Fundação Estadual de Proteção Ambiental

Revista da Fundao Estadual de Proteo Ambiental Henrique Lus Roessler
volume 1 nmero 1 janeiro a julho de 2007

ISSN 1980-797X
2
FEPAM em Revista v. 1, n. 1, 2007
Publicao peridica semestral de divulgao tcnico-cientfica da Fundao
Estadual de Proteo Ambiental Henrique Lus Roessler FEPAM, RS.
Misso
Estimular a documentao e a divulgao dos conhecimentos e informaes produzidas na Fundao, divulgar
estudos nos campos das cincias ambientais e aes de gesto ambiental, contribuindo para a atualizao
e o fortalecimento do setor ambiental, e o crescimento da conscincia ambiental na Sociedade.
FEPAM em Revista editada pela Comisso Editorial da FEPAM.
Os artigos assinados so de responsabilidade de seus autores.
Comisso Editorial
Coordenadora Ktia Helena Lipp Nissinen Secretria Slvia Maria Jungblut
Artur Renato Albeche Cardoso, Carlos Eduardo Dorini, Carmem Lcia Vicente Nquel, Clarice Torres de Lemos,
Elba Calesso Teixeira, Iara Ferrugem Velasques, Maria Lcia Bernardes Coelho Silva, Mrio Eugnio Villas-Bas da Rocha
Colaboradores desta edio
Edimar Garcia Blazina (Estagirio), Shirlei Galara Salort (Estagirio), Sidnei Carneiro e Silva (Fotos dos livros),
Maria Mercedes Bendati (Parecerista Ad hoc SMS-PMPA), Osmar Gustavo Coelho (Parecerista Ad hoc UNISINOS)
Projeto Grfico e Diagramao
Letraria www.letrariadesign.com.br
Impresso
Print Paper
Tiragem
5000 exemplares
Distribuio
Gratuita, com circulao dirigida
Endereo Eletrnico
http://www.fepam.rs.gov.br/Revista
Endereo para correspondncia FEPAM em Revista
Coordenao da Comisso Editorial
Rua Carlos Chagas, 55, sala 801 CEP 90030-020 Porto Alegre RS Brasil
e-mail: comissaoeditorial@fepam.rs.gov.br
Impresso em papel reciclado 180g (capa) e 90g (miolo).
Capa
Figueira centenria (Ficus sp.) na localidade de Capo Grande, Glorinha, RS.
A figueira a rvore smbolo dos servidores da FEPAM. Fotos de Enio Henriques Leite e Clarice Torres de Lemos.
Ficha catalogrfica elaborada por Slvia Maria Jungblut CRB 10/664
Fepam em Revista, Porto Alegre, v.1, n.1, jan./jun. 2007.
F383 Fepam em Revista: revista da Fundao Estadual de
Proteo Ambiental Henrique Lus Roessler /
FEPAM. vol. 1, n.1 (2007) - . Porto Alegre: FEPAM
2007-
Semestral
ISSN 1980-797X
1. Proteo Ambiental - Peridico 2. Meio Ambiente Peridico
I. Fundao Estadual de Proteo Ambiental Henrique Lus Roessler.
Fundao Estadual de Proteo
Ambiental Henrique Lus Roessler RS
3
e
editorial
A o apresentarmos, com
grande satisfao, o primeiro nmero
do primeiro peridico de divulgao
tcnico-cientfica da FEPAM, vemos
concretizar-se um projeto de longa
data j idealizado e esperado. FEPAM
em Revista pretende atender, mais do
que a vontade, a necessidade de
compartilhar com a sociedade, de
uma forma ampla e acessvel,
informaes produzidas pela nossa
Instituio ao longo de mais de trs
dcadas de experincias e pesquisas,
desenvolvidas a campo, em
laboratrios e gabinetes, e voltadas
s aes de regulamentao,
licenciamento, planejamento,
educao, controle, monitoramento,
preservao, recuperao e, por
todos esses meios, a proteo
ambiental. Essas informaes
geradas so resultados de esforos
multidisciplinares que tm sido
imprescindveis para a tomada de
deciso na anlise e conduo dos
instrumentos de gesto ambiental no
nosso Estado. As possibilidades que
se abrem, com o acesso e o
intercmbio pretendidos com
FEPAM em Revista, so inmeras e
nos cabe apenas tentar projet-las
em termos de contribuies para o
avano das reas ambiental e social.
FEPAM em Revista objetiva receber
contribuies de autores e
colaboradores externos e internos.
Sua publicao ser semestral
e a distribuio gratuita,
com abrangncia nacional e
internacional, pois pretendemos
tambm efetivar a indexao dos
artigos em bancos de dados de
bibliografia tcnico-cientfica.
O mesmo contedo do exemplar
impresso poder ser acessado
eletronicamente em http://
www.fepam.rs.gov.br/revista.
Informaes sobre seu projeto e
linha editoriais, bem como
orientaes de como contribuir,
esto disposio do leitor nas
pginas finais deste exemplar.
Agradecemos a todos que
colaboraram para a criao desta
publicao, com idias, textos e arte,
bem como com trabalho dedicado e
estmulo, a fim de que pudssemos
persistir na sua concretizao, diante
de dificuldades e limitaes que se
apresentaram durante o perodo de
gerao da revista.
Esperamos poder atingir os
objetivos propostos e que esta seja a
primeira de uma srie de publicaes
que viro auxiliar a conscientizar a
sociedade na busca de uma melhor
qualidade de vida ao nosso planeta.
Desejamos uma proveitosa leitura e
aguardamos por suas contribuies.
A Comisso Editorial
4
a
artigos
1
Diviso de Biologia -
Fundao Estadual
de Proteo Ambiental
Henrique Lus Roessler -
FEPAM,
2
Curso de Ps-
Graduao em Biocincias
- Pontifcia Universidade
Catlica do Rio Grande
do Sul - PUCRS,
3
Curso
de Ps-Graduao em
Ecologia - Universidade
Federal do Rio Grande
do Sul - UFRGS. Endereo
para correspondncia:
FEPAM, Diviso de
Biologia, Av. Salvador
Frana 1707, Bairro
Jardim Botnico, CEP
90.690-000, Porto Alegre,
RS, Brasil. Tel/Fax: (51)
3334-6765, E-mail:
ecorisco@fepam.rs.gov.br
Atividade mutagnica como
parmetro ambiental para avaliar a
qualidade em bacias hidrogrficas
Vera Maria Ferro Vargas
1,2,3
, Danielle Pereira

Rosa
1
,
Eliana Casco Sarmento
1
, Jocelita Aparecida Vaz Rocha
1
,
Kelly Cristina Tagliari
1,2
, Rubem Cesar Horn
1,3
,
Tatiane Rocha Cardozo
1
, Tatiana Silva Pereira
1,3
,
Thienne Flores Pastoriza
1
e Carlos Alberto dos Santos
1
Resumo
Compostos qumicos de origem urbana e industrial tm contribudo para a
contaminao de corpos hdricos, tanto na coluna de gua como nos sedimentos. Trabalhos
estudando guas superficiais constataram a contaminao desses mananciais com
substncias txicas e indutoras de dano gentico. O teste Salmonella/microssoma tem sido
utilizado como metodologia bsica nesses estudos devido ao seu amplo uso e contnuo
aprimoramento. No presente trabalho, as reas de amostragem foram selecionadas segundo
a natureza de ocupao do solo. Foram analisadas amostras de gua e/ou sedimentos atravs
da metodologia clssica e de variaes do ensaio Salmonella/microssoma, empregando as
linhagens que medem mutaes por erro no quadro de leitura e substituio de pares de
bases do DNA, em presena ou ausncia de frao in vitro, preparada a partir de sistema
metablico de mamferos. Paralelamente, foi realizado ensaio de citotoxicidade. Os
resultados permitiram delimitar reas impactadas, demarcando as possveis fontes de
compostos mutagnicos e/ou citotxicos nas regies com diferentes graus de urbanizao,
de influncia rural, agrcola ou industrial. Evidenciaram, tambm, a sensibilidade dos ensaios
como metodologias para diagnstico da qualidade ambiental de mananciais hdricos em
reas sob impacto industrial, favorecendo a adoo de medidas mitigadoras para a proteo
da biota e da sade humana.
Palavras-chave: amostras ambientais, mutagnese, citotoxicidade, bacias hidrogrficas,
Lago Guaba, poluio hdrica, qualidade ambiental.
Mutagenic activity as an environmental parameter to
evaluate river basin quality
Abstract
Urban and industrial chemical compounds provide major sources of contamination
to bodies of water, in both the water column and the sediments. Surface water studies have
found contamination of these sources with toxic substances inducing genetic damage. The
Salmonella/microsome test is used as a basic methodology for these studies, due to its wide
use and continuous improvement. Sampling areas were selected according to land type
and use. Water and sediment samples were analyzed with the classical methodology and
Fepam em Revista, Porto Alegre, v.1, n.1, p.4-11, jan./jun. 2007.
5
variations of the Salmonella/microsome assay, using the frameshift and base pair substitution
mutation strains in the presence and absence of an in vitro fraction, prepared from a
mammalian metabolic system, enabling evaluation of reverse mutations in the DNA. At
the same time, a cytotoxicity assay was performed. The results allowed the delimitation of
areas that were impacted, demarkating possible sources of compounds with mutagenic
and/or cytotoxic activity in regions with different degrees of urbanization, under rural,
agricultural or industrial influence. They also showed the sensitivity of the assays as
methodologies to diagnose the environmental quality of water sources in areas under
industrial impact, favoring the adoption of mitigating measures to protect the biota and
human health.
Keywords: environmental samples, mutagenesis, cytotoxicity, river basins, Guaba Lake,
water pollution, water quality, environmental assessment.
Introduo
Os rios e lagos so as principais reservas de gua para serem utilizadas como
fonte de alimento, gua potvel, ou mesmo com propsitos recreacionais e agrco-
las. Compostos qumicos de origem urbana, agrcola e industrial tm contribudo
para a contaminao de corpos hdricos - tanto na coluna de gua como nas
interaes com os sedimentos. Um grande nmero de trabalhos, estudando guas
superficiais e sedimentos, em diversas abordagens, tm constatado a contaminao
desses mananciais com substncias txicas e indutoras de dano gentico (Meier,
1988; Valent, et al., 1993; Houk, 1991; Stahl, 1991; Vargas et al., 1993, 2001).
O ensaio Salmonella/microssoma tem sido aconselhado por organizaes na-
cionais e internacionais (Canada, 1986; USEPA - United States Environmental Protection
Agency, 1989; 1998; UKEMS - United Kingdom Environmental Mutagen Society, 1990;
FDA Food and Drug Administration, 1993; ICH International Conference on
Harmonisation, 1995; OECD Organization for Economic Co-operation and Development,
1997; CONSEMA, 2006) como metodologia bsica para estudos de atividade
mutagnica em amostras ambientais, frmacos, alimentos e diferentes grupos de
substncias qumicas, devido ao seu amplo uso e contnuo aprimoramento. O
acmulo de mutaes, alteraes incorporadas ao patrimnio gentico de clulas
somticas e germinais, pode causar reduo de populaes naturais que so crticas
para a cadeia alimentar, pondo em risco sua sobrevivncia e, conseqentemente, levan-
do ao decrscimo da diversidade de espcies. J a exposio humana a esses agentes
genotxicos, atravs da ingesto, via respiratria ou pelo contato cutneo, pode promo-
ver conhecidos efeitos sade, dentre esses a potencialidade carcinognica e teratognica.
Estudos realizados no Rio Grande do Sul utilizando mltiplas abordagens
tm ressaltado a validade desse ensaio na delimitao de reas de risco em recursos
hdricos incluindo amostras de gua e sedimento contaminadas por metais pesados
(Vargas et al., 2001, Tagliari et al., 2004) e impactadas por contaminantes orgnicos
(Vargas et al., 1988; 1992; 2001; Horn et al., 2004; Cardozo et al., 2006).
A bacia hidrogrfica do rio Ca, em especial, tem um importante conjunto de
dados temporais (1988-2004) em reas sob influncia do Complexo Industrial
Petroqumico, abrangendo desde efluentes industriais a amostras do rio Ca e ar-
roio Bom Jardim, em pontos sob influncia dos dejetos desse Parque Industrial
6
(Vargas et al., 1988; 1993; 1995; Horn et al., 2004; FEPAM, FINEP/PADCT, 2004).
Estudos comparativos realizados nesses mananciais, desde os descritos em Vargas
et al. (1988) at os ltimos, finalizados em 2004, permitem observar uma degrada-
o no ambiente impactado pelo complexo industrial, com a presena de compos-
tos mutagnicos e citotxicos. Muitas vezes, a citotoxicidade intensa mascarou a
resposta mutagnica, ressaltando a obrigatoriedade de uma avaliao segura desse
parmetro concomitante ao ensaio Salmonella/microssoma (Vargas et al., 2001; Horn
et al., 2004). Ainda, Vargas et al. (1995), estudando essa mesma rea, identificaram
que amostras com atividade mutagnica em volumes de at 2 mL de gua, perde-
ram esta atividade aps concentrao e extrao lquidolquido com solventes es-
pecficos, a partir de grandes volumes de amostra (1800 mL de gua). Esse fato foi
relacionado com a presena de substncias orgnicas que volatilizaram durante o
processo.
Vrios trabalhos tm relatado a contribuio de contaminantes de origem
orgnica na atividade genotxica. A anlise qumica desses compostos nas amos-
tras ambientais complexa uma vez que pequenas concentraes podem somar em
uma mistura altamente reativa com conseqncias biolgicas importantes. Proces-
sos de extrao de compostos orgnicos a partir de amostras de gua, sedimento ou
outra matriz ambiental permitem concentrar essas substncias para anlise. O
fracionamento qumico pela afinidade a diversos graus de polaridade dos solventes
possibilita separar classes de compostos, simplificando a composio das amostras
e diminuindo interferentes com possvel ao citotxica.
Entre os grupos de substncias mutagnicas de origem inorgnica no ambi-
ente, os metais pesados, em particular, so elementos qumicos que ocorrem nos
ambientes naturais em concentraes reduzidas. Alguns so essenciais aos seres
vivos, mas, em quantidades excessivas, podem ser txicos, ou ainda, poderosos
agentes mutagnicos, carcinognicos e teratognicos. Amostras de sedimento tm
sido bastante empregadas na investigao da poluio por metais pesados em rios.
Isso decorre da capacidade desse compartimento concentrar metais, atuando como
um depositrio ou como uma fonte secundria para a coluna de gua e a biota
(Salomons & Frstner, 1984; Vargas et al., 2001; Tagliari et al., 2004).
Utilizando o ensaio Salmonella/microssoma, este estudo compara respostas
de atividade mutagnica e citotxica em diferentes compartimentos ambientais, lo-
calizados em rios e arroios formadores da bacia hidrogrfica do Guaba, Rio Gran-
de do Sul, Brasil, sujeitos a vrios tipos de contribuies antrpicas. Para o conhe-
cimento das caractersticas da rea, foi associado ao estudo o sistema de informa-
o geogrfica (SIG) que permitiu integrar diversas informaes espaciais numa
nica base de dados, possibilitando a derivao de informaes e sua visualizao
na forma de mapas (Burrough, 1992; Cmara, 1993).
Metodologia
As reas de amostragem foram espacializadas nas bacias dos diferentes rios e
arroios em estudo para analisar as relaes com o meio fsico no entorno, utilizando
o sistema SIG. Os locais foram selecionados segundo a natureza de ocupao do
7
solo: A e B regies com diferentes nveis de urbanizao, localizadas no arroio Condor
(<2 hab/ha) e na foz do arroio Capivara, junto ao lago Guaba (33 hab/ha), respectiva-
mente, e C regio com caractersticas suburbanas, semi-rurais e agrcolas, localizada
prximo s nascentes do arroio Capivara, com ocupao urbana menos densa (8 hab/
ha) representando uma transio entre a regio das nascentes e os primeiros loteamentos
urbanizados; D rea industrial petroqumica situada no arroio Bom Jardim, bacia
hidrogrfica do rio Ca; E rea de influncia de plo coureiro-caladista, localizada
nos rios Cadeia e Feitoria, bacia hidrogrfica do rio Ca (Figura 1). As amostragens
foram realizadas durante as diferentes estaes do ano.
Na Tabela 1 esto descritas as carac-
tersticas das diferentes reas do estudo:
gua superficial e intersticial; extratos or-
gnicos obtidos a partir de amostras de gua ou sedimento. Nas amostras de gua
foi utilizado o mtodo direto de concentraes, que permitiu a anlise de quantida-
des crescentes de amostras (1,0; 1,5 e 2,0 ml) atravs de variao da metodologia
clssica do ensaio Salmonella/microssoma (Vargas et al. 1995). Foram preparados
extratos orgnicos de gua a partir de 20 L de amostra (Cardozo et al., 2006). As
amostras de sedimento foram centrifugadas a 10.000 x g, 4C, por 10 min, em centr-
fuga refrigerada para retirada da gua intersticial, sendo determinada a massa na
fase anterior e posterior ao processo de centrifugao (Vargas et al., 2001). Alm da
preparao da gua intersticial para anlise, as amostras de sedimentos foram sub-
Figura 1: Localizao
das reas de estudo.
Legenda: A - arroio
Condor; B e C - arroio
Capivara; D - arroio
Bom Jardim; E - rios
Cadeia e Feitoria
8
metidas a extraes de compostos orgnicos utilizando o solvente Diclorometano
grau pesticida, pela tcnica de ultra-som. Os extratos pr-filtrados passaram em colu-
na cromatogrfica sendo concentrados em rota-vapor. A determinao do extrato foi
realizada em balana eletrnica analtica (Vargas et al., 2001).
Na avaliao da atividade mutagnica das amostras de gua superficial foi
utilizado o ensaio Salmonella/microssoma clssico pelo mtodo de pr-incubao
(Maron & Ames, 1983) as amostras de gua intersticial e extratos orgnicos de
sedimentos foram analisadas utilizando a variao metodolgica denominada en-
saio de microssuspenso ou teste de Kado (Kado et al., 1983). Os ensaios foram
realizados em ausncia e presena de frao de metabolizao heptica de ratos,
permitindo a identificao de metablitos gerados pelo sistema P450 de mamferos
in vitro (Maron & Ames, 1983; Umbuzeiro & Vargas, 2003). Foram empregadas
linhagens que permitem medir mutaes reversas na molcula de DNA do tipo
substituio de pares de bases (TA100 e TA1535) e erro no quadro de leitura (TA98 e
TA97a) alm de danos oxidativos (TA102). Paralelamente, foi realizada a avaliao da
sobrevivncia do organismo testado frente toxicidade da amostra (Vargas et al., 1993).
Resultados e discusso
- rea de influncia urbana e agrcola (A - C): Os resultados observados nas
amostras de gua evidenciaram a citotoxicidade como o efeito principal, sendo mais
pronunciada na rea de maior urbanizao (B). A atividade mutagnica esteve pre-
sente e foi igualmente freqente nos locais A e B com efeitos positivos e indicativos
mais elevados em A, rea com reduzida ocupao urbana, mas prxima regio
utilizada para extrao de materiais rochosos. No local C, as respostas foram
inconclusivas para mutagenicidade (Tabela 2). Foram avaliados extratos orgnicos
preparados a partir de 20 L de amostra de gua, sendo evidente que o fracionamento
diminuiu a complexidade das amostras, resultando em menor citotoxicidade. Nesses
extratos foi possvel detectar substncias mutagnicas do tipo erro no quadro de leitura
nos ensaios realizados com frao de metabolizao heptica, ou seja, nos extratos
metabolizados por enzimas de mamferos. Essas respostas estiveram presentes nos trs
locais, sendo a intensidade proporcional ao nvel de urbanizao (Cardozo et al., 2006).
Tabela 1:
Caracterizao das
amostras das diferentes
reas de estudo.
9
- rea de influncia industrial petroqumica (D): Nessa regio foi evidente a sen-
sibilidade do ensaio Salmonella/microssoma na avaliao das amostras de gua, delimitan-
do os locais de maior impacto dos dejetos industriais no ambiente, mesmo em presena de
moderada citotoxicidade (Tabela 2). A avaliao dos dados permitiu observar constante
atividade mutagnica nos locais de maior influncia industrial, alcanando um percentual
de mutagenicidade de 100% das amostras - considerando o resultado positivo frente a
pelo menos uma das linhagens testadas. Foi possvel identificar substncias capazes de
gerar mutagnese por substituio de pares de bases e erro no quadro de leitura tanto em
ensaios diretos como aps metabolizao heptica in vitro. A maioria dos ensaios realizados
com extratos orgnicos, obtidos a partir das amostras de sedimento desses locais (Horn et
al., 2004), mostraram resultados de natureza citotxica, com menor nmero de respostas
para atividade mutagnica. Porm, em ambas as respostas, observadas para as amostras de
sedimento, houve uma predominncia de positividade em frente e a jusante dos locais
sujeitos a maiores despejos industriais. A resposta para mutagnese (10% dos ensaios)
foi em sua maioria do tipo erro no quadro de leitura, linhagem TA97a, em ensaios em
ausncia de metabolizao heptica .
- rea de influncia industrial coureiro-caladista (E): Na regio do plo de
curtumes o diagnstico das amostras de gua superficial dos rios Cadeia e Feitoria
identificou reas com elevada citotoxicidade (Tabela 2). No entanto, o estudo reali-
zado nas amostras de sedimento (gua intersticial e extratos orgnicos) de regio
altamente influenciada por curtumes no rio Feitoria permitiu identificar respostas
de mutagenicidade importantes. O diagnstico das amostras de gua intersticial
identificou a presena de substncias indutoras de danos por erro no quadro de
leitura e substituio de pares de bases do DNA, incluindo efeitos oxidativos, que,
em geral, decrescem ou so bloqueadas em ensaios com metabolizao heptica. A
esses resultados foi associada a presena de compostos orgnicos de ao direta nos
extratos obtidos a partir das amostras de sedimento, sensveis s linhagens TA97a,
TA98 e TA100. As concentraes mais elevadas de cromo total nas amostras de
gua intersticial, alm de cromo e mercrio total na matriz do sedimento, quando
comparadas com as concentraes observadas na rea controle, podem explicar,
pelo menos em parte, os resultados de mutagenicidade observados (Tagliari et al., 2004).
Tabela 2: Resumo dos
resultados para atividade
mutagnica e citotxica
nas diferentes reas de
estudo. Legenda: i
inconclusivo; - ausncia
de efeito; +, + +, + + +
diferenas qualitativas
na freqncia de efeitos.
10
Concluso
Os dados obtidos at o momento, enfocando mutagnese ambiental em bacias
hidrogrficas, permitiram delimitar reas impactadas, demarcando as possveis fontes
das diferentes descargas rurais, urbanas e industriais. Foi possvel observar elevada
citotoxicidade na amostra de gua superficial bruta com respostas espordicas de
mutagnese em reas intensamente urbanizadas. No entanto, nos extratos orgnicos
obtidos de amostras de gua desses locais foi diagnosticada a presena de compostos
com elevada atividade mutagnica em respostas crescentes, de acordo com o grau de
urbanizao. A atividade citotxica diagnosticada em sedimentos na rea industrial
petroqumica (D) sugere a acumulao sucessiva de compostos qumicos orgnicos
potencialmente citotxicos. J a avaliao da gua superficial mostra menor efeito
txico e importante atividade mutagnica nessa mesma rea. A citotoxicidade e
mutagnese presentes nas amostras de gua e extratos orgnicos de sedimento da rea
coureiro-caladista (E) mostram a complexidade das interaes dos diferentes grupos
de compostos presentes nas amostras testadas. Este estudo permitiu evidenciar a sensi-
bilidade do ensaio Salmonella/microssoma e suas variaes metodolgicas no diagns-
tico da qualidade ambiental de mananciais hdricos em reas sob impacto agrcola,
urbano e industrial, favorecendo a adoo de medidas mitigadoras para a proteo da
biota e da sade humana.
Referncias bibliogrficas
BURROUGH, P. A. Principles of geographical information systems for land resources
assessment. New York: Oxford University Press, 1992. 194p.
CMARA, G. Anatomia de sistemas de informaes geogrficas: viso atual e perspectivas de
evoluo. In: ASSAD, E.; SANO, E. E. (Org.) Sistemas de informaes geogrficas e suas
aplicaes na agricultura. Braslia: EMBRAPA, 1993. p.37-59.
CANADA. Minister of National Health and Welfare; Minister of the Environment Advisory
Committee on Mutagenisis. Guidelines on the use of mutagenicity tests in the toxicological
evaluation of chemicals. Ottawa, Canad, 1986. 84 p.
CARDOZO, T. R.; PEREIRA, D. R.; FEIDEN, I. R.; ROCHA, J. A. V.; OLIVEIRA, N. C. D.;
PEREIRA, T. S.; PASTORIZA, T. F.; MARQUES, D. M.; LEMOS, C. T.; TERRA, N. R.;
VARGAS, V. M. F. Genotoxicity and toxicity assessment in urban hydrographic basins. Mutation
Research, Amsterdam, v.603, p.8396, 2006.
CONSELHO ESTADUAL DO MEIO AMBIENTE. Resoluo CONSEMA N 129/2006.
Disponvel em: <http://www.sema.rs.gov.br>. Acesso em: 06 fev. 2007.
FOOD AND DRUG ADMINISTRATION. Center for Food Safety and Applied Nutrition.
Toxicological principles for the safety assessment of direct food additives and color additives
used in food Redbook II [Draft]. Washington, DC: FDA, 1993.
FUNDAO ESTADUAL DE PROTEO AMBIENTAL HENRIQUE LUIS ROESSLER.
Programa de Pesquisas Ambientais; FINANCIADORA DE ESTUDOS E PROJETOS.
Programa de Apoio ao Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico. Estratgias ecotoxicolgicas
para avaliao de risco: EcoRISCO. Porto Alegre: FEPAM, FINEP/ PADCT, 2004. (Relatrio
de Pesquisas)
HORN, R. C.; ROCHA, J. A.; VARGAS, V. M. F. Determination of sediment mutagenicity and
cytotoxicity in an area subject to petrochemical contamination. Mutagenesis, Oxford, v. 19, n. 6,
p.445-451, 2004.
HOUK, V. S. The genotoxicity of industrial wastes and effluents: a review. Research Triangle
Park: Health Effects Research Laboratory, USEPA, Carolina do Norte, 1991.
Agradecimentos
Os autores agradecem
Financiadora de Estudos
e Projetos (FINEP),
ao Conselho Nacional
de Desenvolvimento
Cientfico e Tecnolgico
(CNPq) e Fundao
de Amparo Pesquisa
do Rio Grande do Sul
(FAPERGS), pelos
recursos de capital
e custeio, bolsas
de Iniciao Cientfica
para D.P. Rosa e T.F.
Pastoriza, e de Apoio
Tcnico Nvel Superior
para E.C. Sarmento,
J.A.V. Rocha e T.R.
Cardoso. Coordenao
de Aperfeioamento de
Pessoal de Nvel Superior
(CAPES) e ao CNPq, pelas
bolsas de Doutoramento
concedidas a T.S.
Pereira e K.C. Tagliari
respectivamente.
Agradecem tambm
s equipes de
amostragem da
FEPAM e do Instituto
de Pesquisas Hidrulicas
da UFRGS.
11
INTERNATIONAL CONFERENCE ON HARMONISATION. Guidance on specific aspects of
regulatory genotoxicity tests for pharmaceuticals. In: ____. International Conference on
Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human
Use. ICH, 1995. (Safety guidelines S2A)
KADO, N. Y.; LANGLEY, D.; EISENSTADT, E. A simple modification of the Salmonella liquid-
incubation assay: increased sensitivity for detecting mutagens in human urine. Mutation Research,
Amsterdam, v.1, n.121, p.25-32, 1983.
MARON, D. M.; AMES, B. N. Revised methods for the Salmonella mutagenicity test. Mutation
Research, Amsterdam, v.113, p.173-215, 1983.
MEIER, J. R. Genotoxic activity of organic chemicals in drinking water. Mutation Research,
Amsterdam, n.196, p.211-245, 1988.
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT. Guideline
for testing of chemicals: test guideline 471. In: ____. Bacterial reverse mutation test. Paris:
OECD, 1997.
SALOMONS, W.; FRSTNER, U. Metals in the hydrocycle. Berlin: Springer, 1984.
STAHL, G. R. The genetic toxicology of organic compounds in natural waters and wasters.
Ecotoxicology and Environmental Safety, Amsterdam, n.22, p.94-125, 1991.
TAGLIARI, K. C.; CECCHINI, R.; ROCHA, J. A. V.; VARGAS, V. M. F. Mutagenicity of sediment
and biomarkers of oxidative stress in fish from aquatic environments under the influence of tanneries.
Mutation Research, Amsterdam, n. 561, p.01-117, 2004.
UMBUZEIRO, G. A.; VARGAS, V. M. F. Teste de mutagenicidade com Salmonella typhimurium
(Teste de Ames) como indicador de carcinogenicidade em potencial para mamferos. In: RIBEIRO,
L. R.; SALVADORI, D. M. F.; MARQUES, E. K. (Org.). Mutagnese Ambiental. Canoas: Ed.
ULBRA, 2003. 356p.
UNITED KINGDOM ENVIRONMENTAL MUTAGEN SOCIETY. Basic mutagenicity tests,
UKEMS recommended procedures. In: ____. Report of UKEMS guidelines, part I revised.
Swansea, UK: Cambridge University Press, 1990. 144p.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Guidelines establishing test
procedures for the analysis of pollutants under the clean water act. Federal Register, Washington,
DC, v.54, n.231, p.50216-50223, 1989. Part III, EPA.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY. Prevention Pesticides and
Toxic Substances. Health effects test guidelines OPPTS870.5100 bacterial reverse mutation
test. Aug. 1998. EPA 712-C-98-247.
VALENT, G. U.; SATO, M. I.; COELHO, M. C.; COIMBRO, C. A; SANCHES, P. S. Monitoring
So Paulo State rivers in Brazil for mutagenic activity using the Ames test. Environmental
Toxicology Water Quality, Hoboken, n.8, p.371-81, 1993.
VARGAS, V. M. F.; GUIDOBONO, R. R.; HENRIQUES, J. A. P. Use of two short term tests to
evaluate genotoxicity of river water treated with different concentration extraction procedure.
Mutation Research, Amsterdam, n. 343, p.31-52, 1995.
VARGAS, V. M. F.; MOTTA, V. E. P.; HENRIQUES, J. A. P. Analysis of mutagenicity of waters
under the influence of petrochemical industrial complexes by the Ames test (Salmonella/microsome).
Revista Brasileira de Gentica, Ribeiro Preto, v.11, n.3, p.505-518, 1988.
VARGAS, Vera Maria Ferro. Avaliao de testes para triagem e diagnstico de agentes
genotxicos ambientais. 1992. 237f. Tese (Doutoramento em Cincias) - Curso de Ps-Graduao
em Gentica, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 1992.
VARGAS, V. M. F.; DUCATTI, A.; HORN, R. C. Diagnstico de mutagnese ambiental e sua
aplicabilidade em ecotoxicologia. In: TUCCI, C. E. M.; MARQUES, D. M. L. M. (Org.) Avaliao
e controle da drenagem urbana. Porto Alegre: Ed. ABRH, 2001. p.57-71.
VARGAS, V. M. F.; MOTTA, V. E. P.; HENRIQUES, J. A. P. Mutagenic activity detected by the
Ames test in river water under the influence of petrochemical industries. Mutation Research,
Amsterdam, n.319, p.31-45, 1993.
12
Diviso de Biologia
1
,
Departamento de
Laboratrio e Servio
da Regio do Guaba
2
,
Departamento de
Qualidade Ambiental,
Fundao Estadual
de Proteo Ambiental
Henrique Lus Roessler -
FEPAM, Av. Salvador
Frana, N 1707,
Bairro Jardim Botnico,
CEP 90.960-000,
Porto Alegre, RS, Brasil.
Tel/Fax: (51) 3334-6765,
E-mail: nara.terra@ufrgs.br
Presena de Limnoperna fortunei
(Dunker, 1857) nas bacias
hidrogrficas do Rio Uruguai e Lago
Guaba, Rio Grande do Sul, Brasil
Nara Regina Terra
1
, Mrcia Bonow Lemieszek
1
,
Clarice Torres de Lemos
1
, Enio Henriques Leite
2
Resumo
Limnoperna fortunei (mexilho-dourado) foi registrado no Rio Grande do Sul no
final da dcada de 90. Alm de no possuir predadores naturais, apresenta caractersticas
fisiolgicas e ecolgicas que favorecem sua rpida e eficaz proliferao na gua. A FEPAM
integrou a Fora Tarefa Nacional (FTN/dez/03-fev/04) para monitoramento das bacias
hidrogrficas do Estado. Em 2003, foram colocados 53 dispositivos (tijolos), servindo como
substrato artificial, e realizadas observaes ambientais para verificar a disperso do L.
fortunei. Para definio dos pontos de observao, considerou-se a Rede de Monitoramento
das guas (FEPAM), usinas hidreltricas, navegao e marinas. Contatos com a populao
ribeirinha foram realizados, distribuindo-se folhetos explicativos. Foram encontrados
exemplares no Lago Guaba e nos rios Gravata, Sinos, Ca, Taquari-Antas e Jacu. O
monitoramento segue com campanhas educativas junto populao que utiliza barcos, jet-
ski, etc., visando evitar o avano do mexilho. Embora existam muitas propostas para
minimizar o problema, tais como o tratamento, ou a troca da gua de lastro de navios em
alto mar, nenhuma plenamente eficiente. As dificuldades encontradas apontam
necessidade de uma estratgia de ao em nvel global, pois o transporte martimo um
importante agente de disseminao de espcies biolgicas.
Palavras-chave: Limnoperna fortunei, mexilho dourado, espcies invasoras, espcies
exticas, Lago Guaba, Rio Uruguai.
Presence of Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) in the Uruguai
River and Guaiba Lake basins, Rio Grande do Sul, Brasil
Abstract
L. fortunei was firstly found in the State of Rio Grande do Sul at the end of the
1990s. It has no natural predators, making it easier for it to proliferate and modify the
trophic chain. Peripheral predator species are not enough to control this exotic bivalve.
FEPAM, took part in the National Task Force (FTN/Dec/03-Feb/04) to monitor the State
river basins. In 2003, a monitoring network was set up by placing 53 bricks as artificial
substrate. Additionally, environmental observations were made to verify the dispersion of
L. fortunei. The Water Monitoring Network of FEPAM and the presence of hydro-electrical
power plants, navigation and marinas were considered to define the observation points.
Contacts were made with the riparian population and explanatory leaflets distributed.
Exemplars of the bivalve were found in the Guaba Lake and in the rivers Gravata, Sinos,
Ca, Taquari-Antas and Jacu. Monitoring continues with campaigns to educate the
population that uses boats, jet-skis, etc., in an attempt to prevent the mussels from advancing.
Although there are several proposals to minimize the problem, such as treating, or changing
the ballast water from ships at high sea, none has yet been completely effective. The
13
difficulties encountered strongly suggest the need to adopt a global-level action strategy,
since maritime transport is a major agent to disseminate biological species.
Keywords: Limnoperna fortunei, golden mussel, invasive species, exotic species, Guaba
Lake, Uruguai River
Introduo
Limnoperna fortunei (Dunker, 1857), bivalvo da famlia Mytilidae, popular-
mente conhecido como mexilho dourado, foi registrado no sul do Brasil pela pri-
meira vez em 1998 (Mansur et al., 2003). Esse bivalvo, originrio da epifauna do
sudeste asitico, encontrado na Bacia Hidrogrfica do Lago Guaba, foi trazido
como parte do mesocosmo formado pela gua de lastro de navios cargueiros (Simeo
et al., 2006). Em todo o mundo so transferidas anualmente muitas toneladas de
gua de lastro contendo espcies de plantas e animais. Esse molusco reconhecido
como potencial bioacumulador de xenobiticos e clarificador de guas, sendo a
espcie, quando adulta, muito resistente a diversas formas de poluio e a baixos
nveis de oxignio (Cataldo & Boltovskoy, 2000).
relatado por Darrigan (2000) que a elevada capacidade reprodutiva e a
ausncia de predadores naturais favorecem ao mexilho dourado a formao de
grandes aglomerados populacionais.
A espcie, alm de no possuir predadores naturais no Rio Grande do Sul,
apresenta caractersticas fisiolgicas e ecolgicas que favorecem sua rpida e efi-
caz proliferao na gua, motivos pelos quais L. fortunei passou a ocupar o habitat
de espcies nativas, alterando desta forma a homeostase dos ecossistemas onde se
instalou. Onde se fixa modifica a presena e a abundncia das espcies de
macroinvertebrados naturais do sistema. Esse molusco causa alteraes na abun-
dncia relativa de muitos grupos de zooplncton e pode causar modificaes po-
tenciais na rede trfica (Brugnoli et al., 2005). Entre os impactos causados pelo
mexilho, destacam-se os efeitos sobre a ciclagem de nutrientes, a competio com
outros animais filtradores nativos, a diminuio da biomassa fitoplanctnica e da
turbidez. Esses ltimos levam ao aumento das macrfitas aquticas e a diminuio
da biomassa zooplanctnica (von Rckert, et al., 2004).
Mesmo com a presena de espcies predadoras perifricas, ou seja, que uti-
lizam estes moluscos como alimento alternativo, a presena destes organismos cau-
sa apreenso, devido possibilidade de desencadear desajuste ecolgico em toda a
rede hidrogrfica onde se instalam, alm de levar a prejuzos econmicos, como
entupimentos de dutos de gua e esgoto de empresas privadas e pblicas.
Em setembro de 2002, foram registrados os primeiros casos de macrofouling,
(obstruo de encanamentos devido proliferao dos indivduos) no Lago Guaba
(Mansur et al., 2003), sendo que, a partir da invaso, este Mytilidae disseminou-se
para outras reas do Estado, pois capaz de sobreviver com sucesso em guas
salinas em at 3 psu (Darrigan, 2002), lagos, reas midas e outros cursos dgua.
A disperso, no Estado, ocorreu provavelmente atravs do casco de embar-
caes de menor porte, que circulam pela rede hidroviria, realizando transporte
de cargas ou passageiros ou para atividades de lazer. A disperso pode ter ocorrido
14
ainda atravs de larvas e organismos jovens, presentes nos ps e bicos dos pssaros
(Oliveira, 2003), ou ainda na fase larval, pela corrente natural dos rios ou pelo
transporte de maquinrios e equipamentos de pesca.
A espcie filtradora, diica, com fertilizao externa. As larvas so
planctnicas e possuem tamanho de 200-300 m (Boltovskoy & Cataldo, 1999).
Santos et al., (2005) encontraram densidade populacional de at 140.000/m
2
. Orga-
nismos com tamanho em torno de 300 m de comprimento j utilizam o p para
rastejar e fixar-se ao substrato com o auxlio do bisso (Santos et al., 2005). A matu-
ridade alcanada com cerca de 30 dias de vida e 5 mm de comprimento (Colares
et al., 2002; Filippo, 2004).
Aps constiturem parte do plncton durante algumas semanas, aderem-se a
algum substrato firme, preferentemente naqueles que apresentam rugosidades como
rizomas de juncos, concavidades de troncos de gua doce e mais raramente em
razes de aguaps (Mansur et al., 2003). Boltovskoy & Cataldo (1999), na Argenti-
na, encontraram densidades de at 120.000 ind/m
2
. Prendem-se aos substratos atra-
vs de colgeno, formando o bisso, desenvolvendo assim colnias atravs da repro-
duo sucessiva dos indivduos que permanecem unidos aos primeiros colonizado-
res do local. Podem crescer aproximadamente 15 mm por ano (Magara et al., 2001),
morrendo entre o primeiro e o segundo perodos reprodutivos, conforme estudos
realizados no Japo (Magara et al., 2001). Embora a faixa de temperatura em que
sobrevivem seja bastante ampla, a reproduo decresce quando a temperatura est
em torno de 17-18C (Cataldo & Boltovskoy, 2000). A populao de moluscos pa-
rece apresentar um processo de reproduo contnua, com picos de atividade de
maturao sexual relacionados com as mudanas de temperatura (Colares, 2002).
Devido aos prejuzos que este bivalvo causa a indstrias, hidreltricas, siste-
mas de captao e tratamento de guas, a flora e a fauna, foi criada no Brasil uma
Fora Tarefa Nacional (FTN), que esteve ativa entre dezembro de 2003 e fevereiro
de 2004. A partir da a FEPAM, Fundao de Proteo Ambiental do Rio Grande
do Sul, participante dessa FTN, iniciou, integrada a outros rgos pblicos e priva-
dos, monitoramento na Bacia do Lago Guaba, que posteriormente se estendeu a
outras bacias hidrogrficas do Estado.
Metodologia
No perodo de julho de 2003 a abril de 2006, dispositivos para verificar a
disperso do L. fortunei nas bacias hidrogrficas do Estado foram colocados pela
equipe da FEPAM.
Para acompanhamento da presena e disseminao deste organismo extico
foi montada pela FEPAM uma Rede de Monitoramento Biolgico nas guas interi-
ores do Rio Grande do Sul (Fig.1). Na figura, os tijolos amarelos identificam os
locais positivos para a presena do bivalvo e a linha vermelha delineia o limite
fixado no incio dos trabalhos como a rea mais provvel de disseminao do mexi-
lho dourado no Estado.
Para composio dessa Rede, foram definidos critrios, sendo que alguns
locais do monitoramento atenderam a mais de um critrio (Quadro 1).
15
A Rede de Monitoramento do Mexilho Dourado na Bacia do Lago Guaba
tem como base os pontos de amostragem de gua da Rede de Monitoramento das
guas operada pela FEPAM, com apoio do PrGuaba. importante o
monitoramento nessa regio, pois segundo Santos & Mansur (2002), a populao
de mexilho dourado, no Lago Guaba, reproduz-se durante todo o ano, apresen-
tando picos de crescimento na primavera.
Os pontos foram determinados de acordo com o risco provvel de dissemi-
nao do molusco nesses locais, devido ao transporte hidrovirio (Quadro 2).
Os dispositivos, colocados nos pontos de observao, consistem em tijolos
de cermica, com seis furos, amarrados com linha de nylon 1,6 mm, sinalizados
com bia de pesca (5 cm) fosforescente, identificada com uma placa impermevel
(Figs. 2 e 3), conforme metodologia utilizada por Mansur et al. (2003). Esses dis-
positivos so revisados aproximadamente a cada trs meses.
Figura 1. Mapa
indicando os pontos
monitorados na Bacia
Hidrogrfica do Lago
Guaba, Rio Grande do
Sul, Brasil.
Quadro 1. Critrios
utilizados para definio
dos pontos de
monitoramento da
presena de Limnoperma
fortunei em guas
interiores do Rio Grande
do Sul, Brasil.
16
Resultados e discusso
Na fase de colocao dos dispositivos de monitoramento encontramos al-
guns locais j povoados pela espcie invasora (Fig. 4). Mesmo nesses locais foi
colocado o artefato visando acompanhar o povoamento pelo invasor, visto que o
dispositivo removvel ao contrrio dos substratos naturais (vegetao) ou artificiais
(barcos, cais, etc.), nos quais o acompanhamento do estudo dificultado. Na etapa
de reviso, foi encontrado um dispositivo povoado com a espcie entre as unidades
recuperadas. Esse dispositivo foi colocado em julho de 2004 e em outubro do mesmo
ano continha um organismo apresentando 7 mm de comprimento (Fig. 5), o que faz
supor que o molusco no tenha se desenvolvido desde o estgio larval no dispositivo,
mas se fixado em estgio mais avanado. O organismo encontrado, provavelmente,
j estivesse em fase reprodutiva, uma vez que, segundo Colares et al. (2002) e Filippo
(2004), indivduos com 5 mm encontram-se aptos para a reproduo.
Figura 2. Placa
de Identificao do
dispositivo para fixao
do Limnoperna fortunei.
Figura 3. Dispositivo
para fixao do
Limnoperna fortunei
em colocao.
Figura 4. Colnia
de Limnoperna fortunei
Figura 5. Limnoperna
fortunei em dispositivo
de monitoramento.
Quadro 2. Rede de
Monitoramento Biolgico
do Mexilho Dourado
17
Em inspeo realizada na fronteira oeste, na bacia do Rio Uruguai, em se-
tembro de 2005 foram vistoriadas as margens dos rios em trs localidades visitadas
(Itaqui, Uruguaiana e Barra do Quara). Simultaneamente a essas atividades a
equipe fez contato com a populao ribeirinha e distribuiu folhetos explicativos
nas aduanas, entre os pescadores e na Colnia de Pescadores de Itaqui. Embora,
na ocasio, no tenham sido visualizados exemplares de L. fortunei, a presena des-
ses organismos foi relatada em todas as localidades visitadas. Concluiu-se pela ne-
cessidade de nova vistoria com o nvel do rio Uruguai mais baixo, uma vez que na
ocasio, esse se encontrava a cerca de quatro metros acima do normal.
Nas vistorias realizadas pela equipe da FEPAM, na Bacia Hidrogrfica do
Lago Guaba, foram encontrados exemplares de L. fortunei em diversos cursos
hidrogrficos:
Lago Guaba - Toda a extenso visitada do Lago apresentou formaes den-
sas desses moluscos, tanto no ambiente, como povoando espcies vegetais ribeiri-
nhas nativas, podendo inclusive causar sua morte (Fig. 6 e 7). Quanto aos rios
formadores desse Lago a presena do mexilho foi diferenciada.
Rio Gravata - Provavelmente devido a pouca navegabilidade do rio at a
ponte da BR-116, o mexilho ainda no avanou para trechos superiores, embora
ocorra movimento de algumas embarcaes de transporte de areia at o municpio
de Cachoeirinha;
Rio dos Sinos - O mexilho foi encontrado junto foz, na praia Paquet,
municpio de Canoas e em trechos a montante. O rio navegvel, observando-se
embarcaes carregadas com areia, at So Leopoldo;
Rio Ca - O mexilho alcanou o Plo Petroqumico, municpio de Triunfo,
a cerca de 15 Km da foz e no canal Santa Brbara. Nesse trecho o rio navegvel
por barcas que transportam areia e por navios que tm como destino o Plo
Petroqumico;
Rio Taquari-Antas - Este sistema hdrico muito navegvel at o porto de
Estrela, a cerca de 80 Km da foz, faixa em que foi constatada a presena do mexi-
lho pela equipe da FEPAM;
Rio Jacu - Esse rio apresenta navegao intensa, tendo sido encontradas
colnias de mexilho inicialmente na cidade de Rio Pardo, de onde, provavel-
mente, avanaram at a eclusa Anel Dom Marco, a 167 Km da foz do rio. Ainda
no Rio Jacu, em abril/2006 foram encontrados exemplares de L. fortunei aderi-
dos ao casco de uma embarcao de lazer a cerca de 500 m da foz do Rio Pardo.
Essa embarcao estava atracada no local h aproximadamente trs meses, se-
Figura 6. Vegetao
ribeirinha povoada
por mexilhes.
Figura 7. Detalhe
dos mexilhes nas
razes da vegetao.
18
gundo informaes de pescadores. Os mesmos pescadores informaram que a
embarcao era proveniente de Porto Alegre, onde esteve por algum tempo
sofrendo processos de reforma. No foram encontrados exemplares do molusco
no ambiente (na linha dgua ou logo abaixo a ela) ou em outras embarcaes
fundeadas no local, sugerindo que os exemplares observados eram originados
de Porto Alegre.
Concluses
A partir das primeiras vistorias observou-se a baixa recuperao dos dispo-
sitivos devido ao de curiosos. Alm disso, observou-se deficiente colonizao
da espcie alvo, nos mesmos, embora espcies nativas, mveis, tenham sido encon-
tradas. Essa baixa colonizao talvez tenha ocorrido devido ao pouco tempo trans-
corrido entre a colocao dos dispositivos e a reviso dos mesmos, isto , aproxi-
madamente trs meses, entre as vistorias.
Foi encontrado apenas um indivduo, com sete milmetros, povoando um
dispositivo recuperado o que faz supor que este no tenha se desenvolvido desde o
estgio larval no dispositivo, mas ali tenha se fixado em estgio mais avanado.
Esse monitoramento deve prosseguir, aliado a campanhas educativas junto
populao que utiliza barcos para trabalho, passeio ou unidades menores de
lazer, como jet-ski, visando evitar o povoamento por essa espcie, em locais ainda
no atingidos.
Baseados nas observaes sobre a disperso desses organismos e a dificul-
dade em det-la, possvel que esta prossiga, atingindo o municpio de Cachoei-
ra do Sul.
Embora existam muitas propostas para minimizar o problema criado pela
disseminao desses organismos em nosso Estado, tais como tratamento de gua
de lastro de navios (filtrao, hidrociclones, aquecimento, irradiao por UV, adi-
o de biocidas), ou troca da mesma em alto mar, nenhum desses mtodos tem
garantido 100% de eficincia.
Devido s dificuldades encontradas para a soluo do problema faz-se
necessria uma estratgia de ao em nvel global, pois o transporte martimo
um importante agente de disseminao de espcies biolgicas em carter inter-
nacional.
Esto sendo intensificadas, pela FEPAM, aes de educao ambiental em
colnias de pescadores e populaes ribeirinhas prximas s reas monitoradas.
Essas aes consistem de informaes verbais, apresentao de exemplares con-
servados, alm da distribuio de folhetos educativos, visando preveno da dis-
perso desse molusco. So apresentadas sugestes para a adoo de medidas prti-
cas tais como a lavagem de barcos, caques, jet-ski, redes, tarrafas, remos, etc., com
gua sanitria a 5%, visando a amenizar o problema da disseminao do mesmo.
Essas aes se justificam uma vez que, at o momento, a melhor forma para
evitar a proliferao do mexilho a ao educativa, pois mtodos biolgicos, fsi-
cos ou qumicos ainda no so plenamente efetivos.
19
necessrio que a continuidade das aes ocorra em mbito nacional, uma
que o mexilho dourado est presente em outras regies do pas. Os rgos res-
ponsveis pela fiscalizao da qualidade ambiental, assim como aqueles prejudica-
dos, devem concentrar esforos para garantir o sucesso de programas que visem
conteno de problemas globais como o das espcies exticas invasoras.
BOLTOVSKOY, D.; CATALDO, D. H. Population dynamics of Limnoperna fortunei, an invasive
fouling mollusk, in the lower Paran River (Argentina). Biofouling, Chur, Suia, v.14, n.3, p.255-
263, 1999.
BRUGNOLI E.; CLEMENTE, J.; BOCCARDI, L.; BORTHAGARAY, A.; SCARABINO, F.
Golden mussel Limnoperna fortunei (Bivalvia:Mytilidae) distribution in the main hydrographical basins
as Uruguay: uptade and prediction. Anais Academia Brasileira de Cincias, Rio de Janeiro, v.77,
n.2, p.235-244, 2005.
CATALDO, D. H.; BOLTOVSKOY, D. Yearly reproductive activity of Limnoperna fortunei (Bivalvia
as inferred from the occurrence of its larvae in the plankton of the lower Paran river and the Rio
de la Plata estuary (Argentina). Aquatic Ecology, Dordrecht, Netherlands, v.34, p.307-317, 2000.
COLARES, E. R. da C. Diagnstico e controle do mexilho-dourado, Limnoperna fortunei, em sistemas
de tratamento de gua em Porto Alegre. In: SIMPSIO TALO BRASILEIRO DE
ENGENHARIA SANITRIA E AMBIENTAL, 6., 2002. Anais... Vitria, ES, 2002.
DARRIGAN, G. Invasive freshwater bivalves of the neotropical region. Dreissena, New York, v. 11,
n.2, p.7-13, 2000.
DARRIGAN, G. Potential impact of filter-feeding invaders on temperate inland freshwater
environments. Biological Invasions, Dordrecht, Netherlands, v.4, p.145-156, 2002.
FILIPPO, R. de. Linha Direta, Belo Horizonte, n.307, p.14, abr. 2004.
MAGARA, Y.; MATSUI, Y.; GOTO, Y.; YUASA, A. Invasion of the non-indigenous nuisance
mussel, Limnoperna fortunei, into water supply facilities in Japan. Journal of Water Supply: Research
and Technology AQUA, London, v.50, n.3, p.113-124, 2001.
MANSUR M. C. D.; DARRIGAN, C. P. dos S.; HEYDRICH, I.; CALLIL, C. T.; CARDOSO, F.
R. Primeiros dados quali-quantitativos do mexilho dourado, Limnoperna fortunei (Dunker), no Delta
do Jacu, no Lago Guaba e na Laguna dos Patos, Rio Grande do Sul, Brasil e alguns aspectos de
sua invaso no novo ambiente. Revista Brasileira de Zoologia, Curitiba, v.20 n.1 p.75-84, 2003.
OLIVEIRA, M. D. de. Ocorrncia e impactos do mexilho dourado Limnoperna fortunei (Dunker,
1857) no Pantanal Mato-Grossense. Circular Tcnica n. 38. Corumb, MS, EMBRAPA, 2003.
SANTOS C. P.; MANSUR, M. C. Primeiros dados sobre o assentamento de ps-larvas do bivalve
invasor Limnoperna fortunei (Dunker, 1857) (Bivalvia:Mytilidae), na Bacia do Guaba, Rio Grande
do Sul, Brasil. In: CONGRESSO LATINOAMERICANO DE MALACOLOGIA, 5., 2002, So
Paulo. Programa de resmes y anales. So Paulo: 2002. 78 p.
SANTOS, C. P.; WRDIG, N. L.; MANSUR, M. C. D. Fases larvais do mexilho dourado
Limnoperna fortunei (Dunker) (Mollusca, Bivalvia, Mytilidae) na Bacia do Guaba, Rio Grande do
Sul, Brasil. Revista Brasileira de Zoologia, Curitiba, v.22, n.3, p.702-78, 2005.
SIMEO, C. M. G.; MARTINEZ, C. B.; FORMAGIO, P. S. Limnoperna fortunei: situao atual
e perspectivas futuras. In: SIMPSIO BRASILEIRO SOBRE PEQUENAS E MDIAS
CENTRAIS HIDRELTRICAS, 5., 2006, Florianpolis. Anais... Florianpolis: Comit Brasileiro
de Barragens, 2006.
VON RCKERT, G.; CAMPOS, M. C. S.; ROLLA, M. E. Alimentao de Limnoperna fortunei
(Dunker, 1857): taxas de filtrao com nfase ao uso de Cyanobacteria. Acta Scientiarum Biological
Sciences, Maring, PR, v.26, n.4, p.421-429, 2004.
20
Diviso de Qumica,
Departamento de
Laboratrios, Fundao
Estadual de Proteo
Ambiental Henrique
Lus Roessler FEPAM,
Rua Aurlio Porto,
N 45, CEP 90.620-090,
Porto Alegre, RS,
Brasil. Telefone/Fax:
(51) 3226-56-33,
(51) 3384-5285, E-mail:
andreacm@fepam.rs.gov.br.
Programa interlaboratorial
de cromatografia inica em
amostras aquosas ambientais com
avaliao estatstica pelo mtodo
grfico de Youden
Andra Cssia de Melo Machado e Clarice Barcellos de Sousa
Resumo
Este trabalho surge da necessidade de um grupo de instituies ligadas rea ambiental
em adotar uma metodologia estatstica cientificamente aceita, de fcil operao e baixo custo,
para trabalhar os dados de anlises ambientais por cromatografia inica em amostras aquosas
ambientais, estabelecendo assim um Programa Interlaboratorial. A metodologia estatstica
adotada o Mtodo Grfico de Youden Adaptado, no qual so distribudas amostras de
soluo padro de igual natureza e com concentraes prximas. Os pares de resultados so
trabalhados estatisticamente e representados em um grfico conforme o nmero de identificao
de cada laboratrio. Neste programa so avaliados os resultados dos parmetros Fluoreto,
Cloreto, Nitrito, Nitrato, Sulfato e Fosfato. Para isso foram traados grficos circulares, sendo,
aps, marcados os pares de resultados. A interpretao foi baseada na localizao dos pontos no
grfico, indicando a existncia de erros sistemticos ou aleatrios. Esta metodologia propiciou
rpido diagnstico das condies, nas quais as anlises foram desenvolvidas e possibilitou a
pronta informao aos laboratrios da ocorrncia de alguma alterao no procedimento.
Palavras-chave: cromatografia inica, interlaboratorial, grfico de Youden, mtodos
estatsticos
Interlaboratorial program of ionic chromatography in
environmental water samples with statistical evaluation
through the Youden graphic method
Abstract
This work aims to analyze data resulting from an interlaboratorial program. The
Adapted Youden Graphic Method was adopted because it is a scientific, low cost and easily
operated statistical methodology. In this method, two samples of a standard solution, with
similar concentration, are given to the participants. Each pair of results are treated
statistically and put into a graphic according to each laboratorys identification number. In
this program, the following parameters were valuated: fluoride, chloride, nitrite, nitrate,
sulfate and phosphate. According to the position of the results obtained in the Youden plot,
it was possible to determinate the presence of systematic or randomised errors. This adapted
method showed to be a quick and reliable way to provide information on the quality of the
laboratorial analysis. It also allowed a prompt recognition of any eventual procedure failure.
Keywords: interlaboratorial, ion chromatography, Youden graphic, statistical methods
c
comunicaes tcnicas
21
Introduo
Um programa interlaboratorial visa compatibilizao de resultados, tro-
ca de informaes e experincias, bem como busca de solues para problemas
comuns enfrentados no desenvolvimento de anlises laboratoriais.
Segundo Monteiro (1995), o objetivo principal do programa detectar os
laboratrios com comportamento discrepante dos demais, estimando magnitude
dos desvios aleatrios e identificando os laboratrios com problemas de preciso de
medidas e de desvios sistemticos, com relao a um valor de referncia, que a
mdia de consenso entre os participantes do grupo. Dessa forma possvel que
cada laboratrio avalie sua sistemtica de trabalho e o desempenho de seus tcnicos
e equipamentos, a partir de seu posicionamento em relao mdia de consenso.
O Grupo Interlaboratorial de Cromatografia Inica PICROM - foi for-
mado em 2002 por nove laboratrios, os quais incluem instituies federais, esta-
duais e municipais, bem como laboratrios e empresas privadas no estado do Rio
Grande do Sul.
A metodologia de avaliao dos resultados adotada o Mtodo Grfico de
Youden Adaptado (Sousa, 1997), que apresenta uma descrio mais detalhada do
trabalho de Youden (1959). Esse mtodo oferece uma srie de vantagens quanto
praticidade, pois no requer conhecimento avanado em clculo estatstico e apre-
senta baixo custo no desenvolvimento do programa.
Consideraes Tericas
De acordo com Youden (1975), um Programa Interlaboratorial consiste em
realizar-se uma srie de medies em uma mesma amostra, entre laboratrios dife-
rentes. No Mtodo de Youden, duas amostras de igual natureza (X e Y) e concen-
traes prximas so preparadas e distribudas para o maior nmero possvel de
laboratrios. Cada participante recebe um cdigo de identificao e realiza a deter-
minao em cada amostra. Aps a realizao dos testes analticos, os dados so
trabalhados estatisticamente.
Os dados para o Interlaboratorial so trabalhados em cima das mdias de
cada amostra e se distribuem no grfico geral, indicando as tendncias em apresen-
tarem erros aleatrios ou erros sistemticos (Youden, 1959).
A avaliao leva em conta a posio de cada par de resultados em relao ao
ponto de interseco da mdia de X e da mdia de Y; em qual quadrante se situa; se
est dentro do crculo de confiana estipulado e se a distribuio se d ao longo da
reta de 45 com a interseco X,Y.
Duas linhas de mdias dividem o grfico em 4 quadrantes. Numa situao
ideal, h distribuio igualitria em todos eles, mas geralmente h maior concentra-
o no 1 e 3 quadrantes, devido a erros sistemticos. A distribuio nos 2 e 4
quadrantes indica a ocorrncia de erros aleatrios.
Pontos que tendem a se distribuir ao longo da linha de 45 com os eixos e
pouco distantes do ponto (X,Y), indicam que os resultados apresentam a mesma
disperso. Uma forma elptica longa dos pontos deve direcionar a ateno para
melhor descrio do procedimento ou mesmo necessidade de modific-lo. Pontos
22
isolados dos demais e prximos dos eixos indicam erros aleatrios. Pontos isolados
dos demais, ao longo da linha de 45, so fortes evidncias de desvio do procedi-
mento, indicando erro sistemtico. Presena de erros constantes indicada por
uma substancial proporo de pontos fora do crculo de confiana.
Concluso
A metodologia empregada neste trabalho tem mostrado eficincia frente
expectativa dos laboratrios participantes. O mtodo Grfico de Youden propicia
uma avaliao rpida e de fcil visualizao da performance dos laboratrios, per-
mitindo as correes cabveis quando verificados erros sistemticos e aleatrios.
Em virtude do baixo custo, este Programa Interlaboratorial no apresentou
dificuldades significativas na sua aplicao e proporciona uma maior integrao
tcnica entre as instituies. Outrossim, a aplicao de uma metodologia estatsti-
ca e a uniformizao de procedimentos analticos so ferramentas importantes na
implantao de um Programa de Qualidade.
Referncias Bibliogrficas
MONTEIRO, Almerinda. Curso de estatstica bsica aplicada ao laboratrio. Rio de Janeiro: IBP, 1995.
SOUSA, C. B. Mtodo grfico de Youden adaptado. Porto Alegre: FEPAM, 1997. 11 fls. Apostila
interna no publicada.
YOUDEN, W. J. Graphical diagnosis of interlaboratory test results. Industrial Quality Control,
Washington, DC, v.15, n.11, p.24-8, may 1959.
YOUDEN, W. J. Statistical techniques for collaborative tests. In: ____. Statistical manual of the
AOAC. Arlington, USA: Association Analytical Chemists, 1975. p.1-88.
23
Populao sob risco de
exposio a solo contaminado:
uma priorizao aplicada a reas
de minerao de minerais metlicos
no Escudo Sul-rio-grandense
Jerusa dos Santos Dames e Maria Heloisa Degrazia Pestana
Resumo
A contaminao antropognica de guas e/ou solos em reas de minerao, mesmo
aps o encerramento das atividades, freqentemente gera passivos ambientais. Tais reas,
em geral, necessitam de remediao devido ecotoxicidade associada a contaminantes
metlicos, que podem impedir seu uso para outras atividades. O objetivo deste trabalho foi
priorizar reas contaminadas e suspeitas de contaminao segundo o risco sade humana.
A metodologia adotada foi proposta pelo Programa VIGISOLO do Ministrio da Sade
para priorizao de reas com populao sob risco de exposio a solo contaminado. Foi
realizada uma categorizao das reas com base nas caractersticas de cada uma. Posterior
priorizao foi feita com o uso de fichas de pontuao, a partir de critrios e subcritrios
pr-estabelecidos pela metodologia empregada. Quanto maior a pontuao obtida, maior
o risco de exposio ao solo contaminado. Todas as reas identificadas foram classificadas
como reas de risco e de alto risco sade humana.
Palavras-chave: sade humana; metais pesados; anlise de risco preliminar; solos
contaminados por minerao.
Population under risk of exposure to contaminated soil: a
ranking applied to areas mined for metallic minerals
Abstract
Anthropogenic contamination of water and/or soil resources in mining areas
frequently generates environmental liabilities, even after the cessation of mining activities.
Such areas generally need remediation due to the ecotoxicity that is associated with
metallic contaminants and can impede soil use for other activities. The purpose of this
work is to rank contaminated areas and areas suspected of contamination, according to
human health risk. The methodology used was proposed by the VIGISOLO Program of
the Brazilian Health Ministry, for the ranking of areas with population under risk of
exposure to contaminated soil. A classification in different categories was made according
to the characteristics of each area. Later, a ranking was performed after a score obtained
by criteria and sub-criteria previously established by the applied methodology. The higher
the score obtained, higher is the risk of exposure to the contaminated soil. All the identified
areas were classified as under risk or under high risk to human health.
Keywords: human health, heavy metals, preliminary risk analysis, mining
contaminated soils.
Servio da Regio do
Guaba, Departamento
de Qualidade Ambiental,
Fundao Estadual
de Proteo Ambiental
Henrique Lus Roessler
FEPAM, Rua Carlos
Chagas, N55,
Porto Alegre, RS, CEP
90.030-020, Brasil.
Tel: (51) 3212-4493, Fax
(51) 3019-3261, E-mail:
mariahdp@fepam.rs.gov.br.
24
Introduo
A explorao de minerais metlicos pode gerar impactos aos recursos hdricos,
solos, fauna e flora, por se tratar de atividade que contribui com a liberao ao
ambiente de metais pesados potencialmente txicos. Tais impactos freqentemente
permanecem no ambiente mesmo aps o trmino dessa atividade, gerando reas
com passivo ambiental. Passivos ambientais so dvidas decorrentes da contami-
nao qumica e/ou da degradao fsica de uma rea aps o encerramento da ati-
vidade geradora dos danos. Alm do custo da inobservncia a requisitos legais
(termos de compromissos com rgos de controle ambiental e/ou aes do Minis-
trio Pblico decorrentes de reclamaes da comunidade) inclui os dispndios ne-
cessrios recuperao da rea degradada e indenizao populao afetada
(Millar 2004; Moreira, 2005).
No Escudo Sul-rio-grandense, j h relatos de contaminaes geradoras
de passivos ambientais em reas de minerao desativada de ouro e cobre (Pes-
tana, Terra, Formoso, 2001; Pestana & Formoso, 2003 a, b). No entanto, exis-
tem reas requeridas para extrao de minerais metlicos de elementos como
chumbo (Pb), cobre (Cu), ouro (Au), zinco (Zn) e prata (Ag), nas quais se
desconhece a existncia de passivos ambientais. A deciso de remediao de
reas contaminadas passa pela manuteno da multifuncionalidade do solo, que
por sua vez, depende dos riscos existentes sade humana em reas com solos
contaminados.
Esta comunicao tcnica tem por objetivo relatar a priorizao de risco
sade humana em reas de minerao de minerais metlicos no Rio Grande do Sul.
Essa hierarquizao foi feita aps a obteno de resultados pelo projeto FEPAM
Passivos Ambientais e Remediao: identificao de contaminaes antropognicas
histricas e recentes em reas de minerao de minerais metlicos no Escudo Sul-
rio-grandense.
Metodologia
A priorizao de risco sade humana foi feita com base na Metodologia
para priorizao de reas com populao sob risco de exposio a solo contamina-
do, instituda pelo Programa VIGISOLO do Ministrio da Sade, atualmente dis-
ponvel no stio http://portal.saude.gov.br/portal/svs/visualizar_texto.cfm?idtxt=21567.
Segundo as diretrizes do Ministrio da Sade (2006), reas de passivo
ambiental e reas de minerao, com poluidor conhecido ou no e cujas substnci-
as minerais extradas oferecem potencial de risco sade humana, so classifica-
das como reas com populao sob risco de exposio a solo contaminado. As reas so
inicialmente categorizadas, conforme as informaes disponveis a partir da identi-
ficao daquelas com populao sob risco de exposio direta ou indireta a solo
contaminado. Aps, procede-se priorizao das mesmas. Para tanto, utiliza-se o
sistema de pontuao dessa metodologia, relativo ao risco potencial sade das
populaes, conforme critrios e subcritrios previamente estabelecidos (Quadro
1), descritos no stio citado acima.
25
Quadro 2 - Identificao
de reas de minerao de
minerais metlicos (dados
obtidos por Dames &
Pestana, 2006).
Quadro 1 - Critrios
e subcritrios de
priorizao Ministrio
da Sade (2006).
O sistema de pontuao parte das seguintes determinaes: para os trs pri-
meiros critrios, a pontuao mxima de 25 pontos; para os dois ltimos, de 15 e
10, respectivamente, somando um total de 100 pontos distribudos entre os
subcritrios. Conforme o valor final da pontuao de cada rea, haver um nvel
de prioridade: 1) local de risco urgente - 90 a 100 pontos; 2) local de alto risco - 60
a 89 pontos; 3) local de risco - 35 a 59 pontos; 4) local de baixo risco - 20 a 34
pontos; 5) local de risco no identificado - 0 a 20 pontos.
Resultados
As reas em avaliao foram previamente identificadas por Pestana & Dames
(2006) e so citadas no Quadro 2.
As reas em avaliao foram categorizadas conforme Ministrio da Sade (2006)
em: roxa, amarela e preta (Quadro 3), de acordo com as respectivas informaes
disponveis.
26
Quadro 4 Priorizao
de risco sade humana
das reas de minerao
de minerais metlicos no
Escudo Sul-rio-grandense.
Quadro 3
Categorizao das
reas em avaliao,
conforme metodologia
do Ministrio da
Sade (2006).
As reas que se enquadram na categoria roxa e preta possuem anlises de solo
(Pestana & Formoso, 2003a; Grazia & Pestana, 2005) que comprovam contaminao por
metais em nveis acima dos valores de interferncia para solo (CETESB, 2001). J as
reas que no possuem anlises de solo conhecidas se enquadram na categoria amarela.
Aps a categorizao seguiu-se a priorizao das reas, obtendo-se o resultado
final mostrado na Quadro 4.
Todas as reas obtiveram uma pontuao relativamente alta por nelas estarem
presentes, ou potencialmente presentes, substncias cancergenas ou que causam efeitos
agudos e/ou crnicos sade humana. Essas reas tambm no possuem medidas de
controle da contaminao e, quando essas existem, so insuficientes ou inadequadas.
O que as difere, no entanto, a comprovao da contaminao, o nmero de popu-
lao existente no entorno da rea e a possvel existncia de rotas de exposio.
Essas, segundo o Ministrio da Sade (2006), so compostas por cinco elementos:
fonte de contaminao, compartimento ambiental e mecanismo de transporte, ponto
de exposio, via de exposio e populao receptora.
Dentro da rea onde se encontra A8, que obteve a maior pontuao, alm de ter
sido comprovada a contaminao no solo por mercrio e outros elementos txicos (Grazia
& Pestana, 2005), existe uma residncia. J aquela pertencente a A1, que obteve a
menor pontuao, apesar de ter contaminao comprovada (Pestana & Dames, 2006)
no possui populao no entorno da rea, e as rotas de exposio so desconhecidas.
Concluses
A priorizao de rea com populao sob risco de exposio a solo contamina-
do com base na metodologia do Programa VIGISOLO foi feita inclusive para a rea
A7 prxima rea A1, identificada e categorizada como rea de solo contaminado
pelo projeto PROBIC-FEPAM 2005-2006. Essa priorizao classificou todas as re-
27
as suspeitas e contaminadas como locais de risco ou de alto risco, devido s eleva-
das pontuaes obtidas em decorrncia da toxicidade dos contaminantes. A rea
A8, em Lavras do Sul obteve a pontuao mxima. O principal fator diferenciador
foi a presena ou no de populao prxima aos locais, nesse caso, a rea urbana
de Lavras do Sul e a moradia existente dentro da rea do referido moinho.
BRASIL. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Coordenao Geral de Vigilncia
em Sade Ambiental. Diretrizes para a priorizao de reas com populao sob risco de exposio
a solo contaminado. Braslia: VIGISOLO, 2006. Disponvel em: <http://portal.saude.gov.br/portal/
svs/visualizar_texto.cfm?idtxt=21567.> Acesso em: maro, 2007.
COMPANHIA DE TECNOLOGIA E SANEAMENTO AMBIENTAL. Relatrio de
estabelecimento de valores orientadores para solos e guas subterrneas no Estado de So Paulo.
So Paulo: CETESB, 2001. 11p
GRAZIA, Antnio Carlos; PESTANA, Maria Heloisa Degrazia. Contaminao por mercrio
antrpico em solos e sedimentos de corrente em Lavras do Sul. In: WORKSHOP
INTERNACIONAL DE GEOLOGIA MDICA - METAIS, SADE E AMBIENTE, 1., 2005,
Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: CPRM, 2005. CD-ROM.
MILAR, E. Direito do ambiente: doutrina, jurisprudncia, glossrio. 3.ed. So Paulo: Ed. Revista
dos Tribunais, 2004.
MOREIRA, M. S. Passivo ambiental: o conceito em debate. Disponvel em: <http//
www.indg.com.br/info/artigos/imprimir.asp?25>. Acesso em: fevereiro, 2005.
PESTANA, Maria Heloisa Degrazia; DAMES, Jerusa dos Santos. Passivos ambientais e
remediao: identificao de contaminaes antropognicas histricas e recentes em reas de
minerao de minerais metlicos no Escudo Sul-rio-grandense. Porto Alegre: FEPAM, 2006.
Relatrio final interno do Projeto PROBIC/FAPERGS/FEPAM. 2v.
PESTANA, Maria Heloisa Degrazia; FORMOSO, Milton Luis Lanquitinie. Mercury
contamination in Lavras do Sul, south Brazil: a legacy from past and recent gold mining. Science
of the Total Environment, Amsterdam, v.307, p.125-140, 2003a.
PESTANA, Maria Heloisa Degrazia; FORMOSO, Milton Luis Lanquitinie. Temporal evaluation
of Cu, Mn, Pb and Zn potential mobilities in stream sediments of a copper mining area in South
Brazil. Journal de Physique IV, France, v.107, p.1049-1052, 2003b.
PESTANA, Maria Heloisa Degrazia; TERRA, Nara; FORMOSO, Milton Luis Lanquitinie. Impact
of copper mining on stream sediments assessed by sequential extractions and toxicity tests. In:
INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE BIOGEOCHEMISTRY OF TRACE
ELEMENTS, 6., 2001 Guelph, Canada. Conference proceedings. Guelph, Canada, 2001. v.1 p.66.
Agradecimentos
As autoras agradecem
FAPERGS (Programa
PROBIC-FEPAM, 2005-
2006) pelo auxlio
concedido na forma
de bolsa de Iniciao
Cientfica Jerusa S.
Dames, aluna do
Curso de Qumica,
Universidade Federal
do Rio Grande do Sul.
28
r
Retrocedamos a 1972. O local Estocolmo, onde acontece a Conferncia das Naes Unidas
sobre o Meio Ambiente Humano. l, segundo relatos variados, que a delegao brasileira
garante que o pas est aberto poluio, porque o que se precisa de dlares,
desenvolvimento e emprego
1
.
No mesmo ano, a Universidade Federal de Pernambuco inicia campanha pela reintroduo
do pau-brasil, que era tido como extinto desde a dcada de 20. Em 1973, criada, no
Governo Federal, junto ao Ministrio do Interior, a Secretaria Especial do Meio Ambiente.
No Rio Grande do Sul, a preocupao com a ecologia j era suficientemente intensa para
gerar, ainda em 1971, a Associao Gacha de Proteo ao Ambiente Natural. o ano em
que Jos Lutzenberger, um dos fundadores da Agapan, deixa uma poderosa indstria qumica
alem para denunciar o uso indiscriminado de agrotxicos nas lavouras do Rio Grande do
Sul, voltando-se definitivamente para o ambientalismo.
2
Antes ainda, at 1963, quando faleceu, Henrique Lus Roessler escrevera centenas de artigos
no jornal Correio do Povo em que denunciava a prtica das queimadas de campo, a pesca
predatria com uso de explosivos, a caa indiscriminada das espcies selvagens... Junto com
o Pe. Balduno Rambo, autor de A fisionomia do Rio Grande do Sul (1942)
3
, inscreve-se
entre os pioneiros ambientalistas do Rio Grande do Sul.
uma regio que j havia sido trilhada e dissecada pelo naturalista Auguste de Saint-
Hilaire, que aqui ingressou via Torres, em 05 de junho de 1820, saindo por Rio Grande em
16 de maio de 1821. Ele chegara ao Brasil em 1816 e, quando retornou para apresentar-se
ante a Real Academia de Cincias, em Paris, somente em aves levava 2005 exemplares de
451 espcies.
4
Fatos como os relatados at aqui constituem um singelo esforo para demonstrar a
existncia de uma conscincia ambiental incrustrada h muito tempo em parcela da
sociedade gacha.
ela que embasa, direta ou indiretamente, o surgimento, no Governo do Estado do Rio
Grande do Sul, da Coordenadoria de Controle do Equilbrio Ecolgico (CCEE). Ela nasce em
1974, vinculada Secretaria Estadual da Sade. Em 1979, foi transformada em Departamento
do Meio Ambiente (DMA) na ento Secretaria Estadual da Sade e do Meio Ambiente.
Em 1990, a 04 de junho, o Governo sancionou a Lei 9.077, criando a Fundao Estadual
de Proteo Ambiental. Posteriormente, pela Lei 9.261/91, a Fundao recebeu Henrique Lus
Roessler como Patrono.
Licenciar empreendimentos que possam alterar a qualidade ambiental do Rio Grande do Sul
e fiscaliz-los a funo primordial da Fepam. A Fepam tem, ao final de outubro de 2006,
137 servidores de nvel superior, 71 de nvel mdio, 80 estagirios e 18 bolsistas. Est
vinculada Secretaria Estadual do Meio Ambiente - SEMA, que tambm conta com a
Fundao Zoobotnica FZB, os Departamentos de Florestas e reas Protegidas DEFAP,
e de Recursos Hdricos - DRH, os Programas Pr-Guaba e Pr-Mar-de-Dentro.
As fundaes, os departamentos, os programas e a prpria SEMA compem o Sistema Estadual
de Proteo Ambiental SISEPRA, integrado, ainda, pelo Conselho Estadual do Meio Ambiente
CONSEMA, Conselho Estadual de Recursos Hdricos CRH, Comits de Gerenciamento de
Bacias Hidrogrficas e Conferncia Estadual do Meio Ambiente CONFEMA.
reportagem
Fepam - Uma breve incurso no tempo
RIO GRANDE DO SUL.
Secretaria de Educao.
Departamento Pedaggico.
Diviso de Ensino
Fundamental. Experincias
em educao ambiental:
pressupostos orientadores.
Porto Alegre, 1998, p. 12.
1 11 11
1 11 11
BOURSCHEIT, Alden. In
Sinfonia inacabada. Eco 21,
v.15, n 107, out. 2005. p. 49.
1 11 112 22 22
A professora e mestre em
Histria, Marlise Regina
Meyrer, relata em artigo
para o jornal Dirio de
Canoas, edio de
23/11/1999, que se trata
de um verdadeiro retrato
fsico do Estado. So 300
pginas de texto, mapas e
30 ilustraes paisagsticas,
a partir de fotos tiradas por
ele em viagens areas por
todo territrio gacho.
1 11 11
3 33 33
Relatos sobre a passagem
de Saint-Hilaire pelo Rio
Grande do Sul podem
ser obtidos na edio
comemorativa ao
bicentenrio de seu
nascimento, editada
em 1982 pela Associao
Riograndense de Imprensa.
Particularmente interessante
a descrio que faz do
hbito de consumo de uma
infuso com a planta
Ilex paraguariensis
o chimarro.
1 11 11
4 44 44
Mrio Villas-Bas da Rocha
Assessoria de Imprensa, FEPAM, e-mail: marioevr@fepam.rs.gov.br.
29
t
Zoneamento Ecolgico-Econmico
e Planos Diretores: capacitao
dos municpios do Litoral Norte
para a gesto costeira
Luciana Petry Anele
O Litoral Norte do Rio Grande do Sul integrado por 19 municpios, com
economia preponderantemente associada atividade de veraneio, o que confere
regio caractersticas de variao sazonal da populao. uma regio de idade
geolgica recente, com caractersticas de fragilidade e raridade, mostrando uma
seqncia de ambientes de especial valor paisagstico e produtividade biolgica.
A FEPAM, Fundao Estadual de Proteo Ambiental, vem aplicando, no
licenciamento ambiental, diretrizes de ocupao do solo do Zoneamento Ecolgi-
co-Econmico ZEE, que um conjunto de regras estruturado em zonas com
padres de paisagem semelhantes.
A implementao do ZEE somente ser efetivada a partir da incorporao das
diretrizes regionais no nvel municipal pelas prefeituras e suas comunidades, conside-
rando-se como principal instrumento os Planos Diretores de cada municpio.
Assim, a FEPAM tomou a iniciativa de propor um trabalho para apoiar as
administraes pblicas municipais na elaborao dos Planos Diretores, na forma
de um curso de capacitao de tcnicos municipais.
Antecedentes do trabalho
Em 1997, foi iniciada uma discusso sobre o cenrio futuro desejado pela
sociedade do litoral norte, enfocando o ZEE, o enquadramento dos recursos hdricos
e a formao do Comit do Rio Tramanda. Como resultado dessas discusses, fo-
ram publicadas as Diretrizes Ambientais para o Desenvolvimento dos Municpios
do Litoral Norte.
Atravs do Programa Nacional do Meio Ambiente II - PNMA II, foi defini-
do o Projeto Fortalecimento do Gerenciamento Costeiro do Litoral Norte, bus-
cando completar o ciclo de aplicao dos instrumentos de gesto. Uma das ativida-
des previstas foi a municipalizao das diretrizes do ZEE, utilizando como princi-
pais veculos os Planos Diretores Municipais.
Estratgia adotada
Para internalizar as diretrizes do ZEE, foi concebida uma atividade de
capacitao de tcnicos municipais, em curso terico e prtico, visando elabora-
Servio da Regio
do Litoral, Departamento
de Qualidade Ambiental,
Fundao Estadual
de Proteo Ambiental
Henrique Lus Roessler
FEPAM, Rua Carlos
Chagas, 55, Porto Alegre,
CEP 90.030-020,
RS, Brasil. Tel/Fax:
(51) 3212-4227, E-mail:
luciana.anele@fepam.rs.gov.br
rela o de experincia
t
30
o de Planos Diretores para o Litoral Norte. Partiu-se da premissa de que a
implementao das diretrizes do ZEE somente seria possvel atravs de ampla
mobilizao social e da cooperao entre governo estadual e governos municipais.
Deste modo, o papel dos municpios, atravs de intervenes diretas ou atravs da
mobilizao de suas comunidades, seria fundamental.
O ZEE expressa as diretrizes regionais de uso dos recursos naturais e a
aplicao dessas diretrizes, em nvel municipal, deve passar por uma interpretao
de carter local. Assim, cada municpio, de posse das restries e potencialidades
estabelecidas por zona, identificou em seu territrio, em escala local, cada ocorrn-
cia para demarc-la e determinar subzonas, as quais orientaram a indicao dos
usos permitidos ou proibidos nos Planos Diretores Municipais. Estas diretrizes
municipais refletiram o cenrio que se esperava para a regio, bem como o tipo de
ocupao adequada para suas condies ambientais.
Estrutura do curso
A estrutura foi baseada na experincia de trabalho da FEPAM, rgo
ambiental com extensa atuao na rea costeira, atravs dos arquitetos Ana Rosa
Bered, Luciana Petry Anele e Manoel Eduardo de Miranda Marcos, e da Funda-
o Estadual de Planejamento Metropolitano e Regional - METROPLAN, rgo
estadual com larga experincia em planejamento territorial, atravs da participa-
o da arquiteta Maria Elisabete Gomes Aguiar. Utilizou-se, tambm, o trabalho
Curso de Capacitao para Gestores Municipais - Elaborao de Planos Direto-
res para os Municpios do Litoral Norte do Rio Grande do Sul (Flores, 2002),
realizado com a superviso de ambas as Fundaes.
O curso foi estruturado em mdulos temticos, cada qual composto por uni-
dades didticas (disciplinas) e por exerccios locais. Nesses exerccios foram apli-
cados os contedos tericos trabalhados sobre as realidades locais de cada munic-
pio, numa carga horria total de 164 horas.
Ao final de cada etapa terica, foram realizados seminrios de integrao
para a troca de informaes e a comparao do material produzido pelos partici-
pantes, servindo tambm como exerccio para a realizao de discusses dessas
etapas com as respectivas comunidades.
Foram previstos, em cada etapa do curso, seminrios locais sob a responsa-
bilidade de cada participante, com o apoio da respectiva administrao municipal e
acompanhamento da coordenao e dos docentes, para manter a comunidade in-
formada, buscando garantir a sua participao nos resultados dos trabalhos. Exis-
tiu, ainda, uma carga horria adicional para suprir necessidades de conhecimento
setorial dos participantes, cursos paralelos sobre temas como, por exemplo, o Pro-
jeto Orla do Governo Federal.
O material produzido resultou numa proposta de Plano Diretor do municpio.
Consideraes Finais
O trabalho permitiu otimizar um processo de cooperao e integrao
interinstitucional entre o rgo ambiental estadual e o rgo estadual responsvel
31
pelo planejamento territorial, favorecendo a troca de experincias tcnicas e
viabilizando uma metodologia que garante aes de planejamento fortemente
embasadas nas condies de suporte do ambiente costeiro.
A capacitao em Planos Diretores reforou o diagnstico inicial de que esta
seria uma significativa carncia dos tcnicos municipais. Foi aceita a inscrio de
20 municpios, inclusive trs municpios localizados fora da rea de abrangncia
inicialmente delimitada, com dois tcnicos cada, num total de 48 alunos.
Como resultados finais do curso, consideram-se concludas 10 propostas tc-
nicas de Planos Diretores: Arroio do Sal, Capo da Canoa, Capivari do Sul, Cara,
Dom Pedro de Alcntara, Mampituba, Osrio, Palmares do Sul, Torres e Xangri-
L, incluindo-se o Plano Ambiental desses municpios. Osrio, Palmares do Sul,
Balnerio Pinhal, Cara e Capivari do Sul j foram aprovados pelas respectivas
cmaras de vereadores. Os demais municpios encontram-se em fase final de ela-
borao, com assessoramento tcnico da FEPAM e da METROPLAN.
Essa capacitao apresentou-se como uma alternativa eficiente para
municipalizar as diretrizes regionais expressas no ZEE e consolidar o cenrio
ambiental delineado para o litoral norte do Rio Grande do Sul. O fortalecimento e
a qualificao da atuao dos gestores locais possivelmente garantir maior efici-
ncia e continuidade do processo de planejamento municipal que est sendo
estruturado.
A possibilidade dos tcnicos municipais compartilharem seus problemas e
propostas de solues permitiu uma viso mais abrangente da regio costeira,
viabilizando alternativas integradas de planejamento e com maior garantia de con-
tinuidade do processo de desenvolvimento sustentvel para o Litoral Norte do Rio
Grande do Sul.
Referncias Bibliogrficas
FLORES, L. C. V. Curso de capacitao para gestores municipais: elaborao de planos diretores
para os municpios do litoral norte do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: FEPAM, GERCO, 2002.
(Relatrio).
FUNDAO ESTADUAL DE PROTEO AMBIENTAL HENRIQUE LUS ROESSLER.
Programa de Gerenciamento Costeiro. Diretrizes ambientais para o desenvolvimento do litoral
norte: zoneamento ecolgico-econmico e proposta de enquadramento dos recursos hdricos. Porto
Alegre: FEPAM, 2000. 95p. il. (Cadernos de planejamento e gesto ambiental, n.1).
32
b
bibliografia comentada
Gerenciamento Costeiro:
uma proposta para o
fortalecimento comunitrio
na gesto ambiental.
Apresenta uma proposta para o
fortalecimento comunitrio nos
processos de gesto pblica e tem
como objeto o Plano Nacional de
Gerenciamento Costeiro II e a proteo ao meio ambiente
natural que regulamenta. Identifica formas de interao
entre gestor pblico e comunidade, bem como iniciativas
de educao ambiental visando compreenso dos
mecanismos de uso e ocupao da zona litornea.
MARRONI, Etiene Villela; ASMUS, Milton I. G GG GGer er er er erenciamento enciamento enciamento enciamento enciamento
costeir costeir costeir costeir costeiro oo oo: uma proposta para o fortalecimento comunitrio
na gesto ambiental. Pelotas: USEB, 2005. 149p. il.
Civilizao Animal: a
etologia numa perspectiva
evolutiva e antropolgica.
Apresenta, de forma resumida,
o estudo da evoluo das espcies,
principalmente as que deram origem
ao homem atual, e as mais recentes
tcnicas genticas para a determinao
do patrimnio gentico (ADN) dos seres vivos. O homem,
habituado a metrpoles, afastou-se da natureza,
deteriorando-a, passando a considerar-se superior ao reino
animal. Aborda a histria da psicologia e do comportamento
animal, bem como apresenta perspectivas futuras.
ARAGO, Maria Jos. Civilizao animal Civilizao animal Civilizao animal Civilizao animal Civilizao animal: a etologia numa
perspectiva evolutiva e antropolgica. Pelotas: USEB,
2006. 205p. il.
Engenharia ambiental
subterrnea e aplicaes.
Aborda a engenharia ambiental,
enquadrada no conceito do ambiente
subterrneo como sistema dinmico
de interao mtua entre atmosfera
subterrnea, gua subterrnea, rocha
e componente biolgico (homem), aos
quais associa a tecnologia, a economia e sistemas de gesto
ambiental subterrneo. Divide-se em cinco partes:
importncia da engenharia ambiental, metodologia para
identificao das fontes e impactos ambientais, aspectos
do custo e da proteo ambiental, e por ltimo, na aplicao
da metodologia a projetos novos e a sistemas de gesto
do meio ambiente, sade e segurana.
TORRES, Vidal Felix Navarro; GAMA, Carlos Dinis da.
E EE EEngenharia ambiental subterrnea e aplicaes ngenharia ambiental subterrnea e aplicaes ngenharia ambiental subterrnea e aplicaes ngenharia ambiental subterrnea e aplicaes ngenharia ambiental subterrnea e aplicaes. Rio de Janeiro:
CETEM, CYTED, 2005. 549p. il.
A histria do
peixe dourado.
Nesta obra, o autor Arno
Leandro Kayser, Engenheiro
Agrnomo e Tcnico da
FEPAM, apresenta a histria
do peixe dourado numa
perspectiva ambiental,
promovendo a educao, na medida em que utiliza fatos
presentes em nossa realidade (Bacia do Rio dos Sinos, RS).
Este livro, direcionado ao pblico infantil, pode ser
aproveitado por educadores para o desenvolvimento
da conscincia ambiental.
KAYSER, Arno. A AA AA histria do peix histria do peix histria do peix histria do peix histria do peixe dourado e dourado e dourado e dourado e dourado. So Leopoldo:
Oikos, 2006. 28p. il.
Manual tcnico do
licenciamento ambiental
com EIA-RIMA
Este manual visa orientar
a equipe da FEPAM e de
demais orgos ambientais
encarregados do licenciamento ambiental atravs
da anlise de EIA-RIMA, descrevendo e ilustrando
os procedimentos a serem adotados em todas as
fases desse processo, respondendo necessidade
de padronizao de procedimentos para conferir
agilidade e objetividade ao licenciamento.
MOURA, Mauro Gomes de. M MM MManual tcnico do anual tcnico do anual tcnico do anual tcnico do anual tcnico do
licenciamento ambiental com EIA-RIMA. licenciamento ambiental com EIA-RIMA. licenciamento ambiental com EIA-RIMA. licenciamento ambiental com EIA-RIMA. licenciamento ambiental com EIA-RIMA. Porto Alegre: FEPAM,
2006. 64p. (Coleo Referncias; v.2)
Dois novos lanamentos da Coleo Referncias FEPAM: Manual Tcnico do Licenciamento
Ambiental com EIA-RIMA e O LicenciamentoAmbiental no Estado do Rio Grande do Sul
O licenciamento ambiental
no Estado do Rio Grande
do Sul: conceitos jurdicos
e documentos associados
Esta segunda edio atualizada objetiva
contribuir para a consolidao da
funo do licenciamento na preservao e melhoria da qualidade
ambiental, divulgando conceitos da legislao, esclarecendo
procedimentos de controle ambiental usados no Rio Grande
do Sul, orientando e apoiando a elaborao de documentos
associados s vrias fases do licenciamento ambiental.
FUNDAO ESTADUAL DE PROTEO AMBIENTAL HENRIQUE LUS
ROESSLER. O licenciamento ambiental no Estado do Rio G O licenciamento ambiental no Estado do Rio G O licenciamento ambiental no Estado do Rio G O licenciamento ambiental no Estado do Rio G O licenciamento ambiental no Estado do Rio Grande rande rande rande rande
do S do S do S do S do Sul: ul: ul: ul: ul: conceitos jurdicos e documentos associados. 2. ed. Porto
Alegre: FEPAM, 2006. 75p. (Coleo Referncias, v.1)
33
i
q
almanaque
Vistorias ambientais I - Os quelnios do rio
Arno Leandro Kayser
Servio de Licenciamento de Criaes, Diviso
Agrossilvipastoril DASP, FEPAM, e-mail: arnolk@fepam.rs.gov.br.
O dia era quente. O sol a pino! A equipe de
monitoramento vinha descendo o rio com seu barco de
alumnio e motor de popa. Era o terceiro dia de jornada.
Vinham, desde a nascente, colhendo amostras de
gua para anlise de sua qualidade. A coleta era
feita, mensalmente, em pontos predeterminados
tecnicamente. Com o passar dos tempos, vinha se
construindo uma radiografia da situao do rio.
O trecho percorrido ainda apresentava muita vida
selvagem. De um lado havia o parque zoolgico.
De outro lado os fundos dos banhados da foz do
arroio Porto.
O rio estava um pouco baixo e nas barrancas se
podia ver todo um emaranhado de galhos e razes.
Uma mistura de rvores mortas e vivas se
entremeando e formatando uma verdadeira teia de
proteo das margens. Um ambiente rico que atrai
muitos animais.
Sob esta trama um espetculo impressionante.
Milhares de tartarugas tomavam banho de sol.
Imveis, elas expunham seus longos pescoos para
se beneficiar do calor do dia. To quietas que
pareciam mortas.
Mas esta imobilidade escondia uma ateno
profunda aperfeioada, nalguns casos, por dcadas
de vida em meio aos perigos da selva. medida
que a marola do barco as atingia, elas saltavam
com agilidade impressionante para animais com
fama de lerdeza.
Seres que podiam estar ali h muito tempo.
Testemunhas de geraes de barqueiros subindo e
descendo o rio. Se for verdade que elas podem
viver por sculos, possvel que algumas delas
tenham visto a passagem dos primeiros colonos
subindo o rio. O incio do processo de
transformao ambiental da regio, que era objeto
das pesquisas da expedio.
Caso isto seja verdade, possvel que elas devam
ter estranhado muito aquele movimento novo no rio.
Curtidas por anos de instinto de auto-preservao,
devem ter desconfiado que aqueles barcos estavam
trazendo um bocado de problemas para suas vidas.
Norma disciplina autos de infrao
Portaria FEPAM N83/2006, de 28/09/06
Esta nova Portaria disciplina a especificao
das sanes aplicveis s condutas e atividades
lesivas ao meio ambiente e seu procedimento
administrativo no mbito da FEPAM. Trata-se de
norma indita no Brasil que vem preencher lacuna
sobre um tema de tremenda importncia e h
muito necessitando de definies. O texto
integral da Portaria N83/2006 e de seu anexo
poder ser lido a partir de um link na pgina
principal do endereo eletrnico
http://www.fepam.rs.gov.br.
Nova norma disciplinando o licenciamento
de empreendimentos localizados nas
bacias dos Rios dos Sinos e Gravata/RS
Portaria FEPAM N95/2006, de 09/11/06
Em resposta situao emergencial provocada pelos recentes
episdios de criticidade da qualidade das guas de bacias
hidrogrficas, a nova portaria dispe sobre o licenciamento
ambiental prvio de novos empreendimentos ou a ampliao
daqueles j existentes nas Bacias Hidrogrficas dos Rios dos
Sinos e Gravata. O texto integral da Portaria poder ser lido
a partir de link na pgina principal do endereo eletrnico
http://www.fepam.rs.gov.br.
legislao
34
Normas de apresentao para todas as categorias:
1.1- O estilo de redao dever ser claro e coerente na exposio das
idias, observando-se o uso adequado da linguagem. Sugere-se ao autor
que o trabalho passe por uma reviso gramatical antes de seu
encaminhamento Comisso Editorial da Revista.
1.2- Os trabalhos devero ser digitados com o editor de texto Microsoft
Word verso 6.0 ou superior.
1.3- Em folha anexa ao corpo do texto, dever(o) constar o(s) nome(s)
completo(s) do(s) autor(es) (ou, se necessrio, a forma preferencial de
sua citao), seguido(s) do nome e local da instituio a qual est(o)
vinculado(s).
1.4- No caso de trabalho elaborado por vrios autores, designar o autor
para envio de correspondncia, com endereo postal completo, telefone,
fax e e-mail.
1.5- Os ttulos e subttulos devero estar em negrito e ter apenas a
primeira letra da primeira palavra em maiscula.
1.6- O texto dever ser escrito em portugus, utilizado-se o tipo
Times New Roman, com tamanho de fonte 12,
espao 1,5 entre linhas e pargrafos, alinhamento justificado,
papel A4, pginas no numeradas, margens superior e inferior
com 2,5 cm e margens esquerda e direita com 3,0 cm.
1.7- Palavras estrangeiras devero ser citadas em itlico.
Nomes cientficos de espcies e substncias qumicas, bem como
unidades de pesos e medidas, devero obedecer as regras e padres
internacionais.
1.8- As referncias bibliogrficas devero estar de acordo com a NBR-
6023 da ABNT, disponvel na Biblioteca da FEPAM.
1.9- Os trabalhos devero ser encaminhados em 02 (duas) vias
impressas em papel no timbrado e em meio digital, isto , por e-mail,
disquete ou CD-ROM, para o endereo abaixo:
Comisso Editorial - FEPAM - Rua Carlos Chagas, 55, sala 801
CEP 90030-020 - Porto Alegre - RS
e-mail: comissaoeditorial@fepam.rs.gov.br
Normas para Artigo Tcnico, Reviso de Literatura,
Comunicao Tcnica e Traduo de Trabalho:
A seleo dos trabalhos includos nas categorias acima ser realizada
pelos membros da Comisso Editorial que decidiro sobre sua
aceitao ou recusa, sem conhecimento de sua autoria (blind review).
Tal prtica assegura iseno, agilidade e objetividade do processo
de seleo dos trabalhos.
2.1- Extenso dos textos: Artigos Tcnicos e de Reviso de Literatura
devero ter no mnimo 05 laudas e no mximo 12 laudas (tamanho A4).
Comunicaes Tcnicas devero ter no mximo 06 laudas e Tradues
de Trabalho no mximo 10 laudas.
2.2- Ttulo do artigo: em portugus e em ingls, dever ser conciso, claro
e expressar o contedo geral do artigo.
2.3- Resumo e Abstract: cada artigo dever ser acompanhado de resumo em
portugus e abstract em ingls, com extenso mxima de 200 palavras cada.
2.4- Palavras-chave: devero ser fornecidas de trs a cinco palavras-
chave ou termos-chave em portugus e em ingls (keywords), visando
confeco de instrumentos de busca. A Comisso Editorial poder, a seu
critrio, substituir ou acrescentar palavras-chave, as quais entenda
pertinentes ao contedo apresentado e possam melhor auxiliar na
indexao e recuperao dos trabalhos.
2.5- A incluso de ilustraes, grficos, desenhos, quadros, tabelas,
fotografias, etc. dever se restringir ao necessrio para o entendimento do
texto. Esses elementos devero estar localizados o mais prximo possvel
do trecho onde so mencionados e estar acompanhados de suas
respectivas legendas ou ttulos. Fotografias e demais imagens digitalizadas
devero preferencialmente estar em formato jpeg ou bmp ou tif, podendo
ser apresentadas em arquivos separados, com a indicao de sua
localizao no trabalho. A dimenso mxima dever ser de 14 x 23 cm.
2.6- Citaes de at 03 (trs) linhas devero ser includas no texto entre
aspas duplas. Citaes com mais de 03 linhas devero ser recuadas 04 cm
a partir da margem, com recuo tamanho de fonte 10, espaamento simples.
2.7- Corpo do texto: dever ter uma estrutura lgica e seqencial de
apresentao, sendo subdividido em subttulos indicativos dos tpicos
abordados. Dependendo do tipo de trabalho a ser relatado, isto ,
experimental ou terico, esse poder ter uma das seguintes estruturas,
respectivamente: (a) Introduo, Material e Mtodos (ou Metodologia),
Resultados, Discusso, Concluses, Agradecimentos e Referncias
Bibliogrficas; (b) Introduo, Consideraes Tericas, Concluses
e Referncias Bibliogrficas.
Normas para as demais sees:
3.1- Conversa com o Leitor: o texto poder ser livre, no excedendo
300 palavras. O nome, a instituio e o e-mail do remetente devero
ser citados no final do texto. A Comisso Editorial reserva-se o direito
de fazer adequaes gramtica do texto, se necessrio.
3.2- Bibliografia Comentada: o texto de cerca de 600 palavras dever
conter a referncia completa da obra comentada, inclusive o ISBN ou
ISSN e, se for o caso, o preo. O nome, a instituio e o e-mail do
colaborador devero ser citados no final do texto.
3.3- Relato de Experincias e Relato de Evento: texto livre de cerca
de at 1.500 palavras (03 laudas em formato A4), podendo ter
ilustraes, citaes e referncias bibliogrficas.
3.4- Legislao Ambiental: texto livre de cerca de at 1.500 palavras
(03 laudas A4) com a identificao da lei, decreto, resoluo, portaria,
etc. incluso no ttulo. O corpo do texto dever apresentar o comentrio/
explicao/anlise e a referncia completa do instrumento legal, isto ,
seu nmero, data de publicao e local de acesso ao mesmo.
3.5- Almanaque Ambiental: poesias e acrsticos podero ter, no mximo,
25 linhas; ilustraes e desenhos devero ser entregues conforme 2.5;
relatos de fatos curiosos relacionados s atividades de trabalho na
FEPAM tero, no mximo, 600 palavras. No sero aceitos trabalhos
em que apaream nomes de empresas ou pessoas, exceto a
identificao do(a) autor(a).
Dvidas sobre a adequao dos textos s normas da Revista sero dirimidas
pela Comisso Editorial. As normas da Revista esto sujeitas a alteraes.
Solicita-se aos autores que se mantenham atualizados acessando
periodicamente o espao da Revista em http://www.fepam.rs.gov.br.
Normas para apresentao de trabalhos
Informaes gerais
A revista recebe contribuies de textos dentro das
seguintes categorias de sees: Artigo Tcnico, Artigo de
Reviso, Comunicao Tcnica, Relato de Experincias,
Relato de Eventos, Bibliografia Comentada, Notcias Gerais,
Legislao Ambiental, Traduo de Trabalho, Destaque
Fotogrfico, Almanaque Ambiental e Conversa com o Leitor.
A elaborao das demais sees estar a cargo da
Comisso Editorial. O contedo e as opinies apresentadas
nos trabalhos publicados no so de responsabilidade desta
revista e no representam, necessariamente, as opinies da
Fundao Estadual de Proteo Ambiental Henrique Lus
Roessler - FEPAM, sendo o autor do artigo responsvel
pelo contedo tcnico-cientfico do mesmo.
1
2
3
35
Artigos
Comunicaes Tcnicas
Reportagem
Relato de Experincia
Bibliografia Comentada
Almanaque
Legislao
04
20
23
29
32
33
33
12
28
Atividade mutagnica como parmetro para
avaliar a qualidade em bacias hidrogrficas
Presena de Limnoperna fortunei (Dunker, 1857),
nas bacias hidrogrficas do Rio Uruguai
e Lago Guaba, Rio Grande do Sul, Brasil
Programa interlaboratorial de cromatografia
inica em amostras aquosas ambientais com
avaliao estatstica pelo mtodo grfico de Youden
Populao sob risco de exposio a solo contaminado:
uma priorizao aplicada a reas de minerao de
minerais metlicos no Escudo Sul-rio-grandense
Fepam uma breve incurso no tempo
Zoneamento ecolgico-econmico e planos diretores:
capacitao dos municpios do Litoral Norte para
a gesto costeira
volume 1 nmero 1

Fundação Estadual de Proteção Ambiental

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Fundação Estadual de Proteção Ambiental

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Revista da Fundao Estadual de Proteo Ambiental Henrique Lus Roessler

volume 1 nmero 1 janeiro a julho de 2007

Anda mungkin juga menyukai