1-Titulo: Acceso AL AGUA POTABLE MEDIANTE LA REHABILITACIN DEL

ACUEDUCTO RURAL A LA COMUNIDAD SAN BERNARDO.

MUNICIPIO SIBANIC.

2- ORGANOS NACIONALES DE CONTRAPARTIDA.

2.1- Entidad Cubana de Contraparte Oficial
La Delegacin de Camagey en representacin del Instituto Nacional de Recursos
Hidrulicos (INRH).

2.2- Entidad Ejecutora o Tcnica.
La entidad ejecutora y tcnica es la Empresa de Acueductos y
Alcantarillados de Camagey.

2.3- Otras Instituciones que colaboren con el Proyecto.
Las administraciones del Agua y Saneamiento participan activamente en la
determinacin de soluciones.

3- CONTRA PARTE EXTRANJERA Y FUENTE DE FINANCIAMIENTO.

3.1- Entidad Extranjera Contraparte Oficial del Proyecto:
ONG Camaquito
3.2- Fuente de financiamiento:
ONG Camaquito
4- RELACIN DE LA ENTIDAD CUBANA CON LOS BENEFICIARIOS DEL PROYECTO.
La relacin entre la Contraparte y los beneficiarios del proyecto ser mediante
visitas de control y chequeos que se planifican en el cronograma de trabajo en el
punto de seguimiento y control.
La Empresa Provincial y Municipal de Acueducto y Alcantarillado, teniendo en
cuenta los beneficios que representa esta cooperacin, como un paso importante
para el municipio y la provincia de Camagey, garantizan el mayor respaldo a la
ejecucin del proyecto, exigiendo a las administraciones comunitarias
responsabilizadas con los servicios bsicos de salud, educacin, transporte, agua
y saneamiento; la participacin plena de los mismos en el apoyo de la ejecucin de
dicho proyecto.

5 HISTORIA, CARACTERSTICAS Y FUNDAMENTACIN DEL PROYECTO.
5.1. ANTECEDENTES.
a) Situacin actual relacionada con el abasto.

La situacin en cuanto al abasto de agua al poblado es bastante crtica,
por el traslado diario en pipas del agua a los consumidores, debido al deterioro en
gran medida de la red de acueducto en la comunidad. Segn las caractersticas y
demanda de la poblacin de 580 habitantes, se dan tres viajes diarios,
transportados desde el 4to anillo en la comunidad patricio Lumumba en lo que se
invierten 40 litros de petrleo, aunque con la situacin que se presenta en estos
momento con el combustible, solo reciben el agua una vez por semana, ms la
inaccesibilidad del camino cada vez que llueve, trayendo consigo la encases del
preciado lquido y por ende que tengan que tomar de cualquier otra fuente con
seguridad contaminada, pues all no hay alcantarillado solo letrinas como va de
evacuar los residuales domsticos; corriendo gran riesgo de contraer parasitismo la
poblacin, principalmente los nios y ancianos, siendo los ms vulnerables,
adems de las deformaciones seas por las distancias tan grandes que tienen que
recorrer con los cubos en sus brazos.

En los ltimos aos la humanidad ha tomado conciencia que el fcil acceso
de pequeos grupos poblacionales al agua potable debe ser considerado como un
elemental derecho de estas comunidades. Acorde con este enfoque el Instituto
Nacional de Recursos Hidrulicos de Cuba (INRH) en colaboracin con los
rganos Locales del Poder Popular ha emprendido un ambicioso plan para
acometer estos proyectos.
La materializacin del empeo de garantizar agua potable a todas las
pequeas comunidades se ve retardado por las limitadas posibilidades de
financiamiento en moneda libremente convertible por la difcil situacin econmica
que vive el pas. Los habitantes de dichas comunidades han expresado su voluntad
de apoyar con su mano de obra la realizacin de estas tareas.
Conforme a lo anteriormente expuesto se presentan los recursos necesarios
para la materializacin del proyecto de abasto a la comunidad San Bernardo,
obtenidos de las investigaciones hidrogeolgicas y del proyecto de Ingeniera de
Detalle, financiados por el INRH; adems se dan a conocer las caractersticas socio
demogrficas de la referida comunidad.


5.1. FUNDAMENTACIN.
Con la ejecucin de este proyecto esperamos resolver el problema de abasto de
Agua a los pobladores. Para que esto sea posible proponemos lo siguiente:
1- Tomar como fuente de abasto un pozo ubicado en la misma comunidad,
aproximadamente a 980 m desde el cual partir una Conductora, que ser la
encargada de suministrar el liquido hasta el tanque elevado existente en la
comunidad y a partir de ah, por bombeo distribuir el agua a toda la Red.

2- Construir una red de distribucin a partir de la Caja de Agua existente en la
Comunidad con tuberas de P.E.A.D. de = 63,50,40 y 32 mm y acometidas de 16
mm de PN-10 atm, para llevar el agua a todas las viviendas.

3- El Tanque Elevado existente conectarlo a la red a construir, el mismo servira
como tanque de compensacin en caso de roturas en la pequea estacin de
bombeo.

FUENTE DE ABASTO

Se propone utilizar un pozo existente a 980 m de la comunidad, con su
respectiva conductora de dimetro de 90 mm PEAD PN 10, hacer una estacin de
bombeo y llevarlo hasta la comunidad. Esta propuesta lleva inversin elctrica la
cual esta a 180m del pozo.
De la fuente saldr una Conductora que ser la encargada de suministrar el Gasto
Mximo Horario de 2.39 l/s, al Tanque de agua elevado existente en la Comunidad,
que ser el encargado de repartir por gravedad y a travs de la Red interna de la
Comunidad el agua. Este rgimen proporciona 68.83 m de agua (68832 litros) en
8.0 horas de bombeo, volumen que satisface con creces la necesidad de la
comunidad.


ESTACIN DE BOMBEO

Proponemos sea construida una estacin de bombeo de 2.50 x 2.50 m la cual se
dividira en dos compartimientos, uno para colocar en su interior una electro Bomba
Horizontal, la misma sera capaz de garantizar un gasto de 2.39 l/s, para una carga
de 9.0 m y con tubera de descargue de 3 pulgadas. y el otro como depsito de
hipoclorito, para la potabilizacin del agua.

RED DE IMPULSIN O CONDUCCION Y TANQUE ELEVADO

La red de impulsin est considerada desde el Tanque Elevado existente en
la comunidad con una capacidad de 45 m
3
servir de compensacin hasta cada
vivienda. La tubera tendr un dimetro de 75 mm de P.E.A.D. con una longitud de
500.0 m, hasta el Nudo No 3, la cual ir a una profundidad de 0.40 mts.

En el Nudo No 3 de la red comenzara la distribucin del agua a la comunidad, con
el dimetro de tubera adecuado para lograr las presiones necesarias en los puntos
de entrega.


RED DE DISTRIBUCION.

La red de distribucin comenzar a partir de la tubera de salida del Tanque, all se
acoplarn los tubos de HoGo y los de P.E.A.D. por medio de un rascor. A partir de
la salida del Tanque y del Nudo N 3 comenzar la distribucin adecuada del agua
a la poblacin.
La zanja deber tener las siguientes dimensiones: 0.40 m de ancho y de
profundidad. Donde vari la profundidad debe mantenerse la rasante inicial. El
trazado de la Red en toda la comunidad se definir a medidas de que se vaya
ejecutando la misma, cumpliendo con los requerimientos y normas de la
construccin.
Toda la instalacin (la de impulsin como la red de distribucin) debe probarse a
una presin de 1.5 veces la presin de trabajo de la tubera. Durante la prueba
todos los puntos de unin se deben mantener destapados con el objetivo de
comprobar su perfecto funcionamiento y estanqueidad.
No se debern probar tramos de ms de 500.00 m y la diferencia de presin entre
el punto ms bajo y el ms alto no ser superior al 10 %.
La excavacin de la zanja puede realizarse manualmente por las caractersticas de
instalacin y montaje de estos acueductos, podrn ser construidos por los
pobladores del lugar con ayuda tcnica de especialistas en la materia; ya colocada
la tubera sobre el colchn se proceder a relinchar la misma con material producto
de la excavacin compactndose debidamente, el rehincho se realizar por capas
de 0.10 m compactndolo manualmente hasta 0.30m por encima de la corona de
la tubera, el pisn a usar tendr un rea de 0.25 x 0.25 m, el resto del material a
rehinchar, si no atraviesa ningn vial puede verterse en la zanja para taparla
completamente y as terminar el trabajo. Las uniones entre tubos se realizar por
medio de manguitos de unin, unin Hollender o conexiones espigas segn el
caso.


b) Resultados que se pretenden alcanzar.

Con el presente proyecto queremos darle solucin inmediata a la situacin del
poblado en cuanto al sistema de abasto de agua potable hasta cerca de las
viviendas (toma domiciliaria), para eliminar posibles contaminaciones y
enfermedades.

5.3- Objetivos

1- El Acceso al agua Potable de cada vivienda, mejorando as la calidad de
vida del campesino agrupado en la comunidad san Bernardo.

5.4 Viabilidad y Sostenibilidad

La Empresa de Acueducto y Alcantarillado asegura el destino de los recursos,
la ejecucin y/o explotacin de los equipos, as como el seguimiento necesario, la
operacin y mantenimiento del acueducto.
En este caso la voluntad econmica del estado por resolver todos los problemas
que tengan que ver en la mayora con la calidad de vida de la poblacin y la
existencia en nuestro pas de Empresas y Corporaciones que ofertan este tipo de
equipo y la posibilidad de poseer el personal tcnico para la realizacin montaje, as
como efectuar los mantenimientos que lleva el equipo y las redes acorde con el
plan de explotacin de acuerdo a sus caractersticas, al concluir el Proyecto.
6 LOCALIZACION.

Este poblado se encuentra aproximadamente a 15 Km. del poblado de
Sibanic y se puede localizar en la hojas cartogrficas 4679-I-b y 4680-II-d, a
escala 1:25000.







7- DURACIN
Despus de depositado el financiamiento en la cuenta bancaria 24 meses..

8- BENEFICIARIOS DEL PROYECTO.

8.1- Nmero y Caracterstica de la Poblacin.

Poblacin con 580 habitantes, ubicada en el municipio de Sibanic. Poblado
donde la actividad laboral principal es Ganadera. El acceso fundamental al pueblo
es por la carretera que une a la cabecera del municipio (Sibanic) con dicha
comunidad. En su totalidad las viviendas son de mampostera.


8.2- Participacin de los Beneficiarios en el Proyecto.

Bsicamente la estrategia de este proyecto consiste en emplear la capacidad
constructiva de la comunidad en la solucin de sus propios sistemas de abasto de
agua potable y saneamiento, mediante trabajos voluntarios.


9- FINANCIAMIENTO DEL PROYECTO.


9.1- Contribucin de la parte Extranjera
50.00 EURO
62.500 CUC

9.2- Contribucin de la parte Cubana
229,819 MN

9.3 - Valor Total del Proyecto
292.319 MN












TABLA DE VOLUMENES DE TRABAJO PARA EL POBLADO

No DENOMINACION U.M. CANT

1 Excavacin manual 0.40 m profundidad m 1112.0
2 Rehincho 0.30 m sobre corona m 726.4
3 Rehincho hasta terreno natural m 260.3

4

Toma
Domiciliaria
Excavacin manual m 227.9
Rehincho m 170.9
Hormign m 5.7
Encofrado m 76.0

10- RESUMEN DEL PRESUPUESTO.

COSTO TOTAL

Componente financiero
Componente Total (MP)
Nacional
(MP)
Externo
(MCUC)
Construccin y Montaje. 232.073 178.948 53.125
Equipos Tecnolgicos. 4.375 - 4.375
Costo de Documentacin. 13.346 13.346
Insumo de Construccin. 37.525 37.525
Inversin Elctrica 5.000 - 5.000
Total 292.319 229,819 62.500


CRONOGRAMA DE EJECUCIN

Bsqueda de
ofertas y
presentacin
en el Comit
de Compras.
Compra
del 100 %
de los
equipos y
materiales.
Construccin
y Montaje
Prueba y
Reparacin
posibles
desperfectos.
6 meses 9 meses 8 meses 1 mes.












Accesorios Tanque Elevado











No Denominaciones U/M Cantidad Precio
MN
Precio
Euro
Total
MN
Total
Euro
Total
CUC
1 Tuberia AC galv. 2 ml 25 3.25 2.60 81.25 65.0 81.25
2 Tubera de PEAD
75mm
ml 50 2.50 3.96 125.0 198.0 247.5
3 Codo de 90 grados
50 mm
U 3 4.50 8.45 12.0 25.35 31.69
4 Adaptador hemb.
C/R macho 75mm
U 2 2.25 4.25 4.50 8.50 10.625
5 Uniones 50 mm U 1 4.35 8.94 4.35 8.94 11.18
6 Tee 50mm U 1 7.35 15.45 7.35 15.45 19.31
7 Tapn final 50mm U 1 1.03 1.25 1.03 1.25 1.56
8 Vlvula de Cua
50mm
U 1 123.01 145.26 123.01 145.26 181.58
9 Universal 50mm U 1 35.01 50.01 35.01 50.01 62.51
10 Pintura Vinil Azul Lt 60
1.0 2.0
60.0 120.0 150.0
11 Pintura Vinil
Blanco
Lt 20
1.0 2.0
60.0 120.0 150.0
12 Cover Plu Tanquetas 2 4.71 35.93 9.42 71.86 89.825
13 Malla Perlle Rollos
de 10m
Rollos 4
49.62 59.22

198.48

236.88
296.1
14 Candado U 1 8.25 16.26 8.25 16.26 20.2
15 Total 729.65 962.76 1203.45
Conductora y Red de Distribucin

DESCRIPCIN

U/M

CANT
Precio
MN
Precio
Euro
Total
MN
Total
Euro
Total
CUC
Tubera PEAD 90mm Pn-10
M
2039 3.25 5.71 6012.5 11642,65
14553,312
Tubera PEAD 50mm Pn-10
M
1404 1.33 2.96 837.9 4155,435
5194,3
Tubera PEAD 40mm Pn-10
M
820 0.69 1.50 565.8 1230
1537,5
Tubera PEAD 32mm Pn-10
M
1470 0.25 0.96 367.5 1411.2
1764.0
Tubera PEAD 16mm Pn-10
M
4450 0.20 0.48 890 2136
2670.0
Cruceta 90/90 U 1 15.27 19.25 15.27 19.25 24,0625
Cruceta 50/50 U 1 10.22 15.45 10.22 15.45 19,3125
Yee 90/90 U 1 18.2 21.30 18.20 21.30 26,625
Tee 90/90 U 5 15.27 19.25 76.35 96.25 120,3125
Tee 50/50 U 1 12.3 15.45 12.30 15.45 19,3125
Tee 40/40 U 1 7.89 12.15 7.89 12.15 15,1875
Tee 32/32 U 1 8.9 10.25 8.9 10.25 12,8125
Vlvula de cierre 90mm con
juntas y tornillos
U 10 189.0 195.13 1890 1951.30
2439,125
Vlvula de cierre 50mm con
juntas y tornillos
U 4 125.0 145.26 500 581.04
726,3
Vlvula de cierre 40mm con
juntas y tornillos
U 2 102.3 132.20 204.6 264.4
330,5
Vlvula de cierre 32mm con
juntas y tornillos
U 2 89.63 96.20 179.26 192.4
240,5
Rascor 90/90 U 20 18.02 25.78 72.08 515.6 644,5
Rascor 50/50 U 8 17.26 23.12 138.08 184.96 231,2
Rascor 40/40 U 4 19.36 20.01 77.44 80.04 100,05
Rascor 32/32 U 4 16.59 18.45 66.36 73.8 92,25
Uniones Universales 90/90 U 40 5.36 10.05 214.4 402 502,5
Uniones Universales 50/50 U 16 4.25 8.94 68 143.04 178,8
Uniones Universales 40/40 U 8 3.45 7.12 27.60 56.96 71,2
Uniones Universales 32/32 U 8 5.23 6.53 41.84 52.24 65,3
Reducidos 90/90 U 6 5.69 9.05 34.14 54.30 67,875
Reducidos 50/50 U 2 5.20 7.56 10.40 15.12 18,9
Reducidos 40/40 U 1 3.12 5.13 3.12 5.13 6,4125
Reducidos 32/32 U 3 1.02 3.89 3.06 11.67 14,5875


Estacin de Bombeo
DESCRIPCIN

U/M

CAN
T
Precio
MN
Precio
Euro
Total
MN
Total
Euro
Total CUC
Manmetro de Glicerina 0-6
U 1 1.6 34.78 1.6 34.78 43.475
Electro Bomba Sumergible:
Q=2/s H=60,0m
monofsica,220 v, con panel
elctrico.
U 1 600.0 2500.0

600.0 2500.00

3125
Dosificador de cloro con tanque
para solucin
U 1 60.0 1000.0 60.0 1000.0 1250.0
Cables
ml 40 1.25 2.6 50.0 104.0 130.0
Columna de Ac Galvanizado 2
ml 25
3.25 2.60 81.25 65.0 81.25
Cheque vertical 2
U 1 7.35 15.75 7.35 15.75 19.69
Tanque plstico 350.0 ml

U 1 61.8 163.95 61.8 163.95 204.94
Inversin Elctrica
U 1 5000.0 5000.0 5000.0
Lmpara fluorescente Tubo
recto 40w
U 2 0.50 2.50 1.0 5.0 6.25
Lmpara LM autob.500W E-40
220.PH
U 1 2.00 17.40 2.00 17.40 21.75
Llave de pila R/M 90/90 U 400 5.26 10.08 2104 4032 5040
Adaptador R/M 16*1/2 U 800 0.33 0.97 264 388 485
Llave de tiro rpido 1/2 U 400 4.50 9.50 1800 3800 4750
Collarn de toma 90/90 *1/2 U 40 2.26 4.56 90.4 182.4 228
Collarn de toma 50/50 *1/2 U 32 1.35 3.97 43.20 127.04 158,8
Collarn de toma 40/40* 1/2 U 52 1.56 2.28 81.12 118.56 148,2
Collarn de toma 32/32*1/2 U 87 0.75 1.50 65.25 130.5 163,125
Codo de enlace 90/1/2 U 400 2.21 3.87 884 1548 1935
Codo de enlace rosca hembra
90/1/2
U 400 3.29 4.27 1316 1708
2135
Tapa Terminal 50mm U 1 0.56 1.25 0.56 1.25 1,5625
Tapa terminal 40mm U 2 0.23 0.98 0.46 1.96 2,45
Tapa Terminal 32mm U 10 0.25 0.50 2.5 5.0 6,25
Total 729.65 34885,625 43607,031
Proyector c/eq lm.250W HM
E 40
U 1 44.88 128.24 44.88 128.24 160.3
Cemento Gris
Tm 6.0 26.67 62.54 160.04 375.24 469.05
Arena
M3 10.0
0
4.12 5.312 40.12 53.12 66.4
Arena de Artificial
M3 5.0 19.35 33.05 19.35 33.05 41.31
Barras de Acero Corrugada
(10-19mm)
tm 1.5 104.2 271.76 156.3 407.64 509.55
Electrodos AWS 3.25mm
tm 0.6 36.11 66.58 36.11 66.58 83.225
Bloques de hormign 20
mu 0.35 420.9 392.33 147.31 137.315 171.64
Gravilla
M3 5 9.5 33.76 9.5 33.76 42.2
Malla Perles
rollo 8 396.96 473.76 396.96 473.76 592.2
Pintura esmalte de colores
lts 20 3.45 5.69 69.0 113.8 142.25
Pintura Vinil Azl
litro 15 1.0 2.0 15.0 30.0 37.5
Pintura Vinil Blanca
litro 10 1.0 2.0 10.0 20.0 25.0
Puerta de 2.10*0.90
U 1 325.00

650.44
325.00

650.44
813.05
Ventanas 1.20 * 1.40
U 1 235.0

406.53
235.0

406.53

508.16
Diesel
litro 2000 - 1.15 - 2300.0 2300.0
Candado grande
U 1 8.25 16.26 8.25 16.26 20.2
Total
14151,615 17689,52











































TTULO: ACCESO AL AGUA POTABLE MEDIANTE LA REHABILITACIN DEL
ACUEDUCTO RURAL A LA COMUNIDAD SAN BERNARDO.
MUNICIPIO SIBANIC. PROVINCIA CAMAGUEY