Codigo Procesal Penal

LIBRO I - DISPOSICIONES GENERALES
Ttulo I Garantas fundamentales, interpretacin y aplicacin de la ley

Ttulo II Acciones que nacen del delito
Ttulo III El juez
Ttulo IV Partes, defensores y derechos de testios y !ctimas
Ttulo V Actos Procesales
LIBRO II - INSTRUCCION
Ttulo I Actos iniciales
Ttulo II
Ttulo III "edios de prue#a
Ttulo IV $ituacin del imputado
Ttulo V $o#reseimiento
Ttulo VI E%cepciones
Ttulo VII &lausura de la instruccin y ele!acin a juicio
Ttulo I' Instruccin sumaria
LIBRO III - JUICIOS
Ttulo I (uicio com)n
Ttulo II (uicios especiales
LIBRO IV - RECURSOS
&ap* I +isposiciones enerales
&ap* II ,ecurso de reposicin
&ap* III ,ecurso de apelacin
&ap* IV ,ecurso de casacin
&ap* V ,ecurso de inconstitucionalidad
&ap* VI ,ecurso de queja
&ap* VII ,ecurso de re!isin
LIBRO V - EJECUCION
Ttulo I +isposiciones Generales
Ttulo II Ejecucin penal
Ttulo III Ejecucin ci!il
Ttulo IV &ostas
Disposiciones transitorias
FE DE ERRATAS -pu#licada en el .*/* del 01233213, p4* 0-
CODIGO PROCESAL PENAL
Ley N !"#$%&
Ver Antece'entes Nor(ati)os
$ancionada5 03 de aosto de 3113
Promulada5 6 de setiem#re de 3113
El $enado y &4mara de +iputados de la 7acin
Arentina reunidos en &onreso, etc* $ancionan
con fuerza de 8ey5
ARTICULO *# - $e o#ser!ar4 como ley de la
7acin el &dio Procesal Penal que se area
como ane%o y que es parte interante de la
presente*
ARTICULO !# - &omunquese al Poder
Ejecuti!o* - A8.E,T/ ,* PIE,,I* -
E+9A,+/ "E7E"* - Esther :* Pereyra
Aranda de P;rez Pardo* - :uo ,* <lom#aum*
+A+A E7 8A $A8A +E $E$I/7E$ +E8
&/7G,E$/ A,GE7TI7/, E7 .9E7/$
AI,E$, A 8/$ VEI7TI97 +IA$ +E8 "E$
+E AG/$T/ +E8 A=/ "I8
7/VE&IE7T/$ 7/VE7TA > 97/

CODIGO PROCESAL PENAL
8I.,/ I
Disposiciones +enera,es
TIT98/ I
Garant-as ./n'a(enta,es0 interpretaci1n y
ap,icaci1n 'e ,a ,ey
J/e2 nat/ra,0 3/icio pre)io# Pres/nci1n 'e
inocencia# 4Non 5is in i'e(4#
Artculo 3? - 7adie podr4 ser juzado por otros
jueces que los desinados de acuerdo con la
&onstitucin y competentes se)n sus leyes
relamentarias, ni penado sin juicio pre!io
fundado en ley anterior al hecho del proceso y
sustanciado conforme a las disposiciones de esta
ley, ni considerado culpa#le mientras una
sentencia firme no des!irt)e la presuncin de
inocencia de que todo imputado oza, ni
perseuido penalmente m4s de una !ez por el
mismo hecho*
Interpretaci1n restricti)a y ana,1+ica
Art* 0? - Toda disposicin leal que coarte la
li#ertad personal, que limite el ejercicio de un
derecho atri#uido por este &dio, o que
esta#lezca sanciones procesales, de#er4 ser
interpretada restricti!amente* 8as leyes penales
no podr4n aplicarse por analoa*
4In '/5io pro reo4
Art* @? - En caso de duda de#er4 estarse a lo que
sea m4s fa!ora#le al imputado*
Nor(as pr6cticas
Art* 6? - 8os tri#unales competentes, en acuerdo
plenario dictar4n las normas pr4cticas que sean
necesarias para aplicar este &dio, sin alterar
sus alcances y espritu*
TIT98/ II
Acciones 7/e nacen 'e, 'e,ito
&APIT98/ I
Acci1n pena,
Acci1n p85,ica
Art* A? - 8a accin penal p)#lica se ejercer4 por
el "inisterio fiscal, el que de#er4 iniciarla de
oficio siempre que no dependa de instancia
pri!ada* $u ejercicio no podr4 suspenderse,
interrumpirse ni hacerse cesar, e%cepto en los
casos e%presamente pre!istos por la ley*
Acci1n 'epen'iente 'e instancia pri)a'a
Art* B? - 8a accin penal dependiente de
instancia pri!ada no se podr4 ejercitar si las
personas autorizadas por el &dio Penal no
formularen denuncia ante autoridad competente*
Acci1n Pri)a'a
Art* C? - 8a accin pri!ada se ejerce por medio
de querella, en la forma especial que esta#lece
este &dio*
O5st6c/,os a, e3ercicio 'e ,a acci1n pena,
Art* D? - $i el ejercicio de la accin penal
dependiere de juicio poltico, desafuero o
enjuiciamiento pre!ios, se o#ser!ar4n los
lmites esta#lecidos por este &dio en los
artculos 3D1 y siuientes*
Re+,a 'e no pre3/'icia,i'a'
Art* 1? - 8os tri#unales de#en resol!er todas las
cuestiones que se susciten en el proceso, sal!o
las prejudiciales*
C/estiones pre3/'icia,es
Art* 3E* - &uando la e%istencia del delito
dependa de una cuestin prejudicial esta#lecida
por la ley, el ejercicio de la accin penal se
suspender4 a)n de oficio, hasta que en la otra
jurisdiccin recaia so#re ella sentencia firme*
Apreciaci1n
Art* 33* - 7o o#stante lo dispuesto en el artculo
anterior, los tri#unales podr4n apreciar si la
cuestin prejudicial in!ocada es seria, fundada y
!erosmil, y en caso de que aparezca opuesta
con el e%clusi!o propsito de dilatar el proceso,
ordenar4n que ;ste contin)e*
J/icio pre)io
Art* 30* - El juicio pre!io de la otra jurisdiccin
podr4 ser promo!ido y proseuido por el
"inisterio fiscal, con citacin de las partes
interesadas*
Li5erta' 'e, i(p/ta'o# Di,i+encias /r+entes
Art* 3@* - ,esuelta la suspensin del proceso se
ordenar4 la li#ertad del imputado, sin perjuicio
de realizarse los actos urentes de la
instruccin*
&APIT98/ II
Acci1n ci)i,
E3ercicio
Art* 36* - 8a accin ci!il para la restitucin de la
cosa o#tenida por medio del delito y la
pretensin resarcitoria ci!il podr4 ser ejercida
slo por el titular de aqu;lla, o por sus herederos
en relacin a su cuota hereditaria, representantes
leales o mandatarios, contra los partcipes del
delito y, en su caso, contra el ci!ilmente
responsa#le, ante el mismo tri#unal en que se
promo!i la accin penal*
Casos en 7/e ,a Naci1n sea 'a(ni.ica'a
Art* 3A* - 8a accin ci!il ser4 ejercida por los
representantes del &uerpo de A#oados del
Estado cuando el Estado nacional resulte
perjudicado por el delito*
Oport/ni'a'
Art* 3B* - 8a accin ci!il slo podr4 ser ejercida
en el proceso mientras est; pendiente la accin
penal*
8a a#solucin del procesado no impedir4 al
tri#unal penal pronunciarse so#re la accin ci!il,
en la sentencia*
E3ercicio posterior
Art* 3C* - $i la accin penal no puede proseuir
en !irtud de causa leal, la accin ci!il podr4
ser ejercida en sede ci!il*
TIT98/ III
E, 3/e2
&APIT98/ I
J/ris'icci1n
Nat/ra,e2a y e9tensi1n
Art* 3D* - 8a competencia penal se ejerce por los
jueces y tri#unales que la &onstitucin 7acional
y la ley instituyan, y se e%tender4 a todos los
delitos que cometieren en su territorio, o en el
alta mar a #ordo de #uques nacionales, cuando
;stos arri#en a un puerto de la &apital, o a #ordo
de aerona!es en el espacio a;reo y de los delitos
perpetrados en el e%tranjero cuando sus efectos
se produzcan en nuestro pas o fueren
ejecutados por aentes o empleados de
autoridades arentinas en el desempeFo de su
caro* Es improrroa#le y se e%tiende al
conocimiento de las contra!enciones cometidas
en la misma jurisdiccin* (Prrafo sustituido
por art. 20 del Anexo I de la Ley N 26.394
.!. 29"#"200#. $i%en&ia' &o(en)ar a re%ir a
los *+I* (6, (eses de su pro(ul%a&i-n.
.urante di&/o per0odo se lle1ar a &a2o en las
reas pertinentes un pro%ra(a de di1ul%a&i-n y
&apa&ita&i-n so2re su &ontenido y apli&a&i-n,
El mismo principio reir4 para los delitos y
contra!enciones so#re los cuales corresponda
jurisdiccin federal, cualquiera que sea el
asiento del tri#unal*
J/ris'icciones especia,es# Priori'a' 'e
3/2+a(iento
Art* 31* - $i a una persona se le imputare un
delito de jurisdiccin nacional y otro de
jurisdiccin federal, ser4 juzado primero en la
jurisdiccin federal* +el mismo modo se
proceder4 en el caso de delitos cone%os*
(Prrafo sustituido por art. 23 del Anexo I de la
Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia'
&o(en)ar a re%ir a los *+I* (6, (eses de su
pro(ul%a&i-n. .urante di&/o per0odo se
lle1ar a &a2o en las reas pertinentes un
pro%ra(a de di1ul%a&i-n y &apa&ita&i-n so2re
su &ontenido y apli&a&i-n,
$in perjuicio de ello, el proceso de jurisdiccin
nacional podr4 sustanciarse simult4neamente
con el otro, siempre que no se o#staculice el
ejercicio de las respecti!as jurisdicciones a la
defensa del imputado*
J/ris'icciones co(/nes# Priori'a' 'e
3/2+a(iento
Art* 0E* - $i a una persona se le imputare un
delito de jurisdiccin nacional y otro de
jurisdiccin pro!incial, ser4 juzada primero en
la &apital <ederal o Territorio nacional, si el
delito imputado en ellos es de mayor ra!edad
o, siendo ;sta iual, o aqu;l se hu#iere cometido
anteriormente* +el mismo modo se proceder4 en
el caso de delitos cone%os* Pero el tri#unal, si lo
estimare con!eniente, podr4 suspender el
tr4mite del proceso o diferir su decisin hasta
despu;s que se pronuncie la otra jurisdiccin*
Uni.icaci1n 'e penas
Art* 03* - &uando una persona sea condenada en
di!ersas jurisdicciones y corresponda unificar
las penas, conforme a lo dispuesto por la ley
sustanti!a, el tri#unal solicitar4 o remitir4 copia
de la sentencia, se)n haya dictado la pena
mayor o la menor*
&APIT98/ II
Co(petencia
$eccin Primera
&ompetencia en razn de la materia
Co(petencia 'e ,a Corte S/pre(a 'e
J/sticia 'e ,a Naci1n
Art* 00* - 8a &orte $uprema de (usticia de la
7acin conoce en los casos y formas
esta#lecidos por la &onstitucin 7acional y
leyes !ientes*
Co(petencia 'e ,a C6(ara Naciona, 'e
Casaci1n en ,o Cri(ina, y Correcciona, 'e ,a
Capita, Fe'era,
Art* 0@* - 8a &4mara de &asacin juza de los
recursos de inconstitucionalidad, casacin y
re!isin*
(Art0&ulo sustituido por art. 22 del Anexo I de la
Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia'
Co(petencia 'e ,a C6(ara 'e Ape,aci1n
Art* 06* - 8a &4mara de Apelacin conocer45
3?GH +e los recursos interpuestos contra las
resoluciones de los jueces de instruccin,
correccional de menores y de ejecucin, cuando
corresponda, en los casos de la suspensin del
proceso a prue#a*
0?H +e los recursos de queja por peticin
retardada o deneada por los mismos jueces*
@?H +e las cuestiones de competencia que se
planteen entre ellos* (In&iso sustituido por art.
## de la Ley N 24.323 .!. #"9"3992,
Co(petencia 'e ,os tri5/na,es en ,o cri(ina,
Art* 0A* - 8os tri#unales en lo criminal juzar4n
en )nica instancia de los delitos cuya
competencia no se atri#uya a otro tri#unal*
Co(petencia 'e, 3/e2 'e instr/cci1n
Art* 0B* - El juez de instruccin in!estia los
delitos de accin p)#lica de competencia
criminal, e%cepto en los supuestos en los que el
ministerio fiscal ejercite la facultad que le
otora el artculo 31B*
Co(petencia 'e, 3/e2 correcciona,
Art* 0C* - El juez en lo correccional in!estiar4
y juzar4 en )nica instancia5
3H En los delitos reprimidos con pena no
pri!ati!a de la li#ertad, de su competencia*
0H En los delitos reprimidos con pena pri!ati!a
de la li#ertad cuyo m4%imo no e%ceda de tres
I@H aFos*
@H En rado de apelacin en las resoluciones
so#re faltas o contra!enciones policiales y de
queja por deneacin de este recurso*
Co(petencia 'e, tri5/na, 'e (enores
Art* 0D* - El tri#unal de menores juzar4 en
)nica instancia en los delitos cometidos por
menores que no hayan cumplido dieciocho I3DH
aFos al tiempo de la comisin del hecho, aunque
hu#iese e%cedido dicha edad al tiempo del
juzamiento, y que est;n reprimidos con pena
pri!ati!a de la li#ertad mayor de tres I@H aFos*
Co(petencia 'e, 3/e2 'e (enores
Art* 01* - El juez de menores conocer45
3H En la in!estiacin de los delitos de accin
p)#lica cometidos por menores que no hayan
cumplido dieciocho I3DH aFos al tiempo de la
comisin del hecho*
0H En el juzamiento en )nica instancia en los
delitos y contra!enciones cometidos por
menores que no hayan cumplido dieciocho I3DH
aFos al tiempo de la comisin del hecho y que
est;n reprimidos con pena no pri!ati!a de la
li#ertad o pena pri!ati!a de la li#ertad que no
e%ceda de tres I@H aFos*
@H En los casos de simple inconducta, a#andono
material o peliro moral de menores que no
hayan cumplido dieciocho I3DH aFos al tiempo
de encontrarse en esa situacin, conforme lo
esta#lecen las leyes especiales*
Co(petencia 'e, 3/e2 'e e3ec/ci1n
Art* @E* - El Tri#unal de Ejecucin conocer4 de
los asuntos esta#lecidos en el li#ro V del
&dio Procesal Penal*
Co(petencia 'e ,a C6(ara Fe'era, 'e
Casaci1n Pena,
Artculo @E #is* - 8a &4mara <ederal de
&asacin Penal juza de los recursos de
inconstitucionalidad, casacin y re!isin
interpuestos contra la sentencia y resoluciones
dictadas por los Tri#unales /rales en lo
&riminal <ederal con asiento en la &apital
<ederal, y en las pro!incias, la &4mara 7acional
de Apelaciones en lo &riminal y &orreccional
<ederal de la &apital <ederal y las c4maras
federales de apelaciones con asiento en las
pro!incias, jueces nacionales en lo criminal y
correccional federal de la &apital <ederal y
jueces federales de primera instancia con
asiento en las pro!incias y tri#unales orales y
&4mara 7acional de Apelaciones en lo Penal
Econmico, respecti!amente* Tiene
competencia territorial en toda la ,ep)#lica
considerada a este efecto como una sola
jurisdiccin judicial* Asimismo, entiende en los
casos pre!istos en el artculo C0 #is de la 8ey
06*303*
(Art0&ulo in&orporado por art. 3 de la Ley N
26.3435 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' 1er art0&ulo
345 i(ple(enta&i-n de la nor(a de referen&ia,
Co(petencia 'e ,a C6(ara Fe'era, 'e
Ape,aci1n
Art* @3* - 8a &4mara <ederal de Apelacin
conocer4 sin perjuicio de lo dispuesto en leyes
especiales5
3H +e los recursos deducidos contra las
resoluciones de los jueces federales*
0H +e los recursos de queja por justicia
retardada o deneada por los mismos*
@H +e las cuestiones de competencia entre los
tri#unales federales en lo criminal y de los
jueces federales de su competencia territorial y
entre jueces federales de su competencia
territorial y otras competencias territoriales*
Co(petencia 'e, Tri5/na, Fe'era, en ,o
Cri(ina,
Art* @0* - El Tri#unal <ederal en lo &riminal
juzar45
3?H En )nica instancia de los delitos cuya
competencia no se atri#uya a otro tri#unal*
0?H En )nica instancia de los delitos pre!istos en
el artculo 03E #is y en el ttulo ' del li#ro II del
&dio Penal*
Co(petencia 'e, 3/e2 .e'era,
Art* @@* - El juez federal conocer45
3?H En la instruccin de los siuientes delitos5
aH 8os cometidos en alta mar, a #ordo de #uques
nacionales o por piratas, ciudadanos o
e%tranjerosG
#H 8os cometidos en auas, islas o puertos
arentinosG
cH 8os cometidos en el territorio de la &apital o
en el de las pro!incias, en !iolacin de las leyes
nacionales, como son todos aquellos que
ofendan la so#erana y seuridad de la 7acin, o
tiendan a la defraudacin de sus rentas u
o#struyan y corrompan el #uen ser!icio de sus
empleados, o !iolenten o estor#en o falseen la
correspondencia de los correos, o estor#en o
falseen las elecciones nacionales, o representen
falsificacin de documentos nacionales, o de
moneda nacional o de #illetes de #ancos
autorizados por el &onreso*
dH 8os de toda especie que se cometan en
luares o esta#lecimientos donde el o#ierno
nacional tena a#soluta y e%clusi!a jurisdiccin,
con e%cepcin de aquellos que por esta ley
quedan sometidos a la jurisdiccin ordinaria de
los jueces de instruccin de la &apital*
eH 8os pre!istos por los artculos 360 #is, 36A
#is, 36A ter, 361 ter, 3CE, 3D1 #is I3H, I@H y IAH,
030 y 03@ #is del &dio Penal* (In&iso
sustituido por art. 33 de la Ley N 26.3645 .!.
30"4"200#,
0?H En el juzamiento en instancia )nica de
aquellos delitos seFalados en el p4rrafo anterior
que est;n reprimidos con pena no pri!ati!a de la
li#ertad o pri!ati!a de la li#ertad cuyo m4%imo
no e%ceda de tres I@H aFos*
$eccin $eunda
+eterminacin de la competencia
Deter(inaci1n
Art* @6* - Para determinar la competencia se
tendr4 en cuenta la pena esta#lecida por la ley
para el delito consumado y las circunstancias
ara!antes de calificacin, no as la
acumulacin de penas por concurso de delitos
de la misma competencia*
&uando la ley reprima el delito con !arias clases
de pena, se tendr4 en cuenta la cualitati!amente
m4s ra!e*
Dec,araci1n 'e inco(petencia
Art* @A* - 8a incompetencia por razn de la
materia de#er4 ser declarada a)n de oficio en
cualquier estado del proceso*
El tri#unal que la declare remitir4 las
actuaciones al que considere competente,
poniendo a su disposicin los detenidos que
hu#iere*
$in em#aro, fijada la audiencia para el de#ate
sin que se haya planteado la e%cepcin, el
tri#unal juzar4 los delitos de competencia
inferior*
N/,i'a' por inco(petencia
Art* @B* - 8a ino#ser!ancia de las relas para
determinar la competencia por razn de la
materia producir4 la nulidad de los actos,
e%cepto los que no pueden ser repetidos, y sal!o
el caso de que un tri#unal de competencia
superior haya actuado en una causa atri#uida a
otro de competencia inferior*
$eccin Tercera
&ompetencia territorial
Re+,as +enera,es
Art* @C* - $er4 competente el tri#unal de la
circunscripcin judicial donde se ha cometido el
delito*
En caso de delito continuado o permanente, lo
ser4 el de la circunscripcin judicial en que ces
la continuacin o la permanencia*
En caso de tentati!a, lo ser4 el de la
circunscripcin judicial donde se cumpli el
)ltimo acto de ejecucin*
Re+,a s/5si'iaria
Art* @D* - $i se inora o duda en que
circunscripcin se cometi el delito, ser4
competente el tri#unal que pre!ena en la causa*
Dec,araci1n 'e ,a inco(petencia
Art* @1* - En cualquier estado del proceso, el
tri#unal que reconozca su incompetencia
territorial de#er4 remitir la causa al competente,
poniendo a su disposicin los detenidos que
hu#iere, sin perjuicio de realizar los actos
urentes de instruccin*
E.ectos 'e ,a 'ec,araci1n 'e inco(petencia
Art* 6E* - 8a declaracin de incompetencia
territorial no producir4 la nulidad de los actos de
instruccin ya cumplidos*
$eccin &uarta
&ompetencia por cone%in
Casos 'e cone9i1n
Art* 63* - 8as causas ser4n cone%as en los
siuientes casos si5
3?H 8os delitos imputados han sido cometidos
simult4neamente por !arias personas reunidasG o
aunque lo fueren en distinto tiempo o luar,
cuando hu#iere mediado acuerdo entre ellas*
0?H 9n delito ha sido cometido para perpetrar o
facilitar la comisin de otro, o para procurar al
autor o a otra persona su pro!echo o la
impunidad*
@?H $i a una persona se le imputaren !arios
delitos*
Re+,as 'e cone9i1n
Art* 60* - &uando se sustancien causas cone%as
por delitos de accin p)#lica y jurisdiccin
nacional, aqu;llas se acumular4n y ser4 tri#unal
competente5
3?H Aquel a quien corresponda el delito m4s
ra!e*
0?H $i los delitos estu!ieren reprimidos con la
misma pena, el competente para juzar el delito
primeramente cometido*
@?H $i los delitos fueren simult4neos, o no
constare de#idamente cu4l se cometi primero,
el que haya procedido a la detencin del
imputado, o, en su defecto, el que haya
pre!enido*
6?H $i no pudieran aplicarse estas normas, el
tri#unal que de#e resol!er las cuestiones de
competencia tendr4 en cuenta la mejor y m4s
pronta administracin de justicia*
8a acumulacin de causas no o#star4 a que se
puedan tramitar por separado las distintas
actuaciones sumariales*
E9cepci1n a ,as re+,as 'e cone9i1n
Art* 6@* - 7o proceder4 la acumulacin de
causas cuando determine un ra!e retardo para
aluna de ellas, aunque en todos los procesos
de#er4 inter!enir un solo tri#unal, de acuerdo
con las relas del artculo anterior*
$i correspondiere unificar las penas, el tri#unal
lo har4 al dictar la )ltima sentencia*
&APIT98/ III
Re,aciones 3/ris'icciona,es
$eccin Primera
&uestiones de jurisdiccin y competencia
Tri5/na, co(petente
Art* 66* - $i dos tri#unales se declaran
simult4nea y contradictoriamente competentes o
incompetentes para juzar un delito, el conflicto
ser4 resuelto por la &4mara de Apelaciones
superior del juez que pre!ino*
Pro(oci1n
Art* 6A* - El ministerio fiscal y las otras partes
podr4n promo!er la cuestin de competencia,
por inhi#itoria ante el tri#unal que consideren
competente o por declinatoria ante el tri#unal
que consideren incompetente*
El que optare por uno de estos medios no podr4
a#andonarlo y recurrir al otro, ni emplearlo
simult4nea o sucesi!amente*
Al plantear la cuestin, el recurrente de#er4
manifestar, #ajo pena de inadmisi#ilidad, que no
ha empleado el otro medio, y si resultare lo
contrario ser4 condenado en costas, aunque
aqu;lla sea resuelta a su fa!or o a#andonada*
$i se hu#ieren empleado los dos medios y
lleado a decisiones contradictorias, pre!alecer4
la que se hu#iere dictado primero*
Oport/ni'a'
Art* 6B* - 8a cuestin de competencia podr4 ser
promo!ida en cualquier estado de la instruccin,
y hasta antes de fijada la audiencia para el
de#ate, sin perjuicio de lo dispuesto en los
artculos @B, @1 y @CB*
Proce'i(iento 'e ,a in:i5itoria
Art* 6C* - &uando se promue!a la inhi#itoria se
o#ser!ar4n las siuientes relas5
3?H El tri#unal ante quien se propona resol!er4
dentro del tercer da, pre!ia !ista al ministerio
fiscal, en su caso, por iual t;rmino*
0?H &uando se denieue el requerimiento de
inhi#icin, la resolucin ser4 apela#le ante la
&4mara de Apelaciones*
@?H &uando se resuel!a li#rar oficio inhi#itorio,
con ;l se acompaFar4n las piezas necesarias
para fundar la competencia*
6?H El tri#unal requerido, cuando reci#a el oficio
inhi#itorio, resol!er4 pre!ia !ista por tres I@H
das al ministerio fiscal y a las otras partesG
cuando haa luar a la inhi#itoria, su resolucin
ser4 apela#le* $i la resolucin declara su
incompetencia, los autos ser4n remitidos
oportunamente al tri#unal que la propuso,
poniendo a su disposicin al imputado y a los
elementos de con!iccin que hu#iere*
A?H $i se neare la inhi#icin, el auto ser4
comunicado al tri#unal que la hu#iere
propuesto, en la forma pre!ista en el inciso 6, y
se le pedir4 que conteste si reconoce la
competencia o, en caso contrario, que remita los
antecedentes a la &4mara de Apelaciones*
B?H ,eci#ido el oficio e%presado en el inciso
anterior, el tri#unal que propuso la inhi#itoria
resol!er4 en el t;rmino de tres I@H das y sin m4s
tr4mite, si sostiene o no su competenciaG en el
primer caso remitir4 los antecedentes a la
&4mara de Apelaciones y se lo comunicar4 al
tri#unal requerido para que haa lo mismo con
el e%pedienteG en el seundo, se lo comunicar4
al competente, remiti;ndole todo lo actuado*
C?H El conflicto ser4 resuelto dentro de tres I@H
das, pre!ia !ista por iual t;rmino al ministerio
fiscal, remiti;ndose de inmediato la causa al
tri#unal competente*
Proce'i(iento 'e ,a 'ec,inatoria
Art* 6D* - 8a declinatoria se su#stanciar4 en la
forma esta#lecida para las e%cepciones de
pre!io y especial pronunciamiento*
E.ectos
Art* 61* - 8as cuestiones de competencia no
suspender4n la instruccin, que ser4 continuada5
aH Por el tri#unal que primero conoci la causa*
#H $i dos tri#unales hu#ieren tomado
conocimiento de la causa en la misma fecha, por
el requerido de inhi#icin*
8as cuestiones propuestas antes de la fijacin de
la audiencia para el de#ate suspender4n el
proceso hasta la decisin del incidente, sin
perjuicio de que el tri#unal ordene la instruccin
suplementaria pre!ista por el artculo @AC*
Va,i'e2 'e ,os actos practica'os
Art* AE* - 8os actos de instruccin practicados
hasta la decisin de la competencia ser4n
!4lidos, con e%cepcin de lo dispuesto en el
artculo @B, pero el tri#unal a quien
correspondiere el proceso podr4 ordenar su
ratificacin o ampliacin*
C/estiones 'e 3/ris'icci1n
Art* A3* - 8as cuestiones de jurisdiccin entre
tri#unales nacionales, federales, o pro!inciales
ser4n resueltas conforme a lo dispuesto
anteriormente para las de competencia*
(Art0&ulo sustituido por art. 23 del Anexo I de la
Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia'
$eccin $eunda
E%tradicin
E9tra'ici1n so,icita'a a 3/eces 'e, pa-s
Art* A0* - 8os tri#unales solicitar4n la
e%tradicin de imputados o condenados que se
encuentren en distinta jurisdiccin,
acompaFando al e%horto copia de la orden de
detencin, del auto de procesamiento y prisin
pre!enti!a o de la sentencia y, en todo caso, los
documentos necesarios para compro#ar la
identidad del requerido*
E9tra'ici1n so,icita'a a otros 3/eces
Art* A@* - $i el imputado o condenado se
encontrara en territorio e%tranjero, la
e%tradicin se tramitar4 por !a diplom4tica y
con arrelo a los tratados e%istentes o al
principio de reciprocidad*
E9tra'ici1n so,icita'a por otros 3/eces
Art* A6* - 8as solicitudes de e%tradicin
efectuadas por otros tri#unales ser4n
dilienciadas inmediatamente, pre!ia !ista por
!einticuatro I06H horas al ministerio p)#lico,
siempre que re)nan los requisitos del artculo
A0*
$i el imputado o condenado fuere detenido,
!erificada su identidad, se le permitir4 que
personalmente o por intermedio del defensor
aclare los hechos e indique las prue#as que a su
juicio pueden ser )tiles, despu;s de lo cual, si la
solicitud de e%tradicin fuese procedente,
de#er4 ser puesto sin demora a disposicin del
tri#unal requirente*
&APIT98/ IV
Inhi#icin y recusacin
;oti)os 'e in:i5ici1n
Art* AA* - El juez de#er4 inhi#irse de conocer en
la causa cuando e%ista uno de los siuientes
moti!os5
3?H $i hu#iera inter!enido en el mismo proceso
como funcionario del "inisterio P)#lico,
defensor, denunciante, querellante o actor ci!il,
o hu#iera actuado como perito o conocido el
hecho como testio, o si en otras actuaciones
judiciales o administrati!as hu#iera actuado
profesionalmente en fa!or o en contra de aluna
de las partes in!olucradas* (In&iso sustituido por
art. ## de la Ley N 24.323 .!. #"9"3992,
0?H $i como juez hu#iere inter!enido o
inter!iniere en la causa al)n pariente suyo
dentro del cuarto rado de consanuinidad o
seundo de afinidad*
@?H $i fuere pariente, en los rados preindicados,
con al)n interesado*
6?H $i ;l o aluno de dichos parientes tu!ieren
inter;s en el proceso*
A?H $i fuere o hu#iere sido tutor o curador, o
hu#iere estado #ajo tutela o curatela de aluno
de los interesados*
B?H $i ;l o sus parientes, dentro de los rados
preindicados, tu!ieren juicio pendiente iniciado
con anterioridad, o sociedad o comunidad con
aluno de los interesados, sal!o la sociedad
annima*
C?H $i ;l, su cnyue, padres o hijos, u otras
personas que !i!an a su caro, fueren
acreedores, deudores o fiadores de aluno de los
interesados, sal!o que se tratare de #ancos
oficiales o constituidos, #ajo la forma de
sociedades annimas*
D?H $i antes de comenzar el proceso hu#iere sido
acusador o denunciante de aluno de los
interesados, o acusado o denunciado por ellos*
1?H $i antes de comenzar el proceso aluno de
los interesados le hu#iere promo!ido juicio
poltico*
3EH $i hu#iere dado consejos o manifestado
e%trajudicialmente su opinin so#re el proceso a
aluno de los interesados*
33H $i tu!iere amistad ntima, o enemistad
manifiesta con aluno de los interesados*
30H $i ;l, su cnyue, padres o hijos, u otras
personas que !i!an a su caro, hu#ieren
reci#ido o reci#ieren #eneficios de importancia
de aluno de los interesadosG o si despu;s de
iniciado el proceso, ;l hu#iere reci#ido
presentes o d4di!as, aunque sean de poco !alor*
Interesa'os
Art* AB* - A los fines del artculo anterior, se
considerar4n interesados el imputado, el
ofendido o damnificado y el ci!ilmente
demandado, aunque estos )ltimos no se
constituyan en parte*
Tr6(ite 'e ,a in:i5ici1n
Art* AC* - El juez que se inhi#a remitir4 la causa,
por decreto fundado, al que de#a reemplazarloG
;ste proseuir4 su curso inmediato, sin perjuicio
de ele!ar los antecedentes pertinentes al tri#unal
correspondiente, si estimare que la inhi#icin no
tiene fundamento* El tri#unal resol!er4 la
incidencia sin tr4mite*
&uando el juez que se inhi#a forme parte de un
tri#unal coleiado, le solicitar4 que le admita la
inhi#icin*
Rec/saci1n
Art* AD* - 8as partes, sus defensores o
mandatarios, podr4n recusar al juez slo cuando
e%ista uno de los moti!os enumerados en el
artculo AA*
For(a
Art* A1* - 8a recusacin de#er4 ser interpuesta,
#ajo pena de inadmisi#ilidad, por un escrito que
indique los moti!os en que se #asa y los
elementos de prue#a, si los hu#iere*
Oport/ni'a'
Art* BE* - 8a recusacin slo podr4 ser
interpuesta, #ajo pena de inadmisi#ilidad, en las
siuientes oportunidades5 durante la instruccin,
antes de su clausuraG en el juicio, durante el
t;rmino de citacinG y cuando se trate de
recursos, en el primer escrito que se presente, o
durante el plazo para interponer adhesiones*
$in em#aro, en caso de causal so#re!iniente o
de ulterior interacin del tri#unal, la recusacin
podr4 interponerse dentro de las cuarenta y ocho
I6DH horas de producida o de ser aqu;lla
notificada, respecti!amente*
(Art0&ulo sustituido por art. 3 de la Ley N
26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los no1enta
(90, d0as de su pu2li&a&i-n en el olet0n
!fi&ial,
Tr6(ite y co(petencia
Art* B3* - $i el juez admitiere la recusacin se
proceder4 con arrelo a lo dispuesto en el
artculo AC* En caso contrario, se remitir4 el
escrito de recusacin con su informe al tri#unal
competente que, pre!ia audiencia en que se
reci#ir4 la prue#a e informar4n las partes,
resol!er4 el incidente dentro de las cuarenta y
ocho I6DH horas sin recurso aluno*
Rec/saci1n 'e 3/eces
Art* B0* - $i el juez fuere recusado y no
admitiere la causal, siendo manifiestamente
inciertos los hechos que se alean, continuar4 la
in!estiacin a)n durante el tr4mite del
incidenteG pero si se hiciere luar a la
recusacin, los actos ser4n declarados nulos
siempre que lo pidiese el recusante en la
primera oportunidad que tomare conocimiento
de ellos*
Rec/saci1n 'e secretarios y a/9i,iares
Art* B@* - 8os secretarios y au%iliares de#er4n
inhi#irse y podr4n ser recusados por los moti!os
e%presados en el artculo AA y el tri#unal ante el
cual act)en a!eriuar4 sumariamente el hecho y
resol!er4 lo que corresponda, sin recurso
aluno*
E.ectos
Art* B6* - Producida la inhi#icin o aceptada la
recusacin, el juez inhi#ido o recusado no podr4
realizar en el proceso nin)n acto, #ajo pena de
nulidad* Aunque posteriormente desaparezcan
los moti!os que determinaron aqu;llas, la
inter!encin de los nue!os maistrados ser4
definiti!a*
TIT98/ IV
Partes0 'e.ensores y 'erec:os 'e testi+os y
)-cti(as
&APIT98/ I
E, (inisterio .isca,
F/nci1n
Art* BA* - El ministerio fiscal promo!er4 y
ejercer4 la accin penal en la forma esta#lecida
por la ley*
Atri5/ciones 'e, .isca, 'e c6(ara
Art* BB* - Adem4s de las funciones enerales,
acordadas por la ley, el fiscal de c4mara actuar4
ante las c4maras de casacin, de apelaciones y
federales, en la forma en que lo dispona la ley
or4nica del ministerio p)#lico*
Atri5/ciones 'e, .isca, 'e, tri5/na, 'e 3/icio
Art* BC* - Adem4s de las funciones enerales
acordadas por la ley, el fiscal del tri#unal de
juicio actuar4 durante el juicio ante el tri#unal
respecti!o, y podr4 llamar al aente fiscal que
haya inter!enido en la instruccin en los
siuientes casos5
3?H &uando se trate de un asunto complejo, para
que le suministre informaciones o coadyu!e con
;l, inclusi!e durante el de#ate*
0?H &uando estu!iere en desacuerdo
fundamental con el requerimiento fiscal, o le
fuere imposi#le actuar, para que mantena
oralmente la acusacin*
@?H &uando en !irtud de lo esta#lecido en el
artculo 31B, la in!estiacin del o los delitos de
que se trate haya sido encomendada al aente
fiscal*
Atri5/ciones 'e, a+ente .isca,
Art* BD* - El aente fiscal actuar4, en su caso,
ante los jueces de instruccin y en lo
correccional, cumplir4 la funcin atri#uida por
el artculo anterior y cola#orar4 con el fiscal del
tri#unal de juicio cuando ;ste lo requiera* En los
supuestos en los que en !irtud de lo dispuesto
por el artculo 31B la direccin de la
in!estiacin de los delitos de accin p)#lica
quede a caro del aente fiscal, de#er4 ajustar
su proceder a las relas esta#lecidas en el ttulo
II del li#ro II de este &dio*
For(a 'e act/aci1n
Art* B1* - 8os representantes del ministerio
fiscal formular4n, moti!ada y especficamente,
sus requerimientos y conclusionesG nunca
podr4n remitirse a las decisiones del juezG
proceder4n oralmente en los de#ates y por
escrito en los dem4s casos*
Po'er coerciti)o
Art* CE* - En el ejercicio de sus funciones, el
ministerio p)#lico dispondr4 de los poderes
acordados al tri#unal por el artculo 30E*
In:i5ici1n y rec/saci1n
Art* C3* - 8os miem#ros del ministerio p)#lico
de#er4n inhi#irse y podr4n ser recusados por los
mismos moti!os esta#lecidos respecto de los
jueces, con e%cepcin de los pre!istos en la
primera parte del inciso D y en el 3E del artculo
AA*
8a recusacin, lo mismo que las cuestiones de
inhi#icin, ser4n resueltas en juicio oral y
sumario por el juez o tri#unal ante el cual act)a
el funcionario recusado*
&APIT98/ II
E, i(p/ta'o
Ca,i'a' 'e, i(p/ta'o
Art* C0* - 8os derechos que este &dio acuerda
al imputado podr4 hacerlos !aler, hasta la
terminacin del proceso, cualquier persona que
sea detenida o indicada de cualquier forma
como partcipe de un hecho delictuoso* &uando
estu!iere detenido, el imputado o sus familiares
podr4n formular sus instancias por cualquier
medio ante el funcionario encarado de la
custodia, el que las comunicar4 inmediatamente
al rano judicial competente*
Derec:o 'e, i(p/ta'o
Art* C@* - 8a persona a quien se le imputare la
comisin de un delito por el que se est4
instruyendo causa tiene derecho, aun cuando no
hu#iere sido indaada, a presentarse al tri#unal,
personalmente con su a#oado defensor,
aclarando los hechos e indicando las prue#as
que, a su juicio, puedan ser )tiles*
I'enti.icaci1n
Art* C6* - 8a identificacin se practicar4 por las
enerales del imputado, sus impresiones
diitales y seFas particulares, por medio de la
oficina t;cnica respecti!a, y cuando no sea
posi#le porque el imputado se nieue a dar sus
enerales o las d; falsamente, se proceder4 a su
identificacin por testios, en la forma prescrita
para los reconocimientos por los artculos 0CE y
siuientes, y por los otros medios que se
juzuen oportunos*
I'enti'a' .-sica
Art* CA* - &uando sea cierta la identidad fsica
de la persona imputada, las dudas so#re los
datos suministrados y o#tenidos no alterar4n el
curso de la causa, sin perjuicio de que se
rectifiquen en cualquier estado de la misma o
durante la ejecucin*
Incapaci'a'
Art* CB* - $i se presumiere que el imputado, en
el momento de cometer el hecho, padeca de
aluna enfermedad mental que lo haca
inimputa#le, podr4 disponerse pro!isionalmente
su internacin en un esta#lecimiento especial, si
su estado lo tornare peliroso para s o para los
terceros*
En tal caso, sus derechos de parte ser4n
ejercidos por el curador o si no lo hu#iere, por el
defensor oficial, sin perjuicio de la inter!encin
correspondiente a los defensores ya nom#rados*
$i el imputado fuere menor de dieciocho I3DH
aFos sus derechos de parte podr4n ser ejercidos
tam#i;n por sus padres o tutor*
Incapaci'a' so5re)iniente
Art* CC* - $i durante el proceso so#re!iniere la
incapacidad mental del imputado, el tri#unal
suspender4 la tramitacin de la causa y, si su
estado lo tornare peliroso para s o para los
terceros, ordenar4 la internacin de aqu;l en un
esta#lecimiento adecuado, cuyo director le
informar4 trimestralmente so#re el estado del
enfermo*
8a suspensin del tr4mite del proceso impedir4
la declaracin indaatoria o el juicio, se)n el
momento que se ordene, sin perjuicio de que se
a!eriue el hecho o se prosia aqu;l contra los
dem4s imputados*
E9a(en (enta, o5,i+atorio
Art* CD* - El imputado ser4 sometido a e%amen
mental, siempre que el delito que se le atri#uya
est; reprimido con pena no menor de diez I3EH
aFos de prisin, o cuando fuere sordomudo, o
menor de dieciocho I3DH aFos o mayor de
setenta ICEH, o si fuera pro#a#le la aplicacin de
una medida de seuridad*
&APIT98/ III
Derec:os 'e ,a )-cti(a y e, testi+o
Art* C1* - +esde el inicio de un proceso penal
hasta su finalizacin, el Estado nacional
arantizar4 a las !ctimas de un delito y a los
testios con!ocados a la causa por un rano
judicial el pleno respeto de los siuientes
derechos5
aH A reci#ir un trato dino y respetuoso por
parte de las autoridades competentesG
#H Al sufraio de los astos de traslado al luar
donde la autoridad competente desineG
cH A la proteccin de la interidad fsica y
moral, inclusi!e de su familiaG
dH A ser informado so#re los resultados del acto
procesal en el que ha participadoG
eH &uando se tratare de persona mayor de
setenta ICEH aFos, mujer em#arazada o enfermo
ra!e a cumplir el acto procesal en el luar de
su residenciaG tal circunstancia de#er4 ser
comunicada a la autoridad competente con la
de#ida anticipacin*
Art* DE* - $in perjuicio de lo esta#lecido en el
artculo precedente, la !ctima del delito tendr4
derecho5
aH A ser informada por la oficina
correspondiente acerca de las facultades que
puede ejercer en el proceso penal, especialmente
la de constituirse en actor ci!il o tener calidad
de querellanteG
#H A ser informada so#re el estado de la causa y
la situacin del imputadoG
cH &uando fuere menor o incapaz, el rano
judicial podr4 autorizar que durante los actos
procesales en los cuales inter!ena sea
acompaFado por persona de su confianza,
siempre que ello no coloque en peliro el inter;s
de o#tener la !erdad de lo ocurrido*
Art* D3* - 8os derechos reconocidos en este
captulo de#er4n ser enunciados por el rano
judicial competente, al momento de practicar la
primera citacin de la !ctima o del testio*
&APIT98/ IV
E, 7/ere,,ante partic/,ar
Derec:o 'e 7/ere,,a
Art* D0* - Toda persona con capacidad ci!il
particularmente ofendida por un delito de accin
p)#lica tendr4 derecho a constituirse en parte
querellante y como tal impulsar el proceso,
proporcionar elementos de con!iccin,
arumentar so#re ellos y recurrir con los
alcances que en este &dio se esta#lezcan*
&uando se trate de un incapaz, actuar4 por ;l su
representante leal*
&uando se trate de un delito cuyo resultado sea
la muerte del ofendido, podr4n ejercer este
derecho el cnyue sup;rstite, sus padres, sus
hijos o su )ltimo representante leal*
$i el querellante particular se constituyera a la
!ez en actor ci!il, podr4 as hacerlo en un solo
acto, o#ser!ando los requisitos para am#os
institutos*
Art* D0 #is* - Intereses colecti!os* 8as
asociaciones o fundaciones, reistradas
conforme a la ley, podr4n constituirse en parte
querellante en procesos en los que se
in!estiuen crmenes de lesa, humanidad o
ra!es !iolaciones a los derechos humanos
siempre que su o#jeto estatutario se !incule
directamente con la defensa de los derechos que
se consideren lesionados*
7o ser4 o#st4culo para el ejercicio de esta
facultad la constitucin en parte querellante de
aquellas personas a las que se refiere el artculo
D0*
26.660 .!. 24"33"2009,
For(a y conteni'o 'e ,a presentaci1n
Art* D@* - <orma y contenido de la presentacin*
8a pretensin de constituirse en parte
querellante se formular4 por escrito, en forma
personal o por mandatario especial que arear4
el poder, con asistencia letrada* +e#er4
consinarse #ajo pena de inadmisi#ilidad5
3JH 7om#re, apellido o razn social, domicilios
real y leal del querellante*
0JH ,elacin sucinta del hecho en que se funda*
@JH 7om#re, apellido y domicilio del o de los
imputados, si lo supiere*
6JH 8a acreditacin de los e%tremos de
personera que in!oca, en su caso* $i se tratare
de una asociacin o fundacin, de#er4
acompaFar adem4s copia fiel de los
instrumentos que acrediten su constitucin
conforme a la ley*
AJH 8a peticin de ser tenido por querellante y la
firma*
26.660 .!. 24"33"2009,
Oport/ni'a'
Art* D6* - 8a constitucin en parte querellante se
reir4 por lo dispuesto en el artculo 1E* El
pedido ser4 resuelto por decreto fundado o auto
en el t;rmino de tres I@H das* 8a resolucin ser4
apela#le*
Uni'a' 'e representaci1n# Responsa5i,i'a'#
Desisti(iento
Art* DA* - $er4n aplica#les los artculos 63B, 631
y 60E* 7o proceder4 la unidad de representacin
entre particulares y asociaciones o fundaciones,
sal!o solicitud de los querellantes*
26.660 .!. 24"33"2009,
De5er 'e atesti+/ar
Art* DB* - 8a inter!encin de una persona como
querellante no la e%ime de la o#liacin de
declarar como testio en el proceso*
&APIT98/ V
E, actor ci)i,
Constit/ci1n 'e parte
Art* DC* - Para ejercer la accin ci!il emerente
del delito en el proceso penal, su titular, de#er4
constituirse en actor ci!il*
8as personas que no tenan capacidad para estar
en juicio, no podr4n actuar si no son
representadas, autorizadas o asistidas en las
formas prescriptas para el ejercicio de las
acciones ci!iles*
De(an'a'os
Art* DD* - 8a constitucin de actor ci!il
proceder4 aun cuando no estu!iere
indi!idualizado el imputado*
$i en el proceso hu#iere !arios imputados y
ci!ilmente demandados, la accin podr4 ser
diriida contra uno o m4s de ellos*
Pero si lo fuera contra los seundos de#er4
o#liatoriamente ser diriida, adem4s, contra los
primeros*
&uando el actor no mencionare a nin)n
imputado, se entender4 que se dirie contra
todos*
For(a 'e, acto
Art* D1* - 8a constitucin de parte ci!il podr4
hacerse personalmente o por mandatario,
mediante un escrito que contena, #ajo pena de
inadmisi#ilidad, las condiciones personales y el
domicilio leal del accionante, a qu; proceso se
refiere y los moti!os en que se funda la accin*
Art* 1E* - 8a constitucin de parte ci!il podr4
tener luar en cualquier estado del proceso hasta
la clausura de la instruccin*
Pasada dicha oportunidad, la constitucin ser4
rechazada sin m4s tr4mite, sin perjuicio de
accionar en la sede correspondiente*
Fac/,ta'es
Art* 13* - El actor ci!il tendr4 en el proceso la
inter!encin necesaria para acreditar la
e%istencia del hecho delictuoso y los daFos y
perjuicios que le haya causado, y reclamar las
medidas cautelares y restituciones, reparaciones
e indemnizaciones correspondientes*
Noti.icaci1n
Art* 10* - 8a constitucin del actor ci!il de#er4
ser notificada al imputado y al ci!ilmente
demandado y producir4 efectos a partir de la
)ltima notificacin* En el caso del artculo DD,
primera parte, la notificacin se har4 en cuanto
se indi!idualice al imputado*
De(an'a
Art* 1@* - El actor ci!il de#er4 concretar su
demanda dentro de tres I@H das de notificado de
la resolucin pre!ista en el artculo @6B*
8a demanda se formular4 por escrito y con las
formalidades e%iidas en el &dio Procesal en
lo &i!il y &omercial de la 7acin y ser4
notificada de inmediato al ci!ilmente
demandado*
Desisti(iento
Art* 16* - El actor podr4 desistir de la accin en
cualquier estado del proceso, quedando
o#liado por las costas que su inter!encin
hu#iere causado*
El desistimiento importa renuncia de la accin
ci!il* $e lo tendr4 por desistido cuando no
concrete la demanda en la oportunidad fijada en
el artculo 1@ o no comparezca al de#ate o se
aleje de la audiencia sin ha#er formulado
conclusiones*
Carencia 'e rec/rsos
Art* 1A* - El actor ci!il carece de recursos contra
el auto de so#reseimiento y la sentencia
a#solutoria, sin perjuicio de las acciones que
pudieren corresponderle en sede ci!il*
De5er 'e atesti+/ar
Art* 1B* - 8a inter!encin de una persona como
actor ci!il no la e%ime del de#er de declarar
como testio en el proceso penal*
&APIT98/ VI
E, ci)i,(ente 'e(an'a'o
Citaci1n
Art* 1C* - 8as personas que se)n la ley ci!il
respondan por el imputado del daFo que cause
el delito podr4n ser citadas para que inter!enan
en el proceso, a solicitud de quien ejerza la
accin resarcitoria quien, en su escrito,
e%presar4 el nom#re y el domicilio del
demandado y los moti!os en que funda su
accin*
Oport/ni'a' y .or(a
Art* 1D* - El decreto que ordene la citacin, que
podr4 hacerse en la oportunidad que esta#lece el
artculo 1E, contendr4 el nom#re y domicilio del
accionante y del citado, y la indicacin del
proceso y el plazo en que se de#a comparecer,
el que nunca ser4 menor de cinco IAH das*
8a resolucin ser4 notificada al imputado*
N/,i'a'
Art* 11* - $er4 nula esta citacin cuando
adolezca de omisiones o errores esenciales que
perjudiquen la defensa del ci!ilmente
demandado, restrini;ndole la audiencia o la
prue#a*
8a nulidad no influir4 en la marcha del proceso
ni impedir4 el ejercicio ulterior de la accin
ci!il ante la jurisdiccin respecti!a*
Ca'/ci'a'
Art* 3EE* - El desistimiento del actor ci!il har4
caducar la inter!encin del ci!ilmente
demandado*
Contestaci1n 'e ,a 'e(an'a# E9cepciones#
Recon)enci1n
Art* 3E3* - El ci!ilmente demandado de#er4
contestar la demanda dentro de los seis IBH das
de notificado de la misma* En el mismo plazo
podr4 oponer las e%cepciones y defensas ci!iles
que estime pertinentes y recon!enir*
8a forma se reir4 por lo esta#lecido por el
&dio Procesal en lo &i!il y &omercial de la
7acin*
Tr6(ite
Art* 3E0* - El tr4mite de las e%cepciones y la
recon!encin se reir4 por las respecti!as
disposiciones del &dio Procesal en lo &i!il y
&omercial de la 7acin*
8os plazos ser4n en todos los casos de tres I@H
das*
8a resolucin de las e%cepciones podr4, sin
em#aro ser diferida por el tri#unal para la
sentencia por auto fundado*
Art* 3E@* - Aun cuando estu!iesen pendientes de
resolucin las e%cepciones y defensas, las partes
ci!iles de#er4n ofrecer su prue#a, #ajo pena de
caducidad, en el perodo esta#lecido por el
artculo @A6*
&APIT98/ VII
De.ensores y (an'atarios
Derec:o 'e, i(p/ta'o
Art* 3E6* - El imputado tendr4 derecho a hacerse
defender por a#oado de la matrcula de su
confianza o por el defensor oficialG podr4
tam#i;n defenderse personalmente siempre que
ello no perjudique la eficacia de la defensa y no
o#ste a la normal sustanciacin del proceso* En
este caso el tri#unal le ordenar4 que elija
defensor dentro del t;rmino de tres I@H das, #ajo
aperci#imiento de desinarle de oficio el
defensor oficial*
En nin)n caso el imputado podr4 ser
representado por apoderado* 8a desinacin del
defensor hecha por el imputado importar4, sal!o
manifestacin e%presa en contrario, el
otoramiento de mandato para representarlo en
la accin ci!il*
Este mandato su#sistir4 mientras no fuere
re!ocado*
El imputado podr4 desinar defensor a)n
estando incomunicado y por cualquier medio*
N8(ero 'e 'e.ensores
Art* 3EA* - El imputado no podr4 ser defendido
simult4neamente por m4s de dos a#oados*
&uando inter!enan dos defensores, la
notificacin hecha a uno de ellos !aldr4 respecto
de am#os, y la sustitucin de uno por el otro no
alterar4 tr4mites ni plazos*
O5,i+atorie'a'
Art* 3EB* - El caro de defensor del imputado,
una !ez aceptado, es o#liatorio* 8a aceptacin
ser4 o#liatoria para el a#oado de la matrcula
cuando se lo nom#rare en sustitucin del
defensor oficial* En am#os supuestos, podr4n
e%ceptuarse de ella por una razn atendi#le*
El defensor tendr4 derecho a e%aminar los autos
antes de aceptar el caro, sal!o el caso de
secreto del sumario* Tendr4 tres I@H das para
hacerlo, #ajo aperci#imiento de tener el
nom#ramiento por no efectuado*
De.ensa 'e o.icio
Art* 3EC* - $in perjuicio de lo dispuesto en el
artculo 3E6 y en la primera oportunidad, y en
todo caso antes de la indaatoria, el juez in!itar4
al imputado a desinar defensor entre los
a#oados de la matrcula*
$i el imputado no lo hiciere hasta el momento
de reci#rsele declaracin indaatoria, el juez
desinar4 de oficio al defensor oficial, sal!o que
autorice al imputado a defenderse
personalmente*
No(5ra(iento posterior
Art* 3ED* - 8a desinacin del defensor de oficio
no perjudica el derecho del imputado de eleir
ulteriormente otro de su confianzaG pero la
sustitucin no se considerar4 operada hasta que
el desinado acepte el caro y fije domicilio*
Art-c/,o *<$= De.ensor co(8n
Art* 3E1* - 8a defensa de !arios imputados
podr4 ser confiada a un defensor com)n siempre
que no e%ista incompati#ilidad* $i ;sta fuere
ad!ertida, el tri#unal pro!eer4, aun de oficio, a
las sustituciones necesarias, conforme a lo
dispuesto en el artculo 3EC*
Otros 'e.ensores y (an'atarios
Art* 33E* - El actor ci!il y el ci!ilmente
demandado actuar4n en el proceso
personalmente o por mandatario, pero siempre
con patrocinio letrado*
S/stit/ci1n
Art* 333* - 8os defensores de los imputados
podr4n desinar sustitutos para que inter!enan
si tu!ieren impedimento letimo, con
consentimiento del acusado*
En caso de a#andono de la defensa, el a#oado
sustituyente asumir4 las o#liaciones del
defensor y no tendr4 derecho a prrroa de
plazos o audiencias*
A5an'ono
Art* 330* - En nin)n caso el defensor del
imputado podr4 a#andonar la defensa y dejar a
sus clientes sin a#oado* $i as lo hiciere, se
pro!eer4 a su inmediata sustitucin por el
defensor oficial* :asta entonces estar4 o#liado
a continuar en el desempeFo del caro y no
podr4 ser nom#rado de nue!o en la misma
causa*
&uando el a#andono ocurriere poco antes o
durante el de#ate, el nue!o defensor podr4
solicitar una prrroa m4%ima de tres I@H das
para la audiencia* El de#ate no podr4 !ol!erse a
suspender por la misma causa, aun cuando el
tri#unal conceda la inter!encin de otro
defensor particular, lo que no e%cluir4 la del
oficial*
El a#andono de los defensores o mandatarios de
las partes ci!iles no suspender4 el proceso*
Sanciones
Art* 33@* - El incumplimiento injustificado de
las o#liaciones por parte de los defensores o
mandatarios podr4 ser correido con multa de
hasta el equi!alente al 0EK del sueldo de un
juez de primera instancia, adem4s de la
separacin de la causa* El a#andono constituye
falta ra!e y o#lia al que incurre en ;l a paar
las costas de la sustitucin, sin perjuicio de las
otras sanciones* Estas ser4n slo apela#les
cuando las dicte el juez* El rano judicial
de#er4 comunicarlo al &oleio P)#lico de
A#oados a sus efectos*
TIT98/ V
Actos Procesa,es
&APIT98/ I
I'io(a
Art* 336* - En los actos procesales de#er4 usarse
el idioma nacional #ajo pena de nulidad*
Fec:a
Art* 33A* - Para fechar un acto de#er4 indicarse
el luar, da, mes y aFo en que se cumple* 8a
hora ser4 consinada slo cuando especialmente
se lo e%ija*
&uando la fecha fuere requerida #ajo pena de
nulidad, ;sta slo podr4 ser declarada cuando
aqu;lla no pueda esta#lecerse con certeza en
!irtud de los elementos del acto o de otros
cone%os con ;l*
El secretario o au%iliar autorizado del tri#unal
de#er4 poner caro a todos los escritos, oficios o
notas que reci#a, e%presando la fecha y hora de
presentacin*
D-a y :ora
Art* 33B* - 8os actos procesales de#er4n
cumplirse en das y horas h4#iles, sal!o los de
instruccin* Para los de de#ate, el tri#unal podr4
ha#ilitar los das y horas que estime necesarios*
J/ra(ento y pro(esa 'e 'ecir ,a )er'a'
Art* 33C* - &uando se requiera la prestacin de
juramento, ;ste ser4 reci#ido, se)n
corresponda, por el juez o por el presidente del
tri#unal, #ajo pena de nulidad, de acuerdo con
las creencias del que lo preste, quien ser4
instruido de las penas correspondientes al delito
de falso testimonio, para lo cual se le leer4n las
pertinentes disposiciones leales y prometer4
decir la !erdad de todo cuanto supiere y le fuere
preuntado, mediante la frmula Llo juroL o Llo
prometoL*
Dec,araciones
Art* 33D* - El que de#e declarar en el proceso lo
har4 de !i!a !oz y sin consultar notas o
documentos, sal!o que el tri#unal lo autorice
para ello, si as lo e%iiere la naturaleza de los
hechos*
En primer t;rmino, el declarante ser4 in!itado a
manifestar cuanto conozca so#re el asunto de
que se trate, y despu;s, si fuere necesario, se lo
interroar4*
8as preuntas que se formulen no ser4n
capciosas ni suesti!as*
En los casos de delitos dependientes de
instancia pri!ada, la !ctima y2o sus
representantes leales slo prestar4n declaracin
ante el juez, el aente fiscal y su a#oado,
de#iendo e!itarse los interroatorios
humillantes*
&uando se proceda por escrito, se consinar4n
las preuntas y respuestas*
Dec,araciones especia,es
Art* 331* - Para reci#ir juramento y e%aminar a
un sordo se le presentar4 por escrito la frmula
de las preuntasG si se tratare de un mudo se le
har4n oralmente las preuntas y responder4 por
escritoG si fuere un sordomudo, las preuntas y
respuestas ser4n escritas*
$i dichas personas no supieren leer o escri#ir, se
nom#rar4 int;rprete a un maestro de
sordomudos o, a falta de ;l, a aluien que sepa
comunicarse con el interroado*
&APIT98/ II
Actos y reso,/ciones 3/'icia,es
Po'er coerciti)o
Art* 30E* - En el ejercicio de sus funciones, el
tri#unal podr4 requerir la inter!encin de la
fuerza p)#lica y disponer todas las medidas que
considere necesarias para el seuro y reular
cumplimiento de los actos que ordene*
Asistencia 'e, secretario
Art* 303* - El tri#unal ser4 siempre asistido en el
cumplimiento de sus actos por el secretario,
quien refrendar4 todas sus resoluciones con
firma entera precedida por la frmula5 LAnte
mL*
Reso,/ciones
Art* 300* - 8as decisiones del tri#unal ser4n
dadas por sentencia, auto o decreto*
+ictar4 sentencia para poner t;rmino al proceso,
despu;s de su interal tramitacinG auto, para
resol!er un incidente o artculo del proceso o
cuando este &dio lo e%ijaG decreto, en los
dem4s casos o cuando esta forma sea
especialmente prescrita*
8as copias de las sentencias y de los autos ser4n
protocolizadas por el secretario*
;oti)aci1n 'e ,as reso,/ciones
Art* 30@* - 8as sentencias y los autos de#er4n
ser moti!ados, #ajo pena de nulidad* 8os
decretos de#er4n serlo, #ajo la misma sancin,
cuando la ley lo dispona*
Fir(a 'e ,as reso,/ciones
Art* 306* - 8as sentencias y los autos de#er4n
ser suscriptos por el juez o todos los miem#ros
del tri#unal que actuarenG los decretos, por el
juez o el presidente del tri#unal* 8a falta de
firma producir4 la nulidad del acto*
T>r(ino
Art* 30A* - El tri#unal dictar4 los decretos el da
en que los e%pedientes sean puestos a despachoG
los autos, dentro de los cinco IAH das, sal!o que
se dispona otro plazoG y las sentencias, en las
oportunidades especialmente pre!istas*
Recti.icaci1n
Art* 30B* - +entro del t;rmino de tres I@H das de
dictadas las resoluciones, el tri#unal podr4
rectificar de oficio o a instancia de parte,
cualquier error u omisin material contenidos en
aqu;llas, siempre que ello no importe una
modificacin esencial*
8a instancia de aclaracin suspender4 el t;rmino
para interponer los recursos que procedan*
?/e3a por retar'o 'e 3/sticia
Art* 30C* - Vencido el t;rmino en que de#a
dictarse una resolucin, el interesado podr4
pedir pronto despacho y, si dentro de tres I@H
das no lo o#tu!iere, podr4 denunciar el retardo
al tri#unal que ejerza la superintendencia, el
que, pre!io informe del denunciado, pro!eer4
enseuida lo que corresponda* $i la demora
fuere imputa#le al presidente o a un miem#ro de
un tri#unal coleiado, la queja podr4 formularse
ante este mismo tri#unalG y si lo fuere a la &orte
$uprema de (usticia, el interesado podr4
ejercitar los derechos que le acuerda la
&onstitucin*
Reso,/ci1n 'e.initi)a
Art* 30D* - 8as resoluciones judiciales quedar4n
firmes y ejecutoriadas, sin necesidad de
declaracin aluna, en cuanto no sean
oportunamente recurridas*
Copia a/t>ntica
Art* 301* - &uando por cualquier causa se
destruyan, pierdan o sustraian los oriinales de
las sentencias u otros actos procesales
necesarios, la copia aut;ntica tendr4 el !alor de
aqu;llos*
Restit/ci1n y reno)aci1n
Art* 3@E* - $i no hu#iere copia de los actos, el
tri#unal ordenar4 que se rehaan, para lo cual
reci#ir4 las prue#as que e!idencien su
ree%istencia y contenido* &uando esto no fuera
posi#le, dispondr4 la reno!acin, prescri#iendo
el modo de hacerla*
Copia e in.or(es
Art* 3@3* - El tri#unal ordenar4 la e%pedicin de
copias e informes, siempre que fueren
solicitados por una autoridad p)#lica o por
particulares que acrediten letimo inter;s en
o#tenerlos*
&APIT98/ III
S/p,icatorias0 e9:ortos0 (an'a(ientos y
o.icios
Re+,as +enera,es
Art* 3@0* - &uando un acto procesal de#a
ejecutarse fuera de la sede del tri#unal, ;ste
podr4 encomendar su cumplimiento por medio
de suplicatoria, e%horto, mandamiento u oficio,
se)n se dirija, respecti!amente, a un tri#unal
de jerarqua superior, iual o inferior, o
autoridades que no pertenezcan al Poder
(udicial, sin perjuicio de la aplicacin de lo
dispuesto al respecto en las leyes con!enio con
las pro!incias*
Art* 3@0 #is* - En las causas en que se
in!estiue aluno de los delitos pre!istos por los
artculos 360 #is y 3CE del &/+IG/ PE7A8
+E 8A 7A&I/7, o que tramiten en forma
forma cone%a con aqu;llas, cuando se
encontrase en peliro la !ida de la !ctima o la
demora en el procedimiento pudiese
comprometer seriamente el ;%ito de la
in!estiacin, el (uez o el <iscal a caro de ;sta
podr4n actuar en ajena jurisdiccin territorial
ordenando a las autoridades de pre!encin las
diliencias que entiendan pertinentes, de#iendo
comunicar las medidas dispuestas al (uez del
luar* 8as autoridades de pre!encin de#er4n
poner en conocimiento del (uez del luar los
resultados de las diliencias practicadas*
26.460 .!. 33"#"2003,
Co(/nicaci1n 'irecta
Art* 3@@* - 8os tri#unales podr4n diriirse
directamente a cualquier autoridad
administrati!a, la que prestar4 su cooperacin y
e%pedir4 los informes que le soliciten dentro del
tercer da de reci#ido el pedido del juez o, en su
caso, en el plazo que ;ste fije*
E9:ortos con tri5/na,es e9tran3eros
Art* 3@6* - 8os e%hortos a tri#unales e%tranjeros
se dilienciar4n por !a diplom4tica en la forma
esta#lecida por los tratados o costum#res
internacionales*
8os de tri#unales e%tranjeros ser4n
dilienciados en los casos y modos esta#lecidos
por los tratados o costum#res internacionales y
por las leyes del pas o en la forma que se
esta#lezca en los con!enios firmados con los
distintos pases, con sujecin al principio de
reciprocidad*
E9:ortos 'e otras 3/ris'icciones
Art* 3@A* - 8os e%hortos de otras jurisdicciones
ser4n dilienciados, sin retardo, pre!ia !ista
fiscal, siempre que no perjudiquen la
jurisdiccin del tri#unal*
Dene+aci1n y retar'o
Art* 3@B* - $i el dilienciamiento de un e%horto
fuere deneado o demorado, el tri#unal
e%hortante podr4 diriirse al tri#unal superior
pertinente, el cual, pre!ia !ista fiscal, resol!er4
si corresponde ordenar o estionar el
dilienciamiento*
Co(isi1n y trans.erencia 'e, e9:orto
Art* 3@C* - El tri#unal e%hortado podr4
comisionar el despacho del e%horto a otro
inferior, cuando el acto de#a practicarse fuera
del luar de su asiento, o remitirlo al tri#unal a
quien se de#i diriir, si ese luar no fuera de su
competencia*
&APIT98/ IV
Actas
Re+,a +enera,
Art* 3@D* - &uando el funcionario p)#lico que
inter!ena en el proceso de#a dar fe de los actos
realizados por ;l o cumplidos en su presencia,
la#rar4 un acta en la forma prescripta por las
disposiciones de este &aptulo* A tal efecto, el
juez y el fiscal ser4n asistidos por un $ecretario,
y los funcionarios de polica o fuerzas de
seuridad por dos testios, que en nin)n caso
podr4n pertenecer a la reparticin cuando se
trate de las actas que acrediten los actos
irreproduci#les y definiti!os, tales como el
secuestro, inspecciones oculares, requisa
personal*
Conteni'o y .or(a,i'a'es
Art* 3@1* - 8as actas de#er4n contener5 la fechaG
el nom#re y apellido de las personas que
inter!enanG el moti!o que haya impedido, en
su caso, la inter!encin de las personas
o#liadas a asistirG la indicacin de las
diliencias realizadas y de su resultadoG las
declaraciones reci#idasG si ;stas fueron hechas
espont4neamente o a requerimientoG si las
dictaron los declarantes*
&oncluida o suspendida la diliencia, el acta
ser4 firmada, pre!ia lectura, por todos los
inter!inientes que de#an hacerlo* &uando
aluno no pudiere o no quisiere firmar, se har4
mencin de ello*
$i tu!iere que firmar un cieo o un analfa#eto,
se le informar4 que el acta puede ser leda y, en
su caso, suscrita por una persona de su
confianza, lo que se har4 constar*
N/,i'a'
Art* 36E* - El acta ser4 nula si falta la indicacin
de la fecha, o la firma del funcionario actuante,
o la del secretario o testios de actuacin, o la
informacin pre!ista en la )ltima parte del
artculo anterior*
Asimismo son nulas las enmiendas,
interlineados o so#rerraspados efectuados en el
acta y no sal!ados al final de ;sta*
Testi+os 'e act/aci1n
Art* 363* - 7o podr4n ser testios de actuacin
los menores de dieciocho I3DH aFos, los
dementes y los que en el momento del acto se
encuentren en estado de inconsciencia*
&APIT98/ V
7otificaciones, citaciones y !istas
Re+,a +enera,
Art* 360* - 8as resoluciones enerales se har4n
conocer a quienes corresponda, dentro de las
!einticuatro I06H horas de dictadas, sal!o que el
tri#unal dispusiere un plazo menor y no
o#liar4n sino a las personas de#idamente
notificadas*
Personas :a5i,ita'as
Art* 36@* - 8as notificaciones ser4n practicadas
por el secretario o el empleado del tri#unal que
corresponda o se desine especialmente*
&uando la persona que se de#a notificar est;
fuera de la sede del tri#unal, la notificacin se
practicar4 por intermedio de la autoridad
judicial que corresponda*
L/+ar 'e, acto
Art* 366* - 8os fiscales y defensores oficiales
ser4n notificados en sus respecti!as oficinasG las
partes, en la secretara del tri#unal o en el
domicilio constituido*
$i el imputado estu!iere preso, ser4 notificado
en la secretara o en el luar de su detencin,
se)n lo resuel!a el tri#unal*
8as personas que no tu!ieren domicilio
constituido ser4n notificadas en su domicilio
real, residencia o luar donde se hallaren*
Do(ici,io ,e+a,
Art* 36A* - Al comparecer en el proceso, las
partes de#er4n constituir domicilio dentro del
radio del ejido ur#ano del asiento del tri#unal*
Noti.icaciones a ,os 'e.ensores y (an'atarios
Art* 36B* - $i las partes tu!ieren defensor o
mandatario, solamente a ;stos se les efectuar4n
las notificaciones, sal!o que la ley o la
naturaleza del acto e%ijan que tam#i;n aqu;llas
sean notificadas*
;o'o 'e ,a noti.icaci1n
Art* 36C* - 8a notificacin se har4 entreando a
la persona que de#e ser notificada, una copia
autorizada de la resolucin, dej4ndose de#ida
constancia en el e%pediente*
$i se tratare de sentencias o de autos, la copia se
limitar4 al enca#ezamiento y a la parte
resoluti!a*
Noti.icaci1n en ,a o.icina
Art* 36D* - &uando la notificacin se haa
personalmente en la secretara o en el despacho
del fiscal o del defensor oficial se dejar4
constancia en el e%pediente, con indicacin de
la fecha, firmando el encarado de la diliencia
y el notificado, quien podr4 sacar copia de la
resolucin* $i ;ste no quisiere, no pudiere o no
supiere firmar, lo har4n dos testios requeridos
al efecto, no pudiendo ser!irse para ello de los
dependientes de la oficina*
Noti.icaciones en ,os 'o(ici,ios
Art* 361* - &uando la notificacin se haa en el
domicilio, el funcionario o empleado encarado
de practicarla lle!ar4 dos copias autorizadas de
la resolucin con indicacin del tri#unal y el
proceso en que se dictG entrear4 una al
interesado y al pie de la otra, que se arear4 al
e%pediente, dejar4 constancia de ello con
indicacin del luar, da y hora de la diliencia,
firmando juntamente con el notificado*
&uando la persona a quien se de#a notificar no
fuera encontrada en su domicilio, la copia ser4
entreada a aluna mayor de dieciocho I3DH
aFos que resida all, prefiri;ndose a los parientes
del interesado y, a falta de ellos, a sus
empleados o dependientes* $i no se encontrare a
ninuna de esas personas, la copia ser4
entreada a un !ecino mayor de dicha edad que
sepa leer y escri#ir, con preferencia el m4s
cercano* En estos casos, el funcionario o
empleado que practique la notificacin har4
constar a qu; persona hizo entrea de la copia y
por qu; moti!o, firmando la diliencia junto con
ella* &uando el notificado o el tercero se
nearen a reci#ir la copia o a dar su nom#re o
firmar, ella ser4 fijada en la puerta de la casa o
ha#itacin donde se practique el acto, de lo que
se dejar4 constancia, en presencia de un testio
que firmar4 la diliencia*
$i la persona requerida no supiere o no pudiere
firmar, lo har4 un testio a su rueo*
Noti.icaci1n por e'ictos
Art* 3AE* - &uando se inore el luar donde
reside la persona que de#e ser notificada, la
resolucin se har4 sa#er por edictos que se
pu#licar4n durante cinco IAH das en el .oletn
/ficial, sin perjuicio de las medidas
con!enientes para a!eriuarlo*
8os edictos contendr4n, se)n el caso, la
desinacin del tri#unal que entendiere en la
causaG el nom#re y apellido del destinatario de
la notificacinG del delito que moti!a el procesoG
la transcripcin del enca#ezamiento y parte
dispositi!a de la resolucin que se notificaG el
t;rmino dentro del cual de#er4 presentarse el
citado, as como el aperci#imiento de que, en
caso de no hacerlo, ser4 declarado re#eldeG la
fecha en que se e%pide el edicto y la firma del
secretario*
9n ejemplar del n)mero del .oletn /ficial en
que se hizo la pu#licacin ser4 areado al
e%pediente*
Discon.or(i'a' entre ori+ina, y copia
Art* 3A3* - En caso de disconformidad entre el
oriinal y la copia, har4 fe respecto de cada
interesado la copia por ;l reci#ida*
N/,i'a' 'e ,a noti.icaci1n
Art* 3A0* - 8a notificacin ser4 nula5
3?H $i hu#iere e%istido error so#re la identidad
de la persona notificada*
0?H $i la resolucin hu#iere sido notificada en
forma incompleta*
@?H $i en la diliencia no constara la fecha o,
cuando corresponda, la entrea de la copia*
6?H $i faltare aluna de las firmas prescritas*
Citaci1n
Art* 3A@* - &uando sea necesaria la presencia de
una persona para al)n acto procesal, el rano
judicial competente ordenar4 su citacin* Esta
ser4 practicada de acuerdo con las formas
prescriptas para la notificacin, sal!o lo
dispuesto por el artculo siuiente, pero #ajo
pena de nulidad en la c;dula se e%presar45 el
tri#unal que la orden, su o#jeto y el luar, da y
hora en que el citado de#er4 comparecer*
Citaciones especia,es
Art* 3A6* - 8os testios, peritos, int;rpretes y
depositarios podr4n ser citados por medio de la
polica, o por carta certificada con a!iso de
retorno, o telerama colacionado* $e les
ad!ertir4 de las sanciones a que se har4n
pasi#les si no o#edecen la orden judicial y que,
en este caso, ser4n conducidos por la fuerza
p)#lica de no mediar causa justificada*
El aperci#imiento se har4 efecti!o
inmediatamente* 8a incomparecencia
injustificada har4 incurrir en las costas que
causare, sin perjuicio de la responsa#ilidad
penal que correspondiere*
Vistas
Art* 3AA* - 8as !istas slo se ordenar4n cuando
la ley lo dispona y ser4n dilienciadas por las
personas ha#ilitadas para notificar*
;o'o 'e correr ,as )istas
Art* 3AB* - 8as !istas se correr4n entreando al
interesado, #ajo reci#o, las actuaciones en las
que se ordenaren*
El secretario o empleado har4 constar la fecha
del acto mediante diliencia e%tendida en el
e%pediente, firmada por ;l y el interesado*
Noti.icaci1n
Art* 3AC* - &uando no se encontrare a la persona
a quien se de#a correr !ista, la resolucin ser4
notificada conforme a lo dispuesto en el artculo
361*
El t;rmino correr4 desde el da h4#il siuiente*
El interesado podr4 retirar de secretara el
e%pediente por el tiempo que faltare para el
!encimiento del t;rmino*
T>r(ino 'e ,as )istas
Art* 3AD* - Toda !ista que no tena t;rmino
fijado se considerar4 otorada por tres I@H das*
Fa,ta 'e 'e)o,/ci1n 'e ,as act/aciones
Art* 3A1* - Vencido el t;rmino por el cual se
corri la !ista sin que las actuaciones sean
de!ueltas, el tri#unal li#rar4 orden inmediata al
oficial de justicia para que las requiera o se
incaute de ellas, autoriz4ndolo a allanar el
domicilio y hacer uso de la fuerza p)#lica*
$i la ejecucin de la orden sufriera
entorpecimiento por culpa del requerido, podr4
impon;rsele una multa de hasta el diez por
ciento I3EKH del sueldo de un maistrado de
primera instancia, sin perjuicio de la detencin y
la formacin de causa que corresponda*
N/,i'a' 'e ,as )istas
Art* 3BE* - 8as !istas ser4n nulas en los mismos
casos en que lo sean las notificaciones*
&APIT98/ VI
T>r(inos
Re+,a +enera,
Art* 3B3* - 8os actos procesales se practicar4n
dentro de los t;rminos fijados en cada caso*
&uando no se fije t;rmino, se practicar4n dentro
de los tres I@H das* 8os t;rminos correr4n para
cada interesado desde su notificacin o, si
fueren comunes, desde la )ltima que se
practique y se contar4n en la forma esta#lecida
por el &dio &i!il*
C1(p/to
Art* 3B0* - En los t;rminos se computar4n
)nicamente los das h4#iles y los que se
ha#iliten, con e%cepcin de los incidentes de
e%carcelacin, en los que aqu;llos ser4n
continuos*
En este caso, si el t;rmino !enciera en da
feriado, se considerar4 prorroado de derecho al
primer da h4#il siuiente*
I(prorro+a5i,i'a'
Art* 3B@* - 8os t;rminos son perentorios e
improrroa#les, sal!o las e%cepciones
dispuestas por la ley*
Pr1rro+a especia,
Art* 3B6* - $i el t;rmino fijado !enciere despu;s
de las horas de oficina, el acto que de#a
cumplirse en ella podr4 ser realizado durante las
dos primeras horas del da h4#il siuiente*
A5re)iaci1n
Art* 3BA* - 8a parte a cuyo fa!or se hu#iere
esta#lecido un t;rmino, podr4 renunciarlo o
consentir su a#re!iacin mediante
manifestacin e%presa*
&APIT98/ VII
N/,i'a'es
Re+,a +enera,
Art* 3BB* - 8os actos procesales ser4n nulos slo
cuando no se hu#ieran o#ser!ado las
disposiciones e%presamente prescriptas #ajo
pena de nulidad*
N/,i'a' 'e or'en +enera,
Art* 3BC* - $e entender4 siempre prescripta #ajo
pena de nulidad la o#ser!ancia de las
disposiciones concernientes5
3?H Al nom#ramiento, capacidad y constitucin
del juez, tri#unal o representante del ministerio
fiscal*
0?H A la inter!encin del juez, ministerio fiscal
y parte querellante en el proceso y a su
participacin en los actos en que ella sea
o#liatoria*
@?H A la inter!encin, asistencia y
representacin del imputado, en los casos y
formas que la ley esta#lece*
Dec,araci1n
Art* 3BD* - El tri#unal que comprue#e una causa
de nulidad tratar4, si fuere posi#le, de eliminarla
inmediatamente* $i no lo hiciere, podr4 declarar
la nulidad a peticin de parte*
$olamente de#er4n ser declaradas de oficio, en
cualquier estado y rado del proceso, las
nulidades pre!istas en el artculo anterior que
impliquen !iolacin de las normas
constitucionales, o cuando as se esta#lezca
e%presamente*
?/ien p/e'e oponer ,a n/,i'a'
Art* 3B1* - E%cepto los casos en que proceda la
declaracin de oficio, slo podr4n oponer la
nulidad, las partes que no hayan concurrido a
causarla y que tenan inter;s en la o#ser!ancia
de las disposiciones leales respecti!as*
Oport/ni'a' y .or(a 'e ,a oposici1n
Art* 3CE* - 8as nulidades slo podr4n ser
opuestas #ajo pena de caducidad, en las
siuientes oportunidades5
3?H 8as producidas en la instruccin, durante
;sta o en el t;rmino de citacin a juicio*
0?H 8as producidas en los actos preliminares del
juicio, hasta inmediatamente despu;s de a#ierto
el de#ate*
@?H 8as producidas en el de#ate, al cumplirse el
acto o inmediatamente despu;s*
6?H 8as producidas durante la tramitacin de un
recurso, hasta inmediatamente despu;s de
a#ierta la audiencia, o en el memorial*
8a instancia de nulidad ser4 moti!ada, #ajo
pena de inadmisi#ilidad, y el incidente se
tramitar4 en la forma esta#lecida para el recurso
de reposicin*
;o'o 'e s/5sanar ,as n/,i'a'es
Art* 3C3* - Toda nulidad podr4 ser su#sanada
del modo esta#lecido en este &dio, sal!o las
que de#an ser declaradas de oficio*
8as nulidades quedar4n su#sanadas5
3?H &uando el ministerio fiscal o las partes no
las oponan oportunamente*
0?H &uando los que tenan derecho a oponerlas
hayan aceptado, e%presa o t4citamente, los
efectos del acto*
@?H $i, no o#stante su irreularidad, el acto
hu#iere conseuido su fin con respecto a todos
los interesados*
E.ectos
Art* 3C0* - 8a nulidad de un acto, cuando fuere
declarada, har4 nulos todos los actos
consecuti!os que de ;l dependan*
Al declarar la nulidad, el tri#unal esta#lecer4,
adem4s, a cu4les actos anteriores o
contempor4neos alcanza la misma por cone%in
con el acto anulado*
El tri#unal que la declare ordenar4, cuando
fuere necesario y posi#le, la reno!acin,
ratificacin o rectificacin de los actos
anulados*
Sanciones
Art* 3C@* - &uando un tri#unal superior declare
la nulidad de actos cumplidos por uno inferior,
podr4 disponer su apartamiento de la causa o
imponerle las medidas disciplinarias que le
acuerde la ley*
8I.,/ II
Instr/cci1n
TIT98/ I
Actos inicia,es
&APIT98/ I
Den/ncia
Fac/,ta' 'e 'en/nciar
Art* 3C6* - Toda persona que se considere
lesionada por un delito cuya represin sea
perseui#le de oficio o que, sin pretender ser
lesionada, tena noticias de ;l, podr4
denunciarlo al juez, al aente fiscal o a la
polica* &uando la accin penal depende de
instancia pri!ada, slo podr4 denunciar quien
tena derecho a instar, conforme a lo dispuesto
a este respecto por el &dio Penal* &on las
formalidades pre!istas en el captulo IV, del
ttulo IV, del li#ro primero, podr4 pedirse ser
tenido por parte querellante*
For(a
Art* 3CA* - 8a denuncia presentada ante la
polica podr4 hacerse por escrito o !er#almenteG
personalmente, por representante o por
mandatario especial* En este )ltimo caso de#er4
arearse el poder* En el caso de que un
funcionario policial reci#a la denuncia en forma
escrita compro#ar4 y har4 constar la identidad
del denunciante* &uando sea !er#al, se
e%tender4 en un acta de acuerdo con el &aptulo
IV, Ttulo V, del 8i#ro I*
En el caso que la denuncia sea presentada ante
la fiscala o el juez la misma de#er4 ser escritaG
personalmente, por representante o por
mandatario especial* En este )ltimo caso de#er4
arearse el poder, de#iendo ser firmada ante el
funcionario que la reci#a, quien compro#ar4 y
har4 constar la identidad del denunciante*
A los fines de compro#ar su identidad, el
denunciante podr4 presentar cualquier
documento !4lido de identidad*
26.396 .!. 2#"#"200#,
Art* 3CA #is - &uando la denuncia escrita sea
presentada ante la polica, el funcionario que la
reci#a, lueo de la compro#acin de identidad
seFalada en el artculo 3CA &PP7, de#er4
colocar en el escrito un sello que acredite la
hora y el da de la recepcin, el nom#re de la
dependencia policial y el n)mero de reistro de
la denuncia, pudiendo otorarle una constancia
de la presentacin o firmando la copia, a pedido
del denunciante*
En nin)n caso se podr4 rechazar la
presentacin de la denuncia, sin perjuicio del
tr4mite judicial que ulteriormente corresponda*
26.396 .!. 2#"#"200#,
Conteni'o
Art* 3CB* - 8a denuncia de#er4 contener, en
cuanto fuere posi#le, la relacin del hecho, con
las circunstancias del luar, tiempo y modo de
ejecucin, y la indicacin de sus partcipes,
damnificados, testios y dem4s elementos que
puedan conducir a su compro#acin y
calificacin leal*
O5,i+aci1n 'e 'en/nciar
Art* 3CC* - Tendr4n o#liacin de denunciar los
delitos perseui#les de oficio5
3?H 8os funcionarios o empleados p)#licos que
los conozcan en el ejercicio de sus funciones*
0?H 8os m;dicos, parteras, farmac;uticos y
dem4s personas que ejerzan cualquier rama del
arte de curar, en cuanto a los delitos contra la
!ida y la interidad fsica que conozcan al
prestar los au%ilios de su profesin, sal!o que
los hechos conocidos est;n #ajo el amparo del
secreto profesional*
Pro:i5ici1n 'e 'en/nciar
Art* 3CD* - 7adie podr4 denunciar a su cnyue,
ascendiente, descendiente o hermano, a menos
que el delito aparezca ejecutado en perjuicio del
denunciante o de un pariente suyo de rado
iual o m4s pr%imo que el que lo lia con el
denunciado*
Responsa5i,i'a' 'e, 'en/nciante
Art* 3C1* - El denunciante no ser4 parte en el
proceso ni incurrir4 en responsa#ilidad aluna,
e%cepto por el delito en que pudiere incurrir*
Den/ncia ante e, 3/e2
Art* 3DE* - El juez que reci#a una denuncia la
transmitir4 inmediatamente al aente fiscal*
+entro del t;rmino de !einticuatro I06H horas,
sal!o que por la urencia del caso aqu;l fije uno
menor, el aente fiscal formular4 requerimiento
conforme al artculo 3DD o pedir4 que la
denuncia sea desestimada o remitida a otra
jurisdiccin*
$in perjuicio de lo dispuesto en el p4rrafo
anterior, el juez de instruccin que reci#a una
denuncia podr4, dentro del t;rmino de
!einticuatro I06H horas, sal!o que por la
urencia del caso fije uno menor, hacer uso de
la facultad que le acuerda el artculo 31B, primer
p4rrafo, en cuyo caso el aente fiscal asumir4 la
direccin de la in!estiacin conforme a las
relas esta#lecidas en el ttulo II, del li#ro II de
este &dio o pedir4 que la denuncia sea
desestimada o remitida a otra jurisdiccin*
$er4 desestimada cuando los hechos referidos
en ella no constituyan delito, o cuando no se
pueda proceder* 8a resolucin que dispona la
desestimacin de la denuncia o su remisin a
otra jurisdiccin, ser4 apela#le, a)n por quien
pretenda ser tenido por parte querellante*
Den/ncia ante e, a+ente .isca,
Art* 3D3* - &uando la denuncia sea presentada
ante el aente fiscal, ;ste proceder4 conforme a
lo dispuesto en el seundo p4rrafo del artculo
31B o requerir4 la desestimacin o remisin a
otra jurisdiccin*
$e proceder4 lueo, de acuerdo con el artculo
anterior*
Den/ncia ante ,a po,ic-a o ,as ./er2as 'e
se+/ri'a'
Art* 3D0* - &uando la denuncia sea hecha ante la
polica o las fuerzas de seuridad, ellas actuar4n
con arrelo al artculo 3DB*
&APIT98/ II
Actos 'e ,a po,ic-a 3/'icia, y 'e ,as ./er2as 'e
se+/ri'a'
F/nci1n
Art* 3D@* - 8a polica o las fuerzas de seuridad
de#er4n in!estiar, por iniciati!a propia, en
!irtud de denuncia o por orden de autoridad
competente, los delitos de accin p)#lica,
impedir que los hechos cometidos sean lle!ados
a consecuencias ulteriores, indi!idualizar a los
culpa#les y reunir las prue#as para dar #ase a la
acusacin*
$i el delito fuera de accin p)#lica dependiente
de instancia pri!ada, slo de#er4 proceder
cuando reci#a la denuncia pre!ista por el
artculo B*
Atri5/ciones0 'e5eres y ,i(itaciones
Art* 3D6* - 8os funcionarios de la polica o de
las fuerzas de seuridad tendr4n las siuientes
atri#uciones5
3?H ,eci#ir denuncias*
0?H &uidar que los rastros materiales que
hu#iere dejado el delito sean conser!ados y que
el estado de las cosas no se modifique hasta que
lo dispona la autoridad competente*
@?H +isponer, en caso necesario, que ninuna de
las personas que se hallaren en el luar del
hecho o sus adyacencias, se aparten de aqu;l ni
se comuniquen entre s mientras se lle!an a
ca#o las diliencias que correspondan, de lo que
de#er4 darse cuenta inmediatamente al juez*
6?H $i hu#iera peliro de que cualquier demora
comprometa el ;%ito de la in!estiacin, hacer
constar el estado de las personas, de las cosas y
de los luares, mediante inspecciones, planos,
fotorafas, e%4menes t;cnicos y dem4s
operaciones que aconseje la polica cientfica*
A?H +isponer con arrelo al artculo 0@E, los
allanamientos del artculo 00C, las requisas e
inspecciones del artculo 0@E #is y los
secuestros del artculo 0@3, dando inmediato
a!iso al rano judicial competente*
B?H $i fuere indispensa#le, ordenar la clausura
del local en que se supona, por !ehementes
indicios que se ha cometido un delito ra!e, o
proceder conforme al artculo 0D3 dando
inmediato a!iso al rano judicial competente*
C?H Interroar a los testios*
D?H Aprehender a los presuntos culpa#les en los
casos y formas que este &dio autoriza y
disponer su incomunicacin cuando concurran
los requisitos del artculo 0EA, por un t;rmino
m4%imo de diez I3EH horas, que no podr4
prolonarse por nin)n moti!o sin orden
judicial*
En tales supuestos de#er4 practicarse un
informe m;dico a efectos de !erificar el estado
psicofsico de la persona al momento de su
aprehensin*
1?H En los delitos de accin p)#lica y
)nicamente en los supuestos del artculo 0DA,
requerir del sospechoso y en el luar del hecho
noticias e indicaciones sumarias so#re
circunstancias rele!antes para orientar la
inmediata continuacin de las in!estiaciones*
Esta informacin no podr4 ser documentada ni
tendr4 !alor aluno en el proceso*
3EH 7o podr4n reci#ir declaracin al imputado*
$lo podr4n diriirle preuntas para constatar su
identidad, pre!ia lectura que en ese caso se le
dar4 en alta !oz de los derechos y arantas
contenidos en los artculos 3E6, p4rrafo 3? y
)ltimo, 31C, 01A, 01B y 01D de este &dio, de
aplicacin analica al caso, todo ello #ajo pena
de nulidad en caso de as no hacerse, sin
perjuicio de la comunicacin que har4 el juez a
la autoridad superior del funcionario a los
efectos de la de#ida sancin administrati!a por
el incumplimiento*
$i hu#iese razones de urencia para que el
imputado declare, o ;ste manifestara su deseo
de hacerlo, y el juez a quien corresponda
inter!enir en el asunto no estu!iere pr%imo, se
ar#itrar4n los medios para que su declaracin
sea reci#ida por cualquier juez que posea su
misma competencia y materia*
33H 9sar de la fuerza p)#lica en la medida de la
necesidad*
8os au%iliares de la polica y de las fuerzas de
seuridad tendr4n las mismas atri#uciones,
de#eres y limitaciones que los funcionarios para
los casos urentes o cuando cumplan rdenes
del tri#unal*
26.434 .!. 39"6"2003,
Art* 3D6 #is - &uando se tratare de delitos
cometidos por personas que tu!ieran estado
militar y en el interior de esta#lecimientos
militares o #ajo control militar, la autoridad
superior militar de#er4 notificar a la autoridad
judicial competente y tendr4 las facultades y
o#liaciones pre!istas en los incisos 0J, @J, 6J,
DJ y 1J del artculo anterior hasta que se haa
presente en el luar la autoridad judicial
competente*
(Art0&ulo in&orporado por art. 24 del Anexo I
de la Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia'
Sec/estro 'e correspon'encia= Pro:i5ici1n
Art* 3DA* - 8os funcionarios de la polica y
fuerzas de seuridad no podr4n a#rir la
correspondencia que secuestren, sino que la
remitir4n intacta a la autoridad judicial
competenteG sin em#aro, en los casos urentes,
podr4n ocurrir a la m4s inmediata, la que
autorizar4 la apertura si lo creyere oportuno*
Co(/nicaci1n y proce'i(iento
Art* 3DB* - 8os encarados de la pre!encin,
comunicar4n inmediatamente al juez
competente y al fiscal la iniciacin de
actuaciones de pre!encin* .ajo la direccin del
juez o del fiscal, se)n correspondiere, y en
car4cter de au%iliares judiciales, formar4n las
actuaciones de pre!encin que contendr4n5
3?H 8uar y fecha en que fueron iniciadas*
0?H 8os datos personales de quienes en ellas
inter!inieron*
@?H 8as declaraciones reci#idas, los informes
que se hu#ieran producido y el resultado de
todas las diliencias practicadas*
&oncluidas las diliencias urentes, las
actuaciones de pre!encin ser4n remitidas al
juez competente o al fiscal, se)n corresponda*
8as actuaciones de pre!encin de#er4n
practicarse dentro del t;rmino de cinco das,
prorroa#les por otros cinco das pre!ia
autorizacin del juez o fiscal, se)n
corresponda, sin perjuicio de que
posteriormente se practiquen actuaciones
complementarias con aquellas diliencias que
quedaren pendientes*
(Art0&ulo *ustituido por art. 2 de la Ley N
26.434 .!. 39"6"2003,
Sanciones
Art* 3DC* - 8os funcionarios de la polica o de
las fuerzas de seuridad que !iolen
disposiciones leales o relamentarias, que
omitan o retarden la ejecucin de un acto propio
de sus funciones o lo cumplan nelientemente
ser4n sancionados, sal!o que se aplique el
&dio Penal, por el tri#unal superior de oficio
o a pedido de parte y pre!io informe del
interesado, con aperci#imiento, multa de
acuerdo con el artculo 3A1 seunda parte o
arresto de hasta 3A das, recurri#les --dentro de
los tres das-- ante el rano judicial que
corresponda, sin perjuicio de las sanciones
disciplinarias que pueda aplicarles la autoridad
de quien dependa la polica o la fuerza de
seuridad de que se trate*
(Art0&ulo sustituido por art. ## de la Ley N
24.323 .!. #"9"3992,
&APIT98/ II .I$5
Actos 'e ,as ./er2as ar(a'as en tie(po 'e
con.,icto ar(a'o y 2ona 'e co(5ate#
(7ap0tulo in&orporado por art. 26 del Anexo I
de la Ley N 26.394 .!. 29"#"200#. $i%en&ia'
Art* 3DC #is - 8a autoridad militar en zona de
com#ate podr4 detener al infractor del artculo
06E #is del &dio Penal sorprendido en
flarancia o al que las prue#as indican como
autor o partcipe de la infraccin, y lo remitir4
de inmediato a disposicin del juez federal
competente*
$i el traslado no fuese posi#le o no lo fuese en
condiciones de seuridad antes de los cinco IAH
das corridos a partir de la detencin, el
comandante de la zona con!ocar4 a un juez que
se hallare en la misma, y lo pondr4 a su
disposicin*
A este efecto, el comandante preferir4 un juez
federal o nacional y, a falta de ;stos, un juez
pro!incial letrado* Preferir4 tam#i;n un juez con
aluna competencia en la zona, pero si no lo
hallare, #astar4 con que se halle en la misma
aunque fuere circunstancialmente*
&APIT98/ III
Actos 'e, ;inisterio Fisca,
Re7/eri(iento
Art* 3DD* - El aente fiscal requerir4 al juez
competente la instruccin, cuando la denuncia
de un delito de accin p)#lica se formule
directamente ante el maistrado o la polica y
las fuerzas de seuridad, y aqu;l no decidiera
hacer uso de la facultad que le acuerda el primer
p4rrafo del artculo 31B*
En los casos en que la denuncia de un delito de
accin p)#lica fuera receptada directamente por
el aente fiscal o ;ste promo!iera la accin
penal de oficio, si el juez de instruccin,
conforme a lo esta#lecido en el seundo p4rrafo
del artculo 31B, decidiera tomar a su caro la
in!estiacin, el aente fiscal de#er4 as
requerirla*
El requerimiento de instruccin contendr45
3?H 8as condiciones personales del imputado, o,
si se inoraren, las seFas o datos que mejor
puedan darlo a conocer*
0?H 8a relacin circunstanciada del hecho con
indicacin, si fuere posi#le, del luar, tiempo y
modo de ejecucin*
@?H 8a indicacin de las diliencias )tiles a la
a!eriuacin de la !erdad*
&APIT98/ IV
O5st6c/,os ./n'a'os en pri)i,e+io
constit/ciona,
Desa./ero
Art* 3D1* - (Art0&ulo dero%ado por art. 6 de la
Ley N 26.320 .!. 33"9"2000,
Ante3/icio
Art* 31E* - (Art0&ulo dero%ado por art. 6 de la
Ley N 26.320 .!. 33"9"2000,
Proce'i(iento
Art* 313* - (Art0&ulo dero%ado por art. 6 de la
Ley N 26.320 .!. 33"9"2000,
Varios i(p/ta'os
Art* 310* - &uando se proceda contra !arios
imputados y slo aluno o alunos de ellos
ocen de pri!ileio constitucional, el proceso
podr4 formarse y seuir con respecto a los otros*
TIT98/ II
$eccin I
+isposiciones enerales para la instruccin
Fina,i'a'
Art* 31@* - 8a instruccin tendr4 por o#jeto5
3?H &ompro#ar si e%iste un hecho delictuoso
mediante las diliencias conducentes al
descu#rimiento de la !erdad*
0?H Esta#lecer las circunstancias que califiquen
el hecho, lo ara!en, aten)en o justifiquen, o
influyan en la puni#ilidad*
@?H Indi!idualizar a los partcipes*
6?H Verificar la edad, educacin, costum#res,
condiciones de !ida, medios de su#sistencia y
antecedentes del imputadoG el estado y
desarrollo de sus facultades mentales, las
condiciones en que actu, los moti!os que han
podido determinarlo a delinquir y las dem4s
circunstancias que re!elen su mayor o menor
pelirosidad*
A?H &ompro#ar la e%tensin del daFo causado
por el delito, aunque el damnificado no se
hu#iera constituido en actor ci!il*
In)esti+aci1n 'irecta
Art* 316* - El juez de instruccin de#er4
proceder directa e inmediatamente a in!estiar
los hechos que aparezcan cometidos en su
circunscripcin judicial, sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo 31B*
Iniciaci1n
Art* 31A* - 8a instruccin ser4 iniciada en !irtud
de un requerimiento fiscal, o de una pre!encin
o informacin policial, se)n lo dispuesto en los
artculos 3DD y 3DB, respecti!amente, y se
limitar4 a los hechos referidos en tales actos*
El juez rechazar4 el requerimiento fiscal u
ordenar4 el archi!o de las actuaciones
policiales, por auto, cuando el hecho imputado
no cosntituya delito o no se pueda proceder* 8a
resolucin ser4 apela#le por el aente fiscal y la
parte querellante*
Art* 31B* - El juez de instruccin podr4 decidir
que la direccin de la in!estiacin de los
delitos de accin p)#lica de competencia
criminal quede a caro del aente fiscal, quien
de#er4 ajustar su proceder a las relas
esta#lecidas en la seccin II del presente ttulo*
En aquellos casos en los cuales la denuncia de la
comisin de un delito de accin p)#lica sea
receptada directamente por el aente fiscal, o
promo!ida por ;l la accin penal de oficio, ;ste
de#er4 poner inmediatamente en conocimiento
de ella al juez de instruccin, practicar4 las
medidas de in!estiacin ineludi#les, cuando
corresponda, solicitar4 al juez de instruccin
que recepte la declaracin del imputado,
conforme las relas esta#lecidas en la seccin II
de este ttulo, lueo de lo cual el juez de
instruccin decidir4 inmediatamente si toma a
su caro la in!estiacin, o si continuar4 en ella
el aente fiscal*
8os jueces en lo correccional, en lo penal
econmico, de menores, en lo criminal y
correccional federal de la &apital <ederal y
federales con asiento en las pro!incias, tendr4n
la misma facultad que el p4rrafo primero del
presente artculo otora a los jueces nacionales
en lo criminal de instruccin* (Prrafo
in&orporado por art. ## de la Ley N 24.323
.!. #"9"3992,
Art-c/,o *$@
Art* 31B #is* - 7o o#stante lo dispuesto en el
artculo anterior, en los sumarios por hechos
ilcitos de competencia criminal de instruccin o
correccional que no tenan autor
indi!idualizado, la direccin de la in!estiacin
quedar4 desde el inicio de las actuaciones
deleada al "inisterio P)#lico <iscal, con
noticia al juez competente en turno*
En las causas en que se in!estiue aluno de los
delitos pre!istos en los artculos 360 #is y 3CE
del &/+IG/ PE7A8 +E 8A 7A&I/7, o que
tramiten en forma cone%a con aqu;llas, aun
cuando tenan autores indi!idualizados, la
direccin de la in!estiacin quedar4 a caro
del "I7I$TE,I/ P9.8I&/ <I$&A8 desde el
inicio de las actuaciones hasta la conclusin del
sumario, con noticia al (uez competente en
turno* (Prrafo in&orporado por art. 2 de la
Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
26.409 .!. 20"4"2003,
Art* 31B ter* - En esos mismos supuestos, la
polica o las fuerzas de seuridad de#er4n dar
noticia en forma inmediata a la unidad funcional
respecti!a que a tal fin esta#lezca el Procurador
General de la 7acin, de los delitos de accin
p)#lica de competencia criminal de instruccin
o correccional, se)n corresponda,
comunicando asimismo al juez de turno la
comisin de tales ilcitos y la inter!encin dada
al "inisterio P)#lico <iscal*
Esta comunicacin estar4 a caro de la unidad
funcional respecti!a, cuando las causas no sean
oriinadas en la pre!encin*
26.409 .!. 20"4"2003,
Art* 31B qu4ter* - En los casos en que la
in!estiacin de los delitos mencionados en el
artculo 31B #is, hiciere posi#le la imputacin a
persona o personas determinadas, el funcionario
del "inisterio P)#lico a caro de la unidad
funcional respecti!a, de#er4 remitir las
actuaciones al fiscal a quien hu#iese
correspondido inter!enir por sorteo, turno o
circuito territorial* Ello, sin perjuicio de la
actuacin conjunta o alternati!a que pueda
disponer el Procurador General de la 7acin, de
acuerdo a las facultades del artculo @@ incisos
dH, eH, H y nH de la 8ey 06*16B*
El fiscal inter!iniente, remitir4 las actuaciones
al juez competente para que en el plazo de tres
das haa uso de la facultad que le otora el
artculo 31B primer p4rrafo*
26.409 .!. 20"4"2003,
De.ensor y 'o(ici,io
Art* 31C* - En la primera oportunidad, inclusi!e
durante la pre!encin policial pero, en todo
caso, antes de la indaatoria, el juez in!itar4 al
imputado a eleir defensorG si no lo hiciere o el
a#oado no aceptare inmediatamente el caro,
proceder4 conforme al artculo 3EC* El defensor
podr4 entre!istarse con su asistido
inmediatamente antes de practicarse los actos
aludidos en los artculos 3D6, pen)ltimo p4rrafo,
y 016 #ajo pena de nulidad de los mismos*
En el mismo acto, cuando el imputado est; en
li#ertad, de#er4 fijar domicilio* $i estu!iere
detenido se informar4 a la persona que indique
su luar de detencin*
Participaci1n 'e, (inisterio p85,ico
Art* 31D* - El ministerio fiscal podr4 inter!enir
en todos los actos de la instruccin y e%aminar
en cualquier momento las actuaciones*
$i el aente fiscal hu#iere e%presado el
propsito de asistir a un acto, ser4 a!isado con
suficiente tiempo y #ajo constancia, pero aqu;l
no se suspender4 ni retardar4 por su ausencia*
&uando asista, tendr4 los de#eres y las
facultades que prescri#e el artculo 0E@*
Proposici1n 'e 'i,i+encias
Art* 311* - 8as partes podr4n proponer
diliencias* El juez las practicar4 cuando las
considere pertinentes y )tilesG su resolucin ser4
irrecurri#le*
Derec:o 'e asistencia y .ac/,ta' 3/'icia,
Art* 0EE* - 8os defensores de las partes tendr4n
derecho a asistir a los reistros domiciliarios,
reconocimientos, reconstrucciones, pericias e
inspecciones, sal!o lo dispuesto en el artculo
03D, siempre que por su naturaleza y
caractersticas se de#an considerar definiti!os e
irreproduci#les, lo mismo que a las
declaraciones de los testios que por su
enfermedad u otro impedimento sea presumi#le
que no podr4n concurrir al de#ate*
El juez podr4 permitir la asistencia del imputado
o del ofendido, cuando sea )til para esclarecer
los hechos o necesaria por la naturaleza del acto*
8as partes tendr4n derecho a asistir a los
reistros domiciliarios*
Noti.icaci1n= casos /r+ent-si(os
Art* 0E3* - Antes de proceder a realizar aluno
de los actos que menciona el artculo anterior,
e%cepto el reistro domiciliario, el juez
dispondr4, #ajo pena de nulidad, que sean
notificados el ministerio fiscal, la parte
querellante y los defensoresG mas la diliencia
se practicar4 en la oportunidad esta#lecida,
aunque no asistan*
$lo en casos de suma urencia se podr4
proceder sin notificacin o antes del t;rmino
fijado, dej4ndose constancia de los moti!os,
#ajo pena de nulidad*
Posi5i,i'a' 'e asistencia
Art* 0E0* - El juez permitir4 que los defensores
asistan a los dem4s actos de la instruccin,
siempre que ello no pona en peliro la
consecucin de los fines del proceso o impida
una pronta y reular actuacin* 8a resolucin
ser4 irrecurri#le*
Admitida la asistencia, se a!isar4 !er#almente a
los defensores antes de practicar los actos, si
fuere posi#le, dej4ndose constancia*
De5eres y .ac/,ta'es 'e ,os asistentes
Art* 0E@* - 8os defensores que asistan a los
actos de instruccin no podr4n hacer sinos de
apro#acin o desapro#acin, y en nin)n caso
tomar4n la pala#ra sin e%presa autorizacin del
juez, a quien de#er4n diriirse cuando el
permiso les fuere concedido* En este caso
podr4n proponer medidas, formular preuntas,
hacer las o#ser!aciones que estimen pertinentes
o pedir que se haa constar cualquier
irreularidad* 8a resolucin que recaia al
respecto ser4 siempre irrecurri#le*
Car6cter 'e ,as act/aciones
Art* 0E6* - El sumario ser4 p)#lico para las
partes y sus defensores, que lo podr4n e%aminar
despu;s de la indaatoria, dejando a sal!o el
derecho esta#lecido en el seundo p4rrafo del
artculo 3EB* Pero el juez podr4 ordenar el
secreto por resolucin fundada siempre que la
pu#licidad pona en peliro el descu#rimiento
de la !erdad, e%ceptu4ndose los actos
definiti!os e irreproduci#les, que nunca ser4n
secretos para aqu;llos*
8a reser!a no podr4 durar m4s de diez I3EH das
y ser4 decretada slo una !ez, a menos que la
ra!edad del hecho o la dificultad de la
in!estiacin e%ijan que aqu;lla sea prolonada
hasta por otro tanto* 7o o#stante, podr4
decretarse nue!amente si aparecieren otros
imputados*
El sumario ser4 siempre secreto para los
e%traFos*
Inco(/nicaci1n
Art* 0EA* - El juez podr4 decretar la
incomunicacin del detenido por un t;rmino no
mayor de cuarenta y ocho I6DH horas,
prorroa#le por otras !einticuatro I06H mediante
auto fundado, cuando e%istan moti!os para
temer que se pondr4 de acuerdo con terceros u
o#staculizar4 de otro modo la in!estiacin*
&uando la autoridad policial haya ejercitado la
facultad que le confiere el inciso D del artculo
3D6, el juez slo podr4 prolonar la
incomunicacin hasta completar un m4%imo de
setenta y dos IC0H horas*
En nin)n caso la incomunicacin del detenido
impedir4 que ;ste se comunique con su defensor
inmediatamente antes de comenzar su
declaracin o antes de cualquier acto que
requiera su inter!encin personal*
$e permitir4 al incomunicado el uso de li#ros u
otros o#jetos que solicite, siempre que no
puedan ser!ir para eludir la incomunicacin o
atentar contra su !ida o la ajena*
Asimismo se le autorizar4 a realizar actos
ci!iles impostera#les, que no disminuyan su
sol!encia ni perjudiquen los fines de la
instruccin*
Li(itaciones so5re ,a pr/e5a
Art* 0EB* - 7o reir4n en la instruccin las
limitaciones esta#lecidas por las leyes ci!iles
respecto de la prue#a, con e%cepcin de las
relati!as al estado ci!il de las personas*
D/raci1n y pr1rro+a
Art* 0EC* - 8a instruccin de#er4 practicarse en
el t;rmino de cuatro I6H meses a contar de la
indaatoria* $i ese t;rmino resultare
insuficiente, el juez solicitar4 prrroa a la
c4mara de apelaciones, la que podr4 acordarla
hasta por dos I0H meses m4s, se)n las causas
de la demora y la naturaleza de la in!estiacin*
$in em#aro, en los casos de suma ra!edad y
de muy difcil in!estiacin, la prrroa
otorada podr4 e%ceder e%cepcionalmente de
dicho plazo*
Art* 0EC #is* - En las causas en que se
in!estiue aluno de los delitos pre!istos por los
cone%a con aqu;llas, los t;rminos fijados en el
artculo 0EC de este &dio se reducir4n en la
mitad* El <iscal a caro de la instruccin podr4
solicitar una prrroa de dicho t;rmino, en las
condiciones estipuladas en el artculo precitado
y pre!ia autorizacin del Procurador General de
la 7acin*
26.460 .!. 33"#"2003,
Act/aciones
Art* 0ED* - 8as diliencias del sumario se har4n
constar en actas que el secretario e%tender4 y
compilar4 conforme a lo dispuesto en el captulo
IV, ttulo V, del li#ro I, de este &dio*
$eccin II
For(a
Art* 0E1* - El representante del ministerio fiscal
proceder4 con arrelo a lo dispuesto por este
&dio para practicar las acti!idades a que lo
faculta el artculo 31B y que le ser!ir4n de #ase
a su requerimiento Iartculo @6CH*
Atri5/ciones
Art* 03E* - En el supuesto que el juez de
instruccin proceda se)n el p4rrafo primero del
artculo 31B, el representante del ministerio
fiscal, practicar4 los actos procesales que
considere indispensa#les, sal!o aquellos que la
ley atri#uye a otro rano judicial* En este caso,
los requerir4 a quien corresponda*
8ueo de promo!ida la accin penal de oficio o
reci#ida la denuncia por el representante del
ministerio fiscal, ;ste comunicar4
inmediatamente dicha circunstancia al juez de
instruccin y procurar4 la o#tencin de los
medios pro#atorios imprescindi#les se)n las
relas esta#lecidas en el presente ttulo*
&uando fuere necesario la produccin de actos
que por su naturaleza y caractersticas fuesen
definiti!os e irreproduci#les, inmediatamente
solicitar4 dichas medidas al rano judicial que
corresponda*
Art* 033* - +esde el inicio del proceso el
representante del ministerio fiscal arantizar4 al
imputado el ejercicio al derecho de defensa
esta#lecido en el artculo 3E6, y en su caso,
pro!eer4 a su defensa de oficio Iartculo 3ECH*
Fac/,ta'es
Art* 030* - En el plazo esta#lecido para
desarrollar la in!estiacin Iartculo 0ECH, el
representante del ministerio p)#lico podr4 citar
a testios Iartculo 06EH, requerir los
informes que estime pertinentes y )tiles
Iartculo 000H, disponer las medidas que
considere necesarias en el ejercicio de sus
funciones Iartculo 30EH y practicar las
inspecciones de luares y cosas Iartculo 03BH
con la de#ida orden judicial de allanamiento en
caso de ser necesario*
8as partes le podr4n proponer actos procesales o
la o#tencin de medios de prue#a en cualquier
momento de la in!estiacin* El representante
del ministerio fiscal o#ser!ando las relas de la
presente seccin, los lle!ar4 a ca#o si los
considera pertinentes y )tiles*
Art* 030 #is* - 7o o#stante lo esta#lecido en el
artculo 03@ inciso aH, cuando hu#iese moti!o
#astante para sospechar que una persona ha
participado en la comisin de aluno de los
delitos pre!istos por los artculos 360 #is y 3CE
del &/+IG/ PE7A8 +E 8A 7A&I/7, o en
aluna otra infraccin penal cuya in!estiacin
resulte cone%a con aqu;llas, el <iscal proceder4
a reci#irle declaracin, sal!o que el imputado
manifestase su !oluntad de declarar ante el (uez*
&uando la declaracin sea reci#ida por el <iscal,
;ste proceder4 de acuerdo con lo esta#lecido por
los artculos 016 y siuientes de este &dio*
&oncluida la diliencia, el <iscal remitir4 copia
de todo lo actuado al (uez, al solo efecto de que
;ste resuel!a la situacin del imputado
Iartculos @EB y siuientesH*
&uando la declaracin sea reci#ida por el (uez,
el <iscal le remitir4 inmediatamente las
actuaciones, conser!ando copia de sus partes
pertinentes a efectos de continuar con la
in!estiacin*
En am#os casos, antes de comenzar la
declaracin, de#er4 informarse detalladamente
al imputado, si correspondiese, las disposiciones
contenidas en el artculo 63 ter del &/+IG/
PE7A8 +E 8A 7A&I/7*
El (uez de#er4 pronunciarse en el t;rmino
improrroa#le de &I7&/ IAH das desde la
realizacin de la audiencia* 8a resolucin ser4
apela#le, sin efecto suspensi!o, dentro del
t;rmino de &9A,E7TA > /&:/ I6DH horas*
26.460 .!. 33"#"2003,
Re7/eri(ientos
Art* 03@* - En esta etapa, el representante del
ministerio fiscal requerir4, #ajo pena de nulidad,
al juez de instruccin que practique los
siuientes actos5
aH 8a recepcin de la declaracin del imputado
Iartculo 016HG
#H Toda medida restricti!a de la li#ertad
am#ulatoria del imputado, con e%cepcin de los
delitos cometidos en flarancia Iartculo 0D6H o
de suma urencia Iartculos 0D3, 0D0H, en cuyo
caso nunca podr4 superar las seis IBH horas*
Tam#i;n de#er4 requerir inmediatamente,
cuando corresponda, la cesacin de las mismasG
cH 8a produccin de los actos irreproduci#les y
definiti!osG
dH Toda medida relati!a al archi!o de las
actuaciones, a la suspensin de la persecucin
penal o al so#reseimiento del imputadoG
eH Todo otro acto no comprendido en el artculo
030, y que el &dio Procesal Penal slo faculte
practicar a un juez*
Art* 036* - En caso de que el juez de instruccin
dispusiera que continuar4 con la direccin de la
in!estiacin, los actos procesales cumplidos
por el representante del ministerio fiscal, de
acuerdo con las normas de este &dio,
conser!ar4n su !alidez*
$in perjuicio de ello, el juez de instruccin
proceder4 conforme al artculo 31A*
Art* 03A* - En el supuesto que el juez de
instruccin conceda Iartculo 31B, p4rrafo
primeroH o autorice continuar Iartculo 31B,
p4rrafo seundoH al representante del ministerio
fiscal la direccin de la in!estiacin, ;ste
reunir4 los elementos pro#atorios respecto de
los e%tremos de la imputacin penal, en su caso,
correr4 !ista al querellante Iartculo @6CH, lueo
de lo cual e%pedir4 en los t;rminos del inciso 0H
del artculo @6C*
En nin)n caso, podr4 requerirse la ele!acin a
juicio, #ajo pena de nulidad, sin que el imputado
haya prestado declaracin o que conste que se
ne a prestarla*
Inmediatamente despu;s comunicar4 su
dictamen al juez de instruccin* $i ;ste no est4
de acuerdo con el mismo, se proceder4 se)n lo
esta#lecido por el p4rrafo seundo del artculo
@6D*
En caso contrario, dictar4 el so#reseimiento o se
proceder4 conforme a los artculos @61 y
siuientes de este &dio*
TIT98/ III
;e'ios 'e pr/e5a
&APIT98/ I
Inspecci1n 3/'icia, y reconstr/cci1n 'e,
:ec:o
Inspecci1n 3/'icia,
Art* 03B* - El juez de instruccin compro#ar4,
mediante la inspeccin de personas, luares y
cosas, los rastros y otros efectos materiales que
el hecho hu#iere dejadoG los descri#ir4
detalladamente y, cuando fuere posi#le,
recoer4 o conser!ar4 los elementos pro#atorios
)tiles*
A/sencia 'e rastros
Art* 03C* - $i el hecho no dej rastros o no
produjo efectos materiales, o si ;stos
desaparecieron o fueron alterados, el juez
descri#ir4 el estado actual y, en lo posi#le,
!erificar4 el anterior* En caso de desaparicin o
alteracin a!eriuar4 y har4 constar el modo,
tiempo y causa de ella*
Inspecci1n corpora, y (enta,
Art* 03D* - &uando lo juzue necesario, el juez
podr4 proceder a la inspeccin corporal y
mental del imputado, cuidando que en lo posi#le
se respete su pudor*
Podr4 disponer iual medida respecto de otra
persona, con la misma limitacin, en los casos
de ra!e y fundada sospecha o de a#soluta
necesidad*
En caso necesario, la inspeccin podr4
practicarse con el au%ilio de peritos*
Al acto slo podr4 asistir el defensor o una
persona de confianza del e%aminado, quien ser4
ad!ertido pre!iamente de tal derecho*
Art* 03D #is* - /#tencin de 4cido
deso%irri#onucleico IA+7H* El juez podr4
ordenar la o#tencin de 4cido
deso%irri#onucleico IA+7H, del imputado o de
otra persona, cuando ello fuere necesario para
su identificacin o para la constatacin de
circunstancias de importancia para la
in!estiacin* 8a medida de#er4 ser dictada por
auto fundado donde se e%presen, #ajo pena de
nulidad, los moti!os que justifiquen su
necesidad, razona#ilidad y proporcionalidad en
el caso concreto*
Para tales fines, ser4n admisi#les mnimas
e%tracciones de sanre, sali!a, piel, ca#ello u
otras muestras #iolicas, a efectuarse se)n las
relas del sa#er m;dico, cuando no fuere de
temer perjuicio aluno para la interidad fsica
de la persona so#re la que de#a efectuarse la
medida, se)n la e%periencia com)n y la
opinin del e%perto a caro de la inter!encin*
8a misma ser4 practicada del modo menos
lesi!o para la persona y sin afectar su pudor,
teniendo especialmente en consideracin su
;nero y otras circunstancias particulares* El
uso de las facultades coerciti!as so#re el
afectado por la medida en nin)n caso podr4
e%ceder el estrictamente necesario para su
realizacin*
$i el juez lo estimare con!eniente, y siempre
que sea posi#le alcanzar iual certeza con el
resultado de la medida, podr4 ordenar la
o#tencin de 4cido deso%irri#onucleico IA+7H
por medios distintos a la inspeccin corporal,
como el secuestro de o#jetos que contenan
c;lulas ya desprendidas del cuerpo, para lo cual
podr4n ordenarse medidas como el reistro
domiciliario o la requisa personal*
Asimismo, cuando en un delito de accin
p)#lica se de#a o#tener 4cido
deso%irri#onucleico IA+7H de la presunta
!ctima del delito, la medida ordenada se
practicar4 teniendo en cuenta tal condicin, a fin
de e!itar su re!ictimizacin y resuardar los
derechos especficos que tiene* A tal efecto, si la
!ctima se opusiera a la realizacin de las
medidas indicadas en el seundo p4rrafo, el juez
proceder4 del modo indicado en el cuarto
p4rrafo*
En nin)n caso reir4n las prohi#iciones del
artculo 060 y la facultad de a#stencin del
artculo 06@*
26.649 .!. 24"33"2009,
Fac/,ta'es coerciti)as
Art* 031* - Para realizar la inspeccin, el juez
podr4 ordenar que durante la diliencia no se
ausenten las personas que hu#ieren sido
halladas en el luar, o que comparezca
inmediatamente cualquier otra* 8os que
deso#edezcan incurrir4n en la responsa#ilidad
de los testios, sin perjuicio de ser compelidos
por la fuerza p)#lica*
I'enti.icaci1n 'e ca'6)eres
Art* 00E* - $i la instruccin se realizare por
causa de muerte !iolenta o sospechosa de
criminalidad y el e%tinto fuere desconocido,
antes de procederse al entierro del cad4!er o
despu;s de su e%humacin, hecha la descripcin
correspondiente, se lo identificar4 por medio de
testios y se tomar4n sus impresiones diitales*
&uando por los medios indicados no se o#tena
la identificacin y el estado del cad4!er lo
permita, ;ste ser4 e%puesto al p)#lico antes de
practicarse la autopsia, a fin de que quien tena
datos que puedan contri#uir al reconocimiento
los comunique al juez*
Reconstr/cci1n 'e, :ec:o
Art* 003* - El juez podr4 ordenar la
reconstruccin del hecho para compro#ar si se
efectu o pudo efectuarse de un modo
determinado*
7o podr4 o#liarse al imputado a inter!enir en
la reconstruccin, pero tendr4 derecho a
solicitarla*
Operaciones t>cnicas
Art* 000* - Para la mayor eficacia de las
inspecciones y reconstrucciones, el juez podr4
ordenar todas las operaciones t;cnicas y
cientficas con!enientes*
J/ra(ento
Art* 00@* - 8os testios, peritos e int;rpretes que
inter!enan en actos de inspeccin o
reconstruccin, de#er4n prestar juramento, #ajo
pena de nulidad*
&APIT98/ II
Re+istro 'o(ici,iario y re7/isa persona,
Re+istro
Art* 006* - $i hu#iere moti!o para presumir que
en determinado luar e%isten cosas !inculadas a
la in!estiacin del delito, o que all puede
efectuarse la detencin del imputado o de
aluna persona e!adida o sospechada de
criminalidad, el juez ordenar4 por auto fundado
el reistro de ese luar*
El juez podr4 proceder personalmente o delear
la diliencia en el fiscal o en los funcionarios de
la polica o de las fuerzas de seuridad* En caso
de deleacin, e%pedir4 una orden de
allanamiento escrita, que contendr45 la
identificacin de causa en la que se li#raG la
indicacin concreta del luar o luares que
ha#r4n de ser reistradosG la finalidad con que
se practicar4 el reistro y la autoridad que lo
lle!ar4 a ca#o* El funcionario actuante la#rar4
un acta conforme lo normado por los artculos
3@D y 3@1 de este &dio*
En caso de urencia, cuando medie deleacin
de la diliencia, la comunicacin de la orden a
quien se le encomiende el allanamiento podr4
realizarse por medios electrnicos* El
destinatario de la orden comunicar4
inmediatamente su recepcin al (uez emisor y
corro#orar4 que los datos de la orden, referidos
en el p4rrafo anterior, sean correctos* Podr4
usarse la firma diital* 8a &/,TE $9P,E"A
+E (9$TI&IA +E 8A 7A&I/7 o el rano en
que ;sta deleue dicha facultad, relamentar4
los recaudos que de#an adoptarse para aseurar
la seriedad, certidum#re y autenticidad del
procedimiento* (Prrafo in&orporado por art.
6 de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
&uando por e%istir e!idente rieso para la
seuridad de los testios del procedimiento,
fuese necesario que la autoridad pre!entora
inrese al luar primeramente, se dejar4
constancia e%plicati!a de ello en el acta, #ajo
pena de nulidad*
$i en estricto cumplimiento de la orden de
allanamiento, se encontrare o#jetos que
e!idencien la comisin de un delito distinto al
que moti! la orden, se proceder4 a su secuestro
y se le comunicar4 al juez o fiscal inter!iniente*
26.434 .!. 39"6"2003,
A,,ana(iento 'e (ora'a
Art* 00A* - &uando el reistro de#a efectuarse en
un luar ha#itado o en sus dependencias
cerradas, la diliencia slo podr4 realizarse
desde que sala hasta que se pona el sol*
$in em#aro, se podr4 proceder a cualquier hora
cuando el interesado o su representante lo
consienta, o en los casos sumamente ra!es y
urentes, o cuando pelire el orden p)#lico*
A,,ana(iento 'e otros ,oca,es
Art* 00B* - 8o esta#lecido en el primer p4rrafo
del artculo anterior no reir4 para los edificios
p)#licos y oficinas administrati!as, los
esta#lecimientos de reunin o de recreo, el local
de las asociaciones y cualquier otro luar
cerrado que no est; destinado a ha#itacin o
residencia particular*
En estos casos de#er4 darse a!iso a las personas
a cuyo caro estu!ieren los locales, sal!o que
ello fuere perjudicial a la in!estiacin*
Para la entrada y reistro en el &onreso el juez
necesitar4 la autorizacin del presidente de la
&4mara respecti!a*
A,,ana(iento sin or'en
Art* 00C* - 7o o#stante lo dispuesto en los
artculos anteriores, la polica podr4 proceder al
allanamiento de morada sin pre!ia orden
judicial cuando5
3?H Por incendio, e%plosin, inundacin u otro
estrao se hallare amenazada la !ida de los
ha#itantes o la propiedad*
0?H $e denunciare que personas e%traFas han
sido !istas mientras se introducan en una casa o
local, con indicios manifiestos de ir a cometer
un delito*
@?H $e introduzca en una casa o local al)n
imputado de delito a quien se persiue para su
aprehensin*
6?H Voces pro!enientes de una casa o local
anunciaren que all se est4 cometiendo un delito
o pidan socorro*
A?H $e tena sospechas fundadas de que en una
casa o local se encuentra la !ctima de una
pri!acin ileal de la li#ertad y corra peliro
inminente su !ida o interidad fsica Iartculo @6
inciso C del &/+IG/ PE7A8 +E 8A
7A&I/7H* El representante del "I7I$TE,I/
P9.8I&/ <I$&A8 de#er4 autorizar la
diliencia y ser4 necesaria su presencia en el
luar* (In&iso in&orporado por art. 6 de la Ley
N 26.460 .!. 33"#"2003,
For(a,i'a'es para e, a,,ana(iento
Art* 00D* - 8a orden de allanamiento ser4
notificada al que ha#ite o posea el luar donde
de#a efectuarse o, cuando est; ausente, a su
encarado o, a falta de ;ste, a cualquier persona
mayor de edad que se hallare en el luar,
prefiriendo a los familiares del primero* Al
notificado se le in!itar4 a presenciar el reistro*
&uando no se encontrare a nadie, ello se har4
constar en el acta*
Practicado el reistro, se consinar4 en el acta
su resultado, con e%presin de las circunstancias
)tiles para la in!estiacin*
El acta ser4 firmada por los concurrentes* $i
aluien no lo hiciere se e%pondr4 la razn*
A/tori2aci1n 'e, re+istro
Art* 001* - &uando para el cumplimiento de sus
funciones o por razones de hiiene, moralidad y
orden p)#lico aluna autoridad competente
necesite practicar reistros domiciliarios,
solicitar4 al juez orden de allanamiento
e%presando los fundamentos del pedido* Para
resol!er la solicitud, el juez podr4 requerir las
informaciones que estime pertinentes*
Re7/isa persona,
Art* 0@E* - El juez ordenar4 la requisa de una
persona, mediante decreto fundado, siempre que
haya moti!os suficientes para presumir que
oculta en su cuerpo cosas relacionadas con un
delito* Antes de proceder a la medida podr4
in!it4rsela a e%hi#ir el o#jeto de que se trate*
8as requisas se practicar4n separadamente,
respetando el pudor de las personas* $i se
hicieren so#re una mujer ser4n efectuadas por
otra*
8a operacin se har4 constar en acta que firmar4
el requisadoG si no la suscri#iere, se indicar4 la
causa* 8a neati!a de la persona que haya de ser
o#jeto de la requisa no o#star4 a ;sta, sal!o que
mediaren causas justificadas*
Art 0@E #is* - 8os funcionarios de la polica y
fuerza de seuridad, sin orden judicial, podr4n
requisar a las personas e inspeccionar los
efectos personales que lle!en consio, as como
el interior de los !ehculos, aerona!es y #uques,
de cualquier clase, con la finalidad de hallar la
e%istencia de cosas pro#a#lemente pro!enientes
o constituti!as de un delito o de elementos que
pudieran ser utilizados para la comisin de un
hecho delicti!o de acuerdo a las circunstancias
particulares de su hallazo siempre que sean
realizadas5
aH con la concurrencia de circunstancias pre!ias
o concomitantes que razona#le y o#jeti!amente
permitan justificar dichas medidas respecto de
persona o !ehculo determinadoG y,
#H en la !a p)#lica o en luares de acceso
p)#lico*
8a requisa o inspeccin se lle!ar4 a ca#o, de
acuerdo a lo esta#lecido por el 0? y @er* p4rrafo
del artculo 0@E, se practicar4n los secuestros
del artculo 0@3, y se la#rar4 acta conforme lo
dispuesto por los artculos 3@D y 3@1, de#iendo
comunicar la medida inmediatamente al juez
para que dispona lo que corresponda en
consecuencia*
Trat4ndose de un operati!o p)#lico de
pre!encin podr4n proceder a la inspeccin de
!ehculos*
26.434 .!. 39"6"2003,
&APIT98/ III
Sec/estro
Or'en 'e sec/estro
Art* 0@3* - El juez podr4 disponer el secuestro
de las cosas relacionadas con el delito, las
sujetas a decomiso o aquellas que puedan ser!ir
como medios de prue#a*
$in em#aro, esta medida ser4 dispuesta y
cumplida por los funcionarios de la polica o de
las fuerzas de seuridad, cuando el hallazo de
esas cosas fuera resultado de un allanamiento o
de una requisa personal o inspeccin en los
t;rminos del artculo 0@E #is, dejando,
constancia de ello en el acta respecti!a y dando
cuenta inmediata del procedimiento realizado al
juez o al fiscal inter!inientes*
26.434 .!. 39"6"2003H
Or'en 'e presentaci1n
Art* 0@0* - En luar de disponer el secuestro el
juez podr4 ordenar, cuando fuere oportuno, la
presentacin de los sujetos o documentos a que
se refiere el artculo anteriorG pero esta orden no
podr4 diriirse a las personas que puedan o
de#an a#stenerse de declarar como testios por
razn de parentesco, secreto profesional o de
Estado*
C/sto'ia 'e, o53eto sec/estra'o
Art* 0@@* - 8os efectos secuestrados ser4n
in!entariados y puestos, #ajo seura custodia, a
disposicin del tri#unal* En caso necesario
podr4 disponerse su depsito*
El juez podr4 ordenar la o#tencin de copias o
reproducciones de las cosas secuestradas cuando
;stas puedan desaparecer, alterarse, sean de
difcil custodia o con!ena as a la instruccin*
8as cosas secuestradas ser4n aseuradas con el
sello del tri#unal y con la firma del juez y
secretario, de#i;ndose firmar los documentos en
cada una de sus hojas*
$i fuere necesario remo!er los sellos, se
!erificar4 pre!iamente su identidad e interidad*
&oncluido el acto, aqu;llos ser4n repuestos y de
todo se dejar4 constancia*
Intercepci1n 'e correspon'encia
Art* 0@6* - $iempre que lo considere )til para la
compro#acin del delito el juez podr4 ordenar,
mediante auto fundado, la intercepcin y el
secuestro de la correspondencia postal o
teler4fica o de todo otro efecto remitido por el
imputado o destinado a ;ste, aunque sea #ajo
nom#re supuesto*
Apert/ra y e9a(en 'e correspon'encia#
Sec/estro
Art* 0@A* - ,eci#ida la correspondencia o los
efectos interceptados, el juez proceder4 a su
apertura en presencia del secretario, haci;ndolo
constar en acta* E%aminar4 los o#jetos y leer4,
por s, el contenido de la correspondencia*
$i tu!ieren relacin con el proceso, ordenar4 el
secuestroG en caso contrario, mantendr4 en
reser!a su contenido y dispondr4 la entrea al
destinatario, a sus representantes o parientes
pr%imos, #ajo constancia*
Inter)enci1n 'e co(/nicaciones te,e.1nicas
Art* 0@B* - El juez podr4 ordenar, mediante auto
fundado, la inter!encin de comunicaciones
telefnicas o cualquier otro medio de
comunicacin del imputado, para impedirlas o
conocerlas*
.ajo las mismas condiciones, el (uez podr4
ordenar tam#i;n la o#tencin de los reistros
que hu#iere de las comunicaciones del imputado
o de quienes se comunicaran con ;l* (Prrafo
in&orporado por art. 4 de la Ley N 26.460
.!. 33"#"2003,
En las causas en que se in!estiue aluno de los
delitos pre!istos en los artculos 360 #is y 3CE
del &/+IG/ PE7A8 +E 8A 7A&I/7, o que
tramiten en forma cone%a con aqu;llas, cuando
e%istiese peliro en la demora, de#idamente
justificado, dichas facultades podr4n ser
ejercidas por el representante del "I7I$TE,I/
P9.8I&/ <I$&A8, mediante auto fundado,
con inmediata comunicacin al (uez, quien
de#er4 con!alidarla en el t;rmino improrroa#le
de !einticuatro horas, #ajo pena de nulidad del
acto y consecuente ineficacia de la prue#a
introducida a partir de ;l* (Prrafo in&orporado
por art. 4 de la Ley N 26.460 .!. 33"#"2003,
Doc/(entos e9c,/i'os 'e sec/estro
Art* 0@C* - 7o podr4n secuestrarse las cartas o
documentos que se en!en o entreuen a
defensores para el desempeFo de su caro*
De)o,/ci1n
Art* 0@D* -8os o#jetos secuestrados que no est;n
sometidos a la confiscacin, restitucin, o
em#aro, ser4n de!ueltos tan pronto como no
sean necesarios, a la persona de cuyo poder se
sacaron* Esta de!olucin podr4 ordenarse
pro!isionalmente en calidad de depsito, e
imponerse al poseedor la o#liacin de
e%hi#irlos cada !ez que le sea requerido* 8os
efectos sustrados ser4n de!ueltos, en las
mismas condiciones, al damnificado, sal!o que
se opona a ello el poseedor de #uena fe de
cuyo poder hu#ieran sido secuestrados* &uando
se trate de automotores, se aplicar4 lo dispuesto
por el artculo 3E ter de la 8ey 0E*CDA*
26.34#5 .!. 23"3"200#,
Reinte+ro 'e in(/e5,es
Art* 0@D .is* - En las causas por infraccin al
artculo 3D3 del &dio Penal, en cualquier
estado del proceso y aun sin dictado de auto de
procesamiento, el juez, a pedido del
damnificado, podr4 disponer pro!isionalmente
el inmediato reintero de la posesin o tenencia
del inmue#le, cuando el derecho in!ocado por el
damnificado fuere !erosmil* El juez, podr4 fijar
una caucin si lo considerare necesario*
26.324 .!. 33"30"2000,
&APIT98/ IV
Testi+os
De5er 'e interro+ar
Art* 0@1* - El juez interroar4 a toda persona
que conozca los hechos in!estiados, cuando su
declaracin pueda ser )til para descu#rir la
!erdad*
O5,i+aci1n 'e testi.icar
Art* 06E* - Toda persona tendr4 la o#liacin de
concurrir al llamamiento judicial y declarar la
!erdad de cu4nto supiere y le fuere preuntado,
sal!o las e%cepciones esta#lecidas por la ley*
Capaci'a' 'e atesti+/ar y apreciaci1n
Art* 063* - Toda persona ser4 capaz de
atestiuar, sin perjuicio de la facultad del juez
para !alorar el testimonio de acuerdo con las
relas de la sana crtica*
Pro:i5ici1n 'e 'ec,arar
Art* 060* - 7o podr4n testificar en contra del
imputado, #ajo pena de nulidad, su cnyue,
ascendientes, descendientes o hermanos, a
menos que el delito aparezca ejecutado en
perjuicio del testio o de un pariente suyo de
rado iual o m4s pr%imo que el que lo lia
con el imputado*
Fac/,ta' 'e a5stenci1n
Art* 06@* - Podr4n a#stenerse de testificar en
contra del imputado sus parientes colaterales
hasta el cuarto rado de consanuinidad o
seundo de afinidadG sus tutores, curadores y
pupilos, a menos que el testio fuere
denunciante, querellante o actor ci!il o que el
delito aparezca ejecutado en su perjuicio o
contra un pariente suyo de rado iual o m4s
pr%imo que el que lo lia con el imputado*
Antes de iniciarse la declaracin, y #ajo pena de
nulidad, el juez ad!ertir4 a dichas personas que
ozan de esa facultad, de lo que se dejar4
constancia*
De5er 'e a5stenci1n
Art* 066* - +e#er4n a#stenerse de declarar so#re
los hechos secretos que hu#ieren lleado a su
conocimiento en razn del propio estado, oficio
o profesin, #ajo pena de nulidad5 los ministros
de un culto admitidoG los a#oados,
procuradores y escri#anosG los m;dicos,
farmac;uticos, parteras y dem4s au%iliares del
arte de curarG los militares y funcionarios
p)#licos so#re secretos de Estado*
$in em#aro, estas personas no podr4n near su
testimonio cuando sean li#eradas del de#er de
uardar secreto por el interesado, sal!o las
mencionadas en primer t;rmino*
$i el testio in!ocare errneamente ese de#er
con respecto a un hecho que no puede estar
comprendido en ;l, el juez proceder4, sin m4s, a
interroarlo*
Citaci1n
Art* 06A* - Para el e%amen de testios, el juez
li#rar4 orden de citacin con arrelo al artculo
3A6, e%cepto los casos pre!istos en los artculos
0AE y 0A3*
$in em#aro, en caso de urencia, podr4n ser
citados por cualquier medio, inclusi!e
!er#almente*
El testio podr4 tam#i;n presentarse
espont4neamente, lo que se har4 constar*
Dec,araci1n por e9:orto o (an'a(iento
Art* 06B* - &uando el testio resida en un luar
distante del juzado o sean difciles los medios
de transporte, se comisionar4 la declaracin de
aqu;l, por e%horto o mandamiento a la autoridad
judicial de su residencia, sal!o que el juez
considere necesario hacerlo comparecer en
razn de la ra!edad del hecho in!estiado y la
importancia del testimonio* En este caso fijar4
prudencialmente la indemnizacin que
corresponda al citado*
Co(p/,si1n
Art* 06C* - $i el testio no se presentare a la
primera citacin, se proceder4 conforme al
artculo 3A6, sin perjuicio de su enjuiciamiento
cuando corresponda*
$i despu;s de comparecer el testio, se neare a
declarar, se dispondr4 su arresto hasta por dos
I0H das, al t;rmino de los cuales, cuando
persista en la neati!a, se iniciar4 contra ;l
causa criminal*
Arresto in(e'iato
Art* 06D* - Podr4 ordenarse el inmediato arresto
de un testio cuando carezca de domicilio o
haya temor fundado de que se oculte, fuue o
ausente* Esta medida durar4 el tiempo
indispensa#le para reci#ir la declaracin, el que
nunca e%ceder4 de !einticuatro I06H horas*
For(a 'e ,a 'ec,araci1n
Art* 061* - Antes de comenzar la declaracin, el
testio ser4 instruido acerca de las penas por
falso testimonio y prestar4 juramento de decir
!erdad, con e%cepcin de los menores
inimputa#les y de los condenados como
partcipes del delito que se in!estia o de otro
cone%o*
El juez interroar4 separadamente a cada
testio, requiriendo su nom#re, apellido, estado
ci!il, edad, profesin, domicilio, !nculos de
parentesco y de inter;s con las partes y
cualquier otra circunstancia que sir!a para
apreciar su !eracidad*
+espu;s de ello le interroar4 so#re el hecho de
acuerdo a lo dispuesto en el artculo 33D*
Para cada declaracin se la#rar4 un acta con
arrelo a los artculos 3@D y 3@1*
Trata(iento especia,
Art* 0AE* - 7o estar4n o#liados a comparecer el
presidente y !icepresidente de la 7acinG los
o#ernadores y !iceo#ernadores de pro!inciasG
el jefe y !icejefe de Go#ierno de la &iudad
Autnoma de .uenos Aires, los ministros y
leisladores nacionales y pro!incialesG los
miem#ros del Poder (udicial de la 7acin y de
las pro!inciasG los ministros diplom4ticos y
cnsules eneralesG los oficiales superiores de
las fuerzas armadas desde el rado de coronel o
su equi!alente, en acti!idadG los altos
dinatarios de la Ilesia y los rectores de las
uni!ersidades oficiales* (Prrafo sustituido por
art. 26 del Anexo I de la Ley N 26.394 .!.
29"#"200#. $i%en&ia' &o(en)ar a re%ir a los
*+I* (6, (eses de su pro(ul%a&i-n. .urante
di&/o per0odo se lle1ar a &a2o en las reas
pertinentes un pro%ra(a de di1ul%a&i-n y
&apa&ita&i-n so2re su &ontenido y apli&a&i-n,
$e)n la importancia que el juez atri#uya a su
testimonio y el luar en que se encuentren,
aquellas personas declarar4n en su residencia
oficial, donde aqu;l se trasladar4, o por un
informe escrito, en el cual e%presar4n que
atestiuan #ajo juramento*
8os testios enumerados podr4n renunciar a este
tratamiento especial*
Art* 0AE .is* - &uando se trate de !ctimas de
los delitos tipificados en el &dio Penal, li#ro
II, ttulo I, captulo II, y ttulo III, que a la fecha
en que se requiriera su comparecencia no hayan
cumplido los 3B aFos de edad se seuir4 el
siuiente procedimiento5
aH 8os menores aludidos slo ser4n
entre!istados por un psicloo especialista en
niFos y2o adolescentes desinado por el tri#unal
que ordene la medida, no pudiendo en nin)n
caso ser interroados en forma directa por dicho
tri#unal o las partesG
#H El acto se lle!ar4 a ca#o en un a#inete
acondicionado con los implementos adecuados a
la edad y etapa e!oluti!a del menorG
cH En el plazo que el tri#unal dispona, el
profesional actuante ele!ar4 un informe
detallado con las conclusiones a las que arri#anG
dH A pedido de parte o si el tri#unal lo
dispusiera de oficio, las alternati!as del acto
podr4n ser seuidas desde el e%terior del recinto
a tra!;s de !idrio espejado, micrfono, equipo
de !ideo o cualquier otro medio t;cnico con que
se cuente* En ese caso, pre!io a la iniciacin del
acto el tri#unal har4 sa#er al profesional a caro
de la entre!ista las inquietudes propuestas por
las partes, as como las que surieren durante el
transcurso del acto, las que ser4n canalizadas
teniendo en cuenta las caractersticas del hecho
y el estado emocional del menor*
&uando se trate de actos de reconocimiento de
luares y2o cosas, el menor ser4 acompaFado
por el profesional que desine el tri#unal no
pudiendo en nin)n caso estar presente el
imputado*
26.#62 .!. #"3"2004,
Art* 0AE Ter* - &uando se trate de !ctimas
pre!istas en el artculo 0AE #is, que a la fecha de
ser requerida su comparecencia hayan cumplido
3B aFos de edad y no hu#ieren cumplido los 3D
aFos, el tri#unal pre!io a la recepcin del
testimonio, requerir4 informe de especialista
acerca de la e%istencia de rieso para la salud
psicofsica del menor en caso de comparecer
ante los estrados* En caso afirmati!o, se
proceder4 de acuerdo a lo dispuesto en el
artculo 0AE #is*
26.#62 .!. #"3"2004,
E9a(en en e, 'o(ici,io
Art* 0A3* - 8as personas que no puedan
concurrir al tri#unal por estar fsicamente
impedidas, ser4n e%aminadas en su domicilio o
luar de alojamiento o internacin*
Fa,so testi(onio
Art* 0A0* - $i un testio incurriere
presumi#lemente en falso testimonio se
ordenar4n las copias pertinentes y se las remitir4
al juez competente, sin perjuicio de ordenarse su
detencin*
&APIT98/ V
Peritos
Fac/,ta' 'e or'enar ,as pericias
Art* 0A@* - El juez podr4 ordenar pericias
siempre que para conocer o apreciar al)n
hecho o circunstancia pertinente a la causa, sean
necesarios o con!enientes conocimientos
especiales en aluna ciencia, arte o t;cnica*
Ca,i'a' :a5i,itante
Art* 0A6* - 8os peritos de#er4n tener ttulo de
tales en la materia a que pertenezca el punto
so#re el que han de e%pedirse y estar inscriptos
en las listas formadas por el rano judicial
competente* $i no estu!iere relamentada la
profesin, o no hu#iere peritos diplomados o
inscriptos, de#er4 desinarse a persona de
conocimiento o pr4ctica reconocidos*
Incapaci'a' e inco(pati5i,i'a'
Art* 0AA* - 7o podr4n ser peritos5 los incapacesG
los que de#an o puedan a#stenerse de declarar
como testios o que hayan sido citados como
tales en la causaG los que hu#ieren sido
eliminados del reistro respecti!o por sancinG
los condenados o inha#ilitados*
E9c/saci1n y rec/saci1n
Art* 0AB* - $in perjuicio de lo dispuesto en el
artculo anterior, son causas leales de
e%cusacin y recusacin de los peritos las
esta#lecidas para los jueces*
El incidente ser4 resuelto por el juez, odo el
interesado y pre!ia a!eriuacin sumaria, sin
recurso aluno*
O5,i+atorie'a' 'e, car+o
Art* 0AC* - El desinado como perito tendr4 el
de#er de aceptar y desempeFar fielmente el
caro, sal!o que tu!iere un ra!e impedimento*
En este caso, de#er4 ponerlo en conocimiento
del juez, al ser notificado de la desinacin*
$i no acudiere a la citacin o no presentare el
informe a de#ido tiempo, sin causa justificada,
incurrir4 en las responsa#ilidades seFaladas para
los testios por los artculos 3A6 y 06C*
8os peritos no oficiales aceptar4n el caro #ajo
juramento*
No(5ra(iento y noti.icaci1n
Art* 0AD* - El juez desinar4 de oficio a un
perito, sal!o que considere indispensa#le que
sean m4s* 8o har4 entre los que tenan el
car4cter de peritos oficialesG si no los hu#iere,
entre los funcionarios p)#licos que, en razn de
su ttulo profesional o de su competencia, se
encuentren ha#ilitados para emitir dictamen
acerca del hecho o circunstancia que se quiere
esta#lecer*
7otificar4 esta resolucin al ministerio fiscal, a
la parte querellante y a los defensores antes que
se inicien las operaciones periciales, #ajo pena
de nulidad, a menos que haya suma urencia o
que la indaacin sea e%tremadamente simple*
En estos casos, #ajo la misma sancin, se les
notificar4 que se realiz la pericia, que puedan
hacer e%aminar sus resultados por medio de otro
perito y pedir, si fuere posi#le, su reproduccin*
Fac/,ta' 'e proponer
Art* 0A1* - En el t;rmino de tres I@H das, a
contar de las respecti!as notificaciones pre!istas
en el artculo anterior, cada parte podr4
proponer, a su costa, otro perito lealmente
ha#ilitado, conforme a lo dispuesto en el
artculo 0A6*
Directi)as
Art* 0BE* - El juez diriir4 la pericia, formular4
concretamente las cuestiones a elucidar, fijar4 el
plazo en que ha de e%pedirse el perito y, si lo
juzare con!eniente, asistir4 a las operaciones*
Podr4 iualmente autorizar al perito para
e%aminar las actuaciones o para asistir a
determinados actos procesales*
Conser)aci1n 'e o53etos
Art* 0B3* - Tanto el juez como los peritos
procurar4n que las cosas a e%aminar sean en lo
posi#le conser!adas, de modo que la pericia
pueda repetirse*
$i fuere necesario destruir o alterar los o#jetos
analizados o hu#iere discrepancias so#re el
modo de conducir las operaciones, los peritos
de#er4n informar al juez antes de proceder*
E3ec/ci1n# Peritos n/e)os
Art* 0B0* - 8os peritos practicar4n unidos el
e%amen, deli#erar4n en sesin secreta, a la que
slo podr4 asistir el juez, y si estu!ieren de
acuerdo redactar4n su informe en com)n* En
caso contrario, har4n por separado sus
respecti!os dict4menes*
$i los informes discreparen fundamentalmente,
el juez podr4 nom#rar m4s peritos, se)n la
importancia del caso, para que los e%aminen e
informen so#re su m;rito o, si fuere facti#le y
necesario, realicen otra !ez la pericia*
Dicta(en y apreciaci1n
Art* 0B@* - El dictamen pericial podr4 e%pedirse
por informe escrito o hacerse constar en acta y
comprender4, en cuanto fuere posi#le5
3?H 8a descripcin de las personas, luares,
cosas o hechos e%aminados en las condiciones
en que hu#ieren sido hallados*
0?H 9na relacin detallada de todas las
operaciones practicadas y sus resultados*
@?H 8as conclusiones que formulen los peritos
conforme a los principios de su ciencia, arte o
t;cnica*
6?H 8uar y fecha en que se practicaron las
operaciones* El juez !alorar4 la pericia de
acuerdo con las relas de la sana crtica*
A/topsia necesaria
Art* 0B6* - En todo caso de muerte !iolenta o
sospechosa de criminalidad se ordenar4 la
autopsia, sal!o que por la inspeccin e%terior
resultare e!idente la causa de la muerte*
Cote3o 'e 'oc/(entos
Art* 0BA* - &uando se trate de e%aminar o
cotejar al)n documento, el juez ordenar4 la
presentacin de las escrituras de comparacin,
pudiendo utilizarse escritos pri!ados si no
hu#iere dudas so#re su autenticidad* Para la
o#tencin de estos escritos podr4 disponer el
secuestro, sal!o que su tenedor sea una persona
hu#iere dudas so#re su autenticidad* Para la
o#tencin de estos escritos podr4 disponer el
secuestro, sal!o que su tenedor sea una persona
que de#a o pueda a#stenerse de declarar como
testio*
El juez podr4 disponer tam#i;n que aluna de
las partes forme cuerpo de la escritura* +e la
neati!a se dejar4 constancia*
Reser)a y sanciones
Art* 0BB* - El perito de#er4 uardar reser!a de
todo cuanto conociere con moti!o de su
actuacin*
El juez podr4 correir con medidas
disciplinarias la neliencia, inconducta o mal
desempeFo de los peritos y a)n sustituirlos sin
perjuicio de las responsa#ilidades penales que
puedan corresponder*
Aonorarios
Art* 0BC* - 8os peritos nom#rados de oficio o a
pedido del ministerio p)#lico tendr4n derecho a
co#rar honorarios, a menos que tenan sueldo
por caros oficiales desempeFados en !irtud de
conocimientos especficos en la ciencia, arte o
t;cnica que la pericia requiera*
El perito nom#rado a peticin de parte podr4
co#rarlos siempre, directamente a ;sta o al
condenado en costas*
&APIT98/ VI
Int>rpretes
Desi+naci1n
Art* 0BD* - El juez nom#rar4 un int;rprete
cuando fuere necesario traducir documentos o
declaraciones que, respecti!amente, se
encuentren o de#an producirse en idioma
distinto al nacional, aun cuando tena
conocimiento personal de aqu;l*
El declarante podr4 escri#ir su declaracin, la
que se arear4 al acta junto con la traduccin*
Nor(as ap,ica5,es
Art* 0B1* - En cuanto a la capacidad para ser
int;rprete, incompati#ilidad, e%cusacin,
recusacin, derechos y de#eres, t;rminos,
reser!a y sanciones disciplinarias, reir4n las
disposiciones relati!as a los peritos*
&APIT98/ VII
Reconoci(ientos
Casos
Art* 0CE* - El juez podr4 ordenar que se
practique el reconocimiento de una persona,
para identificarla o esta#lecer que quien la
menciona o alude, efecti!amente la conoce o la
ha !isto*
El reconocimiento se efectuar4 por medios
t;cnicos, por testios o cualquier otro,
inmediatamente de ser posi#le, #ajo
aperci#imiento de ser sancionado el rano
judicial que as no lo hiciere*
Interro+atorio pre)io
Art* 0C3* - Antes del reconocimiento, quien
haya de practicarlo ser4 interroado para que
descri#a a la persona de que se trata y para que
dia si antes de ese acto la ha conocido o !isto
personalmente o en imaen*
El declarante prestar4 juramento, a e%cepcin
del imputado*
For(a
Art* 0C0* - 8a diliencia de reconocimiento se
practicar4 enseuida del interroatorio poniendo
a la !ista del que haya de !erificarlo, junto con
otras dos o m4s personas de condiciones
e%teriores semejantes, a la que de#a ser
identificada o reconocida, quien eleir4
colocacin en la rueda*
En presencia de todas ellas, o desde donde no
pueda ser !isto, se)n el juez lo estime
oportuno, el que de#a practicar el
reconocimiento manifestar4 si se encuentra en la
rueda la persona a la que haya hecho referencia,
in!it4ndoselo a que, en caso afirmati!o, la
desine clara y precisamente y manifieste las
diferencias y semejanzas que o#ser!are entre su
estado actual y el que presenta#a en la ;poca a
que se refiere su declaracin* 8a diliencia se
har4 constar en acta, donde se consinar4n todas
las circunstancias )tiles, inclusi!e el nom#re y
el domicilio de los que hu#ieren formado la
rueda*
P,/ra,i'a' 'e reconoci(iento
Art* 0C@* - &uando !arias personas de#an
identificar o reconocer a una, cada
reconocimiento se practicar4 separadamente sin
que aqu;llas se comuniquen entre s, pero podr4
la#rarse una sola acta* &uando sean !arias las
personas a las que una de#a identificar o
reconocer, podr4 hacerse el reconocimiento de
todas en un solo acto*
Reconoci(iento por .oto+ra.-a
Art* 0C6* - &uando sea necesario identificar o
reconocer a una persona que no estu!iere
presente y no pudiere ser ha#ida, y de la que se
tu!ieren fotorafas, se les presentar4n ;stas,
con otras semejantes de distintas personas, al
que de#e efectuar el reconocimiento* En lo
dem4s, se o#ser!ar4n las disposiciones
precedentes*
Reconoci(iento 'e cosas
Art* 0CA* - Antes del reconocimiento de una
cosa el juez in!itar4 a la persona que de#a
efectuarlo a que la descri#a*
En lo dem4s y en cuanto fuere posi#le, reir4n
las relas que anteceden*
&APIT98/ VIII
Careos
Proce'encia
Art* 0CB* - El juez podr4 ordenar el careo de
personas que en sus declaraciones hu#ieren
discrepado so#re hechos o circunstancias
importantes, o cuando lo estime de utilidad* El
imputado podr4 tam#i;n solicitarlo, pero no
podr4 ser o#liado a carearse*
J/ra(ento
Art* 0CC* - 8os que hu#ieren de ser careados
prestar4n juramento antes del acto, #ajo pena de
nulidad, a e%cepcin del imputado*
For(a
Art* 0CD* - El careo se !erificar4 por rela
eneral entre dos personas* Al del imputado
podr4 asistir su defensor*
Para efectuarlo se leer4n, en lo pertinente, las
declaraciones que se reputen contradictorias y
se llamar4 la atencin de los careados so#re las
discrepancias, a fin de que se recon!enan o
traten de ponerse de acuerdo* +e la ratificacin
o rectificacin que resulte se dejar4 constancia,
as como de las recon!enciones que se haan los
careados y de cuanto en el acto ocurraG pero no
se har4 referencia a las impresiones del juez
acerca de la actitud de los careados*
TIT98/ IV
Sit/aci1n 'e, i(p/ta'o
&APIT98/ I
Presentaci1n y co(parecenciaB
Presentaci1n espont6nea
Art* 0C1* - 8a persona contra la cual se hu#iera
iniciado o est; por iniciarse un proceso, podr4
presentarse ante el juez competente a fin de
declarar* $i la declaracin fuere reci#ida en la
forma prescripta para la indaatoria, !aldr4
como tal a cualquier efecto* 8a presentacin
espont4nea no impedir4 que se ordene la
detencin, cuando corresponda*
Restricci1n 'e ,a ,i5erta'
Art* 0DE* - 8a li#ertad personal slo podr4 ser
restrinida, de acuerdo con las disposiciones de
este &dio, en los lmites a#solutamente
indispensa#les para aseurar el descu#rimiento
de la !erdad y la aplicacin de la ley*
El arresto o la detencin se ejecutar4n de modo
que perjudiquen lo menos posi#le a la persona y
reputacin de los afectados y la#r4ndose un acta
que ;stos firmar4n, si fueren capaces, en la que
se les comunicar4 la razn del procedimiento, el
luar donde ser4n conducidos y el juez que
inter!endr4*
Arresto
Art* 0D3* - &uando en el primer momento de la
in!estiacin de un hecho en el que hu#ieran
participado !arias personas no sea posi#le
indi!idualizar a los responsa#les y a los testios,
y no pueda dejarse de proceder sin peliro para
la instruccin, el juez podr4 disponer que los
presentes no se alejen del luar ni se
comuniquen entre s antes de prestar declaracin
y, a)n ordenar el arresto si fuere indispensa#le*
Am#as medidas no podr4n prolonarse por m4s
tiempo que el estrictamente necesario para
reci#ir las declaraciones, a lo cual se proceder4
sin tardanza y no durar4n m4s de ocho IDH horas*
$in em#aro, se podr4 prorroar dicho plazo por
ocho IDH horas m4s, por auto fundado, si
circunstancias e%traordinarias as lo e%iieran*
Vencido este plazo podr4 ordenarse, si fuere el
caso, la detencin del presunto culpa#le*
Citaci1n
Art* 0D0* - &uando el delito que se in!estiue no
est; reprimido con pena pri!ati!a de la li#ertad
o parezca procedente una condena de ejecucin
condicional, el juez, sal!o los casos de
flarancia, ordenar4 la comparecencia del
imputado por simple citacin*
$i el citado no se presentare en el t;rmino que
se le fije ni justificare un impedimento letimo,
se ordenar4 su detencin*
Detenci1n
Art* 0D@* - $al!o lo dispuesto en el artculo
anterior, el juez li#rar4 orden de detencin para
que el imputado sea lle!ado a su presencia,
siempre que haya moti!o para reci#irle
indaatoria*
8a orden ser4 escrita, contendr4 los datos
personales del imputado u otros que sir!an para
identificarlo y el hecho que se le atri#uye, y ser4
notificada en el momento de ejecutarse o
inmediatamente despu;s, con arrelo al artculo
360*
$in em#aro, en caso de suma urencia, el juez
podr4 impartir la orden !er#al o
teler4ficamente, haci;ndolo constar*
Detenci1n sin or'en 3/'icia,
Art* 0D6* - 8os funcionarios y au%iliares de la
polica tienen el de#er de detener, a)n sin orden
judicial5
3?H Al que intentare un delito de accin p)#lica
reprimido con pena pri!ati!a de li#ertad, en el
momento de disponerse a cometerlo*
0?H Al que fuare, estando lealmente detenido*
@?H E%cepcionalmente a la persona contra la
cual hu#iere indicios !ehementes de
culpa#ilidad, y e%ista peliro inminente de fua
o de serio entorpecimiento de la in!estiacin y
al solo efecto de conducirlo ante el juez
competente de inmediato para que resuel!a su
detencin, y
6?H A quien sea sorprendido en flarancia en la
comisin de un delito de accin p)#lica
reprimido con pena pri!ati!a de li#ertad*
Trat4ndose de un delito cuya accin dependa de
instancia pri!ada, inmediatamente ser4
informado quien pueda promo!erla, y si ;ste no
presentare la denuncia en el mismo acto, el
detenido ser4 puesto en li#ertad*
F,a+rancia
Art* 0DA* - $e considera que hay flarancia
cuando el autor del hecho es sorprendido en el
momento de cometerlo o inmediatamente
despu;sG o mientras es perseuido por la fuerza
p)#lica, por el ofendido o el clamor p)#licoG o
mientras tiene o#jetos o presenta rastros que
haan presumir !ehementemente que aca#a de
participar en un delito*
Presentaci1n 'e, 'eteni'o
Art* 0DB* - El funcionario o au%iliar de la polica
que haya practicado una detencin sin orden
judicial, de#er4 presentar al detenido
inmediatamente en un plazo que no e%ceda de
seis IBH horas, ante la autoridad judicial
competente*
Detenci1n por /n partic/,ar
Art* 0DC* - En los casos pre!istos en los incisos
3, 0 y 6 del artculo 0D6G los particulares ser4n
facultados para practicar la detencin, de#iendo
entrear inmediatamente el detenido a la
autoridad judicial o policial*
&APIT98/ II
Re5e,'-a 'e, i(p/ta'o
Casos en 7/e proce'e
Art* 0DD* - $er4 declarado re#elde el imputado
que sin ra!e y letimo impedimento no
compareciere a la citacin judicial, o se fuare
del esta#lecimiento o luar en que se hallare
detenido, o se ausentare, sin licencia del
tri#unal, del luar asinado para su residencia*
Dec,araci1n
Art* 0D1* - Transcurrido el t;rmino de la
citacin o compro#ada la fua o la ausencia, el
tri#unal declarar4 la re#elda por auto y e%pedir4
orden de detencin, si antes no se hu#iere
dictado*
E.ectos so5re e, proceso
Art* 01E* - 8a declaracin de re#elda no
suspender4 el curso de la instruccin* $i fuere
declarada durante el juicio, ;ste se suspender4
con respecto al re#elde y continuar4 para los
dem4s imputados presentes*
+eclarada la re#elda, se reser!ar4n las
actuaciones y los efectos, instrumentos o piezas
de con!iccin que fuere indispensa#le
conser!ar*
8a accin ci!il podr4 tramitarse en la sede
respecti!a* &uando el re#elde comparezca, por
propia !oluntad o por fuerza, la causa
continuar4 se)n su estado*
E.ectos so5re ,a e9carce,aci1n y ,as costas
Art* 013* - 8a declaracin de re#elda implicar4
la re!ocatoria de la e%carcelacin y o#liar4 al
imputado al pao de las costas causadas por el
incidente*
J/sti.icaci1n
Art* 010* - $i el imputado se presentare con
posterioridad a la declaracin de su re#elda y
justificare que no concurri hasta ese momento
a la citacin judicial de#ido a un ra!e y
letimo impedimento, aqu;lla ser4 re!ocada y
no producir4 los efectos pre!istos en el artculo
anterior*
&APIT98/ III
S/spensi1n 'e, proceso a pr/e5a
Art* 01@* - En la oportunidad que la ley penal
permita la suspensin de la persecucin, el
rano judicial competente podr4 conceder el
#eneficio, en audiencia )nica, donde las partes
tendr4n derecho a e%presarse*
&uando as ocurra, el rano judicial
competente en la misma audiencia especificar4
concretamente las instrucciones e imposiciones
a que de#a someterse el imputado y de#er4
comunicar inmediatamente al juez de ejecucin
la resolucin que somete al imputado a prue#a*
&APIT98/ IV
In'a+atoria
Proce'encia y t>r(ino
Art* 016* - &uando hu#iere moti!o #astante para
sospechar que una persona ha participado en la
comisin de un delito, el juez proceder4 a
interroarlaG si estu!iere detenida,
inmediatamente, o a m4s tardar en el t;rmino de
!einticuatro I06H horas desde su detencin* Este
t;rmino podr4 prorroarse por otro tanto cuando
el maistrado no hu#iere podido reci#ir la
declaracin, o cuando lo pidiere el imputado
para desinar defensor*
Asistencia
Art* 01A* - A la declaracin del imputado slo
podr4n asistir su defensor, y el ministerio fiscal*
El imputado ser4 informado de este derecho
antes de comenzar con su declaracin*
Li5erta' 'e 'ec,arar
Art* 01B* - El imputado podr4 a#stenerse de
declarar* En nin)n caso se le requerir4
juramento o promesa de decir !erdad ni se
ejercer4 contra ;l coaccin o amenaza ni medio
aluno para o#liarlo, inducirlo o determinarlo a
declarar contra su !oluntad ni se le har4n caros
o recon!enciones tendientes a o#tener su
confesin*
8a ino#ser!ancia de este precepto har4 nulo el
acto, sin perjuicio de la responsa#ilidad penal o
disciplinaria que corresponda*
Interro+atorio 'e i'enti.icaci1n
Art* 01C* - +espu;s de proceder a lo dispuesto
en los artculos 3EC, 31C, 01A y 01B, el juez
in!itar4 al imputado a dar su nom#re, apellido,
so#renom#re o apodo, si lo tu!iereG edad, estado
ci!il, profesin, nacionalidad, luar de
nacimiento, domicilios principales, luares de
residencia anterior y condiciones de !idaG si
sa#e leer y escri#irG nom#re, estado ci!il y
profesin de los padresG si ha sido procesado y,
en su caso, por qu; causa, por qu; tri#unal, qu;
sentencia recay y si ella fue cumplida*
For(a,i'a'es pre)ias
Art* 01D* - Terminado el interroatorio de
identificacin, el juez informar4 detalladamente
al imputado cu4l es el hecho que se le atri#uye,
cu4les son las prue#as e%istentes en su contra y
que puede a#stenerse de declarar, sin que su
silencio implique una presuncin de
culpa#ilidad*
$i el imputado se neare a declarar, ello se har4
constar en el acta* $i rehusare suscri#irla, se
consinar4 el moti!o*
For(a 'e ,a in'a+atoria
Art* 011* - $i el imputado no se opusiere a
declarar, el juez lo in!itar4 a manifestar cuanto
tena por con!eniente en descaro o aclaracin
de los hechos y a indicar las prue#as que estime
oportunas* $al!o que aqu;l prefiera dictar su
declaracin, se le har4 constar fielmenteG en lo
posi#le, con sus mismas pala#ras*
+espu;s de esto el juez podr4 formular al
indaado las preuntas que estime con!enientes,
en forma clara y precisa, nunca capciosa o
suesti!a* El declarante podr4 dictar las
respuestas, que no ser4n instadas
perentoriamente* El ministerio fiscal y los
defensores tendr4n los de#eres y facultades que
les acuerdan los artculos 31D y 0E@*
$i por la duracin del acto se notaren sinos de
fatia o falta de serenidad en el imputado, la
declaracin ser4 suspendida hasta que ellos
desaparezcan*
In.or(aci1n a, i(p/ta'o
Art* @EE* - Antes de terminarse la declaracin
indaatoria, o despu;s de ha#erse neado el
imputado a prestarla, el juez le informar4 las
disposiciones leales so#re li#ertad pro!isional*
Acta
Art* @E3* - &oncluida la indaatoria, el acta ser4
leda en !oz alta por el secretario, #ajo pena de
nulidad, y de ello se har4 mencin, sin perjuicio
de que tam#i;n la lean el imputado y su
defensor*
&uando el declarante quiera concluir o
enmendar alo, sus manifestaciones ser4n
consinadas sin alterar lo escrito*
El acta ser4 suscripta por todos los presentes*
$i aluno de ellos no pudiere o no quisiere
hacerlo, esto se har4 constar y no afectar4 la
!alidez de aqu;lla* Al imputado le asiste el
derecho de ru#ricar todas las fojas de su
declaracin, por s o por su defensor*
In'a+atorias separa'as
Art* @E0* - &uando hu#ieren !arios imputados
en la misma causa, las indaatorias se reci#ir4n
separadamente, e!it4ndose que se comuniquen
antes de que todos hayan declarado*
Dec,araciones espont6neas
Art* @E@* - El imputado podr4 declarar cuantas
!eces quiera, siempre que su declaracin sea
pertinente y no aparezca slo como un
procedimiento dilatorio o pertur#ador*
Asimismo, el juez podr4 disponer que ample
aqu;lla, siempre que lo considere necesario*
In)esti+aci1n por e, 3/e2
Art* @E6* - El juez de#er4 in!estiar todos los
hechos y circunstancias pertinentes y )tiles a
que se hu#iere referido el imputado*
I'enti.icaci1n y antece'entes
Art* @EA* - ,eci#ida la indaatoria, el juez
remitir4 a la oficina respecti!a los datos
personales del imputado y ordenar4 que se
proceda a su identificacin*
&APIT98/ V
Procesa(iento
T>r(ino y re7/isitos
Art* @EB* - En el t;rmino de diez I3EH das, a
contar de la indaatoria, el juez ordenar4 el
procesamiento del imputado siempre que
hu#iere elementos de con!iccin suficientes
para estimar que e%iste un hecho delictuoso y
que aqu;l es culpa#le como partcipe de ;ste*
In'a+atoria pre)ia
Art* @EC* - .ajo pena de nulidad no podr4
ordenarse el procesamiento del imputado sin
ha#;rsele reci#ido indaatoria, o sin que conste
su neati!a a declarar*
For(a y conteni'o
Art* @ED* - El procesamiento ser4 dispuesto por
auto, el cual de#er4 contener, #ajo pena de
nulidad, los datos personales del imputado o, si
se inoraren, los que sir!an para identificarloG
una somera enunciacin de los hechos que se le
atri#uyan y de los moti!os en que la decisin se
funda, y la calificacin leal del delito, con cita
de las disposiciones aplica#les*
Fa,ta 'e (>rito
Art* @E1* - &uando, en el t;rmino fijado por el
artculo @EB, el juez estimare que no hay m;rito
para ordenar el procesamiento ni tampoco para
so#reseer, dictar4 un auto que as lo declare, sin
perjuicio de proseuir la in!estiacin, y
dispondr4 la li#ertad de los detenidos que
hu#iere, pre!ia constitucin de domicilio*
Procesa(iento sin prisi1n pre)enti)a
Art* @3E* - &uando se dicte auto de
procesamiento sin prisin pre!enti!a, por no
reunirse los requisitos del artculo @30, se dejar4
o pondr4 en li#ertad pro!isional al imputado y
el juez podr4 disponer que no se ausente de
determinado luar, que no concurra a
determinado sitio o que se presente a
determinada autoridad en las fechas peridicas
que se le seFalen* $i es aplica#le al hecho
aluna inha#ilitacin especial, podr4 disponer
tam#i;n que se a#stena de esa acti!idad*
En los procesos por aluno de los delitos
pre!istos en el li#ro seundo, ttulos I, II, III, V
y VI, y ttulo V, captulo I del &dio Penal
cometidos dentro de un rupo familiar
con!i!iente, aunque estu!iese constituido por
uniones de hecho, y las circunstancias del caso
hicieren presumir fundadamente que pueden
repetirse, el juez podr4 disponer como medida
cautelar la e%clusin del hoar del procesado* $i
el procesado tu!iere de#eres de asistencia
familiar y la e%clusin hiciere pelirar la
su#sistencia de los alimentados, se dar4
inter!encin al asesor de menores para que
promue!an las acciones que correspondan*
(Prrafo in&orporado por art. # de la Ley N
24.434 .!. 3"3"3996,
Car6cter y rec/rsos
Art* @33* - 8os autos de procesamiento y de
falta de m;rito, podr4n ser re!ocados y
reformados de oficio durante la instruccin*
&ontra ellos slo podr4 interponerse apelacin
sin efecto suspensi!oG del primero, por el
imputado o el ministerio p)#licoG del seundo,
por este )ltimo y el querellante particular*
Art* @33 #is* - En las causas por infraccin a los
arts* D6 y 16 del &dio Penal, cuando las
lesiones o muerte sean consecuencia del uso de
automotores, el (uez podr4 en el auto de
procesamiento inha#ilitar pro!isoriamente al
procesado para conducir, reteni;ndole a tal
efecto la licencia ha#ilitante y comunicando la
resolucin al ,eistro 7acional de Antecedentes
del Tr4nsito*
Esta medida cautelar durar4 como mnimo tres
meses y puede ser prorroada por perodos no
inferiores al mes, hasta el dictado de la
sentencia* 8a medida y sus prrroas pueden ser
re!ocadas o apeladas*
El perodo efecti!o de inha#ilitacin pro!isoria
puede ser computado para el cumplimiento de la
sancin de inha#ilitacin slo si el imputado
apro#are un curso de los contemplados en el
artculo D@, inciso dH, de la 8ey de Tr4nsito y
$euridad Vial*
24.449 .!. 30"2"3996,
&APIT98/ VI
Prisi1n pre)enti)a
Proce'encia
Art* @30* - El juez ordenar4 la prisin pre!enti!a
del imputado al dictar el auto de procesamiento,
sal!o que confirmare en su caso la li#ertad
pro!isional que antes se le hu#iere concedido
cuando5
3?H Al delito o al concurso de delitos que se le
atri#uye corresponda pena pri!ati!a de la
li#ertad y el juez estime, prima facie, que no
proceder4 condena de ejecucin condicional*
0?H Aunque corresponda pena pri!ati!a de
li#ertad que permita la condena de ejecucin
condicional, si no procede conceder la li#ertad
pro!isoria, se)n lo dispuesto en el artculo @31*
Trata(iento 'e presos
Art* @3@* - E%cepto lo pre!isto por el artculo
siuiente, los que fueren sometidos a prisin
pre!enti!a ser4n alojados en esta#lecimientos
diferentes a los de los penados* $e dispondr4 su
separacin por razones de se%o, edad,
educacin, antecedentes y naturaleza del delito
que se les atri#uye*
Podr4n procurarse, a sus e%pensas, las
comodidades que no afecten al r;imen
carcelario y la asistencia m;dica que necesiten,
sin perjuicio de la ratuita que de#er4 prestarles
al esta#lecimiento donde se alojen, por medio
de sus m;dicos oficiales, reci#ir !isitas ntimas
peridicas sin distincin de se%o, en las
condiciones que esta#lezca el relamento
respecti!o y usar los medios de
correspondencia, sal!o las restricciones
impuestas por la ley*
8os jueces podr4n autorizarlos, mediante
resolucin fundada, a salir del esta#lecimiento y
ser trasladados #ajo de#ida custodia, para
cumplir sus de#eres morales en caso de muerte
o de ra!e enfermedad de al)n pariente
pr%imo, por el tiempo que prudencialmente se
determine*
Prisi1n 'o(ici,iaria
Art* @36* - El juez ordenar4 la detencin
domiciliaria de las personas a las cuales pueda
corresponder, de acuerdo al &dio Penal,
cumplimiento de la pena de prisin en el
domicilio*
;enores
Art* @3A* - 8as disposiciones so#re la prisin
pre!enti!a no reir4n con respecto a los
menores de dieciocho I3DH aFos, si;ndoles
aplica#les las correspondientes normas de su
leislacin especfica*
&APIT98/ VII
E9enci1n 'e prisi1n# E9carce,aci1n
E9enci1n 'e prisi1n# Proce'encia
Art* @3B* - Toda persona que se considere
imputada de un delito, en causa penal
determinada, cualquiera sea el estado en que
;sta se encuentre y hasta el momento de dictarse
la prisin pre!enti!a, podr4, por s o por
terceros, solicitar al juez que entiende en
aqu;lla, su e%encin de prisin*
El juez calificar4 el o los hechos de que se trate,
y cuando pudiere corresponderle al imputado un
m4%imo no superior a los ocho IDH aFos de pena
pri!ati!a de la li#ertad, podr4 e%imir de prisin
al imputado* 7o o#stante ello, tam#i;n podr4
hacerlo si estimare prima facie que proceder4
condena de ejecucin condicional, sal!o que se
le impute aluno de los delitos pre!istos por los
arts* 3@1, 3@1 #is y 36B del &dio Penal*
(+xpresi-n 895 sal1o :ue se le i(pute al%uno
de los delitos pre1istos por los arts. 3395 339
2is y 346 del 7-di%o Penal8 in&orporada por
art. 32 de la Ley N 24.430 .!. 2"3"3996,
$i el juez fuere desconocido, el pedido podr4
hacerse al juez de turno, quien determinar4 el
juez inter!iniente y le remitir4, si
correspondiere, la solicitud*
E9carce,aci1n# Proce'encia
Art* @3C* - 8a e%carcelacin podr4 concederse5
3?H En los supuestos que correspondiere la
e%encin de prisin*
0?H &uando el imputado hu#iere cumplido en
detencin o prisin pre!enti!a el m4%imo de la
pena pre!ista por el &dio Penal para el o los
delitos que se le atri#uyan*
@?H &uando el imputado hu#iere cumplido en
detencin o prisin pre!enti!a la pena solicitada
por el fiscal, que a primera !ista resultare
adecuada*
6?H &uando el imputado hu#iere cumplido la
pena impuesta por la sentencia no firme*
A?H &uando el imputado hu#iere cumplido en
detencin o prisin pre!enti!a un tiempo que,
de ha#er e%istido condena, le ha#ra permitido
o#tener la li#ertad condicional, siempre que se
hu#ieran o#ser!ado los relamentos carcelarios*
E9carce,aci1n# Oport/ni'a'
Art* @3D* - 8a e%carcelacin ser4 acordada en
cualquier estado del proceso de oficio o a
pedido del imputado o su defensor o cuando el
imputado hu#iere comparecido
espont4neamente o fuere citado conforme con lo
pre!isto en los artculos 0C1 y 0D0,
respecti!amente*
&uando el pedido fuere formulado antes del
auto de procesamiento, el juez tendr4 en cuenta
la calificacin leal del hecho que se atri#uya o
aparezca cometido, sin perjuicio de re!ocar o
modificar su decisin al resol!er la situacin del
imputadoG si fuere posterior, atender4 a la
calificacin contenida en dicho auto*
Restricciones
Art* @31* - Podr4 denearse la e%encin de
prisin o e%carcelacin, respet4ndose el
principio de inocencia y el artculo 0 de este
&dio, cuando la o#jeti!a y pro!isional
!aloracin de las caractersticas del hecho, la
posi#ilidad de la declaracin de reincidencia, las
condiciones personales del imputado o si ;ste
hu#iere ozado de e%carcelaciones anteriores,
hicieren presumir, fundadamente, que el mismo
intentar4 eludir la accin de la justicia o
entorpecer las in!estiaciones*
Ca/ciones
Art* @0E* - 8a e%encin de prisin o la
e%carcelacin se conceder4, se)n el caso, #ajo
caucin juratoria, personal o real*
8a caucin tendr4 por e%clusi!o o#jeto aseurar
que el imputado cumplir4 las o#liaciones que
se le imponan y las rdenes del tri#unal, y en
su caso, que se someter4 a la ejecucin de la
sentencia condenatoria*
El juez determinar4 la caucin de modo que
constituya un moti!o para que el imputado se
a#stena de infrinir sus o#liaciones*
Mueda a#solutamente prohi#ido fijar una
caucin de imposi#le cumplimiento para el
imputado, teniendo en cuenta su situacin
personal, las caractersticas del hecho atri#uido
y su personalidad moral*
Re+,a= ca/ci1n 3/ratoria
Art* @03* - 8a caucin juratoria consistir4 en la
promesa jurada del imputado de cumplir
fielmente las condiciones impuestas por el juez,
quien le podr4 imponer las o#liaciones
esta#lecidas en el artculo @3E*
Ca/ci1n persona,
Art* @00* - 8a caucin personal consistir4 en la
o#liacin que el imputado asuma junto con uno
o m4s fiadores solidarios de paar, en caso de
incomparecencia, la suma que el juez fije al
conceder la e%carcelacin*
Capaci'a' y so,)encia 'e, .ia'or
Art* @0@* - Podr4 ser fiador el que tena
capacidad para contratar, acredite sol!encia
suficiente y no tena otoradas m4s de cinco IAH
fianzas su#sistentes*
Ca/ci1n rea,
Art* @06* - 8a caucin real se constituir4
depositando dinero, efectos p)#licos o !alores
cotiza#les, u otorando prendas o hipotecas por
la cantidad que el juez determine*
8os fondos o !alores depositados quedar4n
sometidos a pri!ileio especial para el
cumplimiento de las o#liaciones procedentes
de la caucin*
Esta caucin slo ser4 procedente cuando de las
circunstancias del caso suriera la ineficacia de
las modalidades de las dos cauciones
precedentemente esta#lecidas y que, por la
naturaleza econmica del delito atri#uido, se
conforme como la m4s adecuada*
For(a 'e ,a ca/ci1n
Art* @0A* - 8as cauciones se otorar4n antes de
ordenarse la li#ertad, en actas que ser4n
suscriptas ante el secretario* En caso de
ra!amen hipotecario, adem4s se arear4 al
proceso el ttulo de propiedad y pre!io informe
de ley, el juez ordenar4 por auto la inscripcin
de aqu;l en el ,eistro de :ipotecas*
For(a0 'o(ici,io y noti.icaciones
Art* @0B* - El imputado y su fiador de#er4n fijar
domicilio en el acto de prestar la caucin,
denunciando el real y las circunstancias de
tra#ajo que pudieren imponerle al imputado su
ausencia de ;ste por m4s de !einticuatro I06H
horas, lo que no podr4 ser alterado sin
autorizacin del maistrado inter!iniente* El
fiador ser4 notificado de las resoluciones que se
refieran a las o#liaciones del e%carcelado, y
de#er4 comunicar inmediatamente al juez si
temiere fundadamente la fua del imputado*
Cance,aci1n 'e ,as ca/ciones
Art* @0C* - 8a caucin se cancelar4 y las
arantas ser4n restituidas5
3?H &uando el imputado, re!ocada la
e%carcelacin, fuere constituido en prisin
dentro del t;rmino que se le acord*
0?H &uando se re!oque el auto de prisin
pre!enti!a se so#resea en la causa, se a#suel!a
al acusado o se lo condene en forma
condicional*
@?H &uando el condenado se presente a cumplir
la pena impuesta o sea detenido dentro del
t;rmino fijado*
S/stit/ci1n
Art* @0D* - $i el fiador no pudiere continuar
como tal por moti!os fundados, podr4 pedir al
juez que lo sustituya por otra persona* Tam#i;n
podr4 sustituirse la caucin real*
E(p,a2a(iento
Art* @01* - $i el imputado no compareciera al
ser citado o se sustrajere a la ejecucin de la
pena pri!ati!a de li#ertad, el tri#una fijar4 un
t;rmino no mayor de diez I3EH das para que
comparezca, sin perjuicio de ordenar la captura*
8a resolucin ser4 notificada al fiador y al
imputado aperci#i;ndolos de que la caucin se
har4 efecti!a al !encimiento del plazo, si el
seundo no compareciere o no justificare un
caso de fuerza mayor que lo impida*
E.ecti)i'a'
Art* @@E* - Al !encimiento del plazo pre!isto
por el artculo anterior, el tri#unal dispondr4,
se)n el caso y teniendo en cuenta lo pre!isto
en el artculo @0B, seundo p4rrafo, la ejecucin
del fiador, la transferencia de los #ienes que se
depositaron en caucin, al Poder (udicial de la
7acin se)n lo dispuesto por el artculo @,
inciso dH de la ley 0@*DA@, o la !enta en remate
p)#lico de los #ienes hipotecados o prendados*
Para la liquidacin de las cauciones se
proceder4 con arrelo al artculo A3B*
Tr6(ite
Art* @@3* - 8os incidentes de e%encin de
prisin y de e%carcelacin se tramitar4n por
cuerda separada*
8a solicitud se pasar4 en !ista al ministerio
fiscal, el que de#er4 e%pedirse inmediatamente,
sal!o que el juez por las dificultades del caso, le
conceda un t;rmino que nunca podr4 ser mayor
de !einticuatro I06H horas* El juez resol!er4 de
inmediato*
Rec/rsos
Art* @@0* - El auto que conceda o nieue la
e%encin de prisin o la e%carcelacin ser4
apela#le por el ministerio fiscal, el defensor o el
imputado, sin efecto suspensi!o, dentro del
t;rmino de !einticuatro I06H horas*
Re)ocaci1n
Art* @@@* - El auto de e%encin de prisin o de
e%carcelacin ser4 re!oca#le de oficio o a
peticin del ministerio fiscal* +e#er4 re!ocarse
cuando el imputado no cumpla las o#liaciones
impuestas o no comparezca al llamado del juez
sin e%cusa #astante o realice preparati!os de
fua o cuando nue!as circunstancias e%ijan su
detencin*
TIT98/ V
So5resei(iento
Oport/ni'a'
Art* @@6* - El juez, en cualquier estado de la
instruccin, podr4 dictar el so#reseimiento, total
o parcial, de oficio, o a pedido de parte, sal!o el
caso del artculo @@B, inciso 3, en que proceder4
en cualquier estado del proceso*
A,cance
Art* @@A* - El so#reseimiento cierra definiti!a e
irre!oca#lemente el proceso con relacin al
imputado a cuyo fa!or se dicta*
Proce'encia
Art* @@B* - El so#reseimiento proceder4 cuando5
3?H 8a accin penal se ha e%tinuido*
0?H El hecho in!estiado no se cometi*
@?H El hecho in!estiado no encuadra en una
fiura leal*
6?H El delito no fue cometido por el imputado*
A?H "edia una causa de justificacin,
inimputa#ilidad, inculpa#ilidad o una e%cusa
a#solutoria*
En los incisos 0, @, 6 y A el juez har4 la
declaracin de que el proceso no afecta el #uen
nom#re y honor de que hu#iere ozado el
imputado*
For(a
Art* @@C* - El so#reseimiento se dispondr4 por
auto fundado, en el que se analizar4n las
causales en el orden dispuesto en el artculo
anterior, siempre que fuere posi#le*
$er4 apela#le en el t;rmino de tres I@H das por
el ministerio fiscal, y la parte querellante, sin
efecto suspensi!o*
Podr4 serlo tam#i;n por el imputado o su
defensor cuando no se haya o#ser!ado el orden
que esta#lece el artculo anterior, o cuando se le
impona a aqu;l una medida de seuridad*
E.ectos
Art* @@D* - +ecretado el auto de so#reseimiento
se ordenar4 la li#ertad del imputado, si estu!iere
detenido, se efectuar4n las correspondientes
comunicaciones al ,eistro 7acional de
,eincidencia y Estadstica &riminal, y si aqu;l
fuere total, se archi!ar4 el e%pediente y las
piezas de con!iccin que no corresponda
restituir*
TIT98/ VI
E9cepciones
C,ases
Art* @@1* - +urante la instruccin, las partes
podr4n interponer las siuientes e%cepciones de
pre!io y especial pronunciamiento5
3?H <alta de jurisdiccin o de competencia*
0?H <alta de accin, porque no se pudo
promo!er o no fue lealmente promo!ida, o no
pudiere ser proseuida, o estu!iere e%tinuida la
accin penal*
$i concurrieren dos o m4s e%cepciones, de#er4n
interponerse conjuntamente*
Tr6(ite
Art* @6E* - 8as e%cepciones se su#stanciar4n y
resol!er4n por incidente separado, sin perjuicio
de continuarse la instruccin*
$e deducir4n por escrito, de#iendo ofrecerse en
su caso y #ajo pena de inadmisi#ilidad, las
prue#as que justifiquen los hechos en que se
#asan*
+el escrito en que se deduzcan e%cepciones se
correr4 !ista al ministerio fiscal y a las otras
partes interesadas*
Pr/e5a y reso,/ci1n
Art* @63* - E!acuada la !ista dispuesta por el
artculo anterior, el juez dictar4 auto resol!iendo
primero la e%cepcin de jurisdiccin o de
competenciaG pero si las e%cepciones se #asaren
en hechos que de#an ser pro#ados, pre!iamente
se ordenar4 la recepcin de la prue#a por un
t;rmino que no podr4 e%ceder de quince I3AH
das, !encido el cual se citar4 a las partes a una
audiencia para que, oral y #re!emente, haan su
defensa* El acta se la#rar4 en forma sucinta*
Fa,ta 'e 3/ris'icci1n o 'e co(petencia
Art* @60* - &uando se hiciere luar a la falta de
jurisdiccin o de competencia, el juez remitir4
las actuaciones al tri#unal correspondiente y
pondr4 a su disposicin los detenidos que
hu#iere*
E9cepciones perentorias
Art* @6@* - &uando se hiciere luar a una
e%cepcin perentoria, se so#reseer4 en el
proceso y se ordenar4 la li#ertad del imputado
que estu!iere detenido*
E9cepci1n 'i,atoria
Art* @66* - &uando se hiciere luar a una
e%cepcin dilatoria, se ordenar4 el archi!o del
proceso y la li#ertad del imputadoG sin perjuicio
de que se declaren las nulidades que
correspondan, con e%cepcin de los actos
irreproduci#les, se continuar4 la causa una !ez
que se sal!e el o#st4culo formal al ejercicio de
la accin*
Rec/rso
Art* @6A* - El auto que resuel!a la e%cepcin
ser4 apela#le por las partes dentro del t;rmino
de tres I@H das*
TIT98/ VII
C,a/s/ra 'e ,a instr/cci1n y e,e)aci1n a
3/icio
Vista a, 7/ere,,ante y a, .isca,
Art* @6B* - &uando el juez hu#iere dispuesto el
procesamiento del imputado y estimare
completa la instruccin, correr4 !ista sucesi!a a
la parte querellante y al aente fiscal por el
t;rmino de seis IBH das, prorroa#le por otro
perodo iual en casos ra!es o complejos*
Dicta(en .isca, y 'e, 7/ere,,ante
Art* @6C* - 8a parte querellante y el aente fiscal
manifestar4n al e%pedirse5
3?H $i la instruccin est4 completa o, en caso
contrario, qu; diliencias considere necesarias*
0?H &uando la estimaren completa, si
corresponde so#reseer o ele!ar la causa a juicio*
El requerimiento de ele!acin a juicio de#er4
contener, #ajo pena de nulidad, los datos
personales del imputadoG una relacin clara,
precisa y circunstanciada de los hechos, su
calificacin leal y una e%posicin sucinta de
los moti!os en que se funda*
Proposici1n 'e 'i,i+encias
Art* @6D* - $i la parte querellante y el aente
fiscal solicitaren diliencias pro#atorias, el juez
las practicar4 siempre que fueren pertinentes y
)tiles y, una !ez cumplidas, les de!ol!er4 el
sumario para que se e%pidan, conforme al inciso
0 del artculo anterior*
El juez dictar4 so#reseimiento si estu!iere de
acuerdo con el requerido* +e lo contrario, sea
que no est; de acuerdo con el so#reseimiento
pedido por el fiscal o sea que slo el querellante
estimara que de#e ele!ar la causa a juicio, dar4
inter!encin por seis IBH das a la &4mara de
Apelaciones* $i ;sta entiende que corresponde
ele!ar la causa a juicio, apartar4 al fiscal
inter!iniente e isntruir4 en tal sentido al fiscal
que desine el fiscal de &4mara o al que sia en
orden de turno*
Fac/,ta'es 'e ,a 'e.ensa
Art* @61* - $iempre que el aente fiscal requiera
la ele!acin a juicio, las conclusiones de los
dict4menes ser4n notificadas al defensor del
imputado, quien podr4, en el t;rmino de seis IBH
das5
3?H +educir e%cepciones no interpuestas con
anterioridad*
0?H /ponerse a la ele!acin a juicio, instando el
so#reseimiento*
$i no dedujere e%cepciones u oposicin, la
causa ser4 remitida por simple decreto, que
declarar4 clausurada la instruccin, al tri#unal
que corresponda, en el t;rmino de tres I@H das
de !encido el plazo anterior*
Inci'ente
Art* @AE* - $i el defensor dedujere e%cepciones,
se proceder4 con arrelo a lo dispuesto en el
ttulo VI de este li#roG si se opusiere a la
ele!acin a juicio, el juez dictar4, en el t;rmino
de cinco IAH das, auto de so#reseimiento o de
ele!acin a juicio*
A/to 'e e,e)aci1n
Art* @A3* - El auto de ele!acin a juicio de#er4
contener, #ajo pena de nulidad5 la fecha, los
datos personales del imputado, el nom#re y
domicilio del actor ci!il y del ci!ilmente
demandado, una relacin clara, precisa y
circunstanciada de los hechos, su calificacin
leal y la parte dispositi!a*
Indicar4, en su caso, cmo ha quedado tra#ada
la LlitisL en las demandas, recon!enciones y sus
contestaciones*
&uando e%istan !arios imputados, aunque uno
slo de ellos haya deducido oposicin, el auto
de ele!acin a juicio de#er4 dictarse respecto de
todos*
Rec/rsos
Art* @A0* - El auto de ele!acin a juicio es
inapela#le* El auto de so#reseimiento podr4 ser
apelado por el aente fiscal y por la parte
querellante en el t;rmino de tres I@H das*
C,a/s/ra
Art* @A@* - Adem4s del caso pre!isto por el
artculo @AE, la instruccin quedar4 clausurada
cuando el juez dicte el decreto de ele!acin a
juicio, quede firme el auto que lo ordena o el
so#reseimiento*
8a e%istencia de recursos pendientes de
resolucin ante la &4mara <ederal de &asacin
Penal, la &4mara 7acional de &asacin en lo
&riminal y &orreccional de la &apital <ederal, o
la &orte $uprema de (usticia de la 7acin en
nin)n caso impedir4 la ele!acin a juicio de las
actuaciones, y slo podr4 o#star a la fijacin de
la audiencia pre!ista por el artculo @A1*
8as cuestiones que se !inculen e%clusi!amente
con la li#ertad del imputado y dem4s medidas
cautelares en nin)n caso impedir4n la
prosecucin de las actuaciones hasta la
sentencia definiti!a*
8a radicacin de la causa ante el tri#unal oral se
comunicar4 de inmediato al rano
jurisdiccional que tena a caro decidir el
recurso que se encuentre pendiente* El tri#unal
de alzada dar4 prioridad al tratamiento de los
planteos de los que depende la realizacin del
juicio, adem4s de aquellos efectuados en el
marco de causas con personas detenidas*
26.3435 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' de
apli&a&i-n in(ediata a todos los pro&esos en
tr(ite :ue se ri%en por el 7-di%o Pro&esal
Penal de la Na&i-n,

TIT98/ I'
(;0tulo in&orporado por art.3 de la Ley N
24.#26 .!. 39"6"3994,
Instr/cci1n s/(aria
Art* @A@ #is* - &uando una persona haya sido
sorprendida en flarancia de un delito de accin
p)#lica, y el juez considerare prima facie que no
proceder4 la prisin pre!enti!a del imputado, la
in!estiacin quedar4 directamente a caro del
aente fiscal, quien actuar4 con las facultades
pre!istas en el li#ro II, seccin II*
En la primera oportunidad el aente fiscal le
har4 conocer al imputado cu4l es el hecho que
se le atri#uye y cu4les son las prue#as e%istentes
en su contra, y lo in!itar4 a eleir defensor*
El imputado podr4 presentarse ante el fiscal con
su a#oado defensor, aun por escrito, aclarando
los hechos e indicando las prue#as que, a su
juicio, puedan ser )tiles*
8a instruccin del aente fiscal no podr4
e%tenderse por un plazo superior a los quince
I3AH das*
El imputado podr4 solicitar al juez ser oido en
declaracin indaatoria* En tal caso la
instruccin se reir4 por las normas comunes*
Art* @A@ ter* - ,eunidos los elementos
pro#atorios respecto de los e%tremos de la
imputacin penal, el aente fiscal correr4 !ista
al querellante, si lo hu#iere, lueo de lo cual se
e%pedir4 en los t;rminos del inciso 0 del artculo
@6C*
El juicio tramitar4 conforme las relas del li#ro
III que correspondan al caso* Tam#i;n podr4
tramitar se)n las relas del juicio a#re!iado*
8I.,/ III
J/icios
TIT98/ I
J/icio co(8n
&APIT98/ I
Actos pre,i(inares
Citaci1n a 3/icio
Art* @A6* - ,eci#ido el proceso, lueo de que se
!erifique el cumplimiento de las prescripciones
de la instruccin el presidente del tri#unal citar4
al ministerio fiscal y a las otras partes a fin de
que en el t;rmino de diez I3EH das,
comparezcan a juicio, e%aminen las actuaciones,
los documentos y las cosas secuestradas,
ofrezcan las prue#as e interponan las
recusaciones que estimen pertinentes*
En las causas procedentes de juzados con sede
distinta a la del tri#unal, el t;rmino ser4 de
quince I3AH das*
O.reci(iento 'e pr/e5a
Art* @AA* - El ministerio fiscal y las otras partes,
al ofrecer prue#a, presentar4n la lista de
testios, peritos e int;rpretes, con indicacin de
los datos personales de cada uno, limit4ndola,
en lo posi#le, a los m4s )tiles y que mejor
conocen el hecho que se in!estia*
Tam#i;n podr4n manifestar que se conforman
con la lectura de las declaraciones testificales y
pericias de la instruccin* En caso de
conformidad de las partes a este respecto, y
siempre que el tri#unal lo acepte, no se citar4n
esos testios o peritos*
$lo podr4 requerirse la desinacin de nue!os
peritos para que dictaminen so#re puntos que
anteriormente no fueron o#jeto de e%amen
pericial* &uando se ofrezcan nue!os testios,
de#er4n e%presarse, #ajo pena de
inadmisi#ilidad, los hechos so#re los cuales
ser4n e%aminados*
A'(isi1n y rec:a2o 'e ,a pr/e5a
Art* @AB* - El presidente del tri#unal ordenar4 la
recepcin oportuna de las prue#as ofrecidas y
aceptadas*
El tri#unal podr4 rechazar, por auto, la prue#a
ofrecida que e!identemente sea impertinente o
supera#undante* $i nadie ofreciere prue#a, el
presidente dispondr4 la recepcin de aquella
pertinente y )til que se hu#iere producido en la
instruccin*
Instr/cci1n s/p,e(entaria
Art* @AC* - Antes del de#ate, con noticia de las
partes, el presidente, de oficio o a pedido de
parte, podr4 ordenar los actos de instruccin
indispensa#les que se hu#ieren omitido o
deneado o fuere imposi#le cumplir en la
audiencia o reci#ir declaracin a las personas
que presumi#lemente no concurrir4n al de#ate
por enfermedad u otro impedimento*
A tal efecto, podr4 actuar uno de los jueces del
tri#unal o li#rarse las pro!idencias necesarias*
E9cepciones
Art* @AD* - Antes de fijada la audiencia para el
de#ate, las partes podr4n deducir las
e%cepciones que no hayan planteado con
anterioridadG pero el tri#unal podr4 rechazar sin
m4s tr4mite las que fueren manifiestamente
improcedentes*
Desi+naci1n 'e a/'iencia
Art* @A1* - Vencido el t;rmino de citacin a
juicio fijado por el artculo @A6 y, en su caso,
cumplida la instruccin suplementaria o
tramitadas las e%cepciones, el presidente fijar4
da y hora para el de#ate con inter!alo no menor
de diez I3EH das, ordenando la citacin de las
partes y la de los testios, peritos e int;rpretes
que de#an inter!enir* Ese t;rmino podr4 ser
a#re!iado en el caso de que medie conformidad
del presidente y las partes*
El imputado que estu!iere en li#ertad y las
dem4s personas cuya presencia sea necesaria,
ser4n citadas #ajo aperci#imiento conforme al
artculo 3A6*
&uando de la preparacin del juicio y su
caracterstica se infiera que la audiencia de
de#ate se prolonar4 por m4s de diez I3EH das,
el tri#unal requerir4 la desinacin de un juez
sustituto, quien tendr4 las mismas o#liaciones
de asistencia que los miem#ros del tri#unal y la
facultad de interroar, pero no de participar en
deli#eraciones para la resolucin de incidencias
ni en la pre!ista en el artculo @1B* A tal efecto,
la &orte $uprema de (usticia de la 7acin
de#er4 conformar una lista de conjueces para el
supuesto de so#recara de tareas por parte de
los jueces de c4mara del fuero penal* $u
desinacin de#er4 ser notificada a las partes
#ajo pena de nulidad a efectos de que se
interponan las recusaciones que se estime
pertinentes* (Prrafo in&orporado por art.3 de
la Ley N 26.440 .!. 36"9"2003. $i%en&ia' a
los no1enta (90, d0as de su pu2li&a&i-n,
Art* @A1 #is* - En las causas en que se
in!estiue aluno de los delitos pre!istos en los
cone%a con aqu;llas, los t;rminos que fija el
artculo @A6 se reducir4n a &I7&/ IAH y /&:/
IDH das, respecti!amente, y el t;rmino que
esta#lece el artculo @A1 se reducir4 a &I7&/
IAH das*
26.460 .!. 3#"33"2003,
Uni1n y separaci1n 'e 3/icios
Art* @BE* - $i por el mismo delito atri#uido a
!arios imputados se hu#ieren formulado
di!ersas acusaciones, el tri#unal podr4 ordenar
la acumulacin, de oficio o a pedido de parte,
siempre que ella no determine un ra!e retardo*
$i la acusacin tu!iere por o#jeto !arios delitos
atri#uidos a uno o m4s imputados, el tri#unal
podr4 disponer, de oficio o a pedido de parte,
que los juicios se realicen separadamente, pero,
en lo posi#le, uno despu;s del otro*
So5resei(iento
Art* @B3* - &uando por nue!as prue#as resulte
e!idente que el imputado o#r en estado de
inimputa#ilidad o e%ista o so#re!ena una causa
e%tinti!a de la accin penal y para compro#arla
no sea necesario el de#ate, o el imputado
quedare e%ento de pena en !irtud de una ley
penal m4s #enina o del artculo 3@0 3DA
inciso 3 del &dio Penal, el tri#unal dictar4, de
oficio o a pedido de parte, el so#reseimiento*
In'e(ni2aci1n 'e testi+os y anticipaci1n 'e
+astos
Art* @B0* - El tri#unal fijar4 prudencialmente la
indemnizacin que corresponda a los testios,
peritos e int;rpretes que de#an comparecer,
cuando ;stos la soliciten, as como tam#i;n los
astos necesarios para el !iaje y la estada
cuando aqu;llos no residan en la ciudad donde
act)a el tri#unal ni en sus pro%imidades*
8a parte querellante, el actor ci!il y el
ci!ilmente demandado de#er4n anticipar los
astos necesarios para el traslado e
indemnizacin de sus respecti!os testios,
peritos e int;rpretes, ofrecidos y admitidos,
sal!o que tam#i;n hu#ieren sido propuestos por
el ministerio fiscal o el imputado, en cuyo caso,
as como en el de que fueren propuestos
)nicamente por el ministerio p)#lico o por el
imputado, ser4n costeados por el Estado con
caro al )ltimo de ellos de reintero en caso de
condena*
&APIT98/ II
De5ate
$eccin I
Audiencias
Ora,i'a' y p/5,ici'a'
Art* @B@* - El de#ate ser4 oral y p)#lico, #ajo
pena de nulidadG pero el tri#unal podr4 resol!er,
a)n de oficio, que total o parcialmente se realice
a puertas cerradas cuando la pu#licidad afecte la
moral, el orden p)#lico o la seuridad*
8a resolucin ser4 fundada, se har4 constar en el
acta y ser4 irrecurri#le* +esaparecida la causa
de la clausura, se de#er4 permitir el acceso al
p)#lico*
Pro:i5iciones para e, acceso
Art* @B6* - 7o tendr4n acceso a la sala de
audiencias los menores de dieciocho I3DH aFos,
los condenados y procesados por delitos
reprimidos con pena corporal, los dementes y
los e#rios*
Por razones de orden, hiiene, moralidad o
decoro el tri#unal podr4 ordenar tam#i;n el
alejamiento de toda persona cuya presencia no
sea necesaria o limitar la admisin a un
determinado n)mero*
Contin/i'a' y s/spensi1n
Art* @BA* - El de#ate continuar4 durante todas
las audiencias consecuti!as que sean necesarias
hasta su terminacinG pero podr4 suspenderse,
por un t;rmino m4%imo de diez I3EH das, en los
siuientes casos5
3?H &uando se de#a resol!er aluna cuestin
incidental que por su naturaleza no pueda
decidirse inmediatamente*
0?H &uando sea necesario practicar al)n acto
fuera del luar de la audiencia, y no pueda
!erificarse en el inter!alo entre una y otra
sesin*
@?H &uando no comparezcan testios, peritos o
int;rpretes cuya inter!encin el tri#unal
considere indispensa#le, sal!o que pueda
continuarse con la recepcin de otras prue#as
hasta que el ausente sea conducido por la fuerza
p)#lica o declare conforme con el artculo @AC*
6?H $i al)n juez, fiscal o defensor se enfermare
hasta el punto de no poder continuar su
actuacin en el juicio, a menos que los dos
)ltimos puedan ser reemplazados*
A?H $i el imputado se encontrare en la situacin
pre!ista por el inciso anterior, caso en que
de#er4 compro#arse su enfermedad por m;dicos
forenses, sin perjuicio de que se ordene la
separacin de causa que dispone el artculo @BE*
Asimismo, si fueren dos o m4s los imputados y
no todos se encontraren impedidos por cualquier
otra causa de asistir a la audiencia, el juicio se
suspender4 tan solo respecto de los impedidos y
continuar4 para los dem4s, a menos que el
tri#unal considere que es necesario suspenderlo
para todos*
B?H $i aluna re!elacin o retractacin
inesperada produjere alteraciones sustanciales
en la causa, haciendo necesaria una instruccin
suplementaria*
C?H &uando el defensor lo solicite conforme al
artculo @D3*
En caso de suspensin el presidente anunciar4 el
da y hora de la nue!a audiencia, y ello !aldr4
como citacin para los comparecientes* El
de#ate continuar4 desde el )ltimo acto cumplido
en la audiencia en que se dispuso la suspensin*
$iempre que ;sta e%ceda el t;rmino de diez I3EH
das, todo el de#ate de#er4 realizarse de nue!o,
#ajo pena de nulidad*
&uando el de#ate se hu#iere prolonado por
m4s de diez I3EH das efecti!os de audiencia y se
diera el supuesto del inciso 6? respecto del juez,
o cuando el fiscal o el defensor no tenan
posi#ilidad de reemplazo, la audiencia podr4
suspenderse hasta treinta I@EH das h4#iles*
Podr4 disponerse id;ntica suspensin en el caso
de !erificarse las mismas circunstancias*
(Prrafo in&orporado por art. 2 de la Ley N
26.440 .!. 36"9"2003. $i%en&ia' a los no1enta
(90, d0as de su pu2li&a&i-n,
&uando se hu#iere efectuado la pre!isin de
con!ocar al juez sustituto y se est; por cumplir
el plazo de suspensin e%traordinaria pre!ista en
el p4rrafo anterior o la reincorporacin del juez
fuere imposi#le, el sustituto pasar4 a interar el
tri#unal con facultades plenas hasta la
conclusin del de#ate y los tr4mites posteriores*
7o se admitir4 la reiteracin de incidencias ya
resueltas* En los supuestos de suspensin o
aplazamiento de una audiencia de de#ate los
jueces podr4n inter!enir en otras, sal!o que
e%presamente se dispona lo contrario. (Prrafo
in&orporado por art. 2 de la Ley N 26.440
.!. 36"9"2003. $i%en&ia' a los no1enta (90,
d0as de su pu2li&a&i-n,
Asistencia y representaci1n 'e, i(p/ta'o
Art* @BB* - El imputado asistir4 a la audiencia
li#re en su persona, pero el presidente dispondr4
la !iilancia y cautela necesarias para impedir
su fua o !iolencias*
$i no quisiere asistir o continuar en la audiencia,
ser4 custodiado en una sala pr%imaG se
proceder4 en lo sucesi!o como si estu!iere
presente, y para todos los efectos ser4
representado por el defensor*
$i fuere necesario practicar su reconocimiento
podr4 ser compelido a la audiencia por la fuerza
p)#lica*
&uando el imputado se encuentre en li#ertad, el
tri#unal podr4 ordenar su detencin, aunque est;
en li#ertad pro!isional, para aseurar la
realizacin del juicio*
Poster+aci1n e9traor'inaria
Art* @BC* - En caso de fua del imputado, el
tri#unal ordenar4 la posteracin del de#ate, y
en cuanto sea detenido fijar4 nue!a audiencia*
Asistencia 'e, .isca, y 'e.ensor
Art* @BD* - 8a asistencia a la audiencia del fiscal
y del defensor o defensores es o#liatoria* $u
inasistencia, no justificada, es pasi#le de
sancin disciplinaria*
En este caso el tri#unal podr4 reemplazarlos en
el orden y forma que corresponda, en el mismo
da de la audiencia, cuando no sea posi#le
o#tener su comparecencia*
O5,i+aci1n 'e ,os asistentes
Art* @B1* - 8as personas que asistan a la
audiencia de#er4n permanecer respetuosamente
y en silencioG no podr4n lle!ar armas u otras
cosas aptas para molestar u ofender, ni adoptar
una conducta intimidatoria, pro!ocati!a o
contraria al orden y decoro de#idos, ni producir
distur#ios o manifestar de cualquier modo
opiniones o sentimientos*
Po'er 'e po,ic-a y 'iscip,ina
Art* @CE* - El presidente ejercer4 el poder de
polica y disciplina de la audiencia, y podr4
correir en el acto, con llamados de atencin,
aperci#imiento, multas de acuerdo con el
artculo 3A1, seunda parte, o arresto hasta de
ocho IDH das, las infracciones a lo dispuesto en
el artculo anterior, sin perjuicio de e%pulsar al
infractor de la sala de audiencias*
8a medida ser4 dictada por el tri#unal cuando
afecte al fiscal, a las otras partes o a los
defensores*
$i se e%pulsare al imputado, su defensor lo
representar4 para todos los efectos*
De,ito co(eti'o en ,a a/'iencia
Art* @C3* - $i en la audiencia se cometiere un
delito de accin p)#lica, el tri#unal ordenar4
le!antar un acta y la inmediata detencin del
presunto culpa#leG ;ste ser4 puesto a disposicin
del juez competente a quien se le remitir4
aqu;lla y las copias o los antecedentes
necesarios para la in!estiacin*
For(a 'e ,as reso,/ciones
Art* @C0* - +urante el de#ate las resoluciones se
dictar4n !er#almente, dej4ndose constancia de
ellas en el acta*
L/+ar 'e ,a a/'iencia
Art* @C@* - El tri#unal podr4 disponer que la
audiencia se lle!e a ca#o en otro luar que aquel
en que tiene su sede, pero dentro de su
circunscripcin judicial, cuando lo considere
con!eniente y #eneficioso para una m4s eficaz
in!estiacin o pronta solucin de la causa*
$eccin II
Actos del de#ate
Apert/ra
Art* @C6* - El da fijado y en el momento
oportuno se constituir4 el tri#unal en la sala de
audiencias y compro#ar4 la presencia de las
partes, defensores y testios, peritos e
int;rpretes que de#an inter!enir* El presidente
ad!ertir4 al imputado que est; atento a lo que !a
a oir y ordenar4 la lectura del requerimiento
fiscal y, en su caso, del auto de remisin a
juicio, despu;s de lo cual declarar4 a#ierto el
de#ate*
Direcci1n
Art* @CA* - El presidente diriir4 el de#ate,
ordenar4 las lecturas necesarias, har4 las
ad!ertencias leales, reci#ir4 los juramentos y
declaraciones y moderar4 la discusin,
impidiendo preuntas o deri!aciones
impertinentes o que no conduzcan al
esclarecimiento de la !erdad, sin coartar por
esto el ejercicio de la acusacin ni la li#ertad de
defensa*
C/estiones pre,i(inares
Art* @CB* - Inmediatamente despu;s de a#ierto
por primera !ez el de#ate, ser4n planteadas y
resueltas, #ajo pena de caducidad, las nulidades
a que se refiere el inciso 0 del artculo 3CE y las
cuestiones atinentes a la constitucin del
tri#unal*
En la misma oportunidad y con iual sancin, se
plantear4n las cuestiones referentes a la
incompetencia por razn del territorio, a la
unin o separacin de juicios, a la admisi#ilidad
o incomparecencia de testios, peritos o
int;rpretes y a la presentacin o requerimiento
de documentos, sal!o que la posi#ilidad de
proponerlas surja en el curso del de#ate*
Tr6(ite 'e, inci'ente
Art* @CC* - Todas las cuestiones preliminares
ser4n tratadas en un solo acto, a menos que el
tri#unal resuel!a considerarlas sucesi!amente o
diferir aluna, se)n con!ena al orden del
proceso*
En la discusin de las cuestiones incidentales el
fiscal y el defensor de cada parte ha#lar4n
solamente una !ez, por el tiempo que esta#lezca
el presidente*
Dec,araciones 'e, i(p/ta'o
Art* @CD* - +espu;s de la apertura del de#ate o
de resueltas las cuestiones incidentales en el
sentido de la prosecucin del juicio, el
presidente proceder4, #ajo pena de nulidad, a
reci#ir la declaracin al imputado, conforme a
los artculos 01B y siuientes, ad!irti;ndole que
el de#ate continuar4 aunque no declare*
$i el imputado se neare a declarar o incurriere
en contradicciones, las que se le har4n notar, el
presidente ordenar4 la lectura de las
declaraciones prestadas por aqu;l en la
instruccin*
Posteriormente, y en cualquier momento del
de#ate, se le podr4n formular preuntas
aclaratorias*
Dec,araci1n 'e )arios i(p/ta'os
Art* @C1* - $i los imputados fueren !arios, el
presidente podr4 alejar de la sala de audiencias a
los que no declaren, pero despu;s de todas las
indaatorias de#er4 informarles sumariamente
de lo ocurrido durante su ausencia*
Fac/,ta'es 'e, i(p/ta'o
Art* @DE* - En el curso del de#ate el imputado
podr4 efectuar todas las declaraciones que
considere oportunas, siempre que se refieran a
su defensa* El presidente le impedir4 toda
di!aacin y podr4 a)n alejarlo de la audiencia
si persistiere*
El imputado tendr4 tam#i;n la facultad de
ha#lar con su defensor, sin que por esto la
audiencia se suspendaG pero no lo podr4 hacer
durante su declaracin o antes de responder a
preuntas que se le formulen* En estas
oportunidades nadie le podr4 hacer suerencia
aluna*
A(p,iaci1n 'e, re7/eri(iento .isca,
Art* @D3* - $i de las declaraciones del imputado
o del de#ate surieren hechos que interen el
delito continuado atri#uido, o circunstancias
ara!antes de calificacin no contenidas en el
requerimiento fiscal o en el auto de remisin,
pero !inculadas al delito que las moti!a, el
fiscal podr4 ampliar la acusacin*
En tal caso, #ajo pena de nulidad, el presidente
le e%plicar4 al imputado los nue!os hechos o
circunstancias que se le atri#uyen, conforme a
lo dispuesto en los artculos 01D y 011, e
informar4 a su defensor que tiene derecho a
pedir la suspensin del de#ate para ofrecer
nue!as prue#as o preparar la defensa*
&uando este derecho sea ejercido, el tri#unal
suspender4 el de#ate por un t;rmino que fijar4
prudencialmente, se)n la naturaleza de los
hechos y la necesidad de la defensa*
El nue!o hecho que intere el delito o la
circunstancia ara!ante so#re la que !erse la
ampliacin, quedar4n comprendidos en la
imputacin y en el juicio*
Recepci1n 'e pr/e5as
Art* @D0* - +espu;s de la indaatoria el tri#unal
proceder4 a reci#ir la prue#a en el orden
indicado en los artculos siuientes, sal!o que
considere con!eniente alterarlo*
En cuanto sean aplica#les y no se dispona lo
contrario, se o#ser!ar4n en el de#ate las relas
esta#lecidas en el li#ro II so#re los medios de
prue#a y lo dispuesto en el artculo 0EB*
Peritos e int>rpretes
Art* @D@* - El presidente har4 leer la parte
sustancial del dictamen presentado por los
peritos y ;stos, cuando hu#ieren sido citados,
responder4n #ajo juramento a las preuntas que
les sean formuladas, compareciendo se)n el
orden en que sean llamados y por el tiempo que
sea necesaria su presencia*
El tri#unal podr4 disponer que los peritos
presencien determinados actos del de#ateG
tam#i;n los podr4 citar nue!amente, siempre
que sus dict4menes resultaren poco claros o
insuficientes y, si fuere posi#le, har4 efectuar las
operaciones periciales en la misma audiencia*
Estas disposiciones reir4n, en lo pertinente,
para los int;rpretes*
E9a(en 'e ,os testi+os
Art* @D6* - +e inmediato, el presidente
proceder4 al e%amen de los testios en el orden
que estime con!eniente, pero comenzando con
el orden que estime con!eniente, pero
comenzando con el ofendido*
Antes de declarar, los testios no podr4n
comunicarse entre s ni con otras personas, ni
!er, oir o ser informados de los que ocurre en la
sala de audiencias*
+espu;s de declarar, el presidente resol!er4 si
de#en permanecer incomunicados en antesala*
E,e(entos 'e con)icci1n
Art* @DA* - 8os elementos de con!iccin que
hayan sido secuestrados se presentar4n, se)n el
caso, a las partes y a los testios, a quienes se
in!itar4 a reconocerlos y a declarar lo que fuere
pertinente*
E9a(en en e, 'o(ici,io
Art* @DB* - El testio, perito o int;rprete que no
compareciere a causa de un impedimento
letimo, podr4 ser e%aminado en el luar donde
se encuentre por un juez del tri#unal, con
asistencia de las partes*
Inspecci1n 3/'icia,
Art* @DC* - &uando fuere necesario el tri#unal
podr4 resol!er, a)n de oficio, que se practique la
inspeccin de un luar, lo que podr4 ser
realizado por un juez del tri#unal, con asistencia
de las partes*
Asimismo, podr4 disponer el reconocimiento de
personas y la realizacin de careos*
N/e)as pr/e5as
Art* @DD* - $i en el curso del de#ate se tu!iera
conocimiento de nue!os medios de prue#a
manifiestamente )tiles, o se hicieren
indispensa#les otros ya conocidos, el tri#unal
podr4 ordenar, a)n de oficio, la recepcin de
ellos*
Interro+atorios
Art* @D1* - 8os jueces, y con la !enia del
presidente y en el momento en que ;ste
considere oportuno, el fiscal, las otras partes y
los defensores podr4n formular preuntas a las
partes, testios, peritos e int;rpretes*
El presidente rechazar4 toda preunta
inadmisi#leG su resolucin podr4 ser recurrida
de inmediato ante el tri#unal*
Fa,se'a'es
Art* @1E* - $i un testio, perito o int;rprete
incurriera presumi#lemente en falso testimonio,
se proceder4 conforme a lo dispuesto por el
artculo @C3*
Lect/ra 'e 'ec,araciones testi.ica,es
Art* @13* - 8as declaraciones testimoniales no
podr4n ser suplidas, #ajo pena de nulidad, por la
lectura de las reci#idas durante la instruccin,
sal!o en los siuientes casos y siempre que se
hayan o#ser!ado las formalidades de la
instruccin5
3?H &uando el ministerio fiscal y las partes
hu#ieren prestado su conformidad o la presten
cuando no comparezca el testio cuya citacin
se orden*
0?H &uando se trate de demostrar
contradicciones o !ariaciones entre ellas y las
prestadas en el de#ate, o fuere necesario ayudar
la memoria del testio*
@?H &uando el testio hu#iere fallecido,
estu!iere ausente del pas, se inorare su
residencia o se hallare inha#ilitado por cualquier
causa para declarar*
6?H &uando el testio hu#iere declarado por
medio de e%horto o informe, siempre que se
hu#iese ofrecido su testimonio de conformidad
a lo dispuesto en los artculos @AC @DB*
Lect/ra 'e 'oc/(entos y actas
Art* @10* - El tri#unal podr4 ordenar la lectura
de las denuncias y otros documentos de las
declaraciones prestadas por coimputados, ya
so#resedos o a#sueltos, condenados o prfuos,
como partcipes del delito que se in!estia o de
otro cone%o, de las actas judiciales y de las de
otro proceso areado a la causa*
Tam#i;n se podr4n leer las actas de inspeccin,
reistro domiciliario, requisa personal o de
!ehculos y secuestro que hu#ieren practicado
las autoridades de pre!encin, con arrelo a
dichas normasG pero si ;stas hu#ieran sido
citadas como testios, la lectura slo podr4
efectuarse, #ajo pena de nulidad, en los casos
pre!istos por los incisos 0 y @ del artculo
anterior, a menos que el fiscal y las partes lo
consientan*
26.434 .!. 39"6"2003,
Disc/si1n .ina,
Art* @1@* - Terminada la recepcin de las
prue#as, el presidente conceder4 sucesi!amente
la pala#ra al actor ci!il, a la parte querellante, al
ministerio fiscal y a los defensores del imputado
y del ci!ilmente demandado, para que en ese
orden aleuen so#re aqu;llas y formulen sus
acusaciones y defensas* 7o podr4n leerse
memoriales, e%cepto el presentado por el actor
ci!il que estu!iere ausente*
El actor ci!il limitar4 su aleato a los puntos
concernientes a la responsa#ilidad ci!il,
conforme con el artculo 13* $u representante
letrado, como el del ci!ilmente demandado,
podr4 efectuar la e%posicin*
$i inter!inieren dos I0H fiscales o dos I0H
defensores del mismo imputado, todos podr4n
ha#lar di!idi;ndose sus tareas*
$lo el ministerio fiscal, la parte querellante y el
defensor del imputado podr4n replicar,
correspondiendo al tercero la )ltima pala#ra*
8a r;plica de#er4 limitarse a la refutacin de los
arumentos ad!ersos que antes no hu#ieran sido
discutidos*
El presidente podr4 fijar prudencialmente un
t;rmino para las e%posiciones de las partes,
teniendo en cuenta la naturaleza de los hechos,
los puntos de#atidos y las prue#as reci#idas*
En )ltimo t;rmino el presidente preuntar4 al
imputado si tiene alo que manifestar,
con!ocar4 a las partes a audiencia para la
lectura de la sentencia y cerrar4 el de#ate*
&APIT98/ III
Acta 'e, 'e5ate
Conteni'o
Art* @16* - El secretario le!antar4 un acta del
de#ate, #ajo pena de nulidad*
El acta contendr45
3?H El luar y fecha de la audiencia con mencin
de las suspensiones ordenadas*
0?H El nom#re y apellido de los jueces, fiscales,
defensores y mandatarios*
@?H 8as condiciones personales del imputado y
de las otras partes*
6?H El nom#re y apellido de los testios, peritos
e int;rpretes, con mencin del juramento y la
enunciacin de los otros elementos pro#atorios
incorporados al de#ate*
A?H 8as instancias y conclusiones del ministerio
fiscal y de las otras partes*
B?H /tras menciones prescriptas por la ley o las
que el presidente ordenare hacer, o aquellas que
solicitaren las partes y fueren aceptadas*
C?H 8as firmas de los miem#ros del tri#unal, del
fiscal, defensores, mandatarios y secretario, el
cual pre!iamente la leer4 a los interesados*
8a falta o insuficiencia de estas enunciaciones
no causa nulidad, sal!o que ;sta sea
e%presamente esta#lecida por la ley*
Res/(en0 +ra5aci1n y )ersi1n ta7/i+r6.ica
Art* @1A* - &uando en las causas de prue#a
compleja el tri#unal lo estimare con!eniente, el
secretario resumir4 al fina de cada declaracin o
dictamen la parte sustancial que de#a tenerse en
cuenta* Tam#i;n podr4 ordenarse la ra#acin o
la !ersin taquir4fica, total o parcial, del
de#ate*
&APIT98/ IV
Sentencia
De,i5eraci1n
Art* @1B* - Terminado el de#ate, los jueces que
hayan inter!enido en ;l pasar4n inmediatamente
a deli#erar en sesin secreta, a la que slo podr4
asistir el secretario, #ajo pena de nulidad*
Reapert/ra 'e, 'e5ate
Art* @1C* - $i el tri#unal estimare de a#soluta
necesidad la recepcin de nue!as prue#as o la
ampliacin de las reci#idas, podr4 ordenar la
reapertura del de#ate a ese fin, y la discusin
quedar4 limitada al e%amen de aqu;llas*
Nor(as para ,a 'e,i5eraci1n
Art* @1D* - El tri#unal resol!er4 todas las
cuestiones que hu#ieran sido o#jeto del juicio,
fij4ndolas, en lo posi#le, dentro del siuiente
orden5 las incidentales que hu#ieren sido
diferidas, las relati!as a la e%istencia del hecho
delictuoso, participacin del imputado,
calificacin leal que corresponda, sancin
aplica#le, restitucin, reparacin o
indemnizacin m4s demandas y costas*
8os jueces emitir4n su !oto moti!ado so#re
cada una de ellas en forma conjunta o en el
orden que resulte de un sorteo que se har4 en
cada caso* El tri#unal dictar4 sentencia por
mayora de !otos, !alorando las prue#as
reci#idas y los actos del de#ate conforme a las
relas de la sana crtica, haci;ndose mencin de
las disidencias producidas*
&uando en la !otacin se emitan m4s de dos
opiniones so#re las sanciones que correspondan,
se aplicar4 el t;rmino medio*
Re7/isitos 'e ,a sentencia
Art* @11* - 8a sentencia contendr45 la fecha y el
luar en que se dictaG la mencin del tri#unal
que la pronunciaG el nom#re y apellido del fiscal
y de las otras partesG las condiciones personales
del imputado o los datos que sir!an para
identificarloG la enunciacin del hecho y las
circunstancias que hayan sido materia de
acusacinG la e%posicin sucinta de los moti!os
de hecho y de derecho en que se fundamenteG
las disposiciones leales que se apliquenG la
parte dispositi!a y la firma de los jueces y del
secretario*
Pero si uno de los jueces no pudiere suscri#ir la
sentencia por impedimento ulterior a la
deli#eracin, esto se har4 constar y aqu;lla
!aldr4 sin esa firma*
Lect/ra 'e ,a sentencia
Art* 6EE* - ,edactada la sentencia, cuyo oriinal
se arear4 al e%pediente, el tri#unal se
constituir4 nue!amente en sala de audiencias,
lueo de ser con!ocadas las partes y los
defensores* El presidente la leer4, #ajo pena de
nulidad, ante los que comparezcan*
$i la complejidad del asunto a lo a!anzado de la
hora hicieran necesario diferir la redaccin de la
sentencia, en dicha oportunidad se leer4 tan solo
su parte dispositi!a, fij4ndose audiencia para la
lectura interal* Esta se efectuar4, #ajo pena de
nulidad, en las condiciones pre!istas en el
p4rrafo anterior y en el plazo m4%imo de cinco
IAH das a contar del cierre del de#ate*
8a lectura !aldr4 en todo caso como
notificacin para los que hu#ieran inter!enido
en el de#ate*
&uando se hu#iere !erificado la suspensin
e%traordinaria pre!ista en el artculo @BA, el
plazo esta#lecido en el p4rrafo anterior ser4 de
diez I3EH das y se podr4 e%tender hasta !einte
I0EH das cuando la audiencia se hu#iere
prolonado por m4s de tres meses y hasta
cuarenta I6EH das cuando hu#iere sido de m4s
de seis meses* (Prrafo in&orporado por art. 3
de la Ley N 26.440 .!. 36"9"2003. $i%en&ia'
a los no1enta (90, d0as de su pu2li&a&i-n,
Sentencia y ac/saci1n
Art* 6E3* - En la sentencia, el tri#unal podr4 dar
al hecho una calificacin jurdica distinta a la
contenida en el auto de remisin a juicio o en el
requerimiento fiscal, aunque de#a aplicar penas
m4s ra!es o medidas de seuridad*
$i resultare del de#ate que el hecho es distinto
del enunciado en tales actos, el tri#unal
dispondr4 la remisin del proceso al juez
competente*
A5so,/ci1n
Art* 6E0* - 8a sentencia a#solutoria ordenar4,
cuando fuere el caso, la li#ertad del imputado y
la cesacin de las restricciones impuestas
pro!isionalmente, o la aplicacin de medidas de
seuridad, o la restitucin o indemnizacin
demandadas*
Con'ena
Art* 6E@* - 8a sentencia condenatoria fijar4 las
penas y medidas de seuridad que correspondan
y resol!er4 so#re el pao de las costas*
+ispondr4 tam#i;n, cuando la accin ci!il
hu#iere sido ejercida, la restitucin del o#jeto
materia del delito, la indemnizacin del daFo
causado y la forma en que de#er4n ser atendidas
las respecti!as o#liaciones*
$in em#aro, podr4 ordenarse la restitucin
aunque la accin no hu#iese sido intentada*
N/,i'a'es
Art* 6E6* - 8a sentencia ser4 nula si5
3?H El imputado no estu!iere suficientemente
indi!idualizado*
0?H <altare o fuere contradictoria la
fundamentacin*
@?H <altare la enunciacin de los hechos
imputados*
6?H <altare o fuere incompleta en sus elementos
esenciales la parte resoluti!a*
A?H <altare la fecha o la firma de los jueces o del
secretario*
TIT98/ II
J/icios especia,es
&APIT98/ I
J/icio correcciona,
Re+,a +enera,
Art* 6EA* - El juicio correccional se realizar4 de
acuerdo a las normas del juicio com)n, sal!o las
que se esta#lecen en este captulo, y el juez en
lo correccional tendr4 las atri#uciones propias
del presidente y del tri#unal de juicio*
T>r(inos
Art* 6EB* - 8os t;rminos que fijan los artculos
@A6 y @A1 ser4n, respecti!amente, de cinco IAH y
tres I@H das*
Apert/ra 'e, 'e5ate
Art* 6EC* - Al a#rirse el de#ate, el juez
informar4 detalladamente al imputado so#re el
hecho que se le atri#uye y las prue#as que se
aducen en su contra*
O(isi1n 'e pr/e5as
Art* 6ED* - $i el imputado confesara
circunstanciada y llanamente su culpa#ilidad,
podr4 omitirse la recepcin de la prue#a
tendiente a acreditarla, siempre que estu!ieren
de acuerdo el juez, el fiscal, la parte querellante
y el defensor*
Sentencia
Art* 6E1* - El juez podr4 pasar a deli#erar o
dictar4 sentencia inmediatamente despu;s de
cerrar el de#ate haci;ndola constar en el acta*
&uando la complejidad del asunto o lo a!anzado
de la hora haan necesario diferir la redaccin
de la sentencia, su lectura se efectuar4, #ajo
pena de nulidad, en audiencia p)#lica que se
fijar4 dentro de un plazo no mayor de tres I@H
das*
&APIT98/ II
J/icio 'e (enores
Re+,a +enera,
Art* 63E* - En las causas seuidas contra
menores de dieciocho I3DH aFos se proceder4
conforme a las disposiciones comunes de este
&dio, sal!o las que se esta#lecen en este
captulo*
Detenci1n y a,o3a(iento
Art* 633* - 8a detencin de un menor slo
proceder4 cuando hu#iera moti!os para
presumir que no cumplir4 la orden de citacin, o
intentar4 destruir los rastros del hecho, o se
pondr4 de acuerdo con sus cmplices, o inducir4
a falsas declaraciones*
En tales casos el menor ser4 alojado en un
esta#lecimiento o seccin especial, diferentes a
los de mayores, donde se lo clasificar4 se)n la
naturaleza y modo de ejecucin del hecho que
se le atri#uye, su edad, desarrollo psquico y
dem4s antecedentes y adapta#ilidad social*
Toda medida a su respecto se adoptar4 pre!io
dictamen del asesor de menores*
;e'i'as t/te,ares
Art* 630* - El tri#unal e!itar4, en lo posi#le, la
presencia del menor en los actos de la
instruccin y o#ser!ar4 lo dispuesto a su
respecto en el artculo CB*
Podr4 disponer pro!isionalmente de todo menor
sometido a su competencia entre4ndolo para el
cuidado y educacin a sus padres o a otra
persona o institucin que, por sus antecedentes
y condiciones, ofrezca arantas morales, pre!ia
informacin sumaria, audiencia de los
interesados y dictamen del asesor de menores*
En tales casos, el tri#unal podr4 desinar un
deleado para que ejerza la proteccin y
!iilancia directa del menor y peridicamente le
informe so#re la conducta y condiciones de !ida
de aqu;l*
Nor(as para e, 'e5ate
Art* 63@* - Adem4s de las comunes, durante el
de#ate se o#ser!ar4n las siuientes relas5
3?H El de#ate se realizar4 a puertas cerradas,
pudiendo asistir solamente el fiscal y las otras
partes, sus defensores, los padres, el tutor o
uardador del menor y las personas que tenan
inter;s letimo en presenciarlo*
0?H El imputado slo asistir4 al de#ate cuando
fuere imprescindi#le y ser4 alejado de ;l en
cuanto se cumpla el o#jeto de su presencia*
@?H El asesor de menores de#er4 asistir al de#ate
#ajo pena de nulidad y tendr4 las facultades
atri#uidas al defensor aun cuando el imputado
tu!iere patrocinio pri!ado*
6?H El tri#unal podr4 oir a los padres, al tutor o
al uardador del menor, a los maestros, patrones
o superiores que ;ste tena o hu#iera tenido y a
las autoridades tutelares que puedan suministrar
datos que permitan apreciar su personalidad*
Estas declaraciones podr4n suplirse por la
lectura de sus informes*
$e cumplir4 adem4s con lo dispuesto a su
respecto en el artculo CD*
Reposici1n
Art* 636* - +e oficio, o a peticin de parte, el
tri#unal podr4 reponer las medidas de seuridad
y educacin adoptadas con respecto al menor* A
tal efecto se podr4 practicar la informacin
sumaria con!eniente y de#er4 orse en audiencia
a los interesados antes de dictar la resolucin*
&APIT98/ III
J/icios por 'e,itos 'e acci1n pri)a'a
$E&&I/7 P,I"E,A
Muerella
Derec:o 'e 7/ere,,a
Art* 63A* - Toda persona con capacidad ci!il
que se pretenda ofendida por un delito de accin
pri!ada tendr4 derecho a presentar querella ante
el tri#unal que corresponda y a ejercer
conjuntamente la accin ci!il reparatoria*
Iual derecho tendr4 el representante leal del
incapaz, por los delitos de accin pri!ada
cometidos en perjuicio de ;ste*
Uni'a' 'e representaci1n
Art* 63B* - &uando los querellantes fueren
!arios, y hu#iere identidad de intereses entre
ellos, de#er4n actuar #ajo una sola
representacin, la que se ordenar4 de oficio si
ellos no se pusieren de acuerdo*
Ac/(/,aci1n 'e ca/sas
Art* 63C* - 8a acumulacin de causas por delito
de accin pri!ada se reir4 por las disposiciones
comunes, pero ellas no se acumular4n con las
incoadas por delitos de accin p)#lica*
Tam#i;n se acumular4n las causas por injurias
recprocas*
For(a y conteni'o 'e ,a 7/ere,,a
Art* 63D* - 8a querella ser4 presentada por
escrito, con tantas copias como querellados
hu#iere, personalmente o por mandatario
especial, are4ndose en este caso el poder, y
de#er4 e%presar, #ajo pena de inadmisi#ilidad5
3?H El nom#re, apellido y domicilio del
querellante*
0?H El nom#re, apellido y domicilio del
querellado o, si se inoraren, cualquier
descripcin que sir!a para identificarlo*
@?H 9na relacin clara, precisa y circunstanciada
del hecho, con indicacin del luar, fecha y hora
en que se ejecut, si se supiere*
6?H 8as prue#as que se ofrecen, acompa=4ndose
en su caso la nmina de los testios, peritos e
int;rpretes, con indicacin de sus respecti!os
domicilios y profesiones*
A?H $i se ejerciere la accin ci!il, la concrecin
de la demanda con arrelo al artculo 1@*
B?H 8a firma del querellante, cuando se
presentare personalmente, o de otra persona, a
su rueo, si no supiere o pudiere firmar, en cuyo
caso de#er4 hacerlo ante el secretario*
+e#er4 acompaFarse, #ajo pena de
inadmisi#ilidad, la documentacin pertinente y
de la que se haa m;ritoG si no fuere posi#le
hacerlo, se indicar4 el luar donde se
encontrare*
Responsa5i,i'a' 'e, 7/ere,,ante
Art* 631* - El querellante quedar4 sometido a la
jurisdiccin del tri#unal en todo lo referente al
juicio por ;l promo!ido y a sus consecuencias
leales*
Desisti(iento e9preso
Art* 60E* - El querellante podr4 desistir
e%presamente de la accin en cualquier estado
del proceso, pero quedar4 sujeto a la
responsa#ilidad emerente de sus actos
anteriores*
Reser)a 'e ,a acci1n ci)i,
Art* 603* - El desistimiento no puede
supeditarse a condiciones, pero podr4 hacerse
e%presa reser!a de la accin emerente del
delito cuando ;sta no haya sido promo!ida
juntamente con la penal*
Desisti(iento t6cito
Art* 600* - $e tendr4 por desistida la accin
pri!ada cuando5
3?H El querellante o su mandatario no instaren el
procedimiento durante sesenta IBEH das*
0?H El querellante o su mandatario no
concurrieren a la audiencia de conciliacin o del
de#ate, sin justa causa, la que de#er4n acreditar
antes de su iniciacin siempre que fuere posi#le
y hasta los cinco IAH das posteriores*
@?H En el caso de las acciones por calumnias e
injurias pre!istas en el &dio Penal, ha#iendo
muerto o quedado incapacitado el querellante,
no comparecieren los leitimados para proseuir
la accin, dentro de los sesenta IBEH das de
ocurrida la muerte o la incapacidad*
E.ectos 'e, 'esisti(iento
Art* 60@* - &uando el tri#unal declare e%tinuida
la accin penal por desistimiento del
querellante, so#reseer4 en la causa y le
impondr4 las costas, sal!o que las partes
hu#ieran con!enido a este respecto otra cosa*
El desistimiento de la querella fa!orece a todos
los que hu#ieren participado en el delito que la
moti!*
$eccin II
Proce'i(iento
A/'iencia 'e conci,iaci1n
Art* 606* - Presentada la querella, el tri#unal
con!ocar4 a las partes a una audiencia de
conciliacin, a la que podr4n asistir los
defensores*
&uando no concurra el querellado, el proceso
seuir4 su curso conforme con lo dispuesto en el
artculo 60D y siuientes*
Conci,iaci1n y retractaci1n
Art* 60A* - $i las partes se concilian en la
audiencia pre!ista en el artculo anterior, o en
cualquier estado posterior del juicio, se
so#reseer4 en la causa y las costas ser4n en el
orden causado*
$i el querellado por delito contra el honor se
retractare, en dicha audiencia o al contestar la
querella, la causa ser4 so#reseda y las costas
quedar4n a su caro*
$i el querellante no aceptare la retractacin, por
considerarla insuficiente, el tri#unal decidir4 la
incidencia* $i lo pidiere el querellante, se
ordenar4 que se pu#lique la retractacin en la
forma que el tri#unal estime adecuada*
In)esti+aci1n pre,i(inar
Art* 60B* - &uando el querellante inore el
nom#re, apellido o domicilio del autor del
hecho, o de#an arearse al proceso
documentos que aqu;l no haya podido o#tener,
se podr4 ordenar una in!estiacin preliminar
para indi!idualizar al querellado o conseuir la
documentacin*
Prisi1n y e(5ar+o
Art* 60C* - El tri#unal podr4 ordenar la prisin
pre!enti!a del querellado, pre!ia una
informacin sumaria y su declaracin
indaatoria, solamente cuando hu#iere moti!os
ra!es para sospechar que tratar4 de eludir la
accin de la justicia y concurrieren los
requisitos pre!istos en los artculos @EB y @30*
&uando el querellante ejerza la accin ci!il,
podr4 pedir el em#aro de los #ienes del
querellado, respecto de lo cual se aplicar4n las
disposiciones comunes*
Citaci1n a 3/icio y e9cepciones
Art* 60D* - $i no se realizare la audiencia de
conciliacin por ausencia del querellado o
realizada, no se produjo conciliacin ni
retractacin, el tri#unal citar4 al querellado para
que en el plazo de diez I3EH das comparezca y
ofrezca prue#a*
+urante ese t;rmino el querellado podr4 oponer
e%cepciones pre!ias, de conformidad con el
ttulo VI del li#ro II, inclusi!e la falta de
personera*
$i fuere ci!ilmente demandado, de#er4
contestar la demanda, de conformidad con el
artculo 3E3*
Fi3aci1n 'e a/'iencia
Art* 601* - Vencido el t;rmino indicado en el
artculo anterior o resueltas las e%cepciones en
el sentido de la prosecucin del juicio, el
presidente fijar4 da y hora para el de#ate,
conforme con el artculo @A1, y el querellante
adelantar4, en su caso, los fondos a que se
refiere el artculo @B0, seundo p4rrafo,
teniendo las mismas atri#uciones que las que
ejerce el ministerio fiscal en el juicio com)n*
Art-c/,o &"<= De5ate
Art* 6@E* - El de#ate se efectuar4 de acuerdo con
las disposiciones correspondientes al juicio
com)n* El querellante tendr4 las facultades y
o#liaciones correspondientes al ministerio
fiscal5 podr4 ser interroado, pero no se le
requerir4 juramento*
$i el querellado o su representante no
comparecieren al de#ate se proceder4 en la
forma dispuesta por el artculo @BC*
Sentencia# Rec/rsos# E3ec/ci1n# P/5,icaci1n
Art* 6@3* - ,especto de la sentencia, de los
recursos y de la ejecucin de aqu;lla, se
aplicar4n las disposiciones comunes*
En el juicio de calumnia o injurias podr4
ordenarse, a peticin de parte, la pu#licacin de
la sentencia en la forma que el tri#unal estime
adecuada,, a costa del !encido*
&APIT98/ IV
(7ap0tulo in&orporado por art. 3 de la Ley N
24.#26 .!. 3#"6"3994,
J/icio A5re)ia'o
Art* 6@3 #is5
3* $i el ministerio fiscal, en la oportunidad
pre!ista en el artculo @6B, estimare suficiente la
imposicin de una pena pri!ati!a de li#ertad
inferior a seis IBH aFos, o de una no pri!ati!a de
li#ertad a)n procedente en forma conjunta con
aqu;lla, podr4 solicitar, al formular el
requerimiento de ele!acin a juicio, que se
proceda se)n este captulo* En tal caso, de#er4
concretar e%preso pedido de pena*
En las causas de competencia criminal Iartculo
@0H, el acuerdo a que se refieren los incisos 3 y
0 del artculo 6@3 #is, podr4 tam#i;n cele#rarse
durante los actos preliminares del juicio, hasta
el dictado del decreto de desinacin de
audiencia para el de#ate Iartculo @A1H*
0* Para que la solicitud sea admisi#le de#er4
estar acompaFada de la conformidad del
imputado, asistido por su defensor, so#re la
e%istencia del hecho y la participacin de aquel,
descriptas en el requerimiento de ele!acin a
juicio, y la calificacin leal recada*
A los fines de este artculo y en cualquier etapa
del proceso, pero desde la aceptacin del caro
del defensor desinado, el fiscal podr4 reci#ir en
audiencia al imputado y a su defensor, de lo que
se dejar4 simple constancia*
@* El juez ele!ar4 la solicitud y la conformidad
prestada, sin otra diliencia, tri#unal de juicio el
que, tomar4 conocimiento de !isu del imputado,
y lo escuchar4 si ;ste quiere hacer aluna
manifestacin* $i el tri#unal no rechaza la
solicitud arumentando la necesidad de un
mejor conocimiento de los hechos o su
discrepancia fundada con la calificacin leal
admitida, llamar4 a autos para sentencia, que
de#er4 dictarse en un plazo m4%imo de 3E das*
$i hu#iera querellante, pre!io a adopcin de
cualquiera de estas decisiones, le reca#ar4 su
opinin, la que no ser4 !inculante*
6* $i el tri#unal de juicio rechaza el acuerdo de
juicio a#re!iado, se proceder4 se)n las relas
del procedimiento com)n con arrelo a los
artculos @A6 6EA, se)n corresponda,
remiti;ndose la causa al que le sia en turno*
En tal caso, la conformidad prestada por el
imputado y su defensor no ser4 tomada como un
indicio en su contra, ni el pedido de pena
formulado !incula al fiscal que act)e en el
de#ate*
A* 8a sentencia de#er4 fundarse en las prue#as
reci#idas durante la instruccin, y en su caso en
la admisin a que se refiere el punto 0, y no
podr4 imponer una pena superior o m4s ra!e
que la pedida por el ministerio fiscal* ,eir4 el
artculo @11*
B* &ontra la sentencia ser4 admisi#le el recurso
de casacin se)n las disposiciones comunes*
C* 8a accin ci!il no ser4 resuelta en este
procedimiento por juicio a#re!iado, sal!o que
e%ista un acuerdo entre las partes en tal sentido,
aunque se podr4 deducir en sede ci!il* $in
em#aro, quienes fueron admitidos como partes
ci!iles podr4n interponer el recurso de casacin
en la medida que la sentencia pueda influir
so#re el resultado de una reclamacin ci!il
posterior*
D* 7o reir4 lo dispuesto en este artculo en los
supuestos de cone%in de causa, si el imputado
no admitiere el requerimiento fiscal respecto de
todos los delitos all atri#uidos, sal!o que se
haya dispuesto la separacin de oficio Iartculo
6@H*
&uando hu#iera !arios imputados en la causa, el
juicio a#re!iado slo podr4 aplicarse si todos
ellos prestan su conformidad*
8I.,/ IV
Rec/rsos
&APIT98/ I
Re+,as +enera,es
Art* 6@0* - 8as resoluciones judiciales ser4n
recurri#les slo por los medios y en los casos
e%presamente esta#lecidos por la ley*
El derecho de recurrir corresponder4 tan slo a
quien le sea e%presamente acordado, siempre
que tu!iere un inter;s directo* &uando la ley no
distina entre las di!ersas partes, todas podr4n
recurrir*
Rec/rsos 'e, (inisterio .isca,
Art* 6@@* - En los casos esta#lecidos por la ley,
el ministerio fiscal puede recurrir inclusi!e a
fa!or del imputadoG o, en caso de condena del
imputado, a)n tan slo en lo referente a la
accin ci!il que hu#iera ejercido*
Rec/rsos 'e, i(p/ta'o
Art* 6@6* - El imputado podr4 recurrir de la
sentencia de so#reseimiento o a#solutoria que le
impona una medida de seuridadG o solamente
de las disposiciones que contena la sentencia
condenatoria so#re la restitucin o el
resarcimiento de los daFos*
8os recursos a fa!or del imputado podr4n ser
deducidos por ;l o su defensor y, si fuere menor
de edad, tam#i;n por sus padres o tutor, aunque
;stos no tenan derecho a que se les notifique la
resolucin*
Rec/rsos 'e ,a parte 7/ere,,ante
Art* 6@A* - 8a parte querellante podr4 recurrir de
las resoluciones judiciales slo en los casos
e%presamente pre!istos en este &dio*
Rec/rsos 'e, actor ci)i,
Art* 6@B* - El actor ci!il podr4 recurrir de las
resoluciones judiciales slo en lo concerniente a
la accin por ;l interpuesta*
Rec/rsos 'e, ci)i,(ente 'e(an'a'o
Art* 6@C* - El ci!ilmente demandado podr4
recurrir de la sentencia cuando sea admisi#le el
recurso del imputado, no o#stante la inaccin de
;ste, siempre que se declare su responsa#ilidad*
Con'iciones 'e interposici1n
Art* 6@D* - 8os recursos de#er4n ser
interpuestos, #ajo pena de inadmisi#ilidad, en
las condiciones de tiempo y forma que se
determinan, con especfica indicacin de los
moti!os en que se #asen*
A':esi1n
Art* 6@1* - El que tena derecho a recurrir podr4
adherir al recurso concedido a otro siempre que
e%prese, #ajo pena de inadmisi#ilidad, los
moti!os en que se funda* 8a adhesin de#er4
interponerse dentro del t;rmino de
emplazamiento, sal!o disposicin en contrario*
!fi&ial,
Rec/rso '/rante e, 3/icio
Art* 66E* - +urante el juicio slo se podr4
deducir reposicin, la que ser4 resuelta en la
etapa preliminar, sin tr4miteG en el de#ate, sin
suspender la sentencia, siempre que se haya
hecho e%presa reser!a inmediatamente despu;s
del pro!edo*
&uando la sentencia sea irrecurri#le, tam#i;n lo
ser4 la resolucin impunada*
E.ecto e9tensi)o
Art* 663* - &uando en un proceso hu#iere !arios
imputados los recursos interpuestos por uno de
ellos fa!orecer4n a los dem4s, siempre que los
moti!os en que se #asen no sean e%clusi!amente
personales*
Tam#i;n fa!orecer4 al imputado el recurso del
ci!ilmente demandado cuando ;ste aleue la
ine%istencia del hecho, o se nieue que el
imputado lo cometi o que constituya delito, o
sostena que se ha e%tinuido la accin penal, o
que ;sta no pudo iniciarse o proseuirse*
E.ecto s/spensi)o
Art* 660* - 8a interposicin de un recurso
ordinario o e%traordinario tendr4 efecto
suspensi!o, sal!o que e%presamente se dispona
lo contrario*
Art* 660 #is* - En las causas en que se
in!estiue aluno de los delitos pre!istos en los
cone%a con aqu;llas, los autos, interlocutorios y
resoluciones que fueran apelados durante la
instruccin ser4n ele!ados al tri#unal de alzada
para que conozca en forma conjunta de los
recursos concedidos, una !ez que el
representante del "I7I$TE,I/ P9.8I&/
<I$&A8 estimare completa la instruccin y
pre!io a e%pedirse so#re su m;rito en aluno de
los sentidos que indica el artculo 03A de este
&dio* Muedan e%ceptuados de esta
disposicin los recursos interpuestos contra la
resolucin que denieue la e%encin de prisin,
la e%carcelacin u ordene la prisin pre!enti!a
del imputado*
(Art0&ulo in&orporado por art. # de la Ley N
26.460 .!. 33"#"2003,
Desisti(iento
Art* 66@* - 8as partes podr4n desistir de los
recursos interpuestos por ellas o sus defensores,
sin perjudicar a los dem4s recurrentes o
adherentes, pero carar4n con las costas*
Para desistir de un recurso interpuesto, el
defensor de#er4 tener mandato e%preso de su
representado*
El ministerio fiscal podr4 desistir,
fundadamente, de sus recursos, inclusi!e si los
hu#iere interpuesto un representante de rado
inferior*
Rec:a2o
Art* 666* - El tri#unal que dict la resolucin
impunada denear4 el recurso cuando sea
interpuesto por quien no tena derecho, o fuera
de t;rmino, o sin o#ser!ar las formas
prescriptas, o cuando aqu;lla sea irrecurri#le*
$i el recurso hu#iere sido concedido
errneamente el tri#unal de alzada de#er4
declararlo as, sin pronunciarse so#re el fondo*
Co(petencia 'e, tri5/na, 'e a,2a'a
Art* 66A* - El recurso atri#uir4 al tri#unal de
alzada el conocimiento del proceso slo en
cuanto a los puntos de la resolucin a que se
refieren los moti!os del ara!io*
8os recursos interpuestos por el ministerio fiscal
permitir4n modificar o re!ocar la resolucin aun
a fa!or del imputado*
&uando hu#iere sido recurrida solamente por el
imputado o a su fa!or, la resolucin no podr4
ser modificada en su perjuicio*
&APIT98/ II
Rec/rso 'e reposici1n
Proce'encia
Art* 66B* - El recurso de reposicin proceder4
contra las resoluciones dictadas sin
sustanciacin, con el fin de que el mismo
tri#unal que las dict las re!oque por contrario
imperio*
Tr6(ite
Art* 66C* - Este recurso se interpondr4, dentro
del tercer da, por escrito que lo fundamente* El
tri#unal resol!er4 por auto, pre!ia !ista a los
interesados, con la sal!edad del artculo 66E,
primer p4rrafo*
E.ectos
Art* 66D* - 8a resolucin que recaia har4
ejecutoria, a menos que el recurso hu#iera sido
deducido junto con el de apelacin en su#sidio,
y ;ste sea procedente*
Este recurso tendr4 efecto suspensi!o slo
cuando la resolucin recurrida fuere apela#le
con ese efecto*
&APIT98/ III
Rec/rso 'e ape,aci1n
Proce'encia
Art* 661* - El recurso de apelacin proceder4
contra los autos de so#reseimiento dictados por
los jueces de instruccin y en lo correccional,
los interlocutorios y las resoluciones
e%presamente declaradas apela#les o que causen
ra!amen irrepara#le*
For(a y p,a2o
Art* 6AE* - 8a apelacin se interpondr4 por
escrito ante el juez que dict la resolucin y,
sal!o disposicin en contrario, dentro del plazo
de T,E$ I@H das* $e de#er4n indicar los
moti!os en que se #ase, #ajo sancin de
inadmisi#ilidad*
!fi&ial,
E(p,a2a(iento
Art. 463. < (Art0&ulo dero%ado por art. 4 de la
Ley N 26.3445 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' a los
no1enta (90, d0as de su pu2li&a&i-n en el
olet0n !fi&ial,
E,e)aci1n 'e act/aciones
Art* 6A0* - 8as actuaciones ser4n remitidas de
oficio al tri#unal de alzada inmediatamente
despu;s de la )ltima notificacin*
&uando la remisin del e%pediente entorpezca el
curso del proceso se ele!ar4 copia de las piezas
relati!as al asunto, areadas al escrito del
apelante*
$i la apelacin se produce en un incidente, se
ele!ar4n slo sus actuaciones*
En todo caso, el tri#unal de alzada podr4
requerir el e%pediente principal*
A':esi1n
Art* 6A@* - &oncedido el recurso, quienes tenan
derecho a recurrir y no lo hu#iesen hecho,
podr4n adherir en el plazo de T,E$ I@H das
desde su notificacin*
En ese t;rmino el fiscal de c4mara de#er4
manifestar, en su caso, si se mantiene o no el
recurso que hu#iese deducido el aente fiscal o
si adhiere al interpuesto en fa!or del imputado*
A este fin se le notificar4 en cuanto las
actuaciones sean reci#idas*
!fi&ial,
A/'iencias
Art* 6A6* - $iempre que el tri#unal de alzada no
rechace el recurso con arrelo a lo pre!isto en el
artculo 666, seundo p4rrafo, en el plazo de
T,E$ I@H das se decretar4 una audiencia, la
cual no se realizar4 antes de &I7&/ IAH das ni
despu;s de T,EI7TA I@EH das de reci#idas las
actuaciones*
8a audiencia se cele#rar4 con las partes que
comparezcan, pero si el recurrente no
concurriera, se tendr4 por desistido el recurso a
su respecto*
9na !ez iniciada la audiencia, inmediatamente
se otorar4 la pala#ra a el o los recurrentes para
que e%ponan los fundamentos del recurso, as
como las peticiones concretas que formularen,
quienes podr4n ampliar la fundamentacin o
desistir de alunos moti!os, pero no podr4n
introducir otros nue!os ni realizar peticiones
distintas a las formuladas al interponer el
recurso* 8ueo se permitir4 inter!enir a quienes
no hayan recurrido y finalmente se !ol!er4 a
ofrecer la pala#ra a todas las partes con el fin de
que formulen aclaraciones respecto de los
hechos o de los arumentos !ertidos en el
de#ate*
El juez que preside la audiencia y,
e!entualmente los dem4s jueces que interen el
tri#unal, podr4n interroar a los recurrentes y a
los dem4s inter!inientes so#re las cuestiones
planteadas en el recurso y de#atidas en la
audiencia*
8a audiencia ser4 p)#lica*
!fi&ial,
Reso,/ci1n
Art* 6AA* - El tri#unal deli#erar4 y resol!er4 en
la misma audiencia, en los t;rminos del artculo
@1B*
En casos complejos, podr4 dictar un inter!alo de
hasta &I7&/ IAH das para continuar la
deli#eracin y resol!er*
&uando la decisin cuestionada sea re!ocada, el
tri#unal e%pondr4 sus fundamentos por escrito,
dentro de los &I7&/ IAH das de dictada la
resolucin* +el mismo modo actuar4 si al
confirmar la decisin cuestionada tu!iera en
cuenta criterios no considerados por el juez o
tri#unal que pre!ino o si la decisin no hu#iera
sido adoptada por unanimidad*
!fi&ial,
&APIT98/ IV
Rec/rso 'e casaci1n
Proce'encia
Art* 6AB* - El recurso de casacin podr4 ser
interpuesto por los siuientes moti!os5
3?H Ino#ser!ancia o errnea aplicacin de la ley
sustanti!a*
0?H Ino#ser!ancia de las normas que este
&dio esta#lece #ajo pena de inadmisi#ilidad,
caducidad o nulidad, siempre que, con
e%cepcin de los casos de nulidad a#soluta, el
recurrente haya reclamado oportunamente la
su#sanacin del defecto, si era posi#le, o hecho
protesta de recurrir en casacin*
Reso,/ciones rec/rri5,es
Art* 6AC* - Adem4s de los casos especialmente
pre!istos por la ley y con las limitaciones
esta#lecidas en los artculos siuientes, podr4
deducirse este recurso contra las sentencias
definiti!as y los autos que ponan fin a la
accin o a la pena, o haan imposi#le que
contin)en las actuaciones o denieuen la
e%tincin, conmutacin o suspensin de la pena*
Rec/rso 'e, (inisterio .isca,
Art* 6AD* - El ministerio fiscal podr4 recurrir,
adem4s de los autos a que se refiere el artculo
anterior5
3?H +e la sentencia a#solutoria, cuando haya
pedido la condena del imputado a m4s de tres
I@H aFos de pena pri!ati!a de la li#ertad, a multa
de doscientos mil australes IA0EE*EEEH o a
inha#ilitacin por cinco IAH aFos o m4s*
0?H +e la sentencia condenatoria, cuando se
haya impuesto una pena pri!ati!a de li#ertad
inferior a la mitad de la requerida*
Rec/rso 'e, i(p/ta'o
Art* 6A1* - El imputado o su defensor podr4n
recurrir5
3?H +e la sentencia del juez en lo correccional
que condene a aqu;l a m4s de seis IBH meses de
prisin, un I3H aFo de inha#ilitacin o cien mil
australes IA3EE*EEEH de multa*
0?H +e la sentencia del tri#unal en lo criminal
que lo condene a m4s de tres I@H aFos de prisin,
doscientos mil australes IA0EE*EEEH de multa o
cinco IAH aFos de inha#ilitacin*
@?H +e la resolucin que le impona una medida
de seuridad por tiempo indeterminado*
6?H +e los autos en que se le denieue la
e%tincin, conmutacin o suspensin de la pena*
A?H +e la sentencia que lo condene a restitucin
o indemnizacin de un !alor superior a once
millones de australes IA33*EEE*EEEH*
Rec/rso 'e ,a parte 7/ere,,ante
Art* 6BE* - 8a parte querellante podr4 recurrir en
los mismos casos en que puede hacerlo el
ministerio fiscal*
Rec/rso 'e, ci)i,(ente 'e(an'a'o
Art* 6B3* - El ci!ilmente demandado podr4
recurrir cuando pueda hacerlo el imputado y no
o#stante la inaccin de ;ste, siempre que se
declare su responsa#ilidad*
Rec/rso 'e, actor ci)i,
Art* 6B0* - El actor ci!il podr4 recurrir5
3?H +e la sentencia del juez en lo correccional,
cuando su ara!io sea superior a siete millones
de australes IAC*EEE*EEEH*
0?H +e la sentencia del tri#unal en lo criminal,
cuando su ara!io sea superior a once millones
de australes IA33*EEE*EEEH*
Interposici1n
Art* 6B@* - El recurso de casacin ser4
interpuesto ante el tri#unal que dict la
resolucin, dentro del t;rmino de diez I3EH das
de notificada y mediante escrito con firma de
letrado, en el cual se citar4n concretamente las
disposiciones leales que se consideren !ioladas
o errneamente aplicadas y se e%presar4 cu4l es
la aplicacin que se pretende* +e#er4 indicarse
separadamente cada moti!o* <uera de esta
oportunidad, no podr4 alearse nin)n otro*
Pro)e-'o
Art* 6B6* - El tri#unal pro!eer4 lo que
corresponda en el t;rmino de T,E$ I@H das*
&uando el recurso sea concedido, se emplazar4
a los interesados para que comparezcan a
mantenerlo ante el tri#unal de alzada en el
t;rmino de T,E$ I@H das a contar desde que las
actuaciones tu!ieren entrada en aqu;l*
$i el tri#unal tu!iere asiento en luar distinto al
del juez de la causa, el emplazamiento se har4
por el t;rmino de /&:/ IDH das*
8as actuaciones ser4n remitidas de oficio al
tri#unal de alzada inmediatamente despu;s de la
)ltima notificacin*
(Art0&ulo sustituido por art. # de la Ley N
!fi&ial,
Tr6(ite
Art* 6BA* - $i en el t;rmino de emplazamiento
no compareciere el recurrente ni se produjere
adhesin, se declarar4 desierto el recurso, de
oficio o a simple certificacin de secretara,
de!ol!i;ndose de inmediato las actuaciones*
En ese t;rmino el fiscal de c4mara de#er4
manifestar, en su caso, si se mantiene o no el
recurso que hu#iere deducido el aente fiscal o
si adhiere al interpuesto a fa!or del imputado*
A este fin se le notificar4 en cuanto las
actuaciones sean reci#idas*
&uando el recurso sea mantenido y la &4mara
no lo rechace, conforme a lo dispuesto en el
artculo 666, el e%pediente quedar4 por +IEN
I3EH das en la oficina para que los interesados
lo e%aminen*
Vencido este t;rmino el presidente fijar4
audiencia para informar, con inter!alo no menor
de +IEN I3EH das, y seFalar4 el tiempo de
estudio para cada miem#ro de la &4mara*
!fi&ial,
Tr6(ite especia, para re)isi1n 'e a/tos o
'ecretos
Art* 6BA #is* - &uando el recurso de casacin
sea interpuesto contra autos o decretos que sean
equipara#les a las sentencias definiti!as el
tr4mite ser4 el de los artculos 6A6 y 6AA*
Este tr4mite no ser4 aplica#le en los recursos
contra los autos que indica el artculo 6AC*
!fi&ial,
A(p,iaci1n 'e ./n'a(entos
Art* 6BB* - +urante el t;rmino de oficina los
interesados podr4n desarrollar o ampliar por
escrito los fundamentos de los moti!os
propuestos siempre que, #ajo pena de
inadmisi#ilidad, acompaFen las copias
necesarias de aqu;l, las que ser4n entreadas
inmediatamente a los ad!ersarios*
De.ensores
Art* 6BC* - 8as partes de#er4n actuar #ajo
patrocinio letrado* &uando en caso de recurso
interpuesto por otro, el imputado no comparezca
ante la &4mara o quede sin defensor, el
presidente nom#rar4 en tal car4cter al defensor
oficial*
De5ate
Art* 6BD* - El de#ate se efectuar4 el da fijado,
de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 6BA, con
asistencia de todos los miem#ros de la &4mara
de &asacin que de#en dictar sentencia* 7o ser4
necesario que asistan y ha#len todos los
a#oados de las partes*
8a pala#ra ser4 concedida primero al defensor
del recurrente, pero si tam#i;n hu#iere recurrido
el ministerio fiscal, y el querellante, ;stos
ha#lar4n en primer t;rmino y en ese orden* 7o
se admitir4n r;plicas, pero los a#oados de las
partes podr4n presentar #re!es notas escritas
antes de la deli#eracin*
En cuanto fueren aplica#les, reir4n los
artculos @B@, @B6, @B1, @CE y @CA*
De,i5eraci1n
Art* 6B1* - Terminada la audiencia, los jueces
pasar4n a deli#erar conforme con el artculo
@1B, de#iendo o#ser!arse, en cuanto fuere
aplica#le, el artculo @1D*
&uando la importancia de las cuestiones a
resol!er lo aconseje, o por lo a!anzado de la
hora, la deli#eracin podr4 ser diferida para otra
fecha*
8a sentencia se dictar4 dentro de un plazo
m4%imo de !einte I0EH das, o#ser!4ndose en lo
pertinente el artculo @11 y la primera parte del
artculo 6EE*
Casaci1n por )io,aci1n 'e ,a ,ey
Art* 6CE* - $i la resolucin impunada no
hu#iere o#ser!ado o hu#iere aplicado
errneamente la ley su#stanti!a, el tri#unal la
casar4 y resol!er4 el caso con arrelo a la ley y
a la doctrina cuya aplicacin declare*
An/,aci1n
Art* 6C3* - $i hu#iera ino#ser!ancia de las
normas procesales, la c4mara anular4 lo actuado
y remitir4 el proceso al tri#unal que
corresponda, para su su#stanciacin*
Recti.icaci1n
Art* 6C0* - 8os errores de derecho en la
fundamentacin de la sentencia impunada que
no hayan influido en la resolucin, no la
anular4n, pero de#er4n ser correidos* Tam#i;n
lo ser4n los errores materiales en la desinacin
o en el cmputo de las penas*
Li5erta' 'e, i(p/ta'o
Art* 6C@* - &uando por efecto de la sentencia
de#a cesar la detencin del imputado, la &4mara
ordenar4 directamente la li#ertad*
&APIT98/ V
Rec/rso 'e inconstit/ciona,i'a'
Proce'encia
Art* 6C6* - El recurso de inconstitucionalidad
podr4 ser interpuesto contra las sentencias
definiti!as o autos mencionados en el artculo
6AC si se hu#iere cuestionado la
constitucionalidad de una ley, ordenanza,
decreto o relamento que estatuya so#re materia
reida por la &onstitucin, y la sentencia o el
auto fuere contrario a las pretensiones del
recurrente*
Proce'i(iento
Art* 6CA* - $er4n aplica#les a este recurso las
disposiciones del captulo anterior relati!as al
procedimiento y forma de redactar la sentencia*
Al pronunciarse so#re el recurso, la &4mara de
&asacin declarar4 la constitucionalidad o
inconstitucionalidad de la disposicin
impunada y confirmar4 o re!ocar4 el
pronunciamiento recurrido*
&APIT98/ VI
Rec/rso 'e 7/e3a
Proce'encia
Art* 6CB* - &uando sea deneado un recurso que
procediere ante otro tri#unal, ante ;ste podr4
presentarse directamente en queja el recurrente,
con el fin de que se declare mal deneado el
recurso*
Proce'i(iento
Art* 6CC* - 8a queja se interpondr4 por escrito,
dentro de los tres I@H das de notificado el
decreto deneatorio si los tri#unales tu!ieren su
asiento en la misma ciudadG en caso contrario, el
t;rmino ser4 de ocho IDH das*
+e inmediato se requerir4 informe, al respecto,
del tri#unal contra el que se haya deducido y
;ste lo e!acuar4 en el plazo de tres I@H das*
$i lo estimare necesario para mejor pro!eer, el
tri#unal ante el que se interpona el recurso
ordenar4 que se le remita el e%pediente en forma
inmediata*
8a resolucin ser4 dictada por auto, despu;s de
reci#ido el informe o el e%pediente*
E.ectos
Art* 6CD* - $i la queja fuere desechada, las
actuaciones ser4n de!ueltas, sin m4s tr4mite, al
tri#unal que corresponda*
En caso contrario, se declarar4 mal deneado el
recurso, especificando la clase y efectos del que
se concede, lo que se comunicar4 a aqu;l, para
que emplace a las partes y proceda se)n el
tr4mite respecti!o*
&APIT98/ VII
Rec/rso 'e re)isi1n
Proce'encia
Art* 6C1* - El recurso de re!isin proceder4 en
todo tiempo y a fa!or del condenado, contra las
sentencias firmes cuando5
3?H 8os hechos esta#lecidos como fundamento
de la condena fueren inconcilia#les con los
fijados por otra sentencia penal irre!oca#le*
0?H 8a sentencia impunada se hu#iera fundado
en prue#a documental o testifical cuya falsedad
se hu#iese declarado en fallo posterior
irre!oca#le*
@?H 8a sentencia condenatoria hu#iera sido
pronunciada a consecuencia de pre!aricato,
cohecho u otro delito cuya e%istencia se hu#iese
declarado en fallo posterior irre!oca#le*
6?H +espu;s de la condena so#re!enan o se
descu#ran nue!os hechos o elementos de prue#a
que, solos o unidos a los ya e%aminados en el
proceso, haan e!idente que el hecho no e%isti,
que el condenado no lo cometi o que el hecho
cometido encuadra en una norma penal m4s
fa!ora#le*
A?H &orresponda aplicar retroacti!amente una
ley penal m4s #enina que la aplicada en la
sentencia*
O53eto
Art* 6DE* - El recurso de#er4 tender siempre a
demostrar la ine%istencia del hecho, o que el
condenado no lo cometi, o que falta totalmente
la prue#a en que se #as la condena, sal!o que
se funde en la )ltima parte del inciso 6 o en el A
del artculo anterior*
Personas 7/e p/e'en 'e'/cir,o
Art* 6D3* - Podr4n deducir el recurso de
re!isin5
3?H El condenado y2o su defensorG si fuere
incapaz, sus representantes leales, o si hu#iere
fallecido, su cnyue, sus ascendientes,
descendientes o hermanos*
0?H El ministerio fiscal*
Interposici1n
Art* 6D0* - El recurso de re!isin ser4
interpuesto ante la &4mara de &asacin,
personalmente o mediante defensor, por escrito
que contena, #ajo pena de inadmisi#ilidad, la
concreta referencia de los moti!os en que se
funda y las disposiciones leales aplica#les*
En los casos pre!istos en los incisos 3, 0 y @ del
artculo 6C1 se acompaFar4 copia de la
sentencia pertinenteG pero cuando en el supuesto
del inciso @ de ese artculo la accin penal
estu!iese e%tinuida o no pueda proseuir, el
recurrente de#er4 indicar las prue#as
demostrati!as del delito de que se trate*
Proce'i(iento
Art* 6D@* - En el tr4mite del recurso de re!isin
se o#ser!ar4n las relas esta#lecidas para el de
casacin, en cuanto sean aplica#les*
El tri#unal podr4 disponer todas las
indaaciones y diliencias que crean )tiles, y
delear su ejecucin en aluno de sus
miem#ros*
E.ecto s/spensi)o
Art* 6D6* - Antes de resol!er el recurso el
tri#unal podr4 suspender la ejecucin de la
sentencia recurrida y disponer, con o sin
caucin, la li#ertad pro!isional del condenado*
Sentencia
Art* 6DA* - Al pronunciarse en el recurso el
tri#unal podr4 anular la sentencia, remitiendo a
nue!o juicio cuando el caso lo requiera, o
pronunciando directamente la sentencia
definiti!a*
N/e)o 3/icio
Art* 6DB* - $i se remitiere un hecho a nue!o
juicio en ;ste no inter!endr4n los maistrados
que conocieron del anterior*
En la nue!a causa no se podr4 a#sol!er por el
efecto de una apreciacin de los mismos hechos
del primer proceso, con prescindencia de los
moti!os que hicieron admisi#le la re!isin*
E.ectos ci)i,es
Art* 6DC* - &uando la sentencia sea a#solutoria,
adem4s de disponerse la inmediata li#ertad del
condenado y el cese de toda interdiccin, de#er4
ordenarse la restitucin de la suma paada en
concepto de pena y de indemnizacinG esta
)ltima, siempre que haya sido citado el actor
ci!il*
Reparaci1n
Art* 6DD* - 8a sentencia de la que resulte la
inocencia de un condenado podr4 pronunciarse,
a instancia de parte, so#re los daFos y perjuicios
causados por la condena, los que ser4n
reparados por el Estado siempre que aqu;l no
haya contri#uido con su dolo o culpa al error
judicial*
8a reparacin slo podr4 acordarse al
condenado o, por su muerte, a sus herederos
forzosos*
Re)isi1n 'esesti(a'a
Art* 6D1* - El rechazo de un recurso de re!isin
no perjudicar4 el derecho de presentar nue!os
pedidos fundados en elementos distintos, pero
las costas de un recurso desechado ser4n
siempre a caro de la parte que lo interpuso*
8I.,/ V
E3ec/ci1n
TIT98/ I
Disposiciones Genera,es
Co(petencia
Art* 61E* - 8as resoluciones judiciales ser4n
ejecutadas por el tri#unal que las dict o por el
juez de ejecucin, se)n el caso, el que tendr4
competencia para resol!er todas las cuestiones o
incidentes que se susciten durante la ejecucin y
har4n las comunicaciones dispuestas por la ley*
Tr6(ite 'e ,os inci'entes# Rec/rso
Art* 613* - 8os incidentes de ejecucin podr4n
ser planteados por el ministerio fiscal, el
interesado o su defensor y ser4n resueltos pre!ia
!ista a la parte contraria, en el t;rmino de cinco
IAH das* 8a parte querellante no tendr4
inter!encin*
&ontra la resolucin slo proceder4 el recurso
de casacin, pero ;ste no suspender4 la
ejecucin a menos que as lo dispona el
tri#unal*
Sentencia a5so,/toria
Art* 610* - 8a sentencia a#solutoria ser4
ejecutada por el tri#unal de juicio
inmediatamente, aunque sea recurrida* En este
caso, dicho tri#unal practicar4 las inscripciones
y notificaciones correspondientes*
TIT98/ II
E3ec/ci1n pena,
&APIT98/ I
Penas
C1(p/to y .ac/,ta'es 'e, tri5/na, 'e
e3ec/ci1n
Art* 61@* - El tri#unal de juicio har4 practicar
por secretara el cmputo de la pena, fijando la
fecha de !encimiento o su monto* +icho
cmputo ser4 notificado al ministerio fiscal y al
interesado, quienes podr4n o#ser!arlo dentro de
los tres I@H das*
$i se dedujere oposicin, el incidente se
tramitar4 ante el tri#unal de juicio y se
proceder4 conforme a lo dispuesto en el artculo
613* En caso contrario, el cmputo se apro#ar4
y la sentencia ser4 comunicada inmediatamente
al tri#unal de ejecucin penal*
El juez de ejecucin tendr4 competencia para5
3?H &ontrolar que se respeten todas las arantas
constitucionales y tratados internacionales
ratificados por la ,ep)#lica Arentina, en el
trato otorado a los condenados, presos y
personas sometidas a medidas de seuridad*
0?H &ontrolar el cumplimiento por parte del
imputado de las instrucciones e imposiciones
esta#lecidas en los casos de suspensin del
procedimiento a prue#a Iartculo 01@H*
@?H &ontrolar el cumplimiento efecti!o de las
sentencias de condena dictadas por el Poder
(udicial de la 7acin*
6?H ,esol!er todos los incidentes que se susciten
en dicho perodo*
A?H &ola#orar en la reinsercin social de los
li#erados condicionalmente*
Pena pri)ati)a 'e ,a ,i5erta'
Art* 616* - &uando el condenado a pena
pri!ati!a de la li#ertad no estu!iere preso, se
ordenar4 su captura, sal!o que aqu;lla no
e%ceda de seis IBH meses y no e%ista sospecha de
fua* En este caso, se le notificar4 para que se
constituya detenido dentro de los cinco IAH das*
$i el condenado estu!iere preso, o cuando se
constituyere detenido, se ordenar4 su
alojamiento en la c4rcel penitenciaria
correspondiente, a cuya direccin se le
comunicar4 el cmputo, remiti;ndosele copia de
la sentencia*
S/spensi1n
Art* 61A* - 8a ejecucin de una pena pri!ati!a
de la li#ertad podr4 ser diferida por el tri#unal
de juicio solamente en los siuientes casos5
3?H &uando de#a cumplirla una mujer
em#arazada o que tena un hijo menor de seis
IBH meses al momento de la sentencia*
0?H $i el condenado se encontrare ra!emente
enfermo y la inmediata ejecucin pusiere en
peliro su !ida, se)n el dictamen de peritos
desinados de oficio*
&uando cesen esas condiciones, la sentencia se
ejecutar4 inmediatamente*
Sa,i'as transitorias
Art* 61B* - $in que esto importe suspensin de la
pena, el tri#unal de ejecucin podr4 autorizar
que el penado sala del esta#lecimiento
carcelario en que se encuentre, por un plazo
prudencial, y sea trasladado, #ajo de#ida
custodia, para cumplir sus de#eres morales en
caso de muerte o de ra!e enfermedad de un
pariente pr%imo* Tam#i;n ozar4n de este
#eneficio los procesados pri!ados de su li#ertad*
En.er(e'a' y )isitas -nti(as
Art* 61C* - $i durante la ejecucin de la pena
pri!ati!a de li#ertad el condenado denotare
sufrir aluna enfermedad, el tri#unal de
ejecucin, pre!io dictamen de peritos
desinados de oficio, dispondr4 su internacin
en un esta#lecimiento adecuado, si no fuere
posi#le atenderlo en aquel donde est4 alojado o
ello importara ra!e peliro para su salud*
El tiempo de internacin se computar4 a los
fines de la pena, siempre que el condenado se
halle pri!ado de su li#ertad durante ese tiempo y
que la enfermedad no haya sido simulada o
procurada para sustraerse de la pena* 8os
condenados, sin distincin de se%o, podr4n
reci#ir !isitas ntimas peridicas, las cuales se
lle!ar4n a ca#o resuardando la decencia,
discrecin y tranquilidad del esta#lecimiento*
C/(p,i(iento en esta5,eci(iento pro)incia,
Art* 61D* - $i la pena impuesta de#e cumplirse
en el esta#lecimiento de una pro!incia, el
tri#unal de ejecucin cursar4 comunicacin al
Poder Ejecuti!o, a fin de que solicite del
o#ierno de aqu;lla la adopcin de las medidas
pertinentes*
In:a5i,itaci1n accesoria
Art* 611* - &uando la pena pri!ati!a de la
li#ertad importe, adem4s, la inha#ilitacin
accesoria del &dio Penal, el tri#unal de
ejecucin ordenar4 las inscripciones,
anotaciones y dem4s medidas que correspondan*
In:a5i,itaci1n a5so,/ta o especia,
Art* AEE* - 8a parte resoluti!a de la sentencia
que condena a inha#ilitacin a#soluta se har4
pu#licar por el tri#unal de ejecucin en el
.oletn /ficial* Adem4s, se cursar4n las
comunicaciones al juez electoral y a las
reparticiones o poderes que corresponda, se)n
el caso*
&uando la sentencia impona inha#ilitacin
especial, el tri#unal de ejecucin har4 las
comunicaciones pertinentes* $i se refiere a
aluna acti!idad pri!ada, se comunicar4 a la
autoridad policial*
Pena 'e (/,ta
Art* AE3* - 8a multa de#er4 ser a#onada dentro
de los diez I3EH das desde que la sentencia
qued firme* Vencido este t;rmino el tri#unal de
ejecucin proceder4 conforme con lo dispuesto
en el &dio Penal*
Para la ejecucin de la pena de multa se
remitir4n los antecedentes al ministerio fiscal, el
cual proceder4 por !a de ejecucin de
sentencia, pudiendo hacerlo, en su caso, ante los
jueces ci!iles
Detenci1n 'o(ici,iaria
Art* AE0* - El juez de ejecucin o competente,
cuando lo estime con!eniente, podr4 disponer la
super!isin de la medida a caro de un
patronato de li#erados o de un ser!icio social
calificado, de no e%istir aqu;l* En nin)n caso,
la persona estar4 a caro de oranismos
policiales o de seuridad*
26.4425 .!. 20"3"2009,
Re)ocaci1n 'e ,a con'ena 'e e3ec/ci1n
con'iciona,
Art* AE@* - 8a re!ocacin de la condena de
ejecucin condicional ser4 dispuesta por el
tri#unal de ejecucin sal!o que proceda la
acumulacin de las penas, en cuyo caso, podr4
ordenarla el tri#unal de juicio que dicte la pena
)nica*
Art* AE6* - &uando de#a quedar sin efecto, o
modificarse la pena impuesta, o las condiciones
de su cumplimiento por ha#er entrado en
!iencia una ley m4s #enina, o en !irtud de
otra razn leal, el juez de ejecucin aplicar4
dicha ley de oficio, o a solicitud del interesado o
del ministerio p)#lico* El incidente se tramitar4
conforme a lo dispuesto para los incidentes de
ejecucin*
&APIT98/ II
Li5erta' con'iciona,
So,icit/'
Art* AEA* - 8a solicitud de li#ertad condicional
se cursar4 de inmediato por intermedio de la
direccin del esta#lecimiento donde se
encuentre el condenado, quien podr4 nom#rar
un defensor para que act)e en el tr4mite*
In.or(e
Art* AEB* - Presentada la solicitud, el tri#unal de
ejecucin, requerir4 informe de la direccin del
esta#lecimiento respecti!o, acerca de los
siuientes puntos5
3?H Tiempo cumplido de la condena*
0?H <orma en que el solicitante ha o#ser!ado los
relamentos carcelarios y la calificacin que
merezca por su tra#ajo, educacin y disciplina*
@?H Toda otra circunstancia, fa!ora#le o
desfa!ora#le, que pueda contri#uir a ilustrar el
juicio del tri#unal, pudi;ndose requerir
dictamen m;dico o psicolico cuando se
juzue necesario*
8os informes de#er4n e%pedirse en el t;rmino
de cinco IAH das*
C1(p/tos y antece'entes
Art* AEC* - Al mismo tiempo, el tri#unal de
ejecucin requerir4 del secretario un informe
so#re el tiempo de condena cumplido por el
solicitante y sus antecedentes* Para determinar
estos )ltimos, li#rar4, en caso necesario, los
oficios y e%hortos pertinentes*
Proce'i(iento
Art* AED* - En cuanto al tr4mite, resolucin y
recursos, se proceder4 conforme a lo dispuesto
en el artculo 613*
&uando la li#ertad condicional fuere acordada,
en el auto se fijar4n las condiciones que
esta#lece el &dio Penal, y el li#erado, en el
acto de la notificacin, de#er4 prometer que las
cumplir4 fielmente* El secretario le entrear4
una copia de la resolucin, la que de#er4
conser!ar y presentar a la autoridad encarada
de !iilarlo toda !ez que le sea requerida* $i la
solicitud fuera deneada, el condenado no podr4
reno!arla antes de seis IBH meses de la
resolucin, a menos que ;sta se #ase en no
ha#erse cumplido el t;rmino leal*
Co(/nicaci1n a, Patronato
Art* AE1* - El penado ser4 sometido
conjuntamente al cuidado del Patronato de
8i#erados, al que se le comunicar4 la li#ertad y
se le remitir4 copia del auto que la orden*
El patronato cola#orar4 con el juez de ejecucin
en la o#ser!acin del penado en lo que respecta
al luar de residencia del li#erado, el tra#ajo a
que se dedica y la conducta que o#ser!a* $i no
e%istiera el patronato, el tri#unal de ejecucin
podr4 ser au%iliado en tales funciones por una
institucin particular u oficial*
Inc/(p,i(iento
Art* A3E* - 8a re!ocatoria de la li#ertad
condicional conforme al &dio Penal, podr4
efectuarse de oficio a solicitud del ministerio
fiscal o del patronato o institucin que hu#iera
actuado*
En todo caso el li#erado ser4 odo y se le
admitir4n prue#as, procedi;ndose en la forma
prescripta por el artculo 613*
$i el tri#unal de ejecucin lo estimare necesario,
el li#erado podr4 ser detenido pre!enti!amente
hasta que se resuel!a el incidente*
&APIT98/ III
;e'i'as 'e se+/ri'a'
Vi+i,ancia
Art* A33* - 8a ejecucin pro!isional o definiti!a
de una medida de seuridad ser4 !iilada por el
tri#unal de ejecucin, las autoridades del
esta#lecimiento o luar en que se cumpla
informar4 a dicho tri#unal lo que corresponda,
pudiendo requerirse el au%ilio de peritos*
Instr/cciones
Art* A30* - El rano judicial competente al
disponer la ejecucin de una medida de
seuridad, impartir4 las instrucciones necesarias
al juez de ejecucin y fijar4 los plazos en que
de#er4 inform4rsele acerca del estado de la
persona sometida a la medida o so#re cualquier
circunstancia de inter;s* +ichas instrucciones
podr4n ser modificadas en el curso de la
ejecucin, se)n sea necesario, d4ndose noticia
al tri#unal de ejecucin*
&ontra estas resoluciones no ha#r4 recurso
aluno*
;enores
Art* A3@* - &uando la medida consista en la
colocacin pri!ada de un menor, el juez de
ejecucin, el padre o tutor, o la autoridad del
esta#lecimiento estar4n o#liados a facilitar la
inspeccin o !iilancia que el rano judicial
que orden la medida encomiende a los
deleados* El incumplimiento de este de#er
podr4 ser correido con multa de acuerdo con el
artculo 3A1 seunda parte o con arresto no
mayor de cinco IAH das*
8as informaciones de los deleados podr4n
referirse no solamente a la persona del menor,
sino tam#i;n al am#iente social en que act)e, y
a su con!eniencia o incon!eniencia*
Cesaci1n
Art* A36* - Para ordenar la cesacin de una
medida de seuridad, de tiempo a#soluto o
relati!amente indeterminado, el tri#unal de
ejecucin de#er4 or al ministerio fiscal, al
interesado o, cuando ;ste sea incapaz, a quien
ejercite su patria potestad, tutela o curatela y, en
su caso, requerir el dictamen pericial*
&APIT98/ IV
S/spensi1n 'e, proceso a pr/e5a
Art* A3A* - 9na !ez que el rano judicial
competente comunic la resolucin que somete
al imputado a prue#a al tri#unal de ejecucin,
;ste inmediatamente dispondr4 el control de las
instrucciones e imposiciones esta#lecidas y
comunicar4 a aqu;l cualquier ino#ser!ancia de
las mismas*
En caso de incumplimiento o ino#ser!ancia de
las condiciones, imposiciones o instrucciones, el
tri#unal de ejecucin otorar4 posi#ilidad de
audiencia al imputado, y resol!er4, acerca de la
re!ocatoria o su#sistencia del #eneficio* En el
primer caso, practicar4 los reistros y
notificaciones correspondientes y colocar4 al
imputado a disposicin del rano judicial
competente*
TIT98/ III
E3ec/ci1n ci)i,
&APIT98/ I
Con'enas pec/niarias
Co(petencia
Art* A3B* - 8as sentencias que condenan a
restitucin, reparacin e indemnizacin de
daFos, satisfaccin de costas y pao de astos,
cuando no sean inmediatamente ejecutadas o no
puedan serlo por simple orden del tri#unal que
las dict, se ejecutar4n por el interesado o por el
ministerio fiscal ante los jueces ci!iles y con
arrelo al &dio Procesal &i!il y &omercial de
la 7acin*
(Nota Infoleg' art0&ulo dero%ado por art. 46 de
la Ley N 24.946 .!. 23"3"399#5 en &uanto
dispone la inter1en&i-n del =inisterio P>2li&o
en la e?e&u&i-n de &ondenas pe&uniarias,
Sanciones disciplinarias
Art* A3C* - El ministerio fiscal ejecutar4 las
penas pecuniarias de car4cter disciplinario a
fa!or del fisco, en la forma esta#lecida en el
artculo anterior*
(Nota Infoleg' art0&ulo dero%ado por art. 46 de
la Ley N 24.946 .!. 23"3"399#5 en &uanto
dispone la inter1en&i-n del =inisterio P>2li&o
en la e?e&u&i-n de &ondenas pe&uniarias,
&APIT98/ II
Garant-as
E(5ar+o o in:i5ici1n 'e o.icio
Art* A3D* - Al dictar el auto de procesamiento, el
juez ordenar4 el em#aro de #ienes del
imputado o, en su caso, del ci!ilmente
demandado, en cantidad suficiente para
arantizar la pena pecuniaria, la indemnizacin
ci!il y las costas*
$i el imputado o el ci!ilmente demandado no
tu!ieren #ienes, o lo em#arado fuere
insuficiente, se podr4 decretar su inhi#icin*
$in em#aro, las medidas cautelares podr4n
dictarse antes del auto de procesamiento,
cuando hu#iere peliro en la demora y
elementos de con!iccin suficientes que las
justifiquen*
E(5ar+o a petici1n 'e parte
Art* A31* - El actor ci!il podr4 pedir ampliacin
del em#aro dispuesto de oficio, prestando la
caucin que el tri#unal determine*
Ap,icaci1n 'e, C1'i+o Procesa, Ci)i, y
Co(ercia, 'e ,a Naci1n
Art* A0E* - &on respecto a la sustitucin del
em#aro o inhi#icin, orden de los #ienes
em#ara#les, forma y ejecucin del em#aro,
conser!acin, seuridad y custodia de los #ienes
em#arados, su administracin, !ariaciones del
em#aro, honorarios y terceras, reir4n las
disposiciones del &dio Procesal &i!il y
&omercial de la 7acin, pero el recurso de
apelacin tendr4 efecto de!oluti!o*
Act/aciones
Art* A03* - 8as diliencias so#re em#aros y
fianzas se tramitar4n por cuerda separada*
&APIT98/ III
Restit/ci1n 'e o53etos sec/estra'os
O53etos 'eco(isa'os
Art* A00* - &uando la sentencia importe
decomiso de al)n o#jeto, el tri#unal le dar4 el
destino que corresponda se)n su naturaleza*
Cosas sec/estra'as
Art* A0@* - 8as cosas secuestradas que no
estu!ieren sujetas a decomiso, restitucin o
em#aro ser4n de!ueltas a quien se le
secuestraron*
$i hu#ieran sido entreadas en depsito antes de
la sentencia, se notificar4 al depositario la
entrea definiti!a*
8as cosas secuestradas de propiedad del
condenado podr4n ser retenidas en aranta de
los astos y costas del proceso y de las
responsa#ilidades pecuniarias impuestas*
J/e2 co(petente
Art* A06* - $i se suscitare contro!ersia so#re la
restitucin de las cosas secuestradas o la forma
de dicha restitucin, se dispondr4 que los
interesados recurran a la justicia ci!il*
O53etos no rec,a(a'os
Art* A0A* - &uando despu;s de un I3H aFo de
concluido el proceso nadie reclame o acredite
tener derecho a la restitucin de cosas, que no se
secuestraron del poder de determinada persona,
se dispondr4 su decomiso*
&APIT98/ IV
Sentencias 'ec,arati)as 'e .a,se'a'es
instr/(enta,es
Recti.icaci1n
Art* A0B* - &uando una sentencia declare falso
un instrumento p)#lico, el tri#unal que la dict
ordenar4 que el acto sea reconstituido,
suprimido o reformado*
Doc/(ento arc:i)a'o
Art* A0C* - $i el instrumento hu#iera sido
e%trado de un archi!o ser4 restituido a ;l con
nota marinal en cada p4ina, are4ndose
copia de la sentencia que hu#iese esta#lecido la
falsedad total o parcial*
Doc/(ento protoco,i2a'o
Art* A0D* - $i se tratare de un documento
protocolizado, se anotar4 la declaracin hecha
en la sentencia al maren de la matriz en los
testimonios que se hu#iesen presentado y en el
reistro respecti!o*
TIT98/ IV
Costas
Anticipaci1n
Art* A01* - En todo proceso el Estado anticipar4
los astos con relacin al imputado y a las
dem4s partes que ocen del #eneficio de
po#reza*
Reso,/ci1n necesaria
Art* A@E* - Toda resolucin que pona t;rmino a
la causa o a un incidente de#er4 resol!er so#re
el pao de las costas procesales*
I(posici1n
Art* A@3* - 8as costas ser4n a caro de la parte
!encida, pero el tri#unal podr4 e%imirla, total o
parcialmente, cuando hu#iera tenido razn
plausi#le para litiar*
Personas e9entas
Art* A@0* - 8os representantes del ministerio
p)#lico y los a#oados y mandatarios que
inter!enan en el proceso no podr4n ser
condenados en costas, sal!o los casos en que
especialmente se dispona lo contrario y sin
perjuicio de las sanciones penales o
disciplinarias en que incurran*
Conteni'o
Art* A@@* - 8as costas consistir4n5
3?H En el pao de la tasa de justicia*
0?H En los honorarios de!enados por los
a#oados, procuradores y peritos*
@?H En los dem4s astos que se hu#ieren
oriinado por la tramitacin de la causa*
Deter(inaci1n 'e :onorarios
Art* A@6* - 8os honorarios de los a#oados y
procuradores se determinar4n de conformidad a
la ley de arancel* En su defecto, se tendr4 en
cuenta el !alor o importancia del proceso, las
cuestiones de derecho planteadas, la asistencia a
audiencias y, en eneral, todos los tra#ajos
efectuados a fa!or del cliente y el resultado
o#tenido*
8os honorarios de las dem4s personas se
determinar4n se)n las normas de las leyes
respecti!as*
Distri5/ci1n 'e costas
Art* A@A* - &uando sean !arios los condenados
al pao de costas el tri#unal fijar4 la parte
proporcional que corresponda a cada uno, sin
perjuicio de la solidaridad esta#lecida por la ley
ci!il*
Disposiciones transitorias
Ca/sas pen'ientes
Art. 636. < (Art0&ulo dero%ado por art. ## de la
Ley N 24.323 .!. #"9"3992,
Va,i'e2 'e ,os actos anteriores
Art. 634. < (Art0&ulo dero%ado por art. ## de la
Ley N 24.323 .!. #"9"3992,
Nor(a 'ero+atoria
Art* A@D* - +eranse todas las disposiciones
que se oponan a la presente ley, en especial el
artculo @E de la ley 0@*3D6*
"antendr4 su !iencia el r;imen pre!isto para
la e%tradicin por la ley 0*@C0, sus
modificatorias y las leyes especiales, en todo lo
que no se opona a la presente ley*
:asta la entrada en !iencia del &dio
&ontra!encional de la &apital <ederal,
permanecer4n !ientes los artculos 0C, 0D inc*
3, ADA, ADB, ADC, ADD, AD1 y A1E de la 8ey 0@C0
y sus modificatorias, y el artculo @E de la ley
0@*3D6*
24.333 .!. 4"9"3992,
Vi+encia
Art* A@1* - El presente &dio entrar4 en
!iencia a partir del aFo de su promulacin,
lueo de que, efectuada la reforma de la ley
or4nica pertinente, se esta#lezcan los
tri#unales y dem4s ranos encarados de su
aplicacin*
- FE DE ERRATAS -
(Nota Infoleg' pu2li&ada en el .!. del
29"33"935 p%. 2,
LEC !"#$%&
En ,a e'ici1n 'e, $ 'e setie(5re 'e *$$*0
'on'e se p/5,ic1 ,a cita'a Ley0 se 'es,i2aron
,os si+/ientes errores 'e i(prenta#
En el art* 3?
DONDE DICE= *** no des!irt)e la presuncin
de la inocencia***
DEBE DECIR= *** no des!irt)e la presuncin
de inocencia ***
En el art* A?
DONDE DICE= *** e%presamente pre!isto por la
ley*
DEBE DECIR= *** e%presamente pre!istos por
la ley*
En el art* @@
inc* 3?H
DONDE DICE= cH 8o cometidos en el territorio
de la capital ***
DEBE DECIR= cH 8os cometidos en el
territorio de la &apital ***
inc* 3?H dH
DONDE DICE= *** los jueces de instruccin de
la capitalG
DEBE DECIR= *** los jueces de instruccin de
la &apital*
inc* 3?H eH
DONDE DICE= *** tenencia de armas de
uerra***
DEBE DECIR= *** tenencia de arma de uerra***
En el art* 6A tercer p4rrafo
DONDE DICE= *** el recurrente de#er4
manifestar #ajo pena ***
DEBE DECIR= *** el recurrente de#er4
manifestar, #ajo pena ***
En el art* 6C inc* A?H
DONDE DICE= *** que la hu#iere propuesto en
la forma pre!ista ***
*** si reconoce la competencia o en caso
contrario, ***
DEBE DECIR= *** que la hu#iere propuesto, en
la forma pre!ista ***
*** si reconoce la competencia o, en caso
contrario, ***
En el art* 61 inc* aH
DONDE DICE= *** conoci la causaG
DEBE DECIR= *** conoci la causa*
En el art* AA inc* @?H
DONDE DICE= *** rados preindicados con ***
DEBE DECIR= *** rados preindicados, con ***
inc* A?H
DONDE DICE= *** tutela o cura de ***
DEBE DECIR= *** tutela o curatela de ***
En el art* AC
DONDE DICE= *** tri#unal correspondiente si
estimare ***
DEBE DECIR= *** tri#unal correspondiente, si
estimare ***
En el art* BE
DONDE DICE= *** durante la instruccin antes
de su clausura en el juicio,
DEBE DECIR= *** durante la instruccin, antes
de su clausuraG en el juicio,
En el art* CC
DONDE DICE= *** causa, y si su estado ***
DEBE DECIR= *** causa y, si su estado ***
En el art* 1C
DONDE DICE= *** que inter!enan en el
proceso a solicitud ***
DEBE DECIR= *** que inter!enan en el
proceso, a solicitud ***
En el art* 333
DONDE DICE= *** que inter!enan si tu!ieran
impedimento ***
DEBE DECIR= *** que inter!enan si tu!ieren
impedimento ***
En el art* 331
DONDE DICE= *** un maestro de sordomudos,
o a falta de ;l, ***
DEBE DECIR= *** un maestro de sordomudos
o, a falta de ;l, ***
En el art* 306
DONDE DICE= *** autos de#er4n ser susciptos
por el juez ***
DEBE DECIR= *** autos de#er4n ser suscriptos
por el juez ***
En el art* 30C
DONDE DICE= *** y si lo fuere la &orte
$uprema de (usticia, ***
DEBE DECIR= *** y si lo fuere a la &orte
$uprema de (usticia, ***
En el art* 301
DONDE DICE= *** la copia aut;ntica tendr4
!alor de aqu;llos*
DEBE DECIR= *** la copia aut;ntica tendr4 el
!alor de aqu;llos*
En el art* 3@E
DONDE DICE= *** ordenar4 que se rehaa, ***
DEBE DECIR= *** ordenar4 que se rehaan, ***
En el art* 3@C
DONDE DICE= *** si ese luar no fuere de su
competencia*
DEBE DECIR= *** si ese luar no fuera de su
competencia*
En el art* 36D
DONDE DICE= *** no pudiere o no supiere
firmar lo har4n ***
DEBE DECIR= *** no pudiere o no supiere
firmar, lo har4n ***
En el art* 361
DONDE DICE= &uando la persona a quien se
de#e notificar ***
DEBE DECIR= &uando la persona a quien se
de#a notificar ***
En el art* 3B1
DONDE DICE= *** y que tenan intereses en la
o#ser!ancia ***
DEBE DECIR= *** y que tenan inter;s en la
o#ser!ancia ***
En el art* 3C3
DONDE DICE= @?H $i no o#stante ***
DEBE DECIR= @?H $i, no o#stante ***
En el art* 3D@
DONDE DICE= *** en !irtud de la denuncia ***
DEBE DECIR= *** en !irtud de denuncia ***
En el art* 3D6 inc* 1?H
DONDE DICE= $lo podr4n diriirse
preuntas***
DEBE DECIR= $lo podr4n diriirle
preuntas***
En el art* 3DA
DONDE DICE= *** intacta a autoridad judicial
competenteG ***
DEBE DECIR= *** intacta a la autoridad judicial
competenteG
En el art* 31@ inc* 6?H
DONDE DICE= *** su#sistencias y antecedentes
***
*** desarrollo de su facultades mentales, ***
DEBE DECIR= *** su#sistencia y
antecedentes ***
*** desarrollo de sus facultades mentales, ***
En el art* 31C
DONDE DICE= *** pen)ltimo p4rrafo, y 016,
#ajo pena ***
DEBE DECIR= *** pen)ltimo p4rrafo, y 016
#ajo pena ***
DONDE DICE= Participacin del "inisterio
P)#lico
DEBE DECIR= Participaci1n 'e, ;inisterio
P85,ico
En el art* 03D
DONDE DICE=*** ad!ertido pre!iamente de tal
hecho*
DEBE DECIR= *** ad!ertido pre!iamente de tal
derecho*
En el art* 00C inc* 3?H
DONDE DICE=*** ha#itantes de la propiedad*
DEBE DECIR= *** ha#itantes o la propiedad*
En el art* 0@E
DONDE DICE= $i se hicieran so#re una
mujer ***
DEBE DECIR= $i se hicieren so#re una
mujer ***
En el art* 066 tercer p4rrafo
DONDE DICE= *** el juez proceder4 sin m4s, a
interroarlo*
DEBE DECIR= *** el juez proceder4, sin m4s, a
interroarlo*
En el art* 0AE
DONDE DICE= *** fuerzas armadas, desde el ***
DEBE DECIR= *** fuerzas armadas desde el ***
En el art* 0AD primer p4rrafo
DONDE DICE= *** de oficio a un perito sal!o ***
DEBE DECIR= *** de oficio a un perito, sal!o ***
tercer p4rrafo
DONDE DICE= D si fuera posi#le, su
reproduccin*
DEBE DECIR= *** si fuere posi#le, su
reproduccin*
En el art* 0CD
DONDE DICE= O que resulte se dejar4n
constancia, ***
DEBE DECIR= *** que resulte se dejar4
constancia, ***
En el art* 0D0
DONDE DICE= $i el citado no se presentase ***
DEBE DECIR= $i el citado no se presentare ***
En el art* 016
DONDE DICE= *** en la comisin de un delito
el juez proceder4 ***
DEBE DECIR= *** en la comisin de un delito,
el juez proceder4 ***
En el art* @0C inc* 0?H
DONDE DICE= *** se a#suel!as al acusado ***
DEBE DECIR= O se a#suel!a al acusado ***
En el art* @63
DONDE DICE= D o de competencia, pero si ***
DEBE DECIR= *** o de competenciaG pero si ***
En el art* @AA
DONDE DICE=*** el ministerio fiscal y la otras
partes ***
DEBE DECIR= *** el ministerio fiscal y las
otras partes ***
En el art* @A1
DONDE DICE= *** a#re!iado en el caso que
medie ***
DEBE DECIR= *** a#re!iado en el caso de que
medie ***
En el art* @BA
DONDE DICE= *** diez I3EH das, en los
siuientes casos*
DEBE DECIR= *** diez I3EH das, en los
siuientes casos5
En el art* @B1
DONDE DICE= *** no podr4n lle!ar armas y
otras cosas ***
DEBE DECIR= *** no podr4n lle!ar armas u
otras cosas ***
DONDE DICE= N/e)a pr/e5a
DEBE DECIR= N/e)as pr/e5as
En el art* @1A
DONDE DICE= &uando en las causa de prue#a
***
DEBE DECIR= &uando en las causas de prue#a
***
DONDE DICE=
&APIT98/ III
$eccin I
Muerella
DEBE DECIR=
&APIT98/ III
$E&&I/7 P,I"E,A
?/ere,,a
En el art* 63D inc* 0?H
DONDE DICE= *** si se inoraren cualquier ***
DEBE DECIR= *** si se inoraren, cualquier ***
En el art* 60A tercer p4rrafo
DONDE DICE= *** $i lo pidiera el
querellante, ***
DEBE DECIR= *** $i lo pidiere el
querellante, ***
DONDE DICE=
Fi3aci1n 'e ,a a/'iencia
DEBE DECIR=
Fi3aci1n 'e a/'iencia
En el art* 6@E
DONDE DICE= *** correspondientes a juicio
com)n*
DEBE DECIR= *** correspondientes al juicio
com)n*
En el art* 6@6
DONDE DICE= Art* 606* - El imputado ***
DEBE DECIR= Art* 6@6* - El imputado ***
seundo p4rrafo
DONDE DICE= *** si fuera menor de edad, ***
DEBE DECIR= *** si fuere menor de edad, ***
En el art* 66A
DONDE DICE= *** por el imputado a su
fa!or, ***
DEBE DECIR= *** por el imputado o a su fa!or,
***
En el art* 6AC
DONDE DICE= *** fin a la accin, a la pena, ***
DEBE DECIR= *** fin a la accin o a la pena, ***
En el art* 6A1 inc* 0?H
DONDE DICE= *** en lo criminal que la
condene ***
DEBE DECIR= *** en lo criminal que lo
condene ***
En el art* 6BA
DONDE DICE= *** audiencia para informar con
inter!alo ***
DEBE DECIR= *** audiencia para informar, con
inter!alo ***
En el art* A3E
DONDE DICE= la re!ocatoria***
DEBE DECIR= 8a re!ocatoria ***
En el art* A3A
DONDE DICE= *** al imputado, y resol!er4
acerca ***
DEBE DECIR= *** al imputado, y resol!er4,
acerca ***
En el art* A0E
DONDE DICE= *** &dio Procesal &i!il y
&omercial de la 7acin pero ***
DEBE DECIR= *** &dio Procesal &i!il y
&omercial de la 7acin, pero ***
En el art* A@D
DONDE DICE= *** en todo lo que no se
oponan a la presente ley*
DEBE DECIR= *** en todo lo que no se opona
a la presente ley*
En el art* A@1
DONDE DICE= El presente cdio ***
DEBE DECIR= El presente &dio ***
Antece'entes Nor(ati)os=
< Art0&ulo 23 sustituido por art. 2 de la Ley N
26.3435 .!. 30"6"200#. $i%en&ia' 1er art0&ulo
345 i(ple(enta&i-n de la nor(a de referen&ia@
< Art0&ulo 335 apartado 35 in&iso e5 sustituido
por art. 3 de la Ley N 26.##6 .!. 6"6"2004.

Codigo Procesal Penal

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Codigo Procesal Penal

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

LIBRO I - DISPOSICIONES GENERALES

Ttulo I Garantas fundamentales, interpretacin y aplicacin de la ley

Anda mungkin juga menyukai