1
-
L5
B
u
s
/
M
a
in
s
I1
+
B
u
s
/
M
a
in
s
I2
-
B
u
s
/
M
a
in
s
I2
+
B
u
s
/
M
a
in
s
I3
-
B
u
s
/
M
a
in
s
I3
+
COM6
Memory slot
K1
P
o
w
e
r
T
a
n
k
External Tank
Capacitor
(optional)
ECU
Wiring example :
P1
S1
P2
S2
P2
S2
P1
S1
P2
S2 P1
S1
P2
S2
P1 P2
S1 S2
R=120 ohms
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
2
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
0
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
1
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
4
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
9
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
8
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
7
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
5
S
p
a
r
e
in
p
u
t
J
1
3
S
p
a
r
e
o
u
t
p
u
t
e
x
a
m
p
le
s
:
-
+
/
-
s
p
e
e
d
t
o
s
p
e
e
d
g
o
v
e
r
n
o
r
-
E
n
g
in
e
p
r
e
g
lo
w
-
V
is
u
a
l /
A
u
d
io
a
la
r
m
-
G
e
n
e
r
a
t
o
r
b
r
e
a
k
e
r
t
r
ip
-
L
u
b
r
ific
a
t
io
n
p
u
m
p
-
R
e
v
e
r
s
e
p
o
w
e
r
-
...
for all-in-one
genset control and
paralleling unit
RDM 2.0
RDM 2.0 to be connected to the GENSYS 2.0 CORE
RDM 2.0 can be used as an addiuonal remote
display with the GENSY 2.0, the GENSYS 2.0 LT
or with the MASTER 2.0
Same mulu-funcuon graphic display
and same front panel as the GENSYS 2.0
The RDM 2.0 works as a remote display
and, combined with the GENSYS 2.0 CORE,
can control a single or a mulple generang
sets power plant.
Connected to a GENSYS 2.0, a GENSY 2.0 LT
or a MASTER 2.0, the RDM 2.0 can be used
as an addional remote display.
RDM 2.0 screen displays the same data as
the GENSYS 2.0. The display shows engine
and electrical parameters for intuive
operaon.
FEATURES
Informauon display
Engine parameters display: oil pressure, water temp,
speed, hours run meter...
Generator electrical parameters display:
Phase-phase Voltage (3 phase RMS)
Phase-neutral Voltage (3 phase RMS)
Frequency
Reacuve power (3 phase + total)
Current (3 phase)
Frequency
Acuve power
Reacuve power
Power factor
Import acuve power energy (kWh)
Import reacuve power energy (kVARh)
User display:
50 spare display lines
RDM 2.0
0 CORE
all-in-one
paralleling
CHARACTERISTICS
Power supply
8 to 40V
DC
, 600mA at 12V
DC
and
300mA at 24V
DC
.
Environment
Operaung temperature:
-20 to +70C
Storage temperature:
-30 to +80C
humid condiuons.
Front panel: IP64 protecuon.
Rear panel: IP20 protecuon.
Ports
Ethernet for connected module
and embedded website
4 digital inputs
4 digital outputs
Communicauon
Maximum distance bewteen a
module and a RDM 2.0: 100 meters
NB. This lenght could be longer
if a hub or a switch is used
Size and weight
Size: 248x197x57mm
(9.76x7.76x2.24in)
(6.97x8.98in)
Weight: 0.9kg (2lb)
Cerucauons
50081-2, EN 50082-2, 73/23EEC
Standard congurauon
Remote display congurauon
Mulu-control HMI
1 RDM 2.0 can be connected up to 16 GENSYS 2.0/CORE/LT/MASTER 2.0
PART NUMBER
A53Y0
CABLE
A53W1
ASSOCIATED PRODUCTS
GENSYS 2.0
GENSYS 2.0 LT
GENSYS 2.0 CORE
MASTER 2.0
POWERPLANT CONFIGURATIONS
MASTER 2.0
p y g
RDM 2.0 GENSYS 2.0 CORE RDM 2.0 GENSYS 2.0 CORE
MASTER 2.0
RDM 2.0 GENSYS 2.0 RDM 2.0 GENSYS 2.0
GENSYS 2.0 CORE GENSYS 2.0 CORE
GENSYS 2.0 CORE
GENSYS 2.0 CORE
GENSYS 2.0 CORE
GENSYS 2.0 CORE
GENSYS 2.0 CORE
RDM 2.0
Other
LCD characterisucs: 114x64mm,60
2,5mm.
All-in-one mains
paralleling unit
with integrated PLC
MASTER 2.0
Compact all in one module
Fully compauble with GENSYS 2.0 and
most analog lines modules
Internal logic sequences, programmable
by equauons with the Easy PLC soware
Isolated ports: RS485, 2 CAN bus
All mains paralleling sequences management
Large, mulu-funcuon graphic display
Embedded web site
The MASTER 2.0 is a power plant controller
for gensets in parallel with one or several
mains.
This all-in-one unit includes all necessary
funcons:
Mul mains management
Three phase mains failure detecon
Electrical protecon
Manual and automac paralleling with
mains (frequency, phase and voltage)
kW power management with several
modes:
transfer
shaving mode
Power factor control when paralleling
with mains.
Dyn11 capabilies
(HV phase compensaon)
Analog control for all load sharing modules.
PROGRAMMABLE EQUATIONS
The MASTER 2.0 controller is a real PLC unit where equa-
uons and sequences can be programmed directly by the
user with text editor soware or Easy PLC soware.
INPUTS / OUTPUTS WITH NO LIMITS
The number of input/outputs that can be added is one of
the most important on the market. Extension modules (DIN
rail mounung) can be added on the CAN bus.
You can add both digital and analog inputs/outputs.
MAINS AND POWER PLANT ELECTRICAL PARAMETERS
Not only the MASTER 2.0 parallels the power plant with
mains, it also protects the power plant and measures elec-
trical parameters.
APPLICATIONS
Constant generaung set power (base load) :
In this mode, the generaung sets provide constant power.
Mains power varies according to the load.
Constant mains power (peak sharing) :
In this mode, the mains power (imported or exported) re-
mains constant. The generaung sets vary their power ac-
cording to the load.
Power plant control with several mains:
1 MASTER 2.0 per mains
No-break change-over with load transfer.
Transfer-switch unit control.
MASTER 2.0
mains paralleling
paralleling
EXTENSIONS
With I/O external modules
A large range of modules are compau-
ble with the MASTER 2.0 via CAN bus.
You can add more than 250 analog
and digital I/O:
Analog inputs: PT100, 4-20mA,
0-10V, THK...
Analog outputs: 4-20mA, 0-10V,
PWM...
Digital inputs
Digital outputs
Master 2.0
Barber
Colman
Woodward
UNIGEN
ILS
To each start
module
G11
0V
G9
Speed/Load Control
15
44
45
10
11
Load/speed
Control
Load/speed
Control
0V
Analogue load sharing lines
Lignes //
Output confgured
as "FUEL"
Gensys 2.0
Master 2.0
Gensys 2.0
Gensys 2.0
Master 2.0
Master 2.0
G1
G1
G1
G2
G1
G3
Load sharing with parallel lines
Several gensets and mains paralleling
FOCUS
on
WIRING EXAMPLES
Uulity 1
Uulity 2
Uulity 3
MASTER 2.0 integrates a real
PLC unit in which user equauons
and sequences can be wriuen
using a simple text editor or
graphically designed using the
Easy PLC soware.
added
value
EQUATIONS :
Embed your
knowledge!
MASTER 2.0
Ports
available:
micro-switch.
MASTER 2.0/GENSYS 2.0
COREconnecuon: male Sub-D 9
pins 120 resistors selected by
micro-switch
I/O extensions:
Modbus TCP
SD card reader
Environment
Operaung temperature: 0C to
+55C
Humidity: 5 to 95%. Circuits tropi-
calizauon for normal operauon
in humid condiuons. Front panel:
IP65 protecuon. Rear panel: IP20
protecuon.
Size and weight
Size: 248x197x57mm
(9.76x7.76x2.24in)
Panel cut out: 228x177 mm
(8.98x6.97 in)
Mounung: funcuons in any posi-
uon, but visibility of the display
should be taken into account.
Cerucauons
European union direcuves: EN
50081-2, EN 50082-2, 73/23EEC
Short-circuit protecuon.
<F, >F, <U, >U, >I, >In, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q
Mains electrical protecuons (op-
uon) : <F, >F, <U, >U, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q, phase shi, df/dt.
memory.
CHARACTERISTICS
8 to 40V
DC
, 750mA at 12V
DC
and
400mA at 24V
DC
.
AC
,
others.
AC current overload: 15A during
10s.
70 Hz 15V
AC
minimum between
phase and neutral.
closed, 24V.
Relay outputs: 5A. The 24V is
provided via the emergency push
buuon.
230V
AC
current protected.
Inputs and outputs
2 analog inputs: 0 to 400 .
2 analog inputs (spare 1 and spare 2):
0 to 10k. Calibrauon is congura-
ble.
Analog input (+/-20mA or +/-10V):
50 (current) or 20 K (voltage).
Analog output between +/- 10 V
DC
MASTER 2.0
mains paralleling
paralleling
FEATURES
Power plant electrical parameters
display:
Power plant overview
Generator state
Individual generator alarm
Phase-phase Voltage
(3 phase RMS)
Phase-neutral Voltage
(3 phase RMS)
Frequency
Reacuve power
(3 phase + total)
Phase-phase voltage
(3 phase RMS)
(3 phase RMS)
Frequency
Reacuve power
(3 phase + total)
Acuve power control (by CAN bus,
up to 32 GENSYS 2.0/ Master 2.0
units).
Power factor control (by CAN bus,
up to 32 GENSYS 2.0/ MASTER 2.0
units).
Power management with several
mains.
Phase sequence protecuon.
Phase shi compensauon (ie: Dyn11).
Wiring MASTER 2.0 A54Z0
N DESSIN REV
A54Z0 B
FEUILLE 1 DE 1
d
c
b
a LB
MASTER 2.0
Load
P1 P2
S1 S2 P1 P2
S1 S2 P1 P2
S1 S2
F
Mains
L2
N
F
L1
L3
F
L3
L1
F
F F
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
+Alim
+
/
- 2
0
m
A
o
r
+
/
- 1
0
V
P
a
r
a
lle
l lin
e
s

C
O
M
1
Is
o
la
t
e
d
C
A
N
1
t
o
G
E
N
S
Y
S
2
.0
+
M
A
S
T
E
R
2
.0
C
O
M
2
Is
o
la
t
e
d
C
A
N
2
C
R
E
u
s
e
o
n
ly
Is
o
la
t
e
d
U
S
B
t
o
P
C
DB9 male
CAN 1
DB9 male
CAN 2
+Alim
C
O
M
5
Is
o
la
t
e
d
R
S
4
8
5
/
M
O
D
B
U
S
R
T
U
DB9 male
RS 485
1
0
0
- 4
8
0
V
1
- 5
A
F
- Alim
- Alim
- Alim
D5
B
U
S
3
-
D4
B
U
S
I2
+
D3
B
U
S
I2
-
D2
B
U
S
I1
+
D1
B
U
S
I1
-
E5
B
U
S
c
lo
s
e
E4
B
U
S
o
p
e
n
J1
M
a
in
s
b
r
e
a
k
e
r
IN
J2
G
e
n
B
r
e
a
k
e
r
IN
J3
R
e
m
o
t
e
s
t
a
r
t
/
s
t
o
p
J4 J5 J6
In
p
u
t
1
J7
In
p
u
t
2
J8
In
p
u
t
3
J9
In
p
u
t
4
J10
In
p
u
t
5
J11
In
p
u
t
6
J12
In
p
u
t
7
J13
In
p
u
t
8
J14
In
p
u
t
9
J15
In
p
u
t
1
0
G5
S
h
ie
ld
G4
P
a
r
a
lle
l -
G6
P
a
r
a
lle
l +
G1
+
/
- 2
0
m
A
+
G3
+
/
- 2
0
m
A
-
G2
S
h
ie
ld
F2 F1 F7 F6 F9 F8
- : A
n
a
lo
g
in
p
u
t
4
F5
S
h
ie
ld
C5
O
u
t
p
u
t
5
C4
O
u
t
p
u
t
4
C3
O
u
t
p
u
t
3
C2
O
u
t
p
u
t
2
C1
O
u
t
p
u
t
1
A2
r
e
la
y
o
u
t
p
u
t
7
A1
r
e
la
y
o
u
t
p
u
t
6
A3
E
m
e
r
g
e
n
c
y
s
t
o
p
K2
P
o
w
e
r
s
u
p
p
ly
+
K3
P
o
w
e
r
s
u
p
p
ly
-
B2
B
U
S
L
1
B3
B
U
S
L
2
B4
B
U
S
L
3
B1
B
U
S
N
D6
B
U
S
I3
+
B6
M
a
in
s
L
2
B7
M
a
in
s
L
3
F4 F3
L2 L1 E6
B
U
S
c
o
m
m
o
n
E1
M
a
in
s
o
p
e
n
E3
M
a
in
s
c
o
m
m
o
n
E2
M
a
in
s
c
lo
s
e
1 - NC
2 - NC
3 - 0V
4 - 0V
5 - B
6 - A
7 - NC
8 - NC
9 - 0V
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
F8 F9 F2 F1 F7 F6 F4 F3
Chassis
isolated from
power supply
O
p
t
io
n
a
l:
F
r
o
m
m
a
in
s
p
o
w
e
r
b
y
c
o
n
v
e
r
t
e
r
+ -
RJ45
C
O
M
4
E
T
H
E
R
N
E
T
USB
Type B
L2
100 - 500V
F
B5
M
a
in
s
L
1
L4 L3 L6
M
a
in
s
I1
-
L5
M
a
in
s
I1
+
M
a
in
s
I2
-
M
a
in
s
I2
+
M
a
in
s
I3
-
M
a
in
s
I3
+
COM6
Memory slot
BUS BAR
+ - : A
n
a
lo
g
in
p
u
t
3
+ - : A
n
a
lo
g
in
p
u
t
1
+ - : A
n
a
lo
g
in
p
u
t
2
+
P1
P2
S1
S2
P1
P2
S1
S2
P1
P2
S1
S2
In
p
u
t
1
2
In
p
u
t
1
1
Other
2,5mm.
PART NUMBER
A54Z0
SOFTWARE
CRE Cong / Easy PLC
CABLE
A53W1
ASSOCIATED PRODUCTS
CPA
CABLES AND CONNECTORS
A53W1: Master 2.0 to PC cable -
USB/USB - 3m.
A40W8: CAN inter GENSYS 2.0 /
MASTER 2.0 cable for 2 generators
- DB9/DB9 - 7m.
A40W2: CAN inter GENSYS 2.0 /
MASTER 2.0 cable for more than 2
generators or CANopen I/O mod-
ules - DB9/free wires - 7m.
A40W3: DB9/Terminals connec-
tor to be used with more than 2
generators for double connecuon
(with screws).
A40W4: communicauon cable
(RS485, CAN, RS232) per meter.
All-in-one paralleling unit
for marine applicauons :
PMS
GENSYS MARINE
s :
Compact all in one module
Fully compauble with all speed governors
and AVRs
4 serial ports: RS232, RS485, CAN bus protocol
Large, mulu-funcuon graphic screen
Internal logic sequences,
programmable by equauons
Predened sequences dedicated
to marine applicauons
Embedded web site
BV, LR and DNV Marine cerucauons
The GENSYS Marine controller is a microproc-
essor based unit dedicated to marine genset
control panels.
This all in one module combines all neces-
sary features such as:
Engine start/stop, control and protecons
Generator control and protecons
Breaker control
Tie breaker control
Speed governor: analog or pulse output
AVR: analog or pulse output
Synchronizaon with others generators
Synchronizaon with shore
Isochronous load sharing/de-drooping
KW load sharing and control by CAN bus
Kvar load sharing and control by CAN bus
KW and kVAR Load/Unload management
Electronic engines compable
Start on fault
Heavy consumer management
Non essenal load tripping
Load/Unload management for power
opmizaon
The GENSYS Marine controller is congurable via its front
panel or via a PC without addiuonal soware.
The GENSYS Marine controller also has analog load sharing
lines and is compauble with all types of analog load shar-
ing modules.
The GENSYS Marine controller is a real PLC unit where
equauons and sequences can be programmed directly by
the user without any addiuonal soware. The program-
ming is wriuen with basic text editor soware.
INPUTS / OUTPUTS WITH NO LIMITS
The number of input/outputs that can be added is one
of the most important on the market. Extension modules
(DIN rail mounung) can be added on the CAN bus.
You can add both digital and analog inputs/outputs.
AVAILABLE OPTIONS
Shore paralleling (1 generator)
Watchdog output on demand
CAT/Perkins PWM 500 Hz
GENSYS MARINE
all-in-one marine
paralleling
TIE BREAKER MANAGEMENT
The inter-unit bus allows ue breaker
management and synchronisauon be-
tween port and starboard bus bars.
The GENSYS Marine has also an inter-unit
CAN bus port for informauon transfer
(dead busbar management, stauc paral-
leling, kW and kVAR load sharing...).
The inter-unit bus allows more informa-
uon exchanges between modules and
reduces the wiring and the number of
I/O used on each module.
APPLICATIONS
Synchronizauon and power manage-
ment system module (without engine
control).
1 generator in change over mode with
shore.
Generators in parallel and change
over with shore.
Generators in parallel and paralleled
with shore for load transfer.
Generators in parallel with ue breaker
management.
CRE TECHNOLOGY SERVICES
Like every CRE Technology product, the unit
also benets from our technical support.
CRE Technology and their distributors can
also provide pre-programmed GENSYS Ma-
rine according to customer requirements.
The company oers specic trainings to con-
trol the large GENSYS Marine applicauons
and program the module.
These funcuons are used in ma-
rine applicauons such as using a
crane in a harbour, manoeuvring
a ship in/out of harbour using
bow thrusters, etc.
Heavy consumer Management
Certain external parameters
must be analysed by the GENSYS
Marine units before accepung
heavy consumer load:
If the Power Plant can accept
the load, each GENSYS Ma-
rine accepts load.
If the Power Plant cannot ac-
cept the load, another engine
is started.
Analysis of available kW,
number of generators on
Busbar, or both.
Non essenual load tripping
If the generator reaches the
overload or under frequency
threshold, the GENSYS Marine
triggers outputs to trip non es-
senual loads.
h f
FOCUS
on
HEAVY CONSUMER MANAGEMENT
AND NON ESSENTIAL LOAD TRIPPING
Non essential load
Non preferential load
5 outputs
Timer between each trip
Trip alarm
kW detection
Dedicated menus
G1
G1
G1
G2
GENSYS MARINE
Inputs and outputs
water temperature): 0 to 400 .
0 to 10K. Calibrauon is congura-
ble.
Analog input (+/-20mA or +/-10V):
50 (current) or 20K (voltage).
Analog load sharing line: 0 to 3V
DC

(5Vmax).
Speed control signal: The speed
and frequency control is made
either by a +/-10V
DC
output with
control (AVR) is made either by a
+/-10V
DC
span and oset or by voltage+/
voltage - contacts.
Ports
RS232 for PC connecuon female
Sub-D 9 pins.
RS485 for Modbus RTU (read and
write) male Sub-D 9 pins.
CAN bus inter-GENSYS connecuon
male Sub-D 9 pins.
J1939, I/O extensions: male Sub-D
9 pins.
shutdowns are recorded with ume
and hour.
Automauc start/stop control de-
pending on load demand.
Pre-alarm: help request on fault
funcuon.
Broadcast data inter GENSYS:
Each GENSYS can send via CAN bus:
2 analog and 10 digital values.
Tie breaker synchronisauon via the
CAN bus.
Read and write Modbus funcuons
(from 3 to 6 funcuons).
Up to 128 addiuonal intput and 64
output via remote I/O.
CHARACTERISTICS
8 to 35V
DC
, 600mA at 12V
DC
and
300mA at 24V
DC
.
AC
,
others.
Frequency measurement: 35 to 75
Hz 15V
AC
minimum between phase
and neutral.
10.000Hz, 2V
AC
minimum.
Emergency stop input: Normally
closed, 24V.
The 24V is provided via the emer-
gency push buuon.
Relay outputs (breakers): 5A, 230V
AC

current protected.
GENSYS MARINE
all-in-one marine
paralleling
FEATURES
Manual, semi-automauc and auto-
mauc generator control.
Engine parameters display: oil pres-
sure, water temperature, speed,
hours run meter
display:
- Phase-phase voltage (3 phase RMS)
- Phase-neutral voltage (3 phase RMS)
- Current (3 phase RMS)
- Frequency
- Acuve power (3 phase + total)
- Reacuve power (3 phase + total)
- Power factor (3 phase + total)
- Acuve power energy (kWh)
- Reacuve power energy (kVARh)
Shore electrical parameters display
(opuon):
- Phase-phase voltage (1 phase)
- Current (1 phase)
- Frequency
- Acuve power
- Reacuve power
- Power factor
- Import acuve power energy
(kWh)
- Import reacuve power energy
(kVARh)
available on screen). Isochronous
kW load sharing control (by CAN
bus serial port, up to 32 generators)
Constant voltage kVAR load sharing
control (by CAN bus serial port, up
to 32 generators)
Frequency centre / de-drooping
funcuon
<F, >F, <U, >U, >I, >In, >P, <P, <-P, >Q,
<Q, <-Q
Shore electrical protecuons (opuon) :
<F, >F, <U, >U, >P, <P, <-P, >Q, <Q,
<-Q, phase shi, df/dt.
PART NUMBER
A40Z1-M121
SOFTWARE
Embedded website
CABLE
A40W0
ASSOCIATED PRODUCT
Upgrade: GENSYS 2.0 Marine
Complementary: BSM II
Environment
Operaung temperature: 0C to
+55C
humid condiuons. Front panel:
IP54 protecuon. Rear panel: IP20
protecuon.
Alutude: 2000m
Size and weight
Size: 248x197x57mm
(9.76x7.76x2.24in)
(6.97x8.98in)
Mounung: will funcuon in any posi-
uon, but the visibility of the display
should be taken into account.
Wiring Gensys Marine A40Z1
N DESSIN REV
FEUILLE 1 DE 1
d
c
b
a RD
GENSYS
Marine
P1 P2
S1 S2 P1 P2
S1 S2
P1 P2
S1 S2
F
Shore
L2
N
F
L1
L3
F
L3
L1
F
AVR
Speed
regulator
OR
P
W
M
C
A
T
a
n
a
lo
g
A
n
a
lo
g
+ -
F F
C
R
A
N
K
F
U
E
L
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
S
P
A
R
E
+Alim
+
/- 2
0
m
A
o
r +
/- 1
0
V
P
a
ra
lle
l lin
e
s
(0
-3
V
) / a
n
a
lo
g
lo
a
d
s
h
a
rin
g
.
C
o
m
p
a
tib
le
w
ith
:
W
o
o
d
w
a
rd
D
E
IF
(M
u
ltil-in
e
)
B
a
rb
e
r C
o
lm
a
n
C
A
N
1
to
o
th
e
r G
E
N
S
Y
S
C
A
N
2
to
o
p
tio
n
s
R
S
2
3
2
to
P
C
o
r m
o
d
e
m
DB9 male
CAN 1
DB9 male
CAN 2
DB9 female
RS 232
+Alim
-Alim
R
S
4
8
5
/ M
O
D
B
U
S
R
e
a
d
/ W
rite
fu
n
c
tio
n
s
DB9 male
RS 485
1
0
0
- 4
8
0
V
1
- 5
A
1
0
0
- 4
8
0
V
P
ic
k
u
p
in
p
u
t
F
- Alim - Alim
- Alim
Synchronisation input
Modem
Modem
Configuration / tele-maintenance
/ realtime display
Infos / Alarms
Configuration / maintenance
/ realtime display
Engine management system
(J1939, I/O expension...)
Remote E/S, MTU Com,...
(CRE options)
...
S
p
a
re
o
u
tp
u
t e
x
a
m
p
le
s
:
- +
/- s
p
e
e
d
to
s
p
e
e
d
g
o
v
e
rn
o
r
- E
n
g
in
e
p
re
g
lo
w
- V
is
u
a
l / A
u
d
io
a
la
rm
- G
e
n
e
ra
to
r b
re
a
k
e
r trip
- L
u
b
rific
a
tio
n
p
m
p
- R
e
v
e
rs
e
p
o
w
e
r
- W
a
tc
h
d
o
s
- T
rip
n
1
- T
rip
n
2
- L
o
w
v
o
lta
g
e
c
o
il
- ...
S
p
a
re
in
p
u
t e
x
a
m
p
le
s
:
- +
/- s
p
e
e
d
in
p
u
ts
- L
o
w
te
m
p
w
a
rn
in
g
- L
o
w
w
a
te
r le
v
e
l
- L
o
w
fu
e
l w
a
rn
in
g
- T
ie
b
re
a
k
e
r fe
e
d
b
a
c
k
- A
ir d
a
m
p
e
r s
h
u
t
- E
x
te
r e
le
c
tric
a
l fa
u
lt
- h
e
a
v
y
c
o
n
s
u
m
e
r re
q
u
e
s
t
- ...
G9
S
p
e
e
d
o
u
t+
D5
G
e
n
3
-
D4
G
e
n
I2
+
D3
G
e
n
I2
-
D2
G
e
n
I1
+
D1
G
e
n
I1
-
E6
G
e
n
c
o
m
m
o
n
E5
G
e
n
B
re
a
k
e
r N
O
J1
M
a
in
s
b
re
a
k
e
r IN
J2
G
e
n
B
re
a
k
e
r IN
J3
R
e
m
o
te
s
ta
rt/s
to
p
J4
O
il p
re
s
s
u
re
J5
W
a
te
r te
m
p
J6
In
p
u
t 1
J7
In
p
u
t 2
J8
In
p
u
t 3
J9
In
p
u
t 4
J10
In
p
u
t 5
J11
In
p
u
t 6
J12
In
p
u
t 7
J13
In
p
u
t 8
J14
In
p
u
t 9
J15
In
p
u
t 1
0
G5
S
h
ie
ld
G4
P
a
ra
lle
l -
G6
P
a
ra
lle
l +
G1
0
-2
0
m
A
+
G3
0
-2
0
m
A
-
G2
S
h
ie
ld
F2
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. +
F1
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 1
-
F7
W
a
te
r te
m
p
m
e
a
s
+
F6
W
a
te
r te
m
p
m
e
a
s
. -
F9
O
il p
re
s
s
u
re
m
e
a
s
. +
F8
O
il p
re
s
s
u
re
m
e
a
s
. -
F5
S
h
ie
ld
C5
O
u
tp
u
t 5
C4
O
u
tp
u
t 4
C3
O
u
tp
u
t 3
C2
O
u
tp
u
t 2
C1
O
u
tp
u
t 1
A2
F
u
e
l re
la
y
o
u
t
c
o
n
fig
u
ra
b
le
A1
C
ra
n
k
re
la
is
o
u
t /
c
o
n
fig
u
ra
b
le
A3
E
m
e
rg
e
n
c
y
s
to
p
K2
P
o
w
e
r s
u
p
p
ly
+
K3
p
o
w
e
r s
u
p
p
ly
-
G11
S
p
e
e
d
re
f
G10
S
h
ie
ld
K4
A
c
tu
a
to
r +
K5
A
c
tu
a
to
r -
H2
A
V
R
o
u
t +
H4
A
V
R
o
u
t -
H3
S
h
ie
ld
1
G7
P
ic
k
u
p
-
G8
P
ic
k
u
p
+
B2
G
e
n
L
1
B3
G
e
n
L
2
B4
G
e
n
L
3
B1
G
e
n
N
D6
G
e
n
I3
+
B6
M
a
in
s
L
3
B5
M
a
in
s
L
1
F4
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 2
+
F3
E
n
g
in
e
m
e
a
s
. 2
-
P1 P2
S1 S2
D8
M
a
in
s
I1
+
D7
M
a
in
s
I1
-
E4
G
e
n
B
re
a
k
e
r N
C
E3
S
h
o
re
c
o
m
m
o
n
E2
S
h
o
re
B
re
a
k
e
r N
O
E1
S
h
o
re
B
re
a
k
e
r N
C
G
1 - NC
2 - NC
3 - 0V
4 - 0V
5 - B
6 - A
7 - NC
8 - NC
9 - 0V
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
1 - NC
2 - Tx
3 - Rx
4 - DSR
5 - 0V
6 - DTR
7 - RTS
8 - CTS
9 - RI
1 - NC
2 - CANL
3 - 0V
4 - NC
5 - 0V
6 - 0V
7 - CANH
8 - NC
9 - NC
F8 F9 F2 F1 F7 F6 F4 F3
Chassis
isolated from
power supply
S
h
o
re
p
o
w
e
r fo
r s
in
g
le
g
e
n
e
ra
to
r
Not connected when
several generators
Connected to the bus
bar when several
generators
+ -
From speed
governor
4 mm2 wire
To speed
governor
Cerucauons
50081-2, EN 50082-2, 73/23EEC
BV, LR and DNV Marine ceruca-
uons
Other
2,5mm.
French, Italian
All-in-one paralleling unit
for marine applicauons :
PMS
GENSYS 2.0
MARINE
Compact All-in-one module
4 isolated serial ports: RS485, 2 CAN bus,
Ethernet + SD card reader
I/O exibility
Mulu-funcuon graphic display
Internal logic sequences, programmable by equauons
Predened sequences dedicated to marine
applicauons
J1939 communicauons with electronic engines
Marine approval: DNV
The GENSYS 2.0 MARINE is a control
unit designed for marine generator
switchboards panels.
This Power Management System unit
combines all necessary funcons:
Engine start/stop and protecons
Alternator control and protecons
Breaker control
Synchronizaon with bus bar
kW and kVAR Load/ Unload
Management
Tie breaker control
Non essenal
Modbus TCP
Load sharing redondancy
Heavy consumer foncon
GENSYS 2.0 MARINE is congurable
via its front panel or via a PC with CRE
Cong soware (cf p64).
The GENSYS 2.0 MARINE controller is a real PLC unit where equa-
uons and sequences can be programmed directly by the user with
a Easy PLC soware (cf p 66) or a simple text editor soware.
INPUTS / OUTPUTS WITH NO LIMIT
important on the market. Extension modules (DIN rail mounung)
can be added on the standard CANopen bus. This extends the in-
puts/outputs up to 128 digital inputs, 64 digital outputs, 44 analog
inputs and 8 analog outputs.
MINIMUM OPTIONS
GENSYS 2.0 MARINE is oered full features with a minimum of op-
uons to t all types of applicauon without expensive add-on pack-
ages. The unit is recommended for all types of marine projects,
from 1 to 32 generators.
The GENSYS 2.0 MARINE features an isolated CAN bus dedicated
to inter-module communicauon (dead busbar management, stauc
paralleling, kW and kVAR load sharing...).
CAN bus technology provides high reliability communicauon while
GENSYS 2.0
MARINE
all-in-one marine
paralleling
APPLICATIONS
Synchronizauon and power man-
agement module (without engine
control).
1 generator in parallel with shore:
Base load or Peak shaving.
Gensets in parallel and change
over with shore.
Gensets in parallel and paralleled
with shore for load transfer.
Unbalance power management
Uneven load sharing protecuon

CRE TECHNOLOGY SERVICES
Like every CRE Technology product,
the unit also benets from our techni-
cal support. CRE Technology and their
distributors can also provide pre-pro-
grammed GENSYS 2.0 MARINE ac-
cording to customer requirements.
The company oers specic trainings
to control the large GENSYS 2.0 MA
RINE applicauons and program the
module.
These funcuons are used in
Marine applicauons such as using
a crane in a harbour, manoeuvring
a ship in/out of harbour using bow
thrusters, etc.
Non essenual load tripping
If the generator reaches the over-
load or under frequency thresh-
old, the GENSYS 2.0 MARINE trig-
gers outputs to trip non essenual
loads.
Heavy consumer management
Some parameters must be checked
by the GENSYS 2.0 MARINE units
before accepung heavy consumer
load:
If the Power Plant can accept
the load, each GENSYS 2.0
MARINE accepts load.
If the Power Plant cannot
accept the load, another engine
is started.
Analysis of available kW,
number of generators on
Busbar, or both.
FOCUS
on
HEAVY CONSUMER MANAGEMENT
AND NON ESSENTIAL LOAD TRIPPING
Non essential load
Non preferential load
5 outputs
Timer between each trip
Trip alarm
kW detection
Dedicated menus
G1
G1
G1
G2
Frequency
Shore electrical parameters display:
Phase-phase voltage (3 phase RMS)
Frequency
Import reacuve power energy
(kVARh)
Alarms and events logging
memory.
User selectable data logging.
Other
Ask CRE sales team
CHARACTERISTICS
8 to 40V
DC
power supply input:
750mA at 12V
DC
, 400mA at 24V
DC
.
AC
,
Neutral terminal does not need to
be connected.
others.
70 Hz 15V
AC
minimum between
phase and neutral.
Voltage control signal: AVR is con-
trolled either by a +/-5V
DC
output
(adjustable span and oset) or by
voltage+/voltage- contacts.
GENSYS 2.0
MARINE
GENSYS 2.0
MARINE
all-in-one marine
paralleling
FEATURES
control.
sharing control (up to 32 genera-
tors via CAN bus port, )
load sharing control (via CAN bus
serial port, up to 32 generators)
Shore paralleling (1 generator).
ing with shore.
shore
Protecuons
<F, >F, <U, >U, >I, >In, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q
shi compensauon.
Synchronizauon
Informauon display
Engine parameters display: oil pres-
sure, water temp, speed, hours run
meter.
display:
Phase-phase voltage
(3 phase RMS)
(3 phase RMS)
Environment
humid condiuons.
IP65: front panel / IP20: rear panel
Inputs, outputs
Emergency stop input: Norm.
closed 24V.
Relay outputs (crank and fuel):
5A/24V is provided through the
230V
AC
current protected.
Analog inputs (oil pressure and wa-
ter temp): 0 to 400 . Calibrauon is
congurable.
Analog inputs (spare 1 and spare 2): 0
to 10k.
Speed and frequency control,
either by a +/-10V
DC
output with
10.000Hz, 2V
AC
minimum.
Compaubility
engines 500Hz
Fully compauble with all speed
governors and AVRs
Pulse output to control speed and
AVRs
Ports
available:
and write)/ Integrated 120
terminauon resistors selected
by micro-switch.
CAN bus for inter-GENSYS com-
municauon: Integrated 120
terminauon resistors selected
by micro-switch
Cerucauons
50081-2, EN 50082-2, 73/23EEC
DNV Marine Cerucauon
Other
2,5mm.
French, Italian
J1939,2 CANopen I/O exten-
sions:
micro-switch
Modbus TCP
SD card reader
Size and weight
Size: 248x197x57mm
(9.76x7.76x2.24in)
(6.97x8.98in)
PART NUMBER
A53Z3
SOFTWARE
CRE Cong / Easy PLC
CABLE
A53W1
Core unit for all-in-one
genset control and
paralleling unit
with integrated PLC : PMS
Rear mounted control and paralleling module
To be used with remote display module:
I/O exibility
Isolated communicauon ports: RS485, 2 CAN bus
Ethernet + SD card reader
Engineering services for specic applicauons
Marine sequencies
Marine approval : DNV
The GENSYS 2.0 CORE MARINE
is an easy-to-use rear-mounted,
control and paralleling module
which can synchronize up to 32
generators.
GENSYS 2.0 CORE MARINE is
congured with CRE Cong
soware or via its embedded
Web site.
GENSYS 2.0 CORE
MARINE
The GENSYS 2.0 CORE MARINE module is a real PLC unit where
equauons and sequences can be programmed directly by the user
with a Easy PLC soware (cf p 66) or a simple text editor soware.
INPUTS / OUTPUTS EXTENSION
important on the market. Extension modules (DIN rail mounung) can
be added on the CAN bus. This extends a large number and a large
diversity of inputs/outputs up to 128 digital inputs, 64 digital outputs,
44 analog inputs, 32 analog outputs and CANopen standard module.
MINIMUM OPTIONS
The GENSYS 2.0 CORE MARINE is oered full features with a minimum of
opuons to t all types of applicauon without expensive add-on packages.
For specic needs, the following opuons are available:
Phase shi compensauon
(ie: Dyn11)
The GENSYS 2.0 CORE MARINE features an isolated CAN bus dedicated
to inter-module communicauon (dead busbar management, stauc
paralleling, kW and kVAR load sharing...).
CAN bus technology provides high reliability communicauon while
paralleling
GENSYS 2.0 CORE
MARINE
all-in-one marine
S
Ports
available:
micro-switch.
CAN bus for inter-module
connecuon:
GENSYS 2.0 CORE MARINE and
RDM 2.0 MARINE connecuon/
Modbus TCP
SD card reader
Size and weigh
Size: 250x200x57mm
(9.84x7.87x2.24in)
(6.97x8.98in)
Weight: 1,9kg (4.2lb)
Cerucauons
50081-2, EN 50082-2, 73/23EEC
DNV
CHARACTERISTICS
8 to 40V
DC
, 600mA at 12V
DC
and
300mA at 24V
DC
.
AC
,
others.
70 Hz 15V
AC
minimum between
phase and neutral.
Voltage control signal: the voltage
control (AVR) is made either by
a +/-5V
DC
span and oset or by digital
outputs +/- pulses.
Environment
humid condiuons.
IP20
Inputs, outputs
closed 24V.
230V
AC
current protected.
Analog inputs (oil pressure
and water temp): 0 to 400 .
0 to 10K.
Calibrauon for speed and
frequency control is made
either by a +/-10V
DC
output with
10.000Hz, 2V
AC
minimum.
engines
FEATURES
control.
Constant voltage (or droop) kVAR
mains.
Protecuons
<F, >F, <U, >U, >I, >In, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q
(opuon) : <F, >F, <U, >U, >P, <P, <-P,
>Q, <Q, <-Q, phase shi, df/dt.
shi compensauon.
Synchronizauon
Alarms and events
Up to 2000 events are recorded on
non volaule memory.
Data logging.
Other
Manual start Unit
PART NUMBER
A53Z4
SOFTWARE
CRE Cong / Easy PLC
CABLE
A53W1
ASSOCIATED PRODUCTS
GENSYS 2.0
Complementary: RDM 2.0
all-in-one marine
paralleling
GENSYS 2.0 CORE
MARINE
GENSYS 2.0 CORE
MARINE
Manual start Unit
MDM
for all-in-one genset
control and
paralleling unit
RDM 2.0
MARINE
RDM 2.0 MARINE to be connected to
the GENSYS 2.0 CORE MARINE
RDM 2.0 MARINE can be used as an addiuonal remote
display with the GENSYS 2.0 MARINE
Same mulu-funcuon graphic display
and same front panel as the GENSYS 2.0 MARINE with 4
more digital inputs and 4 more digital outputs
Marine approval : DNV
The RDM 2.0 MARINE works as a remote
display and, combined with the GENSYS
2.0 CORE MARINE, can control a single or a
mulple generang sets power plant.
Connected to a GENSYS 2.0 MARINE,
the RDM 2.0 MARINE can be used as an
addional remote module.
RDM 2.0 MARINE screen displays the same
data as the GENSYS 2.0 MARINE. The display
shows engine and electrical parameters for
intuive operaon.
FEATURES
Informauon display
Engine parameters display: oil pressure, water temp,
speed, hours run meter...
Generator electrical parameters display:
Phase-neutral Voltage (3 phase RMS)
Frequency
Current (3 phase)
Frequency
Acuve power
Reacuve power
Power factor
Import reacuve power energy (kVARh)
User display:
50 spare display lines
all-in-one marine
paralleling
RDM 2.0
MARINE
www.cretechnology.com 68 www.cretechnology.com 68
CHARACTERISTICS
Power supply
8 to 40V
DC
, 600mA at 12V
DC
and
300mA at 24V
DC
.
Environment
Operaung temperature:
-20 to +70C
Storage temperature:
-30 to +80C
humid condiuons.
Front panel: IP64 protecuon.
Rear panel: IP20 protecuon.
Ports
Ethernet for connected module
and embedded website
4 digital inputs
4 digital outputs
Communicauon
Maximum distance bewteen a
module and a RDM 2.0 MARINE:
100 meters
NB. This lenght could be longer
if a hub or a switch is used
Size and weight
Size: 248x197x57mm
(9.76x7.76x2.24in)
(6.97x8.98in)
Weight: 0.9kg (2lb)
Cerucauons
50081-2, EN 50082-2, 73/23EEC
Standard congurauon
Remote display congurauon
Mulu-control HMI
1 RDM 2.0 MARINE can be connected up to 16 GENSYS 2.0 MARINE /CORE MARINE/
LT MARINE/MASTER 2.0 MARINE
PART NUMBER
A53Y3
CABLE
A53W1
ASSOCIATED PRODUCTS
GENSYS 2.0 MARINE
GENSYS 2.0 CORE MARINE
POWERPLANT CONFIGURATIONS
Other
LCD characterisucs: 114x64mm,60
2,5mm.
RDM 2.0
MARINE
RDM 2.0
MARINE
GENSYS 2.0
CORE MARINE
RDM 2.0
MARINE
GENSYS 2.0
CORE MARINE
RDM 2.0
MARINE
GENSYS 2.0
MARINE
RDM 2.0
MARINE
GENSYS 2.0
MARINE
GENSYS
2.0 CORE
MARINE
GENSYS
2.0 CORE
MARINE
GENSYS
2.0 CORE
MARINE
GENSYS
2.0 CORE
MARINE
RDM 2.0
MARINE
LOAD
LOAD
LOAD
CRE SOFTWARES
CRE Technology dedicated so-
wares will ensure the users an easy
to use congurauon and monitoring
of our modules.
Congurauon
soware
CRE CONFIG
> SCADA MODE:
Monitors electrical and mechanical parameters and variables.
Supervises your engines and your plant in real ume.
Allows the reading and the prinung of more than 50 data,
this mode is starung when your module is connected to
the user PC with the corresponding password level.
Easy-to-use soware
Dierent modes
Full parameters congurauon
Real-ume monitoring
CRE CONFIG
CRE Technology developed a new PC
soware which allows you to connect
to mulple GENSYS 2.0 modules.
This user-friendly soware allows you
to control, congure and monitor your
power plant in real-me.
Aer registering, you will be given a
password and a device name.
You will then have access to the
soware interface, which is composed
of three parts:
SCADA mode
Conguraon mode
System Mode
CRE Cong soware allows you
to congure and monitor up to 14
modules.
Alarms, faults and data logging management
Check the historic alarms, faults and data logging and
print them out.

Ch
FOCUS
on
> CONFIGURATION MODE:
Fill in all the parameters of you power plant: number of
gensets, nominal value of the genset, etc.
Once you have set the parameters according to your
power plant, you then have to upload the sem ngs:
Select Transfer current page to device
Select Transfer all page to device
CRE ADVICE:
Refer to the module user manual to use the correct
adjustments. Insert Device Name and Password to
select the right module to connect before transfer-
ing the se ngs.
> SYSTEM MODE:
Congure general values and parameters of your controller system:
language, screen saver, date/ume, etc.
Modify a variable by its number
This short cut allows you to fetch a variable in the system, using its corres-
ponding number and modify the value without going through all the pages
again.
If your authorizauon level is su cient, you can also enable the wriung
mode via Modbus/PLC of the variable. If denied, the variable remains on
a read only mode (by default).
Calibrate the analog input and make a graph
You can edit and calibrate the following analog
sensors:
Oil pressure (Bar, mBar, kPa, Mpsi)
Water Temperature (C, F)
Engine (V, kV, mA, A, kA, Hz, kW, kWh, kVAR,
kVARh, rpm, %, Bar, mBar, kPa, PSI, C; F, L,
m3, mm3 , Gal, seconds, hours, days, Hz/s,
m3/h, L/h, Gal/h)
Modify your datas
directly on the graph
by dragging the
cursor and adjust it
to the right value.
f

FOCUS
on

FOCUS
on
PART NUMBER
A70Z1
ASSOCIATED PRODUCTS
GENSYS 2.0 Family
UNIGEN Family
Program and
customize your
internal logical
sequences
EASY PLC
For GENSYS 2.0 ans MASTER 2.0
Inputs, outputs
Arithmeuc equauons
Logical sequences
Courteisou :
Not equal
Greater or Equal
> Greater Than
Lower or Equal
< Lower Than
CREs Easy PLC is a logic
editor which provides
graphical interface to pro-
gram PLC equaons. The
tool is able to generate
CRE propriety equaons
on GENSYS 2.0 family.
Easy PLC simplies the
process of wring pro-
priety equaons thanks
to a user-friendly graphic
environment. That inclu-
des many sheets in which
the user can create inputs
and outputs equaons
through "operators".
INPUTS AND OUTPUTS
The soware contains all input / output variables divided into categories such as
voltage, current or power. The user can nd the required variable selecung the
wanted category in the drop-down menu or typing it in the variable name eld.
The predened variable list can be modied according to situauons.
Each sheet manages up to 15 inputs or values, 15 outputs and 10 operators.
OPERATOR EQUATIONS
Operators must be connected to both inputs and outputs.
Each operator can be a simple or a complex equauon.
They are classied into 4 categories:
Locic :
AND
NAND Not And
OR
XOR Exclusive OR
NOT
etc, ...
EASY PLC
Aeituurtic :
+ Plus
- Minus
* Muluply
/ Divide
etc, ...
Srrcitt Fuuctious :
4:1 Muluplexer output :
the value is selected between 4
input values
Timer : Compter.
Filter : may be used to lter
noisy sensor.
15 max 10 max 15 max
Each project manages up to of 50 graphic les: users
can add, rename or remove them independently.
In each le, you can create, draw objects and connect
links between these objets.
You can manage a maximum of 10 operators, connec-
ted to 15 inputs and 15 outputs. Each operator can be a
simple or a complex funcuon.
The equauons on sheet will only be executed when the
equauons match toghether
FOCUS
on
Graphic interface
PART NUMBER
A70Z2
ASSOCIATED PRODUCTS
GENSYS 2.0
MASTER 2.0
GENSYS 2.0 CORE
ACCESSORIES
CRE Technology has developed
specic accessories regarding
energy control: an extended range of
bauery chargers, alternator voltage
regulators and magneuc pick ups.
Bauery chargers for generators
CRE range of baery chargers are designed
to supply constant voltage to the baery
with a permanent connecon and a maxi-
mum of e ciency.
3 RANGES OF PRODUCTS
The BP, the BPRB and the Compact series. From 3 to
20 Amps, with or without failure output relay and an
AC input range from 85 to 550 V
AC
. The failure output
relay noues a failure on the integrated protecuons.
INTEGRATED PROTECTIONS
Short circuit
Overload
Overvoltage
OverTemperature
FEATURES
Universal AC Input
Cooling by free air convecuon
Can be installed on DIN rail TS-35/7.5 or 15
LED Indicator for power on
100% full load burn-in test
3 year warranty
Adjustable DC output by potenuometer
CE cerued
ENVIRONMENT
Thanks to a heavy duty case and its free air convecuon
cooling device, our bauery chargers can operate in extreme
temperature situauons (between -20C and +70C).
Whether in stock or in operaung mode, it can sustain any
extreme environment.
OUR COMMITMENT
At CRE, we are so condent in the quality
and reliability of our bauery chargers
that we are pleased to oer you a 3 year
warranty for each product purchased.
cres
quality
PART NUMBERS
BPR0512M
BPR0324M
BP0524M
BP1012M
BP1024M
BP2024M
BPR B 1012M
BPR B 0524M
BPR B 1024M
BPR B 2024M
COMPACT
BP & BPR B
Bauery chargers for genera
TECHNICAL SPECIFICATIONS
BP RANGE UNIT BP 0524M BP 1012M BP 1024M BP 2024M
OUTPUT CURRENT A 5 10 10 20
OUTPUT VOLTAGE V
DC
24 - 28 12 - 14 24 - 28 24 - 28
AC INPUT SELECTABLE BY SWITCH - Yes Yes No No
INPUT VOLTAGE RANGE V
AC
88 ~ 132
176 ~ 264
by switch
88 ~ 132
176 ~ 264
by switch
85 - 264 180 - 264
INPUT FREQUENCY RANGE Hz 47 - 63 47 - 63 47 - 63 47 - 63
EFFICIENCY (AT FULL LOAD) % 84 80 84 89
WORKING TEMPERATURE C -10 / +60 -10 / +60 -10 / +70 -20 / +70
STORAGE TEMPERATURE C -20 / +85 -20 / +85 -20 / +85 -20 / +85
WIDTH mm 65,5 125,5 125,5 227
HEIGHT mm 125,2 125,5 125,5 125,2
DEPTH mm 100 100 100 100
WEIGHT kg 0,79 0,79 1,2 2,4
BPR B RANGE UNIT BPRB 0524M BPRB 1012M BPRB 1024M BPRB 2024M
OUTPUT CURRENT A 5 10 10 20
OUTPUT VOLTAGE V
DC
24 ~ 29 12 ~ 15 24 ~ 28 24 ~ 28
DC VOLTAGE ADJUSTABLE (ON FRONT PANEL) - Yes Yes Yes Yes
AC
180 ~ 550 180 - 550 180 ~ 550 180 ~ 550
INPUT FREQUENCY RANGE Hz 47 ~ 63 47 ~ 63 47 ~ 63 47 ~ 63
EFFICIENCY (AT FULL LOAD) % 91 89,5 90 94
WORKING TEMPERATURE C -25/ +70 -25/ +70 -25/ +70 -25/ +70
STORAGE TEMPERATURE C -40 / +85 -40 / +85 -40 / +85 -40 / +85
WIDTH mm 40 40 63 85,5
HEIGHT mm 125,2 125,2 125,2 125,2
DEPTH mm 113,5 113,5 113,5 128,5
WEIGHT kg 0,65 0,65 1 1,6
COMPACT RANGE UNIT BPR 0324M BPR 0512M
OUTPUT CURRENT A 2,5 5
OUTPUT VOLTAGE V
DC
24 - 30 12 - 15
DC VOLTAGE ADJUSTABLE (ON FRONT PANEL) - Yes Yes
AC
85 - 264 85 - 264
INPUT FREQUENCY RANGE Hz 47 - 63 47 - 63
EFFICIENCY (AT FULL LOAD) % 88 86
WORKING TEMPERATURE C -20 / +70 -20 / +70
STORAGE TEMPERATURE C -40 / +85 -40 / +85
WIDTH mm 40 40
HEIGHT mm 90 90
DEPTH mm 100 100
WEIGHT kg 0,33 0,33
MDM
Mulufuncuon power metering
PM-PROGRESS PM-PROGRESS
ering
DIN 96 enclosure
Easy panel mounung
Backlit LCD screen
Plug-in opuon modules
True RMS measurement
Programmable CT rauo
User programmable system congurauon
Cost eecuve
Measures 17 electrical parameters
Measurement of Total Harmonic Distoruon
(Including up to the 31st harmonic)
Supply Power: 110 - 440 V
AC
QUALITY PRODUCT
To ensure a quality product, PM-Progress fullls
all the important requirements:
IEC 61326
IEC 61010-1
IEC 62053-21
RoHS compliant
PLUGIN OPTION MODULE
PM-Progress features two output opuon ports, it
allows you a response to specic needs :
Pulsed relay
Communicauon port
ADAPTED TO YOUR NEEDS
The PM-Progress can be installed in dierent ways
to suit your power plants:
1 phase, 2 wires
3 phases, 3 wires
3 phases, 4 wires
USER FRIENDLY INTERFACE
The intuiuve interface allows to the user a quick
and easy access to all menus:
4 buuons
15 screens
intuiuve interface for users
MEASUREMENT ACCURACY
PARAMETERS DISPLAY
Voltage 0.5 %
Current 0.5 %
Neutral current
calculated (A)
4%
Power factor 1%
Frequency 0.1 Hz
Acuve Power +/- 1% of range
Reacuve Power +/- 1% of range
Apparent Power +/- 1% of range
Acuve Energy Class 1 (IEC 62053-21)
Reacuve Energy +/- 1% of range
THD 1% up to 31st harmonic
Response ume 1 sec
TECHNICAL SPECIFICATION
BASIC MODULE PARAMETERS
INPUT CURRENT
Input Current 0 ~ 5A
Max. conunuous input over-
load current
120% of nominal
Max. short durauon input
current
2 x range maximum (1 second applicauon
repeated 5 umes at 5 minute intervals)
Power consumpuon < 0.2 VA per phase
VOLTAGE INPUT
Input Voltage 100 ~ 289 VAC (L-N), 173 ~ 500 VAC (L-L)
System frequency 45 ~ 66 Hz
Max. conunuous input over-
load voltage
120% of nominal
Max. short durauon input
voltage
2 x range maximum (1 second applicauon
repeated 5 umes at 5 minute intervals)
OTHER INFORMATION
OTHER
PARAMETERS
Supply Power (AUX)
110-400 VAC +/-10%
120-350 VDC +/-20%
Display module
LCD Display 76mm x 66mm
(luminity adjustable)
Temp. driing factor < 100 PPM/C
Withstand Voltage
(Input against output)
2500 V/min
Total power consumpuon < 8 VA
Operauon temperature -10C ~ 55C
Storage temperature -20C ~ 70C
Relauve humidity 0 ~ 90 %RH
Weight 300 g
Dimensional Size: Front panel 96x96x59.1 mm
OPTIONAL MODULES ORDER CODE
Pulsed output for KWh or
KVARh
PMP - PULS
Modbus RS485 communicauon
module
PMP - MODBUS
OPTIONAL MODULES
Manual start Unit
MDM
PM-PROGRESS PM-PROGRESS
DIMENSIONAL SIZE DIAGRAM
Panel cut-out Front view Side view
BUTTON SCREEN PARAMETERS
Voltage 1 Volts L1
2 Frequency
3 Volts L1 - L2
THD%
Current 1 Current L1
2 L1 Current Max
Demand
3 Current L1 THD%
Power 1 kW
kVAr
kVA
2 kW Max Demand
3 Power Factor
Energy 1 kWh
2 kVArh
WIRING DIAGRAM & PARAMETER IN MENU
1 phase - 2 wire
PART NUMBER
PMP Module
PMP MODBUS
PMP PULSE
Voltage 1 Volts L1 - N
Volts L2 - N
Volts L3 - N
2 Volts L1 - L2
Volts L2 - L3
Volts L3 - L1
3 Frequency
4 Volts L1 - N
THD%
Volts L2 - N
THD%
Volts L3 - N
THD%
5 Volts L1 - L2
THD%
Volts L2 - L3
THD%
Volts L3 - L1
THD%
Current L2
Current L3
2 Neutral Current
3 L1 Current Max
Demand
L2 Current Max
Demand
L3 Current Max
Demand
4 Neutral Current
Max Demand
5 Current L1 THD%
Current L2 THD%
Current L3 THD%
Power 1 kW
kVAr
kVA
2 kW Max Demand
3 Power Factor
Energy 1 kWh
2 kVArh
Voltage 1 Volts L1 - L2
Volts L2 - L3
Volts L3 - L1
2 Frequency
3 Volts L1 - L2
THD%
Volts L2 - L3
THD%
Volts L3 - L1
THD%
Current L2
Current L3
2 L1 Current Max
Demand
L2 Current Max
Demand
L3 Current Max
Demand
3 Current L1 THD%
Current L2 THD%
Current L3 THD%
Power 1 kW
kVAr
kVA
2 kW Max Demand
3 Power Factor
Energy 1 kWh
2 kVArh
Vo
BU
Pow
B
V
3 PHASE 3 WIRE
3 PHASE 4 WIRE
Manual start Unit
MDM
Mulufuncuon power metering
PM-ADVANCED PM-ADVANCED
LCD Display
Real ume measurement data : U, I, P, Q, S,
cos, F, kWh, kVAr
More than 60 parameters
2 RS-485 port, Modbus RTU communicauon
protocol
2 energy pulse output
Max/min data record
Numerous opuons available: programmable
digital signal inputs, data storage, harmonic
analysis, programmable relay outputs...
PM-Advanced is a powerful mulfuncon
power meter that can measure more than 60
parameters (U, I, P, Q, cos,F, kWh, kvarh, etc).
The standard PM-Advanced has RS-485 com-
municaon protocol, 2 energy pulse outputs
(acve and reacve each) funcons.
PMA MODULE TECHNICAL DESCRIPTION
Basic
Module
Real Time Measure-
ment
Phase Voltage Phase Voltage, average phase Voltage
Line Voltage Line Voltage, average line Voltage
Current Phase Current, average phase Current, zero sequence Current
Acuve Power Phase acuve Power, 3 phase acuve total Power
Reacuve Power Phase reacuve Power, 3 phase reacuve total Power
Apparent Power Phase apparent Power, 3 phase apparent total Power
Power 4 quadrant Power 4 quadrant
Frequency System frequency
Power Factor Phase Power factor, 3 phase total Power factor
Demand Stasc Demand 3 phase acuve/reacuve demand power, demand apparent power
Energy Reading
Acuve energy
Imported, exported and net acuve energy, 1 acuve energy pulse
output
Reacuve energy
Imported, exported and net reacuve energy, 1 reacuve energy
pulse output
Mulu tari billing Mulu tari setup
Time display Real ume display Year/month/day/hour/minute/second
Data communicaon
RS-485
communicauon
1 Modbus-RTU protocol
REQUIREMENTS
To ensure to our customers a high
level of performance and quality,
PM-Advanced fullls all the important
requirement of:
IEC61000-4-2:1995 (GB/T17626.2-1998)
IEC61000-4-4:1995 (GB/T17626.4-1998)
IEC61000-4-8:1995 (GB/T17626.8-1998)
IEC61010-1:1990 (GB/T4793.1-1995)
IEC60687(GB/T17883-1999)
C1268(GB/T17882-1999)
IEC61000-4-30 (GB/T 14549-1993)
IEC688-1992 (GB/T13850-1998)
FUNCTIONS DESCRIPTION OPTIONAL MODULES
PMA MODULE TECHNICAL DESCRIPTION
Oponal
Modules
Digital input module 8 channels Status detecuon, Sequence of events (SOE), event record
Relay output
module
4 channels program-
mable
overlimit/underlimit
alarm
Programmable over/under limit value for real ume measu-
rement, Voltage/Current unbalanced rauo, demand value,
harmonics, remote signal.
The overlimit/underlimit command can be read thru com.
Port.
Analog output module
4 channels program-
mable
4-20mA or 0-5V
Data storage
module
Store real ume measured value in cycle, Voltage/Current
unbalanced rauo, demand value, harmonics, remote signal.
Storage capacity: 8GB
Harmonic
analysis
module
Total harmonic dis-
toruon
for Voltage/Current
3 phase, single phase, neutral line
Even/odd harmonic
distoruon
Harmonic distoruon (2nd to 63rd)
Fundermental Voltage
/ Current
Magnitude, phase angle
Fundermental acuve/
reacuve power
Harmonics, individual Magnitude, phase angle
Current K factor
Probus
communicauon
module
1 channel Probus protocol
PARAMETERS DISPLAY DIRECTION ACCURACY
Voltage 0 ~ 9999.9 KV Class 0.2
Current 0 ~ 9999.9 KVA Class 0.2
Power factor -1 ~ +1 Direcuonal Class 1
Frequency 45 ~ 65 Hz 0.01 Hz
Acve Power -999999 ~ 999999 MW Direcuonal Class 0.5
Reacve Power -999999 ~ 999999 MVar Direcuonal Class 0.5
Apparent Power -999999 ~ 999999 MVA Class 0.5
Acve Demand -999999 ~ 999999 MW Class 1
Reacve Demand -999999 ~ 999999 MVar Class 1
Acve Energy 0 ~ 999999 MWh Direcuonal Class 0.5
Reacve Energy 0 ~ 999999 Mvarh Direcuonal Class 1
Phase Angle 0.0 ~ 359.9 Direcuonal Class 2
Current total har-
monic %
0 ~ 100% Class 2
Voltage total har-
monic %
0 ~ 100% Class 2
MEASUREMENT ACCURACY
BASIC MODULE PARAMETERS
INPUT CURRENT
Input Current 0 ~ 5A (current value can be set up)
Measurement scope 0.5% ~ 120% In
Overload capacity 2 X rated conunuously, 100A/s non conunuous
VOLTAGE INPUT
Input Voltage
0 ~ 400 VAC (L-N), 0 ~ 690VAC (L-L)
(current value can be set up)
System frequency 45 ~ 65 Hz
Measurement scope 3% ~ 120% Un
Overload Capacity 2 X rated conunuous, 2500V/s non conunuous
PULSE OUTPUT No. of outputs 2 channels (acuve/reacuve energy each)
SERIAL COM. PORT
No. of outputs 1 RS-485 port
Communicauon protocol Modbus-RTU protocol
Baud rate 2400/4800/9600/19200/38400 bps
OPTIONAL MODULES PARAMETERS
SWITCH STATUS
Input Channels 8 channels
InputType Dry contact
Isolated Voltage 2500 VAC
RELAY OUTPUT
Output Channels 4 channels programmable
OutputType Mechanic contact, constant on output
Contact Capacity 5A/250 VAC
ANALOG OUTPUT
No. of outputs 4 channels programmable
Output signal 4 ~ 20 mA or 0 ~ 5 V
Response ume < 400ms
PROFIBUS COM. MODULE
No. of channels 1
Communicauon protocol Probus-DP protocol
TECHNICAL SPECIFICATION
PART NUMBER
PMA-230VAC
PMA-24VDC
PMA-8DI
PMA-4RO
PMA-4AO-C
PMA-4AO-V
PMA-DS+HA
PMA-PB
PM-ADVANCED PM-ADVANCED
OTHER INFORMATION
OTHER
PARAMETERS
Auxiliary Power 24 ~ 36 VAC/DC
85 ~ 265 VAC/DC
Display module LCD Display 76mm x 66mm (luminosity adjustable)
Storage Capacity 2GB
Temp. driing factor < 100 PPM/C
Withstand Voltage (Input against
output)
2500 V/min
Total power consumpuon < 8 VA
Operauon temperature -20C ~ 60C
Storage temperature -40C ~ 80C
Operauon humidity 5 ~ 85 %RH
Polluuon Class Class 2
Dimensional Size: Front panel Basic Module: 96x96x78 mm
Basic + Opuonal module: 96x96x122 mm
Installauon size: 91x91 mm
O
P
T
I
O
N
A
L
8 remote input signals module PMA - 8DI
4 relay output module PMA - 4RO
4 analog output module (4~20 mA) PMA - 4A0 - C
4 analog output module (0~5 V) PMA - 4A0 - V
Data storage module + Harmonic analysis module PMA - DS+HA
Probus communicauon module PMA - PB
PM-Advanced
I
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n

D
i
a
g
r
a
m
S
i
d
e

E
l
e
v
a
t
i
o
n

D
i
a
g
r
a
m
Single phase wiring diagram 3 phase/3wire wiring diagram 3 phase/4wire wiring diagram
DIMENSIONAL SIZE DIAGRAM
WIRING DIAGRAM
ORDER CODE
Plug up to 4 opuonal modules in the main unit
B
A
S
I
C

ORDER CODE
PM-Advanced : 24 ~ 36 VAC/DC PMA - 24 VDC
PM-Advanced : 85 ~ 265 VAC/DC PMA - 230 VAC
Speed sensor
Detects steel sensing gears
Produces electrical frequency
Easy installauon on engine
Dierent sizes and connectors
The magnec pick ups (MPU) is the
communicaon link between the engine
and the electronic governor control.
The MPU is installed next to the drive sha
gear made of a material which reacts to a
magnec eld.
As the y-wheel rotates it interrupts the
MPUs magnec eld and produces an AC
signal which corresponds to the engine
speed.
s
EASY-TO-USE PRODUCT
Screw magneuc pickup into ywheel housing un-
ul contact is made with top surface of gear tooth on
ywheel. Back magneuc pickup out one complete revo-
luuon and ughten nut.
Connect electrical leads.
The MPU must show 2.5V for an e cient speed reading.
FULLY COMPATIBLE WITH ALL GENERATORS
Wether in inches or in metrics, CRE Technology provides
a range of MPUs : they are available in dierent lengths,
thread and connector types.
AFTER SALES SERVICE
Like every CRE Technology product, the unit also benets
from our technical support. All CRE products are delivered
with one year warranty.
MAGNETIC
PICK UP
MAGNETIC
PICK UP
OUTLINE DRAWING
INSTALLATION
PART NUMBER
MPU16C-0
MPU16S-0
MPU3/4W-0
MPU5/8S-0
Lenght
Threads
TECHNICAL SPECIFICATIONS
REFERENCE LENGHT THREADS CONNECTING
MPU16S-0 70 mm M16 x 1,5 2 x "1/4 spade
MPU5/85-0 70 mm 5/8" - 18 2 x 1/4 spade
MPU16C-0 92 mm M16 x 1,5 MS3106A 10SL-S
MPU3/4W-0 60 mm 3/4" 2 wires
Dimensions inclues jam nut
FIELD SERVICES
CRE provide a complete sta of
product support personnel and eld
service technicians with product
knowledge of control systems and
engine generator sets.
From commissioning to operauonal
maintenance, CRE Technology eld
technicians travel the world to
assist customers in installauon and
service.
CRE Technology is devoted to insure
that new equipment is uulized to
its enure capacity with the latest
technology, while oering these
same advantages and abiliues to
exisung equipment, providing the
experuse and support for specic
soluuons to numerous applicauons.
Our team of dedicated engineers
will help you on the eld or over the
phone on: +33 492 38 86 86
technical support
> Our help desk
You can contact us directly by phone or by Skype our techni-
cians who will help you to solve your requests.
Call us on : +33 (0)492 38 86 86
Skype: support-cretechnology.com
> Our E-mail support
You can submit your support query online 24 hours a day
through e-mail. Our technical support specialists will answer
as soon as possible during working hours.
E-mail: support@cretechnology.com
application engineering
Our company provides complete applicauon engineering ser-
vices to help customers in the understanding and specicauon
of our products into their system applicauons.
Applicauon engineering, strongly recommend for a rst pro-
ject, provides full services, support and guidance in your pro-
ject from start to nish:
Modules necessary for your project (with preferenual
manufacturing prices)
Congurauon of the module (from one of our engineers)
Logical sequences PLC programming (from one of our
engineers)
Commissioning (recommended)
on-site services
> Commissioning
With the demands on your engineering and maintenance
sta, ume, human resource and specic skills become criucal
factors when a project is nearing compleuon.
Our experts can help you from instrument commissioning ri-
ght through to on-site supervision and management of the
complete commissioning services. Our service consists of all
those vericauons, tests and dynamic trials conducted prior
to start up and producuo. We ensure everything is funcuoning
properly, in parucular from the point of view of processes and
security.
> Troubleshoong
Our project managers and expert technicians are available to
react to your producuon emergencies. They provide a com-
plete on-site diagnosucs, troubleshooung, start-up assistance,
and tesung in order to oer a soluuon to the problem.
repair center & warranty
CRE Technology servicing includes a complete inspecuon of all
funcuons and repair and/or replacement of all parts necessary
to ensure your product is absolutely reliable.
All new CRE product is guaranteed against defects in mate-
rials and workmanship for one year starung from delivery. This
warranty is limited to the factory repair or the replacement
with an idenucal unit (to CRE Technologys choice) of the units
which have not undergone damage resulung from a bad use
or handling.
training sessions
Training is criucal for the internal Technical Support sta and
just as important for educaung and training CRE Technology
customers. Proper installauon, operauon, troubleshooung
and preventauve maintenance are all addressed through a va-
riety of methods, including on-site training by our technical
personnel.
As an approved training centre, we organize regularly one/two-
days technical trainings managed by product specialists and ex-
perts. They demonstrate full usage of the CRE products power
generauon and drive power products using our test benches.
TYPICAL TRAINING SESSION ON GENSYS 2.0
Theoreucal principles on genset paralleling.
Theoreucal principles on speed regulauon.
Funcuons achieved by Gensys 2.0.
Sem ngs and congurauon menu on
Gensys 2.0.
Cabling and wiring of Gensys 2.0.
Automauon part of Gensys 2.0, programming and
variables.
Communicauon ports of Gensys 2.0.
Accessories and modules associated with Gensys 2.0.
Product dynamic tesung and exercises.
contact us
If you have any quesuons about our
eld services, just give us a call, were
here to help !
Tel: +33 (0)492 38 86 86
CRE Technology
130, alle Charles-Victor Naudin
Sophia Anupolis
06410 BIOT - FRANCE
Phone : +33 492 38 86 82
Fax : +33 492 38 86 83
Email : info@cretechnology.com
CONTACT US

86 Catalogue Cre 2013 04 V8

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

86 Catalogue Cre 2013 04 V8

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

OUR RANGE AT A GLANCE

PRODUCT SELECTION TABLE

automatic mains failure

Anda mungkin juga menyukai