Anda di halaman 1dari 303

LEON TROTSKY

in
rmene
N O S
EDI TORI AL
STALTN Y SUS CRIMENES
LEON TROTSKY
S T A L I N
y sus
CRIMENES
(TRADUCCION DIRECTA DEL RUSO)
PROLOGO Y NOTAS DE
G r f i c a s V a l e r a . - L i b e r t a d , 20. - M a d r i d
P R O L O G O
Trotsky, a su pesar, es triaca contra el comunismo.
La triaca, usada principalmente como contraveneno, era tambin ve
neno. Hasta el siglo X V I I I , la ley prescriba que la triaca fuera conu-
puesta ante las autoridades. A s suceda en Venecia y en otros puntos de
Europa. Esa precaucin legal detalla el peligro de usar un veneno aun
que sea como contraveneno.
Trotsky es veneno. Un veneno mortal y, a la vez, muy sutil. Por su
rara sutileza, Trotsky, el primer anti-stalinista, slo por serlo, ha sido
aceptado torpemente como anticomunista. E l libro que prologamos y otros,
como E l gran organizador de derrotas , la Revolucin traicionada ,
etctera, han podido venderse y leerse en pases considerados como tota
litarios'y anti comunistas. Lo estimamos un error peligrossimo; mejor di
cho, un hecho slo posible por falta de preparacin antimarxista cosa
demasiado frecuente -, pues la ignorancia confunde el anti-stalinismo con
el anticomunismo.
El comunismo stalinista es nefando, cruel y hasta macabro. S u mal
dad absoluta provoca repulsas indignadas, rupturas totales, cismas con
tinuos 3' hasta sinceros arrepentimientos. E l cisma de mayor importancia
es el que acaudill Trotsky, arrastrando tras de s a toda la llamada vie
ja guardia bolchevique , excepto, claro es, a Stalin.
Hemos dicho que hasta sinceros arrepentimientos hubo; algunos, arre
pentidos, regresaron a la idea de Dios y Patria; pero, en verdad, fueron
los menos.
La mayora de los que rompieron con Stalin fueron a engrosar las
filas de la llamada oposicin, adjetivada como de izquierda , bolche~
vique , leninista , etc., etc. En su ataque, iniciado y dirigido por Trotsky,
llaman siempre a Stalin traidor al comunismo.
Trotsky se extasa llamndole bonapartista , termidoriano , sepul
turero de la Revolucin de Octubre y Can .
Trotsky y la oposicin se proclaman a s mismos la ortodoxia marxis-
ta-leninista, excomulgando a Stalin por heterodoxo, renegado, reprobo...
Y esto lo hacen invocando a Marx, el cual proclam; mejor, blasfem:
" L a filosofa hace suya la fe de Prometeo; odio a todos los dioses del
cielo y de la tierra que no reconocen a la conciencia humana como divi
nidad suprema.
P R O L O G O
Acatando los trotskistas, como todos los marxistas, a la Razn y a su
propia conciencia como deidad suprema , parece absurdo su anatema. Si
la conciencia y la razn son divinas, razn tiene Stalin; por lo tanto.
por qu la suya no ha de ser tambin divina ?
Sin duda, esa deidad ignota, la Razn humana , es para todo mar-
xista la propia, y no la ajena. A s se explica que trotskistas y staiinistas,
divinizando sus respectivas razones contrarias, se crean investidos de
poderes, corno toda divinidad, sobre la vida del mortal. En pura lgica,
Stalin tiene razn para matar a Trotsky, y Trotsky la tiene para1 matar
a Stalin. La dual y adversa divinizacin de sus razones da origen auto
ritario perfecto a sus decretos extermina dores.
As, pudo darse la irona ms macabra. E l ltimo libro de TrotSk$
se titula Su moral y la nuestra . E s decir, la moral de Stalin y la suya.
En l, al atacar a Stalin, establece la regla de moral prctica siguiente:
La moral slo es una de las funciones de la lucha de clases.
S e comprender que es moral todo lo que vaya contra el enemigo de
clase ; segn Trotsky, Stalin. Esto, naturalmente, tendra una fuerza
dialctica decisiva para Trotsky. Pero da la casualidad que Stalin pudo
razonar y justificar moralmente su sentencia de muerte contra el propio
Trotsky haciendo suyas, una por u n a t o d a s las razones fabricadas por
Trotsky en su libro postrero. Le bast considerar tambin al ex comisa
rio de guerra enemigo de clase . Lo crey as, lo decret, y su.senten
cia de muerte tuvo como considerandos y resultandos morales y j u
rdicos los mismos que, la vctima escribi para sentenciar a su sentenh
ciador y ejecutor.
Jams la irona pudo llegar a extremo, ms inaudito.
Pero reconozcamos lgica en la moral stalimama. S i Trotsky puede
dogmatizar que Stalin es enemigo de clase, por qu no ha de poder dog
matizar Stalin que el enemigo de clase es Trotsky?...
E s as, porque ambos niegan todo principio de moral religiosa, tras
cendente o abstracta, y, al negarla, ambos tienen razn igual, pero anta
gnica. Mas las razones iguales y opuestas, como las fuerzas, se destruyen
en el equilibrio, hasta que lo ron:pe una razn de otro orden: la razn de
la fuerza. Y Stalin tuvo ms razn, porque tuvo ms fuerza...
* * *
Trotsky, que para Bernard Shan' es el rey de los polemistas^ ha
podido introducirse, embozado en su capa anti-staliana, en los medios ms
amurallados contra el comunismo, para encender all la llama comunista.
MAURI CI O CARL AVI L L A 9
Nosotros, en 1934, advertimos este peligro y tratamos de fijar una
idea clara y terminante sobre Stalin y Trotsky:
S t a l i n y T r o t s k y : d i f e r e n c i a e s e n c i a l e n t r e a m b o s .
A Trotsky y a Stalin no les separa en la poltica comunista ninguna
diferencial doctrinal.
Tanto da el comunismo de uno como el del otro. Esto est ya per-
fectamente demostrado. La diferencia real es la siguiente:
Stalin, ruso, desea el coiru>::'sno por el comunismo.
Trotsky, judo, desea el comunismo para servir los designios impe
riales de la judera. Y as, vemos que, desde que se le elimina del suceso
revolucionario, las masas t'ibran slo al impulso de sus propias fuerzas.
Las palancas del materialismo capitalismo y comunismo opri
men al mundo con arritmia l:s f u ! s s. El enemigo no puede afretar
a placer su, manaza porque ha saltado el pivote. Tr otsk y! (1).
Dentro de la excesiva sntesis, 3' con todo su vigor polmico, en la
cita est contenido por entero el problema y el drama universal del trots-
kismo.
Este acontecimiento de la historia universal no slo rebasa el prrafo,
sino que rebasara un libro. Hasta creemos que sera capas de llenar muy
amplia bibliografa. Y no slo por su magnitud colosal, sino por ser el
trotskismo la ms clara y. perfecta manifestacin del problema de los
probletnas de la intrahistoria universal.
No se deber exigir de nosotros que en un mero prlogo lo abarque
mos en toda su dimensin universal. Ser sa una empr-esa que corona
remos algn da en obra que acariciamos y documentamos desde hace
aos. Lo posible aqu es trazar un esquema de toda su problemtica para
situar en su adecuada posicin y sentido l obra de Trotsky.
Lo impone la necesidad de neutralizar prezamente su veneno y la
necesidad de inmunizar contra l al lector. As, quedar exclusivamente
su virulencia venenosa contra Stalin y el rgimen sovitico actual, que es
la finalidad determinante de dar a la luz esta obra.
Y nada mejor que analizar al microscopio la anterior auto-cita.
Ante todo, advirtase cmo al escribir Stalin agregamos ruso. Y al
decir Trotsky , aadimos inmediatamente judo.
Parecer, sin duda, una burla del destino que estos dos hombres, for
mados dentro de un internacionalismo qumicamente puro, deban ser con
siderados por su determinante racial y nacional, si se quiere hallar ex
plicacin racional y sentimental de su psicologa y su ambicin.
(1) "E: Enemigo , pg. 179, 4.a edicin.
P R O L O G O
E l marxismo ha pretendido ser el asesino de la idea de nacin. Trans
formada desde la Revolucin francesa la idea nacin en nacin-idea,
Marx hall ah la premisa necesaria para poder transformar esa nacin-
idea en la nacin-idea universal. Ella fue la secreta consecuencia a la que
pretendieron llegar sus primitivos inventores, y a ella lleg Marx.
Stalin y Trotsky, formados y educados dentro del marxismo ms ex
tremo, se declararon y se declaran intemacionalistas por excelencia. Tn
gase en cuenta que en el diccionario marxista la palabra intemacionalis
ta tiene el significado de antinacional ; negacin absoluta de la nacin.
Mas esto de negar la nacin, esto de desnacionalizarse, parece terica
y dialcticamente algo demasiado! fcil. E n la realidad, to creemos haber
hallado un solo hombre normal que lo haya conseguido. Nada de menor
altura que nuestra propia, sombra, nada menor obstculo para un salto;
pero nadie se la salt an. Dirase que con la nacin ocurre algo seme
jante. Nadie es capas de romper consigo mismo ms que suicidndose,
enloqueciendo. Nadie rompe con su propia nacin que tambin es l
mismo si no es en rapto de locura. Racionalmente y sentimentalmente,
slo se destruye el sentimiento de nacin infundiendo en el hombre un
nuevo sentimiento nacional. Es algo fatal. Para poder renunciar el
hombre a la nacin tendra que transformarse en bestia o en Dios, dejan
do de ser ente sociable. Y naciendo de lo sociable del hombre la nacin,
ya es coz a la lgica pretender ser socialista renegando de ser nacio
nal ... Y pensar que Lenin quiso hacer protomarxista al gran Peripa
ttico!...
Son Stalin y Trotsky las cspides ms destacadas del internacionalis
mo, o sea de lo antinacional, en el panorama mundial. Verbalmente, dia
lcticamente, nadie podr superarlos. Pero nada importan las palabras en
la Historia cuando son contradichas por los hechos. As, vemos revivir
y con qu mpetu! en Stalin, no ya un nacionalismo limitado por la
idea racial de tipo zarista, sino un imperialismo universalista, en eclosin
planetaria, de su nacionalismo.
No es de ayer. En los mismos albores de la Revolucin rusa, la sen
sibilidad de Trotsky ya advirti el peligro. No es mera casualidad que
Stalin tuviera como primer cargo estatal el de comisario de Nacionali
dades. l, georgiano ms propiamente, osseto , sinti la vocacin de
ordenar y ensamblar el mosaico.de razas de la nueva Rusia. Esta inclina
cin ya era bien elocuente. Sus antecedentes raciales pudieron errnea
mente inducir a suponerle un secesionista o, por lo menos, un federalis
ta. Tngase en cuenta que la primera Constitucin de la U. R. S. S.
consagraba et principio de la autodeterminacin para todos los pueblos
MAURI CI O CARL AV I L L A
rusos. Pero no; Stalin, apoyado en esto por el feroz Dzersjinsky, se lan
z a forjar un centralismo estricto, radical, y a l se debe, sin duda, que
en el pas de la autoseparacin no haya habido hasta hoy ms qu ane
xiones. ..
Su, primer choque con Trotsky fu motivado por la poltica relativa a
las nacionalidades. Trotsky, al parecer, consigui en un principio el apoyo
de Lenin, y nos da a conocer en su libro La Revolucin, desfigurada
varias cartas y notas del mismo. No es cosa de traerlas aqu como docu
mentacin; basten estas lneas:
Es evidente que debe hacerse polticamente responsables a Stalin
y a Dzersjinsky de toda esta campaa de verdadero nacionalismo ruso.
(Carta de Lenin a Trotsky del 31 de diciembre de 1922.)
Es de advertir que los nombres de Medivni, Makaradz,, de Kame
nev y el de Trotsky, adversarios en la cuestin de Stalin, que figuran en
la correspondencia de Lenin referente al asunto, han sido suprimidos por
el nacionalista .
No debe despistar el apoyo circunstancial de Lenin a Trotsky en la
cuestin de las nacionalidades. Lenin profesaba en un principio una teo
ra que se llam entonces de liberalismo nacional , que le aproxim en
la circunstancia a la/ tesis del entonces tan poderoso Trotsky, en detri
mento del modesto Stalin; pero debe suponerse que Lenin no debi apo
yar a Trotsky y a Kamenev a ultranza, porque, de haber sido as, muy
otro sera el mapa de la U. R. S. S., ya que Stalin careca de poder , en
aquella fecha para triunfar sobre la trinidad omnipotente de Lenin,
Trotsky, Kamenev. Tmense las palabras de Lenin como antecedente so
bre el nacionalismo ruso de Stalin. Y a la luz de tal idea, veremos con
mucha claridad su trayectoria poltica ulterior.
Frente al unitarismo y centralismo staliniano, he aqu la idea de
Trotsky, expuesta en su polmica contra Stalin:
Organizar el socialismo en un solo pas es un procedimiento social-
patriota.
Como vemos, de ah a llamar a Stalin nacionalsocialista no dis
ta nada.
Y Trotsky afirma seguidamente:
Con relacin al Estado de los Soviets, el patriotismo es un <leber
revolucionario, en tanto que hacia el Estado burgus constituye una trai
c in... El patriotismo de los revolucionarios no puede tener ms que
un carcter de clase. Comienza por ser el patriotismo del Partido y de!
Sindicato y se eleva hasta convertirse en patriotismo de Estado, cuando
P R O L O G O
el proletariado se apodera del Poder, p e r o e s t e p a t r i o t i s m o d e b e s e r
PARTE INTEGRANTE DE LA INTERNACIONAL REVOLUCIONARIA.
He ah a la Internacional convertida en patria; mejor, en super-patria
o patria nica.
Queda, pues, demostrado que el patriotismo no desaparece en los re
volucionarios intemacionalistas. Es la transformacin, suplantacin o abe
rracin del sentimiento natural de patria.
Hasta tal punto que la traicin es elevada por ellos a la categora de
deber; hasta la virtud. As, agrega Trotsky:
La teora de la posibilidad de realizar el socialismo en un solo pas
ROMPE LA RELACIN INTERNA EXISTENTE ENTRE EL PATRIOTISMO DEL PRO
LETARIADO VENCEDOR (Rusia) Y EL DERROTISMO DEL PROLETARIADO DE
l o s p a s e s b u r g u e s e s . (Trotsky: E l gran organizador de derrotas ,
pginas 131 y 132.)
Es decir, que el derrotismo del proletariado es una traicin que sirve
al patriotismo imperialista del Estado llamado proletario; en este caso,
la U. R. S. S.
E l ataque de Trotsky puede desorientar al lector. Puede creer que
Stalin slo desea el socialismo (socialismo equivale a comunismo, en l
xico trotskista y stalinista) en Rusia. No; Stalin se halla en esto perfec
tamente identificado con Trotsky. Leamos sus palabras:
La idea de la revolucin permanente no es una idea nueva. El pri
mero que la enunci fu Marx, a fines de la dcada del 40,. en su cono
cido Mensaje a la Liga Comunista (1850)... Marx slo se propona,
una vez instaurado el Poder del proletariado, encender la revolucin en
todos los pases; concepcin que est en completa consonancia con todo
lo que ense y llev a la prctica Lenin en el transcurso de nuestra re
volucin... Por eso, el desarrollar y apoyar la revolucin en otros pases
es una tarea esencial para la revolucin victoriosa. Por eso, la revolucin
del pas victorioso no debe considerarse como una magnitud que se baste
a s misma, sino como un puntal, como un medio para acelerar el triunfo
del proletariado en los dems pases. Y agrega: Lenin expres este
pensamiento en dos palabras, cuando deca que la misin de la revolu
cin triunfante es llevar a cabo el mximo de lo que puede realizarse en
un pas para desarrollar, apoyar y despertar la revolucin en todos los
pases. (Obras completas, tomo X X I I I , pg. 385.) Y termina diciendo:
La Unin de Repblicas Socialistas Soviticas es el prototipo viviente
de la que ser la futura unificacin de los pueblos en una sola Economa
mundial. (Del libro de Stalin Los fundamentos del leninismo .)
Para derribar a la burguesa bastan los esfuerzos de un solo p a s . . . ;
MAURI CI O CARL A VI L L A
13
pero para que el socialismo' triunfe definitivamente... son precisos los
esfuerzos de los proletarios de los pases avanzados. "' (Stalin: Sobre
Lenin y el leninismo . Ediciones del Estado. Seccin de Mosca, 1924,:
pginas 40-41.)
Nosotros vivimos, no en una isla, sino rodeados de un sistema de
Estados que, en nmero considerable, son hostiles al pas del socialismo
y constituyen un peligro de intervencin... Nosotros decimos abierta y
honestamente que la victoria del socialismo en nuestro pas no es defini
tiva. Este problema no est resuelto y es necesario resolverlo...; pero
nosotros no podemos resolverlo por nuestras propias fuerzas. Slo po
dremos resolverlo uniendo los esfuerzos del proletariado mundial a los
esfuerzos del pueblo sovitico. (Carta al Komsomol Ivanov, 15-2-938.)
La teora llamada de la revolucin permanente de Trotsky frente
a la del socialismo en un solo pas , de Stalin, abandonaron a trotskis
tas y stalinistas. Peroslo fueron un pretexto doctrinal, enmascarando
mviles y fines autnticos. Fu una necesidad propia de la lucha. En ella,
cuando su motivacin es inconfesable, los comunistas, como los que no lo
son, recurren a una escolstica de cualquier gnero.
No se nos pedir el paralelo doctrinal ni el de las biografas de am
bos antagonistas. A l menos documentado ha de bastar la claridad y elo
cuencia de las citas precedentes como confirmacin de nuestras palabras
de 1934: A Stalin y a Trotsky no les separa en la poltica comunista
ninguna diferencia doctrinal.
Queda mostrada y demostrada la identidad de ideas entre Trotsky y
Stalin. Y, naturalmente, surge la interrogacin: En qu disienten y por
qu luchan?
He aqu nuestra respuesta:
Stalin, ruso, quiere la Internacional al servicio de Rusia.
Trotsky, judo, quiere Rusia ai servicio de la Internacional.
E l orden de factores S altera el residtado.
Lo desea as Trotsky, porque slo a travs de la Internacional, l,
judo, y a travs de l, su secreta secta juda neomesianista, que com
prende a una sorprendente seleccin de judos, que integra desde ban
queros a terroristas, podra instaurar su, dominio mundial.
Tal es la entraa intrahistrica del drama llamado trotskista. E s intra-
histrica porque ambos antagonistas jams aludieron directamente a este
hecho decisivo y fenomenal. Pero, aunque jams lo aludieron coy. sus
palabras, probaron su existencia con los hechos. Una cadena de ellos so:-,
los procesos que Trotsky analiza en este volume-n. Trotsky desr,:c;::<cj ;
pulveriza uno por uno todos los motivos en que Vichinsky fur.i.z-,y.-:r.:-z
4
P R O L O G O
su acusacin. La potente y aguda dialctica trotskista modelo para los
mejores abogados puede demostrar la falsedad y la mentira de la j u
ridicidad de los tribunales stalinianos. Pero nunca llega a descubrirnos
el verdadero mvil de la matanza feroz y permanente. No puede aludir
siquiera a la existencia de una conspiracin de su secta para la conquista
del Poder mundial, previa la conquista del Poder sovitico. Not puede
atribuir a Stalin, ni en hiptesis, que mata para impedir que la secta
conspiradora lo derribe y lo ejecute. Porque proz'ocara la demostracin
de Stalin. Y aun cuando Stalin no pudiera o no quisiera, Trotsky es de
masiada cauto para ser l quien ponga sobre la pista a la opinin mundial.
Podr suponer el lector que si a Trotsky le conviene ocultar la exis
tencia de su secta, a Stalin le convendra evidenciarla. No, aunque pa
rezca paradoja o contrasentido. A Stalin no le conviene tampoco desen
mascarar a la secta mundial judia porque es hoy el beneficiario de su
gigantesca accin. Una accin objetivamente revolucionaria.
Con cierta lgica podr suponer nuestro lector que si a Trotsky le
convena ocultar la existencia de su, secta, reduciendo su conflicto con
el Dictad.or sovitico a un choque ideolgico, a Stalin le convendra des
cubrir a la secta- como autntica organizadora del gigantesco complot di
rigido contra l.
A s sucedera si se tratase de una organizacin o nacin cualquiera.
Pero la secta es una organizacin singular. S i el triunfo mundial del
comunismo llega un da, no ha de ser por el mpetu y violencia revolu
cionaria de las masas proletarias dirigidas por los partidos comunistas.
Ese momento triunfal es slo el eplogo de un drama con muchos actos
precedentes. E l asalto1 final ha de ser precedido de otros, menos espec
taculares, ms inadvertidos, pero sin cuya realizacin y xito el triunfo
final de la Revolucin sera imposible.
S i repugna creer en la conspiracin tenebrosa y secreta de una secta
cuya existencia es negada o puesta en duda, nadie negar la ezndenda del
hecho bsico de toda la- teora revolucionaria marxista: .
El sistema de produccin y acumulacin capitalista supone el aniqui
lamiento de la propiedad privada.
... La burguesa no ha forjado solamente las armas que deben ma
tarla; ha producido tambin los hombres que manejarn esas arms: los
obreros modernos, los proletarios.
El rgimen burgus semeja al mgico que no puede dominar las
potencias infernales que ha evocado.
El desenvolvimiento de la gran industria socava bajo los pies de la
burguesa el terreno sobre el cual ha establecido su siftema de produccin
MAURI CI O CARLAV1LLA
y apropiacin. Ante todo, produce sus propios sepultureros. (De " E l
Capital y del Manifiesto de Marx.)
El desarrollo de la produccin y la acumulacin capitalista supone
el aniquilamiento de la propiedad privada. (Lenin.)
El apogeo de las contradicciones internas del capitalismo, que con
ducen al estallido' de guerras y al desarrollo del movimiento revoluciona
rio en todos los pases del planeta, tienen por consecuencia, no slo la
posibilidad, sino la necesidad del triunfo del comunismo. (Stalin.)
De mayor autoridad no podran hallarse otros textos. En mayor can
tidad s, porque su nmero es inmenso sobre esta cuestin capital de la
estrategia revolucionaria.
En sntesis: el triunfo del comunismo se subordina estrictamente al
suicidio capitalista. Es todo.
Pero un problema histrico, psicolgico y hasta patolgico se plantea:
E l permanente, acelerado y creciente suicidio del capital es un he
cho natural y fatal o um fenmeno provocado? ...
Marx y los marxistas nos dicen que tal suicidio es un hecho natural
y fatal. Para demostrarlo han de convertir la Historia en Zoologa; el
hombre es animal. E l darvinismo es el fundamento del marxismo ,
proclama Engels.
Ser necesaria una refutacin a fondo? Nos parece que no. E l mar
xismo, cuyo fundamento es'la fatalidad del evolucionismo animal y ma
terial, apela, contradicindose, a la inteligencia humana para convertir en
realidad su teora; recurre, precisamente, a lo que en el hombre no es
animal. Para qu la filosofa dialctica? Para qu organizacin y pro
paganda? Para qu la- misma Revolucin? No ha de llegar un da en
que la fatal evolucin haga plena realidad la teora?...
Sin analizar ms: todo el movimiento proletario marxista) tiende a
limitar la ganancia y, por lo tanto,.la acumulacin del capital. Esto es
antimarxista; es una contradiccin; porque la proletariarizacin nace de
ah, de la acumulacin... Ella forja- las armas que \mn de matar al ca
pital, ella crea las masas que las ha de manejar y ella las' convierte en
los sepultureros que lo han de enterrar...
La realidad del marxismo contradice la teora. Nadie como los que
inventaron el sofisma falaz saben de su mentira. Sabiendo que no es na
tural ni fatal la evolucin, fan a la tcnica y a la violencia el convertirla
en realidad.
Por lo tanto, no fian el triunfo a nada natural ni fatal, sino a una
accin voluntaria y racional.
Y si la voluntad, la voluntad revolucionaria, es lo decisivo para el
i 6 P R O L O G O
triunfo final, esa misma voluntad revolucionaria, no ha de hallarse pre
sente en todo el proceso del suicidio capitalista, ya que l es premisa ab
solutamente necesaria del triunfo comunista?...
Aqu el marxismo calla; calla el marxismo y ccdlan sospechosamente
los ms agudos filsofos y economistas del Capitalismo.
Mas, por excepcin, tcner.ws a mano un cita preciosa; cuando un
sectario, como Trotsky o Disraeli, es a la vez literato, su vanidad ret
rica le suele hacer venderse...
Los magnates de los trusts americanos, los grandes plantadores, los
petroleros, los explotadores, los multimillonarios, cumplen irresistiblemen
te, aunque involuntariamente, su misin revolucionaria.
La Internacional Comunista es actualmente una institucin casi
conservadora, comparada con la formidable Bolsa de Nueva Y o r k .
(Trotsky.)
Inconscientemente? Inconscientes tod.os esos hombres que han de
mostrado inteligencia maravillosa en la epopeya de sus vidas?...
A h , s ! . . . Marx les acusa por padecer el despotismo de la ganan
cia como fin nico .
Exactamente, ah se halla el centro vital de ese suicidio capitalista; de
su contradiccin, premisa del infalible triunfo comunista.
Pero es ello fatal y natural?... Por qu la ganaiicia fin nico es
hoy suprema y universal ley?
Fu necesaria la Revolucin religiosa (Reforma) para escindir a los
hombres en el conocimiento de Dios, provocando su fundamental disen
timiento. Ella di a la conciencia y ciencia humana categora para con
ceder o condicionar el Valor Infinito, Dios, incurriendo en la primera y
capital inversin del Orden de Valores, por esa subordinacin de lo in
finito y absoluto a lo finito y limitado.
Y roto el orden del sistema deo-cntrico, lo centrfugo se inicia en lo
religioso, poltico y social.
La Revolucin poltica estalla, como primera consecuencia. La nation
es deificada, como suprema Razn. Mas no acaba de triunfar cuando ya
se inicia la tercera revolucin: la Revolucin social.
Dirase que la Revolucin, al igual que los cuerpos, para lograr ple
nitud, realidad, ha de llegar a ser tridimensional. As, en su negacin ra
dical y total ha de tener las tres: la dimensin religiosa, poltica y eco
nmico-social.
En esquema infinitesimal hemos encerrado el todo revolucionario.
Pero fuera queda lo que para nosotros es, en el momento, lo principal.
Porque, sin discurrir ms, la Revolucin parecera un hecho energtico.
MAURI CI O CARL AVI L L A
7
Sera tan slo la eclosin de una idea, de un error, llegando por s a su
tremenda y catastrfica consecuencia final.
Evidente resulta que esa, como dijo Marx, dictadura de la ganancia
como fin nico es fundamental. Pero para llegar a ser nico f i n de
los ms, aun siendo suicidio, necesario fu que triunfaran dos revolucio
nes, la religiosa y la poltica, provocando una total subversin de valores.
N i una idea, ni toda una sofstica y geniales las hubo en la Historia ,
jams por s solas consiguieron llevar a la Humanidad al borde del sui
cidio colectivo. La idea por s sola no engendra y hace triunfar una re
volucin. La idea es necesaria, pero tambin algo ms, porque no hay-
revolucin sin conjuracin y conspiracin.
La Historia es- bastante prdiga en detalles relativos a las revolu
ciones triunfantes. S i disienten los autores en cuanto a hombres y fuer
zas conjuradas, si su valoracin es varia, ninguno niega la conjuracin y
la conspiracin. En cambio, es parca, y su, silencio aturde, en cuanto a
conjurados y conspiradores de la revolucin contempornea. Y *es que
quienes dicen ser historiadores slo son meros cuentistas, repiten los re
latos de los protagonistas y de los espectadores. No son casi nunca in
vestigadores. De siempre, la deduccin y la induccin se las vedaron a
s mismos. S i nos cuentan de las conspiraciones precedentes es porque
los conspiradores, ya triunfantes y sin miedo, se ufanaron de sus hechos
inditos. Y aunque los deformaron, mintiendo mviles y moralizando sus
reprobables medios, para engrandecer y sublimar sus figuras en la His
toria, un algo de verdad y de horror trasciende a travs del relato que
los historiadores nos brindan con su firma, cual obra original, cuando
slo es repeticin, plagio vil o eco pisttico perfectamente huero.
S i conjura y conspiracin hubo en las dos revoluciones triunfadoras,
conjura y conspiracin ha de haber en la tercera, su continuacin y su
apogeo. Tampoco es un, secreto. Desde 1917 ya se ufanan de ellas los
bolcheviques en Rusia triunfadores. Pero calla, sumido en sombra, *el
resto de los conspiradores.
Deberemos esperar a su triunfo total y universal para historiar ul
teriormente sus conjuras y hazaas?
N i tan siquiera se nos permitir afirmar que la revolucin ascen
dente actual, como las precursoras, de las cuales ella es continuidad y
consecuencia, la sostiene y alienta una conjuracin y una conspiracin
universal?
Nadie niega la existencia de uno de sus pblicos y estrepitosos fren
i8 P R O L O G O
tes: el bolchevista. Pero negada es hasta la obstinacin la existencia de
su segundo frente.
S e acepta la existencia y accin internacional del bolchevismo; pero
la existencia y accin de quien lo crea la niegan, aun cuando el propio
Marx afirme que no nacen por generacin espontnea los enterradores .
S e acepta la existencia y accin de la Internacional Comunista. Pero
aunque Trotsky y la Historia autntica lo afirmen, nadie acepta la accin
genuinamente revolucionaria de la Bolsa..., ms propiamente, de quien
en las Bolsas mundiales mandan...
S i Trotsky agrega que la misin revolucionaria de la Finanza es cum
plida irresistiblemente, inconscientemente..., en esto miente. A sabiendas,
miente. He aqu una prueba, irreprochable:
D O C U M E N T O D E L S E R V I C I O S E C R E T O A M E R I C A N O
I . En febrero de 1916 se supo por primera vez que se preparaba
unctj revolucin en Rusia; se descubri que las personas y las razones
sociales aqu mencionadas estaban comprometidas en dicha obra de des
truccin: 1 Jacob S c h i f f (personalmente), judo; 2 La Banca Kuhn,
Loeb y Ca., juda, con Jacob S c h i f f, judo; Serome I. Henauer, judo;
3 Guggenheim, judo; 4 Max Breifung, judo. (Por tanto, no hay nin
guna duda de que la revolucin rusa, que estall un ao despus de la
fecha de semejante informacin, fu promovida y fomentada por una
evidente influencia juda. En efecto, en abril de 1918, Jacob S c h i f f tuvo
que declarar pblicamente que gracias a su apoyo financiero se logr la
revolucin.)
11. En la primavera de 1917 Jacob S c h i f f empez a comanditar al
judo Trotsky para hacer en Rusia la revolucin social; el diario de Nue
va York Forward ( Adelante ) , peridico judeo-bolchevique, contribuy
por su parte a tal fin.
A l mismo tiempo, en Estocolmo, el judo Max Varburg, comandi
taba la empresa juda de Trotsky y compaa; sta estaba comanditada
igualmente por el Sindicato westfalo-renano, empresa, juda, as como
por otro judo, Olar Aschberg, de la Nya Banken , de 1Estocolmo, y
por el judo Givotovsky, con cuya hija contrajo matrimonio Trotsky. De
esta forma se establecieron las relaciones entre los judos midtimillona-
rios y los judos proletarios.
I I I . En octubre de 1917 tuvo lugar en Rusia la revolucin social y,
en virtud de esta revolucin, ciertas organizaciones del Soviet se apropia
MAURI CI O CARL AVI L L A
ron de la direccin del pueblo ruso. En estos Soviets figuraban en primer
plano los siguientes individuos, todos ellos judos, a excepcin de Lenin
(aunque, no obstante, es hijo de una mujer de raza juda). Damos su$
nombres d.e guerra y, entre parntesis, sus nombre propios:
Lenin (Ul iano f f), Trotsky (Bronstein), Abramowitsch (Rein), Ste-
k l o f f ( Nakahmes) (Zederbeum), Uritzky (Padomilsky), Larin (Lurge),
Bohrin (Nathansohn), Ganetzky (Fuertenberg), Martinoff (Zibar), Ka-
meneff (Rosenfeld), Gogdanoff (Zilberstein) (Garfeld), Suchanoff (Gi-
mel), Kamneff (Goldmann), Sagerky (Krochmann), Riazanoff (Gol-
denbach), ... ( J o ff e) , Solnzaff (Bleichmann), Piatnizky (Ziwin), Axel-
rod (Orthodox), Glasunoff (Schultze), Parvus (Goldfant, o tambin
Helphand), Zwiesdin (Weinstein), Zinovieff (Aptelbaum), Lapinsky
(Loewensochu) y Dan ( Gurewitsch) .
I V . A l mismo tiempo, el judo Paul Warburg, que estuvo antes en
el Comit Federal Reserve Board , se destac por sus relaciones activas
con ciertas personalidades bolcheviques en los Estados Unidos. Unida
esta circunstancia a otras informaciones, le vali un fracaso en la reelec
cin para el susodicho Comit.
V. Entre los amigos ntimos de Jacob S'chiff se encuentra el ra
bino Judas Magnes, su, amigo ms adicto y su agente ms fiel. E l rabino
Magnes es un enrgico propagandista del judaismo internacional; el j u
do Jacobo B il li k o f f lleg a declarar un da que Magnes era un profeta.
A l principio de 1917, el referido profeta judo organiz la primera aso
ciacin verdaderamente bolchevique en este pas, con el nombre de Con
sejo del Pueblo . E l peligro de esta asociacin no apareci hasta ms
tarde. E l 24 de octubre de 1918, Judas Magnes declara que era bolche
vique y que estaba en completo acuerdo con la doctrina y el ideal de los
bolcheviques.
Esta declaracin f u hecha por Magnes en una reunin del Comit
Judo de Amrica, en . Nueva York. Jacobo S c l i i f f conden las ideas de
Judas Magnes, y ste, para engaar a la opinin pblica, present sic di
misin como miembro del antedicho Comit Judo Americano. Mas, por
otra parte, S c h i f f y Magnes continuaron en perfecta armona como miem
bros del Consejo de Administracin de la Kehillah juda.
VI. Judas Magnes, comanditado por Jacob S ch i f f, est, por otrfl
f arte, en relaciones ntimas con la organizacin sionista universal Poale
Zion, de la que en realidad es el director. Su objetivo final es establecer
la supremaca internacional del partido obrero judo. A h tambin se pre
cisa la unin entre los judos multimillonarios y los judos proletarios.
V I I. Apenas hubo estallado en Alemania la revolucin social, la
20 P R O L O G O
juda Rosa Luxemburgo tom automticamente la direccin poltica de la
misma; uno de los principales j ef es del movimiento bolchevique interna
cional fu el judo Haase. En aquel momento, la revolucin social en A l e
mania se desarroll bajo las mismas directivas judas que la revolucin
social en Rusia.
V I I I . S i observamos el hecho de que la entidad juda Khun, Loeb
y Ca. se halla en relaciones con el Sindicato Westfalo-renano ( empresa
juda de Alemania), con los hermanos Lzard (sociedad juda de Pa
rs) y con la banca Gunsburg (razn social juda de Petrogrado, Tokio
y P ar s ) ; si, adems, nos fijamos en que las susodichas empresas judas
estn en ntima unin con la casa juda Speyer y Ca., de Londres, Nue
va York y Francfort-sur-Mein, as como con la Nya Banken , sociedad
judeo-bolchevique de Estocolmo, se ver claramente que el movimiento
bolchevique, en su calidad de tal, es, en cierto modo, la expresin de un
gran movimiento general judo, y que ciertos bancos judos estn inte
resados en la organizacin de este movimiento.'
No sera justo exigirnos en un prlogo vasta exgesis y mayor docu
mentacin histrica. Baste para demostrar la conjuracin y conspiracin.
Para quien su cabeza sea algo ms que percha de un sombrero ser su
ficiente lo expuesto; pero hay algo mucho ms abrumador y convincen
te: los hechos. No los pretritos y viejos> sino los actuales, por todos vis
tos, por todos conocidos. Hechos de fabulosa envergadura mundial.
No so jams tener Stalin el mgico poder de levantar al mundo en
armas tan slo para salvarle... Seamos exactos, no para salvarle a l,
para salvar al Comunismo.
S i algo era terminante y claro en la decisin de Hitler y Alemania
era su ataque a la U. R. S. S . Un arte mgico supo hacer que el rayo
hitleriano descargara sobre Varsoz ia, La Haya, Bruselas, Pars y Lon
dres, desvindolo de Mosc.
Si\ Alemania comete la agresin polaca es en conjura y en comn
agresin staliniana. Mas slo contra Hitler la guerra los aliados de P o
lonia declaran.
S i Hitler a Holanda, Blgica, Noruega y Francia las conquista, Sta-
lin se apodera de parte de Finlandia y de Rumania, y de Lituania, E s
tonia y Letonia enteras. Hay guerra contra Hitler y para Stalin rendidas
embajadas...
Queda sola Inglaterra frente a Italia y Alemania y a su, lado slo los
MAURI CI O CARL AVI L L A 21
gobiernos fantasmas de las naciones invadidas. Aun siendo inminente su
invasin, nadie en el mundo declara l guerra en su favor.
Es necesario que Hitler ataque a Stalin para que las esferas mundia
les se conmuevan... y las naciones, una tras otra, se lancen a la hoguera
de la guerra, inmolando a sus hijos en holocausto a Mosc...
Que hubo agresin nipona? ... Tcnicamente hubo agresin. Mas, pre
guntamos: por qu precisamente entonces y no antes se puso el dogal
econmico estrangulador en el cuello del Japn?... y, como no era bas
tante, por qu se le sirvi en bandeja Pearl Harbour?...
Dirase que no era suficiente el mgico poder de la Bolsa neoyorqui
na para llevar a la magnfica juventud americana a'morir para salvar al
Comunismo y f u necesario organizar la derrota de Pearl Harbour... ( i ) .
Tal f u el principio. E l final a la vista est. Berln tomado por los
Hunos de Z u k o ff , gracias a la mgica orden de Roosevelt que clavara en
el sitio, sin enemigo frente a ellos, a los ejrcitos americanos e ingleses.
Media Europa esclavizada totalmente al Kremlin y el resto de las nacio
nes vencedoras o vencidas con la quinta columna comunista en sus centros
vitales insertada, sin excluir los ministeriales...
Y slo esto, porque en el supremo instante la insondable y providencial
decisin Divina hizo caer a Roosevelt fulminado...
Pero aun frustrado el tenebroso plan, si queremos hallar al autntico
vencedor de esta guerra universal deberemos buscar al nico beneficiado.
Slo hay uno: el Comunismo.
Ahora bien... todo fu slo casualidad; acaso, magia... no?
Magia o casualidad, no hay otro dilema para quienes obstinados han
de negar la existencia de un sujeto, de la Secta, aunque su accin mueva
entero el universo y su fin se muestre como evidencia meridiana.
Contra la casualidad, nosotros afirmamos la causalidad. Hay accin,
!:ay hombre. Hay adecuacin entre accin y-fin, hay orden, inteligencia.
Autor, quin? El beneficiado.
No hay nacin beneficiada por las guerras actuales. No hay pueblo
beneficiado por la revolucin. Quin es el beneficiado?
(i) El 27 d enero de 1941, el embajador Grew inform a la Secretara de
Estado que uno de sus colegas diplomticos le haba dicho a un miembro del cuer
po de la Embajada que haba informes, procedentes de muchas fuentes, incluso de
una de origen japons, al efecto de que las fuerzas militares japonesas preparaban
un ataque en masa, por sorpresa, contra Pearl Harbour, en caso de dificultades
con los Estados Unidos.
Paz y Guerra. La Poltica Exterior de los Estados Unidos, 1931-1941, pgi
nas 127 y 128. Imprenta del Gobierno de los Estados Unidos. Washington, D. C.
P R O L O G O
Slo contesta yo Stalin, y para ver que es verdad, basta mirar el
mapa poltico planetario. Mas si Stalin mismo se ufanase de ser autor
exclusivo de la victoria comunista, habra que contestar: N O .
Sin la conspiracin de una poderosa fuerza, que a los pueblos llev
a una guerra, con mentidos objetivos ideales, guerra provocada y empe
zada por .Mosc ayudando a Hitler, y como l invadiendo a naciones
para que acabase por ir en ayuda del agresor Stalin el Universo entero,
y oh sarcasmo!... hasta los polacos, a cuya patria invadi y esclaviz...
Sin todo eso, sin una fuerza capaz de tal prodigio..., lo lgico y humano
hubiera sido que Hitler y Stalin se hubieran mutuamente destruido.
Todo es indescifrable, catico, insensato, a la luz de una razn sana y
normal. Las historias hoy vigentes son incapaces de conciliar cualquiera
de las contradicciones que anonadan a la razn ms f uerte.
Mas si apoyndonos en textos, documentos y hechos, aunque sea en
hiptesis, la existencia se acepta de una fuerza secretamente articulada
con la especficamente comunista, cuyo fin es el humansimo fin de do
minar al mundo, ya no hay enigma y las contradicciones ms agudas tie
nen explicacin y ,adecuacin con ese fin.
De ah la enorme importancia y significacin de Trotsky.. E l fu un
da el eje que articul las dos palancas, la del Capitalismo y la del Co
munismo. La mquina de la fuerza dual, capaz de realizar los ms gran
des prodigios. .
La Historia laica y atea registrar cmo Stalin aplast a Trotsky,
sin aadir siquiera en un inciso a su calidad seera la de ser el eje de Ca
pitalismo y Comunismo. Hace bien esa llamada Histrica en abstenerse
de aludir a ese acontecimiento. No fu Stalin quien rompi el eje deci
sivo. Fu la Providencia misma. Desde entonces...
Las palancas del materialismo Capitalismo y Comunismo opri
men al mundo con arritmia en los pulsos... ha saltado el pivote Trotsky
Un hecho tuvo ms importancia que la batalla de Varsovia, la ren
dicin de Crostand o el asalto al Palacio de Invierno.
E 1 hecho ingente era t e : Trotsky se haba mojado los pies! (i).
El tro no poda enfrentarse conmigo en nada... L a campaa pre
parada por el tro (Stalin-Zinovief-Kamenef) para llevar a un remate
victorioso, necesitaba que Lenin estuviese deshauciado o embalsamado ya
en el mausoleo. Mas tampoco esto bastaba. Haca falta que yo me alejase
del frente de combate mientras duraba la campaa. Tambin esto lo con
siguieron en otoo de 1923.
(1) M. K a r l : El enemigo.
MAURI CI O CARL AVI L L A
>3
Es decir, que mientras se desarrollaba toda la discusin en torno al
trotskismo, durante el ao 23, yo tena que estarme atado en cama. Puede
uno prever las revoluciones y las guerras. En cambio, no es tan fcil
prever las consecuencias que pueden derivarse de una excursin de caza
a los patos de otoo. (Trotsky: Mi vida. Cap. Los epgonos conspi
ran .)
Y nosotros agregbamos:
L a Providencia no ha tenido necesidad de las cataratas del diluvio
para hacer cambiar de rumbo la poltica de Rusia. En Waterloo le bas
taron unas gotas de agua para derrotar a Napolen. En la hora presente,
con haber mojado los pies a Trotsky, impuso el viraje del blido sovi
tico '.(1).
Ya cuentan esas palabras ms de doce aos. Y an tienen hoy la mis
ma vigencia con puntos y comas.
Toda la lucha trotskista, los dramticos procesos, ejecuciones, enve
nenamientos, asesinatos, atentados, se reducen al intento de articular de
nuevo la palanca capitalista de la secta judia con la comunista.
Stalin no fu, ni es, ni ser jams el eje de su articulacin.
Toda la conspiracin trotskista tiende a suprimir a Stalin para su
plantarlo.
Los hechos pueden antojarse paradojas. Por qu ha mentido Stalin
en los procesos; por qu, si la conoce, no acus la existencia de la Secta
y el fin de su conspiracinf .
Fijmonos bien. La Secta tiene decidido acabar con Stalin. No le im
portan los medios. Slo una cosa condiciona la sentencia: que la supre
sin del Dictador sovitico no tenga por consecuencia el fin del estado
comunista. Matar a quien se piensa heredar es criminal, pero tiene una
lgica perfecta; pero es absurdo matar al poseedor si con su muerte la
herencia se destruye. Y la Secta eleva la Lgica a suprema ley; si alguna
pasin la domina es la pasin dialctica . Tard ms de dos siglos, de
rrochando ingenio, hombres y dinero en guerras, revoluciones, atentados,
envenenamientos, asesinatos, huelgas, jugadas de bolsa, libros, prensa...
en lograr que triunfase el Comunismo en el pas zarista. Y con su triunfo
instal su poder en esa inmensidad amurallada de hielo, barro y espacio.
As, pudo mandar sobre la mayor agrupacin homognea de hombres
dotados de calidad blica; lina grey sumisa, pasiva, esclava, pero sin
tiendo en su entraa brbara el impulso del galope loco al conjuro del
(1) De E l E n e m i g o .
24
P R O L O G O
mando... sin preguntar ni preguntarse a qu ni dnde va su alud. A su
disposicin logr un continente inexplotado, con el combinado de pri
meras materias de guerra ms completo y gigantesco; con una poblacin
en crecimiento demogrfico tremendo, en contacto y engrose acelerado
con las dos mayores reservas humanas del planeta, India y China.
Seguiremos?... No es preciso ms para sugerir que si ya la U. R. S. S.
es una potencia blica tremenda, sus posibilidades en brevsimo tiempo
pueden llegar a ser de espanto... Sobradas para lograr el sueo de la Sec
ta, la conquista del planea... con muy poco que su traicin en Europa y
Amrica le ayude...
Un sueo pico, loco, alucinante: ni Alejandro, Csar, Napolen o
Hitler pudieron gozar de u embriagues con ms motivo... S i capaces
fueron esos Csares de imaginar que poda ser una realidad su Imperio
Universal, framente juzgados, habr que cteerlos en delirio. Para esa
empresa gigantesca, el que ns, Hitler, cont con 8o millones de sbditos.
Reconozcamos que la Secta, si lograra volver a su mando la U. R. S. S.,
los pases ya bolchevizados y sus quintas columnas en las retaguardias
enemigas, no padecera alucinacin si con tal fuerza se juzga capaz de
conquistar el Universo... sobre todo, si no se olvida que tan gigantesca
fuerza material y su afortunado dispositivo estratgico tendra por ayuda
decisiva la traicin. Una traicin perfecta, insospechada, metida en la
raz de los centros vitales nacionales. Una traicin tan sutil, sabia y ma
ravillosamente fraguada que la cometen y la cometern millones de hom
bres sin sospecharlo ni saberlo, hasta creyendo que a su patria o clase
sirven... Que tal arte sera sobrehumano?... Creerlo es ingenuidad est
pida; la Historia nos brinda ejemplos abundantes. Ah est la Masonera
universal; ah estn la mayora de los sindicatos obreros...
Los masones tienen por sino histrico provocar la Revolucin y morir
a manos de la Revolucin por ellos provocada. S u accin f u decisiva en
la Rusia zarista. La salvacin del gobierno bolchevique a los masones del
exterior a los americanos principalmente se debe... Y dnde hay
hoy una logia o un masn en Rusia?... Los troskistas dirigentes spa
se eran judos o masones o ambas cosas a la vez. La Masonera man
daba sistemticamente sus hombres adiestrados a la U. R. S. S. en re
fuerzo de la conspiracin trotskista. Un caso, Nin, el chueta asesinado;
Otro, el de ese Arnold, cuyo dilogo con Vichnsky tan edificante es...
Podramos citar mil... Ante un hecho de asombro como el caso masnico-
staliniano y viendo a los masones de todas las naciones reincidir, hemos
llegado a la conclusin de que todo masn es un suicida.
Y si el masn es capaz de su estpida traicin insospechada, supe-
MAURI CI O CARLAVI LLA
25
rundo la perspectiva del balazo en la nuca y las torturas de la checa, el
sindicado, el que ha hecho del Sindicato patria, tambin es capaz de co
meter inconsciente la traicin, llegando hasta el hambre y la extenuacin.
La huelga es una contradiccin proletaria tan estpida como las capi
talistas. Creer que un aumento de salario es posible o real aunque se
obtenga disminuyendo la produccin y encarecindola, es cometer la
estupidez econmica ms evidente. E s un contrasentido tan- tremendo como
si se pretendiera aumentar el cociente disminuyendo el dividendo. E l se
creto para el aumento de la distribucin es aumentar lo distribuble: la
produccin. Quebrantando esta bsica razn directa y hacindola inversa,
como en toda huelga ocurre, ya pueden economistas y estadistas recurrir
al milagro; otro recurso no tienen para burlar la matemtica econmi
ca... Mas decamos traicin..., no est olvidado. La huelga slo tiene una
funcin nefasta en pura economa; slo es beneficiara la traicin. La in
terdependencia de las distintas ramas econmicas es perfecta. Latente
mente, permanentemente, todas confluyen en una: en la rama blica. La
evidencia es total en caso de guerra. Una disminucin, por leve que sea,
en el acerbo del capital nacional repercute automticamente en la potencia
blica estatal. Es una verdad absoluta. Esas huelgas de hoy en Amrica
son cada una un blitz de aviacin enemiga. Se necesitara lanzar muchas
bombas en un raid para igualar con su destruccin la disminucin de po
tencial que provoca cualquier huelga. No aludiremos otros efectos eco
nmicos y sociales de las huelgas proyectados hacia el paro y la desespe
racin de masas. Slo interesa en el momento su sabotaje a la potencia
nacional. Es decir, su traicin, y he ah cmo pueden darse, no una, sino
dos traiciones, insospechadas, gigantescas, y sin entecarse en su mayora
los traidores de su propia traicin. .
Quede ah trazada esa enorme panormica de fuerzas. La Secta em
plea sus inmensos ' y maravillosos recursos polticos y financieros para
i'olver a disponer de la potencia sovitica, en vanos de Stalin desde la
eliminacin de Trotsky.
Fragu atentados, conspiraciones y sabotajes desde entonces; es cier
to; pero, fijmonos, el xito de la maquinacin supona la entronizacin
de Trotsky, y con ella volver a dominar en Rusia. No supona en abso
luto destruir ni el Estado ni la Internacional Comunista.
Cuando Hitler se lanza, en un rapto de locura genial y providencial, a
destruir a Stalin, la magia de la Secta levanta contra l al universo ente
ro..., no por salvar a Stalin, sino porque su derrota supona el fin del
Comunismo.
Comprndase que siendo as Stalin jams denunciar la existencia y
P R O L O G O
el fin de la Secta. S u genio policaco le salv la vida de atentados y
conspiraciones fraguados por ella, pero del gran peligro de una cru
zada mundial, contra la cual nada podra su genio, sabe bien que es la
Secta quien le ha salvado y la nica que la salvar en el futuro,
no por salvarlo a l, cuya muerte tiene decidida, sino para que no fenezca
el Estado comunista, su ambicionada herencia. Tal es la razn primera
de su silencio; pero tambin hay otra tan poderosa o ms. La Secta es
quien dicta en la Finanza mundial. Es ella quien llev a la propiedad y
al capital a su estado aberrativo, al Capitalismo universal. El Capitalismo
es objetivamente Comunismo. De c: la frase de Trotsky: La Interna
cional Comunista es una entidad casi conservadora comparada con la f or
midable Bolsa de Nueva Y o r k . " La Bolsa de Nueva York su exponen-
te mxima es para Trotsky smbolo de todo el Capitalismo. Pues bien,
si ese Capitalismo es objetivamente Comunismo, y quien tal objetividad le
impone es la Secta, se comprender que Stalin, hoy beneficiado por su
accin, no cometer la estupidez de denunciarla. Sabe muy bien que des
cubrir su arcano designio sera tanto como destruirla, y con el fin de la:
Secta terminara la magia que le salv y le salva. Se limita a defenderse
y a beneficiarse de la Secta, su aliada-enemiga.
Por ello, cuando Stalin defendindose mata, miente condenando a los
conspiradores de la Secta por traidores al Comunismo, por espas fascis
tas... E s la suprema irona!
jJ ;jc :{c
Inadvertidamente, metidos en el tema, llevbamos escritas ciento cin
cuenta cuartillas, que seguan al prrafo precedente. Estbamos en ca
mino de dar a la introduccin mayor volumen que al libro. Y as era,
hasta con el cercn de todo fleco literario. Nos hizo incurrir en
desmesura la magnitud ingente del problema suscitado por Trotsky.
Un problema radical, de mxima profundidad intrahistrica y con altura
de soberana metafsica; porque la Providencia tiene presencia evidente
en muchas de sus ecuaciones, potenciando y trasmutando sus valores.
Y ni esquemas ni sntesis pueden meter en tan menguadas pginas
ese intramundo, cuyo lmite ni el autor ve; porque all, en la profunda
y abismal lejana, sinceramente, slo el caos del mal advierte. Sin un rayo
de f e , que cual espada taja tenebrosidades inauditas, y nos muestra la
Eternidad triunfal de Dios remontando' la nada, donde a s mismo se ani
quila el mal, ni estas pginas, ni cien mil ms, nos daran la ms dbil
visin.
Queda un solo recurso al autor frente al imposible 'que lo cerca. Re-
MAURI CI O C AR L AVI L L A
currir a lo concreto, al hecho de todos conocido, por ser de l testigos, y,
con el hecho, hacer apelacin al imponderable de la sugerencia. Limitarse
a sugerir, y as tratar de potenciar nuestras pocas razones y los pocos
hechos aducidos, lanzando la inteligencia de nuestro lector a la induccin...
Y como humanamente otro recurso no hay, sea.
Hasta este punto hemos expuesto una generalizacin, tratando de
abarcar el total del problema. Si hemos aducido hechos concretos, ha sido
como punto de partida para inducir la causa, porque hemos debido alter
nar el mtodo inductivo con el deductivo. Ambos resultan sobradamente
necesarios para romper la pereza mental y el escepticismo en el cual est
sumida la mayor parte de la opinin mundial, vctima de una propaganda
sabia, sutil, cientfica y poderossima; propaganda hecha durante ms de
dos siglos con el nico f i n de negar la existencia de la poderosa Secta.
Que no en vano, su f uerza y peligrosidad, como la de todo morbo,, ra
dica en el desconocimiento de su existencia y accin.
En lucha con la estrechez del espacio, creemos haber suscitado en la
mente de nuestro lector un concepto, aun cuando esquemtico, bastante
radical y completo.
Acaso sea insuficiente por su aparente lejana. Los hechos y el pro
blema total han sido situados premeditadamente a gran distancia. A s
era necesario, dada su dimensin universal; porque lo desmesurado y gi
gantesco slo puede ser abarcado y comprendido cuando se sita en gran
perspectiva.
Ahora, ya con una visin general, es oportuno traer al primer plano
la narracin histrica concreta, apreciable para el hombre espaol a sim-
pie vista.
A un hecho espaol, inolvidable, horroroso y resonante, recurrimos
para suscitar en la mente sugerencia.
Mas, antes de citarlo, se impone describir el panorama de su contor
no internacional. Veamos si podemos vencer en el empeo de meterlo en
muy pocas lneas.
E l Tratado de Versalles fu, sin que los privilegiados cerebros eu
ropeos lo advirtieran, la ley internacional que puso en vigencia las pre
misas polticas y econmicas de la Revolucin comunista mundial. Stis
tremendos errores , sus inauditas contradicciones, por los mismos firmn-
tes denunciadas, tenan una lgica, una intencin y un fin bajo su mon
taa de retrica diplomtica.
E l Tratado y su creacin, la Sociedad de Naciones, eran objetivamen
te la Revolucin.
Imposible es aqu ni siquiera ensayar el examen crtico de su conte
28
P R O L O G O
nido econmico y poltico, en demostracin de que sus consecuencias no
convenan a nacin alguna y todas tenan convergencia en la Revolucin.
A falta de la ms ligera exposicin de razones, que el espacio veda,
dos hechos, consecuencias directas y seeras del Tratado:
Primero. Acumulacin, maqumismo, standardizacin y... deshumani
zacin mxima, d-el Capitalismo.
Segundo. Consecuencia del anterior, Paro obrero.
Esto es, en ciencia econmica y poltica, accin objetivamente revolu
cionaria.
Y es Alemania, la vencida, donde la acumulacin y el paro se agu
dizan, Jams hubo premisa ms perfectamente revolucionaria. Ms de
siete millones de parados supona someter al hambre y a la desesperacin
a ms de treinta millones de alemanes. Era fabricar una mayora re
volucionaria. Y era, precisamente, en Alemania; en la nacin que la es
trategia de Lenin seal como la nacin que, sovietizada y unida con la
U. R. S. S., sera el factor decisivo para imponer el Comunismo al mundo.
Mas no dejo de atender el argumento que silencioso llega: No triun
f en Alemania la revolucin comunista. E l hecho evidente y el argu
mento de fuerza.
Hay certera explicacin. No triunf, a pesar de ser una realidad to
das las premisas de la Revolucin, porque sus fautores vieron su plan
frustrado por designio Providencial. Trotsky haba sido ya eliminado
cuando las premisas podan abocar a su lgica consecuencia.
La eliminacin de Trotsky, el hombre de la Secta, le hizo incurrir
en una situacin paradojal.
S i la poltica de Versalles era objetivamente comunista, eliminado
Trotsky, el objetivo personal faltaba. Se inaugur un perodo con su au
sencia de objetividad sin objetivo; autnticamente paradojal. A l suplan
tar Stalin a Trotsky, careca de sentido facilitar nuevas conquistas a la
U. R. S. S., porque su nuevo seor jams obedecera a la Secta y se re
sistira denodado a transferirle la U. R. S. S.
Una tregua se impuso, en espera de que Stalin pudiera ser asesinado,
suplantado o se muriera. Y empez la colosal conspiracin trotskista.
Esto en cuanto a Rusia. En el mundo exterior, si la continuacin de
la poltica de Versalles acreci las fuerzas de la Revolucin, por todos
los medios, se consigui que se mantuviese en estado potencial. Fu ne
cesario hasta eliminar a incontrolados impacientes; la Secta los mat o
los dej matar, por la justicia o la contrarrevolucin. Por todos los me
dios impuso el statu quo. Por acuerdo tcito, la Secta y Stalin respetaron
un rea vital. La ms vital y de mayor tensin: Alemania. La Secta la pre
MAURI CI O CARL AVI L L A
serv, para evitar el triunfo definitivo de Stalin, y Stalin hasta organiz
la derrota de la revolucin en Alemania (Trotsky-Krivitsky) para no
provocar una guerra general contra l. Algo infalible si, salindose de los
lmites de Rusia, intenta dominar a Alemania, cobrando-as fuerza para
el asalto final universal.
Ignoramos si habremos logrado explicar aquella situacin paradojal.
Su explicacin, aun sinttica, ocupaba en las cuartillas eliminadas unas
cuarenta o cincuenta, y no sobraban palabras. Encerrarla en una o dos
ahora se nos antoja una empresa tan imposible como la de intentar ense
ar Algebra sin ensear antes elementos de Aritmtica. En fin, confia
mos en la sagacidad e inteligencia del lector, y prosigamos el galope...
Y la paradoja se bifurc, hacindose doble.
Dos fuerzas revolucionarias en oposicin entran en equilibrio. Por
decisin ocasional, sus j ef es imponen el reposo a la revolucin. Reposo y
revolucin son dos estados antagnicos; un imposible moral. La mquina
de la revolucin social se carga con la ms alta presin; pero es imposi
ble la revolucin marxista internacional. Las premisas y las fuerzas de]
la Revolucin, ya en suprema tensin, llegan a sus ltimas consecuencias
y se, desatan. Y si la revolucin social de tipo internacional es imposible,
el pueblo alemn hace la revolucin social de tipo nacional. E l Nacional
socialismo adviene. No es creacin de Hitler. Es la consecuencia de un
determinismo marxista, voluntaria y temporalmente frustrado por haber
se dualizado su direccin y su fuerza. A Hitler lo crea una situacin
dada. No levanta las masas, que ya estn levantadas; no les da impulso
para su movimiento, que ya estn en marcha; no le siguen, es l quien
se pone en vanguardia, cuando la doble decisin sectario-staliniana barra
a la Revolucin su espacio natural y vital: el internacional. Slo por con
vertirse la Revolucin en nacional halla en Hitler el hombre adecuado,
por ser l, sobre todo, arquetipo de lo alemn. Y hasta ese impulso in-
contenido e incontenible al salto exterior de la revolucin Nacionalsocia
lista, virtual y radicalmente, no es suyo... L e viene de aquel impulso frus
trado de la Revolucin marxista. La guerra del Nacionalsocialismo es
el sucedneo de la Revolucin internacional: su ersatz.
Con el triunfo de Hitler se agudiza la contradiccin en el drama. Se
ha expuesto el doble y contrario dilema que a la Secta y a Stalin plantea
la eliminacin de Trotsky, que tuerce la prevista y premeditada lnea de
la Revolucin ascendente.
Ambos dilemas estaban en vigor, sin solucin, por ser contrarios en
tre s, en alternada y automtica oposicin. Con el triunfo nazi la sita-
30 P R O L O G O
cin de equilibrio se rompe. No en favor de cualquiera de los trminos
de tales dilemas, sino porque aparece un trilema.
Hitler surge como tercera solucin inesperada. A la Revolucin, de
tenida por una disputa subjetiva, le amenaza el peligro de ser derrotada
en lo sustancial y objetivo; en lo que es comn al sectarismo y al stali
nismo: su internacionalismo, su antinacionalismo. Pues Hitler es lo na
cional, potenciado por lo social, que le hace llegar a su natural superlativo:
a lo imperial.
E n su esencia, el Nacionalsocialismo es una reversin del internacio
nal o antinacional-socialismo.
La proyeccin del triunfo de Hitler sobre las fuerzas intemaciona
listas de la Revolucin la registramos rauda y gilmente en el mismo ins
tante. A l hecho le dedicamos nuestro principal captulo de "El enemigo ,
el titulado: Masonera y Comunismo en 1934 3' a ! nos remitimos. Aqu
slo su ndice.
1 -El cerco moral y poltico de la U. R. S . S. se rompe como por
encanto. Precisamente por Norteamrica. Roosevelt estrecha la mano de
Litvinov; un tratado se firma y los primeros embajadores de los Esta
dos Unidos y la U. R. S . S. se instalan en Washington y Mosc. Nadie
negar importancia al hecho y. menos an, se podr negar la fecha, tan
inmediata a la del triunfo hitleriano.
2 Trotsky puede abandonar su aislamiento de Primkipo. E l gobier
no francs le a'a soy::: asilo. Dnde est T r o t s k y ? , preguntbamos
al glosar a: " El enemigo" !os acontecimientos, y en la pregunta pona
mos avidez y ar.custia. Trotskx estaba en Francia. Un exceso de celo
policial descubri al poco su escondite a dos pasos de Pars, causando
gran disgusto al Ministerio :auel rompimiento del misterio.
Trotsky es-.:'a en Francia; porque deba estar all. En el momento
que algo comn una ce nuevo a! Comunismo dividido - al comunismo
de la Secta y al de Stalin . como suceda con el triunfo del Nacional
socialismo. Trotsky asuma de nuevo su histrico papel, volviendo a ser
eje articulador de Capitalsimo y Comunismo. S i no, como del 1917 al
1923, personal y directo eje, inspirador y director incgnito. Secre
tamente, porque, puesta su personalidad en evidencia, Stalin se retraera
y desconfiara, por rosadas que fueran las perspectivas de los pactos.
Para l estaba el peligro donde estuviera Trotsky.
3 Ao 1934 y 35. E l frente nico, como primeramente se llama,
es forjado. En Espaa hace su primera prueba en la revolucin de Oc
tubre. Y en agosto de 1935 se consagra el Frente Popidar en el mbito
mundial, acordado en el V I I Congreso de la Internacional.
MAURI CI O C ARL AVI L L A
3
Mas la conjuncin forzada de la Secta y Stalin lleva en su entraa
la doble y opuesta ambicin, riendo sorda, pero tremenda batalla.
Stalin, por boca de Dimitrov, advierte al Pleno de la Internacional:
Acaso no podemos tratar de unir a los comunistas, socialistas, cat
licos y dems obreros?... Camaradas! Recordad la vieja leyenda de la
toma de Troya. Aquella ciudad era inexpugnable para los ejrcitos que la
atacaban; pero con el ardid del caballo de T r o y a el ejrcito atacante
logr penetrar en el corazn mismo de la plaza enemiga. Y o creo que
nosotros, revolucionarios, no debemos rechazar el empleo de la misma
tctica.
La Secta, como siempre, calla. No parece haber odo tales palabras.
A l contrario, los Frentes Populares se forman. Socialistas y masones se
abrazan con los comunistas; parecen aventados los rencores, olvidados los
insultos; enterrada para siempre la memoria de los asesinatos... Litvinov
pontifica en Ginebra su pacifismo antifascista. Los antiguos espas, trai
dores y saboteadores entran en los Parlamentos como diputados comu
nistas, gracias a los votos masnico-burgueses..
Stalin anuncia la nueva Constitucin sovitica como la ms liberal y
democrtica del mundo. A la vez, refuerza ms y ms su dictadura per
sonal y absoluta.
Y as entramos en el ao 1936. Empieza este ao decisivo con el
triunfo del Frente Popular en Espaa y Francia. Nadie dira que dentro
de tan estrecha y firme alianza se preparaba una feroz batalla.
La Secta, callada, sigilosa, diestra, organizaba en la U. R. S. S. el
ms formidable complot. La Vieja Guardia bolchevique se agrupaba
frente a Stalin; el Alto Mando del Ejrcito entraba en la conspiracin
y hasta la Polica, con su j e f e supremo a Ja cabeza, el judo Jagoda,
conspiraba y asesinaba con la ms depurada tcnica, preparando el golpe
de estado anti-staliniano. Slo un autntico genio policaco se poda sal
var de una conspiracin en la cual entraba la misma Polica. A Stalin
lo vemos por un momento reducido a la sola fuerza de poseer el sello
del Partido, a poder hacer nombramientos y destituciones; pero con suma
cautela y tino. Mas a su genio la sola fuerza de la legalidad le basta
para mantener el equilibrio.
3 Reaccin staliniana: Cuando en el V I I Congreso Stalin construa
su metfora del caballo de Troya , sospechamos que an estaba lejos
de suponer que la Secta, en complicidad con ciertas naciones, sus alia
das. le haba introducido otro caballo de Troya; dentro del bien amu
rallado recinto del Estado Sovitico. Creemos que, al advertirlo y consi
32
P R O L O G O
derar lo grave de su situacin, puso su cerebro a la ms alta presin, tra
tando de salvar l poder y la vida.
Reconozcamos que su genio policaco-criminal jams ray' a mayor
altura. Lo crtico de aquel instante debi convencerle de que no bastaba
la defensiva para salvarle del peligro y, en pura tcnica blica, decidi
que la mejor defensiva era la ofensiva.
Vi que an poda estrangular la formidable conspiracin trotskista
si la privaba de todo apoyo exterior. Y sera l imposible si las naciones
aliadas y obedientes a la Secta entraban en una situacin de peligro, real
o supuesto, para ellas. S u propio peligro las imposibilitara para intentar
la defensa de los conspiradores tritskistas...
La situacin real del momento no era esa. E l peligro material del Na
cionalsocialismo en la primera mitad del 36 era slo potencial. No poda
preocupar al Occidente, y menos a Inglaterra. Ante tal realidad, el pro
blema que se le plante a Stalin f u as: Cmo hacer actual y real el
peligro potencial del Nacionalsocialismo alemn:
Yo invitara en este instante a los polticos ms agudos y, desde lue
go, a los lectores, a retrotraer su mente al mes de julio del ao 36 y
colocarse frente a la situacin internacional y a las ecuaciones de las fuer
zas en presencia. Y frente a tal conjunto de factores inalterables, in
dependientes, dados a que inventasen un medio de resolver el proble
ma. Cmo hacer actual y real el potencial peligro alemn? __
N o creemos ofender a nadie si afirmamos que su ingenio fallara.
Me fundo para ello en a ei"idencia de que, habiendo Stalin logrado una
solucin que '. ejecute extensin y resonancia universal, an est por
denunciar y . . Nadie o ha hecho, aunque la solucin staliniana
cost la vida j : k c s de seres y ya es pura evidencia. No esperamos
que quienes no supieron hacer lo elemental, ver y describir, sean capaces
de lo genial: inventar.
He aqu la "solucin" del problema que a s mismo se plante
Stalin: La sntesis ochga; pero tienen tal elocuencia los hechos, y tam
bin las palabras ajenes, que las nuestras sern slo accesorias y casi
vanas.
Da 9 de agosto de 1936.
Largo Caballero declara a la prensa de Londres: Y a no hay Esta
dos neutrales. De un lado est Rusia y el Frente Popular de los pases
democrticos, y de otro, las dictaduras de derechas. Espaa es miembro
de la Sociedad de Naciones y permanecer leal al Pacto; pero si fracasa
la Sociedad de Naciones, no seremos neutrales. No. Seremos los aliados
MAURI CI O C AR L AVI L L A
33
de los enemigos del fascismo. ( News Cronicle ; reproducido en E l
Sol , de Madrid.)
Esas palabras, inesperadas, pronunciadas por el i Lenin espaol y
j e f e del partido ms fuerte del Frente Popular, dueo del Estado E s
paol analcense , son una declaracin de guerra a Italia y Alemania.
Declaracin de guerra intil, absurda... explosin demaggica del pe
lele masnico d Largo Caballero, disfrazado de Lenin . Meras pala
bras, gratas al Frente Popular en su "apogeo , sin trascendencia..., as
las debieron creer amigos y adversarios, y hasta el mismo fantoche las
creera, vanas. No as los agentes de Stalin, Negrn, su orculo, y la si
bila Nelken, que se las dictaron, transmitiendo rdenes del Kremlin.
Nosotros ya veremos toda su fenomenal trascendencia; mas ahora pa
semos a la primera incgnita del problema.
Su solucin la plante en Espaa. El deba saber bien que un movi
miento nacional, frustrado el 10 de agosto, burlado en las elecciones de
I933 y traicionado en octubre de 1934, estaba latente. Lo impona fatal
mente esa necesidad, que siente todo ser de luchar por seguir siendo quien
es... y a que Espaa ya no fuera Espaa tenda su desristianizacin y
su marxistizacin aceleradas. La desnacionalizacin del Estado y la sece
sin de la Nacin, provocada por l, tenan a nuestra Patria en trance
de ser muy pronto la Repblica Sovitica nmero 2 . La Revolucin
poda triunfar, eliminando las ltimas reservas del espritu cristiano y
nacional, en plazo brevsimo. Sin mayor preparacin, un golpe de fuerza
que instaurase el terror estatal, poda imponer cualquier madrugada el
Comunismo. Tentadora era la oportunidad al Komintern. Mas, en reali
dad, Mosc no prepar ese golpe de estado para fecha inmediata. No
intent saltar la invisible raya trazada por la Secta, que segua vetando
la implantacin de nuevas repblicas soviticas fuera de las fronteras de
la U. R. S. S . ; veto que se perpetuara tanto tiempo como durase la dic
tadura staliniana, hasta que un hombre suyo mandase de nuevo sobre
Rusia y la Internacional. Y esto Stalin lo saba bien.
Con otro fin, al menos de momento, deba utilizar las posibilidades
que le brindaba Espaa. En ella vi con aguda visin la posibilidad de
transformar el peligro potencial alemn en peligro real y actual.
Stalin esper, un da y otro da, un alzamiento militar del Ejrcito
espaol, que no llegaba.
La situacin espaola se pareca mucho en todo a la rusa, cuando
Lenin planeaba el golpe de Estado bolchevique, despus de ser vencido el
movimiento militar de Kornilov.
Todos los j e f e s bolcheviques aconsejaban a Lenin esperar. Teman
14
P R O L O G O
ser vencidos, como en febrero, si tomaban la iniciativa. La facilidad con
que, unidos a Kerensky, vencieron a Kornilov les haca, con razn, votar
qu se esperase otro nuevo alzamiento militar para, una vez vencido, con
las armas mismas dadas por Kerensky, derribar a ste y aduearse del
Poder. La opinin de los j ef es bolcheviques era prudente, acertada y se
ajustaba en un todo a las reglas tcticas de la Revolucin. Lenin les di
la razn terica; pero decidi hacer lo contrario, por razn prctica; pero
antes les dirigi este sarcasmo:
Pero empezar nosotros... Por qu exponernos a un fracaso?... Ah
si los militares kornilovianos empezarar.! ; Qu magnifica estrategia re
volucionaria! Cmo se parecera esto a muvete segn mi conveniencia!
A s les deca Lenin, sarcstico, y aada:
Y si por casualidad los militares hubieran aprendido algo?... Y
si ellos esperasen los motines... y no comenzasen hasta ese momento?
Qu ocurrira entonces?... S e nos propone ajustar nuestra tctica a la
eventual repeticin de los antiguos errores cometidos por los militares
kornilovianos!
Lenin impuso su opinin. Se corri el mayor riesgo; pero se lanzaron
a la Revolucin.
Mas, aunque la Revolucin triunf, a Stalin to se le ocult cunto
tuvo de aventurerismo v oportunismo la decisin de Lenin. Ante una
situacin idntica en Espaa, su genio policaco-criminal supo hallar el
medio para que los "kornilovianos espaoles se movieran segn su con
veniencia ...
Dos palabras figurar, as primeras en las tcnicas del arte policial y
del arte criminal.
En el arte policial: "provocacin .
En el arte criminal: asesinato
Stalin a la vez criminal y polica conjug en una sola ecuacin
ambos trminos, y as hadamos el proceso racional que le llev a vencer
en Espaa la dificultad que Lenin en Octubre no supo superar.
He aqu la ecuacin:
A S E S I N A T O - P R O 1' O C A C I O N .
Asesinato y provocacin fu la muerte de Calvo Sotelo. Aquel crimen
por Stalin planeado con un "arte" no soado por Quincey, f u cometido
con la intencin de que l fuera un Sarajevo-1936.
Se olvida por los ms que los nacionales no elegimos el momento de
la guerra. La guerra estall por una provocacin. Soy testigo excepcional.
De doce a una del da 13 de julio, hablaba yo al general Sanjurjo
MAURI CI O CARLA VI LLA
35
ante un solo testigo, el comandante Doval del riesgo de tomar la
iniciativa en un movimiento militar contra el Gobierno. L e daba ra
zones, porque su entusiasmo y valor personal le hacan olvidar el 10 de
agosto. Reincidiendo en la misma tesis ( que no logramos hacer triunfar
en octubre del 34) de dar el golpe de estado inmediatamente despus de
vencer un movimiento revolucionario al cual ninguna fuerza se opon
dra, porque ninguna al Gobierno restara , yo aconsejaba, al general
Sanjurjo que debamos ser nosotros quienes provocsemos el alzamiento
extremista. Naturalmente argumentbamos , un alzamiento de la iz
quierda socialista, de comunistas y anarquistas, no tendra por nica meta
la represalia del hecho provocador. Desde el primer instante, el Gobierno
vera que la Revolucin triunfante tambin lo barrera. Ya eran perfec
tamente pblicas las disputas a muerte entre las distintas fracciones del
Frente Popular. En evitacin de ser lanzado del poder por la Revolucin,
el Gobierno apelara al Ejrcito. E l Ejrcito an era capaz de vencer a
la Revolucin, si tena, como en octubre, el fantasma de la legalidad gu
bernamental a su espalda.
Sostener el Ejrcito a ese Gobierno malvado? me argy.
S contest ; sostenerlo... como sostiene la cuerda al ahorcado.
Estrangulndolo.
March, prometiendo' regresar despus del almuerzo. Pero volv a los
pocos momentos. En las carteleras del Roco le la desaparicin de Calvo
Sotelo. Volv, comunicando la noticia al general. Su alarma fu grande.
De nuevo baj a la plaza lisboeta. Pas cierto tiempo y una pizarra me
hizo conocer el crimen. Vol a dar la tremenda noticia al general. No he
de narrar su, emocin. Tan slo su reaccin cuando la domin.
Aun lo veo, cual si hubiera rejuvenecido treinta aos. Las manos en
los bolsillos del pantaln y saltando cual un muchacho, y dicindome a
cada salto:
V e usted, cmo no, se puede esperar!...
Yo saba muy bien que de Sanjurjo dependa el Alzamiento y Id
fijacin de su fecha; y comprend que la guerra se haba declarado en
aquel instante.
Ignoro si ser necesario explicar por qu la guerra espaola conver
ta en real y actual el peligro potencial hitleriano. No lo creemos nece
sario para quien no haya olvidado que el 9 de julio, cuatro das antes
del asesinato-provocacin de Calvo Sotelo, y ocho das antes de estallar el
provocado Movimiento nacional, Largo Caballero declar la guerra a Ita
lia y Alemania.
Una lgica elemental hizo deducir a Stalin que a Hitler y a Mussclini
3'6
P R O L O G O
les interesara que hubiera en Espaa un Gobierno que no fuera ene
migo. Un Gobierno, ya que no aliado, guardador de aquella neutralidad
a la que por anticipado renunciaba el Lenin espaol . Y con intuicin
certera del encadenamiento fatal de los acontecimientos, vi que si A l e
mania e Italia ayudaban al enemigo de su enemigo, Francia, la ms in
teresada en llevar a los espaoles a morir en sus fronteras, para suplir
su falta de coraje y hombres, sera la primera en sostener al gobierno del
Frente Popular, que le brindaba dos millones de senegaleses> blancos.
Mucho era esto; pero an haba ms. En las ms obtusas cancilleras
es de antiguo sabido que una de las constantes histricas de Inglaterra
le ha dictado y le dicta, el hacer la guerra, si una primera potencia se si
ta en posicin de cerrar el estrecho de Gibraltar. Y esto poda creerlo
Inglaterra en la confusin de la guerra espaola, si apariencias y pro
pagandas simulaban que Alemania e Italia podan seccionar la arteria
vital del Imperio...
Tan seguro se hall Stalin del xito de su provocacin que, apresura
damente, mont el primer gran proceso, el de Tos diecisis , figurando
a la cabeza aquellas dos primeras figuras de la Secta, los judos Zinoviev
y Kmenev.
Repitamos los hechos con sus fechas:
9 julio 1936; Declaracin de guerra de Largo Caballero a Italia y
Alemania.
13 julio 1936: Asesinato-provocacin de Calvo Sotelo.
1 7 julio 1936: Estalla la provocada guerra espaola.
6 agosto 1936: Fusilamiento de Zinoviev y Kmenev.
Naturalmente, nosotros no somos los autores de esos hechos, ni tam
poco los liemos colocadlo por tal orden en las pginas de la Historia.
Nos limitamos a evidenciar la razn, relacin y efecto de los cuatro
acontecimientos, que forman entre todos un solites perfecto. Demostran
do cmo Stalin supo, por su encadenamiento, T R A N S F O R M A R E N
R E A L Y A C T U A L E L P O T E N C I A L P E L I G R O A L E M A N .
Y cuando as consigue poner frente a frente al Occidente europeo,
se atreve a destruir el caballo de Troya trotskista que la Secta le in
trodujo dentro del Kremlin.
Nadie advirti la correlacin providencial entre nuestro Alzamiento y
el Proceso. Pero nosotros a travs de nuestro concepto sectario-stali
niano vimos en la coincidencia el ndice divino. Aunque los factores
materiales fueran an adversos; aunque la guerra por su planteamiento,
correlacin de fuerzas y situacin internacional estuviese perdida, aque
llos fusilamientos nos hicieron creer en la posibilidad d la victoria.
MAURI CI O CAR L AVI L L A
37
Las balas que perforaron la nuca juda de Kmenev y Zinoviev, no
slo cortaron dos vidas, sino que saltaron de nuevo el eje que articulaba
en el Frente Popular a Capitalismo y Comunismo...
Dios los divida Divide y vencers. Yo lo vea.
A s pude escribir (13-3-938, en Domingo ):
Ah , si no tuvieran pendiente este su comn asesinato de Espaa!...
No se ha dado el hecho decisivo. La ruptura es moral... y la dispersin
de fuerzas y a s e r e f l e j a e n d e b i l i d a d e s d i p l o m t i c a s , d e q u e p r o n t o
h a b r c o n s t a n c i a . (Subrayado en el texto.)
An faltaban dieciocho meses para que se firmase el pacto germano-
sovitico...
El asombroso Pacto evidenci como jams pudimos imaginar hasta
dnde llev aquella ruptura entre Secta y Comunismo.
Nadie supondr que adivinamos el nonato Pacto ni que Hitler y Sta
lin nos dieron una noticia que ni ellos entonces saban. A inducir la fatal
ruptura entre Stalin y sus aliados del Frente Popular y del internacional
nos llevaron los hechos, analizados a travs de nuestro concepto sectario-
staliniano de la Historia, y nada ms. Y si aducimos la auto-cita y nues
tro acierto a dieciocho meses fecha, no es por vanidad, crase; slo es
afn de incrustar en los cerebros ese concepto-clave1 de la Historia,
pues si l es capas de induccin tan maravillosa metido en un cerebro
tan modesto como el nuestro... qu no se obtendra si el concepto-clave
sirviese a un cerebro privilegiado?...
Hasta que lo acepten polticos e historiadores de ms alta calidad,
aunque sea torpemente, nosotros lo usaremos, poniendo en ello, si no ta
lento, valor y voluntad...
Como Trotsky analiza luego extensamente los famosos procesos, nos
otros nos limitaremos a estudiarlos en su funcin histrica.
Ya hemos dicho que los procesos y purgas destrozaron el caballo
de Troya que la Secta introdujo en la U. R. S. S. para destronar y
reemplazar a Stalin con un hombre suyo. En suma, fu, en primer tr
mino, una lucha por el poder. La colosal purga tuvo su apogeo en los
aos 1936, 37, 38 y 39; es decir, en los aos que preceden la guerra
mundial. Precisamente, al mismo tiempo qxie se luchaba en Espaa.
La doble maniobra de Stalin tiene un agudo exponente en Espaa.
Ayud a los rojos desde los primeros instantes de la guerra; pero, en los
primeros meses, bajo el disfraz y el camouflage de ficticias sociedades
comerciales. Krivitsky, su j e f e de espionaje militar en Europa occidental,
lo describe con todo detalle. Trataba Stalin, al ocultar su mano, aparentar
no intervencin y neutralidad , evidenciando as la ayuda francesa, avi
38
P R O L O G O
vando as los motivos para un choque franco-alemn. Pero cuando vi
Stalin que la guerra europea, aunque amenazaba, no estallaba, y que
produca un largo equilibrio, preado de peligros y tensiones, impidiendo
al Occidente toda posible intervencin en Rusia, se lanz al asesinato de
millones. Y a la vez, vuelca en la zona roja enormes cantidades de material
y hombres, que galvanizan a las fuerzas rojas derrotadas. As, consegua
prolongar el perodo de tensin entre fascistas y demcratas y, a la vez,
tomaba sigilosamente posiciones polticas y estratgicas en Espaa. Y
consigui tan absoluto dominio del supuesto Estado republicano, que si
la guerra europea estalla por un hipottico dominio alemn de Espaa,
ingleses y alemanes hubieran sufrido la sorpresa de ver a Stalin permane
cer neutral en la contienda entre ellas y alzarse con la presa de la pen
nsula Ibrica... Con imaginar el factor ibrico en poder de Stalin cuan
do, en el 39, la guerra estalla, se puede apreciar perfectamente cul hu
biera sido el panorama estratgico para las democracias... Conven
cido de que la guerra mundial no estallaba por Espaa, Stalin se re
tira, y con ello nuestra guerra termin. Y no estall la guerra, europea
y mundial, porque Inglaterra, sorprendida y confusa en los primeros
tiempos de la nuestra, fu convencida por las purgas y procesos, y tam
bin por el creciente poder staliniano en la zona roja, de que el peligro
alemn sobre el Estrecho era ms lejano e hipottico que el peligro so
vitico: Y no se enga, como se ha visto; Espaa fu neutral y no un
feudo alemn.
Con pesar, debemos caminar a saltos, sin poder detenernos en aconte
cimientos intermedios. Los cuatro procesos, el de Zinoviev-Kamenev, agos
to del 36; el de Rad.ek y Piatakov, febrero del 37 ; el de Tujachesky y
los generales, junio1 del 37, y el de Jagoda, Bujarin, Rikov, en marzo de
1938, son los cuatro momentos apotesicos de la inmensa tormenta del
Terror. Cada ejecucin de Un nuevo grupo de j ef es de la oposicin abre
profundas fisuras en el Frente Popular y agrieta las alianzas y pactos
antifascistas en toda el rea internacional. Bajo las conferencias,'discursos
V frases que provoca la guerra espaola, con creciente vigor, late la co
lisin entre la Secta y Stalin. De nada sirve que l acuse a los trotskistas
fusilados de agentes del fascismo alemn. Los enemigos del fascismo,
masones y socialistas, defienden a los espas de Hitler y el Mikado...
Y a es fenomenal paradoja!...
Tal f u la confusin de la Secta, o su deseo de vengar a sus mejores
hombres, que, por un momento, la creimos en trance de ser infiel a su
designio secular. Sus hechos parecieron enderezados a destrozar a Stalin,
MAURI CI O CARL A VI L L A
39
aunque con l se deshiciera la U. R. S. S., su prototipo" del Estado
dictatorial, que ella qiere ampliar hasta integrar en l al universo.
Slo a un viraje tan absoluto y repentino se puede atribuir lgica
mente la poltica internacional que tuvo su pice en Munich... E l no ha
cer la guerra preventiva contra Hitler por Austria, por la regin sdete
ni por Crecoslovaquia, y acrecer as la temible potencia blica del Reich,
no poda ser un dictado poltico de naciones que premeditasen la guerra
contra Hitler. No se arma jams a quien se piensa atacar.
O dict la poltica de concesiones una traicin alevosa contra Francia
e Inglaterra o la potencia que se regal al I I I Reich estaba destinada(
contra Stalin. N o hay otro dilema.
Se dira que por un instante prevaleca la tesis de Churchill, y ' q u e
Hitler y Stalin mutuamente se destruiran...
Para qu si no restar a la potencia de las democracias aquellas 40 di
visiones checoslovacas, que valan por 80, dada su posicin estratgica?...
Para qu acrecer la potencia hitleriana estratgicamente y, adems, con
una capacidad de produccin de guerra suficiente para que armase y sos
tuviese 80 divisiones, con la industria checa?...
Las apariencias eran claras. Tanto, que no podan pasar desapercibi
das para Stalin.
Y veamos cmo reacciona. Clama por todos los altavoces mundiales
su antifascismo furibundo. Litvinov concierta la cruzada comunista-
democrtica contra el fascismo. Nadie aventaja en furor a Stalin... Su
alianza con Francia jura que ser sagrada. Notemos cmo en el juego
es al judo Litvinov a quien usa. Un trotskista, un sectario, que salv
su vicia en la gran purga, sospechosamente. Sin duda, por esperar Stalin
an utilizarle... para luego arrinconarle. Nadie como l pudo inspirar
confianza entre las democracias por sui maridaje con la Secta y conven
cerlos de la sinceridad antifascista staliniana. Stalin engaa a Litvinov, y
ste, sin saberlo, engaa a las democracias. Nadie miente mejor que quien
no sabe que miente...
La Secta, maestra en ficciones, resulta vctima de la ficcin stali
niana. La guerra contra Hitler pretenda que fuera una segunda edicin
corregida y aumentada de la anterior. De aquella guerra declarada contra
el Kaiser enemigo, en la cual result antes derrotado el Zar amigo..., que
para ello bast con aquella serie de derrotas perfectamente organizadas...
Repetirle a Stalin aquella inaudita jugada resolvera todos los pro
blemas. Las derrotas lo mataran, pero prevalecera el Comunisn::
en Rusia; la victoria parcial, incompleta de Hitler en Rusia \ s:<
4o P R O L O G O
derrota permitira restaurar a! trotskismo en la U. R. S. S ., como fuerza
de resistencia y "liberacin ...
Olvid ella, con todo su saber, que no era Jos ningn cuitado Nico
ls. Que este nuevo Zar no tena tras l traidores de categora. Que
su poder personal ya era tan absoluto y el Terror tan total que
un mandato suyo, hasta c i>:s absurdo, contradictorio y demencial
sera obedecido sin pestaear por Partido, Ejrcito y Pueblo. Nadie como
Stalin poda ejecutar c n mejor tcnica una poltica de secreto. Se olvid
que el secreto es lo esencia' . en a tcnica policaco-criminal, arte en el
cual es maestro.
E l Terror preceda:::, desarrollado er. la preguerra, elimin fsica, po
ltica y moralmente a iodo: :us posibles rivales. Es decir, los mat
integralmente. Ni como mrtires de :o: idea, sobrevivieron en la memoria
de las gentes, porque murieron accectcs. a usndose y acusando falsa y
cobardemente, para terminar camcnc i a excelsitud de su verdugo Sta
lin. Como asesinato, jams ia IT: : podr registrar una obra maestra
ms ejemplar. Si hubiera tenido necesidad de obtener aprobacin de al
gn organismo estatal o conseje de los Comisarios, como sucede en cual
quier gobierno normal, para poner er. prctica su audaz plan, jams Sta
lin se hubiera atrevido a e :e curarlo. Por fieles que le fueran sus cola
boradores, el secreto aigc esencial en el plan hubiera corrido peligro
de fracasar. Vender un secreto de tal naturaleza, del cual dependa la
guerra universa!, tenia -r.eei - tan fabuloso que al ms honrado le tenta
ra... y Stalin sabe bien que su persona y su poltica no pueden depender
jams de la honradez... ai-; sin sentido en la Rusia sovitica, que la de
clar un prejuicio burgus.
Slo bajo un se ere: o absoluto el secreto de uno su premeditado
plan, se atrevi Stalin a llevar a Mosc a la comisin anglo-francesa.
As pudo, cuando :a conoca con todos sus detalles cul era la prepara
cin militar anclo-francesa, reunirse con Ribbentrop en el piso inmediato
superior y firmar el famoso Pacto que provoc la guerra.
Sin la previa y gigantesca "purga, que mat por millones, de alto a
bajo, a toda la Oposicin y hasta a todo aquel sobre quien haba presun
cin de que no aprobara ciegamente cualquier decisin del dictador, aun
que pareciera clarsima traicin al ideal bolchevista, y sin el Terror abso
luto subsiguiente, aquel hecho inaudito de aliarse con el enemigo del mi
nuto anterior le hubiera costado a Stalin el poder y la vida.
Con una nueva luz-se ven as los procesos y la colosal matanza. S u
fin trascendente y ltimo era el que Stalin pudiera provocar, sin riesgo
MAURI CI O CARL AVI L L A 41
personal, la guerra universal. Y as fulminar sobre Occidente el rayo hit
leriano que a l estaba destinado.
Sin el providencial suicidio militar de Hitler y Alemania atacando a
la U. R. S. S. qu panorama!... La guerra durara todava y el Occi
dente agonizara. Pero Stalin, que acabara por ahora su quinto plan quin
quenal, seguira neutral. Con aquella neutralidad que le permiti adue
arse pacficamente de lo que quiso de Finlandia, de media Polonia, de
Estonia, Lituania, Letonia y Besarabia. Neutralidad que al mismo ritmo
le hubiera puesto en el Golfo Prsico, en Constantinopa, en Ceiln y, sin
duda, en Alasita...
Y, una vez ms, preguntamos. Por qu? Por qu no se devolvi
a Stalin el rayo de la guerra en agosto del 39, cuando l lo dirigi con
tra Francia e Inglaterra?... Por qu., preguntamos una y otra vez, se
sacrific a Europa entera para que Hitler y Stalin mutuamente no se des
truyeran?
Por qu?
Sabemos los muchos que podran responder.
Por qu callan?... Quin les impone silencio?...
Es la Secta, como nunca poderosa. Su indomable y secular designio
tiene hoy acatamiento universal..., con la excepcin de Stalin y su mun
do oriental.
La dualidad providencial contina en vigor. No se articulan por nin
gn hombre-eje Capitalismo y Comunismo. La pugna sigue. A h est hoy,
con la evidencia mxima.
j? mundo se pregunta con angustia infinita si no es inminente una.
nueva guerra. N o ; no habr guerra. No habr guerra contra Stalin en
tanto la Secta no halle la solucin que busca durante tantos aos a
problema... A l problema, de destronar y matar a Stalin, conservando y
heredando el Estado comunista.
Con todo su ingenio y sus recursos fabulosos, creemos que la Secta
no hall an la solucin. S e le impone ahora de nuevo la necesidad de
contener a Stalin y contra l conspirar. La guerra, que fatal seria para
Stalin ahora, no ser declarada. La derrota en los campos de batalla sera
el fin del comunismo...
Stalin sabe que la Secta lo intentar todo; pero lo decisivo, la guerra,
iw le ser declarada. Le conoce su secreto' a la Secta y lo explota con su
chantage universal. Que slo eso es su poltica actual, un chantage. Un
chantage colosal.
No negamos la posibilidad actual de que se rompa el equilibrio. Pue
de algn da la Secta creer que hall la solucin a su problema. Y tambin
42 P R O L O G O
puede Stalin, en un momento dado, creerse superior en fuerzas o juz
garse perdido y lanzarse al ataque repentino para vencer o para intentar
salvarse.
En esencia, la situacin real es de inestable equilibrio, y es tan inmen
sa la conjuncin y oposicin de razones y fuerzas que pudiera romperse
por causas misteriosas e imprevistas.
Mas la lgica y una completa ponderacin de la situacin, de prop
sitos y potencias nos inducen a sostener que no habr guerra...
No habr guerra hasta que aos de tensin, alarma y miedo acumu
len tales fuerzas y tales medios de guerra y qu clase de medios!
que su choque residte apocalptico...
Slo entonces la guerra estallar.
Se dira que la poltica internacional de hoy tiene una inconsciente y
demencial objetividad..., la de buscar la paridad. en un momento dado
entre el mundo staliniano y el occidental. No dejamos de tener en cuenta
su inferioridad actual en lo que a la bomba atmica se refiere. Aun con
cediendo que hoy no la tenga ya; todos los tcnicos coinciden en que slo
es cuestin de tiempo, y no largo, el que la llegue a poseer. La cuestin
de la ato-bomba no contradice nuestra tesis, sino que la confirma. Es
cuestin de tiempo, y al tiempo referimos la posibilidad de que Stalin
obtenga potencia en acto superior.
Y es evidente que la potencia en acto de Stalin constantemente crece.
Si, como sucede, no se veta, su potencia blica superar en la hora H. la
de sus adversarios, que seguir siendo, aunque superior, latente. Esa hora
incgnita ser la ms nefasta del planeta. Por distintas razones, tambin
a Hitler se le per;}:::: 5 .legar con potencia en acto superior a su hora H.,
y lo que les cost a sus enemigos igualar y superar su ventaja inicial est
cifrado en millones y millones de muertos y en un destrozo universal de
espanto. No cabe mayor evidencia.
Permitir a Stalin llegar a tener superioridad inicial es repetir el pa
sado, pero multiplicado. Se llegara a cifras astronmicas en armamentos
y, a un desatar de las fuerzas csmicas, que exterminarn lo ms y lo'
mejor de la Humanidad.
La guerra de tal manera planteada sera apocalptica. La catstrofe
planetaria, total, definitiva.
La menguada Humanidad que sobreviviera sera una miseria moral y
patolgica; embrutecida, aterrorizada y pervertida...
A l leer en la cuartilla esa visin infrahumana de la Humanidad su
perviviente de la guerra total..., msera, embrutecida, aterrorizada y per
MAURI CI O CARL AVI L L A
43
vertida vi ene a nuestra mente su imagen viva y actual: la Europa
dominada por la bestialidad sovitica.
S i la futura guerra total hace de todas las naciones del planeta lo
que hoy es la Europa oriental, no habr vencedor. Y, venza quien venza,
esa Hmnanidad ser de hecho comunista. Comunista, s; que esa Huma
nidad que sobreviva a la guerra total ser perfectamente apta para con
vertirse en esclava de la Secta y obedecer su dictadura de forma co
munista . Es decir, esa dictadura tridimensional, espiritual, poltica y
econmica; total e integral.
Y al sobrevenir este fin, por nosotros no premeditado, sino deducido
racionalmente de la realidad de unos hechos fatales, se clava el spid de
esta interrogacin en nuestra mente: Ser la creacin de esa infrahu-
manidadbestial la solucin hallada por la Secta para imponer su, dicta
dura total y universal?
La dialctica en recta ah nos lleva.
Mas esa guerra-revolucin ha de ser tan- monstruosa y feroz que lleve
a las gentes a una unnime y absoluta desesperacin. A perder la nocin
de Dios, amor y libertad, triple y una condicin para conseguir de la Hu
manidad su total sumisin... Tanto sera como romper el Orden natural
fsico y hasta metafsico; llegando al mal por el mal, al Mal absoluto. Es
decir, a la Alada...
Y, lgicamente, tambin al aniquilamiento de la Secta...
Y surge, fatal, una interrogacin definitiva:
No denunciar ese fi?ial fatal, Mal-Nada, que la Secta es tan slo
una posesa de nfundido delirio del impulso al dominio y vctima postre
ra del mismo caos por ella desatado?...
A s ha de ser. Porque suspendido entre los polos Mal y Nada slo
quedara el eterno Antagonista, el Suicida inmortal; aquel para quien el
suicidio es un lujo imposible...
* * *
En algn punto deba tener este prlogo final. Y es aqu.
Tan slo un rayo de luz, rasgando el tenebroso seno de la intrahisto-
ria de hoy...
Nueva y acaso ltima tregua concede al hombre la infinita miseri
cordia de su Dios.
La divisih y oposicin de las fuerzas del Mal, en su libre, natural y
lgica funcin, l las conjuga con su divino arte y su excelsa irona....
que hasta el criminal fenomenal es ante E l un pelele trgico y grotesco.
44
P R O L O G O
En ser o no ser dignos de su misericordia radica el ser o no ser de
la Humanidad en un prximo futuro.
No ser, porque ni esa utopa de dominio absoluto universal, con que
la Secta suea, al fin del f i n ser.
La Secta, hoy unida objetivamente, falta de su adversario, el bien
encarnado, se dividir y luchar contra s. Su triunfo ser su total de
rrota. S e suicidar. Es el axioma fundamental de la dinmica del mal.
A esta conclusin nos lleva, por razn y por fe, nuestro concepto pro-
videncialista de la hoy intrahistoria. Dios al hombre se revela, como ja
ms lo hiciera, en el profundo acontecer universal.
Sobre la tempestad de terror y crimen desatada por una Humanidad
satanizada, nuestra f e y razn ve al Dios omnipotente sobre la cima ver
tiginosa de la Historia.
Su Tabor.
M A U R I C I O C A R L A V I L L A
Mauricio Karl
C ii la ^)Zoruega o c i a l s t a
He pasado casi dieciocho meses, desde junio de 1935 a
septiembre de 1936, con mi mujer, en Weksal, pueblo situado
a 60 kilmetros de Oslo. Habitbamos en casa de Konrad Knud-
sen. redactor de un peridico obrero. Esta residencia nos ha
ba sido asignada por el Gobierno noruego. Nuestra existencia
era completamente tranquila y regular; se podra casi llamar
pequeo-burguesa. Nos habamos habituado pronto a ella.
Relaciones casi silenciosas se haban establecido entre nos
otros y nuestros convecinos. Una vez por semana bamos al
cine con los Knudsen. De vez en cuando recibamos visitas,
principalmente en el verano; nuestros visitantes pertenecan
en su mayora a la izquierda del movimiento obrero. La tele
fona sin hilos nos tuvo al corriente de lo que pasaba en el
mundo. Habamos empezado a servimos de este invento m
gico e insoportable tres aos -antes. Nos asombramos, sobre
todo, al or las emisiones de los burcratas soviticos. Estos
personajes se sentan en el ter como en su casa. Ordena
ban, amenazaban, rean, descuidando las reglas de la ms
elemental educacin.
Gomo llegamos a Noruega? Me parece preciso decir so
bre esto algunas palabras. El partido obrero noruego perte
neci durante cierto tiempo a la I nternacional Comunista; des
pus rompi con ella, sin afiliarse a la II I nternacional, dema
siado oportunista para su gusto... Cuando este partido subi
al Poder, en 1935, se acordaba todava de su pasado. Yo me
apresur a pedir el visado para Oslo, esperando que me sera
posible vivir en paz. Despus de algunas vacilaciones y algu
nos roces entre los dirigentes del partido, el visado de entra
da me fu concedido, con la obligacin de no intervenir en
modo alguno en la vida interior del pas. El rgano central
del partido, el Arbeiderbladet, invoca, es verdad, a Marx y
Lenin, y no a la Biblia y a Lul ero; pero permanece muy pene
trado de la mediocridad bien pensante que inspiraba a Marx
y Lenin un insoportable disgusto... La antigua burocracia que
d en su puesto toda entera. Era un bien o un mal? Tuve
pronto la ocasin de convencerme, por experiencia, de que
los viejos funcionarios burgueses probablemente tenan ms
visin y ms profundo sentimiento de su dignidad que los se
ores ministros socialistas. Aparte de una visita - -
cial que me hizo Martn Tranmael, el jefe del P. O. X. y iel
ministro de J usticia, Trygve Lie, no tuve relaciones personales
46
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
con los medios gubernamentales. Casi no tuve contacto con los
militantes, para que no pareciese de ningn modo que me
mezclaba en la poltica local. Vivamos mi muj er y yo en un
aislamiento extremo. Relaciones muy amistosas se haban es
tablecido con los Knudsen, siendo la poltica, por un acuerdo
tcito, excluida de nuestras conversaciones. Trabajaba, en los
instantes de tregua que me dej mi enfermedad, en la Re
volucin trai cionada, esforzndome en hacer resaltar las cau
sas de la victoria de la burocracia sovitica sobre el Partido,
los Soviets y el pueblo, y de bosquejar las perspectivas del
desenvolvimiento ulterior de la U. R. S. S. Enviaba el 5 de
agosto de 1936 los primeros ejemplares del manuscrito ter
minado a los traductores americanos y franceses. El mismo da
partimos, con Konrad Knudsen y su muj er, para el medioda
de Noruega, donde debamos pasar dos semanas a la orilla del
mar. Pero, a la maana siguiente, omos en el camino que los
fascistas haban entrado por la fuerza en mi habitacin para
robar los archivos. Esto'no era difcil; la casa no estaba vigi
lada. los armarios estaban an abi ertos...; los noruegos estn
tan acostumbrados al ritmo pacfico de su existencia que no
habamos logrado obtener de nuestros amigos que tomasen las
precauciones ms elementales. Los fascistas llegaron a media
noche, ensearon insignias falsas de la Polica y pretendieron
empezar inmediatamente la pesquisa. La hij a de nuestros
huspedes encontr aquello sospechoso; no perdi su pre
sencia de espritu y se puso, con los brazos extendidos, delante
de la puerta de mi cuarto, declarando que ella no dejara
pasar a nadie Cinco fascistas sin experiencia an en este ofi
cio de impostoresse sintieron completamente aturdidos ante
el valor de aquella joven. Su hermano menor di entretanto
la alarma. Vecinos a medio vestir llegaron. Los agresores, ho
rrorizados, huyeron, llevndose algunos documentos cogidos
al azar de la mesa ms prxima. Al da siguiente se estableci
sin dificultad su identidad. Pareci que nuestra vida iba a vol
ver a recobrar su calma. Pero al continuar nuestro viaje hacia
el Sur, notamos que un automvil, en el cual iban cuatro fas
cistas, mandados por el ingeniero N., su director de propagan
da nos segua. No conseguimos deshacernos de nuestros per
seguidores ms que al final del viaje, impidiendo que su coche
pasase al transbordador que a nosotros nos llevaba al otro lado
del fi ord. Pasamos diez das bastante tranquilos alojados en
una casa de pescadores construida en la mitad de las rocas de
la pequea isla.
Las elecciones del Storking se acercaban. Los peridicos
gubernamentales (Noruega no tiene ms que tres millones de
habitantes; el Partido Obrero, a pesar de ello, publica 35 pe
ridicos diarios y una docena de semanarios) comenzaron una
campaa antifascista de vuelos muy moderados. La Prensa de
L E O N T R O T S K Y 47
derechas respondi con una campaa extremadamente violen
ta contra m y contra el Gobierno que me haba concedido el
visado de entrada.
La agresin de la Prensa fascista haba suscitado en las
masas obreras la ms viva indignacin. "Estamos obligados a
verter aceite sobre las olasdecan los lderes social-dem-
cratas, con aire profundo . Y para qu? Para que los fas
cistas no sean hechos pedazos...
Nubes mucho ms amenazadoras se acumulaban en Orien
te. Se disponan a hacer saber al mundo que yo trabajaba para
derribar a los Soviets de acuerdo con los nazis.
El atentado de Weksal y la vehemente campaa de la Pren
sa fascista contrariaban las intenciones de Mosc. Poda uno
despreciar sin ms ni ms semejantes minucias? Muy al con
trario, pues los acontecimientos de Noruega haban acelerado
la puesta en escena del proceso de Mosc. Es intil decir que
la Legacin de 1a. U. R. S. S. en Oslo no perda su tiempo.
El 13 de agosto lleg en avin el jefe de la Polica Criminal
de Oslo, M. Swen. Vena a interrogarme, en calidad de testigo,
sobre el rai d de los fascistas. Este interrogatorio, tan apre
surado, efectuado por orden del ministro de J usticia, no anun
ciaba nada bueno. Swen me mostr una carta de un contenido
completamente anodino, dirigida por m a uno de mis amigos
en Pars y publicada por la Prensa noruega; me rog explicara
mi actividad en Noruega. El funcionario de la Seguridad fund
sus preguntas, informndome que mis agresores se inculpaban
arguyendo sobre el carcter criminal de mis actividades. La
actitud del seor Swen fu particularmente correcta. A conti
nuacin de mis largas declaraciones, el seor Swen declar a
!a Prensa que no encontraba en mis actos nada contrario a las
leyes o los intereses de Noruega. Pudimos nuevamente pen
sar que el incidente haba termi nadoP ero no haba hecho
ms que empezar. El ministro de J usticia, hasta haca poco
tiempo miembro de la I nternacional Comunista, no tena la
menor simpata por el liberalismo del jefe de la Polica Cri
minal.
La agencia sovitica Tass public el 14 de agosto el descu
brimiento de un complot terrorista de trotskistas y zinovie-
tistas. Nuestro husped, Konrad Knudsen, fu el primero que
lo oy por radio. Pero en la isla no haba electricidad, las an
tenas eran muy primitivas y, para colmo, el aparato no fun
cionaba aquella tarde. |Grupos trotskistas-zinovietistas..., ac
tividad contra-revoluci onaria... Knudsen no pudo coger ms.
Qu significa eso?me pregunt.
Alguna marranada de Moscrespond.
Al amanecer, lleg un periodista que se haba enterado del
comunicado de la agencia Tass. Aun estando dispuesto todo,
no podan creer mis ojos tal conjunto de vilezas. El terroris-
48
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
mo; bueno! me repeta estupefacto ; eso aun se puede
comprender...; pero la Gestapo!
Est usted seguro de que han dicho la Gestapo?
S.
Entonces, despus de la reciente agresin fascista, los
stalinistas me acusan de ser aliado de los fascistas?!
Dict inmediatamente al periodista mi primera declaracin
sobre el proceso anunciado. Tena que disponerme para la lu
cha; algn golpe horrible me preparaban. El Kremlin no poda,
sin graves razone~. comprometerse de tan estpida manera.
El proceso sorprendi a la opinin mundial y aun a la I n
ternacional Comunista. El Partido Comunista noruego, sin
dome tan ho~;il. haba convocado el l de agosto un mitin
de protesta contra la agresin fascista de Weksal, horas antes
de que la agencia Tass me confundiera con los fascistas. El
rgano francs de Stalin, uLHumani t'!, public entonces un
telegrama, fechado en Oslo, diciendo que el Gobierno norue
go haba considerado mi entrevista nocturna con los fascistas
como una visita amistosa que implicaba mi intervencin en la
vida poltica del pas. Estos seores de LHumani t han
perdido hace mucho tiempo la vergenza y estn, en cualquier
circunstancia, dispuestos a justificar sus sueldos.
Dirig una carta abierta al seor Swen para completar mis
declaraciones. El Gobierno noruego saba muy bien, desde que t
me concediera el asilo, mi carcter de revolucionario y de
protagonista en la creacin de una nueva I nternacional. Abs
tenindome rigurosamente de toda intervencin en la vida in
terior noruega, no pude caer en la cuenta, ni sospechar siquie
ra, que el Gobierno noruego estaba llamado a vigilar mis
actividades literarias en otros pases, aun cuando mis libros
y artculos no se refirieran para nada a la cuestin que inte
resaba. Mi correspondencia obedeca a las mismas ideas que
inspiraban mis libros. Los ltimos das ocurri algo que deja
muy atrs todo lo que la Prensa reaccionaria ha escrito a costa
ma. Radio Mosc comenz a acusarme de crmenes inauditos.
Si alguna partcula de estas acusaciones fuera verdad, no me
recera la hospitalidad del pueblo noruego ni la de ningn otro
pueblo de la tierra. Aun sigo dispuesto a contestar en el acto,
punto por punto, ante una comisin de informacin, siempre
que sea imparcial, o ante cualquier tribunal pblico, y yo me
encargo de probar que mis acusadores son los verdaderos cri
minales.
La Prensa noruega adopt desde el principio, con referen
cia al proceso de Mosc, la actitud ms desconfiada. Martn
Tranmael y sus colegas pertenecieron hasta hace poco a la
I nternacional Comunista, y ellos saben lo que es la G. P. U. y
cules son los mtodos de esta institucin. Por otra parte, el
estado de espritu de las masas obreras, indignadas por la agre-
L B O N T R O T S K Y
49
sin fascista, me era completamente favorable. La Prensa de
derechas haba perdido completamente la cabeza. Afirmaba
ayer que yo obraba de acuerdo con Stalin para preparar una
revolucin en Espaa, Francia y Blgica, y tambin, natural
mente, en Noruega. Y sin renunciar a esta tesis, se dedic
desde entonces a defender la burocracia moscovita contra el
peligro de mis atentados terroristas.
Habamos vuelto a Weksal a la terminacin del proceso
de Mosc. Con el diccionario en la mano, me dediqu a des
cifrar en los peridicos de Oslo los informes de la agencia
Tass. Me pareca estar en una casa de locos. Los periodists
nos molestaban continuamente.
En tal ocasin llegaron dos amigos y antiguos secretarios
mos: Erwin Wolff y J ean van Heijenoort. Su ayuda me result
preciosa en los das tan agitados e inquietos que precedieron
a dos importantes acontecimientos ocurridos en Mosc y
en Oslo.
Sin el asesinato de los acusados, nadie hubiera tomado la
acusacin en serio. Yo estaba convencido de que todo acabara
en ejecuciones. Sin embargo, me di pena conocer la noticia
cuando o al speaker de Pars, cuya voz temblaba en este
instante, anunciar que Stalin haba mandado fusilar a todos
los acusados, entre quienes estaban cuatro miembros del anti
guo Comit Central bolchevique. No era la ferocidad de este
asesinato lo que me sublev. Yo me sublev por la fra preme
ditacin de la impostura, por el gansterismo moral de los diri
gentes, por esta tentativa de engaar a la opinin del mundo
entero, a nuestra generacin y a la posteridad.
Can Djugachvili esta en la cima de su destinodije a
mi muj er (1 ).
La Prensa internacional acogi el proceso de Mosc con
una desconfianza manifiesta. Los amigos profesionales de
la U. R. S. S. se callaron. Mosc estimulaba, no sin dificulta
des, el resorte complicado de sus organizaciones ami gas
subordinadas o medio subordinadas. La mquina internacional
para fabricar la calumnia (2 ) se puso poco a poco en marcha:
____________ ' n , ..
(1) La mujer de Trotsky era hermana de Kamenev, uno de los fusilados.
(N. del T.)
(2) La mquina internacional de fabricar calumnias . Preciosa frase. Valioso
testimonio, por ser persona de la mayor autoridad quien lo proporciona. Tal es el
nombre propio de esa diablica mquina. Ella es el arma primera de la Revolucin.
Ahora bien, Stalin tiene una mquina magnfica, ciertamente; pero ni la invent
ni la construy l. Stalin la hered. Antes de que soase tomar el poder, antes de
nacer l, ya la mquina exista. Espaa tiene una dolorosa experiencia de su exis
tencia. Los impactos de las calumnias fabricadas en serie por la mouina" tienen
su ser nacional acribillado. Y sus1 heridas no datan de 19x7, ni de 1909: datan de
siglos. De antes de que existiera el Bolchevismo, el Marxismo y la Masonera, la
mquina ya nos calumniaba con la Leyenda Negra, lo cual prueba que la
4
50
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
el engrase no haca falta. El aparato de la I nternacional Co
munista suministraba, naturalmente, el principal mecanismo
de transmisin. La Gaceta" comunista noruega, que ayer to
dava se vea obligada a defenderme contra los fascistas, cam
bi de repente de tono. Exiga ahora mi expulsin y, sobre
todo, que se me cerrase la boca. Las funciones de la Prensa
actual de la I nternacional Comunista son conocidas. El tiem
po que les sobra despus de la ejecucin de los oficios subal
ternos que le encomienda la diplomacia sovitica, los emplea
en realizar las ms rucias faenas en servicio de la G. P. U.
El telgrafo funcionaba sin interrupcin entre Mosc y Oslo.
Pretendan impedir que yo pudiese recelar la gran impostura.
Sus esfuerzos no fueron vanos. L'n cambio repentino se pro
dujo en las esferas dirigentes noruega?, cambio repentino que
el Partido Obrero no not en el primer instante y no compren
di jams. Pronto supimos cules eran las causas secretas.
El 26 de agosto, el jefe de la Polica, Askvig, y un funcio
nario de la Oficina Central de Pasaportes, encargado de la
vigilancia de extranjeros, se presentaron en casa. Estos im
portantes visitantes me invitaron a firmar la aceptacin de
nuevas condiciones para mi residencia en Noruega. Aceptaba
el compromiso de no tratar en mis escritos asuntos de la pol
tica actual y de no celebrar entrevistas. Consentira en que
toda mi correspondencia, a la llegada y a la salida, fuera vi
sada por la Polica. Sin hacer la menor alusin al proceso de
Mosc, el documento oficial no mencionaba ninguna actividad
reprensible. El Gobierno noruego usaba los primeros pretextos
que encontr para disimular la verdadera causa de su cambio
de actitud. Ms tarde he comprendido por qu me pidieron mi
firma. Al ingenioso Ministro de J usticia no le quedaba ms
que solicitar de mi propia voluntad grilletes y cadenas. Y
rehus categricamente. El Ministro me hizo saber bien pron
to que en adelante los periodistas no seran autorizados para
verme y que el Gobierno nos asignara pronto, a mi muj er y
a m, otra residencia. Me esforc en hacer comprender al Mi
nistro que los funcionarios de la Polica no tenan ninguna
competencia para controlar mi actividad l i terari a; que restrin
gir mi libertad de comunicacin con la Prensa en el momento
en que era objeto de acusaciones malvolas, era tomar el
partido de los acusadores. Esto era muy justo; pero la Lega
cin sovitica tena a su disposicin argumentos ms convin
centes.
A la maana siguiente, unos agentes me condujeron a Osle
mquina tiene mayor antigedad que Bolchevismo, Marxismo y Masonera...
Qu organizacin sera la que la inventara y construyera? Por qu el jud*
Trotsky no lo dice? Y si hoy la delata es porque la que l y los suyos construyera,
manejada hoy por Stalin, le ha cogido a l y a los suyos entre sus engranajes...
L E O N T R O T S K Y
5*
para ser interrogado, siempre en calidad de testigo, en el
asunto del rai d de los fascistas. El juez de instruccin 110
se interes apenas por los hechos; por el contrario, me inte
rrog durante dos horas sobre mi actividad poltica, mis rela
ciones, mis visitantes. Largas disputas se produjeron sobre la
cuestin de saber si yo criticaba en mis artculos a otros Go
biernos. Naturalmente, no le contest. El magistrado estimaba
que este modo de actuar estaba en contradiccin con la obli
gacin que haba contrado de evitar toda accin hostil contra
otros Estados. Respond que los Gobiernos y los Estados no
pueden ser identificados. El rgimen demcrata no considera
la crtica a un Gobierno como un ataque contra el Estado. De
lo contrario, qu quedara del parlamentarismo? Era la sola
interpretacin sensata de la obligacin que yo haba contrado
de no tener en Noruega actividad ilegal clandestina. Y trat
de hacerle comprender que encontrndome en Noruega, publi
car artculos periodsticos en otros pases no estaba de nin
guna manera en contradiccin con las leyes de su pas. El
juez tena sobre este asunto otras ideas o, por lo menos, otras
rdenes, no muy inteligibles sin duda, pero, como vamos a ver,
suficientes para motivar mi internamiento.
Del palacio de J usticia fui conducido ante el Ministro del
ramo, que me recibi rodeado de sus altos funcionarios. Fui
de nuevo invitado a firmar la demanda de vigilancia policaca,
muy ligeramente modificada, que haba rehusado firmar ayer.
Si usted quiere detenermele manifest , por qu quiere
que yo le autori ce? Respondi el Ministro, con aire de enten
dido, que entre el arresto y la libertad completa haba una si
tuacin intermedia. Esto no puede ser ms que una equivo
cacin o una trampa. Yo prefiero el arresto! decid.
El Ministro me hizo esta concesin y di en el acto las r
denes necesarias. Los agentes rechazaron brutalmente a Er-
win Wolff, que me haba acompaado hasta all. Cuatro poli
cas con uniforme me volvieron a conducir a Weksal. En el
patio vi a otros que, empujando a van Heijenoort por los
hombros, lo echaron fuera. Mi muj er sali alarmada. Se me
retena en un coche cerrado, a fin de preparar en la vivienda
nuestro aislamiento de la familia Knudsen. Los agentes ocupa
ron el comedor y cortaron el telfono. Eramos, pues, prisio
neros. La duea de la casa nos llevaba la comida bajo la vigi
lancia de dos policas.
El 2 de septiembre ^fuimos trasladados a Sundby, pueblo a
36 kilmetros de Oslo, en la orilla de un fiord. Debamos pa
sar all tres meses y veinte das bajo la vigilancia de 13 pe
das. Nuestro correo pasaba por la Oficina Central de Pasa: r-
tes, que lo retena cuanto le vena en gana. Nadie era admi*id>.
para vernos. Para justificar este rgimen, contrario a la Cor --
titucin noruega, el Gobierno tuvo que promulgar una ley e; :>e-
5*
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
cial. En cuanto a mi mujer, se la arrest sin siquiera pretender
explicar el motivo.
Los fascistas noruegos podan cantar victoria. En realidad
no eran ellos los vencedores. El secreto de mi internamiento
era sencillo. El Gobierno de Mosc haba amenazado con boi
cotear el comercio noruego e hizo sentir seguidamente por sus
actos la seriedad de esta amenaza. Los armadores se precipi
taron en los Ministerios: "Haced lo que queris, pero dadnos
los pedidos soviticos.' La flota mercante del pas, la cuarta
del mundo por su importancia, tiene en la vida pblica un
puesto decisivo, y los armadores hacen su poltica con cual
quier Ministerio. Stalin usaba del monopolio del comercio ex
terior para impedirme desenmascarar su impostura. La finanza
noruega vino en su ayuda. Los Ministros socialistas dijeron
para justificarse: No podemos sacrificar en favor de Trots
ky los intereses vitales del pas!" Tal fu la causa de mi
arresto.
Despus de las revelaciones sensacionales de los fascistas,
ya conocidas las acusaciones de Mosc. Martn Tranmael es
criba en L'Arbeiderbladet : Trotsky se ha atenido estric
tamente, durante su permanencia en nuestro pas, a las condi
ciones que le haban sido impuestas a su llegada.
Probablemente no ser superfluo hacer aqu una breve di
gresin histrica. El 16 de diciembre de 1928, en Alma-Ata
(Asia Central), el encargado de una misin especial de la
G. P. U., llegado de Mosc, exigi que yo firmase el compro
miso de abstenerme de toda actividad poltica y me amenaz
con medidas coactivas en el caso contrario. Yo escrib al Co
mit Central: Exigir que renuncie a toda mi actividad pol
tica es exigir que yo renuncie a la lucha por los intereses del
proletariado internacional, lucha que sostengo sin cesar desde
hace treinta y dos aos, es decir, desde el principio de mi
vida consciente... Renunciar a la actividad poltica sera re
nunciar a preparar el maana... En nuestro mensaje al VI Con
greso de la I nternacional Comunista, escribimos nosotros, los
oposicionistas, previendo el ultimtum que me ha sido dirigido
hoy: Slo una burocracia completamente desmoralizada po
dra exigir de los revolucionarios el abandono de su actividad
poltica. Y slo despreciables renegados podran consentirlo.
No tengo nada que cambiar a estas palabras. En respuesta a
esta declaracin, el Bureau Poltico decidi desterrarme y
enviarme a Turqua. Yo pagaba, pues, con el exilio mi negativa
a renunciar a la actividad poltica. El Gobierno noruego exiga
ahora que yo pagase mi destierro con el abandono de toda
actividad poltica. No, seores demcratas, yo no lo puedo con
sentir.
En mi citada carta al Comit Central, expresaba la convic
cin de que la G. P. U. se preparaba a detenerme. Me equivo
L E O N T R O T S K Y 53
caba. El Bureau Poltico se limit a desterrarme. Pero lo
que Stalin no se haba atrevido a hacer en 1928, los socialis
tas noruegos lo hicieron en 1936. Ellos me detuvieron por
haber rehusado abandonar una actividad poltica. El rgano
oficial del Gobierno se justific diciendo que los tiempos aque
llos en que los grandes emigrados: Marx, Erigels, Lenin, podan
escribir lo que queran contra los Gobiernos de los pases que
les daban asilo, se haban acabado.
* * *
Los primeros das de internamiento, despus de la extra
ordinaria tensin nerviosa de aquella semana moscovita, nos
parecieron das de un reposo bienhechor. Resultaba magnfico
quedarse solo, sin noticias, sin telegramas, sin cartas, sin lla
madas telefnicas. Pero desde que recibimos los primeros
peridicos, el internamiento se convirti en tortura... El pues
to que ocupa la mentira en nuestra vida social es verdadera
mente desconcertante. Los hechos ms simples son siempre
los ms deformados. Temible es la mentira servida por los
poderosos mecanismos gubernamentales, que se impone a todo
y a todos. Ya lo habamos visto durante la guerra. No existan
todava regmenes totalitarios. La mentira en s conservaba
an ciertos residuos de diletantismo y timidez. Estamos ya
lejos de aquello; hoy, en nuestra poca, la mentira es abso
luta, completa, totalitaria, al servirse de los monopolios de
Prensa y radio que le proporciona el Estado moderno.
Nosotros fuimos, es verdad, privados de la radio durante
las primeras semanas de nuestra detencin. Estbamos bajo
la vigilancia del director de la Oficina Central de Pasaportes,
seor Konstad, al que la Prensa liberal calificaba cortsmente
de semi-fascista. El una_a su arbitrariedad y a sus caprichos
las maneras ms groseramente provocantes. Preocupado por
la unidad del estilo policial, el seor Konstad estim que la
radio era incompatible con el rgimen de internamiento. Pero
al fin recibimos un aparato. Beethoven nos reconciliaba con
muchas cosas. Pero muy a menudo tenamos que or a Goeb-
bels, Hitler, o a cualquier orador de Mosc. Nuestra pequea
habitacin, baja de techo, se llenaba de pronto de ondas satu
radas de mentiras. Los oradores de Mosc, hablando diversos
idiomas, mentan a diversas horas de la noche y del da, siem
pre sobre el mismo objeto: explicaban cmo y por qu yo ha
ba organizado el asesinato de Kirov, sobre cuya existencia,
cuando l viva, yo haba pensado menos que en la de cualquier
general chino. El orador, invariablemente, ayuno de ciee'a
y talento, ensartaba frases a las cuales slo la mentira las daba
una relativa coherencia. Aliado de la Gestapo, Trotsky tiene
la intencin de provocar la derrota de la democracia er Fran
cia, la victoria del general Franco en Espaa, la ca la del o-
54
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
eialismo en la U. R. S. S. y, ante todo, la prdida de nuestro
grande, de nuestro genial, de nuestro bien amado... La voz
del orador se tornaba lgubre, aunque resultaba desvergon
zada.
Stalin no busca de ningn modo la verosimilitud A este
respecto, l ha asimilado completamente la tcnica psicolgica
de la propaganda, que consiste en sofocar la crtica bajo la
masa de mentiras. Objetar? Desmentir? Los argumentos no
hacen falta. En nueceros papeles, en nuestras memorias, tena
mos, mi muj er y yo. dat' s inapreciables para desenmascarar
las falsedades. Noche y da, nosotros recordbamos hechos,
miles de hechos, cada uno de los cuales bastaba para aplastar 4
cualquier acusacin y "declaracin espontnea. En Weksal,
antes del internamiento, haba yo diciado durante tres das,
en ruso, un folleto sobre el proceso de Mosc. Yo no tena
ninguna ayuda y ahora me fu preciso escribir a mano. Eso no
era la dificultad principal, pues mientras anotaba mis obje
ciones, examinando cuidadosamente los textos citados y los
hechos, murmuraba mi fuero i nteri or: Pero es que son dig
nas de rplica tales i nfamias?...
Las rotativas! del mundo entero lanzaban en millones de pe
ridicos las nuevas mentiras apocalpticas y el speaker de
Mosc envenenaba el ter.
Cul ser la suerte de mi folleto? Lo dejarn pasar?
Nuestra situacin era particularmente penosa. El Presidente
del Consejo y el Ministro de J usticia se inclinaban visible
mente por mi prisin completa. Los otros Ministros temieron
la resistencia de la opinin. Las preguntas que yo formul para
saber qu derechos me restaban no tuvieron contestacin. Si
al menos hubiera sabido que todo trabajo literario me estaba
prohibido, hubiera depuesto, momentneamente, las armas y
ledo a Hegel. Pero no; el Gobierno no me prohiba nada en
trminos absolutos. Se limitaba a confiscar mis manuscritos,
que yo enviaba a mi abogado, a mi hijo, a mis amigos. Des
pus de haber trabajado duramente en la redaccin ele un do
cumento, deba esperar impaciente la contestacin del desti
natario. Pasaba una semana, dos a veces, y todo para que,
sobre las doce, se me presentase un sargento de la Polica tra-
yndome un papel firmado por Konsland y que significaba
que tales cartas, tales documentos no podan ser expedidos.
El seor Konstand slo ejerca su control sobre nuestra
vida espiritual (radio, correspondencia, peridicos). Nuestras
personas fueron confiadas a dos altos funcionarios de la Poli
ca, los seores Askvig y J oas Lie. El escritor noruego Helge
Krog, en el cual se puede confiar, les llamaba a los dos fascistas;
pero fueron ms correctos que Konstad. Estos detalles no mo
difican en nada el aspecto poltico del asunto. Los fascistas
intentaron un rai d en mi habitacin; mas Stalin me acusa
L E O N T R O T S K Y 55
de aliado de los fascistas. Para impedirme refutar sus impos
turas, obtiene de sus aliados social-demcratas mi incomuni
cacin. Y resulta que nos encierran a mi muj er y a m bajo
la vigilancia de tres funcionarios fascistas. La fantasa de un
jugador de aj edrezno sera capaz de imaginar tal disposicin
de las piezas.
Sin embargo, yo deba sufrir pasivamente acusaciones tan
abominables. Qu me quedaba por hacer? I ntentar la de
manda ante los tribunales contra los stalinistas y fascistas del
pas, que me haban calumniado en la Prensa, para demostrar
al foro la falsedad de las acusaciones moscovitas? Pero, res
pondiendo a mi tentativa, el Gobierno promulgaba el 29 de
octubre una nueva ley de excepcin, autorizando al Ministro
de J usticia para prohibir a cualquier extranjero internado"
toda accin judicial. Naturalmente, el Ministro se apresur a
usar de su nuevo derecho. La primera ilegalidad justificaba
as la segunda. Por qu tom el Gobierno este camino tan
escandaloso? Siempre por la misma razn. El pequeo peri
dico comunista de Oslo, el cual, aun ayer, prodigaba al Go
bierno socialista us pruebas de servilismo, ahora le diriga
amenazas con una arrogancia inverosmil. Trotsky haba aten
tado al prestigio de los tribunales soviticos, lo que acarrea
a Noruega consecuencias econmicas tan fastidiosas. El
prestigio de los tribunales soviticos?... El no poda sufrir que
yo lograse demostrar ante la justicia noruega toda la falsedad
de JaS3. acusaciones moscovitas. A esto era a lo que tema el
Kremlin. Yo intent demandar a mis calumniadores en otros
pases: en Checoslovaquia, en Suiza... La consecuencia no se
hizo esperar: el Ministro de J usticia me inform el 11 de no
viembre que me estaba prohibido entablar acciones judiciales
en todos los pases. Para defender mis derechos en otro pas,
deba antes salir de Noruega. Estas palabras implicaban una
amenaza: la amenaza de expulsin, es decir, la de mi entrega
a la G. P. U. Y tal fu la interpretacin que yo di a este docu
mento en una carta dirigida a mi abogado en Francia, Grard
Rosenthal. La censura noruega dej pasar mi carta, confirman
do as su contenido. Mis amigos, alarmados, se dedicaron a
llamar a todas las puertas en busca de un visado para m. El
resultado de estos esfuerzos fu que las puertas del lejano M
jico se me abrieron... Pero ya volveremos a hablar de eso.
Desde el 15 de septiembre yo haba intentado advertir a
la opinin pblica, por la Prensa, de que, despus del primer
proceso, Stalin se vera obligado a montar un segundo. Yo pre
deca que, esta vez, la G. P. U. i ntentada trasladar su base de
operaciones a Oslo. Yo intentaba por tai medio cortarle su ruta,
para impedir la segunda escena y hasla salvar probablemente
a los acusados. En vano! Mi mensaje fu confiscado. Escrib,
en forma de carta a mi hijo, contestando al folleto del ab ogado
56
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
ingls Pritt. Pero como este consejero de Su Majestad de
fenda con celo a la G. P. U.. el Gobierno noruego se crea
obligado a defender al seor Pritt y retener mi obra. Escrib
a la Federacin Sindical I nternacional, recordndole, entre
otras cosas, el destino trgico del antiguo jefe de los Sindica
tos soviticos, Tomski, y exigiendo una intervencin enrgica.
El Ministro de J usticia detuvo tambin esta carta El nudo
corredizo se apretaba cada da ms. Se nos priv pronto de los
paseos. Ningn visitante fu admitido. El escritor Helge Krog
notaba que el Gobierno se mostraba ms y ms rencoroso con
tra aqullos ante quienes se sienten cul pabl es... Guando yo
recuerdo hoy este perodo de internamiento. es preciso que
diga que nunca, en ninguna parte, en el curso de toda mi vida
y he visto muchas cosas . he sido perseguido con tan mise
rable cinismo como por el Gobierno socialista noruego. Du
rante cuatro meses, estos Ministros, prodigando las gesticu
laciones de la hipocresa democrtica, me apretaron la gar
ganta para impedirme protestar contra el crimen ms grande
que la Historia conoce (3).
i
i
(3) El crimen ms grande que la historia conoce." Espanta ms an que el
crimen el estado del alma de Trotsky, Este hombre, que horroriz al primer
Consejo de Comisarios bolcheviques con el terror que ce=at y hubo de usar de
toda la autoridad de Lenin para poder seguir segando vidas inocentes a millares,
de lo cual en este y en sus escritos anteriores se ufana tantas veces...: este hom
bre, ahora, le llama el crimen ms grande de la historia a la ejecucin de Zi
noviev, Kamenev y dems trotskistas. Para l, slo crimen es el cometido en estes
hombres, ni uno solo de los cuales no estaba ensangrentado por infiinitos crme
nes, cometidos por ellos cuando tenan el poder. Slo es crimen, y el mayor, el
cometido por Stalin cuando es tan criminal como los criminales. No era ni es cri
men el asesinar a millones de vctimas mermes, sin ms delito que haber nacido es
otra clase.
Ni una vez en sus largos escritos Trotsky se conduele ni se arrepiente de la
exterminacin de hombres y mujeres de la llamada burguesa. Slo se contorsiona
y grita cuando mueren los suyos. Se dira que para l, como para todo marxista,
el que no lo es carece de calidad humana. Y as se explica que matar a la clase
no marxista no sea para ellos crimen, sino una necesidad fisiolgica...
SL puerta cerrada
El Gobierno haba pensado juzgar dos semanas antes de las
elecciones a los fascistas que haban penetrado en mi casa.
Pero cuando yo fui detenido, el Gobierno hizo diferir el pro
ceso hasta despus de las elecciones, y el Ministro de J usticia
slo vi en este asunto una hazaa de pilluelos. Santas re
glas de la equi dad!
El asunto pas al Tribunal del distrito de Drammen. Fui
citado el 11 de diciembre en calidad de testigo. El Gobierno,
que no esperaba nada .bueno de mi parte, ni para l mismo
ni para sus amenazantes aliados de Mosc, exigi que la vista
se celebrase a puerta cerrada. Los acusados estaban en li
bertad. .Testigo y querellante, llegu rodeado de una docena
de policas. Los bancos del pblico estaban desiertos; los poli
cas tomaron sitio all. Los deplorables hroes del rai d noc
turno se sentaron a mi derecha; ellos me escucharon con aten
cin sostenida. Los bancos de la izquierda fueron ocupados
por 18 jurados, obreros y pequeo-burgueses. Detrs del Tri
bunal, en fin, haban ocupado sitio los altos funcionarios. La
puerta cerrada me permiti responder a todas las cuestiones
con entera libertad. El Presidente no me interrumpi una sola
vez en el curso de mi declaracin que, con la traduccin del
alemn, dur cerca de cuatro horas. Yo no he recogido taqui
grficamente estos debates, pero respondo de la exactitud
aproximadamente literal del texto siguiente, anotado inmedia
tamente despus en un bosquejo preparado con anticipacin.
Yo habl bajo juramento. Asumo toda la responsabilidad de
lo que dije. El Gobierno socialista noruego orden la puer
ta cerrada ; yo quiero abrir puertas y ventanas.
/i torno al i nter nami ento
Despus de las preguntas sobre la identidad, el abogado d
los fascistas empieza su interrogatorio.
Qu condiciones le haban sido impuestas al testigo a
su llegada a Noruega? Ha cumplido el testigo sus compro
misos? Cules fueron las causas de su internamiento?
Acept la obligacin de no intervenir en la poltica no
ruega y de no tener en este pas una actividad hostil a otros
pases. He cumplido estas obligaciones de un modo que no se
me puede reprochar. La Oficina Central de Pasaportes ha de
bido admitir que no me mezclaba en asuntos de este pas. En
cuanto a los otros pases, mi actividad era slo la de un publi
cista. Todo lo que he escrito tiene, es verdad, un carcter mar
xista y, por consecuencia^ revolucionario. Pero el Gobierno
conoca mis ideas cuando me concedi el visado. Mis obras y
mis artculos aparecen siempre con mi firma y no fueron en
ni r^una parte objeto de persecuciones.
-El Ministro de J usticia no explic al testigo el sentido
p-'eciso de sus obligaciones, durante sn estancia en Weksal?
Recib, efectivamente, poco despus de mi llegada, la
isita del Ministro de J usticia. Fu acompaado de Martn
Tranmael, el jefe del Partido Obrero noruego, y del seor
Kolbjerson, periodista oficioso. El Ministro me deca, con una
tmida sonrisa, que l esperaba que en mi actividad no habra
espinas. La palabra "espina" no me pareci clara, pero como
el Ministro habla un alemn bastante malo, no insist. Las co
sas se presentaron as en cuanto al fondo: los filisteos reac
cionarios se imaginaban que yo hara de Noruega una base
de operaciones para complots, transportes de armas, etc. So
bre este aspecto yo tena la conciencia tranquila, y poda dar
u los seores filisteos, a los socialistas y a los otros toda
clase de seguridades. No pude pensar que las inadmisibles
espinas se podan referir a la crtica poltica. Consideraba
a Noruega como un pas civilizado y demcrata... Y no quiero,
ni hoy, renunciar a esta opinin.
El Ministro de J usticia no advirti al testigo que no le
era permitido publicar artculos de actualidad poltica?
Una interpretacin de este gnero hubiera parecido in
conveniente al Ministro mismo. Soy un escritor poltico desde
hace cuarenta aos. Esa es mi profesin, seores jueces y j u
rados, y esta profesin es el sentido de mi vida. Poda el Go
bierno exigir que yo pagase mi visado con la renuncia a mis
convicciones y al derecho de expresarl as?... No; adems de
L E O N T R O T S K Y 59
esto, inmediatamente despus, el seor Kolbjerson, periodista
oficioso, me pidi unas declaraciones para el Arbeiderbla-
det. Yo acced, y dirigindome al Ministro de J usticia, le dije:
Pero no vern en esta entrevista una intromisin en la po
ltica noruega?... El Ministro, me respondi textualmente:
Hemos concedido a usted un visado; es necesario que lo ha
gamos conocer a nuestra opinin pblica. Eso parece que ya
estaba bastante claro. Yo dije entonces, en presencia de Mar
tn Tranmael y del Ministro de J usticia, y con su aprobacin
tcita, que el .Gobierno sovitico haba prestado a I talia un
socorro criminal en el curso de la guerra italo-etope; que el
Gobierno de Mosc haba llegado a ser, en general, un factor
conservador; que la casta dirigente de Mosc falsificaba siste
mticamente la historia para hacerse en ella un sitio mejor;
que la guerra ser i nevi tabl e... Y muchas cosas ms. Dudo
que en esta entrevista al Arbeiderbl adet, publicada el 26
de julio de 1935, se puedan encontrar rosas; pero las espinas
no faltan. Me permito recordar a ustedes que mi autobiografa
fu publicada hace unos meses por las Ediciones del Partido
Obrero. El prefacio de esta obra condena sin contemplacin el
culto bizantino del j efe infalible, al arbitrario bonapartista
Stalin y su pandilla, y expresa la necesidad de derribar la casta
burocrtica. Tambin se dice en aquellas pginas que la lucha
contra el bonapartismo sovitico es la causa de mi tercera
emigracin. En otros trminos, si yo renunciase a esta lucha,
no tendra necesidad de buscar la hospitalidad noruega... Eso
no es todo, seores jueces y jurados! El 21 de agosto, una
semana antes de mi internamiento, publicaba el Arbeiderbla
det una larga entrevista conmigo en la primera pgina, titu
lada Trotsky demuestra que las acusaciones de Mosc son
imaginarias y fabricadas. Hay que pensar que los miembros
del Gobierno leyeron mis revelaciones sobre las mentiras de
Mosc. La decisin de internamiento, tomada una semana des
pus, invocaba no esta entrevista de actualidad, conteniendo
solamente espinas, sino antiguos artculos mos publicados en
Francia y los Estados Unidos.
Por fin, puedo sealar el testimonio del Ministro de Asun
tos Exteriores, seor Koht, que declaraba, una decena de das
antes de mi internamiento, que el Gobierno saba sin nin
guna duda que Trotsky continuara escribiendo sus artculos
polticos; pero estimaba que deba continuar siendo fiel al
principio democrtico del derecho de asil o. El testimonio p
blico del Ministerio de Asuntos Exteriores impone un ments
categrico al Ministro de J usticia, que ha expulsado brutal
mente de Noruega a mis dos colaboradores.
El abogado W. Cul es la actitud del testigo respecto a
la IV I nternacional?
Soy partidario de ella; en cierto sentido, soy el iniciador
de esa corriente internacional, y asumo la responsabilidad.
El abogado W. El testigo se dedica entonces al trabajo
revolucionario prctico?
No es fcil separar la teora de la prctica, y tal no es
de ningn modo mi intencin.
El Presidente.Es vuestro derecho. Usted puede rehusar
responder a las preguntas susceptibles de produciros perjuicio.
No lo puede haber, seor Presidente! Yo estoy dispues
to a responder a todas las preguntas que usted quiera diri
girme, de cualquier clase que sean. No quiero la puerta ce
rrada ; todo lo contrario. Yo dudo que en toda la Historia se
pueda encontrar una mquina de fabricar calumnias compara
ble en su potencia a la que est puesta <:naccin contra m. El
presupuesto de esta organizacin se cifra en millones de oro.
Los seores fascistas y los pretendidos "comuni stas toman
sus acusaciones de la misma fuente: la G. P. U. Su alianza
contra m es un hecho que se observa a cada paso y notable
mente en este proceso. Mis archivos dan uno de los mejores
ments a todas las insinuaciones y calumnias que se me di
rigen.
El Presidente.Precise usted.
Permitidme entrar un poco en de'alle. Mis archivos con
cernientes a mi actividad desde enero de 1928 se encuentran
en el extranjero. Los documentos ms antiguos son en n
mero relativamente limitado. Pero en lo que se refire a los
ltimos nueve aos, todas las cartas que he recibido y las
copias de mis respuestas estn a su disposicin.
Yo he defendido durante cuarenta aos, por la palabra y la
accin, las ideas del marxismo revolucionario. Mi fidelidad a
esta doctrina est demostrada por toda mi vida y ms parti cu
larmente por las condicion-s en las cuales hoy me encuentro;
ella me ha valido much :>s enemigos. Para paralizar la influen
cia de las ideas que yo defiendo, mis enemigos buscan enne
grecerme personalmente: quieren imputarme el terrorismo in
dividual o, lo que es peor, la inteligencia con la Gestapo...
Aqu, la maldad emponzoada se vuelve necedad. Quien quie
ra que tenga sentido critico y que conozca mi pasado y mi
presente no necesita ninguna indagacin para descartar estas
sucias acusaciones. En cuanto a los que se sorprenden o dudan,
les propongo escuchar a los numerosos testigos, estudiar los
documentos polticos ms importantes y notablemente mis ar
chivos de aquel perodo de mi actividad que la G. P. U. s?
esfuerza en ennegrecer. La G. P. U. se da exacta cuenta de la
importancia de mis archivos y no repara en medios para con
seguir aduearse de ellos.
El Procurador. Qu es lo qu usted se permite afirmar?
El 10 de octubre ltimo escriba por segunda o tercera
6o S T A L I N F S U S C R I M E N E S
L E O N T R O T S K Y
61
vez a mi hijo, que vive en Pars: No dudo que la 0- P. U. har
lo imposible para apoderarse de mis archivos. Te pido que con
fes inmediatamente los documentos depositados en Pars a
cualquier institucin cientfica; por ejemplo, al I nstituto Ho
lands de la Historia Social o, mejor an, a alguna institucin
ameri cana (1).
Confiados una parte de los papeles al I nstituto de Historia
Social, este I nstituto fu inmediatamente robado. Los malhe
chores descerrajaron una puerta, trabajaron all gran parte de
la noche, registraron todos los casilleros y no tomaron nada
de lo que haba, salvo ochenta kilos de papeles que me perte
necan. Su manera de actuar los desenmascara tanto como si
el jefe de la G. P. U. hubiera dejado en el lugar del hecho su
tarj eta de visita. Todos los peridicos franceses, salvo, natu
ralmente, LHumani t, que es el rgano oficial de la G. P. U.,
han expresado en trminos claros u oscuros la conviccin de
que este asalto fu ejecutado por orden de Mosc. Rindiendo
justicia a la tcnica de la G. P. U., la Polica parisina ha cons
tatado que los ladrones franceses no disponan de un herra-,
mental tan perfeccionado. Por suerte, los agentes parisinos de
la G. P. U. se haban apresurado demasiado: el primer envo
de papeles hecho al I nstituto de Historia Social no comprenda
ms que la veinteava parte de mis documentos depositados en
Pars, y se trataba, sobre jodo, de viejos peridicos que no te
nan ningn inters histrico; los saqueadores no han cogido,
afortunadamente, nada ms que unas pocas cartas. Pero no
se detendrn por eso. Espero otros atentados, probablemente
aqu mismo, en Noruega. Me permito, en todo caso, llamar la
atencin de los jueces sobre el hecho de que la G. P. U. saquea
los locales que contenan mis papeles poco tiempo despus de
haber yo nombrado al I nstituto de Historia Social en una carta
que ha pasado por la censura de la Oficina de Pasaportes. No
tengo el derecho de suponer que la G. P. U. tiene agentes en
las oficinas noruegas que controlan mi correspondencia? Si
ello es as. el control se convierte en complicidad directa con
los saqueadores. La proeza parisina de los agentes de Stalin
me ha sugerido que la iniciativa del rai d de estos seores
(gesto hacia los acusados) podra tambin pertenecer a la
G. P. U...
El Presidente. Sobre qu basa usted tal suposicin?
Yo no hago ms que formular una hiptesis. Me he pre-
(1) Las declaraciones de mi hijo, hechas en la instruccin el 19 de no
viembre de 1936, me hicieron saber que l haba confiado al Ins:i-.u:o de
Historia social una parte de mis archivos antes de recibir mi car a del 10 de
octubre. Mi hijo se inspiraba en mis cartas anteriores, en las haba
expresado varias veces, en forma menos categrica, es verdad. los mismos
temores.
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
guntado ms de una vez: Quin ha sugerido a estos jvenes
la idea del rai d sobre mi casa? Quin los ha provisto de un
aparato perfeccionado, de uso en el Ejrcito, para vigilar mis
comunicaciones telefnicas? Los nazis noruegos no son toda
va ms que un grupo insignificante. He pensado primeramente
que la Gestapo buscaba por este medio descubrir a mis amigos
polticos de Alemania. Tengo todava casi por segura su inter
vencin en este asunto.
Desde los primeros aos de mi exilio he demostrado mu
chas veces en mis escritos que la poltica de la I nternacional
Comunista en Alemania preparaba la victoria de los nazis (1).
La famosa teora del tercer perodo" estaba entonces en
boga. Stalin haba parido esta frmula:
La social-democracia y el fascismo son hermanos gemelos y no ad
versarios.
De los dos, la social-democracia fu considerada como el
enemigo ms peligroso. Los stalinistas. en su lucha contra ella,
llegaron incluso a apoyar a Hitler (en el momento del plebis
cito en Prusi a). Toda la poltica de la I nternacional Comunista
no fu ms que una serie de crmenes. Yo exiga el frente
nico con la social-democracia. la creacin de milicias obre
ras, una accin seria y no teatral contra las bandas armadas de
la reaccin. Se pudo muy bien derrotar en los aos 1929-1932
al movimiento hitleriano. Pero hubiera sido necesaria una po
ltica de defensa revolucionaria y no de estupidez burocrtica
y fanfarronadas. Los nazis -esuan con atencin las disensio
nes interiores de la clase obrera y se dieron perfecta cuenta
del peligro que presentaba para ellos una poltica valiente de
frente nico. Se comprende muy bien, con relacin a eso, que
la Gestapo haya intentado poner mano, con el concurso de
sus amigos polticos en Noruega, sobre mi correspondencia...
Pero otra explicacin tambin es plausible. La G. P. U., al pre
parar el proceso de Mosc, no poda dejar de interesarse por
mis archivos. Organizar un "rai d de comunistas, eso sera
demasiado claro. Era ms cmodo servirse de los fascistas. La
G. P. U. tiene agentes dentro de la Gestapo, as como la Ges
tapo los tiene dentro de la G. P. U. Los unos, como los otros,
se han podido servir de estos jvenes para la ejecucin de
sus planes.
El acusado R. H. (con ardor).No estuvimos en contacto
ni con la Gestapo ni con la G. P. U.!
No he afirmado que los acusados saban que se servan
de ellos.
(i) Stalin no se ha sentado por esta declaracin en el banquillo de Nuremberg
y s en el estrado...
L E O N T R O T S K Y
63
El abogado W. (presentando nmeros del Boletn de la
oposicin, publicado en ruso). Es el testigo el editor de esta
publicacin? .
-El editor en el sentido formal, no. Pero s el colaborador
principal. En todo caso, asumo la entera responsabilidad de
esa publicacin.
El abogado W. Est el Boletn prohibido en Rusia?
Evidentemente.
El abogado W.-Sin ..embargo, aqu se dice que sus ideas
tienen numerosos partidarios en la U. R. S. S. Luego el testigo
se ha ocupado, durante su permanencia en Noruega, de enviar
clandestinamente el Boletn a Rusia.
Personalmente, no me he ocupado de eso. Sin embargo,
no dudo que el Boletn y sus ideas penetran en la U. R. S. S.
Cmo? Por vas muy distintas. Hay siempre en el extranjero
no centenares, sino millares de ciudadanos soviticos: diplo
mticos, representantes comerciales, marinos, hombres de ne
gocios, tcnicos, estudiantes, deportistas. Muchos de ellos leen
el Boletn, en secreto, es verdad, pero con ms placer que
la Prensa oficial sovitica. Hasta he odo decir que Litvinov
lleva siempre en su bolsillo el ltimo nmero del Boletn.
No lo afirmo, sin embargo, bajo la fe de j uramento; no quiero
exponer a este diplomtico sovitico a molestias. (Sonrisas.)
Los grandes dignatarios del Kremlin son los abonados ms fie
les del Boletn, con el cual tienen muchas polmicas en sus
discursos; lo, que no quiere decir que tengan mucha fortuna
en su dialctica. Los ciudadanos soviticos, al hallar sus dis
cursos en la Prensa, se esfuerzan por leer entre lneas. Es poca
cosa en total, pero es algo. Yo aprovecho esta ocasin para
indicar que el Boletn aparece desde hace ocho aos, lapso
de tiempo que yo he pasado principalmente en Turqua y
Francia. Hasta 1933, apareci el Boletn en Alemania. Ht-
ler lo prohibi desde su llegada al poder. En este momento
apareci en Francia, de conformidad con las leyes francesas
sobre la Prensa. El Gobierno turco, manteniendo con el Krem
lin las relaciones ms amistosas, nunca intent reprimir mi
actividad literaria. El honor de esta iniciativa pertenece, des
pus de Htler, a los fascistas noruegos y al Gobierno noruego.
El abogado W. (presentando al testigo el nmero 48 del
Boletn) . Es el testigo autor del editorial no firmado
de este nmero?
El seor abogado se interesa por este artculo?
(Despus de la lectura de los extractos del artculo, el
abogado W. presenta al testigo un libro publicado en francs:
L. Trotsky, Defensa del terrori smo, Pars, 1936.)
El abogado W.El prefacio de este libro, fechado en
1936 y, por consecuencia, escrito en Noruega, pertenece al
testigo?
64
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
La cuestin es superflua: el prefacio est firmado y fe
chado. El libro fu escrito en 1919 y apareci entonces en va
rios idiomas. El origen de esta obra es el siguiente: el terica
de la II I nternacional. Ivarl Kautsky haba escrito un libro con
tra el terrori smo de los bolcheviques. Tom la defensa de
mi partido. No se trataba de terrorismo individual, que, como
marxistas, nosotros hemos rechazado siempre, sino de la ac
cin revolucionaria de las masas. Yo no s si este libro es cri
minal o no; pero el Ministro de J usticia actual, el Presidente
del Consejo y otros miembros del Gobierno noruego pertene
can a la I nternacional Comunista precisamente en la poca en
que esta obra fu publicada. Todos ellos la han ledo. Otra
cosa sera saber lo que lian retenido y comprendido...
EL PROCESO DE MOSCU
(Despus de la suspensin de la audiencia por una media
hora, el abogado W. hace al testigo una pregunta concernien
te al Proceso de los Diecisis '. El Procurador estima que la
cuestin es extraa a la causa, tanto ms que el rai d de los
fascistas sobre la morada de Trotsky tuvo lugar antes de que
el proceso de Mosc fuese anunciado. El Presidente opina en
el mismo sentido.)
I nsisto con todas mis fuerzas ante el Tribunal para que
al seor abogado se le permitan formular todas las preguntas
que le parezcan tiles en lo referente al proceso de Mosc,
Es verdad que este proceso tuvo lugar despus de la agresin
de que he sido objeto. Pero es posible que la agresin no fuera
ms que un episodio de la preparacin del Proceso de los Die
cisis, lo mismo que el robo de mis papeles en Pars forma
parte de la preparacin para el nuevo proceso (contra Radek,
Piatakow, etc.).
El Presidente.Estando el testigo dispuesto a responder a
las preguntas, el Tribunal no se opone.
El abogado W. Qu puede decir el testigo sobre las cau
sas de este proceso?
La cuestin est planeada en trminos muy oscuros. Es
tamos ante un Tribunal. El abogado es un jurista. El no encara
las causas. La pregunta debe ser formulada con precisin: Las
acusaciones hechas contra m en el proceso de Mosc son
verdaderas? Yo respondo: No, .son mentiras! No contienen
ninguna palabra de verdad! Y no se trata de un error judicial,
sino de una impostura consciente. La G. P. U. ha preparado
este proceso durante diez aos por lo menos. Es decir, ella
empez la preparacin mucho antes de que fuera asesinado
Kirov, hecho que slo fu un acci dente en el curso de esa
preparacin. Yo he tomado la misma parte en el asesinato de
Kirov que cualquier persona aqu presente. Ms an, seores
L E O N T R O T S K Y
65
jurados! El organizador responsable de la impostura judicial
de Mosc, de este crimen poltico, el ms grande de nuestro
tiempo y probablemente de todos los tiempos, es Stalin. (En
la sala reina una atencin concentrada.) Tengo conciencia de
la gravedad de mis palabras y de la responsabilidad que asu
mo. Peso cada palabra cuidadosamente.
Por decenas de miles, los pretendidos trotskistas han sido
duramente perseguidos en la U. R. S. S.; en el curso de los
trece ltimos aos, han sido arrancados de sus trabajos, de
sus familias, privados del fuego y asesinados...; y esto podra
tener por causa una rivalidad personal entre Stalin y yo? La
revolucin trai cionada, ese libro que tanto ha mencionado el
seor abogado, fu escrito antes del proceso de Mosc, de
cuyo proceso da, segn opina la Prensa, una explicacin pol
tica e histrica verdadera. No podr hablar aqu ms que muy
brevemente. Yo me doy cuenta del estupor de un extranjero,
y sobre todo si es un jurista, ante el proceso de Mosc. En
efecto, es imposible admitir que toda la vieja guardia del bol
chevismo se haya vuelto fascista. El curso del proceso parece
una pesadilla. Y no se comprende qu necesidad ha tenido el
Gobierno sovitico de esta fantasmagora, ni cmo ha conse
guido de los acusados que ellos mismo se acusen falsamente.
Permitidme decir que no es posible abordar el proceso
de Mosc con los criterios habituales del buen sentido. El
buen sentido se apoya sobre la experiencia cotidiana de lai
vida normal y pacfica. Ahora bien. Rusia ha hecho una revo
lucin social de una amplitud inmensa. Est todava muy lejos
de haber adquirido un nuevo equilibrio interior. Las relaciones
sociales, lo mismo que las ideas, estn all todava efervescen
tes. Conviene, ante todo, darse cuenta de la contradiccin fun
damental que destroza hoy la sociedad sovitica.
E l objeto de la revolucin era establecer una sociedad sin clases,
es decir, sin privilegios y sin desheredados. Una sociedad de este g
nero no habra tenido necesidad de la coercin del Estado. Los fun
dadores del rgimen suponan que todas las funciones sociales estaran
cumplidas por los mismos ciudadanos, sin burocracia profesional, do
minando el conjunto de ciudadanos. Diversas causas histricas de las
cuales no hablar, aqu, han hecho que la estructura real de la socie
dad sovitica de hoy est en contradiccin flagrante con tal ideal ( 1 ) .
Una burocracia absolutista se ha erigido sobre el pueblo.
(1) Hemos subrayado el prrafo. Trotsky logra en l una sntesis per:e;:a ce
lo que el trotskismo intenta. En la primera parte del prrafo est ex:rac:aca
la u t o p a , llamndola i d e a l . . . , ese ideal de la s o c i e d a d s i n c l a s e s . t-
l e g i o s y s i n d e s h e r e d a d o s " . . . , s o c i e d a d s i n l a c o e r c i n d e l E s t a d r . E;:o
lo dice l, fundador del Estado Sovitico, quien us del poder e ir.u-": e'. Terror
ms inhumano...
3
66
S T A L I N Y S US C R I M E N E S
Ella tiene el poder y dispone de las riquezas del pas. Ella re
ne privilegios inauditos, que se acrecientan cada ao. La si
tuacin de la casta dirigente es falsa en su base. Esta casta
est obligada a disimular sus privilegios, a mentir al pueblo,
a justificar con la ayuda de frmulas comunistas las medidas
y hechos que no tienen nada que ver con el comunismo. El
aparato burocrtico no permite a nadie llamar las cosas por su
nombre. Exige, por el contrario, que se use en todas circuns
tancias un lenguaje ' comunista convencional, que sirve para
camufl ar la verdad. Las tradiciones del Partido y sus esta
tutos fundamentales estn en contradiccin absoluta con la
realidad. La oligarqua gubernamental obliga desde siempre a
los historiadores, economistas, socilogos, profesores, maes
tros, agitadores y jueces a interpretar los documentos y la rea
lidad, el pasado y el presente, y a poner de acuerdo la realidad
con las ideas, lo que logran ms o menos en apariencia. La
mentira obligatoria penetra en toda la ideologa oficial. Las
gentes piensan una cosa y escriben y dicen otra. La diferen
cia entre la palabra y la realidad se agranda sin cesar; los dog
mas ms sagrados deben ser revisados cada ao. Consultad
las diversas ediciones de un mismo libro, por ejemplo de una
enciclopedia, y all veris vosotros formular sobre las mismas
personas, sobre los mismos hechos, los ms opuestos juicios
en cada nueva edicin. Cuantos ms elogios hay en una, tantas
ms injurias hay en otra. Bajo el knut de la burocracia,
miles de hombres ejecutaron sintemticamente una obra de
falsificacin cientfica". Toda veleidad de crtica y de obje-
Pero ahora que es su adversario Stalin quien manda como tirano y un terror
igual impone, siendo el Zar con ms poder que Rusia conoci jams y su buro
cracia es infinitamente ms grande que la exterminada aristocracia, chocando as
la realidad con el i d e a l . . . , el bien posible que se podra obtener de la ejemplaridad
staliniana, es lo que la Secta y Trotsky quieren frustrar... Muchos, millones de
sinceros comunistas, viendo la realidad monstruosa del Estado Sovitico, su con
tradiccin flagrante con el ideal , hubieran regresado a su Dios y a su Patria,
convencidos de que la nica realizacin posible de la utopa anarco-comunista del
marxismo es la de Stalin, que si ha instaurado el terror integral ejercido por un
Estado-polica totalitario ha sido por una necesidad absoluta. El Comunismo es
en esencia en absoluto antinatural. El hombre no lo acepta, por ser antittico a
su s e r y e s t a d o individual y social. Imponer el Comunismo, aunque sea embriona
rio y hasta mentido, como es el comunismo staliniano, slo es posible por la vio
lencia y el Terror. Ante esa evidencia tan abrumadora, frente a la tirana, el te
rror y la arbitrariedad, retrocederan millones de ilusos y engaados... Pero ah
est Trotsky, ah est su Secta, cerrndoles el paso en la huida... para gritarles
q u e e l c o m u n i s m o s t a l i n i a n o e s m a l o p o r n o s e r c o m u n i s m o . . . ; q u e e l i d e a l s o a d o
s e r e l t r o t s k i s m o q u i e n l o r e a l i c e . Y as lo hacen, porque mientras la utopa ideal
realizable crean esos hombres, podrn ser mandados y obedecern ciegamente.
Esperarn que un da su ideal lo podrn realizar. Nada importa que Trotsky
fuera tan malvado como Stalin cuando tena el mando... Ni, desde luego, impor
tar que si Trotsky volviera de nuevo al poder su dictadura, tambin por nece
sidad, sera tan feroz como la actual... Esto tampoco importara, porque, ya en
el poder, el engaado que quiera puede intentar retroceder, que la pistola en su
nuca le dictar cul es el autntico ideal...
L E O N T R O T S K Y
67
cin, la menor disonancia, son consideradas como crimen abo
minable. Se puede decir, sin temor a exagerar, que la buro
cracia ha penetrado como su espritu inquisitorial (1 ) en toda
la atmsfera poltica de la U. R. S. S. La mentira, la calumnia,
la falsedad, no son ms que armas ocasionales contra los ad
versarios polticos; pero denotan orgnicamente la falsa situa
cin de la burocracia en la sociedad sovitica. La Prensa de la
I nternacional Comunista, tal como la conocis, slo es, en este
aspecto, una sombra de la Prensa sovitica. Pero la realidad se
hace sentir a cada paso, compromete la mentira oficial y reha
bilita la crtica de la oposicin. De ah la necesidad de recu
rrir a medios cada vez ms y ms enrgicos para demostrar la
mfalibidad de la burocracia. Se comienza por relevar a los de
la oposicin de sus funciones, luego se les deporta y se acaba
por negarles todo trabajo. Se les hace objeto de calumnias
ms y ms envenenadas. Los artculos de polmica tenan ya
cansado al pblico y no inspiraban ninguna confianza: eran
precisos procesos sensacionales. Slo era preciso para ello acu
sar a los de la oposicin de crmenes, 110 contra los privilegios
de la nueva aristocracia, sino contra los intereses del pueblo.
A cada nueva etapa, las acusaciones de este gnero tomaban
un aspecto ms monstruoso. Tal es la atmsfera poltica, tal
es la psicologa crucial que han hecho posible la fantasmagora
judicial de Mosc. En el proceso de Zinoviev, la burocracia
ha alcanzado su apogeo o, mejor dicho, ha cado en lo ms
baj o...
Si este proceso se preparaba desde hace mucho tiempo,
muchas cosas nos obligan a pensar que fu escenificado algu
nas semanas, acaso meses, antes de lo que se proponan los
directores de. escena. La impresin producida por el rai d de
estos seoreslos acusados de aqucontrariaba demasiado
(1) Inquisitorial ... Esta palabra y todos los derivados de Inquisicin" se
repiten muy profundamente en las pginas que siguen. Al leerla en sta por pri
mera vez, estuvimos a punto de tacharla, para sustituirla por otra ms justa y apro
piada. Pero pensndolo mejor, la dejamos tal y como Trotsky la escribiera. Una
razn muy poderosa nos hizo transigir con la inexactitud histrica del significado
que Trotsky le asigna. La palabra Inquisicin ha sido, a travs de siglos, el slo
gan de la mquina internacional de la calumnia ; ella lleg a ser el adjetivo
ms oprobioso para Espaa. El tpico de la Espaa inquisitorial satur los ce
rebros de todo el universo, incluyendo los de la propia Espaa. Y se lleg, por el
artificio de la propaganda repeticin y sugestin a infundir a la palabra in
quisicin tal emocin, que hizo imposible un raciocinio dirigido a la verdad. Un
muro de horror universal barri para siempre la recta trayectoria de todo juicio
objetivo. Y habiendo hecho la mentira masnico-juda de la palabra inquisicin
el sinnimo de Terror y Horror, umversalmente aceptado, y esgrimido contra nos
otros como arma mortal a travs de los siglos... ahora que hiere con verdad plena
su significado a los mismos que lo invetnaron, que ah quede la palabra inquisi
cin , evocando Terror y Horror en la conciencia d las gentes. Que. ahora
la palabra tiene rima con la cosa por ella representada: con la Inquisicin'' -'
niana. Hiera la daga envenenada a quienes la fabricaron y esgrimieron.
68 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
las miras de Mosc. La Prensa de todo el mundo hablaba, no
sin razn, de las relaciones entre los nazis noruegos y la Ges
tapo. Un proceso iba a tener lugar, en el curso del cual se reve
lara con toda su gravedad el antagonismo que me opone a los
fascistas. Deba ser borrada la impresin de esta empresa des
dichada. Stalin exigi a la G. P. U. que el proceso de Mosc
fuera apresurado. La; informaciones oficiales demuestran que
las declaraciones " mas importantes fueron obtenidas de los
acusados en el curs de la ltima semana de instruccin, en
las mismas vsperas del proceso, entre el 7 y el 14 de agosto.
Era difcil hacer concordar perfectamente las declaraciones
entre s y ellas con los hachos. Los directores de escena debie
ron contar, adems, con la repentizacin de los acusados para
rellenar las lagunas de acusacin. Desde el momento que
los 16 acusados se cor.rosaban culpables del asesinato de
Kirov y de la preparacin de otros atentados, y algunos de
ellos aadan que, adems, estaban en relacin con la Gestapo,
por qu el procurador se haba :e preocupar de pruebas su-
perfluas y de descartar las contradicciones groseras, los ana
cronismos y los absurdos? La ausencia de crtica adormece la
atencin; la irresponsabilidad engendra la incuria. El procu
rador Vichinskv no solamente esb des: : jado de todo escrpu
lo, sino tambin de todo 'alent. El reemplaza la prueba por el
insulto. Su acta de acusacin y su requisitoria acumulan con
tradicciones aqu. Mi hijo mayor. Len Sdow: que el Borgia
moscovita ha mezclado en es : unto para llegar por l hasta
m, ha publicado recientemente en Pars un Libro roj o, con
sagrado al proceso de Mosc Las 120 pginas de este docu
mento hacen resaltar plenamente la inconsistencia total de la
acusacin frente a los hechos, frente a la psicologa y frente
a la poltica. Mi hijo no ha podido aprovechar la dcima parte
de los documentos de r:e yo dispongo (cartas, testimonios,
recuerdos personales . Ante cualquier Tribunal, los acusado
res de Mosc hubieran sido desenmascarados como falsifica
dores a los que ningn crimen ha de detener cuando se trata
de defender los intereses ele la nueva casta privilegiada.
Se encuentran en Occidente juristas (en I nglaterra, el se
or Pri tt; en Francia, el seor Rosenmark), que son abogados
de Stalin. Los Pritt ensaan a la opinin pblica, presentan
do las cosas como si 16 personas, sospechosas de pertenecer
a una banda de malhechores, hubieran pasado de sus declara
ciones, a pesar de la carencia de pruebas materiales, a propor
cionar un retrato convincente de la preparacin del asesinato
Kirov y otros atentados. En realidad, los acusados y los grupos
de acusados del Proceso de los Diecisis no estuvieron uni
dos entre s por el afaire Kirov ni por ningn otro. Los docu
mentos oficiales nos dicen que 104 guardias blancos, reco
nocidos como autores y cmplices del asesinato de Kirov, fue
L E O N T R O T S K Y
69
ron fusilados; despus se fusil a 14 personas ms, acusadas
falsamente o con razn de pertenecer al grupo de Nicolaiev
que haba matado a Kirov. El asunto Zinoviev-Kamenev es cosa
particular de Stalin, organizado sin relacin con los preceden
tes del proceso Kirov. Las declaraciones de los 16, obteni
das en fases sucesivas, tampoco lo muestran. Al contrario, se
ven los acusados, dirigidos por el acusador, eludir con cuidado
todas las cuestiones de tiempo y lugar... Acaban de mostrarme
aqu el informe oficial del proceso de Mosc. Pero este peque
o libro abruma, en realidad, a los organizadores de tal im
postura judicial! De pgina a pgina, los acusados denuncian
sus propios crmenes, sin poder decir nada preciso. No tienen
nada que decir, seores jurados, porque no han cometido cr
menes. Sus declaraciones deban permitir a la pandilla diri
gente exterminar a sus adversarios, incluyndome a m, su
enemigo nmero uno.
Qu razones podan tener entonces los acusados para car
garse de crmenes que no haban cometido en absoluto y oca
sionar as su propia perdicin? Han hecho los acusados libre
mente sus declaraciones y por su propia voluntad? Durante
aos enteros han estado apretando cada vez ms el tornillo
que los estrangulaba, para no dejarles al final otra esperanza
de vida que a costa de una sumisin absoluta, una postracin
total, un servilismo histrico; y en presencia del verdugo de
bieron repetir sus mismas palabras y gestos muchas veces. La
capacidad de resistencia del sistema nervioso del hombre es
limitada! La G. P. U. no necesita torturas fsicas o medicacin
especial para conseguir que los acusados slo traten de salvar
su vida; una situacin intolerable los lleva a una complacencia
sin lmites y a calumniarse a s mismos. No se puede explicar
la pesadilla de las declaraciones si no se pierde de vista
un solo instante que estos acusados abjuraron muchas veces
sus convicciones en el curso de los aos precedentes: ante la
Comisin de Control del Partido y, por fin, ante el Tribunal.
Cada vez que se lo exigan, confesaban precisamente lo que
sus enemigos queran que confesasen. Fu primero sobre cues
tiones del programa. La oposicin luch mucho tiempo por la
industrializacin y colectivizacin de la agricultura. Pero, obli
gado Stalin a.tomar el camino indicado por la oposicin des
pus de haberse resistido mucho tiempo, su burocracia acus
a la oposicin de haberse opuesto a la industrializacin y co
lectivizacin (1). Eso es toda la mecnica del stalinismo! La
(1) Efectivamente, este Trotsky, plaidera doliente hoy del Terror staliniano,
cuando cae sobre sus gentes, fu quien proyect antes que nadie la colectiviza
cin de la agricultura. Esa palabra, de apariencia tan inofensiva, representa la
matanza y la exterminacin ms grande que registra la historia. Stalin arranc a
millones y millones de campesinos de sus aldeas y sus tierras. Deport, trasplant
70
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
posibilidad de esta maniobra se deba a que las ideas de la
oposicin slo eran conocidas por algunas decenas, centena
res o millares de personas, porque, la burocracia impidi ine
xorablemente la difusin de nuestros escritos. Un largo y dolo
roso regateo se desarrollaba siempre tras los bastidores entre
los arrepentidos y los funcionarios de la G. P. U. Qu falta
debo reconocer y de qu manera?, se vea precisado a pre
guntar el de la oposicin a la Comisin de Control. La buro
cracia, en su lucha por el poder absoluto, exiga del militante
ya arrepentido-que haba renunciado al derecho de crtica
nuevas abjuraciones ms humillantes todava. A la primera ten
tativa de resistencia, el inquisidor replicaba: "Entonces'todos
vuestros arrepentimientos hasta ahora no fueron sinceros!
Ustedes no quieren ayudar al Partido a combatir a sus ene
migos! Ustedes vuelven a ponerse al otro lado de la barrica
da! Qu podan todava hacer los capitulantes, quiero decir
los disidentes de ayer, que ya se haban calumniado a s mis
mos? Resistir? Demasiado tarde. La vuelta a la oposicin les
era imposible. La oposicin no poda confiar en su sinceridad.
Adems, no tenan ya voluntad poltica. Anonadados por sus
abjuraciones anteriores, siempre amenazados, se arrodillaron
ms y ms en cada etapa, bajo la presin policaca, cayendo
ms y ms bajo. En el primer proceso Zinovier-Kamenev, los
acusados, despus de haber sufrido las peores torturas mora
les,' consintieron en reconocer que la responsabilidad moral
de los actos terroristas les corresponda a ellos, en su .calidad
de ex-miembros de la oposicin. Esta confesin sirvi a la
G. P. U. de punto de partida para otra accin. La Prensa ofi
cial exige desde entoncesa una seal de Stalinsu senten
cia de muerte. La G. P. U. organiza ante el Tribunal manifes
taciones de masas en las cuales grita: Muerte a los asesi
nos! As se prepara a los procesados para nuevas declaracio
nes. Kamenev resisti mucho ms tiempo que Zinoviev. Se hizo
para l, el 27 de julio de 1935, un nuevo proceso a puerta
cerrada, para que creyese que su nica esperanza de vida po
da conseguirla mediante una declaracin dictada por los po
derosos. Aislado del mundo exterior, sin confianza interior,
sin perspectivas, sin un rayo de luz, Kamenev fu quebrado.
Los acusados que continuaron, a pesar de estas torturas sin
nombre, defendiendo su dignidad, eran fusilados por la G. P. U.
sin juicio ni publicidad. Tal es la realidad, seores jurados.
Todo lo restante no es ms que mentira y mixtificacin...
y esclaviz a una masa ingente. Murieron en las marchas de miles de kilmetros,
en los campos de trabajos forzados boreales y en los canales tal cantidad de hom
bres, mujeres y nios, que las cifras espantan. Pues Trotski fu quien invent sa
colectivizacin ,, llegando a proponer la militarizacin de todos los campesinos
soviticos, en evitacin de toda posible resistencia.
L E O N T R O T S K Y 71
En 1928. despus de las primeras detenciones en masa dentro
del Partido, la burocracia no se atrevi a suprimir fsicamente
la oposicin. Sin embargo, no se poda esperar que retroce
diera. Yo continuaba en la deportacin, dirigiendo la lucha.
La pandilla dirigente no encontr otra solucin que desterrar
me y expulsarme al extranjero. En la sesin del Bureau Po
ltico, Stalin dijo:
En el extranjero, Trotsky estar aislado; tendr que colaborar en
la prensa burguesa y eso nos permitir comprometerle. La social-demo
cracia tomar su defensa, y nosotros lo desacreditaremos a los ojos del
proletariado mundial; y cuando haga revelaciones l& denunciaremos
como un traidor.
Pero este astuto clculo careci de perspicacia. Un Con
greso mundial de la IV I nternacional se ha celebrado. Nuestro
movimiento crece de da en da; en tanto, la I nternacional1
Comunista es presa de turbacin y confusin. El crecimiento
de la IV I nternacional constituye para l un peligro grave,
pues su prestigio penetra ms y ms en la U. R. S. S. En fin,
la pandilla dirigente teme sobre todas las cosas a las tradi
ciones aun vivas de la Revolucin de Octubre, inevitablemente
hostiles a la nueva casta privilegiada. Todo ello explica por
qu Stalin y su grupo no cesan ni un solo instante de comba
tirme personalmente. Desde hace trece aos, toda abjuracin
debe contener una acusacin contra m. Declaraciones indi
viduales y colectivas de este gnero se pueden contar por de
cenas de miles. Sin condenar a Trotsky, sin calumniar a Trots
ky, nadie pudo pensar en reingresar en el Partido; es decir, en
obtener un pedazo de pan. Ao tras ao, las abjuraciones se
tornaban ms y ms humillantes, las injurias contra Trotsky
ms groseras, las calumnias ms embusteras. Por estos gra
dos llegaron a su desmoralizaciny lamento de nuevo decla
rarlo a puerta cerrada es Stalin! El reciente proceso no nos
ha cado del cielo. Oh, no! Resume una larga serie de falsas
abjuraciones dirigidas contra m. Cuando Stalin comprendi
el error que haba cometido desterrndome, intent repararlo
por esos mtodos que le son propios. La impostura judicial que
ha dejado estupefacta a la opinin pblica, en realidad, no es
ms que una escena inevitable en una larga serie de actos.
Estaba prevista y pblicamente anunciada.
El reciente proceso de Mosc se fund sobre una acusa
cin de terrorismo. En cuanto a m, seores jurados, hara la
propaganda y ejercera el terrorismo individual si lo creyera
capaz de contribuir a la liberacin de la Humanidad 1 .
(1) La moral de Trotsky queda por l revelada. Es un terror:-:^ 7i O r i
ficacin del terrorismo, esa liberacin de la Humanidad, es un sr-Sstr-a. El te
rrorismo, el asesinato, aceptado en tica, slo puede llevar no a la '.iberaci:. sino
72
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Mis enemigos me han acusado y perseguido siempre a cau
sa de esta idea que expreso. Pero nadie, hasta hoy, me ha acu
sado de ocultar mis ideas. Si yo me opongo invariablemente
contra el terrorismo individualy eso no es desde ayer, sino
desde los primeros das de mi actividad revolucionariaes
porque lo considero no solamente ineficaz, sino funesto para
el movimiento obrero. Dos partidos terroristas, conocidos en
todo el mundo, hubo en Rusia, la Narodnaya Yolia (La Volun
tad del Pueblo) y el Partido Socialista-Revolucionario. Los
marxistas rusos nos hemos formado un tanto como partido de
masas en el curso de la lucha intransigente contra el terrori s
mo individual. Nuestro argumento principal era que el terro
rismo individual desorganiza ms el partido revolucionario que
al Gobierno. No es sin motivo por lo que la burocracia bona-
partista de la U. R. S. S. busca vidamente los atentados y
hasta los inventa para imputrselos a sus adversarios polticos.
El asesinato de Kirov no ha disminuido un solo instante el
poder de la burocracia; al contrario, l ha proporcionado la
posibilidad apetecida de exterminar a centenares de hombres
que teme, de cubrir de cieno a sus adversario? y de sembrar
la turbacin en la conciencia de los obreros. Los resultados de
la aventura de Niolaiev lo ha confirmado.
Si las tendencias terroristas se propasan en ciertos secto
res de la juventud sovitica no es a consecuencia de la activi
dad poltica de la oposicin, sino, al contrario, por la derrota
de la oposicin: por la sofocacin de todo pensamiento, de
toda protesta: por efecto de la desesperacin y de la clera.
La G. P. U. capta muy vidamente toda tendencia al terrori s
mo, la cultiva, y crea bier. pronto una especie de organizacin
clandestina, en la cual, el desdichado terrori sta est rodeado
por todas partes de agente? provocadores. Tal fu el caso de
Nicolaiev. Los document s oficiales publicados hacen resaltar,
a poco que se estudien, que J agoda, Stalin y Kirov mismo fue
ron informados de la preparacin de un atentado en Lenin-
grado. Trataba la G. P. U. de implicar en l a todos los jefes
de la oposicin, de descubrir luego el complot el da antes del
hecho y de aprovechar el beneficio poltico. Nicolaiev era un
agente de la G. P. U.? Tena dos caras? Yo no lo s. Tir, en
todo caso, sin esperar que Stalin y J agoda hubieran tenido
tiempo de hacer entrar en juego a sus adversarios polticos.!
Desde los primeros mese? de 1935 yo desenmascaraba, fun
dndome slo sobre los documentos oficiales, la provocacin
policaca en el asunto Kirov. (Publiqu un folleto titulado El
asesinato de Kirov y la burocracia sovitica.) Escrib que el
a la esclavizacin. Adems, es un disfraz hipcrita; pues, segn su tesis general,
Stalin oprime a la Humanidad... Luego, usar el terrorismo contra l es un acto
de moral trotskista.
L E O N T R O T S K Y 73
j aque de esta intriga, que cost la vida a Kirov, lejos de
frenar a Stalin, le obligara a montar un caso todava ms
grande. No haba necesidad para preverlo del don de la pro
feca: era suficiente conocer las circunstancias, los hechos y
los hombres...
Del asesinato de Kirov la G. P. U. no pudo sacar, como ya
he indicado, ms que una ventaja: todos los acusados de la
oposicin confesaronbajo la amenaza del revlverque les
corresponda una responsabilidad moral en el atentado. Stalin
decidi explotar el cadver de Kirov. La G. P. U. aprovech
peridicamente este cadver para nuevas acusaciones, nuevas
declaraciones, nuevas ejecuciones... Despus de una nueva
preparacin psicolgica de dieciocho meses, durante la cual los
acusados ms importantes estaban todos en prisin, la G. P. U.
les present su ultimtum: era necesario que ellos ayudasen a
hacer elevar hasta Trotsky la acusacin del terrorismo. La
cuestin no fu planteada hasta la instruccin del Proceso de
los Diecisis. Ustedes no son ya peligrososse les dijo a
Zinoviev, a Kmenev y a los dems presos ; pero Trotsky no
se ha rendido. El nos combate en el terreno internacional. La
guerra se aproxima (1). Debemos, a toda costa, dar fin de
Trotsky. Comprometerle. Complicarle en el terrorismo, unirlo
a la Gestapo... Pero deban responder los acusadosna
die nos creer; nosotros no haremos ms que comprometernos
a nosotros mi smos... Algunos, rebeldes a confesar, fueron
fusilados sin juicio, y los dems debieron comprender que no
tenan salida.
Pero todos no llegaron a confesar cuanto se exigi de
ellos. Las declaraciones descubren hasta qu punto fu deses
perada la lucha reida tras los bastidores hasta en la misma
vspera del proceso. Entre los antiguos revolucionarios, nin
guno ha reconocido haber estado en relacin con la Gestapo.
La G. P. U. no ha logrado quebrarlos y envilecerlos hasta ese
punto. Smirnov y Goltzman han negado toda participacin en
el terrorismo. Pero todos los acusados, todos sin excepcin,
han confesado que Trotsky, desde el extranjero, haba hecho
apelaciones al terrorismo, dando instrucciones y hasta enviado
a la U. R. S. S. ejecutores. El secretario de la I nternacional
Obrera Socialista, Federico Adler, mi antiguo adversario i rre
conciliable, escribi: El fin prctico de toda esta empresa
constituye el captulo ms grosero del proceso. Se trata de
privar a Trotsky del asilo en Noruega, de organizar contra
l la verdadera caza del hombre y de hacerle imposible la exis
tencia sobre nuestro pl aneta...
(i) La guerra se aproxima. La afirmacin se hace en 1936. E; ur. testimo
nio que refuta nuestra tesis de que Stalin p r o v o c la guerra en E?paa. para pro
vocar la mundial.
74
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Consideremos, seores jurados, el coeficiente comn de
las declaraciones, tal como se presenta en las del acusado
Goltzman, testigo principal contra mi hijo y yo. En noviembre
de 1932, Goltzman lleg, segn su relato, a Copenhague para
verme. Encuentra en el vestbulo del hotel a mi hijo, que me
buscaba. Esta es, probablemente, la nica declaracin que con
tiene precisiones de tiempo y de lugar. Y como Goltzman se
neg obstinadamente a admitir cualquier relacin con la Ges
tapo o una participacin en el terrorismo, sus declaraciones
nos deben,parecer las ms dignas de fe. Qu haba, en rea
lidad? Goltzman nunca me ha hecho una visita ni en Copen
hague ni en ningn otro lugar. Mi hijo no visit Copenhague
cuando yo estaba all, y adems, nunca ha franqueado la fron
tera danesa. En fin, el hotel Bristol, donde Goltzman dijo ha
ber encontrado a mi hijo en 1932, fu destruido en 1917. Un
concurso dichoso de circunstancias (visados, testimonios, te
legramas, etc.) permite reducir a ceniza todos los elementos
materiales del relato del acusado. Ahora bien. Goltzman no es
una excepcin. Las restantes declaraciones estn calcadas en
el mismo modelo. El Libro Roj o de mi hijo les ha desen
mascarado.
Debo relatar un episodio de poca importancia que, sin em
bargo, puede dar una explicacin de mi situacin actual. En
el ltimo verano, algunas semanas antes del proceso de Mos
c, el Ministro de Asuntos Exteriores de Noruega, seor Koht,
fu invitado a Mosc y particularmente agasajado all. He
hablado de esto a mi husped, el periodista Konrad Knudsen,
al cual ustedes han odo en calidad de testigo. Ustedes saben
que, a pesar de nuestras profundas divergencias de opinin
poltica, mantenemos relaciones de amisjtad. No hablamos de
poltica si no es para cambiar algunas afirmaciones, evitando
cualquier discusin de principios. Sabe ustedle pregunt
en un tono medio chistosopor qu se recibe tan bien a Koht
en Mosc? Mosc insina o dice redondamente a Koht:
Fletaremos vuestros barcos, compraremos vuestro arenque, pero con
una condicin: que ustedes nos vendan a Trotsky...
Muy fiel a su partido, Knudsen se sinti vejado al orme
hablar as. Se cree ustedme preguntque vamos a ha
cer comercio con nuestros princi pios? "Mi caro Knudsenle
dije yo , no digo que el Gobierno noruego se disponga a ven
derme; yo digo solamente que el Kremlin quisiera concertar
este trato... No quiero llegar a creer que haya habido un re
gateo en regla entre Litvinov y Koht. Hasta quiero an reco
nocer que el Ministro Koht se ha comportado conmigo con ms
dignidad durante la campaa electoral que otros Ministros.
Pero diversas circunstancias me revelaban que el Kremlin per-
segua en Noruega una accin doble, a la vez econmica y pol
tica, de cierta envergadura. Agentes de la Seccin noruega de
la I nternacional Comunista pusieron en circulacin rumores y
cuentos. El objetivo fu perturbar el pas en vsperas de las
elecciones e intimidar al Gobierno, preparndolo as para ce
der a su ultimtum. Los armadores noruegos, inspirados por
la Legacin sovitica, exigieron del Gobierno que arreglase sin
demora el asunto Trotsky, por culpa del cual el paro estaba
en peligro de acrecentarse... De su parte, el Gobierno slo
deseaba rendirse a Mosc. No le hizo falta ms que un pre
texto. Para encubrir su capitulacin, el Gobierno me acus,
sin el menor fundamento, de infringir las obligaciones firma
das a mi llegada. La verdad es que, internndome, esperaba
nivelar la balanza comercial del pas! La actitud del Ministro
de J usticia fu particularmente desleal. El da antes de mi
internamiento me telefone de improviso. El patio de mi casa
ya estaba ocupado por la Polica. La voz del Ministro era sua
ve. He recibido vuestra cartame dijoy me parece que
usted dice la verdad. Slo pido a usted una cosa: no d su
carta a la Prensa. El Consejo de Ministros se rene esta tarde
y espero que volveremos a tratar de la decisin tomada. Con
test que, naturalmente, esperara una decisin definitiva. Al
da siguiente era detenido; se registr a mis secretarios y se
i ncautaron de cinco copias de la carta dirigida por m al Mi
nistro.
El da de mi internamiento, el Ministro de J usticia me hizo
la promesa de darme la posibilidad de defenderme contra las
acusaciones de las cuales yo era objeto. Pero los actos del
Ministro de J usticia estn en contradiccin flagrante con sus
palabras. Promulgando contra m leyes de excepcin, el Go
bierno ha dicho a todos mis calumniadores: Ustedes, desde
ahora, pueden calumniar cmoda e impunemente a Trotsky en
todas las partes del mundo, porque nosotros le tenemos atado
y no le permitiremos defenderse!
Esto es impedir conscientemente la marcha de la verdad.
Cualquiera que impida, por amenazas o violencia, decir la ver
dad a un testigo, comete un crimen grave, severamente cas
tigado por las leyes noruegas. Es muy posible que el Ministro
de J usticia tome, despus de mis declaraciones de hoy, nuevas
medidas contra m. Los recursos arbitrarios son inagotables.
Pero he prometido decir la verdad, toda la verdad, y he cum
plido mi palabra.
(El Presidente pregunta a las partes si tienen que hacer
preguntas al testigo, y ante la respuesta negativa, pregunta al
testigo si est dispuesto a confirmar sus declaraciones bajo
j uramento.)
No perteneciendo a ninguna religin, no puedo hac-r-
juramentos religiosos; pero, conociendo la importancia de mis
L E O N T R O T S K Y 75
76
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
declaraciones, estoy dispuesto a confirmarlas bajo juramento,
es decir, a asumir la plena responsabilidad jurdica de cada
una de mis palabras.
(La audiencia se levanta. El testigo repite, con,su mano ex
tendida, la frmula del juramento, y despus sale de la sala
para ser conducido por policas a Sundby, lugar de su interna-
miento.
i
S^Ltlntico
28 de diciembre de 1936.Escribo estas lneas a bordo
del petrolero noruego Ruth, que se dirige de Noruega a un
puerto de Mjico aun no determinado. Ayer hemos pasado las
Azores. El mar, agitado durante los primeros das, no me per
miti escribir. Lea vidamente obras sobre Mjico. Nuestro
planeta es tan pequeo y le conocemos tan mal! Desde que el
Ruth sali del estrecho, oblicuando hacia sudoeste, el Oca
no se torn cada vez ms tranquilo. Los primeros das se abre
viaron por un trabajo sostenido y por las conjeturas sobre
Mjico. Un agente de la Polica noruega nos acompaa: el
seor J ons Lie. Eramos cuatro a la mesa: el capitn, el agen
te de Polica, mi muj er y yo. No hay otros pasajeros. Despus
de nuestros cuatro meses de cautividad, ante nosotros el Oca
no y lo desconocido. Estamos a bordo de este buque bajo la
proteccin del pabelln noruego, es decir, prisioneros. No le
pemos el derecho de usar la T. S. H. Nuestras pistolas las tiene
el Polica. Las condiciones de nuestro desembarco en Mjico
son discutidas por radio sin que nosotros seamos informados.
Para el revolucionario se ha transformado el derecho de
asilo en una especie de gracia. El proceso de Mosc y el i nter
namiento en Noruega agravaron mi situacin. Se comprende
la alegra que nos trajo el telegrama del Nuevo Mundo, en el
cual se nos anunciaba que el lejano Mjico estaba dispuesto a
ofrecernos su hospitalidad. I bamos a salir del callejn sin sa
lida de Noruega. Cuando volvamos de la audiencia, dije al
polica que nos acompaaba:
I nforme usted al Gobierno que estamos dispuestos mi
muj er y yo a marcharnos de Noruega tan pronto como sea po
sible. En todo caso, impongo, antes de pedir los visados meji
canos, que me respondan de las condiciones de seguridad del
viaje. Para m es indispensable consultar sobre esto a mis ami
gos: al diputado Konrad Knudsen; al director del Teatro Popu
lar, Haakon Meyer, y al emigrado alemn Wal ter Keld.
El Ministro de J usticia lleg al da siguiente a Sundby, en
compaa de tres altos funcionarios, y qued estupefacto ante
mis exigencias.
Aun en las prisiones del Zarle dijese daba a los de
portados permiso para ver a sus parientes y a sus amigos, para
arreglar antes de su partida sus asuntos personales...
Sme respondi el Ministro en un tono despectivo ;
pero los tiempos han cambiado...
Se abstuvo de precisar en qu.
7
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Volvi el 18 de diciembre para decirme que las entrevistas
solicitadas me las negaba; que se haban recibido, sin yo ha
berlos pedido, los visados mejicanos, y que embarcbamos al
da siguiente, mi muj er y yo, en un buque mercante, el Ruth,
cuya cabina-lazareto nos estara reservada.
Nuestra marcha fu rodeada del mayor secreto. Los pe
ridicos recibieron un comunicado relativo a nuestro prximo
traslado. El Gobierno deca temer que me negase a marchar,
pero lo que tema era que la G. P. ti. lograra colocar una m
quina infernal en el barco. No podmos considerar estos te
mores como cosa quimrica. Nuestra seguridad coincida, en
el momento, con la de un buque noruego y su tripulacin. A
bordo del Ruth nos recibieron con curiosidad, pero sin pizca
de hostilidad. El armador, hombre ya de edad, vino a nuestro
encuentro. Puso amablemente a nuestra disposicin su cama
rote particular, colocado junto al del capitn, lo cual nos evit
viajar en el lazareto del barco, la habitacin oscura, con tres
catres y sin mesa, que tenamos reservada. De esta forma pude
trabajar durante el viaje... A pesar de todo, llevamos intere
santes recuerdos del hermoso pas de los bosques, de las so
leadas nieves de enero, del esqu, de los trineos, de los nios
de cabellos dorados y ojos azules, y de un pueblo un poco rea
cio y torpe, pero honrado y serio. Adis. Noruega!
significativo
30 de diciembre.Hemos hecho ms de la mitad de la
travesa. El capitn opina que estaremos en Veracruz el 8 de
enero, si el Ocano nos lo permite. El 8 el 10. Qu nos
importa? La calma reina a bordo. o se recibe ninguna comu
nicacin oficial de Mosc. No obstante, ya es hora de volver al
proceso.
Es desconcertante ver con qu perseverancia Zinoviev,
arrastrando consigo a Kmenev, prepar durante tantos aos
su propia prdida. Y qu trgica! Probablemente, Stalin no
hubiera sido nunca Secretario General del Partido si Zinoviev
no lo hubiese propuesto para este cargo. Stalin le pareci, con
entero conocimiento, el hombre indicado para una accin ocul
ta. Fu entonces cuando, condenando este nombramiento, Le-
nn pronunci la memorable frase: Yo no lo recomiendo; ese
cocinero solamente nos servir platos con demasiadas espe
ci as. Profticas palabras!
La Delegacin de Petrogrado, dirigida por Zinoviev, le
apoy en el Congreso tan eficazmente que Lenin rehus com
batir. No quiso atribuir demasiada importancia a su propia
antipata; mientras el antiguo Bureau Poltico se hallase
en el poder, el Secretario sera un personaje subalterno.
Cuando Lenin cay enfermo', Zinoviev tom la iniciativa de
luchar en contra ma. El Secretario General se mostr enton
ces muy prudente. La masa no lo conoca en absoluto. Slo
tena autoridad sobre ciertos funcionarios del Partido y, con
todo, stos no le apreciaban mucho. Vacil bastante en 1924.
Zinoviev le empuj. Stalin tuvo necesidad de Zinoviev y Kme
nev para cubrir polticamente su actividad secreta: ste fu
el convenio del tri unvirato. Zinoviev se mostr el ms ac
tivo : remolc a su futuro verdugo (1).
En 1926, cuando Zinoviev y Kmenev, despus de haber
tramado, en unin de Stalin, intrigas durante tres aos y me
dio contra m, se pasaron a la oposicin, me revelaron cosas
bastante edificantes y me hicieron preciosas advertencias:
Cree usted me dijo Kmenev que Stalin est ahora reflexio
nando sobre la forma como podr destruirle... Primero, moralmente,
despus fsicamente, si ello es posible. Calumniarle, organizar una pro
vocacin, concertar una conspiracin militar, fraguar un atentad: ..
(i) No lo remolcara tambin con la intencin de llevarlo a! cada
8o
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Crame, esto no es una hiptesis: en el triunvirato tuvimos que ha
blar con toda franqueza; Stalin combate en otro terreno que nosotras.
No conoce usted bien a ese asitico...
Kamenev lo conoca bien. Comenzaron juntos su accin re
volucionaria. a principios de siglo, en las organizaciones del
Cucaso; fueron deportados juntos y, tambin juntos, volvie
ron a Petrogrado, en marzo de 1917. dando al rgano central
del Partido, Pravda", la orientacin oportunista que tuvo
hasta el regreso de Lenn.
Y Kmenev continu:
Acurdese continu Kamenev de la detencin de Sultn-Galiev,
Presi dent e que f u del Consej o de Con: i s i rio~ del Pueblo n la Rep
blica trtara en 1923. Aquella fu la primera detencin de un miembro
influyente del Partido, y Stalin tome Ia iniciativa. Zinoviev y yo con
sentimos en ella, por desgraci a. ^4 pi r t i r d: -Ki onces pareci como si
Stalin hubiese conocido el sabor de la sangre... Tan pronto como rom
pimos con l redactamos una especie de testar:er.to que contena esta,
advertencia: en caso de muerte a c c i d e n t c o n s i d e r a d a Stalin como
culpable. Este documento se halla depositado en lugar seguro. Yo le
aconsejo que haga otro tanto ( 1 ) .
Dejemos transcurri r cinco aos... El 31 de octubre de
1931. la Rote Fahne". rgano del Partido Comunista de Ale
mania, public la noticia de que el general Turkul, del ejrcito
blanco,.preparaba el asesinato de Trotsky en Turqua. Esta in
formacin no poda proceder sino de la G. P. U. Como Stalin
me hizo expulsar Turqua, estos informes prepararon, al
parecer, una especie : : srtada moral a Stalin. El 4 de enero
de 1932 escril i al "Tur-au Poltico, diciendo que Stalin no
lograra tan fcilm-?u:e eludir sus responsabilidades. Escrib:
Stalin lia teni do que llegar a la conclusin de que mi destierro
fu un error. Pens que privndose de un secretariado y de recursos
sera vctima i mpotent e de la calumnia burocrtica organizada en es
cala internacional. Hz resultado, contrariamente a lo que esperaba,
que las ideas tienen su fuerza propia, sin organizacin ni recursos...
Stalin comprende perfectamente el inmenso peligro que constituyen
para l la irreducti bl e firmeza ideolgica y el crecimiento obstinado
de la oposicin de izquierda. Stalin considera que es preciso reparar
la falta cometida... X o , ciertamente, por medios ideolgicos. E l com
bate en un terreno muy diferente. No pone la mira en las ideas del
adversari o; l t i ene la vi st a fija en su nuca. Desde 1924 pesa el pro
C1) Realmente, resu'ta deliciosa y plcida la vida de los jefes bolcheviques. Las
hienas, al menos, duermen tranquilas cuando estn entre hienas.
L E O N T R O T S K Y 8i
y el contra de mi supresin.)) Lo supe segua escribiendo por Zi
noviev y por Kame'nev, cuando se pasaron a la oposicin de izquier
da; lo supe con tal detalle y en unas circunstancias tan singulares,
que no haba lugar a dudas... S i Stalin obliga a Zinoviev y a Kame
nev a negar sus palabras sobre este asunto, nadie podr creerles.))
Diez das despus de haber enviado esta carta desde Tur
qua a Mosc, mis amigos polticos franceses hicieron llegar,
por medio de una comisin dirigida por Naville y Frank, un
mensaje al Embajador de la U. R. S. S. en Pars, Dovgalevsky,
en el cual decan:
L a Rote Fahne deca en l ha publicado que se prepara un aten
tado contra Trostky. E l Gobierno sovitico ha reconocido, pues, que
est informado. Como, segn el entrefilet publicado, los planes del ge
neral Turkul reposaban en la mala organizacin de las medidas de segu
ridad adoptadas' por las autoridades turcas, e>l mensaje de Naville-Frank
haca responsable, por anticipado, al Gobierno sovitico, y exiga que
interviniera prcticamente.
Mosc se conmovi ante estas diligencias. El 2 de marzo,
la J unta Central del Partido Comunista francs envi a sus
militantes de ms responsabilidad un documento confidencial
que reproduca la respuesta del Comit Central del Partido Co
munista de la U. R. S. S. Stalin, lejos de negar que el comuni
cado de la Rote Fahne emanaba de sus oficinas, se alab
de ello y me acus de... ingratitud. Sin tocar a la cuestin de
mi seguridad, el mensaje afirmaba que mis ataques contra el
Comit Central preparaban mi aproximacin a los social-fas-
ci stas. Stalin no haba imaginado todava acusarme de
alianza con los fascistas. La respuesta de Stalin fu seguida
por un ments de Kmenev y Zinoviev, fechado el 13 de febre
ro de 1932 y escrito por exigencias de I aroslavski y Cchkiria-
tov, miembros de la Comisin Central de Control y altos inqui
sidores encargados de reppjmir la Oposicin. Zinoviev y K
menev declararon, dentro del estilo acostumbrado en esta cla
se de documentos, que mi informacin no era sino una men
tira i nfame, hecha con el nico fin de comprometer a nuestro
Parti do...
Todo este episodio, bastante ajeno a primera vista, pre
senta, si se considera con atencin, un inters considerable.
Segn el acta de acusacin del proceso Zinoviev, yo haba
transmitido, en mayo de 1931 y despus, en 1932, a Smirnov,
por mediacin de mi hijo Len Sedov y de I uri Gaven, la re
comendacin de pasar a la accin terrorista y formar un blo
que sobre esta base. Segn la versin oficial, la capitulacin
de Zinoviev, Kmenev y otros no era sino un ardid de guerra
empleado con el fin de introducirse en los santuarios de la
82 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
burocracia. Si se acepta por un momento esta versin, refu
tada, como veremos pronto, por centenares de hechos, mi carta
del 4 de enero de 1932 al "Bureau Poltico se convierte en
un enigma completamente indescifrable. Si, en efecto, yo hu
biera dirigido en 1931-1932 la organizacin de un bloque te
rrorista con Kmenev y Zinoviev. no me habra esforzado en
comprometer tan irremediablemente a mis aliados ante los
ojos de la burocracia. Su necio ments, destinado a los profa
nos, no poda, naturalmente, engaar a Stalin. que saba muy
bien que sus antiguos aliados me haban revelado toda la ver
dad. Esto slo bast para privar a Kmenev y a Zinoviev, para
siempre, de la confianza del crculo dirigente.
Aun veremos, sobre todo en el ejemplo de Radek, que la
funcin principal de los capitulantes consista en calumniarme
de ao en ao, de mes en mes. ante la opinin pblica, sovi
tica y extranjera. Cmo hubieran podido esperar la victoria
bajo la direccin del que desacreditaban ?in descanso? Esto
es lo que no se puede comprender. Aqu, el "ardid de guerra
se vuelve completamente contra s mismo ! .
(i) Lo esencial era vencer. Una vez dueos, del Poder absoluto, eso y ms
sera posible. Trotsky mismo alude muchas veces a las falsificaciones histricas
que comete Stalin constantemente, suprimiendo ce los libros hasta palabras suyas
pronunciadas antao en elcigio de sus enemigos... Por qu no podan los jefes
de la Oposicin cambian er. - su; insultos contra su jefe Trotsky?... Si ia
contraindicacin de '.as p'i':n =s desvirta su valor, por qu Stalin hace que to
dos los hombres de la Opcsicirn e canten un himno de alabanzas al borde del
sepulcro ya?...
L Si
i novi ev y I Vamenev
31 de diciembre.El ao que concluye ser, en la Histo
ria, el ao de Can.
Las advertencias de Zinoviev y de Kmenev sobre los
clculos y los designios secretos de Stalin permiten pregun
tarse si ellos mismos no tuvieron designios semejantes con
respecto a Stalin cuando agotaron las dems posibilidades de
lucha.
Los dos hicieron bastantes cambios de frente en el liltimo
perodo de su vida y perdieron bastantes de sus principios
ideolgicos.
Hubieran consentido, como ltima capitulacin, en acce
der a las sugestiones de la G. P. U., complicndome en su ma
quinacin, para hacer un servicio al rgimen, para intentar de
nuevo una reconciliacin? Algunos de mis amigos forjaron
esta hiptesis. Yo la he meditado varias veces, sin adoptar nin
gn partido. Y siempre he llegado a la conclusin de su incon
sistencia total.
Zinoviev y Kmenev eran de temperamento profundamen
te diferente. Zinoviev era agitador y Kmenev propagandista.
El primero se dejaba llevar principalmente por su olfato pol
tico. El segundo, reflexionaba y analizaba. Aqul era propenso
a desbocarse. Este, por el contrario, pecaba por exceso de cir
cunspeccin. Zinoviev estaba completamente absorbido por la
poltica, sin gusto y sin inters por lo dems. Kmenev era,
a la vez, un gozador y un esteta. Zinoviev era vengativo. K
menev, benvolo. No s cules fueron sus relaciones en la emi
gracin. En 1917, su oposicin a la Revolucin de Octubre (1)
los aproxim. Durante los primeros aos que siguieron a la
victoria, Kmenev tuvo, con respecto a Zinoviev, ms bien
una actitud irnica. La oposicin en contra ma les aproxim
an ms. Debieron vivir juntos los trece ltimos aos de su
vida. A pesar de sus desemejanzas, tenan, adems de una
experiencia comn adquirida en la emigracin, casi la misma
regla de pensamiento y de. voluntad. El anlisis de Kmenev
completaba el olfato de Zinoviev; as encontraban, tanteando,
una solucin comn. Ms prudente Kmenev, se dejaba llevar
por Zinoviev mucho ms lejos de lo que hubiese deseado ir:
(i) Entindase bien. Su oposicin a la Revolucin de Octubre e; a 'a fecha.
Zinoviev y Kamenev estimaban que era prematura. No es que se opusiera:-. . golpe
revolucionario, dado en- fecha conveniente.
84
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
pero, al fin, se volvan a encontrar siempre en la misma lnea
de retirada. Aproximados el uno al otro por sus valores perso
nales, se completaban por sus deficiencias. Los dos eran pro
fundamente adictos al socialismo. Esta es la explicacin de su
trgica alianza.
Su preparacin terica -sobre la evolucin en curso exce
da en mucho a la de sus aliados circunstanciales. As se ex
plica su tendencia a destacarse de la burocracia y a comba
tirla. En julio de 1926, Zinoviev declar en una de las asam
bleas plenarias del Comit Central:
Trotsky ha tenido razones contra nosotros en la que respecta a la
cuestin de la presin burocrtica.
El mismo reconoci entonces que la falta que cometi al
combatirme haba sido ms grave que la de 1917. El poder
de los privilegiados adquiri, no obstante, una potencia i rre
sistible. No fu por casualidad el que Zinoviev y Kmenev
capitularan en 1927, arrastrando consigo a un buen nmero de
militantes ms jvenes, de autoridad menor. Despus se pusie
ron activamente a calumniar a la Oposicin. Pero en 1931-32,
cuando el pas entero se encontraba trastornado por las te
rribles consecuencias de la colectivizacin forzada, Zinoviev y
Kmenev, igual que otros muchos de los que capitularon, in
quietos, se enderezaron un poco y murmuraron que la nueva
poltica gubernamental era muy peligrosa. Se les hizo prender,
se les convenci de que haban tenido conocimiento de un
documento de espritu crtico que emanaba de l a oposicin de
derecha. Fueron expulsados por este crimenninguna otra
acusacin fu formulada contra ellosy, por aadidura, de
portados. En 1933, Zinoviev y Kmenev se arrepintieron una
vez ms y se envilecieron como nunca ante Stalin. No hubo
ultraje que no lanzaran contra la Oposicin y que no arrojaran
contra m. Al estar desarmados de esta manera, se encontra
ron a merced de la burocracia, que pudo desde entonces exi
gir de ellos toda clase de confesiones. Su suerte ulterior no
deba ser ms que la consecuencia de sus capitulaciones y de
sus humillaciones precedentes y sucesivas.
Ciertamente, adolecan de carcter. La resistencia de los
materiales debe ser comparada con el poder de las fuerzas des
tructoras. Pude or a pacficos pequeo-burgueses exclamar al
terminar el proceso:
-I mposible comprender a Zinoviev!... Qu falta de ca
rcter!
...Han medido ustedesles dije yola presin que ha
sufrido durante aos?
La comparacintan frecuente en la pluma de los inte
lectuales con Danton, Robespierre y otros personajes de la
L E O N T R O T S K Y
85
Revolucin francesa no es demasiado inteligente. Los tribunos
de la Revolucin francesa cayeron bajo la cuchilla de la j us
ticia al salir del combate, en la plenitud de la edad, con los
nervios casi intactos y sin tener la menor esperanza de sal
vacin. Tambin se les ha comparado con la actitud de Dimi-
trov, que di pruebas de resolucin ante los nazi s, y con los
revolucionarios de todos los pases, y en particular los rusos,
bajo el antiguo rgimen, que dieron muestra, repetidas veces,
de una firmeza igual en circunstancias infinitamente ms dif
ciles. Dimitrov se encontr frente al enemigo de clase ms
execrado. No haba, ni poda haber, ninguna prueba contra l.
El Estado nazi, apenas constituido, no se hallaba todava en
situacin de recurri r a imposturas. Dimitrov se senta sostenido
por la inmensa organizacin del Estado sovitico y de la I n
ternacional Comunista. De todas partes, la simpata de las ma
sas populares llegaba hasta l. Tena amigos entre los asis
tentes. En estas condiciones, slo le bastaba un valor regular
para portarse como un hroe. Qu haba de semejante
en la situacin de Kmenev y de Zinoviev ante el Tribunal de
la G. P. U.? Desde haca diez aos haban estado viviendo en
vueltos por la sombra nube de la calumnia pagada. Desde ha
ca diez aos estaban oscilando entre la vida y la muerte;
primero, en el sentido moral y, por ltimo, en el fsico. Se
pueden encontrar, en toda la Historia, muchos ejemplos de
una destruccin tan refinada, tan sistemtica de las facultades
de resistencia, de los nervios y de todas las fibras del alma?
En tiempo de paz, Zinoviev y Kmenev hubieran tenido carc
ter para luchar y vencer. Pero la poca de los mayores; trastor
nos polticos y sociales exigi de estos hombres, destinados
por sus dones a desempear un papel dirigente en la revolu
cin, una fortaleza extraordinaria. Pero la desproporcin en
tre su capacidad y su fuerza de voluntad tuvieron trgicos re
sultados (1 ).
Lo que puedo decir de las opiniones y de los designios de
Zinoviev y Kmenev en los ltimos ocho aos de su vida no es
testimonio directo. Sin embargo, dispongo de un nmero sufi
ciente de documentos y de hechos verdicos, y conozco tam
bin a los participantes en estos asuntos: sus caracteres; sus
relaciones mutuas, el conjunto de circunstancias y, puedo de
cirlo con toda seguridad: la acusacin de terrorismo formu
lada contra Kmenev y Zinoviev es, desde el principio al fin.
una abominable impostura policial; no encierra el menor to
mo de veracidad.
(1) Segn el general Krivitsky, el herosmo de Dimitrov se debi a av.- <-
canje se convino entre el gobierno de Berln y Mosc antes del proces-:. pues
aqul tena intencin de rescatar ciertas personas importantes que se hallaban er.
poder de Stalin.
86
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Cules fueron los mviles de su pretendida accin terro
rista? En el primer proceso, el de enero de 1935, Zinoviev y
Kmenev reconocieron, a ttulo de compensacin, su respon
sabilidad moral en las tendencias terroristas, e interrogados
sobre las razones de su accin, hablaron de su deseo de...
restaurar el capitalismo. Si no hubiese nada ms que esta
confesin contra natura, la mentira de la justicia staliniana
estara ya desenmascarada. Quin creer, en efecto, que K
menev y Zinoviev hubieran tenido tan gran deseo de restaurar
el capitalismo que estuviesen por l dispuestos a sacrificar
sus cabezas y las de muchos ms? La confesin de los acu
sados, en enero de 1935, revela tan groseramente la mano de
Stalin, que sorprendi hasta a los menos exigentes de los
amigos de 3a U. R. S. S..
En el Proceso de los Diecisis, de agosto de 1936, ya
no se trat de la restauracin del capitalismo. El mvil del
terrorismo est nicamente en la sed del poder. La acusa
cin constituye una versin por otra, como si se tratase de so
luciones sucesivas para un problema de ajedrez; y estas ver
siones se suceden en medio del silencio, sin siquiera ser co
mentadas. Los acusados repiten, despus del Fiscal, que no les
resta ningn programa: pero que el insuperable deseo de con
quistar a toda costa el poder les posey. Se pregunta uno cmo
el asesinato de unos jefes hubiera podido llevar al poder a
hombres que, por sus abjuraciones repetidas, haban logrado
desacreditarse, cubri r-e de lodo, envilecerse y perder para!
siempre la posibilidad de desempear un papel poltico de
dirigente.
Si el fin perst mido por Zinoviev y Kmenev es invero
smil, sus medios carecen an ms de sentido. Las declara
ciones ms reflexionadas, las de Kmenev, sealan que la Opo
sicin se haba separado completamente de la masas, haba
perdido sus principios, se haba privado de toda esperanza de
futura difusin y haba llegado, por estas razones, a pensar en
el terrorismo. Fcilmente puede verse lo ventajoso que este
cuadro es para Stalin. que lo compuso evidentemente. Sin
embargo, si las declaraciones de Kmenev son susceptibles de
rebaj ar la Oposicin, son por completo insuficientes para j us
tificar el terrorismo. Pues una fraccin revolucionaria que se
siente aislada, en el sentido poltico de la palabra, se consagra
a la hoguera, emprendiendo la accin terrorista. Nosotros, los
rusos, lo sabemos demasiado bien, por la experiencia de la
Narodnava Volia (La Voluntad del Pueblo) (1879-1883) y
por la de los socialistas-revolucionarios en los aos de reac
cin (1907-1909). Zinoviev y Kmenev se haban formado a
travs de estas experiencias, que tantas veces haban expuesto
en la Prensa del Partido.
Examinemos, sin embargo, y por un instante, la hiptesis
L E O ' N T R O T S K Y 87
de que Zinoviev y Kmenev hubieran alimentado realmente la
esperanza de llegar al poder arrastrndose por el lodo y recu
rriendo annimamente al terrorismo (lo que sera, en suma,
considerarlos como psicpatas). Cules podran ser, en este
caso, los mviles, no de los jefes, disimulados entre los basti
dores, sino los de los terroristas ejecutores, combatientes de
su vctima? No se concibe sin idea y sin fe sino al sicario
pagado y bien seguro de su impunidad. El sacrificio del terro
rista es imposible en estas condiciones. El asesinato de Kirov
fu presentado en el Proceso de los Diecisis como una pe
quea parte del plan que comprenda la eliminacin de todos
los dirigentes. Empresa terrorista sistemtica de gran enver
gadura, cuya ejecucin hubiera exigido decenas o centenares
de combatientes de temple, adictos, fanticos. Hombres as no
caen del cielo. Es preciso seleccionarlos, educarlos, organi
zados (1). Es necesario penetrarles profundamente la convic
cin de que no hay salvacin fuera del terrorismo. Adems de
los terroristas activos, se necesitan reservas con las cuales no
se poda contar, a no ser que capas muy amplias de la nueva
generacin tengan verdadera vocacin por el terrorismo. Sim
patas que no pueden ser creadas sino por una propaganda,
tanto ms apasionada y sostenida cuanto que toda la tradicin
del marxismo ruso les es contraria. Zinoviev y Kmenev, que
no podan renunciar en silencio a todo su pasado anti-terro-
rista, no podan enviar a sus partidarios al calvario sin crtica,
sin polmicas, sin conflictos, sin escisiones... y sin denuncias.
Una transformacin tan radical de ideologa, que abarcaba a
centenares y millares de revolucionarios, no se pudo hacer sin
dejar numerosas huellas materiales (documentos, cartas, et
ctera). Dnde estn? Dnde est la propaganda? Dnde
estn las publicaciones? Qu qued de los debates y de las
luchas intestinas? Los materiales del proceso no hacen la me
nor alusin a todo ello.
Para Vichinsky, as como para Stalin, los acusados no exis
ten como personas humanas. Los problemas de su psicologa po
ltica desaparecen. Al intentar explicar uno de los acusados que
la emocin le impidi tirar, al parecer contra Stalin, Vichins
ki respondi en seguida, invocando pretendidos obstculos
materiales: Tal es la causa evidente objetiva; el resto es psi
colgico. Psicologa! Qu desprecio sin lmites! Los acusa
dos no tienen psicologa; en otros trminos, no pueden tener
la. Sus confesiones no estn gobernadas por mviles humanos
normales. Su psicologa se la rompen por medio del aparato
(1) Pocas reces un Maestro de terrorismo ha dicho ms claramente cmo
se cultiva" a esos hombres, a quien tantos creyeron dotados de una personalidad
extraordinaria y obrando por un impulso ntimo, cuando slo eran ur.a especie
de "mdiums , cuya voluntad haba sido robada con un arte satnico.
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
mecnico de la I nquisicin. El proceso evoca un trgico gui
ol. A los acusados se les tira de los hilos o de las cuerdas
que tienen alrededor del cuello. No hay sitio para la psicolo
ga! Mas sin psicologa terrorista, la accin terrorista es incon
cebible.
Admitamos, no obstante, la absurda versin de la acusa
cin. Empujados por la sed del poder, los jefes se convier
ten en terroristas. Centenares de hombres, subyugados a su
vez por la sed del poder, llevan dcilmente sus cabezas al
tajo. Y ello... despus de la alianza con Hitler! La obra cri
minal, invisible, adquiere proporciones colosales: organiza
cin de atentados contra todos los j efes, sabotajes por to
das las partes, espionaje... Esto no dura un da o un mes, sino
cerca de cinco aos! Todo tiene lugar bajo la mscara de la
devocin del Partido! I mposible imaginar criminales ms fros,
ms crueles, ms duros. Y qu? A ltimos de 1936. estos
infames reniegan de repente, haciendo lastimeramente retrac
tacin pblica. Ni uno defiende sus ideas o sus mtodos de
combate. Cada uno aumenta lo que se dice sobre el otro para
calumniarse mutuamente. La acusacin no tiene la menor
prueba fuera de sus confesiones. Los terroristas, los sabotea
dores y los fascistas de ayer se prosternan ante Stalin y le
j uran firme adhesin. Qu son, pues, en definitiva estos fan
tsticos acusados? Criminales0 Psicpatas? Ambas cosas?
No. Son clientes de Y ichinski y J agoda. Los hombres tienen
siempre su misma cara cuando han pasado por los laborato
rios de la G. P. U. Los relatos que Zinoviev y Kmenev hacen
de sus crmenes contienen exactamente tanta verdad como
las afirmaciones de su cario hacia Stalin. Son vctimas de un
sistema totalitario que slo merece maldicin.
qu confesaron crmenes que no
cometieron?
l. de enero de 1937. Las dos sirenas del petrolero han
sonado, el can de alarma ha disparado dos veces: el 'Ruth
saluda la entrada del nuevo ao. Nadie nos ha respondido.
Claro que seguimos una ruta desusada. Pero el agente de
Polica que nos acompaa ha recibido de su Ministro. Trygve
Lie, un telegrama de felicitacin. No le falta ms que recibir
otro de J agoda y de Vichinski.
* * *
Mi defensa ms sencilla contra las acusaciones de Mosc
es la siguiente: Ya hace casi diez aos que, lejos de contraer
la menor responsabilidad por Kmenev y Zinoviev, los estoy
denunciando como traidores. Estos, desengaados y perdidos
en sus intrigas, han llegado realmente hasta el terrorismo?
No puedo saberlo. Lo cierto es que ban querido comprar su
perdn comprometindome.
En 1931 se desarroll en Mosc un proceso de menche
viques, basado todo l en las confesiones de los acusados. Yo
conoca personalmente a dos de ellos: el historiador Sukhanov
y el economista Groman. Aunque el acta de acusacin pareca,
en muchos puntos, fantstica, no me fu posible admitir que
aquellos hombres, viejos polticos a los que consideraba, a pe
sar de la irreductible' divergencia de nuestras ideas, como
hombres honrados y serios, pudieran mentir tanto en su per
juicio y en el de los dems. Sin duda-me dijela G. P. U.
ha compuesto el expediente, ha aadido bastantes cosas; pero
debe de haber hechos reales en el fondo. Me acuerdo que mi
hijo, que entonces viva en Berln, me dijo ms tarde, en el
curso de una entrevista celebrada en Francia: El proceso de
los mencheviques fu una falsicacin total . Pero qu pen
sar de las deposiciones de Sukhanov y de Groman?
En mayo de 1936 escrib en el Boletn de la Oposicin :
Una larga serie de procesos polticos ha mostrado con qu celo se
cargan los acusados de crmenes que no han cometido jams. Estos acu
sados, que parecen representar un papel de teatro, resultan con penas
muy leves, a menudo ficticias. Y es precisamente contra esa justicia
indulgente contra la que hacen declaraciones, para qu necesita el
poder esas falsas declaraciones? A veces, para alcanzar a un tercero,
go S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
extrao en absoluto al hecho; otras, para cubrir sus propios crmenes y
sus represiones sangrientas; en fin, para crear una atmsfera pro
picia a la dictadura bonapartista... Obtener de un encartado fantsticas
confesiones al objeto de complicar a otra persona de rebote, es, desde
hace tiempo, la tcnica de la G. P. U e s decir, de Stalin.
Estas lneas aparecieron insertadas tres meses antes del
proceso Zinoviev-Krnenev, en el que fui designado, por pri
mera vez, como organizador de una maquinacin terrorista.
Todos los acusados, cuyos nombres me son conocidos, per
tenecieron antao a la Oposicin; despus, atemorizados ante
la idea de una escisin o intimidados por las persecuciones,
han intentado a toda costa reintegrarse al Partido. La pan
dilla dirigente exigi de ellos que proclamasen errneo su
programa. Ni uno slo lo crea as; por el contrario, estaban
convencidos de que los acontecimientos haban demostrado lo
justo de las opiniones de la Oposicin. Con todo, firmaron, a
tiltimos del ao 1927, una declaracin en la cual se acusaban
falsamente de extravos y de errores y pecados graves
contra el Partido.
La primera capitulacin no deba ser ms que comienzo.
El rgimen se iba haciendo cada vez ms totalitario, la lucha
contra la Oposicin se tornaba ms encarnizada, las acusacio
nes eran monstruosas. A la burocracia, para encarcelar a sus
adversarios, deportarlos o fusilarlos, ya no le bastaba acusar
les de extravos polticos, era preciso imputarles el deseo de
dividir el Partido, de desorganizar el Ejrcito, de querer derri
bar a los soviets, de restaurar el capitalismo. Para dar alguna
fuerza a estas acusaciones ante el pueblo, la burocracia exhi
bi oposicionistas, presentndoles, a la vez, como acusados y
testigos. Los capitulados se convertan, poco a poco, en falsos
testigos profesionales contra la Oposicin y contra s mismos.
Mi nombre figur invariablemente en todas las retractaciones
como el del enemigo principal de la U. R. S. S. ; es decir,
de la burocracia sovitica. Sin tal acusacin, su abjuracin no
era admisible. Primero se trat de mis extravos social-dem-
cratas; despus, hablse de las consecuencias contrarrevolu
cionarias de mi poltica: luego, de mi alianza de hecho, si no
de derecho, con la burguesa en contra de la U. R. S. S., et
ctera, etc.
En la proximidad de dificultades polticas, se detena y de
portaba a los oposicionistas bajo insignificantes o ficticios pre
textos; haba que gastar sus nervios, aniquilar sus sentimien
tos de dignidad, quebrar su voluntad. Despus de cada conde
na, no se poda obtener la amnista si no era a costa de una
humillacin creciente. Era preciso manifestar: Reconozco ha
ber engaado al Partido, haberme portado runmente con l,
haber sido en realidad un agente de la burguesa; rompo defi
L E O N T R O T S K Y
9i
nitivamente con los contra-revolucionarios trotskistas, etc.
Paso a paso, se iba haciendo as la educacin, se iba consu
mando la desmoralizacin de millares de miembros del Par
tido: la, desmoralizacin tanto de acusadores como de acu
sados.
El asesinato de Kirov acarre la descomposicin de la con
ciencia del Partido en su grado ms elevado. Zinoviev y Kme
nev, al menos, admitieron una responsabilidad moral en este
acto terrorista. Dicha confesin fu obtenida con ayuda del
sencillo argumento siguiente:
A l no ayudarnos a imputar a la Oposicin, al menos, la responsa
bilidad moral' de los atentados terroristas, revelan ustedes su simpata
por el terrorismo y nosotros les trataremos en consecuencia.
A cada nueva etapa de capitulacin, las vctimas se encon
traban ante la misma alternativa: renunciar a todas las abj u
raciones precedentes y emprender con la burocracia una lucha
sin esperanza, sin bandera, sin organizacin, sin autoridad
personal, o descender otro escaln, acusndose y acusando a
otros de nuevas infamias. Tal era esta progresin en la baj e
za! Podase, determinando un coeficiente aproximado, prever
a ciencia cierta las abjuraciones de la etapa siguiente. Yo
mismo las anunci repetidas veces en la Prensa.
La G. P. U. tiene muchos recursos complementarios para
alcanzar sus fines. No todos los revolucionarios daban mues
tras de igual firmeza en las prisiones del Zar; haba quien se
arrepenta, otros hacan traicin y algunos solicitaban perdn.
Los archivos de antao han sido clasificados y estudiados. Los
expedientes ms importantes estn guardados en la Secretara
de Stalin. Alguna vez, basta extraer de ellos un documento
para que algn alto funcionario descienda a los abismos...
Otros burcratas se encontraban entre los blancos cuan
do la Revolucin de Octubre y la guerra civil. La flor y nata
de la diplomacia sovitica del presente se halla en este caso:
Troyanoski, Maisky, Khintchuk, Suritz... La lite del perio
dismo tambin: Koltsov, Zasslavski y muchos otros. El temible
acusador Vichinski, brazo derecho de Stalin, se encuentra en
este caso tambin. La joven generacin no sabe nada de ello,
la vieja parece haberlo olvidado. Bastar evocar n voz alta
el pasado de un Troyanovski para que la reputacin de un
diplomtico se venga abajo. Stalin puede, desde antao, exigir
de los Troyanovski todas las declaraciones, todos los testimo
nios que necesite: los Troyanovski no tienen nada que negarle.
Despus de 1924, la G. P. U. llev a mi secretario Glas-
man al suicidio. En 1928,-el jefe de mi secretara, el ingeniero
Boutov, respondi por medio de la huelga del hambre al trato
que se le daba con objeto de hacerle declarar contra m: mu
92
S T A L I N F S U S C R I M E N E S
ri en la crcel del quincuagsimo da de su ayuno. Oros dos
colaboradores mos, Sermux y Posnanski, estn desde 1929 en
la prisin y la deportacin. I gnoro lo que les habr pasado. La
mayor parte se han dejado desmoralizar por las capitulaciones
de sus jefes y por la atmsfera corrompida del rgimen. Para
arrancar a un Smirnov, a un Mratchkovski, confesiones falsas,
se han valido de denuncias falsas de sus colaboradores pr
ximos y lejanos, de sus antiguos amigos y de sus parientes. La
vctima designada se encuentra, al fin, tan cogida en una red
de falsas declaraciones, que toda resistencia le parece vana.
La G. P. U. vigila con atencin la vida privada de los altos
funcionarios. A veces, se detiene a las esposas antes de incul
par a sus maridos, futuras vctimas. Generalmente, aqullas
no figuran en los procesos, pero ayudan en la instruccin a los
jueces a quebrar la resistencia de sus maridos. Muchas veces
sucede que un detenido entra en el camino de las confesio
nes por temor a revelaciones ntimas que puedan comprome
terle ante los ojos de su esposa e hijos. Hasta en los informes
oficiales se encuentran huellas de este juego entre bastidores!
El material humano ms abundante que ha abastecido las
combinaciones judiciales est formado por la numerosa clase
de los malos administradores, responsables, verdaderos o no,
de ruinas econmicas o de imprudencias en el manejo de los
fondos del Estado. La frontera entre lo lcito y lo ilcito es
muy vaga en la U. R. S. S. Adems de su paga oficial, los ad
ministradores reciben primas no oficiales y semilegales. En
tiempo normal no se piensa en reprochrselo. Pero la G. P. U.
tiene la posibilidad de colocar a la vctima ante la alternativa
de parecer inculpada de dilapidacin y robo, o de ensayar la
ltima probabilidad de salvacin, fingindose oposicionista
arrastrado por Trotsky a la traicin.
El doctor Giliga, comunista yugoeslavo que pas cinco aos
en las crceles de Stalin, cuenta que los reacios eran condu
cidos varias veces al da al patio donde se celebraran las eje
cuciones. Despus volvan a sus celdas. El procedimiento daba
resultado. No era preciso emplear hierros al rojo. No se em
pleaban, probablemente, medicamentos especficos. La accin
moral de estos paseos era suficiente.
Los cndidos preguntarn: Cmo no teme Stalin que sus
vctimas denuncien la falsedad en la audi encia? Este riesgo
es completamente insignificante. La mayor parte de los acusa
dos tiemblan, no slo por sus propias personas, sino tambin
por sus familiares. No es tan sencillo decidirse a lograr un
efecto ante la sala cuando se tiene una esposa, un hijo o una
hija en manos de la G. P. U. Por otra parte, como denunciar
la impostura? Las confesiones pronunciadas de buen grado
por cada acusado slo son la continuacin de. sus abjuraciones
precedentes. Cmo hacer creer a la concurrencia, y a la Hu-
L E O N T R O T S K Y
93
manidad entera, que desde hace diez aos no han hecho ms
que calumniarse a s mismos?
Smirnov ha intentado desmentir en la audiencia sus con
fesiones del sumario. En seguida se le opuso el testimonio de
su mujer. Tengamos tambin en cuenta la hostilidad de la sala.
Los telegramas y los relatos de periodistas complacientes dan
la impresin de un debate pblico. En realidad, la sala est
llena de agentes de la G. P. U., que se echan a rer en los
momentos ms dramticos y aplauden las salidas ms necias
del Fiscal. Los extranj eros?... Son diplomticos indiferentes
que ignoran esta astucia, o periodistas del gnero Duranty,
llegados all con una opinin ya formada. Un corresponsal
francs nos mostr a Zinoviev echando una mirada vida so
bre el auditorio, y al no ver ninguna muestra de simpata, baj
la cabeza resignado. Debemos aadir que los taqugrafos son
de la G. P. U.; que el Presidente puede interrumpir la audien
cia en cualquier momento. Todo est previsto. Los papeles
estn bien estudiados. El acusado, que en la instruccin se ha
resignado a su tarea deshonrosa, no ve ninguna razn para
cambiar de actitud en la audiencia: esto slo sera perder su
ltima probabilidad de salvacin.
* $
La salvacin? Zinoviev y Kmenev, segn la opinin de
Pritt y de Rosenmark, no podan esperar salvar sus vidas con
fesando crmenes que no haban cometido. Y por qu no?
Los acusados de varios procesos anteriores conservaron su
vida acusndose falsamente. La mayor parte de los extranje
ros que siguieron los procesos de Mosc, esperaba el perdn
de los condenados. El Daily Herald, rgano del Partido cuyo
grupo parlamentario est honrado por la presencia de M. Pritt,
nos da sobre este aspecto un testimonio de lo ms interesante.
Al da siguiente de la ejecucin de los 16, dicho peridico
escribi: Los 16 fusilados hoy contaban, hasta el ltimo
momento de su existencia, con el perdn... Era creencia gene
ral que el decreto promulgado cinco das antes, en el cual se
les conceda el derecho a solicitar el perdn, tena por objeto
indultarlos. As, pues, aun en Mosc, se esper hasta los lti
mos instantes. Los dirigentes cuidaron y mantuvieron estas
esperanzas. Los asistentes cuentan que los condenados acogie
ron la sentencia de muerte con tranquilidad. Kmenev. el ms
tranquilo de todos, tuvo, segn parece, profundas duda? en
cuanto al resultado de aquel regateo desigual. Tambin l
debi preguntarse cien veces: Se atrever Stalin?"
Stalin se atrevi.
En los primeros meses de 1923, Lenin, enferm:. pens en
emprender una lucha decisiva contra Stalin. Tema que y: no
94
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
fuera propenso a ceder y me advirti el 5 de marzo: Stalin
concertar un compromiso equvoco y traicionar despus.
Con respecto a los 16, el compromiso lo concluy con ellos
ayudado por los jueces de instruccin; despus los traicion
ayudado por el verdugo...
Los acusados conocan sus mtodos. A principios de 1926,
cuando Zinoviev y Kmenev rompieron pblicamente con Sta
lin, la oposicin de izquierdas se pregunt con cul de los dos
grupos se podra formar bloque. Mratchkovski, uno de los h
roes de 1a. guerra civil, dijo: Ni con uno ni con otro; Zinoviev
emprender la huida, Stalin har trai cin. En efecto, Zino
viev se hizo aliado nuestro y pronto emprendi la huida. Mrat-
chovski hizo lo propio. Estos fugitivos intentaron aliarse
otra vez con Stalin, que concert con ellos un compromiso
equvoco y los traicion despus. Los acusados apuraron la
copa de las humillaciones hasta las heces. Despus se les
abati.
No hay nada de complicado, como se ve, en esta maquina
cin. No exige ms que un rgimen totalitario (1) ; es decir, la
supresin de toda libertad de crtica; la subordinacin militar
de los acusados, de los jueces instructores, de los peritos, del
procurador, de los magistrados a una sola persona: Stalin.
(i) Nos parece que la palabra "totalitario ha sido escrita por, Trotsky en
pginas anteriores. El "r?:ado totalitario de Stalin es el mismo que hered. Tan
totalitario era cuando lo gbemaba Lenin y Trotsky como ahora. Slo quere
mos subrayar que el tipo de "estado totalitario aparece en 1917 ccn los bolche
viques. No cuando Hi:!en o Musoslini se aduean del poder... Dirase que la gue
rra se hizo para que todo; respetramos el privilegio de invencin de los co
munistas, ya.que la patente del estado totalitario era de exclusiva propiedad
suya. De su propiedad, aunque sean comunistas...
(Ja s ed del poder
3 de enero.De creer a Vichinski, el Centro Unificado
no tena ningn programa. Solamente estaba unido por la sed
del poder. Esta sed se ha dicho que la senta yo ms que nin
guno. Los asalariados de la I nternacional Comunista y ciertos
periodistas burgueses han desarrollado muchas veces el tema
de mi ambicin.
Cuando, a principios de 1926, la Nueva Oposicin enla
bi negociaciones conmigo sobre una accin comn, Kmenev
me dijo en el curso de la primera entrevista, clebrada a solas:
El bloque no es realizable, se cae por su peso si no tiene
usted intencin de luchar por el poder. Muchas veces nos he
mos preguntado si no estara usted cansado y decidido a limi
tarse, en lo sucesivo, a la crtica por escrito, sin emprender
esta l ucha. Por entonces, Zinoviev, el gran agitador, y K
menev, el poltico avisado, segn Lenin, se hallaban toda
va bajo la ilusin de que les sera fcil recobrar el poder. En
cuanto se le vea a usted en la tribuna al lado de Zinovievme
deca Kmenev, el Partido exclamar: He aqu al Comit
Central! He ah al Gobierno! Haban pasado ya tres aos de
lucha en la oposicin (1923-1926) y no comparta de ningu
na manera aquellas esperanzas optimistas. Nuestro grupo se
haba hecho ya una idea bastante exacta del segundo captulo
de la revolucin y del creciente desacuerdo entre la burocracia
y el pueblo; de la degeneracin nacional conservadora de los
dirigentes, en trance de convertirse en nacional-conservado
res; de la profunda repercusin de las derrotas del proletariado
mundial sobre los destinos de la U. R. S. S. El papel de la Opo
sicin en los tiempos venideros se convertira necesariamente
en un papel preparatorio. Era preciso formar nuevos cuadros
y esperar los acontecimientos. Esto es lo que respond a K
menev: No me siento, de ninguna manera, cansado, pero
tengo la opinin de que nos debemos armar de paciencia du
rante un tiempo bastante largo, durante todo un perodo his
trico. No se trata de luchar hoy por el poder, sino de prepa
rar los instrumentos ideolgicos y la organizacin de la lucha
por el poder con vistas a un nuevo empuje de la revolucin.
Cundo se producir este impulso? No lo s. Los lectores de
mi autobiografa, de mi Historia de la Revolucin Rusa", de
mi crtica a la Tercera I nternacional, de la Revolucin trai
g6 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
cionada no.saben nada de este dilogo con Kmenev. Lo men
ciono aqu slo porque arroja la suficiente luz sobre la nece
dad y lo absurdo de la 'intencin que nos achacan los mone
deros falsos moscovitas: hacer retroceder la revolucin hacia
su punto de partida de octubre de 1917 por medio de algunos
disparos de revlver.
l odi o a Jt al i n
4 de enero.Me queda por hablar de mi pretendido odio
hacia Stalin. Se ha tratado mucho sobre ello en el proceso de
Mosc como uno de los mviles de mi poltica. En boca de un
Vichinsky, en las editoriales de la Pravda, las digresiones
sobre mi odio contra Stalin hacen juego con sus panegricos
al j efe. Stalin es el creador de la vida feliz ; sus adversa
rios, degradados, slo pueden envidiarle y odiarl e. Pro
funda psicologa la de estos lacayos!
Hacia esa casta de vidos advenedizos que oprime al pue
blo en nombre del socialismo, slo siento una hostilidad
irreductible, odio si se quiere. Pero este sentimiento no tiene
verdaderamente nada de personal. Mi puesto de observacin
no me impidi identificar la estatura real del hombre con la
sombra gigante que l proyectaba sobre la pantalla de la buro
cracia. Me creo, pues, en el derecho a decir que nunca he colo
cado a Stalin lo bastante alto en mi fuero interno para poder
odiarle.
Si se pasa por alto un encuentro fortuito y sin que mediara
ni una sola palabra, ocurrido en Viena, en 1911, en casa de
Skobelev, no conoc a Stalin sino despus de mi llegada a
Petrogrado, al salir de un campo de concentracin canadien
se, en el mes de mayo de 1917. Entonces no era para m ms
que un militante del estado mayor bolchevique menos conspi
cuo que otros. No es orador; su escritura tiene un estilo fro.
Su polmica es necia y vulgar. En 1a, poca de las grandes
asambleas, de las manifestaciones imponentes, de las luchas,
no exista, en el sentido poltico de la palabra. En las conferen
cias de los jefes bolcheviques permaneci en la sombra. Su
pensamiento, retardado, no poda seguir los acontecimientos.
Zinoviev y Kmenev, el joven Sverdlov y Sokolnikov llegaron
a tomar ms parte en los debates que el propio Stalin, el cual
pas todo el ao 1917 a la expectativa. Los historiadores que
desde entonces han intentado atribuirle un papel casi diri
gente no son ms que falsificadores imprudentes.
Despus de la toma del poder, Stalin adquiri alguna segu
ridad, permaneciendo siempre en segundo trmino. En se
guida not que Lenin lo empujaba. Pens, sin preocuparme de
ello, que Lenin se inspiraba en consideraciones prcticas y no
en una simpata general. Poco a poco, fui conociendo estas
consideraciones. Lenin apreciaba en Stalin la firmeza de ca
rcter. la obstinacin y hasta la astucia, como calidad indis
pensable al militante. No esperaba de l ni ideas, ni iniciativa
g8 S T A L 1 N Y S U S C R I M E N E S
poltica, ni facultades creadoras. Durante la guerra civil tuve
ocasin de interrogar a Serebriakov, miembro del Comit Cen
tral y delegado con Stalin en el Consejo Revolucionario del
frente Sur, con objeto de saber si su presencia simultnea en
aquel lugar era lo bastante til. No hubiera podido salir l
slo del apuro y de economizar as nuestras fuerzas? Serebria
kov reflexion un in- ante y me respondi: No, yo no s mos
trarme tan exigente como Stalin: esto no es mi especialidad.
Lenin apreciaba mucho en Stalin aquella capacidad de impe
riosa exi genci aS*. ?enta tanta ms seguridad cuanto que
el aparato del Estadohecho para exigirse afirmaba.
Aadirem - y mas cuanto que el Estado se deshaca del
espritu de 1917.
Analizando su - -.'i iad. Stalin no podra ni siquiera
ser comparado coi; : o Hitler. Cualquiera que sea la
capacidad ideolgica -cismo. los dos jefes victoriosos de
la reaccin, el italiano y el alemn, han tenido desde el princi
pio que dar mu.- - : iniciativa, levantar las masas, labrar
nuevos caminos. Nada semejante puede decirse de Stalin. Ha
salido de los negociados del Partido y no sabe prescindir de
ellos. No vi las masas sino a travs de estas oficinas. Stalin
slo comenz a ele, i rse a el Partido cuando la gravedad
de las contradiccin - - . i ~l ai o el rgimen de la N. E. P.,
permitieron a la bui - por encima de la socie
dad. El mismo fu-;- -1 s io de su propia elevacin. No
avanz sino dudan i : , con circunspeccin, siempre dispuesto
a la retirada. Zin - Kmenev. ytambin, aunque en me
nor gradoRykov. Bu a :n. Tomski. le sostuvieron y animaron
para hacerme : : s Ninguno de ellos pens entonces que
Stalin pasara 7 ->? c-irr.a de sus propios cadveres. En el seno
del triunvirato". Zi nvi ev se mostr prudente y protector con
respecto a Staiir. Y - -cuerdo que una vez Stalin emple en
el Comit Centra': la alabra rigori sta de una forma comple
tamente impronta. y Kmenev me lanz una mirada maliciosa
que quera decir: ' N hay nada que hacer; tommosle tal y
como es. Bu a:::. ba que Kobapseudnimo que Stalin
adopt para la accio'n clandestina tena carcter y que
nosotros tenannos necesidad de hombres de este temple;
si era ignorante y r o culto, nosotros iramos en su ayuda.
Esta concepcio. s ivo en la base del bloque Stalin-Buja-
rin que se forro i espues de la disgregacin del triunvirato.
Las circunstancias sociales y de orden personal contribuyeron
as a la elevacin i Stalin.
En el ao 1923. o en el 24, Ivn Nikititon Smirnov, fusi
lado con Zinoviev v Kmenev, me dijo en una conversacin
pri vada:
Stalin candidato a la dictadura? Pero si es un hom
bre completamente apagado e insignificante!
L E O N T R O T S K Y
99
Apagado, s; insignificante, nole respond.
Sobre esta misma cuestin tuve discusiones con Kmenev,
quien, a pesar de la evidencia, afirmaba que Stalin no era un
jefe sino en la escala de un distri to. En esta apreciacin
irnica haba un tanto de verdad, pero nada ms que un tanto.
Ciertos aspectos del intelecto, tales como la astucia, la per
fidia, la actitud para explotar los bajos instintos, estn extre
madamente desarrollados en Stalin y, unidos a un carcter
fuerte, le facilitaban potentes armas.
Considerado en conjunto, resulta una mediocridad. No es
capaz ni de generalizaciones ni de previsin. Su inteligencia
carece de luz, de arranque y hasta de capacidad lgica. Cada
una de las frases de sus discursos tiene un fin prctico: nunca
se eleva el discurso completo hasta la al tura de una construc
cin lgica. Esta debilidad hace su fuerza. Hay tareas hist
ricas que no pueden ser realizadas si no se renuncia a las
generalizaciones y la previsin excluye el xito inmediato; ta
les son las pocas de decadencia, de abatimiento, de reaccin.
Helvetio dijo que toda poca reclama hombres de su misma
altura y hasta los inventa si hacen falta. Para terminar con las
citas, podemos aplicar a Stalin lo dicho por Engels sobre We-
llington: Es grande a su manera, tan grande como puede
serlo sin dejar de ser una mediocridad. La grandeza indivi
dual es, en definitiva, una funcin social.
Si Stalin hubiera podido prever dnde le conducira la
lucha contra el trotski smo, se hubiera detenido en el cami
no a pesar de la perspectiva de vencer a todos sus adversarios.
Pero no previo nada. Las predicciones de sus adversarios anun
cindole que se convertira en el hombre de Termidor, en el
sepulturero del Partido y de la Revolucin, le parecieron j ue
gos de imaginacin. Crea en la fuerza de las oficinas del Par
tido, capaces de resolver todos los problemas. La falta de ima
ginacin creadora, la incapacidad de generalizar y prever, han
destruido en l al revolucionario. Estas caractersticas le han
permitido cubrir con la autoridad de un viejo revolucionario
el encumbramiento de la burocracia termidoriana.
Stalin ha desmoralizado sistemticamente a los Comits.
Estos le han estimulado en cambio. Las lneas de carcter que
le han permitido organizar las imposturas judiciales y los
asesinatos legales ms abominables de la historia se hallan en
su naturaleza. He hablado de su astucia y de su falta de es
crpulos. A parti r de 1924. Lenin nos puso en guardia con41'
el nombramiento de Stalin para el puesto de S e c r e t a r i o Ge
neral. Ese cocinero solamente nos servir platos especiad: '. "
En 1923, en una conversacin ntima con Kmenev y Bz-:>
jinski, Stalin les confes que su placer ms grande era *><?:i'er
su vctima, preparar su venganza, dar el golpe "y des: : ~ -
a acostar. Es malvadome deca Krestinski : tiene lo; : ~
:
100 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
amarill os. La propia burocracia no lo quiso nunca hasta el
momento en que necesit de l.
Krupskaia, que se unipor poco tiempoa la Oposicin,
me cont con qu desprecio tan profundo, con qu hostilidad
tan acerba consider Lenin a Stalin en el ltimo perodo de su
vida. Volodia me dijo:
Stalin carece de honradez elemental, ya comprendes, de la honra
dez ms corriente...
En la ltima carta que dict Lenin, rompi todas las rela
ciones personales o de camaradera con Stalin. De aqu puede
concebirse cunta amargura le fu precisa al enfermo para
llegar hasta eso.
El odio personal es un sentimiento demasiado exiguo, de
masiado domstico, demasiado ntimo para poder influir en
una lucha histrica que excede inconmensurablemente a todos
sus participantes Que Stalin merece el castigo ms severo por
haber sido el sepulturero de la revolucin y el organizador de
crmenes sin nmero e? una cosa que se cae de madura. Pero
este castigo no es un fin propiamente dicho, ni siquiera impo
ne mtodos particulares. Tiene que sery lo ser!la con
secuencia de la victoria de la clase obrera sobre la burocracia.
No pretendo, al decir esto, disminuir la responsabilidad per
sonal de Stalin. Al contrario, la extensin, sin precedentes, de
sus crmenes es tal que la idea de hacerlos pagar por medio de
un acto terrorista no acudir a la mente de ningn revolucio
nario formal. El hundimiento del stalinismo, debido a la victo
ria revolucionaria de las masas, nos procurar y ser lo que
nos d tal satisfaccin poltico y moral. Y este hundimiento es
inevitable.
Debo aadir, para terminar con lo del odio y la sed
del poder, que. a pesar de las grandes pruebas de los ltimos
tiempos, me hallo infinitamente muy lejos del estado de des
esperacin que me atribuye la Prensa sovitica. Estn segu
ros los procuradores stalinianos y los torpes amigos de la
U. R. S. S. del extranjero. Ni un solo da, en trece aos, me
he sentido vencido o roto.
* % sjs
5 de enero, dcimosptimo da de navegacin.Despus
de la derrota episdica de los obreros petersburgueses en
1917, el Gobierno Kerenski denunci a Lenin, Trotsky y otros
bolcheviques (excepcin hecha de Stalin. porque nadie se inte
resaba por l en aquel momento) como agentes del Estado
Mayor alemn. La acusacin descansaba en las declaraciones
del sub-teniente Ermolenko, agente del contraespionaje ruso.
L E O N T R O T S K Y
101
La primera sesin de la fraccin bolchevique del Soviet, des
pus de las revelaciones, estuvo dominada por un senti
miento penoso de estupor y casi de pesadilla. Lenin y Zinoviev
se ocultaron la vspera y Kmenev fu detenido. No hay nada
que hacer dije ; los obreros han sufrido una derrota; el
partido bolchevique ha sido puesto fuera de la ley. La propor
cin de fuerzas se ha modificado de golpe. Todo lo que hay
de turbio y oscuro ha subido a la superficie. El sub-oficial Er-
molenko inspira a Kerenski. Tendremos que sufrir esta fase
i mprevi sta... No pude prever que J os Stalin, miembro del
Comit Central del Partido Bolchevique, continuara al cabo
de dieciocho aos el sistema de calumnias de los Ermolenko-
Kerenski.
Ninguno de los veteranos bolcheviques acusados han reco
nocido estas inteligencias con la Gestapo. Sin embargo, han
prodigado las confesiones. Kmenev, Zinoviev y otros no han
dudado en servir hasta el fin a la O- P- U. Sus dilogos con el
Fiscal respecto a la Gestapo permiten imaginarse el convenio
ajustado durante la instruccin del sumario. Ustedes quie
ren ensuciar y aniquilar a Trotsky?debi decir Kmenev.
Nosotros les ayudaremos. Estamos dispuestos a presentarlo
como el organizador de atentados terrori stas. Al traspasar
todos los lmites de la verosimilitud, Kmenev pens que se
corra el riesgo de comprometer la propia acusacin de terro
rismo. Adems, la inteligencia con la Gestapo recordaba de
masiado las acusaciones lanzadas contra Lenin y Trotsky en
1917...
La acusacin de terrorismo no bastaba. La burguesa po
dra decirse: Los bolchevique se exterminan los unos a los
otros; esperemos el desenlace. En cuanto a los obreros, mu
chsimos se haran este razonamiento: La burocracia mono
poliza las riquezas y el poder, sofoca toda crtica; Trotsky qui
z no haya hecho mal en apelar al terrori smo. Los jvenes,
ms impulsivos, podran aventurarse por ese camino que to
dava desconocen. Stalin tena que examinar con atencin las
peligrosas consecuencias de la posicin que adoptase. Por esto,
los argumentos de Kmenev y de otros acusados no hicieron
ningn efecto en l. Necesitaba ahogar a sus adversarios en el
lodo. No poda imaginar nada ms eficaz que una buena inte
ligencia con la Gestapo. El terrorismo y la alianza con Hitler!
El obrero que le creyese estara para siempre inmunizado con
tra el trotski smo. La dificultad estriba en hacrselo creer...
La materia del proceso, aun bajo la forma falsificada y arti
ficiosa con que aparecen las actas oficiales (editadas en va
rias lenguas por el Comisariado de J usticia) constituyen tal
cmulo de contradicciones, anacronismos y absurdos, que el
solo resumen sistemtico del proceso verbal destruye toda acu
sacin. La G. P. U. trabaja sin obstculo alguno. No teme ni
102 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
denegaciones, ni revelaciones, ni imprevistos. La solidaridad
completa de la Prensa la tiene asegurada. Los jueces de ins
truccin se sirven ms de la intimidacin que de su propio in
genio. Adems de falso, el proceso es tosco, mal montado,
increblemente necio en determinados momentos. Estamos
obligados a sealar que el todopoderoso Fiscal Vichinski, anti
guo abogado provincial menchevique, le aade un extra de
necedad.
El designio que en l reside es ms monstruoso todava que
la ejecucin. As. h-cho de que el testigo principal citado
contra mel i.ico bolchevique viejo que declara haberme
visitado en ei ex:: r. ero. Goltzman tuviera la desgracia de
nombrar com ; ' - ' en la entrevista a mi hijo, que nunca
estuvo en Copenhague, y elegir como lugar para cita el hotel
Bristol, que haca ::eir.?o no exista; este hecho, repito, y otros
anlogos tienen, en derecho, un significado decisivo. Pero el
hombre dotado :e son ido moral y psicolgico no se
detiene ante esi - pequeas "fal tas de la gran impostura. La
acuacin de la moneda falsa puede salir ms o menos bien.
No hay necesidad de examinarla de cerca cuando basta tomar
la en la mano para apercibirse de su poco peso, o hacerla sonar
para que se deje or el sonido sospechoso de su amalgama.
La afirmacin segn la cual yo me haba aliado a la Gestapo
para asesinar al funcionario staliniano Kirov. es tan idiota que
hace perder al dor justo y sensato hasta el deseo de
analizar le? : - - i- falsedad staliniana.
Xilino de terroristas a la U. ) l . .
6 de enero.Entramos, durante la noche, en el golfo de
Mjico. El agente de Polica y el capitn convienen por tele
fona sin hilos las condiciones de mi desembarco.
La maquinacin contina y es evidente. Las tentativas de
Litvinov con vistas a crear una santa alianza contra los te
rrori stas coincide con la preparacin de la primera falsifica
cin en torno al asunto Kirov. Litvinov recibi instrucciones
de Stalin antes del asesinato de Kirov; es decir, en las cli
das jornadas en que la G. P. U. preparaba el atentado de Le-
ningrado para complicar en l a la Oposicin. El proyecto se
revel complicado y encontr diversos obstculos. Nikolaiev
dispar demasiado precipitadamente. El cnsul de Letonia no
logr establecer una relacin entre los terroristas y yo. El Tri
bunal I nternacional contra el Terrorismo no haba sido creado
todava. Del gran proyecto de llegar hasta m por medio de la
Sociedad de Naciones no queda, por el momento, ms que los
escandalosos discursos de un diplomtico sovitico que traba
j en pro de una unin de todas las Policas del mundo contra
el trotski smo.
La semana terrori sta de Copenhague (noviembre de
1932) se relaciona estrechamente con la idea del Tribunal
I nternacional. Si existe en Mosc un centro terrorista que
acta, inspirado por m desde el extranjero, por medio de men
sajes que los magistrados no logran captar, la posibilidad de
inculparme ante el Tribunal I nternacional sigue siendo pro
blemtica. Era absolutamente preciso hacerme enviar desde el
extranjero terroristas de carne y hueso. He aqu por qu unos
muchachos desconocidos me visitaban en Copenhague: un tal
Berman, un tal Fritz David, a los cuales me bast una conver
sacin para transformarlos en terroristas y en agentes de la
Gestapo. Yo les haba encargado matar al mayor nmero posi
ble de jefes en el menor espacio de tiempo; sin embargo, no
les haba invitado a entrar en relaciones con el centro terro
rista de Mosc... por razones de ilegalidad, pues la forma ms
segura de salvaguardar el centro terrori sta era, evidente
mente, la de tenerle apartado de los atentados. I gualmente,
con el fin de preparar contra m testimonios susceptibles de
servir ante el Tribunal de la Sociedad de Naciones, vino a
verme, tambin a Copenhague, Goltzman, quien tuvo la mala
suerte de encontrar, en un hotel haca tiempo desaparecido, a
mi hijo, que se encontraba en aquel momento en Berln. En
cuanto a Olberg y a los dos Louri, Moiss y Nathan. los haba
i o4
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
lanzado a la accin terrorista sin verlos. En realidad, la sema
na de Copenhague no coloca en las frentes de los que la inven
taron los laureles de las grandes imaginaciones... Pero, por
otra parte, qu otra cosa podan inventar?
Kmenev afirm con insistencia ante los jueces que en
tanto Trotsky estuviera en el extranjero, los terroristas conti
nuaran, inevitablemente, penetrando en la U. R. S. S. Kme
nev serva as el principal objetivo de Stalin: hacer mi exis
tencia imposible en todos los pases capitalistas. Kmenev
plante la cuestin referente a los medios mediante los cuales
yo podra reclutar e.;ecir.ores. Hay dos clases de rusos en el
extranjero: emigrad' ~Manco? y funcionarios soviticos. Des
pus de haberme expul-a i-: ie Turqua, la G. P. U. intent,
por medio de la I nternacional Comunista, establecer relacio
nes entre los trotskistas ' ex" micros, y particularmente los
checos, y la emigracin "blanca Mis primeros artculos, pu
blicados entonces, pusieron fin a estas intrigas. Todos los gru
pos de emigracin blanca, cualesquiera que sean y todo lo
hostiles que puedan ser para S; ilir - sienten infinitamente
ms cerca de l que de m y no lo ocultan. En cuanto a los
crculos soviticos del extranjero, son muy restringidos y es
tn vigilados de tal forma que no hay posibilidad de establecer
ninguna actividad organizada en ~ s-no. Basta con recordar
que Blumkin fu pasado por las armas por haberme visitado
tan slo una vez; este fu mi nico encuentro con un ciuda
dano sovitico en el curso de mis ~le destierro.
Cules son, pues, los cinco -r: ri stas que yo envi a
Mosc y que slo revelaron sus intenciones en la vista del pro
ceso? Son todos ellos judos intelectuales, originarios, no de
la U. R. S. S., sino de los pases l ::r;irofes que pertenecieron
antao al I mperio. Sus familia- huyeron ante la revolucin
bolchevique; pero el elemento -'oven, gracias a su capacidad
de adaptacin, a su conocimiento ;e idiomas, especialmente
del ruso, terminaron por acomodarse, hasta confortablemente,
en los departamento de la I nternacional Comunista. Los fun
cionarios de esta I nternacional. - i - todos ellos de la clase
obrera, sin experiencia revolucionaria, sin ninguna instruc
cin terica formal, siempre celosos en la aplicacin de la l
tima circular, se han convertido en un verdadero azote para
el movimiento obrero. Algunos, fracasando en su carrera, han
coqueteado ciertos momentos con la Oposicin. En mis art cu
los y en mis cartas he puesto muchas veces a mis amigos en
guardia contra esta clase de' personajes. Y no hubiera sido pre
cisamente a estos empleados de la I nternacional Comunista a
quienes hubiera confiado yo mis proyectos terroristas ms se
cretos y, por la misma razn, mis inteligencias con la Gestapo.
Absurdo? Mas la G. P. U. no ha encontrado otra clase de
hombres en el extranjero entre los cuales yo haba podido re
L E O N T R O T S K Y
clutar terrori stas. Y sin el envo de mis hombres a la
U. R. S. S., mi participacin en la maquinacin hubiera tenido
un carcter demasiado abstracto.
Un absurdo ocasiona otro: cinco intelectuales judos re
sultan ser agentes de la Gestapo (Olberg, Bermann, David, los
dos Louri) ! Es sabido suficientemente que los intelectuales
judos, en todo el mundo y en particular en Alemania, se han
dirigido muchas veces hacia la III I nternacional, no por inters
hacia el marxismo o el comunismo, sino porque en ella buscan
un apoyo contra el antisemitismo. Cosa comprensible. Pero
qu mviles psicolgicos o polticos podran llevar a cinco
intelectuales ruso-judos a emprender el camino del terrori s
mo en contra de Stal in... y de acuerdo con Hitler? Los propios
acusados han tenido buen cuidado en no descifrar tal enigma.
Vichinski no se ha inquietado por l. Sin embargo, merece
atencin. La sed del poder me guiaba. Admitmoslo. Para
qu? Para gloria de Hitler?
Al parecer, por odio a Stalin yo haca precisamente aque
llo que Stalin ms deseaba. Desde 1927 he escrito, no decenas
de veces, sino centenas, que la lgica del bonapartismo inci
tara a Stalin a imputar a la Oposicin una maquinacin mili
tar o un atentado terrorista. Desde mi llegada a Constanti-
nopla repet muchsimas veces y razon polticamente estas
advertencias en la Prensa (1). Sabiendo que Stalin no podra
sostenerse sin atentados contra su sagrada persona, me ha
ba dedicado a suministrrselos; haba elegido ej ecutores oca
sionales y claramente dudosos; por aliado, me haba brindado
a Hitler; haba elegido judos para colaborar con la Gestapo;
haba hablado por los codos. Mi conducta haba sido, en una
palabra, exactamente tal y como puede exigir la imaginacin
media de un agente provocador de la G. P. U.
(i) Trotsky, sin recordarlo, incurre en un argumento ya rebatido por l. S'i
cuando Stalin hizo correr la noticia de que se preparaba un atentado contra Trotsky
en Turqua, ello significaba slo una coartada o diversin para eludir la
culpabilidad del atentado que en realidad preparaba, el anunciar Trotsky atentados
de la G. P. U. para inculpar a los trotskistas tambin puede creerse coartada
y diversin . Es delicioso presenciar el duelo entre dos bandas criminales de la
misma escuela ...
Cu I fLj i co
El 9 de enero, en una clida maana tropical, nuestro pe
trolero entraba en el puerto de Tampico. Aun no sabamos lo
que nos esperaba. Nuestros pasaportes y revlveres continua
ban en poder del polica fascista noruego, el cual, aun en aguas
mejicanas, mantena para nosotros el rgimen establecido por
su Gobierno socialista. Le advert, as como al capitn, que no
consentiramos en desembarcar si no ramos acogidos por per
sonas amigas. Poco despus de que el petrolero se detuviera,
una gasolinera del Gobierno condujo hasta nosotros a los re
presentantes de las autoridades locales y centrales, a perio
distas mejicanos y extranjeros, a amigos seguros. De stos,
Frida Rivera, esposa del pintor; Max Schachtman, publicista
marxista y amigo poltico que nos visit en Turqua, Francia y
Noruega; George Novak, Secretario del Comit Trotsky, de
Nueva York. El polica noruego, que nos restituy nuestros
pasaportes y nuestras armas, observaba con claro embarazo la
cortesa de que nos daba muestras un jefe de la Polica meji
cana. No sin emocin desembarcamos en la ti erra del Nuevo
Mundo. Las torres metlicas de los pozos de petrleo me recor
daban 'Bak. En el hotel, nuestra ignorancia del espaol pes
inmediatamente sobre nosotros. A las diez abandonamos Tam
pico con rumbo a la capital, acompaados por el general M-
jica, representante del Ministro de Vas y Comunicaciones. El
contraste entre la Noruega septentrional y el Mjico tropical
no se dejaba sentir solamente en el clima. Recin salidos de
una atmsfera de arbitraria aversin y de penosa incertidum-
bre, encontrbamos por todas partes atencin y hospitalidad.
Nuestros amigos de Nueva York nos informaron con optimismo
de la accin de su Comit, de la desconfianza creciente de la
opinin respecto al pr.oceso de Mosc y de las perspectivas de
un contra-proceso. La conclusin unnime era que se necesi
taba. lo antes posible, publicar un libro sobre las imposturas
judiciales de Stalin. Un nuevo captulo de nuestra vida abrase
bajo los ms favorables auspicios... Pero qu pasar ms
adelante?
Contemplamos con avidez el paisaje tropical: cerca de Cr
denas, entre Tampico y San Luis de Potos, dos locomotoras
remolcaron nuestro tren hacia las alturas. El aire se refresc;
rpidamente nos vimos libres del sentimiento de opresin que
se apodera de los nrdicos en el clido clima del golfo. Llega
mos en la madrugada del da l i a Lechera, donde pudimns
abrazar a Diego Rivera, a quien debamos ms que a nadie
L E O N T R O T S K Y
107
nuestra liberacin (1). Le acompaaban varios amigos: Fritz
Bach, comunista suizo antao y ahora profesor en Mjico;
Hidalgo, que hizo la guerra civil con Zapata, y algunos ms.
Al medioda, varios automviles nos transportaron a Coyoacn,
arrabal de Mjico, donde nos apeamos ante la casa azul de
Frida Rivera.
En un telegrama de gratitud al Presidente Crdenas, en
viado desde Tampico, repet mi firme intencin de abstenerme
de toda intervencin en la poltica mejicana. Yo no dudaba
que los pretendidos amigos de la U. R. S. S. de Mjico,
forzados por la G. P. U., se opondran por todos los medios a
la prolongacin de mi estancia en esta tierra. Poda ser c[e
otra forma? Stalin arriesgaba demasiado, si es que no arries
gaba todo. Su primer clculo, fundado en la sorpresa y la rapi
dez. slo se haba realizado a medias. Mi partida para Mjico
cambi bruscamente la situacin de las fuerzas en perjuicio
del Kremlin.
Uno de los sntomas de la inquietud reinante en Mosc
resaltaba a la vista: los comunistas mejicanos me consagraron
nmeros enteros de su semanario y hasta publicaron, nmeros
especiales llenos de artculos nuevos y viejos, que provenan
siempre de los antros de la G. P. U. y del Komintern, Mis
amigos decan: No prestes atencin a ello; esta hoja debe
tratarse con el desprecio que merece. Yo no intentaba, por
otra parte, entablar polmicas con los criados, cuando tena
que inculpar a sus amos. El secretario de la Confederacin
Sindical, Lombardo Toledano, observ una actitud completa
mente indigna. Abogado, poltico por aficin, extrao al pro
letariado y a la revolucin, este seor, que march a Mosc
en 1935, regres de all amigo desinteresado de la
U. R. S. S., como l mismo manifest. El informe de Dimitrov
al VII Congreso de la I nternacional Comunista sobre la poltica
de los Frentes Populares, lo haba igualado Toledano al ...
Manifiesto comunista. Desde mi llegada a Mjico, este indi
viduo me calumni con un encarnizamiento tanto ms grande
cuanto que contaba con la impunidad por mi compromiso de
no mezclarme en los asuntos del pas. Los mencheviques rusos
fueron verdaderos caballeros en comparacin de los arribistas.
Entre los periodistas' extranjeros, el corresponsal del New
York Ti mes en Mjico, Mr. Kluckhohn, se distingui en se
guida. Con varios pretextos, intent en varias ocasiones impo
nerme verdaderos interrogatorios. Los orgenes de su celo era::
fciles de adivinar.
(1) Este Diego Rivera, por lo visto, era trotskista a la sazn. - =- :e
que se ha convertido en un stalinista perfecto. Se nos ocurre preguntarr.:5 ;! su
trotskismo de entonces sera slo un disfraz para inspirar confianza i Trotsky.
Tengamos en cuenta que le hombre que lo asesin tambin se disfraz trrts-
kista para poder cometer el asesinato.
i o 8 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
I gnoro si Stalin ha dudado antes de montar un nuevo pro
ceso. Mi llegada a Mjico no poda, sin embargo, poner fin
inmediato a estas representaciones judiciales. Se necesitaba,
y lo antes posible, cubrir mis prximas revelaciones por medio
de nuevas acusaciones sensacionales. El asunto Radek-Piata-
kov se preparaba desde el mes de agosto. Como se poda pre
ver, la base de la maquinacin se hallaba estaba vez en Oslo.
En efecto, importaba justificar al Gobierno noruego mi expul
sin. Los cuadros geogrficos de la falsedad, envejecidos, fue
ron apresuradamente restaurados con nuevos elementos. Por
medio de Y ladimir Romm. yo haba intentado-segn ellos
apoderarme de los secretos del Gobierno de Wshington, y
por medio de Karl Radek, haba pretendido abastecer de pe
trleo al J apn en caso de guerra con los Estados Unidos.
Unicamente por falta de tiempo, la G. P. U. no pudo orga^
nizarme una entrevista con un emisario japons en el parque
de Chapultepec, en Mjico!
El 19 de enero de 1937 recibimos el primer cablegrama en
que se anunciaba el prximo proceso. Respond a l por medio
de un artculo el da 21. El proceso se abri el 23 en Mosc.
Fu, al igual que en agosto, una semana de pesadilla. Aunque,
despus del proceso de 1936, el mecanismo de estos asuntos
se nos mostr claramente, nuestro horror aument. Las comu
nicaciones oficiales de Mosc parecan delirantes. Haba que
leer cada lnea de las mismas para convencernos de que eran
verdaderos hombres los que se agitaban tras tal delirio im
preso. Algunos de estos hombres me eran demasiado conoci
dos, lo que aumentaba mi estupefaccin. La mquina totalita
ria los haba envenenado con la mentira antes de aplastarlos;
se acusaban falsamente para dar a los gobernantes la posibi
lidad de acusar tambin falsamente a otros. Stalin se sinti
obligado a hacer creer a la humanidad crmenes imposibles.
De nuevo nos llegamos a preguntar: Es posible que la gente
sea tan necia? Las falsedades de Stalin son tan monstruosas,
que parecen tambin crmenes imposibles. Por un lado, la
G. P. U., los Tribunales, la diplomacia, la agencias pagadas,
los periodistas de la clase de Duranty. los abogados de la clase
de M. Pri tt... Por otro, un acusado aislado, como era yo,
recin salido de una crcel socialista, arrojado a un pas leja
no, sin Prensa propia, sin recursos. Sin embargo, no dud qiie
los organizadores topoderosos de tanta falsedad estaban ante
una catstrofe. La espiral de las falsedades, que llevaba la mar
ca de Stalin. abarcaba ya a demasiada gente, demasiados he
chos. demasiados puntos geogrficos y todava continuaba ex
tendindose. Todo el mundo no admite ser engaado.
Durante los procesos, el Kremlin moscovita se puso una
venda sobre los ojos y se tap los odos. Disponiendo de me
dios tcnicos en exceso insuficientes, yo no poda contar con
L E O N T R O T S K Y
el efecto inmediato de mis revelaciones; mi objetivo era inten
tar que la verdad dilatara poco a poco su campo de accin. Al
final, la espiral de esa verdad se encontrara con que era ms
amplia que la de lo falso. Todo lo que ha ocurrido despus de
la pesadilla de enero de 1937 no hizo sino confirmarme en
esa esperanza optimista.
n vsperas del segundo proceso
21 de enero.El da 19, la agencia Tass anunci para el
da 23 el comienzo de un nuevo proceso de trotski stas
(Radek, Piatakov y varios ms). Desde haca tiempo sabase
que se preparaba, pero la gente se preguntaba si el ;Gobierno
sovitico se decidira a montarlo despus de la impresin ex
tremadamente desfavorable producida por el proceso Zi
noviev.
El Proceso de los Diecisis tuvo lugar en la segunda
quincena de agosto de 1936. A ltimos de noviembre se des
arroll, inesperadamente, en el interior de Siberia, un segundo
proceso de trotski stas, completando el de Zinoviev-Kme-
nev y preparando el de Radek-Piatakov. El punto ms dbil
del Proceso de los Diecisis (que no tuvo ninguno fuerte,
excepcin hecha del mauser de los verdugos) fu la monstruo
sa acusacin de enlace con la Gestapo. Extremadamente gra
ve, no descansaba ms que sobre las declaraciones de testigos
tan dudosos como Olberg y David. Un segundo proceso era
necesario para confirmar el primero. Pero antes de decidirse
a una gran representacin en Mosc, se hizo un ensayo en
provincias. Esta vez tuvo lugar en Novosibirk, a buena distan
cia de Europa, de los periodistas extranjeros y de las miradas
indiscretas. El proceso de Novosibirk fu notable; en l se vio
aparecer en escena a un ingeniero alemn, agente ficticio o
real de la Gestapo: despus se demostr, con ayuda de las
confesiones'' rituales, su enlace con trotski stas siberia
nos. El objeto principal de la acusacin no fu aquella vez
el terrorismo. - - el "sabotaje de la industri a.
Es mucho difcil comprender el juicio Piatakov-Ra-
dek-Serebriakov. Durante el curso de los primeros diecinueve
aos, estos liomi : - ^>bre todo los dos primeros, han servido
lo mejor que han podido a la burocracia, han perseguido a la
Oposicin, han s|co. a la vez, servidores y ornamentos del
rgimen. Por qu Stalin necesitaba sus cabezas?
Hijo de un importante refinador de azcar ucraniano, Pia
takov recibi una s i i d a instruccin, especialmente en lo que
a la msica se refiere: conoca varios idiomas, se ha aplicado
a la economa poltica y se ha hecho especialista en cuestiones
bancarias. En la Oposicin, o ms bien en las diversas oposi
ciones, lia ocupado un lugar notable. Durante la guerra mun
dial, combati a Lenin con Bujarin, que estaba entonces en la
extrema izquierda sobre todo en cuanto el derecho de las na
cionalidades a disponer de s mi smas. Despus de la paz de-
L E O N T R O T S K Y
Brest-Litovsk. Piatakov, Bujarin, Radek, I aroslavski, el difunto
Kuybichev, pertenecieron a la fraccin de los comunistas de
izquierdas. Durante la primera fase de la guerra civil, Piata
kov fu, en Ucrania, un adversario resuelto de mi poltica mi
litar. A parti r de 1923, se uni a las trotskistas y form
parte de nuestro ncleo dirigente. Dndose cuenta de su gran
capacidad, Lenin aade que no se le puede tener por seguro
en poltica, pues, lo mismo que Bujarin, tiene una inteligencia
formalista, desprovista de agilidad dialctica. A diferencia de
Bujarin, sus cualidades de administrador son excepcionales y
ha tenido ocasin de manifestarlas bajo el rgimen sovitico.
Hacia 1925, Piatakov se cans de la oposicin y ms exacta
mente de la poltica, su trabajo de administrador le di sufi
cientes satisfacciones, Por inercia y relaciones personales,
permaneci trotskista hasta ltimos de 1927, pero, desde la
primer ola de represin, rompi decididamente con este pasa
do, depuso las armas de oposicionista y obtuvo pronto derecho
a emplazarse en la burocracia. Mientras que Zinoviev y Kame
nev, a pesar de sus abjuraciones, permanecieron en ltimo tr
mino, Piatakov fu admitido en el Comit Central y recibi la
cartera de Yice-comisario de la I ndustria pesada. Por su ins
truccin, sus actitudes, su pensamiento sistemtico, la enver
gadura de sus concepciones de organizador, excedi en mucho
al jefe oficial de la I ndustria pesada, Ordjonikidz. Y he aqu
que en 1936, el hombre que durante cerca de doce aos ha
dirigido la industria, se revela que no era en realidad sino un
terrori sta, un saboteador y un agente de la Gestapo.
Qu hay que decir a esto?
Radek tiene en la actualidad cincuenta y cuatro aos. Es
periodista nada ms. Posee todas las brillantes cualidades de
esta clase de hombres y tambin todos sus defectos. Su ins
truccin es ms bien la de un gran lector. Su conocimiento del
movimiento obrero polaco, la participacin durante largos
aos en el movimiento social demcrata alemn, la lectura
atenta de la prensa internacional, principalmente la inglesa y
la americana, han ampliado sus horizontes, han conferido una
gran movilidad a su pensamiento, le han suministrado un n
mero infinito de ejemplos, de comparaciones y, finalmente, de
ancdotas. Pero lo que Lasalle llam la fuerza fsica del inte
l ecto, le faltaba. En los diversos grupos polticos. Radek fu.
ms bien, un husped, no un verdadero militante. Su pa
lmenta) es demasiado impulsivo y mvil para una accin si-te
mtica. Sus artculos ensean mucho, sus paradoja; -
presentar una cuestin imprevista un da. pero nunca :;4 una
personalidad poltica. El rumor que le presta, er; ciertas r ~!-
cas, una influencia decisiva en el comisariado : * A-*:? tos Ex
teriores est desprovisto de fundamento. El !: Po'uico
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
apreciaba el talento de Radek; pero no tom nunca a ste
en serio.
A parti r de 1923, Radek dud entre la oposicin de iz
quierda en la U. R. S. S. y la de derecha del comunismo ale
mn. Pero nunca ces de evolucionar, unas veces hacia la de
recha y otras hacia la izquierda. En 1929, capitula, y no cier
tamente con segunda intencin, sino con decisin, definitiva
mente, no sin quemar antes todas sus naves para hacerse el
publicista ms renombrado de la burocracia. No escatima ni
una sola acusacin contra la Oposicin, ni un elogio a Stalin.
Por qu se encuenta, l tambin, en el banquillo de los acu
sados?
De los dems acusados, dos no menos importantes, perte
necen a la misma generacin que Piatakov: Serebriakov y So-
kolnikov. El primero, en los tiempos de Lenin, perteneci al
Comit Central, del cual lleg a ser, durante cierta poca, su
Secretario. Su tacto y su sutileza, le permitieron desempear
un importante papel en la liquidacin de muchsimos conflic
tos surgidos en el seno del Partido. Tranquilo, de carcter
nivelado, desprovisto de ambicin, Serebriakov posea entre
sus camarada? grandes simpatas. Hasta ltimos de 1927, fu
uno de los dirigentes de la Oposicin de izquierda, al lado de
Smirnov. El facilit, indudablemente, nuestra aproximacin
con el grupo Zinoviev y contribuy a evitar los roces surgidos
en el seno del bloque as constituido. La presin termidoriana
deba romperle, como a muchos ms. Al renunciar a toda acti
vidad poltica. Serebriakov capitul ante la pandilla dirigente,
de una forma, es cierto, ms digna que la de muchos, pero no
menos decidida. Cuando volvi de la deportacin, fu enviado
en misin a :: s EE. UU. y ejerci luego sus tareas de alto fun
cionario de Ferrocarriles.
Sokolnik'-'Y. el cuarto de los acusados, entr en Rusia, pro
cedente de Suiza, con Lenin. en abril de 1917, e inmediatal-
mente eg :> a -er uno de los militantes ms destacados del
Partido bolchevique. Durante los meses decisivos del ao re
volucionario. S 'k Inikov redact, con Stalin, el rgano central
del Partido. Sokolnikov comenz con energa la poltica que
se llamaba entonce- de Lenin y Trotsky. Durante la guerra
civil, desempez '>las funciones ms altas y estuvo al mando,
durante algn tiempo, del VIII Ejrcito, en el frente del Sur.
Durante la NEP fu Comisario del pueblo de Hacienda, cre
un Tchervonetz moneda bastante estable) ; ms tarde, re
present a la U. R. S. S. en Londres. Muy bien dotado, provisto
de una slida instruccin. Sokolnikov se hallaba, sin embargo,
igual que Radek. sujeto a grandes vacilaciones. En las cues
tiones econmicas ms importantes sus.simpatas fueron hacia
la derecha del partido. Nunca entr en el bloque de oposicin
formado en 1926-27. Proclam su adhesin a la poltica ofi
L E O N T R O T S K Y
cial en el XV Congreso que decret su exclusin de la oposi
cin de izquierda. En seguida fu reelegido para el Comit
Central. Pero, a la inversa que Zinoviev y Kmenev, persona
lidades demasiado eminentes, Sokolnikov, como Radek y Pia-
akov, se asimil prontamente a la burocracia, en calidad de
exacto funcionario sovitico. No es asombroso verlo acusado
de los peores crmenes contra el Estado, despus de diez aos
de pacfico trabajo?
En agosto, los diecisis acusados, acusndose entre s ms
an que el Fiscal, exigieron su pena capital, Piatakov y Radek
publicaron en aquel momento, en la Pravda, sendos art cu
los furiosos reclamando varias muertes para cada uno de ellos.
Cuando las presentes lneas aparezcan en la prensa, la agencia
Tass habr publicado que Radek y Piatakov, confesando
tambin sus propios crmenes fantsticos, .exigen, a su vez,
su propia pena de muerte...
Para dar a este proceso una apariencia convincente, Stalin
hace figurar en l a viejos bolcheviques sobradamente cono
cidos. Es imposible que estos revolucionarios templados se
calumnien entre s tan monstruosamente se dir. Es impo
sible que Stalin fusile a sus ex camaradas si no han cometido
ningn cri men. Pero no; sobre el candor y la crudelidad del
hombre medio, se construyen los clculos del principal orga
nizador de los procesos de Mosc, de ese Csar Borgi a'(l ) de
nuestra poca.
Stalin contaba firmemente con que las confesiones de Zi
noviev y Kmenev convenceran al universo. Pero no fu as.
Los ms perspicaces continuaron incrdulos. Su incredulidad,
confirmada por la crtica, se extendi por reas cada vez ms
amplias.
A partir del 15 de septiembre del ltimo ao, dos sema
nas despus de mi internamiento en Noruega, en un mensaje
dirigido a la prensa escrib:
E l proceso de Mosc, visto desde l mirador de la opinin mundial,
es un jormidable fracaso... Lo mismo que despus del derrumbamien
to del proceso Kirov, la pesadilla de Stalin no dejar de descubrir
ahora, para' sostener las acusaciones que formula en contra ma, nuevos
atentados, nuevas maquinaciones, nuevos juicios.
El Gobierno noruego confisc mi declaracin, pero lo
hechos la confirmaron. Se precisaba n segundo proceso para
(i) Por las mismas razones que dimos al tratar de la palabra inquisicin ,
dejamos aqu el nombre de Csar Borgia. Es otro tpico de la leyenda negra
contra un papado, por papado y por espaol; pero quede aqu ahora que suscita
una idea autntica de crueldad, intriga y crimen contra Stalin.
8
114
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
sancionar el primero, llenar los vacos, enmascarar las con
tradicciones, ya reveladas por la crtica.
Radek, Piatakov. Serebriakov son, si reservamos a R&-
kovski, al cual todava no se ha tocado, los arrepentidos super
vivientes ms notables. Stalin ha decidido, evidentemente,
sacrificarlos para llenar las lagunas de su primer proceso,
pero no solamente para este fin. En el Proceso de los Die
cisis no se trat sino de terrorismo, y los aos de terrorismo
se reducan, en realidad, al asesinato de Kirov, personaje po
ltico de segunda clase, muerto por el desconocido Nicolaiev
(con el inmediato concurso de la G. P. U. como lo demostr
en 1934). Este crimen lo han pagado con ms de 200 ejecu
tados, con proceso o sin l. Asimismo, no se podan servir
eternamente del cadver de Kirov para exterminar a toda la
Oposicin, tanto ms cuanto que los oposicionistas autnticos,
los que no han capitulado, no han abandonado desde 1928 las
crceles y la deportacin. El nuevo proceso necesita, pues,|
nuevas acusaciones: sabotaje econmico, espionaje, tentativa
de restauracin del capitalismo, tentativas d exterminacin
en masa de los obreros. Bajo estos ttulos puede colocarse
todo cuanto se quiera. Si Piatakov que, durante los dos planes
quinquenales, dirigi, de hecho, la industrializacin, se revela
como gran organizador de sabotajes, qu decir de los simples
mortales? La burocracia intentar imputar sus fracasos econ
micos, sus falsos clculos, sus dilapidaciones, sus abusos, a
los... trotskistas. Ya pueden imaginarse las infamias, las insi
nuaciones y las nuevas acusaciones que van a tener lugar!
Pero, se puede admitir que Radek, Piatakov, Sokolnikov,
Serebriakov y otros, recorran en el camino de las confesiones
despus de la trgica experiencia de los Diecisis ?. Zinoviev
y Kmenev tenan esperanza de salvacin. Se les enga. Se
les pag con la muerte fsica las confesiones que significaban
su fin moral; Radek y sus coacusados, no han comprendido
esta leccin? Estos das que vienen lo sabremos; sera errneo,
sin embargo, creer que estas nuevas vctimas tengan que ele
gir. Despus de varios meses de I nquisicin, estos hombres
ven cmo la muerte, lenta, inexorable, desciende sobre ellos.
Los que se nieguen a confesar lo que se les dicte sern fusila,-
dos sin juicio. Radek. a Piatakov. a los dems, se les deja la
sombra de una probabilidad. Pero, habis fusilado a Zinoviev
y Kmenev? S. los hemos fusilado porque era necesario
hacerlo as, porque eran enemigos disimulados, porque se ne
garon a confesar sus relaciones con la Gestapo, porque... ete.
Por el contrario, no tenemos necesidad de fusilar a vosotros.
Tenis que ayudarnos a liquidar, para siempre, la Oposicin
y comprometer a Trotsky. Este servicio os valdr la vida. Hasta
os daremos trabajo dentro de algn tiempo. Ciertamente,
L E O N T R O T S K Y 115
despus de lo que ha ocurrido, ni Radek ni Piatakov pueden
conceder ningn crdito a semejantes promesas. Estn cogi
dos entre una muerte inevitable y cierta y... una muerte simu
lada con algunos destellos de esperanza. En casos as, los hom
bres, sobre todo los acosados, torturados, humillados, agota
dos, se vuelven hacia ese rayo de esperanza...
7) iseurso en la reunin d e l )Lipdromo
de 9 ueva )j< a
El 9 de febrero deba tomar la palabra, por telfono, en
una reunin que se celebrara en Nueva York, consagrada al
proceso de Mosc. Mis amigos me advirtieron de que nos ten
dramos que prevenir contra los sabotajes por parte de los
amigos de Mosc que. si no poseen la simpata de las ma
sas, han logrado, por el contrario, instalarse en algunos ser
vicios administrativos y tcnicos. As ocurri. Fuerzas miste
riosas se interpusieron entre los siete mil auditores neoyorki-
nos y yo. Las explicaciones confusas que me dieron los tcni
cos interesados han sido perfectamente rechazadas por espe
cialistas formales. La explicacin verdadera tiene pocas letras:
G. P. U. En previsin del sabotaje, envi, por adelantado, el
texto de mi discurso a los organizadores de la reunin. El mi
tin del Hipdromo de Nueva Y ork contribuy mucho a la for
macin de la Comisin de Encuesta.
Queridos auditores, camaradas y amigos!
Lo primero que os voy a decir es que perdonis mi deplo
rable pronunciacin inglesa. Lo segundo, manifestar mi agra
decimiento a la junta que me ha dado la posibilidad de habla
ros de los procesos de Mosc. Ni un slo instante me desviar
de este tema, demasiado vasto de por s.
El proceso Zinoviev-Kamenev ha suscitado un movimiento
de confusin, de indignacin o, cuando menos, de estupor. El
proceso Radek-Piatakov no ha hecho sino aumentar estos sen
timientos. He aqu lo indisputable. Dudar de la justicia, es
sospechar la impostura. Puede concebirse sospecha ms abru
madora con respecto a un Gobierno que se coloca bajo la gida
del socialismo? El deber de los verdaderos amigos de la
U. R. S. S. no sera el decir frmemente a los gobernantes de
Mosc que disiparan a toda costa la desconfianza que la j us
ticia de Mosc inspira a Occidente?
Respuesta: Tenemos nuestra propia justicia, lo dems no
nos i nteresa. Esto no es iluminar a las masas dentro de un
espritu socialista, es hacer una poltica de prestigio a base de
bl uff, imitando a Hitler o a Mussolini.
Los gobernantes de Mosc deben ofrecer a una comisin
de encuesta toda clase de pruebas de que dspongan. Dichas
L E O N T R O T S K Y
comisiones, evidentemente, no podran fracasar puesto que los
procesos han ocasionado la ejecucin de 49 personas, sin con
tar ciento cincuenta ms, fusiladas sin juicio de ninguna clase.
Recordemos que dos abogados, el seor Pritt, de Londres,
y el seor Rosenmark, de Pars, han salido garantes ante la
opinin internacional de lo bien fundados que estn los vere
dictos de Mosc. Pero, quin responder de estos que res
ponden? Los dos abogados agradecen al Gobierno sovitico
que haya puesto a su disposicin todas las aclaraciones nece
sarias. Aadiremos que el seor Pritt, consejero de S. M. bri
tni ca, fu invitado a Mosc en tiempo oportuno, cuando
la fecha de apertura del proceso era mantenida rigurosamente
secreta. El Kremlin no ha encontrado indigno recurri r al con
curso de abogados y periodistas extranjeros que no merecen
ninguna confianza particular. Pero cuando la I nternacional So
cialista y la I nternacional Sindical propusieron el envo de abo
gados a Mosc, la prensa sovitica los acus-ni ms ni me
nos!de defender a asesinos y a la Gestapo. Probablemente
sabis que yo no soy partidario de estas I nternacionales. Pero
no es evidente que su autoridad moral es infinitamente supe
rior a la de abogados blandos de espinazo? No estamos en el
derecho de constatar que el Gobierno de Mosc quiere refren
dar su prestigio con la presencia de peritos y de hombres nota
bles, cuya aprobacin ha controlado por anticipado? Est dis
puesto a hacer del seor Pritt, consejero de Su Majestad, un
consejero de la G. P. U. y responde por medio de bajas injurias
a toda tentativa de contraprueba que implique alguna garanta
de objetividad e imparcialidad. El hecho es innegable y abru
mador!
Es falsa esta conclusin? Nada ms fcil que desmentir
la: que el Gobierno de Mosc ponga, pues, a disposicin de
una comisin de comprobacin internacional todos los datos
formales, concretos y precisos sobre los puntos oscuros de los
procesos Kirov. Para su desgracia, no hay nada en estos pro
cesos, fuera de estos puntos oscuros... J ustamente por esto.
Mosc hace lo imposible por hacerme callar, a m, que soy el
principal acusado. Bajo la temible presin econmica de Mos
c, el Gobierno noruego me intern, tomando por pretexto un
artculo escrito sobre Francia que publiqu en la revista ame
ricana La Nacin ! La generosa hospitalidad de Mjico, con
cedida por iniciativa d su Presidente, general Crdenas, nos
ha permitido a mi esposa y a mi afrontar el segundo proc' --
en libertad. No obstante, todos los medios han sido emplea : ~
de nuevo para obligarme a callar. No tengo nada que ocu!1;\'
Estoy dispuesto a comparecer ante una comisin de inve;1!;: -
cin imparcial y pblica, con documentos y hechos, que in
vestigue toda verdad. Y yo declaro: Si esta comisin rr.e en
cuentra culpable de la parte ms mnima de los crmenes :
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
me imputa Stalin. tomo por anticipado el deber de entregar
me a los verdugos de la G. P. U. Ya lo habis odo todos. Lo
declaro ante el mundo. Pido a la prensa lleve mis palabras a
los rincones ms lejanos del planeta. Pero si la comisin es
tablece me entendis bien?-que los procesos de Mosc
son imposturas conscientes y premeditadas, fabricadas con
nervios y osamentas humanas, no pedir a mis acusadores que
se ofrezcan voluntariamente a las balas. La vergenza eterna
que permanecer en la mente de las generaciones, les basta
r! Me oyen los procuradores del Kremlin? Les lanzo mi
desafo a la cara. Espero su respuesta!
*5* !*
El proceso Zinoviev-Kamenev fu centrado en el terro
ri smo. El de Piatakov-Radek puso en primer trmino, no al
terrorismo, sino a las relaciones de los trotskistas con Alema
nia y el J apn para la preparacin de la guerra, la desmem
bracin de la U. R. S. S., el sabotaje de la industria, la exter
minacin de los obreros... Cmo explicar esta discordancia
sorprendente? Se os dijo, despus de la ejecucin de los dieci
sis, que las confesiones de Zinoviev. de Kmenev y de otros
fusilados, eran sinceras y correspondan a los hechos. Adems,
Zinoviev y Kmenev haban pedido contra s mismos la pena
de muerte! Por qu no dijeron nada de lo principal: de la
alianza de los trotskistas con el J apn y Alemania, y del plan
de desmembracin de la U. R. S. S.? Acaso podan omitir
semejantes detalles ? Podan ellos, que eran los lideras
del pretendido Centro", ignorar lo que saban los acusados
del segundo proceso, figuras de segundo plano? Este enigma
es sencillo: la nueva falsificacin fu concebida despus de la
ejecucin de los "diecisis, en el transcurso de los cinco
ltimos meses, en respuesta a los ecos desfavorables de la
prensa extranjera. Segn el proceso, yo haba entrado en re
laciones con la Gestapo, por mediacin de desconocidos ambi
guos, como Olberg. Berman, Fritz David, para fines tan i m
portantes como la obtencin de un pasaporte de Honduras
para Olbers. El total pareca demasiado estpido. Nadie poda
creer en l. Todo el proceso estaba comprometido Era preci
so, a toda costa, corregir la falta del director de escana, llenar
el hueco. I jov reemplaz a J agoda. Un nuevo proceso fu
puesto a la orden del da. Stalin decidi responder a los crti
cos en estos trminos, poco ms o menos:
No creis que Trotsky haya entrado en relaciones con la Gestapo
Por medio de Olberg, para lograr un pasaporte de Honduras? Pues
bien; os voy a demostrar que el objeto de su alianza con Hitler es el
de provocar la guerra y repartirse el mundo.
L E O N T R O T S K Y
u g
Mas para este segundo aparato escnico, los principales
actores faltaban. Stalin los haba ya asesinado. No le quedaba
sino atribuir los primeros papeles a personajes de segundo
trmino. No creo superfluo indicar que Stalin dispona de la
colaboracin de Radek y Piatakov. Ahora bien, ya no queda
ban ms hombres conocidos que se pudieran relacionar con
el trotskismo, aunque 110 fuera ms que por su lejano pa
sado. Esta suerte toc entonces a Piatakov y a Radek. La Ver
sin relativa a mis relaciones con la Gestapo por mediacin de
pequeos personajes sospechosos, fu descartada. La cuestin
fu elevada inmediatamente hasta la escala mundial. Ya no se
trataba de un pasaporte de Honduras, sino del desmembra-
miento de la U. R. S. S. y hasta de la derrota de los Estados
Unidos! Y fu como si un ascensor fenomenal sacara la ma
quinacin de las sucias cuevas de la Polica para elevarla hasta
las alturas en que se decidan los destinos de las grandes po
tencias. Zinoviev, Kmenev, Smirnov y Mratchkovski haban
descendido a la tumba sin sospechar estos planes grandiosos,
estas alianzas, estas perspectivas... Tal es la mentira funda
mental de la ltima falsedad!
Para enmascarar en tanto la contradiccin chillona entra
los dos procesos, Piatakov y Radek declararon que formaban
un Centro paralelo... en razn de mi desconfianza hacia
Zinoviev y Kmenev. Se inventar muy difcilmente una ex
plicacin ms absurda y ms falsa? El hecho es que no he te
nido ninguna confianza hacia Zinoviev y Kmenev desde su ca
pitulacin; y que desde ltimos del ao 1927, no he tenido
eon ellos ninguna relacin. Pero an tena yo menos confian
za en Radek y Piatakov! Despus de 1929, Radek entreg al
oposicionista Blumkin a la G. P. U., el cual fu pasado por las
armas sin juicio, en secreto. Entonces .escrib desde el extran
jero, en el Boletn de la Oposicin :
Radek, al perder los ltimos vestigios del equilibrio moral, ya no
se detiene ante ninguna ignominia.
No me expres sensiblemente mejor en lo que se refiere
a Piatakov en la prensa y en mis cartas privadas. Es, sin duda,
penoso tener que citar mis juicios sobre las trgicas vctimas
de Stalin, pero sera criminal el velar aqu la verdad por ra
zones senti mentales... Radek y Piatakov miraron siempre a
Zinoviev y Kmenev de arriba abajo y no se engaaron. Esto
no es todo. Durante el Proceso de los Diecisis el Fiscal l l a r
m a Smirnov lder de los trotskistas en la U. R. S. S.. El
acusado Mratchkovski, para probar cun ntimo mo era. de
clar que no se comunicaba conmigo ms^que por mediacin
suya, y el procurador apoy esta afirmacin. Cmo se expli
120
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
ca que ni Zinoviev, ni Kamenev, ni el lder trotski sta Smir-
nov, ni Mratchkovski, mi allegado, no supieran nada de los
planes de que yo inform a Radek? Esta es la mentira capital
del reciente proceso. A primera vista se revela. Conocemos su
origen. Vemos los hilos ocultos. Vemos la tosca mano que tira
de ellos.
Radek y Piatakov se han arrepentido de los peores crimi
nes. Estos crmenes, no obstante, desde el punto de vista de
los acusados-y no de los acusadoresno tienen ningn sen
tido. Por el terrorismo, el sabotaje y la alianza con los impe
rialistas queran, segn parece, restaurar el capitalismo en la
U. R. S. S. Por qu? Durante toda su vida estuvieron comba
tiendo el capitalismo. Habran cambiado por mviles perso
nales? Por la sed del poder o el espritu de lucha? Bajo nin
gn rgimen, Piatakov y Radek, podan esperar situaciones
ms elevadas que las que ocupaban antes de su detencin; se
sacrificaron, quizs, tan absurdamente por amistad hacia m?
Hiptesis sin sentido. Todos sus propsitos, sus discursos, sus
escritos, sus actos durante los aos ltimos han tenido un ca
rcter de enemistad acrrima en lo que a mi respecta. El
terrorismo? Pero, podan los oposicionistas, despus de la ex
periencia revolucionaria de Rusia, dejar de prever que el te
rrorismo servira solamente de pretexto al exterminio de los
mejores militantes? Lo saban, lo prevean, lo haban declara
do centenares de veces. No haba necesidad de terrorismo.
Los procesos de Mosc estn basados en lo absurdo. La
versin oficial, a partir de 1931. es que los trotskistas organi
zaban una maquinacin monstruosa y todos ellos hacan lo
contrario de lo que decan. Centenares de personas estn ini*-
ciadas. pero, durante aos, no se produce entre ellas ni diver
gencias de pareceres, ni escisiones, ni denuncias, ni tampoco
se atrapar ninguna carta, hasta la hora de las confesiones
unnime?! Entonces se realizar otro milagro: Hombres que
han preparado los asesinatos, la guerra, el desmembramiento
de la U. R. S. criminales endurecidos, se arrepienten de im
proviso en agosto de 1936, y no abrumados por. las pruebas,
puesto que no hay pruebas contra ellos, sino por razones ms
ticas que. psiclogos hipcritas, declaran propias del alma
rusa. Pensad en esto: ayer hicieron descarrilar los trenes,
envenenaron a los obreros obedeciendo a una seal de Trotsky;
hoy, llenos de odio contrq Trotsky, le hacen responsable de
sus crmenes. Ayer, slo pensaban en asesinar a Stalin; hoy,
le entonan alabanzas. Estamos en una casa de locos? Gasa
de locos? De ninguna manera. Es el alma rusa, dicen.'
Mentirosos! Calumniis el alma rusa! Calumniis el alma
humana!
La simultaneidad y la unanimidad de las confesiones no es,
en esto, la nica monstruosidad. La peor monstruosidad es
L E O N T R O T S K Y
121
que con su propia confesin, los anegados hicieron en poltica
exactamente lo que deba perderles, lo que era rigurosamente
necesario a la pandilla dirigente. Ante el Tribunal dijeron lo
que no podan decir los policas ms serviles de Stalin. Hom
bres normales, obedientes a su propia voluntad, no se hubie
ran podido portar jams ante el J uez instructor y ante el Tri
bunal como lo hicieron Zinoviev, Kamenev, Radek, Piatakov
y otros. La fidelidad a las convicciones, un sentimiento de su
dignidad poltica, el simple instinto de conservacin, les hu
biera obligado a defenderse, a defender sus intereses, su vida.
La nica pregunta razonable se plantea en estos trminos:
Qu llev a estos hombres a un estado en el que todos los
reflejos humanos quedan reducidos a la impotencia, y cules
fueron los medios? La jurisprudencia conoce un principio muy
sencillo que da la clave de muchos secretos: lis fecit cui pro-
dest (Busca a quien aprovecha el crimen). Toda la actitud
de los acusados est dictada, no por sus intereses y sus ideales,
sino por los intereses de los dirigentes enemigos. La falsa
conspiracin, las confesiones, el proceso teatral, las ejecucio
nes completamente reales, todo ello lo ha conseguido una sola
mano. Cul? Cui prodest ? La mano de Stalin! Basta
de habladuras, de mentiras, de charlataneras sobre el alma
rusa! Hemos visto juzgar, no a militantes, no a conspiradores,
sino a maniques que se hallaban en manos de la G. P. U.!
Recitaron papeles aprendidos de antemano. El objeto de estas
vergonzosas representaciones era el de aplastar toda oposicin,
envenenar, desde su origen, todo pensamiento crtico, consa,
grar para siempre el rgimen totalitario de Stalin.
Podra citar aqu un gran nmero de testimonios y docu
mentos que destruyen de arriba abajo las declaraciones de di
versos acusados: Smirnov. Mratchkoski, Dreitzer, Vladimir,
Romn, de todos los que, en una palabra, han intentado pre
cisar hechos o circunstancias de tiempo o de lugar. Pero este
trabajo no puede producir ninguna utilidad si no se ejecuta
ante una comisin de informacin en la que participen juristas
que dispongan del tiempo suficiente para conocer los testi
monios y estudiar los documentos.
Lo poco que de ello he dicho, permite, segn espero, pre
ver el curso de la encuesta a proseguir. Por una parte, la acu
sacin es, de por s, fantstica: toda la vieja generacin bol
chevique est acusada de una abominable traicin que no tiene
pies ni cabeza. Para sostener esta acusacin, el Procurador no
dispone ni de una sola prueba material, aunque haya habido
centenas de millares de registros y detenciones. La carencia
absoluta de pruebas es contra Stalin la prueba ms ' ri bl e!
Las ejecuciones no estn justificadas sino por confesiones
arrancadas a la fuerza. La G. P. U. no es solamente culpable
de falsedad, lo es tambin de necedad, de torpeza, de falta de
122
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
sentido comn en la confeccin de las falsedades. La impuni
dad desmoraliza. La ausencia de fiscalizacin paraliza la
crtica.
Muchos auditores se preguntarn convencidos: Que las
confesiones son falsas, es evidente, pero cmo logra obte
nerlas Stal i n? He aqu el misterio. En realidad, el misterio
no es tan profundo como parece. El derecho criminal de los
pases democrticos ha renunciado completamente a los m
todos de la Edad Media, porque conducen, no a la verdad, sino
al dictado de los inquisidores. Los procesos de la G. P. U. tie
nen un carcter prc fun lamente inquisitorial: y este es todo el
misterio de las confesiones.
Puede que haya en este mundo muchos hroes capaces dfe
resistir todas las torturas fsicas y morales y consentir en las
de sus esposas e hi j os... \ o no s nada... Mis observaciones*
personales me muestran que la capacidad de resistencia de los
nervios en el hombre es limitada 1' . Con la G. P. U., Stalin
puede acorralar a su victima en un horror tan desesperante,
en una vergenza, en una humillacin tales que la confesin
del crimen ms horrible, que lleva consigo la perspectiva de
ejecucin o que deja entrever una leve probabilidad de vida,
resulta la nica solucin. ;De no contar con el suicidio, cosa
que prefiri Tomski! El suicidio o la postracin moral, no hay
otro dilema. Y no o i-i- que en las prisiones dl a G. P. U. el
suicidio es un lujo imposible! (2 ).
(1) L!a~a s .................ie '.os lectores sobre las palabras que preceden a la
nota, Mis ::: us f - V ^.J's me muestran que la capacidad de resistencia
de los - - - :i:ada- Si hablase un mdico, supondramos que
sus obserracirr.t; rtr-.T-'.-fs procedan de la mesa de operaciones. Pero habla
Trotsky. un r.: rr.br i :ue hs tenido la Cheka a sus rdenes; por lo tanto, sus
observaciones personales proceden de la mesa de operaciones de la polica
sovitica. Y es:: ' : esrucharlo una muchedumbre de izquierdas en Nueva
York, sin dirse cuerna de que quien acusaba a Stalin de verdugo era otro ver
dugo que haba perdido su plaza .
(2) A nuestr: juicio. e' secreto de la tcnica de la G. P. U. para arrancar
confesiones ir reveis T r : : ; ky en esas palabras con perfecta claridad. El procedi
miento es llevar ai re: a .1 desesperacin extrema, por medio del tormento, hasta
el agotamiento p s i: :! 5gic: y fsico. El procedimiento vara; pero el ms usado ha
de ser aquel que ::: r ' r . u e i l a fsica. No olvidemos que la G. P. U. dispone de
mdicos especialistas er e! dolor. Segn cuenta el Dr. Landowsky, en Sinfona
en Rojo Mayor , '.a tcnica usa el mtodo de llevar al reo reiteradamente de un
estado de placer inter.5 3 a un estado de dolor agudsimo. Las drogas son usadas
para lograr el estado de placer, v toques en los extremos de los nervios producen
el dolor deseado. La distancia entre un estado y otro, su contraste, ocasiona la
desesperacin deseada. L'na desesperacin que lleva al reo al deseo de acabar para
siempre: al ansia de morir. Es decir, al suicidio. Cuando pruebas reiteradas con
vencen de que el ansia de suicidio es absoluta y permanente en el reo,, se le ofrece
la muerte a cambio de sus declaraciones. Que las presten a gusto de los verdugos
en tal estado es perfectamente lgico. No buscan con ellas salvarse, sino suici
darse.
Nos parece verosmil y lgico que declaren. Tngase bien en cuenta que se
L E O N T R O T S K Y 123
Los procesos de Mosc no deshonran la revolucin, pues
son los frutos de la reaccin. No deshonran la vieja generacin
bolchevique: atestiguan tan slo que los bolcheviques estn
hechos de carne y sangre y que no son insensibles indefinida
mente a la amenaza de muerte. Los procesos de Mosc des
honran el rgimen poltico que los ha engendrado: un bonal-
partismo sin conciencia ni escrpulo! Los fusilados han cado
maldicindole.
Pero las lgrimas no servirn para nada. Debemos, segn
Spinoza, comprender y no rer o llorar. Tratemos de com
prenderle! Quines son los principales acusados? Bolchevi
ques viejos, creadores del Partido, del Estado sovitico, de
Ejrcito rojo, de la I nternacional Comunista. Quin ha man
tenido la acusacin contra ellos? Vichinski. abogado burgus,
considerado como menchevique despus de la revolucin de
1917. Quin insult a los acusados en la Pravda? Zaaslavs-
ki, antiguo colaborador del peridico bancario de Petrogrado;
Zaaslavski, a quien Lenin, en sus artculos, calific de mise
rabl e. El ex-director de Pravda, el viejo bolchevique Bu-
jarin, est detenido; en la actualidad, el animador de este pe
ridico es Miguel Koltsov, cronista burgus que pas entre los
blancos la mayor parte de la guerra civil. Sokolnikov, com
batiente de la Revolucin de Octubre y de la guerra civil, ha
sido condenado como traidor. Rakovski est en espera de ser
juzgado. Estos dos han sido embajadores de la U. R. S. S. en
Londres. Ahora ocupa all su puesto Maiski, menchevique de
derecha que, durante la guerra civil, perteneci al Gobierno
blanco de Koltchak; Troyanovski, embajador en Washington,
que acusa a los trotskistas de contra-revolucionarios, pertene
ci a la J unta Central del Partido Menchevique y no se adhi-
trata de ateos, de hombres sin creencia en otra vida; posiblemente, sin capacidad
ya de arrepentimiento, pues el procedimiento les impele a ser suicidas. Dirase
que slo un satanismo ha podido inspirar a los verdugos, pues nos hallamos ante
un caso sin precedente histrico, ya que el asesinato fsico y temporal va unido al
asesinato espiritual y eterno, suerte reservada al suicida.
Algo de trascendencia suma nos trae a la pluma este caso inaudito de los reos
suicidas. Estos ex-hombres, hechos verdaderos guiapos morales, que calumniar,
a otros y se calumnian a s mismos, para terminar cantando un himno a su ver
dugo, tan slo por morir y acabar de sufrir. Comparados con el mrtir cristiar.:
que busca el martirio para cantar, no al tirano, sino a su Dios, resistiendo tor
mentos inauditos sin la quiebra moral, ofrecen tal contraste que, una vez -r.a;. --
demuestra que al mrtir le asiste una fuerza sobrenatural que al reo ates y sui
cida se le niega.
Si Trotsky puede afirmar que su experiencia personal le muestra que "la ca
pacidad de resistencia de los nervios del hombre es limitada, es porque i ' . : a
hombres de carne ha martirizado. iLos emperadores, pretores de a ar.: e-ecad y.
en tantos casos, los verdugos de las checas espaolas, han presencial: ;ue '.a re
sistencia de los nervios del tnrtir es infinita, como Infinito es D::= :u-r :or.-
fiesan.
124
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
ri a los bolcheviques sino cuando stos comenzaron a repar
tir cargos lucrativos. Antes de ser embajador, Sokolnikov fu
Comisario del Pueblo de Hacienda. Este cargo, hoy, se halla
ocupado por Grinko, quien, en los aos 1917-1918, form
parte de la J unta de Salvacin Pblica de los blancos, creada
para combatir a los soviets. Ioff, primer embajador de los
soviets en Berln, fu uno de los mejores diplomticos rusos;
ms tarde se vi precisado, por las persecuciones de que fu
objeto, a suicidarse. Quin le reemplaz en Berln? Primero
un oposicionista arrepentido. Krestinski; despus Khintchuk,
ex-menchevique, miembro de la J unta contra-revolucionaria
de Salvacin Pblica, y por fin. Souritz. que pas tambin
todo el ao 1917 al otro lado de la barricada. Estas enumera
ciones podran prolongarse indefinidamente.
La renovacin de los cuadros tiene profundas causas socia
les. Cules? Ya es hora de darse al fin cuenta de que una
nueva aristocracia se ha formado en la U. R. S. S. La Revolu-
cin de Octubre triunf bajo el signo de la igualdad. La buro
cracia estableci una desigualdad monstruosa. La revolucin
ha suprimido la nobleza. La burocracia cre nobles. La revo
lucin aboli jerarquas y rdenes. La burocracia resucita los
mariscales, los generales, los coroneles... La nueva aristocra
cia devora una enorme parte de los ingresos nacionales. Su
situacin ante el pueblo e? falsa y engaosa. Sus jefes cuidan
de ocultar la realidad, de engaar a las masas, de enmasca
rarse. de hacer pasar por negro lo que es blanco. Toda la pol
tica de la nueva aristocracia slo es impostura.
El temor a la crtica es el temor a las masas. La burocracia
tiene miedo del pueblo. La lava revolucionaria no est todava
bien enfriada. La burocracia no puede verter la sangre de los
descontentos que la critican, por la sencilla razn de que exi
jan la restriccin de sus privilegios. Las falsas acusaciones
contra la Oposicin no son, pues, ocasionales, sino sistemti
cas y exigidas por la condicin de la casta gobernante. Recor
demos la actitud de los termidorianos con respecto a los jaco
binos. Aulard escribi en su Historia de la Revolucin Fran
cesa : No se contentaron con haber asesinado a Robespierre
y sus amigos; los calumniaron, presentndolos ante los ojos
de Francia como realistas y traidores vendidos al extranj ero.
Stalin no ha inventado nada. No ha hecho sino sustituir la pala
bra real i sta por la palabra fascista.
Cuando los stalinianos nos califican de trai dores, no slo
hay odio, sino tambin cierta sinceridad en la injuria. Mantie
nen que hemos traicionado los intereses de la casta sagrada
de los generales y de los mariscales, la nica capaz, a su
modo de ver, de construir el socialismo... Por nuestra parte,
consideramos a los stalinianos como traidores a los intereses
de las masas populares soviticas y del proletariado mundial.
L E O N T R O T S K Y
Sera absurdo explicar una lucha tan vasta por motivos perso
nales. No se trata tan slo de diferentes programas, sino de
intereses sociales opuestos que chocan cada vez ms duraf
mente.
* * *
Mi libro reciente La Revolucin trai cionada est con
sagrado al anlisis social y a las perspectivas. En dos palabras:
las conquistas esenciales de la Revolucin de Octubre, es de
cir, las nuevas formas de la propiedad, no estn todava abo
lidas, sino que ya han entrado en conflicto con el despotismo
poltico. Un conflicto declarado entre el puebjo y la nueva
tirana es inevitable. Desde ese momento, el rgimen de Stalin
est condenado. Ser seguido por una contra-revolucin capi
talista o por una democracia obrera? (1).
La democracia sovitica no tri unfar automticamente.
Esto depende un poco de vosotros. Es preciso ayudar a las
masas. Y para comenzar, hay que decirles la verdad: O ayudar
a la burocracia contra el pueblo o ayudar a las fuerzas del pro
greso. Los procesos de Mosc nos dan la seal. Maldicin
para quien no la oiga. Los procesos de Mosc tienen lugar
bajo la gida del socialismo. No abandonaremos la bandera
del socialismo en manos de los amos falsarios! La lucha que
se ha de sostener excede muchsimo en importancia a las per
sonas, las fracciones y los partidos. El porvenir de la Humani
dad se decidir en ella. Esta lucha ser dura y larga. En las
pocas de reaccin es, ciertamente, ms cmodo entenderse
con la burocracia que buscar la verdad. Pero a nosotros no
nos detendrn ni las amenazas, ni las persecuciones, ni la
violencias. Quiz pasen sobre nuestros huesos (2), pero la ver
dad prevalecer.
(1) Ni por lo uno ni por lo otro. El rgimen de Stalin es l mismo una con
trarrevolucin capitalista para instaurar en el mundo el comunismo; es decir,
el esclavismo. En cuanto a eso de la democracia obrera si es democracia, no
es obrera y si es obrera no es democracia; naturalmente, sino se convierten en
obreros todos los ciudadanos. Y no fu, ni es, ni ser jams ese el resultado de
ninguna revolucin humana. Todas, y la comunista ms que ninguna, han produ
cido una aristocracia... Qu otra cosa es eso que Trotsky llama burocracia?...
(2) Trotsky acert. Stalin ha pasado sobre sus huesos.
a investigacin prel i mi nar en C-oyoacan
En la poca de los primeros procesos Kirov, la aproxi
macin entre Pars y Mosc se hallaba ya en buen camino. La
disciplina naci onal de la Prensa francesa es demasiado co
nocida. Los representantes de la Prensa extranjera, la ame
ricana notablemente, no podan encontrarme a causa de mi
incgnito. Estaba, pues, aislado. En el primer proceso Zino-
viev-Kmenev responda por medio de un breve folleto, publi
cado y repartido en tirada restringida. Mosc inici el aparato
escnico del futuro gran proceso, cuya preparacin iba a re
querir todava dieciocho meses. En el curso de este lapso de
tiempo, la amistad de Stalin con los partidos del Frente Popu
lar se afianz hasta el punto de que la G. P. U. tuvo la segu
ridad de poder contar con la neutralidad benvola no sola
mente de los radicales, sino tambin de los socialistas. En
efecto, Le Populaire cerr completamente sus columnas a
las revelaciones relativas a la actividad de la G. P. U. en Rusia
y hasta en Francia (1). La fusin de los Sindicatos roj os
con los reformistas impuso el silencio en los labios de la Con
federacin General del Trabajo. Si Len Blum difiere de Tho-
rez, Len J uhaux se esfuerza en vivir en buenas relaciones con
uno y otro. El Secretario de la II I nternacional. Frederic Adler,
hizo cuanto pudo en favor de la verdad; pero poco despus, Ifij
I nternacional Socialista boicote a su propio Secretario. Una
vez ms en la Historia, las organizaciones s convirtieron en
instrumentos de una maquinacin contra los intereses de la
masa obrera. Acaso nunca un complot fu tan cnico. Stalin
pudo creer, por tanto, que poda j ugar con todas las ventajas.
Se enga. Una resistencia sorda, no siempre muy inteli
gible, surgi en el seno de las masas. Estas no podan admitir
tranquilamente que el viejo Estado Mayor bolchevique fuese
de repente acusado de alianza con el fascismo y exterminado.
En esto se revel la importancia de los grupos colocados bajo
la gida de la IV I nternacional. No forman, no pueden formar,
en el perodo de reaccin porque atravesamos organizaciones
de masas. Son los cuadros los fermentos del porvenir. Se han
constituido en la lucha contra los partidos obreros dirigentes
en una poca de descenso. Ninguna fraccin en la historia del
rpovimiento obrero ha sido perseguida con tanto encarniza
miento, abrumada bajo tantas calumnias empozoadas como
(i) An esperaba Blum que Stalin hiciera la guerra contra Alemania.
L E O N T R O T S K Y
127
la llamada trotski sta. Lo cual ha forjado su temple poltico,
le ha inculcado el espritu de sacrificio, le ha acostumbrado a
remontar la corriente. Nuestros jvenes cuadros perseguidos
aprenden mucho, piensan seriamente, consideran con honra
dez su programa. Su capacidad de orientarse en una situacin
poltica y presentir los desenlaces de la misma exceden ya en
mucho a los jefes ms autorizados de las I nternacionales
Socialista y Comunista. Son profundamente adictos a la
U. R. S. S., es decir, a lo que perdura en la U. R. S. S. de la
Revolucin de Octubre (1), y a diferencia de la mayor parte
de los amigos de la U. R. S. S., sabran probarlo excelente
mente en las horas difciles. Cada uno de estos grupos fu, en
alguna circunstancia, vctima de alguna falsedad, no seguida
de ejecuciones, es cierto, pero acompaada de tentativas de
asesinato moral y, a menudo, de violencias fsicas. Detrs de
las falsedades de la I nternacional Comunista se descubrir
invariablemente a la G. P. U. Los procesos de Mosc no sor
prendieron, pues, a los trotski stas del extranjero. Fueron
los primeros en dar la seal de resistencia.
Se trataba, esencialmente, de llegar a conseguir una inves
tigacin pblica sobre los crmenes judiciales de Mosc. La
J unta americana Defensa de Trotsky plante la cuestin en
estos trminos; la agrupacin francesa para la investigacin
sobre los procesos de Mosc segua su ejemplo. Los agentes de
Stalin alegaron ante el mundo entero que la investigacin
jurdica sera parci al. Estos individuos tienen su propia
concepcin de la imparcialidad. La J unta de Nueva Y ork in
tent, en vano, conseguir que la Legacin sovitica, el Partido
Comunista de los EE. UU., los Amigos de la U. R. S. S.,
participaran en la investigacin. Roncos ladridos respondieron
en los dos mundos a sus invitaciones. Los defensores ms ce
losos de la imparcialidad demostraron as su solidaridad con
la justicia de Stalin-J agoda.
Ya es antigua la mxima que dice: Los amigos ladran,
la caravana pasa. Una comisin se ha formado. J ohn Dewey,
filsofo y pedagogo, uno de los veteranos del liberalismo ame
ricano, se encuentra a la cabeza de la misma. A su lado se
hallan: Suzanne La Folete, escritora de espritu libre; Benja
mn Stolberg, publicista y viejo marxista de la izquierda ale
mana; Otto Ruhle; Carlos Tresca, conocido militante anar
quista; Edwards Alsworth Ross, el ms notable de los
socilogos americanos; el rabino Edward L. I srael y otras per
sonalidades. Contrariamente a las afirmaciones absurdas de la
Prensa,; ni uno de los miembros de la comisin era, ni es. ami
go poltico mo. Otto Ruhle que, en su calidad de marxista.
(1) Adictos a la U. R. S. S. como posible herencia.
128
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
est ms prximo a m que ningn otro, en el sentido poltico
de la palabra, fu un adversario irreductible de la I nternacio
nal Comunista en los tiempos en que yo perteneca a su direc
cin. Pero se trata de cosa diferente. El Tribunal me ha
acusado, no de trotski smo, no de defender el programa de
la revolucin permanente, sino de que soy aliado de Hitler y
del Mikado, es decir, de haber traicionado al trotskismo... Aun
cuando los miembros de la comisin hubieran sido simpati
zantes del trotskismo, no se mostraran en ningn caso indul
gentes ante mis relaciones con el imperialismo japons. Estn
menos dispuestos a mostrarse indulgentes para eos los aliados
de Hitler que los funcionarios que maldicen y bendicen el
mundo de sus jefes. La parcialidad de los miembros de la comi
sin consiste en no creer, bajo su palabra, a J agoda y Vichins
ki, ni aun al propio Stalin. Quieren pruebas, las reclaman.
La comisin parisin est presidida por hombres que son
netamente mis adversarios polticos: el seor Modigliani, abo
gado italiano, miembro de la Ejecutiva de la II I nternacional;
el seor Delepine, miembro de la Comisin Administrativa.
Permanente del partido de Len Blum. Los dems miembros
de la comisin (la seora Csar Chabrn, Presidenta de la
J unta de Socorro a los presos polticos; los seores Galtier-
Boissire, director del Crapouillot ; Math, Secretario que
fu del Sindicato de Trabajadores de la P. T. T., y J acques
Maulade, escritor catlico) tampoco son trotskistas.
La comisin de Nueva York decidi, ante todo, escuchar
me por medio de una subcomisin, a fin de saber si dispongo
realmente de materiales susceptibles para justificar una inves
tigacin ulterior. La subcomisin estaba formada por la seo
ra La Folete y los seores Dewey, Stolberg, Ruhle y Carlton
Beals. Este ltimo reemplazaba a personas de ms autoridad
imposibilitadas, a ltima hora, de venir a Mjico.
Desde su llegada a Mjico, la subcomisin invit al Partido
Comunista, a los Sindicatos, a. todas las organizaciones obre
ras del pas, a participar en la instruccin con el derecho de
plantear, toda clase de cuestiones y exigir la verificacin de
toda alegacin. Los pretendidos comunistas y los amigos
oficiales de la U. R. S. S. respondieron con negativas signifi
cativas. Lo mismo que Stalin no pudo hacer comparecer ante
la barra sino a los acusados a quien ha obligado a las confe
siones deseadas, los amigos extranjeros de la G. P. U. no to
man la palabra ms que cuando estn seguros de que no hay
rplica. Ni uno ni otros soportan el dilogo libre.
La subcomisin pens escoger para sus trabajos una sala
de reuniones en Mjico. El Partido Comunista amenaz con
manifestaciones. Este Partido es en verdad bastante insigni
ficante; pero la G. P. U. dispone de fondos considerables y
de medios tcnicos adecuados para secundarle. Las autorida
L E O N T R O T S K Y
129
des mejicanas decidieron no contrariar en nada a los trabajos
de la subcomisin, pero el servicio de proteccin de las sesio
nes pblicas supona grandes esfuerzos. Por su propia inicia
tiva, la subcomisin decidi establecer su sde en casa de
Diego Rivera, en una sala lo bastante amplia para contener
a unas cincuenta personas. Los representantes de la Prensa y
de las organizaciones obreras fueron admitidos a las sesiones
sin distincin de tendencias. Varios Sindicatos mejicanos en
viaron delegados.
Al abrir los trabajos, el profesor Dewey dijo: Si Len
Trotsky es culpable de lo que se le acusa, ninguna condena
sera demasiado severa. Pero la extrema gravedad de estas
acusaciones es para nosotros una razn de ms para asegurar
al acusado el derecho de presentar todas las pruebas de que
disponga con objeto de refutar aqullas. El hecho de que el
seor Trotsky ha rechazado las acusaciones no interesa en s
a la comisin. El hecho de que ha sido condenado sin ser odo
interesa en alto grado a la conciencia del mundo...
Nada mejor que estas palabras expresan el sentido con que
la comisin abord su labor. No son menos caractersticos
los siguientes pasajes de la conclusin del seor Dewey. en los
que, hablando en nombre propio, explic por qu haba acep
tado la grave responsabilidad de presidir los debates: He
consagrado mi vida a una obra de educacin que concibo por
la difusin de conocimientos en inters de la sociedad. Y si he
aceptado el puesto responsable que ocupo, es por pensar que
portarme de otra manera era faltar a la obra de mi vida.'Ni n
guno de los asistentes dej de apreciar el alcance moral de
estas palabras, tan notables en su sencillez, pronunciadas por:
un anciano de setenta y ocho aos.
Mi breve respuesta contena principalmente los prrafos
siguientes:
Me doy perfecta cuenta de que los miembros de la comi
sin estn inspirados en sus actos por consideraciones mucho
ms importantes y profundas que las relacionadas con el des
tino de un hombre. Les expreso mi ms profundo agradeci
miento y respeto. Solicito la indulgencia de ustedes res
pecto a mi modo de hablar en ingls; es ste, me permito
expresarlo por anticipado, mi punto ms dbil. En cuanto al
resto, yo no solicito ninguna indulgencia. No estoy dispuesto a
pedirles ninguna confianza a pri ori . La comisin tiene por
objeto comprobar todo, del principio al fin. Mi deber es ayu
darla en ello. Tratar de cumplir en conciencia con este
deber.
Las dos primeras sesiones estuvieron consagradas a mi
biografa poltica y, en particular, a mis relaciones con Lenin.
Algunos de los miembros de la subcomisin ignoraban la his'
toria del Partido Bolchevique, y especialmente la de su dege-
9
130
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
neracin. La refutacin de las invenciones forjadas por los
historiadores de Mosc hubieran exigido un trabajo ms in
tenso y mucho ms tiempo.
Las dos sesiones siguientes estuvieron enteramente con
sagradas a mis relaciones con los principales acusados de los
dos grandes procesos. Me esforc en hacer resaltar que dichos
acusados haban sido, no trotskistas, sino los peores enemigos
del trotskismo y mos. Los hechos y los textos que alegu'
afrentaron a los falsarios moscovitas, hasta el punto que los
miembros de la comisin cjuedaron evidentemente sorprendi
dos. Al exponer, respondiendo a las preguntas de mi defensor,
la historia de las agrupaciones y las relaciones personales en
el seno del Partido Bolchevique en los dos primeros aos, yo
mismo me asombr ms de una vez de que Stalin se haya atre
vido a presentar a Zinoviev, Kmenev, Radek y Piatakov como
amigos polticos mos! Pero la clave del enigma es bien senci
lla: en este caso, como en otros, la impudicia de la mentira
es directamente proporcional a la potencia de la G. P. U. Sta
lin no slo ha obligado a mis enemigos a declararse amigos
mos, sino que los ha violentado hasta reclamar para s mismos
la pena de muerte, con objeto de que fuera castigada esa
amistad imaginaria.
Cerca de tres sesiones se dedicaron al anlisis de los car
gos ms importantes enunciados en contra de mi persona: la
pretendida visita de Goltman en Copenhague, en noviembre
de 1932; mi supuesta cita con Vladimir Romm en el bosque
de Bolonia, a ltimos de julio de 1933, y el pretendido viaje en
avin que haba hecho Piatakov a Noruega para verme, en
diciembre de 1935. A estos tres puntos decisivos present los
originales de mi correspondencia, diversos documentos ofi
ciales (pasaportes, visados, peticiones hechas por telegrama,
fotografas, etc) y ms de un centenar de testimonios legali
zados que procedan de todos los puntos de Europa. Aadir
que mis pruebas escritas fueron objeto de comprobacin por
la comisin. La investigacin de Coyoacn alcanza con esto su
punto culminante. Los miembros de esa comisin, los perio
distas y el pblico se dieron perfecta cuenta de que en los tres
nicos casos en que la acusacin precisaba las circunstancias
de tiempo y de lugar, asest un golpe mortal a la justicia
moscovita entera. El seor Beals. cuyo papel merece que yo
insista sobre l. ha intentado, es verdad, sostener la versin
oficial de Mosc y descubrir contradicciones en mis respues
tas. No puedo sino quedarle muy agradecido, sean cual fueren
sus intenciones. Mi situacin era demasiado ventajosa: habl
a personas inteligentes y decentes que deseaban conocer la
verdad; expuse los hechos tal y como eran, fundndome en
documentos incontestables. Despus que hube respondido a to
L E O N T R O T S K Y
13*
das las preguntas del seor Beals, este singular comisario se
call, completamente desorientado.
La principal dificultad para m estribaba en seleccionar
rpidamente los documentos, los textos ms breves, los argu
mentos ms sencillos. Dos colaboradores muy antiguos me
prestaron en estas circunstancias una preciosa ayuda: J an
Frankel y J uan van Heijennort. Los miembros de la comisin
se mostraron, en apariencia, bastante reservados. Sin embar
go, me pareci que los hechos y argumentos les afectaron
y penetraron en sus conciencias.
Conforme a los procedimientos anglo-sajones, en la se
gunda parte de Ijj sesin la direccin del interrogatorio pas
de mi defensor, lbert Goldman, al asesor jurdico de la co
misin, seor Finerty. Los stalinianos le acusaran luego de
mostrarse demasiado moderado en el cumplimiento de sus
funciones. Puede ser que lo fuera. Yo no deseaba tanto como
preguntas hechas sin consideracin, con desconfianza y con
espritu combativo. Pero la situacin del seor Finerty no era
cmoda.
El seor Finerty y varios miembros ms intentaron cono
cer si el rgimen staliniano es en realidad profundamente
diferente del rgimen de Lenin y de Trotsky. Las relacio
nes entre el Partido, los Soviets y el rgimen interior fueron
estudiadas con gran atencin. La mayora de los miembros de
la comisin se inclinaron a creer que la burocracia staliniana,
cargada con todos los crmenes de que yo la acuso, es el
grupo inevitable de la dictadura revolucionaria.
En la doceava sesin se di lectura a la carta de dimisin
del seor Beals, concebida en trminos muy equvocos. Esta
decisin no sorprendi a nadie. Desde su llegada a Mjico, el
seor Beals. corresponsal que fu de la agencia Tass, se puso
a colaborar con los seores Lombardo Toledano, Klukhohn y
otros amigos de la ,G. P. U. Varias de las preguntas que me
dirigi no se relacionaban de ninguna manera con los proce
sos de Mosc, sino que tendan a comprometerme ante los
ojos de las autoridades mejicanas; constituan provocaciones.
Al seor Beals, al agotar sus dbiles medios, no le qued ms
remedio que retirarse. Di aviso de la intencin que tena a
sus amigos periodistas, que la publicaron en la Prensa meii-
cana tres das antes de que el seor Beals dimitiese. Es intil
decir que la Prensa pagada por Stalin sac provecho de esta
misin preparada con tanto cuidado. Los agentes de Mosc tra
taron, paralelamente, de impulsar a otros miembros de la co
misin a dimitir, con ayuda de argumentos de los que no hay
mencin ni en sentido filosfico ni moral.
La treceava y ltima sesin se dedic a dos alegatos: el de
mi abogado y el mo propio. En las pginas siguientes se en
contrar el texto ntegro del mo. Permitir al lector que isrno-
132
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
re el relato de la sesin y de los documentos llegar a( darse
cuenta de si queda o no alguna de las mentiras de Mosc en
pie despus de los debates de Coyoacn.
J ohn Dewey di lectura el 9 de mayo, en una reunin cele
brada en Nueva York, de su informe a la comisin interna
cional. He aqu el texto:
El seor Trotsky, testigo.Es una regla admitida por
los Tribunales que el comportamiento del testigo entre en l
nea directa en la apreciacin del valor de su testimonio. Nos
inspiramos en este principio para dar nuestra impresin sobre
la actitud y comportamiento del seor Trotsky. Nos ha pare
cido. durante toda la duracin de los debates, muy deseoso de
colaborar con la comisin en la bsqueda de la verdad sobre
todas las fases de su vida y de su actividad poltica y literaria.
Respondi a nuestras preguntas con prontitud y con todas las
apariencias de sinceridad y de buena voluntad.
La conclusin del informe dice:
La subcomisin os somete las actas de los debates, as
como las pruebas documentales aportadas. Este relato nos con
vence de que el seor Trotsky ha justificado plenamente la
necesidad de una instruccin. Recomendamos por estas razo
nes la continuacin hasta el fin de los trabajos de la co
misin.
No puedo, por el momento, exigir nada ms. La comisin
internacional de Nueva Y ork volver a emprender sus traba
jos. El veredicto que ha formulado entrar en la Historia (1).
(1) Los captulos que siguen, incluido El por qu de estos procesos,
fueron ledos por el autor ante la comisin de investigacin sobre los pro
cesos de Mosc. Constituyen su discurso final ante esta comisin, despus que
sta le hubo interrogado durante varias jornadas. El relato taquigrfico de
este interogatorio ha aparecido en Nueva York: The Case of Len Trotsky.
Report of Hearings on the charges againts him in the Moscow triis, by the
Preliminary Comision of Inquiry, Harper & Brothers.
ecesidacl ce una investigacin
No se puede negar que los procesos Zinoviev y Piatakov
han suscitado entre los obreros y en los medios avanzados del
mundo una desconfianza muy viva. Ms que nunca, la clari
dad y la seriedad convincente de los debates hubiera sido indis
pensable para la justicia sovitica. Los principales acusados
eran, como los acusadores, conocidos por el mundo entero.
Sus fines y sus mviles deban fluir de su carcter, de su
pasado, de sus circunstancias polticas. La mayor parte de
ellos han sido fusilados: es preciso, pues, que su culpabilidad
haya sido irrefutablemente demostrada. Ahora bien, a excep
cin de personas a las que un telegrama imperativo de Mos:c
basta siempre para convencer, la opinin pblica de los pases
de Occidente ha negado de manera rotunda su confianza a los
Procuradores y a los verdugos de Stalin. La inquietud y la des
confianza aumentan, convirtindose en horror y disgusto. Na
die ha pensado en un error judicial. Los gobernantes de Mosc
no han fusilado, ciertamente, por error a Zinoviev, Kamenevu
Smirnov, Piatakov, Serebriakov y a muchos ms. La descon
fianza hacia la justicia del Fiscal Vichinski significa que se
sospecha de Stalin el haber organizado con fines polticos una
impostura jurdica. No es posible ninguna otra interpretacin.
Los progresos de la reaccin en el mundo, sobre todo en
su forma ms brbara, el fascismo, han orientado las simpa-/
tas de los medios democrticos, aun los muy moderados, ha
cia la U. R. S. S.; simpatas, por otra parte, sumarias. Pero
por eso justamente, los amigos oficiales y oficiosos de la
U. R. S. S. no estn, por regla general, inclinados a examinar
las contradicciones interiores del rgimen sovitico; estn dis
puestos, por* el contrario, a considerar por adelantado toda
oposicin cntra los dirigentes de Mosc como un concurso,
voluntario o involuntario, a la reaccin mundial. Tengamos
igualmente en cuenta las relaciones diplomticas y militares
de la U. R. S. S., consideradas en su conjunto internacional.
Los sentimientos nacionales y patriticos predisponen en va
rios pases (Francia, Checoslovaquia, EE. UU.) a las masas
democrticas en favor del Gobierno sovitico, antagonista de
Alemania y del J apn. Es obvio recordar que Mosc dispone
de potentes medios, ponderables e imponderables, para influir
en la opinin de las capas sociales ms diversas... La agitacin
hecha en torno a la nueva Constitucin sovitica, la ms de
mocrtica del mundo, no se ha desplegado fortuitamente en
vspers de los procesos. El Gobierno sovitico se benefici por
J 34
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
adelantado con una inmensa superioridad de crdito, aunque
los acusadores iban a fracasar en su tentativa de convencer a
una opinin extranjera abordada por sorpresa. Los procesos
han disminuido sensiblemente la autoridad del Gobierno de
la U. R. S. S. Adversarios resueltos del trotski smo, aliados
de Mosc, y hasta numerosos amigos tradicionales de la buro
cracia sovitica, han reclamado las contrapruebas. Recorde
mos la iniciativa de la I nternacional Socialista y de la I nterna
cional Sindical en agosto de 1936. La respuesta del Kremlin,
una grosera sin ejemplo, fu una seal de profunda contra
riedad. Haban contado con una victoria completa. Frederic
Adler, Secretario de la I nternacional Obrera Socialista y, por
lo tanto, adversario irreconciliable del trotski smo, compar
los procesos de Mosc con los procesos sobre brujera. Otto
Bauer, terico socialista, que se ha credo con derecho a afir
mar en la Prensa que Trotsky especula con la futura guerra,
ha tenido, a pesar de sus simpatas por la burocracia sovitica,
que convenir en que los procesos de Mosc son imposturas
jurdicas (1). El New York Ti mes, extremadamente pru
dente y muy alejado del trotskismo, se ha expresado en estos
trmi nos:
A St al i n toca probar la cul pabilidad de Tr ot s k y y no a Tr ot s k y de
most rar su inocencia.
Si las consideraciones diplomticas, patriticas y antifas
ci stas no se opusieran a ello, la desconfianza hacia los Tribu
nales de Mosc se expresara an ms abierta y brutalmente.
Un ejemplo secundario, bastante edificante, lo atestiguar. El
mes de octubre ltimo apareci en Pars mi libro La Revo
lucin trai cionada. Ni uno solo de los crticos que han habla
do de l-y casi todos son adversarios, comenzando por el
seor Caillaoux, han recordado que el autor ha sido convic
to de mantener inteligencia con el fascismo y el imperia
lismo japons, contra Francia y los Estados Unidos, y nadie,
absolutamente nadie, cree tener necesidad de confrontar mi
argumentacin poltica con las acusaciones del Kremlin.
No podemos, desgraciadamente, decir lo que piensa y sien-
(i) E! tribunal sovitico se distingue de los tribunales burgueses en que
cuando l examina un delito, l no se apoya sobre las leyes como sobre un dogma;
l se gua por la utilidad revolucionaria. (Ultima declaracin de J agoda ante el
tribunal que lo conden a muerte. Actas taquigrficas, edicin oficial en lengua
francesa, pg. 835.) Naturalmente, Tagoda pronuncia esas palabras en elogio del
Tribuna', en su declaracin pidiendo clemencia. Esta "justicia sovitica corres
ponde perfectamente a las normas mora'es que propugna Trotsky en su libro
'Su moral y la nuestra. Si la utilidad revolucionaria debe dictar la justicia,
cmo se puede hablar de imposturas judiciales? La impostura es fundamental
en la jurisprudencia sovitica.
L E O N T R O T S K Y
135
te la poblacin oprimida de la U. R. S. S. Pero en todas las
dems partes las masas trabajadoras estn posedas de una
trgica confusin que envenena su pensamiento y paraliza su
voluntad.
0 toda la vieja generacin de dirigentes del bolchevismo,
a excepcin de uno solo, ha hecho traicin, pasando del socia
lismo al fascismo, o los gobernantes actuales de la U. R. S. S.
han organizado contra los creadores del Partido Bolchevique
y del Estado sovitico una comedia judicial a base de false
dades.
La cuesti n no se pl ant ea de otra manera: O el Bureau Poltico de
Leni n estaba f ormado por traidores o el de St al i n lo est por falsarios.
&s posible la investigacin desde e l p un to
de vista poltico?
Muchas veces se ha objetado, de fuente oficial, que el tra
bajo de una comisin ie investigacin podra ocasionar a la
U. R. S. S. un perjuicio poltico y facilitar el juego al fascis
mo. Esta objecin une. expresndome con eufemismo, la estu
pidez a la hipocresa. Si por un instante se admite que las
acusaciones estn fundadas y que decenas de hombres han
sido fusilados por aU* . el Gobierno poderoso que los ha ej e
cutado puede, sin dificultad ninguna, mostrar los expedientes
de instruccin, llenar las lagunas de los informes, disipar las
dudas y borrar las contradicciones. En este caso, la contra
prueba no har sino aumentar su autoridad.
Pero qu hacer si se descubre la falsedad manifiesta de
la acusacin? No convendr evitar en tal caso, por prudencia
poltica, una investigacin arriesgada. Este temor, raramente
expresado con buena intencin y sin reticencia, se funda en
el prejuicio pusilnime de que las fuerzas de la reaccin slo
pueden ser combatidas con la ayuda de ficciones, de milagros
y de mentira-. Ei mej or medio de evitar el mal sera no nom
brarlo. Si el Gobierno sovitico actual es capaz de recurri r a
sangrientos arara1 -: escnico-jurdicos para engaar a su pro
pio pueblo, no puede ser aliado de la clase obrera mundial en
su lucha contra la reaccin.
Stalin comenz por hacer un servicio inapreciable a Hitler
al lanzar la teora y la prctica del social-fascismo (1). Le
ha hecho un segundo servicio al ordenar los procesos de Mos
c. Estos procesos, en donde se han pisoteado y cubierto de
lodo los ms altos valores morales, no podrn ser borrados en
la conciencia de la Humanidad.
La resistencia de ciertos amigos de la U. R. S. S. a la
investigacin, resistencia escandalosa de por s, deriva del he
cho de que los defensores ms celosos de la justicia moscovita
no tienen seguridad interior. Sus temores secretos los disfra
zan bajo argumentos completamente insuficientes y hasta in
dignos. La investigacindicenser una intervencin en
los asuntos de la U. R. S. S. ! Como si la clase obrera de to
dos los pases no tuviera derecho a intervenir en los asuntos
interiores de la U. R. S. S.! La I nternacional Comunista con
tina repitiendo que la U. R. S. S. es la Patria de todos los
trabaj adores. Extraa patria por cuyo destino les est prohi
bido el interesarse! Los Procuradores, los jueces, los miembros
L E O N T R O T S K Y
137
del Bureau Poltico de la U. R. S. S. no sabrn hacer excep
cin a esta regla elemental. Quien trate de colocarse por enci
ma de la democracia obrera, la traiciona por eso mismo.
Conviene aadir que, desde un punto de vista puramente
formal, no se trata de un asunto i nteri or de la U. R. S. S. Ya
hace cinco aos que la burocracia moscovita me ha privado,
as como a mi muj er y a mi hijo mayor, de la nacionalidad
sovitica. Desde ese momento, ella ha perdido todo derecho a
nuestro respecto. Privados de la proteccin de una Patria, nos
colocamos bajo la proteccin de la opinin pblica mundial.
( ^/ dictamen pericial d e l profesor
(Jarlos ^)3ird
Garlos Bird, en su respuesta, de 19 de marzo de 1937, al
seor Novak, Secretario de la J unta de investigacin de Nueva
York, motiva su negativa a participar en los trabajos de la
comisin internacional de investigacin en consideraciones
de principio que presentan un gran inters de por s, inde
pendientemente del concurso o de la negativa del eminente
historiador.
Digamos, ante todo, que el seor Bird ha estudiado con
atencin un gran nmero de documentos relacionados con este
asunto, y tambin el informe oficial. El peso de una declara
cin de este gnero, hecha por un sabio que conoce a la per
feccin lo que es el estudio atento no necesita ser subraya
do. En una forma muy reservada, pero tambin muy clara,
Carlos Bird nos muestra ciertas conclusiones a las que ha
llegado al estudiar la cuestin. Primeramente, hace constad
que la acusacin contra Trotsky descansa exclusivamente so
bre confesiones. El estudio prolongado de los problemas
histricos me ha enseado jjue las confesiones, aun cuando
sean voluntarias, no valen como pruebas positivas. La misma
palabra muestra que el libre albedro de los acusados de Mosc
no es indiscutible ante los ojos del historiador. El seor Bird
cita, a ttulo de ejemplo, confesiones falsas clsicas. La sola
coincidencia de esta observacin con las de Frederic Adler es
elocuente. El seor Bird considera como equitativo el hacerme
beneficiar de la regla del derecho americano que establece que
el acusado sea reconocido no culpable si las pruebas objetivas,
que no dejen lugar a una duda racional, no han sido alegadas
contra l. En finescribe el historiador , es casi imposible,
y acaso imposible totalmente, demostrar en semejante caso
una proposicin negativa; a saber, que el seor Trotsky no ha
mantenido las relaciones clandestinas de que se le acusa. Viejo
revolucionario experimentado, no hubiera conservado docu
mentos comprometedores referentes a estos asuntos, si es que
estaba ocupado en ellos. Nadie en el mundo podr, por otra
parte, probar que no estuviera mezclado en los mismos, puesto
que no ha estado detenido durante todo el perodo al cual se
refiere la acusacin. Segn mi opinin, el seor Trotsky no
est obligado a lo imposible; es decir, a suministrar pruebas
positivas de un hecho negativo. A los acusadores toca el apor
tar algo ms que confesiones; en otros trminos, pruebas de
L E O N T R O T S K i
139
acciones manifiestas y especficas que confirmen las referidas
confesiones.
Estas conclusiones son extremadamente importantes, por
que implican un juicio implacable sobre la justicia moscovita.
Si confesiones de una libertad dudosa, no confirmadas por
pruebas, son suficiente contra m, lo son tambin contra los
dems acusados. Segn el parecer del seor Bird, se ha fusi
lado, pues, en Mosc a docenas de inocentes o de acusados
cuya culpabilidad no ha sido probada. Los seores verdugos
deben resignarse a este juicio, formulado por un observador
concienzudo despus del estudio atento de la cuestin.
No obstante,' debo decir que los argumentos del seor
Bird no justifican, de ninguna manera, ante mis ojos su con
clusin formal: la negativa de participar en la investigacin.
En verdad, la opinin se pregunta, ante todo, si la acusacin
est probada o no. La comisin de investigacin establecida
en Nueva Y ork trata precisamente de zanjar la cuestin. El
seor Bird nos ha dicho. He llegado a la conclusin de que
la acusacin no est probada; por eso rehus participar en los
trabajos de la comisin. Una conclusin ms justa serame
yarece a m-: Colaborar con la comisin para convencerla
a mi vez. Es evidente que la conclusin colectiva de una co
misin que comprenda los r e p r e s e n t a n t e s de diversas activi
dades sociales y espirituales tendr para la opinin un alcance
mayor que el parecer de una sola persona, aunque sta goce
de gran autoridad.
Las conclusiones del seor Bird, sea cual fuere su impor
tancia, presentan una laguna material. No se trata de saber si
las acusaciones de que soy objeto estn probadas o no. Se ha
fusilado en Mosc a docenas de hombres. Otros esperan la
misma suerte. Centenares y millares de hombres son acusados
indirectamente o calumniados en el mundo entero. La cues
tin capital debe, pues, formularse en estos trminos: quin!
organiza estos procesos inquisitoriales y estas cruzadas de ca
lumnias?; quin, por qu razones y para qu fines? Cente
nares de millares de personas estn convencidas y millones
presienten que estos procesos descansan sobre falsificaciones
sistemticas, enderezadas a fines polticos definidos. Es esta
acusacin la que espero pobar ante la comisin. No se trata,
pues, nicamente de un hecho negativo, la no participacin de
Trotsky en la maquinacin, sino tambin de un hecho posi
tivo que es la organizacin por Stalin de la mayor falsedad ri
la Historia.
Tampoco puedo, sobre los hechos negativos, suscribir el
juicio demasiado categrico de seor Bird. Este piensa que.
revolucionario experimentado, yo no hubiera conservad"' do
cumentos comprometedores. Esto es muy justo. Pero yo no
hubiera escrito, por otra parte, cartas menos circunspectas y
140
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
ms compretedoras a los conspiradores. Yo no hubiera inicia
do a jvenes desconocidos en mis ms secretos proyectos; no
les hubiera confiado a partir de la primera entrevista las ms
importantes misiones terroristas. Desde el momento que el
seor Bird me concede cierto crdito de conspirador, se me
hace posible desacreditar las confesiones que me atribuyen un
papel de conspirador de opereta. Este razonamiento se aplica
tambin a Zinoviev y Kamenev, que aumentaron, sin razn ni
necesidad, el crculo de iniciados. Su imprudencia flagrante
est manifiestamente premeditada.
Sin embargo, tengo pruebas ms directas y completamente
positivas del hecho negativo: El caso no es tan raro en
jurisprudencia. Es evidentemente difcil probar que en ocho
aos de destierro yo no haya tenido en ninguna parte conver
saciones secretas con vistas a una maquinacin en contra del
poder de los soviets. Pero el problema no est planteado en
estos trminos. Los testigos decisivos de la acusacin se hallan
ante la necesidad de decir dnde y cundo han tenido lugar
dichas entrevistas secretas conmigo. Las condiciones particu
lares en las cuales estoy colocado (vigilancia policaca, cons
tante presencia de amigos que cuidaban de mi seguridad, co
rrespondencia diaria) me permiten probar, irrefutablemente,
que yo no poda hallarme en tal lugar, a tal hora... Esta prueba
positiva de un hecho negativo se llama, en trminos de dere
cho, una coartada.
Ni que decir tiene que si yo cometiese crmenes, no guar
dara la lista de los mismos entre mis papeles. Estos presen
tan inters no a causa de lo que no se encuentra en ellos, sino
a causa de lo que s se encuentra. El conocimiento de la mar
cha diaria de mi actividad prctica e intelectual durante nueve
aos basta, completamente, para demostrar un hecho nega
tivo : que no he podido obrar contra mis convicciones, mis
intereses y mi carcter.
De un di ct amen purament e j ur di co
Los agentes del Gobierno sovitico se dan perfecta cuenta
de que no podran otorgar dictmenes autorizados que confir
masen los veredictos de Mosc. A este fin, el abogado ingls
seor Pritt fu invitado al primer proceso; al segundo se invi
t a otro abogado britnico, a Dudley Collard. En Pars, tres
abogados oscuros, pero profundamente adictos a la G. P. U.,
intentaron sacar provecho, con el mismo fin. El seor Rosen-
mark edit, de acuerdo con la Legacin bolchevique, bajo la
gida de la Liga de los Derechos del Hombre, un informe tan
favorable a la acusacin como lleno de ignorancia. En Mjico,
los Amigos de la U. R. S. S. invitaron, no sin segunda inten
cin, al Frente de abogados socialistas a estudiar, bajo el
ngulo del derecho, los procesos de Mosc. Anlogos trmites
estn en curso en los Estados Unidos. El Comisario de J usticia
en Mosc ha publicado, en varios idiomas, una relacin ta
quigrfi ca del segundo proceso para atestiguar con ms faci
lidad que las vctimas han sido fusiladas en completa confor
midad con las reglas dictadas por la ley.
En verdad, el testimonio puramente formal de la estricta
observacin del procedimiento y ritos es de un valor casi nulo.
Lo importante es la preparacin material del proceso y de los
debates. Es cierto que, aun haciendo abstraccin de los facto
res decisivos situados fuera del recinto del Tribunal, hay que
estar obligado a reconocer en los procesos de Mosc un ver
dadero escarnio a toda justicia. En el vigsimo ao de la revo
lucin, la instruccin es completamente secreta. Toda la vieja
generacin bolchevique est siendo juzgada por un Tribunal
formado por tres militares sin rostro. Un Fiscal que fu toda
su viday sigue sindoloel enemigo poltico de los acusa
dos, dirige el proceso. La defensa se halla descartada y los
debates no tienen ningn carcter contradictorio. Las piezas
de conviccin no son sometidas al Tribunal; se habla de ellas,
pero no existen. Los testigos mencionados por el Fiscal o por
los acusados no son interrogados. Dos de los principales acu
sados, que se encuentran en el extranjero, ni siquiera llegaron
a enterarse del prceso que se les segua y, lo mismo que los
testigos residentes fuera, se ven despojados de toda posibili
dad de contribuir a la bsqueda de la verdad. El Fiscal" se abs
tiene de plantear a los acusados preguntas concretas que pu
142 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
dieran embarazarlos y hacer surgir la inconsistencia material
de sus confesiones. El Presidente secunda con respeto la obra
del Fiscal. Pero las cuestiones son secundarias, pues concier
nen a la forma de la impostura y no al fondo. Se puede
admitir, en teora, que si Stalin, Vichinski y I jov lograsen,
durante cinco o diez aos, montar impunemente sus procesos,
terminaran por alcanzar tal grado de perfeccin en la tcnica
de la impostura judicial que todos los elementos del proceso
coincidiran entre s y con las leyes. Pero tanta perfeccin no
les acercara ni un milmetro a la verdad.
El j uri sta no puede, en presencia de un proceso poltico de
importancia tan excepcional, hacer abstraccin de las condi
ciones polticas que le han hecho nacer y las que han presidi
do la instruccin; en otros trminos, no puede prescindir del
yugo totalitario que pesa sobre acusados, testigos, defensores,
jueces y Fiscal. En un rgimen arbitrario y desptico que
concentra en la misma mano todos los medios de violencia:
econmico, poltico, fnico y moral, un proceso es una repre
sentacin teatral judicial, en la cual todos los papeles han sido
distribuidos por anticipado. Los acusados slo entran en esce
na despus de muchos ensayos, cuando los directores de la
misma han adquirido la certeza de que las vctimas no se sal
drn de su papel. En este sentido, como en cualquier otro, los
procesos son resmenes del rgimen poltico de la U, R. S. S.
En todas las asambleas los oradores dicen la misma cosa, re
pitiendo al orador principal, sin tener en cuenta lo que han
dicho la vspera. Todos los artculos de los peridicos comen
tan la misma directriz en idnticos trminos. Los historiado
res, los economistas y hasta los estadistas, atentos al movi
miento de la batuta del director de orquesta, transforman el
pasado y el presente, sin tener en la menor cuenta los hechos,
los documentos o la ltima edicin de sus propias obras. En
los jardines infantiles y en las escuelas, todos los nios ento
nan, en idnticos trminos, la alabanza del Fiscal Vichinski y
maldicen a los acusados. No estamos en el pretorio, sino ante
un espectculo en el que los actores desempean sus papeles
bajo la amenaza del revlver. El espectculo puede estar ms
o menos bien representado, esto es una cuestin de tcnica Y
no de justicia. El dictamen puramente jurdico se reduce, en
fin de cuentas, a examinar si la falsedad ha sido bien forja
da o no.
La democracia se funda en la lucha libre de las clases, par
tidos, programas, ideas, etc.; sofocada esta lucha, no queda
de la democracia sino una forma muerta, perfectamente sus
ceptible de encubrir la dictadura fascista. El procedimiento
L E O N T R O T S K Y
143
judicial moderno est fundado en el debate entre la acusacin
y la defensa en los lmites fijados por la Ley. Cuando este
debate queda sofocado por una violencia exterior, el procedi
mi ento/sea cual fuere, no es sino el disfraz de una iniquidad.
Una investigacin verdadera sobre los procesos de Mosc
no puede dejar de presentar mltiples facetas. Considerar,
naturalmente, los informes taquigrficos", no como cosa en
s, sino como elementos de un drama histrico grandioso
cuyos principales directores estn ocultos detrs de los basti
dores.
^Luto&i og r afi a
Vichinski dijo en su requisitoria de 28 de enero: Trotsky
y los trotskistas fueron siempre agentes del capitalismo en el
movimiento obrero.
Mientras que los publicistas al servicio de la G. P. U. (los
del Daily Worker". del New Masses, de la Humani t,
etctera) se ocupaban de explicar, con la ayuda de analogas
histricas y de sutiles conjeturas, cmo un viejo marxista re
volucionario ha podido, ya camino de los sesenta aos, con
vertirse en fascisa, Vichinski aborda la cuestin de otra ma
nera y di ce:
Tr ot s k y f u si empre agent e del capital, enemi go de los obreros y
de los campesinos: se ha estado preparando, durant e t reinta aos, para
convertirse en un agent e del fascismo.
Vichinski dice lo que los publicistas de New Masses, et
ctera, dirn pronto. De ah que yo prefiera tratar con l. A las
afirmaciones categricas del Fiscal de la U. R. S. S. opondr
los hechos, no menos categricos, de mi autobiografa.
Vichinski se equivoca cuando habla de treinta aos de pre
paracin al fascismo. Los hechos, la aritmtica, la cronologa
y la lgica tambincarecen de rigor en sus requisitorias.
En verdad, hace lo menos cuarenta aos que participo, sin
interrupcin, en el movimiento obrero, bajo 1a. gida del mar
xismo. A los dieciocho aos organic, ilegalmente, la Unin
Obrera del Medioda de Rusia, que cont 200 obreros. Edit
una hoja policopiada, Nach Dilo (Nuestra Causa). Du
rante mi primera deportacin a Siberia (1900-1902) tom
parte en la fundacin de la Unin de Combate en pro de la
Emancipacin de la Clase Obrera. Al evadirme y refugiarme
en el extranjero, me adher a la organizacin social-demcrata
de la I skra (La Chispa), dirigida por Plekhanov, Lenin y
otros militantes... En 1905 estuve a la cabeza del primer So
viet de los Diputados Obreros de San Petersburgo.
He pasado cuatro aos y medio en las prisiones; dos aos
y medio en Siberia. adonde me deportaron dos veces y de
donde me evad las dos: he vivido doce en la emigracin bajo
el antiguo rgimen: he sido condenado a presidio en Alemania
por haber combatido la guerra: he sido expulsado de Francia
por la misma razn; he sido detenido en Espaa; he sido
internado en Canad. As es como he llevado a cabo mis fun
ciones de agente del capital.
L E O N T R O T S K Y
145
Los historiadores stalinianos que me presentan como men
chevique hasta 1917, falsean la historia, como de costumbre.
A parti r del momento en que el bolchevismo y el menchevis-
mo se definieron en la poltica y en la organizacin (1904).,
me situ fuera de las dos fracciones. Pero tres revoluciones
han demostrado que mi poltica coincida en todo lo esencial,
a pesar de los conflictos y de las polmicas, con la de Lenin.
La divergencia ms importante que tuve con Lenin en esta
poca provino de que >;o esperaba, por medio de la fusin con
los mencheviques, llevar a la mayor parte de stos a entrar
en el camino de la revolucin. Lenin tena completa razn)
contra m en lo que toca a esta cuestin candente. Sin em
bargo, no hay que consignar que en 1917 las tendencias uni
tari as fueron muy fuertes entre los bolcheviques. Lenin dijo
el 1. de noviembre de 1917 al Comit Central del Partido de
Petrogrado:
- . /
Trotsky ha comprobado desde hace mucho tiempo la imposibilidad
de la fusin. Trotsky lo ha comprendido y no ha habido despus mejor
bolchevique que l.
A partir de ltimos de 1904, sostuve que la revolucin rusa
no podra terminarse sino por medio de la dictadura del pro
letariado, que acarreara, a su vez, la transformacin socialista
de la sociedad, siempre que la revolucin mundial se llevase a
cabo con xito. Una minora de mis adversarios actuales con
sider esta perspectiva como fantstica hasta abril de 1917 y
la calific, con hostilidad, de trotski sta, oponindole el pro
grama de la repblica democrtica burguesa. La gran mayora
de la burocracia actual no se adhiri a los Soviets sino des
pus de la victoria que puso fin a la guerra civil.
En la emigracin, particip en el movimiento obrero de
Austria, Suiza, Francia, Estados Unidos. Pienso con gratitud
que la emigracin me permiti penetrar mejor en la vida de
la clase obrera mundial, y desde entonces hice de la nocin
abstracta del internacionalismo la fuerza motriz de toda mi
vida ulterior (1).
En el transcurso de dos aos edit en Pars, bajo la cen
sura militar, un diario ruso de espritu intemacionalista revo
lucionario. Estuve estrechamente ligado con los intemaciona
listas franceses y tom parte, con sus representantes, en laj
Conferencia de Zimmerwald (1915). Prosegu la misma ac
cin durante los dos meses que pas en los Estados Unidos.
Despus de mi llegada a Petrogrado (5 de mayo de 19 ~ .
procedente de un campo de concentracin del Canad, donde
(i) Declaracin que refrenda nuestra tesis del Prlogo.
10
146 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
hice conocer a los marineros alemanes prisioneros las ideas
de Liebknecht y de Rosa Luxemburgo, tom activa parte en la
organizacin de la Revolucin de Octubre, especialmente du
rante los cuatro meses en que Lenin, ocultndose, tuvo que
pasar en Finlandia. Stalin escribi en 1918 un artculo cuyo
objeto era rebaj ar la importancia de mi papel en la revolu
cin, vindose obligado, no obstante, a decir:
7 odo el trabajo de organizacin prctica de la i nsurreccin f u
llevado a cabo bajo la direccin personal del Presi dent e del Sovi et en
Pet rogrado, Tr ot s k y . Se puede afirmar con toda seguri dad que el Par
tido es, ant e todo y sobre todo, deudor a Tr ot s k y del rpido paso de
la guarni ci n al lado del Sovi et y de la buena organizacin del tra
bajo de la Junt a Revol uci onari a de Guerra.
( Pravda, nmero 241 de 6 de noviembre de 1918.)
Lo cual no impidi a Stalin escribir seis aos despus:
T r ot s k y , recin veni do a nuest ro Partido, no ha desempeado, ni
poda desempear, ni ngn papel part i cul ar en el perodo de oct ubre,
(J . Stalin, Trotskysmo y leninismo, pgs. 68-69.)
Despus de la Revolucin de Octubre permanec en el po
der durante nueve aos, participando en la edificacin del
Estado sovitico, en la actividad diplomtica, en la vida del
Ejrcito rojo, en la organizacin econmica, en los trabajos
de la I nternacional Comunista. Durante tres aos dirig la gue
rra civil. En el curso de esta dura labor llegu a tomar medi
das draconianas. Asumo toda la responsabilidad ante la clase
obrera de todos los pases y ante la Historia. La justificacin
de estas medidas se hallaba en su necesidad histrica, en el
hecho de que estaban puestas al servicio del progreso y res
pondan a los intereses esenciales de la clase obrera (1). Lla-
(1) Histricamente, est comprobado cuanto afirma Trotsky sobre su accin
decisiva en la Revolucin de Octubre. Sin duda, se debe a l que triunfara el
golpe de Estado. Es ms. tambin a l se debe ago ms importante que- el triunfo
inicial, lo que en toda revolucin ha constituido lo ms difcil, que no es adue
arse del Poder, sino conservarlo... Y, realmente, es Trotsky quien aparece
desde un principio como el personaje rr.s importante y como presunto dictador
nico a la muerte de Ler.in. con quien comparti el poder, pero ejercindolo casi
solo prcticamente, los factores internacionales que tan misteriosa y maravillosa
mente salvaron a la Revolucin Comunista no la hubieran salvado. La debilidad
del poder sovitico en sus primero; aos fu tanta, que sin la complicidad pode
rosa de la Secta en el mbito mundial, sin la organizada derrota de las fuerzas
anticomunistas, los bolcheviques hubieran sido desalojados del poder en muy pocos
meses.
Recordemos el VI punto de los XIV de Wilson: Evacuacin de todo el te
rritorio ruso y cooperacin de todas las naciones al libre desarrollo poltico de
Rusia.
L E O N T R O T S K Y
H7
m por su verdadero nombre a toda represin impuesta por la
guerra civil y di cuenta de ello a las masas trabajadoras. No
tena nada que ocultar al pueblo, lo mismo que hoy no tengo
nada que ocultar a la investigacin internacional.
Cuando se form una oposicin en ciertos medios del Par
tido contra mis procedimientos y conducta en la guerra civil
y esto no sucedi sin el concurso oculto de Stalin , en
julio de -1919, Lenin me remiti un da. por su propia inicia
tiva, una hoja d papel blanco, al pie de la cual se lean estas
palabras:
Camaradas: conociendo la severidad de las rdenes del camarada
T r o t s k y , estoy tan convenci do de s u j ust eza, de su ut i l i dad, de su ne
cesidad para el bien de nuest ra causa, que mant engo sin reservas es
tas rdenes del camarada Tr ot s ky.
V. Ulianov (Lenin) (1).
Este documento no llevaba fecha. Yo era quien tena que
ponerla en caso de necesidad. La prudencia de Lenin, en todo
lo que se refiere a sus relaciones con los trabajadores, es bien
conocida. No obstante, cre*y que poda firmar, por anticipado,
cualquier orden ma, aunque muchas veces dependiera de ella
gran cantidad de vidas. Lenin no tema que yo abusara del
poder. Aadir que nunca hice uso de su carta blanca. La con
servo como prueba de la confianza excepcional de un hombre
al que tengo como la ms alta encarnacin de la moral revo
lucionaria (2).
Tom parte en la redaccin de las tesis y del programa de
la III I nternacional. Los principales informes presentados a los
Congresos sobre la situacin mundial estaban redactados en
tre Lenin y yo. Dejo a los Procuradores de Stalin el cuidado de
explicar qu lugar ocupan estos trabajos en mi evolucin ha
cia el fascismo. En cuanto a m, permanezco inquebrantable
mente fiel a los principios sobre los cuales, junto con Lenin,
hemos fundado la III I nternacional.
Entr en conflicto con la burocracia dirigente a partir del
momento en que por una serie de causas histricas de las que
no es este lugar apropiado para hablar de ellas, se convirti
en una casta privilegiada y conservadora. Las razones del con-
(1) 'L a ms alta encarnacin de la moral... Lenin; el hombre que r.r:- : "- =
carta en blanco para el Terror. Esto es moral'!
(2) Con qu autoridad puede dolerse Trotsky de que Stalin use C r. ' 7
suyos de una crueldad que asust a Stalin y a otros bolcheviques -
hermanas de la Caridad precisamente cuando ejercia l un terror
Advirtase con qu orgullo exhibe Trotsky este documento, que es ;. - e
su criminalidad. Y obsrvese la justificacin del Terror: su r.-e:e; i -
ca y estar puesto al servicio del progreso..., exactamente '.a ir.:; j : ;
que Stalin expone para atormentar y fusilar a los trotskis:'.;.
148
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
flicto, en todas sus etapas, estn consignadas en documentos
oficiales, artculos y obras accesibles al pblico.
Yo defenda la democracia sovitica (1) contra el absolu
tismo burocrtico; el mejoramiento de la condicin de las ma
sas contra los privilegios excesivos de los dirigentes; la indus
trializacin y colectivizacin sistemtica, en inters de los tra
bajadores; l poltica del internacionalismo revolucionario
contra el conservadurismo nacional. He intentado explicar te
ricamente en mi ltimo libro, La Revolucin trai cionada,
por qu el Estado soviticot aislado, asentado sobre una base
econmica retrasada, est construido sobre una monstruosa
pirmide burocrtica que se ha coronado, casi automticamen
te, por un jefe absoluto e infalible (2).
Una vez ahogada y deshecha la oposicin con la ayuda del
aparato policaco, la pandilla dirigente me desterr, a princi
pios de 1928, al Asia Central. Por haber rehusado interrumpir
en la deportacin mi actividad poltica, me expulsaron, a prin
cipios de 1929, a Turqua. Emprend entonces la publicacin
del Boletn de la Oposicin, al servicio del programa que yo
haba defendido en Rusia, y entr en relaciones con mis ami
gos polticos dispersos por el mundo, muy poco numerosos en
esa poca.
El 20 de febrero de 1932, la burocracia sovitica me pri
v, junto con todos los miembros de mi familia, que se encon
traban en ese momento en el extranjero, de la nacionalidad
sovitica. Mi hij a Zenaida, enferma y sujeta a tratamiento en
Alemania, perdi as la posibilidad de reunirse con su marido
y sus hijos. Mi hij a puso fin a sus das el 5 de enero de 1933.
La relacin de mis obras, escritas casi totalmente durante
mi ltima deportacin y mi ltima emigracin, cuenta, segn
el clculo hecho por jvenes amigos, con cerca de 5.000 p
ginas impresas, sin contar varias cartas y los pequeos art cu
los, que formaran algunos millares de pginas ms. Me per
mito aadir que no escribo fcilmente, ya que tacho y corrijo
mucho. Mi obra de escritor y mi correspondencia constituyen
.(i) Esta democracia" de Trotsky era la democracia del Terror, como docu
mentalmente se prueba. Era el fusilamiento de los rehenes, la deportacin y la mi
litarizacin de las masas campeonas y obreras...; toda una democracia obrera.
(2) Efectivamente, as es. ;Pero esa infalibilidad no la tenia tambin Lenin en
vida? No hubiera sido infalible Trotsky si se aduea del Poder? Necesariamente.
El Terror slo puede ter.er como fundamento una infalibilidad. Ese derecho de un
dictador a matar, sin juicio ni apelacin, slo puede nacer de la infalibilidad; por
que morir es algo definitivo y sin rectificacin posible. Para los miles y miles
que mand matar Trotsky, su infalibilidad fu prcticamente absoluta. Suponemos
que les dar ya igual que diga que se equivoc, por no ser infalible.
Lo que Trotsky reprocha a Stalin es algo fatal en todo rgimen antinatural.
Si Dios, la moral y la conciencia se niegan, se impone la existencia de un punto
de referencia, que slo puede ser la voluntad de un hombre: el dictador.
L E O N T R O T S K Y
el contenido principal de mi vida en los nueve ltimos aos.
La orientacin poltica de mis libros, artculos y cartas se pre
cisa por s sola. Las citas que ha hecho Vichinski no son. como
lo demostrar, ms que burdas falsificaciones o, en otros tr
minos, elementos necesarios a la impostura judicial.
De 1923 a 1933 he mantenido, respecto al Estado sovi
tico, a su Partido gobernante y a la I nternacional Comunista,
un punto de vista que se condensa en dos palabras: reforma y
anti-revolucin. Esta actitud, se inspiraba en la esperanza de
que si los acontecimientos l e.eran favorables en Europa, la
oposicin de izquierda podra resucitar pacficamente el Par
tido bolchevique, asegurar la transformacin democrtica del
Estdo sovitico y encaminar a la I nternacional Comunista por
la va del marxismo. La victoria de Hitler, preparada por la
poltica criminal del Kremlin y la incapacidad total de la I nter
nacional Comunista, nos hicieron comprender las trgicas en
seanzas de la experiencia alemana y nos convencieron, a mis
amigos polticos y a m, de que el viejo Partido Bolchevique
y la III I nternacional estaban perdidos para el socialismo (1).
A partir de la segunda mitad de 1933 me convenc ms v ms
de que una revolucin poltica contra la nueva casta de par
sitos era histricamente necesaria para la liberacin de las
masas trabajadoras de la U. R. S. S. Ni que decir tiene que un
problema de tan gran importancia deba suscitar y suscita en
la escala internacional discusiones apasionadas.
La degeneracin poltica de la I nternacional Comunista,
enteramente patrimonio de la burocracia sovitica, nos hizo
retrasar el lanzamiento de la consigna de la IV I nternacional y
de las bases del programa de sta. Los libros, los artculos, los
boletines de discusin referentes a estas cuestiones estn a
disposicin de la comisin de investigacin y prueban i rrefuta
blemente que se apoyan, no en un un camouflage, sino en
una lucha ardiente y apasionada de los primeros Congresos de
la I nternacional Comunista.
Puedo decir con seguridad y orgullo, despus de haberme
carteado con centenares de amigos de todos los pases del
mundo, que nuestra juventud est precisamente llamada a dar
para los combates futuros los ms firmes segiiros militantes.
Renunciar a la esperanza de una reforma pacfica del Es
tado sovitico no significa renunciar a la defensa de la
U. R. S. S. Sobre este punto, la coleccin recientemente pu
blicada en Nueva York (L. Trotsky, En defensa de la Unin
Sovitica) da fe de ello. Expongo en la Revolucin tr^;'i">-
nada que la guerra pone en peligro, al mismo tiempo aue la
burocracia, las nuevas bases sociales de la U. R. S. ?. Por
(i ) Pero no para el imperialismo staliniano.
i 5o S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
ello, el deber de todo revolucionario es defender a la U. R. S. S.
contra el imperialismo, a pesar de la burocracia sovitica (1 ).
Mis obras hacen realzar mi actitud contra el fascismo.
Desde los primeros momentos de mi vida de emigrante di la
voz de alarma contra el fascismo en Alemania. Preconic el
frente nico de todas las organizaciones obreras. La I nterna
cional Comunista opuso la absurda teora del social-fascismo.
Yo exig la organizacin sistemtica de milicias obreras. La I n
ternacional Comunista respondi jactndose de sus futuras
victorias. Demostr que si Hitler tomaba el poder, la U. R. S. S.
corra el ms grande peligro. Ossietsky publicaba y comen
taba con simpata mis artculos. Nada de ello se hizo. La buro
cracia sovitica slo usurpaba la autoridad de la Revolucin
de Octubre para ser un obstculo a la revolucin en los dems
pases. Hitler no habra vencido sin la poltica de Stalin! Los
procesos de Mosc se explican en gran parte por el cuidado
de hacer olvidar la criminal poltica del Kremlin en Alema
nia (2). Si queda probado que Trotsky es un fascista, quin
soar an con el programa y con la tctica de la IV I nterna
cional? Tal fu el clculo de Stalin.
Se sabe que durante la ltima guerra los intemacionalistas
fuimos considerados como agentes del enemigo. Este fu el
caso de Rosa Luxemburgo, de Karl Liebknecht, de Otto Rulile,
en Alemania; de mis amigos franceses (Monatte, Rosmer, Lo-
riot) ; de Eugenio Debbs, en los Estados Unidos; de Lenin y de
m mismo, en Rusia. El Gobierno britnico me intern, en
marzo de 1917, en un campo de concentracin canadiense por
instigacin de la Polica del Zar, que me acusaba de preparar,
con el Estado Mayor alemn, el derrocamiento del Gobierno
provisional Miliukov-Kerenski. Se podra creer hoy que son su
plagio las acusaciones formuladas por Stalin y Vichinski. En
realidad, Stalin y Vichinski han plagiado al contra-espionaje
del Zar y al I ntelligence Service (3).
El 16 de abril de 1917. cuando yo estaba internado con
marinos alemanes. Lenin escribi en Pravda :
(1) Comprndanse bien las palabras de Trotsky. En ellas est contenida esa
actitud, aparentemente contradictoria, de tantos pases y de la Masonera universal,
inspirada por la Secta. Defender la U. R. S. S.. aunque se salve Stalin, como
posibilidad que ella es de hacer triunfar el Comunismo. La eliminacin de Stalin,
pero a condicin de que el Comunismo no desaparezca.
(2) 'Hitler no habra vencido sin la poltica de Stalin! Magnfica decla
racin.
1(3) i Pero quin lo sac de aquel campo?... La acusacin, en lo esencial, era
verdadera en absoluto: que Trotsky preparaba el derrocamiento de! Gobierno pro
visional y la paz separada se demostr bien pronto. Que no fuera de acuerdo con
el Estado Mayor alemn es un detalle sin importancia. El hecho es que, sabindo
lo, fu puesto en libertad Trotsky, el derrotista. Y fu libertado por las naciones
a quienes la paz separada les costara centenares de miles de vidas... A qu
prodigiosa influencia se debi tal prodigio?... Trotsky calla.
L E O N T R O T S K Y
Puede admitirse un solo instante que Trotsky, el antiguo Presi
dente del Soviet de los Diputados Obreros de Petersburgo en 1905, re
volucionario que ha consagrado a la revolucin decenas de aos en ser
vicios desinten-esados, haya podido secundar el plan del Gobierno ale
mn? Esto es calumniar manifiesta e injuriosamente a un revolucio
nario.
(Pravda", nmero 34.)
a situacin j ur di c a
Tengo que aadir que no me considero ante la opinin
pblica como un acusado. Las razones formales de una in
culpacin brillan por su ausencia en lo que a m respecta. Las
autoridades de Mosc no me han inculpado en ningn pro
ceso y ello es muy comprensible. En caso contrario me hubie
ran convocado en tiempo oportuno o exigido mi extradi
cin. Adems, hubieran tenido que dar a conocer la fecha
de la instruccin y del acta de acusacin varias semanas antes
del proceso. Mosc no poda consentir en ello. Su intencin
era sorprender a la opinin pblica y asegurarse el concurso
de los Pritt y Duranty en calidad de indicadores y comentado
res. Mi extradicin no poda ser reclamada sino ante los Tri
bunales franceses, noruegos o mejicanos. Esto hubiera sido ir
a un sonoro fracaso. He aqu por qu no hemos sido juzgados
ni mi hijo ni yo.
El veredicto del ltimo proceso determina que Trotsky y
Sedov estn inculpados de haber dirigido personalmente una
actividad de traicin y deben ser, en el caso de ser descubier
tos (?) en el territorio de la U. R. S. S.. detenidos inmedia
tamente y llevados ante los Tri bunales... No nos detendremos
en la tcnica con cuya ayuda Stalin espera descubri rme',
en unin de mi hijo, en territorio sovitico (probablemente
la misma tcnica que permiti a la G. P. U. descubri r, en
la noche del 7 de noviembre de 1936, en un museo cientfico'
de Pars, parte de mis archivos y transportarlos en seguida A
Mosc por medio de excelentes valijas diplomticas). Se ob
serva, ante todo, que despus de habernos declarado culpa
bl es, sin haber sido juzgados ni odos, el veredicto nos enva
otra vez, en caso de detencin, ante sus Tribunales. Sin ser
todava juzgados, ya somos culpables. El objeto de esta fr
mula sin sentido, pero no casual, es permitir a la G. P. U. el
fusilarnos sin ms trmites en caso que nos descubriesen,
porque ni aun en la U. R. S. S. Stalin se podra permitir- juz
garnos con publicidad.
Los agentes ms cnicos, y entre ellos el diplomtico Tro
yanovski, emitieron ste argumento:
Los criminales no pueden elegir sus jueces.
De acuerdo. Se trata solamente de saber en qu lado s.e
hallan los criminales. Si los organizadores del proceso de Mos
c son los verdaderos criminales-y tal es la opinin de crcu
los cada vez ms extensos, se les puede permitir juzgar?
as tres clases ele pruebas
El terreno abarcado por el proceso de Mosc es ilimitado.
Si yo intentase rechazar todas las afirmaciones falsas que se
encuentran slo en los informes oficiales de los dos procesos
ms importantes, necesitara demasiado tiempo; basta recor
dar que mi nombre es mencionado en cada pgina y ms de
una vez. Me veo obligado a desatender diversas cuestiones que
representan un inters inmenso, y en cuanto a otras, debo
limitarme a resumir argumentos sobre los cuales espero vol
ver de nuevo. En cambio, me esforzar en hacer aparecer a
la luz del da los puntos cruciales cuyo carcter sea emprico
o principal, los cuales se pueden distribuir en tres etapas:
1.a Los apologistas extranjeros reci ten con monotona
que no se deber admitir por parte de antiguos polticos distin
guidos su confesin de crmenes que no hayan cometido. Es
tos seores rehsan obstinadamente aplicar Ja misma crtica
del buen sentido a las declaraciones y a los propios crmenes.
Comparto la idea de que los acusados son normales y que
no han podido, por lo tanto, cometer crmenes manifiesta
mente insensatos, yendo en contra de sus ideales, de su pasado
y de sus intereses actuales.
Cada uno de ellos, al meditar un crimen, tena lo que se
puede llamar desde el punto de vista jurdico, su libre albedro.
Poda cometer o no el crimen. Se preguntara si el crimen era
ventajoso, si respondera a sus fines,- si las medidas elegidas
eran apropiadas; en una palabra, obrara como una persona
libre y dotada de razn.
Todo cambia completamente cuando el criminal autntico
o sospechoso cae en las manos de la G. P. U., la cual debe,
por razones polticas, conseguir a toda costa ciertas declara
ciones. El criminal cesa de serlo. Ya no es l quiqn decide : se
decide en lugar de l.
Es preciso, pues, antes de preguntarse si los acusados se
han portado ante el Tribunal segn las leyes del buen sentido,
preguntarse si han podido cometer los crmenes monstruoso^
de que estn arrepentidos.
Represent el asesinato de Kirov alguna ventaja para la
Oposicin? Y si no fu as, no tuvo inters la burocracia en
imputarlo a la Oposicin?
Tuvo la Oposicin algn inters en sabotear la industria,
en hacer volar las minas o descarrilar los trenes? Y si no fu
as. no les interesaba atribuir a la Oposicin la responsabi
lidad. de errores y catstrofes econmicas?
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Estaba la Oposicin interesada en aliarse con Hitler y con
el Mikado? Y si no era as, no sera ventajoso para la buro
cracia obtener de los oposicionistas la confesin de que eran
aliados de Hitler y del Mikado?
Cui Prodest? Basta poner estas preguntas en claro para
que el contorno de las contestaciones se perfile por s mismo.
2.a En los ltimos procesos, como en los precedentes, la
acusacin no descansa sino sobre monlogos standar de los
acusados que, repitiendo las ideas y las expresiones del minis
terio pblico, pujan en el arrepentimiento y me designan inva
riablemente como organizador principal de la maquinacin.
Cmo explicar tal cosa?
El Fiscal Vichinsky ha pretendido justificar la ausencia de
pruebas manifestando que los conspiradores ni tienen carnet
de afiliado ni actas de sus reuniones, etc. Este menguado ar
gumento es particularmente nulo en Rusia, donde tantas intri
gas y procesos se han sucedido durante decenas de aos. Los
conspiradores escriben cartas de doble sentido que se les inter
ceptan, que se convierten en pruebas serias. Usan frecuente
mente tintas simpticas; la Polica del Zar cogi centenares
de estrts cartas y las present ante los Tribunales. Agentes
provocadores se introdujeron entre los conspiradores, facili
tando a la Polica el medio de apoderarse de documentos, de
laboratorios y hasta de los terroristas en el lugar del crimen.
No hay nada semejante en el proceso Stalin-Vicliinsky. Aun
que la mayor de las maquinaciones ha durado cinco aos y hal
tenido sus redes sobre el pas entero y hasta ms all de las
fronteras del Oeste, y aunque se han hecho indagaciones sin
nmero y se han robado mis archivos, la G. P. U. no puede
presentar ninguna prueba material. Los acusados no exponen
sino sus conversaciones verdaderas o falsas. Los debates del
proceso se reducen a palabras sobre palabras. El complot no
tiene consistencia material.
Por otra parte, la historia de la lucha revolucionaria y
contrarrevolucionaria no conoce ejemplos de malhechores en
durecidos que. despus de haber cometido durante aos los
crmenes ms espantosos, se hubieran dedicado, tan pronto
como fueron detenidos, y a pesar de la ausencia de pruebas
contra ellos, a confesar sus delitos, a denunciarse entre s y
a denunciar frenticamente a su j efe ausente. Cmo es
/ que criminales que asesinaron a jefes, arruinaron la econo
ma, prepararon la guerra y la desmembracin del pas, se
muestran tan dciles a las sugestiones del ministerio pblico?
Las dos caractersticas esenciales del proceso de Mosc, au
sencia de pruebas y unanimidad de confesiones, no pueden por
menos de despertar las sospechas de todo hombre sensato.
Muy numerosos son los casos en los cuales las declaracio
nes de los acusados, sus denuncias entre s y contra otros se
L B O N T R O T S K Y i55
enfrentan desde el primer momento con los hechos. El ejem
plo de Mosc atestigua que es una impostura atroz, superior a
las fuerzas de la organizacin ms poderosa de Polica que
conoce el mundo 1 . Demasiados hombres, circunstancias,
caracteres, fechas, intereses, documentos no encajan con el
acta de acusacin escrita.por anticipado. El calendario man
tiene firmemente sus derechos: la meteorologa noruega re
hsa doblegarse a las exigencias de un Yichinski. Desde el
punto de vista artstico, hubiera estado ms all de las fuerzas
de Shakespeare el establecer la concor l yi ci a de circunstancias
tan Rumerosas y relacionar entre s centenares de personas...
Ahora bien, la G. P. U. no tiene a Shakespeare a su disposi
cin. En los acontecimientos situados en la U. R. S. S., la
concordancia aparente est mantenida por la violencia: acusa
dos, testigos, peritos, mantienen a coro hechos materialmente
imposibles.
La eleccin de los objetos de nuestro anlisis est, pues,
determinado por los datos que la acusacin dispone en
contra nuestra. As,^la refutacin de las declaraciones dfe
Goltzman sobre la visita que me hubiera hecho en Copenha
gue; la impugnacin del testimonio de Romm sobre nuestra
pretendida entrevista en el bosque de Bolonia; la refutacin
de las alegaciones de Piatakov sobre su pretendido viaje a
Oslo, no representan slo un inters por s mismas al derri
bar las bases de la acusacin contra mi persona y mi hijo,
sino que nos permiten tambin echar una ojeada a los arcanos
de la justicia moscovita y presentir los mtodos de que
hace uso,
Tales son las dos primeras fases de mi anlisis. Si logra
mos probar que los crmenes pretendidos estn en contradic
cin con la psicologa y los intereses de los acusados, y que
las declaraciones estn, ms o menos, en varios casos tpicos,
en cotradiccin con los hechos exactamente establecidos, ha
bremos realizado una tarea considerable en la refutacin de
la acusacin en su conjunto.
(1) Efectivamente. La Polica sovitica es la ms poderosa del mundo. Nues
tro gran Donoso lo predijo, muchos quinquenios antes de que pudiera ser tan es
pantosa rea'idad. El aumento del poder del Estado en razn inversa al dominio
del Cristianismo sobre las conciencias fu por l vaticinado. La existencia d'e una
Polica omnipotente es la consecuencia fatal y evidente. As, lgico es que en la
U. R. S. S. la nacin con un Estado y una sociedad ms anticristianos tengan
la Polica ms gigantesca del mundo. Por nuestra parte, ratificamos la tesis de
Donoso, al afirmar la necesidad de la dictadura totalitaria, impuesta por una Po
lica tremenda por su colosal organizacin y su absoluta autoridad, por ser el
Comunismo un hecho perfectamente antinatural; por lo tanto, anttesis del Cris
tianismo, que es, aunque slo se viera como na doctrina humana, la ms natural
y adecuada al hombre. Tan natural que slo puede ser dictada por un poder so
brenatural.
150
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
3.a Gran cantidad de preguntas surgiran en seguida. He
aqu las principales: Quines son los acusados que, despus
de 25 30 aos de actividad revolucionaria, se rinden de una
manera tan humillante y monstruosa? Cmo lo ha logrado la
G. P. U.? Por qu ninguno de los acusados ha denunciado
la falsedad durante el proceso, etc.? Yo no soy el encargado
de responder a ellas. La comisin de investigacin no ha po
dido interrogar ni a J agoda, ni a Vichinsky, ni a Stalin, niy
eso es lo ms importante-a sus vctimas. Los acusados no son
trotskistas, oposicionistas o resistentes, sino arrepentidos ^d
ciles. Durante aos, la G. P. U. los ha preparado para los fu
turos procesos. Greo esencial para la comprensin del meca
nismo de las confesiones, exponer la psicologa de los proce
sados, como grupo poltico, y bosquejar las caractersticas de
los principales acusados en los dos procesos. No quiero dejar
me llevar, en inters de la defensa, por improvisaciones psico
lgicas arbitrarias, sino trazar retratos objetivos, haciendo uso
de materiales incontestables que se relacionan en diversos
momentos con el perodo que nos interesa. Mis legados estn
abarrotados de hechos y de textos. Expondr el ejemplo ms
tpico y ms sorprendente:
Radek
El 14 de junio de 1929 escrib sobre la potestad de las ten
dencias termidorianas en el mismo seno de la oposicin. He
mos visto repetidas veces a antiguos bolcheviques que tratan
de mantener la tradicin del Partido y de mantenerse a s mis
mos gastar sus' ltimas fuerzas para seguir en la oposicin,
unos hasta 1925, otros hasta 1929. Acabaron por debilitarse,
no quedando de ellos ms que sus nervios. Radek es hoy el
idelogo y el vecinglero de estos elementos. (Boletn de la
Oposicin nm. 1-2, julio 1929). Radek ha expuesto en el
reciente proceso la filosofa de la funesta actividad de los
trotskistas. Segn numerosos periodistas extranjeros, sus de
claraciones fuero* ms dignas de crdito por su alejamiento
aparente del amaneramiento y de la falta de sinceridad. Nos
importa tanto ms demostrar que el verdadero Radek, tal co
mo lo ha hecho la naturaleza y su propio pasado, hizo sitio en
el banco de los acusados a una especie de robot, salido del
tller de la G. P. U.
L E O N T R O T S K Y
157
Si yo logro demostrar, de manera bastante oportuna, el
papel de los dems acusados, quedara todo ampliamente ilu
minado. Por eso no renuncio a hacer pasar la luz sobre cada
uno entre ellos. Espero, por el contrario, tener la posibilidad
de hacerlo ulteriormente. Atado por el tiempo, debo ahora
concentrar mi atencin sobre las circunstancias ms impor
tantes y sobre los rostros ms tpicos.
as senes m a t e m t i c a s de la impostura
I .Est perfectamente establecido por documentos oficia
les que la G. P. U. estuvo al corriente de la preparacin del
asesinato de Kirov, El jefe de la Policia de Leningrado, Medw
vied, y once de sus agentes fueron condenados a penas de pri
sin por no haber adoptado las medidas necesarias, a pesar
de estar informados de la preparacin de un atentado contra
K i rov... El disparo de revlver de Nikolaiev probablemente
no estaba en el programa y se clasifica ms bien bajo la rbri
ca de gastos generales dei la combinacin.
He estudiado la cuestin en mi folleto El asesinato de
Kirov y la burocracia staliniana a primeros de 1935. Ni por
parte de los soviets, ni por parte de los agentes de la U. R. S. S.
en el extranjero, he recibido ninguna respuesta a mi argumen
tacin, exclusivamente fundada sobre documentos.oficiales.
II.-Siete procesos tuvieron lugar en la U. R. S. S. a con
secuencia del" asesinato de Kirov: 1., el proceso de Nikolaiev
y de sus amigos, los das 28-29 de diciembre de 1934; 2., el
proceso Zinoviev-Kamenev del 15 al 16 de enero de 1935;
3., el proceso Medvied y otros, de 23 de enero de 1935;
4., el proceso de Ivamenev y otros, en julio de 1935; 5., el
proceso Zinoviev-Kamenev y otros, de agosto de 1936; 6.', el
proceso Novo-Sibirsk. de 22 de noviembre de 1936, y 7., el
proceso Piatakov-Radek. de enero de 1937. Siete variantes so^
bre un mismo tema. Algunas de estas variantes tienen apenas
conexin entre s. Se contradicen en lo esencial y en los por
menores. En cada proceso, nuevos culpables organizan el ase
sinato de Kirov. segn diversos mtodos y fines polticos. La
simple confrontacin de documentos oficiales demuestra que
seis de esto? siete procesos, tuvieron que ser forjados. En rea
lidad. lo estn todos.
I I I .El proceso Zinoviev-Kamenev ha producido toda una
literatura y nota? de una importancia excepcional, que nos
hace creer que estamos en presencia de una importura organi
zada por la G. P. U. Citaremos varias obras literarias a este
propsito: Len Sdov, Libro rojo sobre el proceso de
Mosc.
Max Schachtman, Behind the Moscow tri al (Detrs del
proceso de Mosc).
Graftcis Heisler. The firts two Moscow tri i s (Los dos
primeros procesos de Mosc).
Vctor Serge, Diecisis fusilados.
L E O N T R O T S K Y
159
Vctor Serge, Destino de una Revolucin) (U. R. S. S.
1917-1987).
Friedrich Adler. Un proceso de hechi cer a.
Ninguno de estos estudios serios y reflexivos ha encontrar
do hasta aqu recusacin crtica. Los argumentos fundamenta
les de estos libros son tambin los mos.
VI.El grupo Stalin se esfuerza, desde 1926, en culpar a
ciertos crculos de oposicin de propaganda "antisovitica,
de inteligencia con los Blancos, de tendencia capitalista, de es
pionaje, de intenciones terroristas y, en fin, de preparacin
insurreccional. Todas estas tentativas, estn consignadas en
las actas oficiales, en las publicaciones, en los documentos de
la oposicin. La clasificacin cronolgica de estos ensayos de
muestra de cualquier manera la progresin geomtrica de la
falsedad, determinada por las actas de acusacin de los re
cientes procesos.
V.-Lo mismo sucede con las inverosmiles declaraciones
de los acusados, en contradiccin, a primera vista, con todas
las leyes de la psicologa. Las abjuraciones rituales de los opo
nentes empiezan en 1924 y aumentan a parti r de 1927. Si
clasificamos cronolgicamente los textos de esta clase, publi
cados en la prensa soviticay que seran a menudo las abj u
raciones sucesivas de las mismas personas, obtendramos
una nueva progresin geomtrica, terminando con la pesadilla
de las declaraciones de Zinovj,ev, Kamenev, Piatakov, Radek.
El anlisis poltico y psicolgico de esta documentacin indis
cutible, adems accesible desde el primer momento, revela
el mecanismo inquisitorial.
VI.A las series matemticas de falsedad y de abj ura
ciones corresponde una tercera del mismo orden: la de adver
tencias y predicciones. El autor de estas lneas y sus amigos
polticos han seguido con atencin los amaos y las provoca
ciones de la G. P. U. y debido a ello han puesto en guardia a
sus amigos frente a los fines de Stalin y la preparacin de
sus combinaciones. La expresis de Combinacin staliniana,
la hemos puesto en circulacin hace cerca de ocho aos antes
del asesinato de Kirov. Sometamos estos documentos a la co-;
misin. Hacen surgir, sin discusin posible, que no hubo com
plot trotskista descubierto de repente en 1936, sino complot
sistemtico de la G. P. U. .contra la oposicin, tendiendo a in
culparla de sabotaje, de espionaje, de terrorismo, de prepa
racin insurreccional.
VILTodas las abj uraciones arrancadas desde 1924 a
docenas de miles de oposicionistas, estaban obligatoriamente
dirigidas contra m. Algunos deportados escriben en el Bole
tn de la Oposicin, que se pide a todos aquellos que quieran
hacerse reintegrar n el Partido la cabeza de Trotsky.
VI I I.La directiva del complot emanaba del extranjero
i 6o S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
(de Francia, de Copenhague, de Noruega). Debido a un favo
rable concurso de circunstancias, la comisin tiene posibilidad
de comprobar si los pretendidos conspiradores Goltzman,
Fritz David, Vladimir Romm y Piatakov me han visto en las
fechas que citan. Si el Tribunal de Mosc no ha hecho nada
para probar que estas entrevistas haban tenido lugar en rea
lidad (pasaportes, visados, hoteles), nos podramos librar de
una tarea mucho ms difcil demostrando, con pruebas y tes
timonios, que estas entrevistas no han tenido lugar, ni podan
realizarse. En trminos jurdicos puedo, en todos los casos im
portantes, establecer ...i coartada.
IX.Si el criminal no es un psicpata, sino un hombre
sensato, y con mds tz i si es un antiguo poltico experimen-,
do, el crimen : m - : loso que sea, debe responder a fines
definidos. Ahora bien, ia correspondencia entre el fin y los
medios brilla por - : -encia en los asuntos de que nos ocu
pamos. La a c u s a d m: uta a los mismos hombres, en dife
rentes procesos. : - - >s unas veces la sola lucha por
el poder", otras la "restauraci n del capitalismo. Los acusa
dos siguien dcilmente al Fiscal.
Las conclusiones sugeridas por los primeros trmites de la
investigacin parecen ser los siguientes:
1. Aunque la lucha contra la Oposicin ha ocasionado
millares de persecuciones, arrestos y deportaciones, la justicia
sovitica no dispone de ninguna prueba material para apoyar
sus acusaciones sla es la prueba ms concluyente contra
Stalin.
2. Aun cuando uera preciso admitir hipotticamente
que tod s o? i ci saJ os, o algunos de ellos, hubieran cometido
realmente -_s crmenes monstruosos que se les reprocha, sus
afirmaciones e~fer-eotipadas, concernientes a mi persona, no
probaran mis intenciones de hacer descarrilar los trenes, en
venenar a i = breros y entrar en relaciones con la Gestapo.
3. Las declaraciones de los acusados, por lo menos de
aquellos c uy . sonoma nos es conocida, son falsas en lo que
concierne a su propia actividad criminal. No estamos en pre
sencia de ban : - i e degenerados, de monstruos, sino de
vctimas de una horrorosa iniquidad.
4. Los procesas son cmedias judiciales cuyo texto fu
estudiado durante largos aos por los organismos de la
G. P. U., bajo la direccin personal de Stalin.
5. La acusacin formulada contra los antiguos revolucio
narios (trotski stas'. de pasarse al fascismo, de aliarse con
Hitler y el Mikado. etc., est dictada por los mismos mviles
polticos que las acusaciones formuladas antiguamente contra
Robespierre y los jacobinos guillotinados bajo la acusacin, de
haberse vuelto real i sta y agente de Pi tt. Causas histri
cas anlogas producen los mismos efectos.
a s e p o l t i c a ele La a c u s a c i n :
t i t e r r o r i s m o
Si el terrorismo es posible por un lado, por qu conside
rarle excluido del otro? No se puede en ningn caso colocar
sobre el mismo plano el terrorismo de la dictadura del prole
tariado y el terrorismo contra esta dictadura. Para la pandilla
dirigente, la preparacin de un asesinato, por medio judicial
o en un rincn del bosque, es una sencilla cuestin de la tc->
nica policaca; y se puede siempre, en caso de jaque, sacrifi
car a los agentes subalternos. Del lado de la oposicin, por1l
contrario, el terrorismo supone la concentracin de todas
las fuerzas para la preparacin desatentados, con la certidum
bre , presentada por adelantado, de que-cada acto, fracase o
tenga xito, llevar consigo, en represalia, la prdida de los
mejores por docenas. Este derroche insensato de fuerzas, no
poda permitrselo la Oposicin. Es por esta razn y no por
otra por lo que la I nternacional Comunista se abstuvo de recu
rri r al terrorismo en los pases de dictadura fascista. (1). La
Oposicin comunista en la U. R. S. S. no est dispuesta al
suicidio.
Segn el acta de acusacin, los trotskystas decidieron
exterminar el grupo dirigente para abrirse as camino hacia el
poder. El filisteo medio, sobre todo si lleva la insignia de
Amigos de la U. R. S. S., hace aproximadamente este razo
namiento: los oposicionistas no podan dejar de aspirar al po
der, y detestaban a los dirigentes; por qu no haban de pen
sar en el terrorismo? En otros trminos, para este filisteo la
cuestin est resuelta precisamente all donde en realidad
comienza a plantearse. Los jefes de la Oposicin no son unos
recin llegados ni tampoco nefitos. No se trata de saber si
aspiraban al poder; toda tendencia poltica seria tiene tal as
piracin. Se trata de saber si los oposicionistas, poseyendo una
inmensa experiencia revolucionaria, podan c eer un solo ins
tante que el terrorismo los acercaba a la meta. La historia de
Rusia, la teora marxista, la psicologa poltica responden: No.
El problema del terrorismo necesita aqu una breve di
gresin histrica y terica. Presentado como el iniciador del
(i) Algn bien haba de acarrear el nefando fascismo: ese de evitar el te
rrorismo. Y ahora, una consecuencia que debemos deducir: el Comunismo comete
actos de terrorismo en Espaa; luego en Espaa no hay fascismo.
11
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
terrorismo antisovitico, es necesario que -estas pginas
tengan un carcter autobiogrfico. En 1902, apenas llegado de
Siberia a Londres, despus de casi cinco aos de deportacin,
escrib en el bicentenario de la fortaleza Scholusselburg un
artculo dedicado a los revolucionarios muertos en ella. Sus
sombras dolorosas gritan venganza escrib, pero no una
venganza personal, sino una venganza'revolucionaria. Ejecu
cin de la autocracia y no de los mi nistros. El autor tena
veintitrs aos y fu adversario del terrorismo individual, des
de los primeros das de su actividad revolucionaria. Entre 1902
y 1905 di, en diversas ciudades de Europa, numerosas confe
rencias a estudiantes y emigrados contra la ideologa terroris
ta que, a primeros de siglo, comenz a extenderse en el sen
de la juventud rusa.
El fundador del marxismo ruso, Plekhanov; el jefe del bol
chevismo, Lenin; el representante ms notable del menchevis-
mo, Martov, consagraron a la lucha contra el terrorismo miles
de pginas y centenares de discursos. El problema del terro
rismo fu para nosotros, los revolucionarios rusos, un proble
ma de vida o muerte, tanto en el sentido poltico como en el
literal o personal. El terrorista no era para nosotros un hroe
de novela, era un hombre muy tangible y prximo. En la de
portacin. pasamos aos juntos con los terroristas de la gene
racin precedente. En la crcel y durante algunos traslados,
nos encontramos con terroristas de nuestra edad, charlamos
en la fortaleza de Pedro y Pablo, por medio de pequeos gol
pes dados contra la pared medianera. Guantas horas, cuntos
das pasamos en discusiones apasionadas! Qu de rupturas a
causa de la ms mnima cuestin! Si se editasen obras que
reflejaran estas discusiones formaran usa rica biblioteca.
El terrorismo escriba en 1909 exige tal concentracin de ener
gas en un instante capital, tal sobrevaluacin de la importancia del
terrorismo individual y, ppr fin, una conspiracin tan hermtica. que
excluye completamente la agitacin y el trabajo de organizacin en
el seno de las masas... Exaltando el terrorismo los intelectuales han
defendido su derecho o su deber de abandonar los distritos obreros, pera
ir a cavar minas en los palacios del Zar y de los grandes duques.
La Historia no deja que la engaen ni que jueguen cn
ella. Pone a cada uno en su sitio. El propsito del terrorismo1
es, finalmente, destruir la organizacin que intenta suplantar
con ayuda de los laboratorios, por la insuficiencia de su propia
fuerza poltica. En ciertas condiciones histricas, el terrorismo
puede desorientar al poder. Pero quin se aprovecha en un
caso semejante de esta situacin? Nunca la organizacin te
rrorista. ni las masas detrs de las cuales se celebra el duelo.
L E O N T R O T S K Y
163
En Rusia, la burguesa liberal fu siempre simpatizante del
terrorismo.
A partir de 1907. me encontr otra vez en la emigracin.
La contrarevolucin hizo que se formaran numerosas colonias
rusas en las ciudades de Europa Occidental. Toda una fase de
emigracin fu absorbida por la propaganda contra el terro
rismo de venganza y desesperacin.
El 28 de diciembre de 1934, cuatro semanas despus del
asesinato de Kirov, en el momento en que la justicia de Stalin
no saba contra quin dirigir su espada, escrib en el Boletn
de la Oposicin (enero 1935, nm. 41) :
Los marxistas, que condenaron resueltamente el terrorismo indivi
dual... aun cuando sus golpes fueron dirigidos contra los agentes del
Zar y la explotacin capitalista, condenarn y repudiarn tanto ms
despiadadamente el aventurismo criminal de los atentados dirigidos con
tra los representantes burocrticos del primer Estado obrero de la Hi s
toria. Poco nos importan los mviles subjetivos de Nikolaiev y de sus
amigos polticos. E l infierno est pavimentado con las mejores inten
ciones.
Los polticos dudosos, que creen entendrselas con imbciles, pue
den intentar ligar a Nikolaiev con Ja Oposicin de izquierdas. No es
la Oposicin, es la burocracia quien, por su descomposicin interior,
engendra las organizaciones terroristas entre la juventud. E l terroris
mo individual no es en fondo, sino l contrario del sistema b ur o cr
tico. Esta ley no la conocen los marxistas desde ayer. E l burocratis
mo no tiene confianza en las masas a las cuales se esfuerza en substi
tuir. La burocracia staliniana ha creado el culto repugnante del Jefe,
provisto de los atributos de la divinidad ( 1 ) . Los Nikolaiev se imagi
nan que bastan algunos tiros de) pistola para modificar el curso de la
Historia. Los terroristas-comunistas, como forma ideolgica, han na
cido de la burocracia, son carne de su carne.
Bajo el antiguo rgimen, el trnsito de un joven marxista
al Partido terrorista era un hecho relativamente raro que se
poda contar con ios dedos. Pero haba por lo menos una lucha
ininterrumpida de tendencias; las publicaciones entablaban s
peras polmicas, los debates no cesaban ni un da. Ahora nos
quieren hacer creer que los antiguos revolucionarios, los anti
guos jefes del marxismo ruso, formados por la tradicin de
tres revoluciones, se han vuelto, sin debates, sin explicaciones
(1) No es de invencin staliniana. Ya hemos dicho en el pr ogo que k di
vinizacin fu cosa de Marx; ms an, aparece con el pantesmo, de! es el
judo Espinosa el mstico y profeta en la Edad Moderna. Tomemos buer.a nota.
La genuina ascendencia del pantesmo nazi es juda; naturahner.te. ur. 'ntesmo
en oposicin. Algo fatal; todo error lleva en s contradiccin, cus.'.:;.: : de ah
que, aun partiendo de un principio comn, el choque sea :r.fal::'.e por necesidad.
i 64
S T A L I N Y S U S ' C R I M E N E S
hacia el terrorismo que rechazaron siempre como un mtodo
de poltica suicida. Sdicen Stalin y sus agentes ; no po
demos negar que Trotsky se ha opuesto, tanto en Rusia como
fuera de ella, en diversos momentos de la evolucin poltica, a
las aventuras terroristas. Pero hemos descubierto en su vida
algunos episodios que hacen una excepcin a esta regla. En
una orden secreta dirigida a un tal Dreitzer (que nadie ha vis
to) ; en una entrevista con Goltzman, a la cual l e haba llevado
su hijo, en Copenhague su hijo que se encontraba en este mo
mento en Berln en las entrevistas con Berman y David (per
sonajes de cuya exi gencia se enter gracias a las declaraciones
del proceso... . Trotsky di a sus partidarios instrucciones te
rroristas que ni ha intentado justificar ni tratado de ligar con
la obra de j i su vida . Trotsky no ha hecho otra cosa, durante
cuarenta s' que J ar a conocer, oralmente y por escrito, sus
ideas sobre el terrorismo a centenares de miles y de millones
de hombres - * slo propsito de engaar a cuantos le es-
cuchaban: sus verdaderas ideas las expuso, con gran misterio,
a personas B-rman o David... Y han bastado oh milagro!
estas instrucci nes*1 equvocas, al ancance de un Fiscal como
Vichir.sVv. -p.:e centenares de viejos marxistas emprendan
^ticamente. sin discusin, sin objeciones de ninguna
clase, el camino terrori sta... Tal es la base poltica de los pro
c es o Y - E n niros trminos, estos procesos adolecen de
toda base poltica
s s e s i n a t o de
En los procesos de Mosc, se habla de grandiosos proyec
tos, de planes, de preparacin de crmenes. No obstante, todo
transcurre en conversaciones. O ms exactamente, en evoca
ciones de propsitos que los acusados hubieran podido tener.
El informe de los procesos, se reduce, como ya hemos dicho,
a una conversacin sobre conversaciones. El asesinato de Ki
rov es el sico crimen real. Ahora bien, fu cometido, no por
oposicionisas,. sino por uno, dos o tres jvenes comunistas
caldos en el engao de la provocacin. Si la G. P. U. no ha
querido llegar hasta la raz del crimen, la responsabilidad recae
sobre ella. .
Sobre qu descansar estas afirmaciones? En los documen
tos publicados en Mosc se encuentran todos los elementos de
la respuesta. El anlisis de estos documentos ha sido dado en
mi panfleto El asesinato de Kirov y la burocracia sovitica,
en el Libro Roj o de L. Sedov y otros trabajos. Resumir bre
vemente las conclusiones de este anlisis.
l. Zinoviev, Kamenev y sus camaradas so pudieron ha
ber organizado el asesinato de Kirov, porque este atentado no
tena ninguna justificacin poltica. Kirov no era sino una figu
ra de segundo plano, sin importancia personal. (1).
Quin no conoca a este hombre antes.de su muerte? An
admitiendo la absurda hiptesis de que Zinoviev, Kamenev y sus
amigos hubieran emprendido el camino del terrorismo indivi
dual, no podan dejar de comprender que el asesinato de Kirov,
sin prometerles beneficio poltco, provocara represalias impla
cables contra los sospechosos y hara, por lo tanto, equvoca
(i) Kirov, miembro del Politbur v jefe del Partido en Leningrado, la se
gunda ciudad de la U. R. S. S., era, sin duda, una personalidad sovitica de pri
mer rango. Ahora bien, es posible que no lo asesinasen por orden de los jefes de
la conspiracin trotskista y que su asesino recibiera la orden de la G. P. U.. que
falsificara el mandato, fingiendo que proceda del centro director. Esto es. tcni
camente fcil en una conspiracin y est dentro de las posibilidades de la "pro
vocacin . Se sabe que fu precisamente Kirov quien se opuso a Stalin er. e":
Bureau cuando propuso que se aplicase la sentencia de muerte a los miembros
de la Vieja guardia bolchevique, desacatando as el mandato de Lenin. que pro
hiba la pena de muerte para los jef e s , tratando a.s de evitar que. com: en '-a
francesa, la Revolucin se devorase a s misma. La tcnica criminal de Sta'.in le
debi aconsejar el asesinato del que se opuso, pues ninguna muerte justirana
mejor la vulneracin de la orden de Lenin y el fusilamiento de Io antiges jefes
que la muerte, atribuida a ellos, del que la hizo respetar en favcr ' - "asesi
nos ... Qu vale una vida humana para un marxista frente a '.i r.iscsidad dia
lctica?... Menos que nada.
1 66 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
toda actividad de oposicin y especialmente el terrori smo... Los
verdaderos terroristas hubieran comenzado por Stalin. Haba,
entre los acusados, miembros de la J unta Central y del Gobier
no, que entraban y tenan libre acceso en todas las partes: eli
minar a Stalin no presentaba para ellos ninguna dificultad. (1).
Los procesados no lo hicieron porque, en lugar de combatir a
Stalin y atentar contra su vida, le servan.
2. El asesinato de Kirov sumi en el pnico a los medios
dirigentes. Aunque la personalidad de Nikilaiev haba sido iden
tificada inmediatamente, el primer comunicado oficial habla
de un atentado cometido por los blancos, legalmente pene
trados en Rusia por las fronteras de Rumania, Polonia y otros
Estados limtrofes. Ciento cuatro blancosal menosde
esta categora fueron pasados por las armas. Durante ms de
dos semanas, el Gobierno crey deber suyo desviar la atencin
de la opinin y borrar no se sabe qu pistas, procediendo a eje
cuciones sumarias. La versin de los blancos solamente que
d abandonada al cabo de quince das. El Gobierno no ha' dado
hasta hoy ninguna explicacin de este primer perodo de pni
co sealado por ms de cien cadveres.
3. La prensa sovitica no ha dicho absolutamente nada
sobre las circunstancias en que Nikolaiev mat a Kirov; y tam
poco ha dicho qu funciones cumpla Nikolaiev, ni cules eran
sus relaciones con Kirov. Los detalles del atentado han quedado
a la sombra. La G. P. U no puede relatar lo que ha ocurrido sin
revelar qu iniciativas le incumban en este crimen.
4.' Aunque Nikolaiev y sus trece coacusados hubieran he
cho todas las declaraciones que se exiga (y admito que hasta
han podido ser torturados), no han dicho ni palabra de que hu
biera dado cualquier participacin a Zinoviev, Bakaev, Kame-
nev o cualquier trotski sta en la preparacin del atentado. La
G. P. U. tampoco parece haberlos interrogado a este respecto.
El asunto era demasiado reciente, la provocacin en exceso no
toria y la G. P. U. deseaba disimular su propia culpabilidad
ms an que buscar la de la Oposicin.
5. Mientras que el proceso Radek-Piatakov, se desarroll
a bombo y platillo, el proceso del joven comunista Nikolaiev,
asesino de Kirov. se efectu del 28 al 29 de diciembre de 1934
a puerta cerrada. Por qu? Evidentemente, no fu por razones
diplomticas. Le G. P. U. no poda mostrar su propio trabajo.
Se precisaba hacer desaparecer en las tinieblas a los autores del
(i) No lo mataron porque. primero, haca falta que tuvieran valor personal y
fueran capaces de inmolar su vida en el atentado, pues Stalin no deja nunca de
estar rodeado de su polica personal, y quien quiera matarlo sabe que ha de morir.
No fueron capaces los jefes de tan heroico acto; eso lo dejan para esos
tipos sugestionados por ellos con un arte y un refinamiento acabado. Adems, no
lo mataron porque saban que no podan en el momento heredarlo.
L E O N T R O T S K Y
atentado y a sus cmplices, lavarse bien las manos y atacar
a la Oposicin.
6. El asesinato de Kirov suscit tal turbacin en el seno
de la burocracia que Stalin, que no poda dejar de ser sospe
choso en los medios informados, se vi en la necesidad de en
contrar un testaferro. El proceso de los principales funciona
rios de la G. P. U. de Leningrado, a la cabeza de los cuales figu
raba Medvied, tuvo lugar el 23 de enero de 1935. El acta de
acusacin seala que Medvied y sos colaboradores fueron in
formados del atentado que se preparaba. El veredicto prueba
que no tomaron a tiempo las medidas necesarias para descu
brir al grupo terrorista e i nterrumpir su actividad, aunque hu
biesen tenido posibilidad de el lo. No se puede exigir ms fran
queza. Todos los inculpados fueron condenados a condenas de
prisin, variables entre dos y diez aos. Todo est claro. La
G. P. U., actuando por medio de agentes provocadores, arriesg
la cabeza de Kirov para implicar a la Oposicin en su intriga.
Nikolaiev dispar antes de haber recibido la autorizacin de
Medvied, comprometiendo as, irremediablemente, la combi
nacin. Stalin sacrific a Medvied.
7. Nuestro anlisis encuentra una confirmacin nueva en
el papel desempeado por el Cnsul de Letonia en Leningrado,
seor Bissinex, agente conocido de la G. P. U. Nikolaiev reco
noci haber estado en relaciones con este Cnsul, haber recibi
do 5.000 rublos para preparar su atentado y haber sido reque
rido sin razn para escribir una carta a Trotsky. Para conseguir
que mi nombre apareciera, con cierto lgica, en el asesinato de
Kirov, Vichinski menciona en su acta de acusacin de diciem
bre de 1934 este episodio asombroso, el cual hace resaltar per
fectamente el papel de dicho Cnsul.
El nombr de este ltimo, sin embargo, no ha sido publi
cado en virtud de las exigencias del Cuerpo Diplomtico; des
pus de lo cual este agente singular desapareci de la escena
sin dejar el menor rastro. Su nombre no deba ser mencionado
en el proceso ulterior, aunque haba conocido al asesino y sub
vencionado el asesinato. Todos los organizadores ulteriores
de este atentado (Bakaev, Kamenev, Zinoviev, Mratchkovski y
otros no han nombrado ninguna vez al seor Bissiniex. Difcil
mente se podr imaginar provocacin ms grosera, ms artifi
ciosa y ms impdica.
8. Unicamente despus del exterminio de los terroristas
autnticos, de sus amigos y de sus auxiliares, comprendidos
ci ertamente los agentes de la G. P. U. mezclados en la maquina
cin, es cuando Stalin cree posible atacar a fondo a la Oposi
cin. La G. P. U. detiene entonces a los dirigentes del antiguo
grupo Zinoviev y los divide en dos categoras. La Agencia
Tass, public el 22 de diciembre de 1934 un comunicado re
lativo a los siete ms influyentes, todos ellos antiguos miem
bros del Comit Cestral. No se les haban procesado a falta de
pruebas suficientes. Los militantes menos influyentes queda
ron, segn la tcnica tradicional de la G. P. U., bajo la espada
de Damocles. Amenazados de muerte, varios de ellos compro
metieron en sus declaraciones a Zinoviev, Kamenex, Evdoki-
mov... No hablan, es verdad, de terrorismo, sino de activi
dad contrarrevolucionaria en general (descontento, crticas
de la poltica de Stalin). Ello fu suficiente para obtener de
Zinoviev, de Kamenev y de varios otros la declaracin de una
responsabilidad moral en el atentado terrorista. A este pre
cio Zinoviev y Kamenev evitaron momentneamente ser incul
pados de complicidad diregta.
9. Escrib el 26 de enero de 1935 a mis amigos en
Amrica (carta publicada ,en el Boletn de la Oposicin n
mero 42, de febrero del 35) :
La estrategia desplegada en torno al cadver de Kirov no ha procu
rado a Stalin brillantes laureles. Es por esto justamente por lo que no
puede ni detenerse ni retroceder. Las combinaciones que no ha sabido
organizar, que han fracasado, necesitan ser sustituidas por otras ms
vastas y . . . ms perfectas. Preparmonos a hacerle frente!
Los procesos de 1936-37 no han hecho sino confirmar esta
advertencia.
Quin ha forjado la lista de las futuras vctimas del terro
rismo ?
El proceso Zinoviev-Kamenev de agosto de 1936, estuvo
completamente basado en el terrorismo. El objeto del preten
dido Centro era derribar al Gobierno, suprimiendo sus jefes,
con el fin de apoderarse del poder. La confrontacin atenta de
las actas taquigrficas de ambos procesos basta para conven
cernos de que la lista de jefes destinados al exterminio no fu
redactada por los terroristas, sino por sus supuestas vctimas.
Mejor dicho; por el propio Stalin. El caso Molotov sugiere la in
tervencin personal de Stalin.
Segn el acta de acusacin del proceso Zinoviev, el Cen
tro terrorista unificado trotskista-zinovietista, despus de ha
ber suprimido a Ivirov. no se limit solamente a organizar el
asesinato del propio Stalin. Organizaba simultneamente el ase
sinato de otros dirigentes de Partido: principalmeste los de
Vorochilov, J danov. Kaganovitch. Kossior, Ordjonikidze y Pos-
tychev. Esta lista no comprende el nombre de Molotov. Ningu
no de los acusados mencion a Molotov. Segn Rheingold, al
declarar en el sumario, la orden esencial de Zinoviev se redu
jo a elimitar a Stalin, Kakanovitch y Kirov. En la audiencia de
aquella tarde del 19 de agosto, Rheingold dijo:
168 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
L E O N T R O T S K Y
Desde luego, el nico mtodo de accin es el terrorismo dirigido con
tra Stalin y sus ms prximos colaboradores: Kirov, I orochilov, Kaga-
novitch, Ardjonikidse, Postychev, Kossior y otros...
Molotov no se menciona. Mratchkovski declara:
Debemos matar a Stalin. Yoroehilov, Kaganovitch; (Stalin
en primer l ugar. Molotov sigue ignorado. Lo mismo sucede
con mis pretendidas directivas terroristas. El acta de acusacin
dice que:
E l grupo Dreitzer recibi directamente de Trotsky la directiva de
matar a Vorochilov)). Y de creer a Mratchkovski, en el curso del otoo
de 1932 Trotsky confirm de nuevo la necesidad de matar a Stalin, V 0-
rochilov y Kirov. En diciembre de 1934, Mratchkovski recibi por
mediacin de Dreitzer una carta de Trotsky, en la que exiga ms ce
leridad en la ejecucin de los atentados contra Stalin y Vorochilov.
Dreitzer lo confirma. Berman-Lurin declara: aTrotsky dijo que era ne
cesario suprimir a Stalin, Kaganovitch y Vorochilov.
Durante casi tres aos, repet, pues,; que era necesario ma
tar a Stalin, Kaganovitch, Yoroehilov, Kirov. Ninguna palabra
sobre Molotov. En la sesin de la maana del 19 de agosto,
Y ichinsky interrog a Zinoviev sobre los atentados en prepara
cin: Contra qui n?.
Zinoviev.Contra los dirigentes.
Yichinsky.Es decir, contra los camaradas de Stalin, Vo-
rochil ovy Kaganovitch?
La expresin es deci r no deja lugar a dudas: el Fiscal ex
cluy oficialmente al jefe del Gobierno del nmero de dirigen
tes del Partido y del Estado. Para concluir, el mismo Fiscal, en
su requisitoria, abrum a los trotskistas:
{(Que han l evantado la mano contra los di ri gent es del Partido, con
tra los camaradas St al i n, V orochi l ov, I danov, Kaganov i t c h, Ordjoni-
ki dze, Kossi or, Pos t gchev, di ri gent es del Est ado sovi t i co.
(Audiencia del 22 de agosto). La palabra diri gentes fu
repetida tres veces, pero esta vez todava no se aplica a Molotov.
Razones serias debi haber durante la larga preparacin
del proceso para la exclusin de Molotov de la lista de los "di
ri gentes. Los no-iniciados no podrn comprender por qu los
terroristas creyeron indispensable matar a Kirov, Postychev,
J danov, Kossior, J efes provinciales, y olvidaron a Molotov
que aventaja, en una o dos cabezas, a todos estos candidatos
al sacrificio. Sedov, en su Libro Rojo, seala ya este ostra
cismo. Ahora bien, la casualidad no interviene en esta clase de
asuntos; sobre todo cuando los dirige Stalin.
Cul es el secreto? Rumores persistentes han divulgado
los desacuerdos entre Stalin y Molotov relativos al abandono
de la poltica denominada del tercer perodo y estos rumores
170 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
han encontrado una confirmacin indirecta, pero cierta en la
prensa sovitica. Molotov ya no fu ni citado, ni ensalzado, ni
fotografiado, y hasta sucedi que se olvidaron de mencionarle.
Lo cierto en todo caso es que en .agosto de 1936, el principal
compaero de lucha de Stalin contra todas las oposiciones, se
encontr pblica y brutalmente excluido de la lista de los di
rigentes. Debe observarse que las declaraciones de los acusa
dos, lo mismo que mis 'rdenes, deban contribuir a resolver
un problema circunstancial: elevar a la categora al ex j efe
Molotov.
Pero es posible que las autoridades judiciales carecieran
completamente de datos referentes a Molotov en el procso Zi
noviev? La hiptesis no resiste a ninguna crtica. El veredicto
no dice una palabra. A pesar de la importancia que lleva en s
del 23 de agosto de 1936. habla de atentados contra Postychev
y Iossior, de los que el informe redactado sobre los debates
esta consideracin, pasa al segundo plano por el hecho de que
los acusados, y sobre todo los miembros del Centro, hablan
menos de atentados en sus declaraciones que de proyectos de
atentados. Se trataba casi exclusivamente de saber a quin de
ban matar los conjurados. La lista de las vctimas estuvo deter
minada. no por los materiales de la instruccin, sino por el
papel poltico de los personajes ms influyentes.
Sera posible que los terroristas, informados sobre los
desacuerdos existentes entre los dirigentes, hubiera decidido a
perdonar a Molotov? Esta hiptesis tampoco resiste un verda
dero examen. No son los terroristas quienes trataron con indul
gencia a Molotov, sino Stalin que ha querido dar la impresin
que lo hicieron as al objeto de perjudi car de esta forma a su
amigo. Los hechos demuestran que lo ha logrado enteramente.
Ya antes del proceso de agosto se perfil una reconciliacin
entre Stalin y Molotov, reflejada inmediatamente en la prensa
que, obedeciendo a una consigna, empez a reintegrar a Molo
tov en sus derechos de antao. Se podra, repasando la Prav
da. reconstruir un cuadro sorprendente que convencera
sobre la rehabilitacin progresiva de Molotov en 1936: El
Boletn de la Oposicin escribi a este respecto: Desde la
liquidacin del tercer perodo. Molotov haba cado, como se
sabe, en desgracia... Pero ha terminado por enderezarse. En
el curso de las ltimas semanas, hizo varias veces el panegrico
de Stalin... En recompensa... se menciona su nombre en se
gundo lugar, calificndole de compaero de lucha ms pr
xi mo. Tanto en este caso como en muchos ms, la compara
cin de los rganos de la burocracia sovitica con el Boletn
de la Oposicin permite descifrar gran cantidad de enigmas.
El montaje del proceso Zinoviev-Kamenev es anterior a
esta reconciliacin. No se poda, desde luego, manejar tan
deprisa todos los materiales de la instruccin! Stalin, por otra
L E O N T R O T S K Y
parte, no tena mucha prisa en amnistiar al Presidente del
Consejo de Comisarios del Pueblo, a quien era preciso dar una
buena leccin. La preparacin del proceso Piatakov-Radek tuvo
lugar despus de la reconciliacin. La lista de las vctimas de
signadas cambia como conviene, no nicamente para el futuro,
sino tambin para el pasado! En su declaracin de 24 de ene
ro. Radek. refirindose a una entrevista con Mratchkovski, ce
lebrada en 1932, dice:
N o tengo la menor duda a este objeto: los actos terroristas deb^n
ser dirigidos contra Stalin y sus prximos camaradas: Kirov, Molotov,
Vorochilov, Kaganovitch. Piatakov declara, a primeros del verano
de 1935, que el Centro Paralelo Trotskista... prepar actos terroristas
contra Stal i n, Molotov, Vorochilov, Kaganovitch...
Los acusados del segundo proceso, al contrario que los
miembros del Centro Unificado, nombraron a Molotov en
tre las futuras vctimas y hasta le atribuyeron el segundo
lugar, despus de Stalin.
Se impone una conclusin: que los acusados carecan en
absoluto de libertad para la eleccin de sus vctimas. La
lista de las personas amenazadas por el terrorismo era, en
realidad, la de los jefes oficialmente recomendados a las ma
sas. Se ha modificado a causa de reagrupamientos dentro del
ncleo dirigente. Los acusados y el Fiscal Vichinski tuvieron
que conformarse con las rdenes totalitarias.
Todava cabe la siguiente objecin: Toda esta maquina
cin, no fu verdaderamente demasiado burda? Debemos res
ponder que es tanto co'mo muchas ms de este abominable
proceso. El director de escena no se procupa ni de la razn ni
de la crtica. Pretende destruir los derechos de la razn bajo
una falsedad sellada de ejecuciones. -
La acusacin de sabotaje dirigida contra los trotski stas
constituye en el proceso y la ejecucin el elemento ms tosco
de la impostura judicial. El acta de acusacin ha hecho saber
al mundo que toda la industria sovitica se hallaba en manos
de un puado de trotski stas. Lo mismo sucedi con los
transportes. Cules fueron los actos de sabotaje? Las decla
raciones de Piatakov, confirmadas por sus colaboradores ms
prximos, acusados como l, nos revelan que:
a) Los planos de las nuevas fbricas fueron elaborados
con demasiada lentitud y muchas veces refundidos.
b) La construccin de las fbricas dur demasiado tiem
po, inmovilizando as capitales muy considerables.
c) Las empresas entraron en explotacin ante; de ser
terminadas, de forma que se deterioraron rpidamente.
d)_ Al ser desproporcionadas las diversas partes de las
S TA L I N Y S U S C R I M E N E S
empresas, la capacidad general de la produccin qued dismi
nuida. _
e) Las fbricas acumularon reservas intiles de materia
les, transformando as el capital productivo en capital im
productivo.
f) Los materiales fueron dilapidados, etc., etc.
Todos estos hechos, conocidos desde hace algn tiempo
como enfermedades crnicas de la economa sovitica, suce
dan bajo mi direccin naturalmente.
Lo que sigue siendo completamente incomprensible es el
papel desempeado por los organismos del Estado llamados
a intervenir en la industria, como son Hacienda y Control,
sin hablar del Partido, que tiene sus clulas en todas las em
presas e instituciones. De creer al acta de acusacin, la direc
cin de la economa perteneca a un hombre aislado y deste
rrado haca nueve aos. Cmo se entiende esto? Un comuni-
cado oficial de Mosc, publicado por el New Y ork Ti mes
(de 25 de marzo de 1937 . nos dice que el nuevo jefe de la
industria pesada, Mejlauk. ha denunciado ante sus subordina
dos la labor criminal de los saboteadores en la confeccin de
falsos planes. Mejlauk permaneci hasta la muerte de Ordjo-
nikidze (18 de febrero de 1937 al frente de la Comisin del
Plan, cuya tarea principal es precisamente la de fiscalizar los
planes y presupuestos de la economa. Le Temps, rgano
oficial de un pas amigo", escribi con razn que hubiera
sido ms prudente no dar a la publicidad esta parte del proceso.
Lo que acabamos de decir respecto a la industria se refie
re tambin a los transportes. Los peritos consideraron que la
capacidad de transporte de la red ferroviaria tena lmites tc
nicos precisos. Desde que Kaganovitch fu nombrado jefe de
Vas y Comunicaciones, la teora de lo l mites ha sido pro
clamada como un perjuicio burgus; peor an, como una in
vencin de saboteadores. Centenares de ingenieros o tcnicos
han pagado su adhesin directa o indirecta a esta teor a.
Sin duda, numerosos especialistas, formados en la escuela del
capitalismo, desestimaron las posibilidades del proyecto y se
mostraron inclinados a fijar normas de actividad demasiado
bajas. Los utensilios del trabajo del pas, la interdependencia
de diversos ramos de la industria, el grado de calificacin del
personal, el porcentaje de ingenieros experimentados, el ni
vel general de cultura y la condicin material de la poblacin
son los factores fundamentales que deciden, en ltimo lugar,
los lmites de la explotacin de las vas frreas. Forzndolos
por medio de rdenes, represiones y primas (el staj anovismo),
la burocracia provoca inevitablemente costosas reacciones:
desorganizacin de fbricas, torturas y averas de mquinas,
grandes porcentajes de obras defectuosas, accidentes, cats
L E O N T R O T S K Y 173
trofes. No hay ninguna necesidad de apelar al complot
trotskista.
Cierto que un solo hombre puede lanzar una piedra a'una
mquina o volar un puente. Pero omos hablar en el proceso
de mtodos de sabotaje que solamente son posibles cuando el
aparato de la direccin se halla en las manos de los sabotea
dores. El acusado Ghestov declar en la sesin del 25 de
enero:
En todas las minas, en Prokofievsk, en Anjerka, en Leninsk, esta
ba organizado el sabotaje del stajanovismo. Daban instrucciones desti
nadas a exasperar a los obreros. Antes de llegar al lugar de su traba
jo, el obrero tena que insultar doscientas veces a la administracin. Se
les impuso condiciones de trabajo insoportables. No era posible traba
jar segn los mtodos de Stajanov y aun sin ellos.
Todo esto lo hicieron los trotskistas! La administracin
era por completo trotskista!
No satisfechos todava, la acusacin indica mtodos de
sabotaje que no pueden ser aplicados sin la participacin ac
tiva o pasiva de los obreros. El Presidente del Tribunal cita
la siguiente declaracin del acusado Muralov, que se refiere,
a su vez, a la del acusado Bogslavski:
En las vas frreas, los trotskistas provocaron el deterioro
prematuro de las locomotoras, sabotearon los horarios, orga
nizaron aglomeraciones en las estaciones, retrasando as el
movimiento de las mercancas.
Los ferrocarriles se encontraban, pues, en manos de los
trotskistas! Y el Presidente sigue preguntando al acusado:
Saboteaba Bogslavski ltimamente la construccin de la lnea Ei-
che-Sokol?
Muralov:
S.
El Presidente;
Y llegaron ustedes a hacer fracasar los trabajos?
Muralov:
S.
Cmo Bogslavski y dos o tres trotski stas ms pudieron
hacer fracasar los trabajos de construccin de una lnea de
ferrocarril sin ser sostenidos por los obreros y empleados de
la obra, es completamente incomprensible.
Las fechas a las que se remotan los actos de sabotaje son
contradictorias en todos sus aspectos. En el curso de los deba
tes, las fechas tan pronto avanzan como retroceden. Cada acu
sacin concreta de sabotaje o de diversin (distraccin de
trabajo y mquinas) descansa sobre un fracaso, un error, una
174 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
catstrofe en la industria o en los transportes. A partir del
primer plan quinquenal hubo fracasos y accidentes en gran
nmero. La acusacin elige lo que puede imputar a tal o cual
acusado. De ah los saltos en la cronologa del sabotaje.
La actitud del Fiscal durante los debates constituye por s
sola el argumento ms decisivo contra los verdaderos conspi
radores. Vichinski se limita a hacer preguntas elementales:
Se reconoce usted culpable del sabotaje? Culpable de haber
organizado averas y accidentes? Reconoce usted que las di
rectivas emanaron de Trotsky? Nunca pregunt cmo fueron
cometidos los crmenes; por medio de qu procedimientos los
planes de sabotaje obtuvieron la aprobacin de las instancias
superiores del Estado; cmo lograron ocultar el sabotaje a los
superiores y subalternos durante largos aos; cmo se asegu
raron el silencio de las autoridades locales, de los peritos, de
los obreros, etc., etc. Una vez ms. Vichinski es el principal
cmplice de la G. P. U.
Pero an hay ms. Un telegrama de Mosc, de fecha 24 de
mayo, nos dice que tres trotski stas han sido pasados por
las armas en Novosibirsk por haber incendiado una escuela
y causado la muerte a gran nmero de nios. Me permito re
cordar que mi hijo menor, Sergio Sedov, est acusado de la
tentativa en masa de obreros. Supongamos por un instante
que despus de la reciente catstrofe ocurrida en una escuela
de Tejas, que ha emocionado al mundo entero, el Gobierno de
los Estados Unidos hubiera comenzado una violenta campaa
contra la I nternacional Comunista, acusndola de exterminar
a los nios... Con esto tenemos una idea aproximada de la
poltica actual de Stalin. Alegaciones tan monstruosas, conce
bibles nicamente en la atmsfera envenenada de una dicta
dura totalitaria, se refutan a s mismas.
(~)3ase poltica de la acusacin: J~a alianza
con Citler y el ^YLiialo
Para mantener mejor la tesis de la alianza de los trotskis
tas con Alemania y el J apn, los abogados de la G. P. U. en el
extranjero pusieron en circulacin las versiones siguientes:
a) Abandono del socialismo en beneficio del capitalismo.
b) Dar yo la seal para la destruccin de la economa
sovitica y ocasionar el exterminio de los obreros y los sol
dados rojos. _ ^
c) Ocultar al mundo entero mis verdaderos fines y m
todos.
d) Toda mi pblica actividad poltica no debera tener
otro propsito que engaar a las masas trabajadoras ocultn
dolas mis planes reales, conocidos por Hitler, el Mikado y sus
agentes.
Los abogados de la G. P. U. se muestran, en verdad, incli
nados a aguar el vino demasiado fuerte de Stalin; es probable
dicenque Trotsky haya consentido tan slo de labios afue
ra en restaurar el capitalismo, pensando realmente en des
arrollar sobre los territorios que le quedasen una poltica ins
pirada en su propio programa. Esta variante se muestra, ante
todo, en contradiccin con las declaraciones de Piatakov, de
Radek y de otros. Aun sin ello, es tan insensata como la ver
sin oficial de la acusacin. E programa de la Oposicin es
el del socialismo internacional. Qu persona mayor de edad,
por poca inteligencia que posea, se imaginara que Hitler y el
Mikado, que conocen las traiciones y crmenes abominables de
esta Oposicin, le permitiran aplicar un programa revolucio
nario? Quin puede tener esperanza de llegar hasta el poder
multiplicando los procedimientos criminales al servicio de Es
tados Mayores extranjeros? No es evidente que Hitler y el
Mikado, despus de haber obtenido de sus {igentes el mximo
beneficio, se desembarazaran de ellos? Los cor.?"::-.::'-;, a
la cabeza de los cuales se encontraban seis mi emi r:; fe'. Bu
rean Poltico d Lenin, no deban comprender':" - Er. ; :~
dos variantes, la acusacin es absurda, ya que ;? -- v tesis
oficial de restaurar el capitalismo o te;:- - en
gaar a Hitler y al Mikado, como los conspiradores pudieran
haber pensado con segunda intencin.
Conviene aadir que stos tenan que darse perfecta cuen
ta de la imposibilidad de evitar la divulgacin de sus mani
obras. En el proceso Zinoviev-Kamenev, Olberg y otros decla
raron que la colaboracin de los trotski stas con la Gestapo
no era un hecho de excepcin, sino sistema. Docenas, hasta
centenares de tfnibres tenan, pues, que estar iniciados en el
secreto. Quin poda, sin estar loco, esperar alcanzar el poder
por semejantes medios?
Y esto no es todo an. Los actos de sabotaje, como los
atentados terroristas, suponen, por parte de los ejecutores, un
sentido de sacrificio. El fascista alemn, el agente japons
que arriesgan su cabeza en la U. R. S. S. son dignos de ensal
zar por su patriotismo, su sentimiento nacional y su fanatismo
poltico. Qu estimulantes podran tener los trotskistas? Ad
mitamos que sus j efes, perdida toda razn, pudiesen aun
esperar alcanzar el poder. Cules podran ser los mviles de
Berman, David, Olberg, Arnold y otros que se acarreaban una
prdida inevitable? El hombre solamente consiente en el sa
crificio de su vida en pro de un gran fin, aunque ste sea
ilusorio. Cul sera el de los trotskistas? La desmembracin
de la U. R. S. S.? El deseo de llevar a Trotsky al poder para
restablecer el capitalismo? El deseo de apoyar al fascismo
alemn? El deseo de suministrar petrleo al J apn para la
futura guerra contra los Estados Unidos? Ni la versin oficial
ni la oficiosa nos explican por qu centenares de ej ecutores
consintieron en arriesgar sus cabezas. Todo el edificio de la
acusacin descansa sobre una concepcin mecnica, que ig
nora la psicologa de los hombres tangibles. En este sentido,
la acusacin es el producto natural de un rgimen totalitario
que desprecia y hace caso omiso del individuo, siempre que
ste no sea j efe.
Otra teora fantstica, puesta en circulacin por los ami
gos de la G. P. U., afirma que estoy, por mi actitud general,
polticamente interesado en apresurar la guerra. Razonamien
to: Trotsky es partidario de la revolucin internacional; la
guerra provoca, frecuentemente, revoluciones; Trotsky, en
consecuencia debe estar interesado en acelerar la guerra,
Aquellos que me conceden semjantes ideas carecen de las ne- .
cesaras ideas sobre la revolucin.
La guerra, en efecto, ha acelerado muchas veces la revo
lucin. La guerra agrava las contradiciones sociales y el des
contento de las masas, lo que no basta para la victoria de la
revolucin proletaria. Sin un Partido revolucionario sostenido
por las masas, las situaciones revolucionarias conducen a las
ms crueles derrotas. No se trata de apresurar la guerra
176 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
L E O N T R O T S K Y
177
(1.). Se trata de aprovechar el tiempo que los imperialistas
conceden a las masas obreras para crear el Partido y los
Sindicatos revolucionarios.
El inters vital de la revolucin proletaria %s retrasar todo
cuanto le sea posible la guerra, al objeto de ganar el mayor
tiempo posible para prepararse.
* * *
La guerra, nos dicen, crea situaciones revolucionarias. Es
que hemos carecido de estas situaciones desde 1917?
1918-1919, situacin revolucionaria en Alemania.
Situacin revolucionaria en Austria y Hungra.
1923, situaoin revolucionaria en Alemania (ocupacin
del Ruhr).
1925-1927, situacin revolucionaria en China, no precedi
da directamente por la guerra.
1926, convulsiones sociales en Polonia.
1931-1933, situacin revolucionaria en Alemania.
1931-1937, revolucin en Espaa.
Desde 1934. situacin pre-revolucioriaria en Francia.
Situacin pre-revolucionaria en Blgica.
A pesar de las numerosas situaciones revolucionarias, los
obreros no han logrado ninguna victoria. De qu adolecieron?
De falta de un Partido capaz de aprovecharse de las circuns
tancias.
Las guerras pueden terminarse no por una revolucin vic
toriosa, sino por el hundimiento de la civilizacin. (2). Es
preciso carecer de ojos para no verlo.
Guerras y revoluciones son los fenmenos ms trgicos de
la Historia. No se debe j ugar con ellas. Xo toleran el diletan
tismo. Sus relaciones mutuas deben ser claramente concebi
das. Y tambin las relaciones de interdependencia que existan
entre los factores objetivos de la revolucin, que no se p^ieden
suscitar a su grado, y los factores subjetivos que resaltan ante
la vanguardia consciente del proletariado, ante su Partido.
(1) Ya estudiamos en el prlogo cmo se utiliz la guerra y sus efectos por
Stalin y la Secta. Slo debemos sealar aqu la frialdad racionalista y cmo este
hombre-tipo del Comunismo y de. la Secta discurre sobre la guerra." La guerra,
el acontecimiento ms tremendo en la vida de la Humanidad, slo es para l y
para sectarios y marxistas , un hecho en funcin estrictamente revolucionaria y
comunista.
(2) El hundimiento de la civilizacin ... Quiere Trotsky una mayor victo
ria de la Revolucin?... Naturalmente, Trotsky quiere al dictado de la S e c t a -
disfrutar el fruto de la guerra y de su consecuencia, la Revolucin. Para ello es
necesaria la existencia de un Estado que se beneficie con ambas catstrofes: la
U. R. S. S aunque hoy no sea suya, pues as todo el problema se reduce a adue
arse de ella.
i 78 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
A este Partido, es al que debemos consagrar todas nuestras
fue'rzas para prepararlo.
Puede alguien admitir que los pretendidos trotskistas,
extrema izquieda batida y combatida por todas las dems ten
dencias, consagraran sus fuerzas a las despreciables aventu
ras de sabotaje y de provocacin de la guerra, en lugar de
crear el Partido capaz de luchar.
He pretendido demostrar, en centenares de cartas y ar
tculos, que la derrota militar de la U. R. S. llevar, inevitable
mente, la restauracin del capitalismo bajo una forma semi-
colonial, con un rgimen poltico fascista, despus de la des
membracin del pas y del naufragio de la Revolucin de Oc
tubre. Muchos de mis amigos polticos, indignados por las fe
choras de la burocracia staliniana, han llegado a la conclu
sin de que no p demos aceptar la obligacin incondicional de
defender a la U. R. S. S.. Les he respondido que la
U. R. S. S. no puede ser identificada con la burocracia. Las
nuevas tendencias sociales de Rusia deben ser incondicional
mente defendidas contra el imperialismo. El bonapartismo bu
rocrtico no ser derribado por las masas trabajadoras si no
se logra mantener las bases del nuevo rgimen econmico.
He roto clara y rotundamente por esta cuestin con centena
res de amigos, jvenes y viejos. Mis archivos contienen una
abundante correspondencia sobre la defensa de la U. R. S. S.
Mi reciente libro "La Revolucin Trai cionada, es un anlisis
detallado de la diplomacia y de la poltica militar de la
U. R. S. 5.. considerada bajo este ngulo. Ahora resulta que,
por obra y gracia de la G. P. U., en el instante en que romp
con amigos i :rque se negaron a admitir la necesidad abso
luta" de la defensa de la U. R. S. S. contra el imperialismo,
yo me ali en realidad con los imperialistas y recomend des
trui r las bases econmicas de la U. R. S. S.! (1).
(i) Una vez ms afirma Trotsky la distincin entre, comunismo y stalinismo y
la necesidad absc'uta ce ceer.der la U. R. S. S. La tesis esencial de la Secta tiene
copiosos testimonios. Slo comprendiendo perfectamente esa cuestin capital po
dr explicarse el rr.ur.do .as extraas actitudes polticas de naciones, partidos y
polticos frente a Stalin.
nficigue
De todos los captulos del "Proceso de los diecisis", el
que se refiere al episodio de Copenhague, en cuanto a sande
ces y contradicciones, es el mayor de elos. Los hechos han
sido comprobados y analizados por Len Sedov y otros auto
res. Present a la Comisin de investigacin los documentos
y testimonios ms importantes, reservndome el derecho de
completarlos. Sobre la semana del terrori smo de Copenha
gue, ser tan breve como me sea posible.
Acept en 1932 la invitacin de los estudiantes daneses y
fui a dar una conferencia en Copenhague, con la esperanza
de quedarme en Dinamarca o en otro pas de Europa. Fracas
a consecuencia de las presiones del Gobierno sovitico sobre
el Gobierno dans (le amenaz con un bloqueo comercial).
Para'i mpedi r que los dems pases me concedieran hospitali
dad, la G. P. U. decidi transformar mi estancia de una sema
na en Copenhague en una semana de maquinacin terroris
ta. Segn la G. P. U., yo recib en Copenhague la visita de
Goltzman, de Berman-I urin y de David.
Goltzman, miembro veterano del Partido, es el testigo de
'mayor importancia contra m. Contrariamente a los dems
acusados, sus declaraciones en la instruccin y en el proceso
son extremamente parcas: basta con indicar que, a pesar de
la insistencia del Fiscal. Goltzman ha negado haber tomado
parte alguna en lo que se refiere a accin terrorista. Se pue
den tomar estas declaraciones como el coeficiente general
de todas las dems; solamente ha consentido en admitir mis
fines terroristas y la complicidad de mi hijo Len Sedov. La
moderacin de sus confesiones le confieren a primera vista
cierto peso. Ahora bien, el testimonio de Goltzman es preci
samente el que carece de base desde el momento que entabla
relaciones con los hechos. Los documentos y testimonios, que
considero prolijo enumerar, establecen de manera irrefutable
que, en contra a las declaraciones de Goltzman. Sedov no ha
estado en Copenhague y por tanto no ha podido presentarme
a Goltzman. Con mucha ms razn no hubiera podido verlo
en el Hotel Bristol, demolido en 1917. Adems las declaracio
nes de los otros terrori stas, Berman, David y Olberg. in
crebles en extremo, se destruyen entre s y 110 dejan en pie
nada de lo dicho por Goltzman.
Los cuatro terrori stas declaran que Sedov los puso en
relaciones conmigo. Sus declaraciones defieren al momento.
Segn Goltman, Sedov se encontraba en Copenhague. Olberg
i8o
S T A L I N y S U S C R I M E N E S
afirma que Sedov no pudo ir a esta ciudad. Lo asombroso de
todo esto es que el Procurador no concede la menor impor
tancia a estas contradicciones.
Ya he indicado que demostramos, con pruebas al canto,
que Sedov no estuvo en Copenhague. Las declaraciones de
Olberg lo confirman, lo mismo que los silencios de Berman y
de David. El testimonio ms impresionante en contra ma y de
Sedov, el de Goltzman, se desmorona desde el principio. No es
asombroso que los amigos de la G. P. U se esforzaran en
volver a atrapar a toda costa la declaracin de Gotzman, clave
de arco de su tesis. De ah la hiptesis de que Sedov pudiera
haber ido a Dinamarca ilegalmente, sin saberlo Olberg ni
otras personas. Para no dejar ninguna escapatoria al adver
sario, me detendr un momento en este punto.
Con qu fines poda arriesgarse Sedov a un viaje ilegal?
Todo lo que sabemos de su pretendida estancia en Copenha
gue es que "encontr a Goltzman en el Bristol, lo llev hasta
m y, durante mi entrevista con l, entr y sali de la habi
tacin varias veces. Esto es todo. Era preciso para eso salir
ilegalmente de Berln?
Berman y David, que manifiestan no haberme visto nunca
antes de entonces, me encontraron sin Sedov, el cual les haba
dado, en Berln, las indicaciones necesarias. Goltzman, que me
conoca, hubiera podido encontrarme mucho ms fcilmente.
Nadie creer que Sedov hubiese hecho tal viaje con un pasa
porte prestado para llevarme a Goltzman y hubiera al mismo
tiempo descuidado a Berman y David a quienes me envi desde
Berln y a los que yo no conoca.
En fin hubiera ido ilegalmente a visitar a sus padres?
Esto pareca a primera vista ms verosmil, si Sedov no hu
biera marchado a Francia, algunos das ms tarde, legal y pre
cisamente para vernos.
Peroinsistirn los amigos de la G. P. U.Sedov pudo
hacer un segundo viaje, este legal, para ocultar el primero
ilegal... Materialicemos un momento esta combinacin de
viajes. Sedov. hace oficialmente gestiones para marchar a Co
penhague. No oculta a nadie sus intenciones de visitarnos. To
dos nuestros amigos de Copenhague saben que estbamos es
perando a nuestro hijo. Su muj er y su abogado llegan, infor
mndonos del fracaso de sus gestiones. Y ahora se nos hace
creer que, al no obtener los visados, Sedov fu clandestinamen
te a Copenhague, con un pasaporte de ocasin, sin ver a ni n
guno de nuestros amigos, para encontrarse con Goltzman en
el vestbulo de un hotel inexistente, traerlo hasta m, burlando
a los que me vigilan, entrar en la habitacin y salir de el la
durante nuestra entrevista, desapareciendo despus un poco
misteriosamente. De vuelta a Berln, tom a toda prisa el vi
L B O N T R O T S K Y
181
sado francs, y el 5 de diciembre nos encuentra en la esta
cin del Norte de Pars. Para qu todas estas complicaciones?
Conclusin: Sedov no estuvo en Copenhague, la declara
cin de Goltzman es falsa. Sin embargo, Goltzman es el testi
go principal de la acusacin. No resta nada de la semana de
Copenhague.
Todava sigo dispuesto a suministrar los argumentos com
plementarios susceptibles de disipar las dudas, si es que algu
na es posible en Bsta ocurrencia.
1. Ninguno de mis pretendidos visitantes seala ni mi
direccin ni el lugar de la entrevista.
2. La pequea finca que ocupbamos perteneca a una
bailarina ausente por el momento. El mobiliario de dicha finca
corresponda a la profesin de su duea y no poda dejar de
llamar la atencin de los visitantes. Si Goltzman, Berman o
David hubieran ido a mi casa, hubieran recordado, necesaria
mente, el estilo caracterstico del interior.
3. Durante nuestra permanencia en Copenhague, la
prensa de todos los pases anunci la muerte de Zinoviev. Fal
sa noticia que nos impresion fuertemente al principio. Pue
de creerse que mis visitantes llegados para buscar instruccio
nes sobre terrorismo 3 no nos hubieran dicho algo de la
muerte de Zinoviev y la hubieran olvidado?
4. Ninguno de mis pretendidos visitantes dice una pa
labra de mis Secretarios, medidas de seguridad de las que
me rodeaba, etc.
Los J ueces y el Fiscal, temiendo destruir con un falso
movimiento todo este frgil edificio, se guardaron muy bien
de hacer la menor pregunta relacionada con todo esto.
Al da siguiente del proceso Kamenev-Zinoviev, el Social-
demokraten, rgano del Partido que ejerce el poder en Dina
marca, declar en su nmero de 1. de septiembre de 1936,
que el hotel Bristol, donde Goltzman y Sedov se haban reuni
do, fu destruido en 1917. Esta revelacin tan importante, la
acogi la justicia moscovita con un silencio absoluto. Uno de
los abogados de la G. P. U., el ireemplazable seor Pritt, si no
me equivoco, emiti la suposicin de que el nombre del hotel
Bristol era un error del taqugrafo al ser copiados los debates
en ruso, aunque sera completamente incomprensible que el
taqugrafo se hubiera equivocado en un nombre extranjero.
Periodistas extranjeros asistieron al proceso. Nadie repar en
este error hasta la publicacin del artculo en el Social-
demokraten. Este episodio origin, naturalmente. rr:
ruido. Los stalinianos se callaron durante cinco mese? E: fe
brero ltimo, hicieron por fin un descubrimiento: es ve:
que no hay ningn hotel Bristol en Copenhague, pero h a y ~ra
confitera Bristol cerca de un hotel, el Gran Hoel ie Co
s8 s
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
penhague. La confitera no es un hotel, es cierto, pero se llama
Bristol. Segn Goltzman, la cita se celebr en el vestbulo. La
confitera no tiene vestbulo. Pero el hotel vecino que no se
llama Bristol, tiene un vestbulo. Conviene aadir que, segn
los planos publicados por la misma prensa de la I nternacional
Comunista, las entradas de la confitera y del hotel dan a ca
lles distintas. Dnde tuvo lugar el encuentro, entonces? En
el vestbulo sin Bris 1o en la Bristol sin vestbulo?
Admitimos. rin embargo, que Goltzman, al convenir en
Berln una entrevista con Sedov7, hubiera confundido la con
fitera con el hotel. Cmo pudo llegar Sedov a la cita? Nos
mostraremos an m is complacientes y admitiremos que Se
dov, dando prueba ie un extremo ingenio, hubiera alcanzado
otra calle, encontrado la entrada del hotel que llevaba otro
nombre y hallado a Goltzman. Este ltimo no poda equivo
carse con el noaibr- Iel hotel sino antes de la entrevista; du
rante la misma, sv. :uivocacin hubiera tenido que surgir de
nuevo y flj irse, te cualquier manera, en la memoria de los dos
interesados. Despus de la entrevista, Goltzman ya no poda
hablar, en todo caso, de una entrevista en el vestbulo de l a...
confitera Bris La hir : tesis se derrumba desde el primer
momento.
Para liar an : s la cuestin, la prensa comunista afirma
que la conkeria Bristol sirvi, desde mucho tiempo antes,
como luara: _ie ci'.a entre los trotskistas daneses y extranjeros.
El anacronismo es manifiesto. En 1932 no hallamos ningn
(trotskista" en Dinamarca. Solamente despus del adveni
miento del nazis no en Alemania, en 1933, llegaron algunos
trotskistas " a.-manes a Copenhague. Hasta, si es preciso ad
mitir qu- i - ' iskistas existieron desde 1932 en Copenha
gue y que cur aban la confitera Bristol, la nueva hiptesis
aparece completamente privada de sentido. Remontmonos a
la declarar-;- n de Goltzman en el informe oficial:
"Sedov me di o. Como usted se est preparando para
volver a la U. R. S. S. sera conveniente que me acompaase
a Copenhague donde se encuentra mi padre... Acced a ello,
pero le di e que no poda vajar con l por razones de cons
piracin. Convine con l en que yo llegara en dos o tres das
a Copenhague y me instalara en el hotel Bri stol ...
Ni qu decir tiene que un antiguo revolucionario, que
rehusaba viajar con Sedov, porque su visita a Copenhague le
poda costar la vida en caso de divulgarse, no poda conceder
una entrevista en un lugar que se haba convertido desde haca
aos, en el punto de reunin de los trotskistas daneses y ex
tranjeros! Los muy diligentes agentes del Komintern acumu
lan cosas inverosmiles. Si la confitera hubiera sido tan co
nocida para los trotskistas daneses y extranjeros, y particu
larmente de Goltzman. este ltimo no hubiera podido confun
L E O N T R O T S K Y
183
dira con el Gran Hotel de Copenhague y la hubiera evitado
con sumo cuidado, precisamente a causa de los que se hubie
ran hallado en ella. As es como se corrige un error de ta
quigrafa!
El error sobre el hotel compromete evidentemente la acu
sacin. El error sobre la entrevista con el Sedov ausente, com
promete doblemente el proceso. Pero nada compromete tanto
el proceso como los silencios del Fiscal.
)acle
Radek, en realidad, est caracterizado por su impulsivi
dad, su inestabilidad, su falta de asidero, su facilidad para el
pnico ante el primer asomo de peligro, su excesiva proliji
dad cuando todo va bien. Estas cualidades hacen de l un F
garo de gacetilla, altamente calificativo, inapreciable infor
mador para lo? periodistas extranjeros y los turistas, y com
pletamente inadaptable al papel de conspirador. Entre los ini
ciados, es de todo ; unto imposible presentar a Radek como a
un instigador de atentados, como organizador de un complot
internacional.
Radek es. seg ir. Fiscal, en el Centro Trotskista, el por
tador de la cartera : : Asanos Extranj eros. Radek se ha ocu
pado mucho de las r.iostiones de poltica extranjera, pero ex
clusivamente en calida 1 i i periodista. Perteneci, en los pri
meros aos de la Revolucin de Octubre, al colegio del Gomi-
sariado del pueblo para Asuntos Extranjeros. Los diplomti
cos soviticos se quejaron entonces al Bureau Poltico de que
todo el mundo sal i a al da siguiente lo que se deca delante de
l y, por consiguiente, se le descart.
Radek perteneci durante cierto tiempo al Comit Central
y tuvo as el derecho de asistir a las sesiones del Bureau Po
ltico. Por iniciativa de Lenin, las cuestiones' secretas fueron
siempre discutidas en ausencia suya. Lenin apreciaba en l al
periodista, pero no soportaba su falta de discrecin, su falta
de seriedad y su cinismo.
No puedo abstenerme de citar la apreciacin formulada
por Lenin sobre Radek en el VII Congreso del Partido, en
1918. durante las discusiones sobre la paz de Brest-Litovsk.
Radek haba dicho:
Lenin cede espacio para ganar tiempo.
Lenin observ:
Quiero hacer notar aqu que el camarada Radek ha llegado a decir,
involuntariamente, una frase seria...
Y despus:
Ha sucedido esta vez que Radek ha pronunciado una frase comple
tamente seria.
Esta alusin, dos veces repetida, expresa bien la actitud de
Lenin y de sus prximos colaboradores hacia Radek. Seis aos
L E O N T R O T S K Y
.85
ms tarde, en enero de 1924, en una conferencia del Partido,
que tuvo lugar algunos das antes de la muerte de Lenin,
Stalin dijo: /.
En la mayor parte de los hombres, la cabeza gobierna a la lengua,
pero en Radek la lengua domina a la cabeza.
A pesar de su grosera, estas palabras no dejan de tener
justeza. En todo caso, no asombraron a nadie, y a Radek me
nos an, habituado como estaba a juicios de este gnero. Es
posible que crean que yo hubiera colocado, a la cabeza de una
conspiracin tan vasta, a un hombre cuya lengua domina su
cabeza y que no dice ms que fortuitamente alguna cosa en
serio?
La actitud de Radek hacia m ha pasado por dos fases: en
1923, escribi un panegrico, cuyo tono exaltado me llam la
atencin: Len Trotsky, el organizador de la Victoria.
(Pravda del 14 de marzo de 1923). Durante el proceso de
Zinoviev, el 21 de agosto de 1936. escribi contra m uno de
los artculos ms cnicamente calumniosos. El perodo exis
tente entre estos dos artculos corresponde a la capitulacin
de Radek; el ao 1929 fu su ao crucial en poltica y marca
el' fin de sus relaciones conmigo.
Entre 1923 y 1926, Radek dud entre la oposicin de iz
quierdas en Rusia y la oposicin de derechas en Alemania.
Guando la ruptura de Stalin con Zinoviev, a principios de
1926, Radek se esforz en vano por arrastrar a la oposicin
de izquierdas hacia un bloque con Stalin. Perteneci durante
cerca de tres aos (plazo excepcionalmente largo para l) a
la Oposicin de izquierdas, en el seno de la cual se inclinaba
sin cesar tanto a la izquierda como a la derecha.
A fines de 1927. Radek es excluido del Partido y enviado
a Siberia al mismo tiempo que centenares de oposicionistas.
Zinoviev, Kamenev y, poco despus, Piatakov abjuran de sus
convicciones de la vspera. Desde la primavera de 1928, Ra
dek duda; durante un ao, se mantiene entre dos aguas.
El 10 de mayo, escribe desde Tobolsk, a Preobraienski:
Las doctrinas de Zinoviev y de Piatakov las repudio como las
del peor Dostoiewski. Se arrepienten a pesar de lo que pien
san. No se puede servir a la clase obrera mintiendo. Los que
quedan, deben decir la verdad.
El 24 de junio, Radek me escribi, refutando mis apren
siones/ Nadie piensa en abj urar nuestras ideas. Una abj ura
cin de este gnero sera tanto ms ridicula cuanto que la
Historia ha demostrado que nosotros estamos en lo ci erto.
Durante el verano de 1928, Radek redacta con Smile-a te
sis en las cuales se dice cl aramente: Los que. como Piatakov
y algunos otros, tratan de enterrar su pasado bajo la traicin.
186
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
se equivocan completamente. As se expresa Radek con re
ferencia a su futuro colaborador del mtico Centro Para
l elo. Radek mismo dudaba ya en esta poca. Pero, psicolgi
camente, no poda considerar la capitulacin de Piatakov
ms que como una traicin.
Su deseo de reconciliacin con la burocracia se deja en
trever tan formidablemente en sus cartas, que Fedor Dingels-
tedt, uno de los deportados ms notables de la joven genera
cin, denuncia sin rodeos la tendencia de Radek a la capitula
cin. El 8 de agosto. Radek le respondi: Hacer circular cartas
sobre la capitulacin, es dar pruebas de ligereza, sembrar el
pnico, comportarse de una manera indigna con un viejo revo
l ucionario... Cuan i: usted haya reflexionado, cuando sus ner
vios hayan recobrado el equilibrio (y nosotros tenemos que te
ner nervios - - :u>- esta deportacin rio es nada en com
paracin e \ o que n - espera), se avergonzar usted, que
pertenece a. v. Partido. Debe haber perdido la cabeza. Sa
ludos comur..- i- K. R.". Son interesantes estas lneas: la
deportacin r.o : nada en comparacin con lo que nos espe
ra. Radek ptarece prever los futuros procesos.
El 16 de septiembre escriba a los deportados del pueblo
de Kolpaehevo: Al exigir que reconozcamos nuestros erro
res y que olvidemos los suyos. Stalin pide nuestra capitula
cin en cuanto se refiere a tendencias, y nuestra sumisin a
l. Con esta condicin, est dispuesto a perdonarnos... Nos
otros no podemos aceptarlo (Boletn de la Oposicin, n
meros 3, :i~mbre 1929 . El mismo da escriba desde
Vratchev: Los clamores no me impedirn cumplir con mi
deber. Y el que invoque esta crtica (la de Radek) para suge
rir la preparacin de una capitulacin al estilo de Piatakov,
se har a si mismo un certificado de insuficiencia mental .
Piatakov es para l ejemplo del ms triste fracaso poltico.
En octubre de 1928, Radek invit al Comit Central a
cesar, o por lo menos a tenuar, la represin contra la Opo
sicin. Olvidando que los ms viejos entre nosotros han com
batido por el comunismo durante un cuarto de siglo, escri
be , nos habis excluido y exilado a Siberia como si fura
mos contrarrevolucionarios... utilizando una inculpacin que,
si bien no nos deshonra, deshonra a los que se sirven de ella.
(El artculo 58 del Cdigo penal). Radek enumera las cruel
dades de que han sido vctimas los oposicionistas Serviriakov,
Alsky, Khoretchko, y contina: ...pero la enfermedad de
Trotsky hace desbordarse la copa. No podemos callar y que
dar indiferentes cuando el paludismo devora las fuerzas de un
militante que estuvo toda su vida al servicio de la clase obre
ra y fu la espada de la Revolucin de Octubre.
Este es uno de los ltimos documentos firmados por el
oposicionista Radek; es la ltima apreciacin positiva que hace
L E O N T R O T S K Y
187
sobre m. A primeros de 1929, renuncia a dismular sus dudas
y, a mediados de junio, despus de entablar negociaciones con
las oficinas del Partido y la G. P. U., el oposicionista Radek
vuelve a Mosc, todava bajo escolta, esto es verdad. En una
estacin del transiberiano. se explica con los deportados, uno
vde los cuales, hubo de enviar una carta a propsito de esta en
trevista al Boletn de la Oposicin nmero 6, octubre 1929.
Pregunta: Cul es su actitud hacia L. D. (Trotsky) ?. Ra
dek: Ruptura definitiva. Nosotros somos ya enemigos polti
cos... Yo 110 tengo nada de comn con un colaborador de Lord
Beaverbrook. Pregunta: Exigir usted el abandono del ar
tculo 58?. Radek: De ninguna manera. Los que nos sigan
obtendrn su anulacin; esto se comprende fcilmente Pero
nosotros no quitamos el artculo 58 para los que continan
haciendo en el Partido una labor de zapa y que organizan el
descontento entre las masas. Los agentes de la G. P. U. no
nos dejaron terminar. Condujeron a Karl (Radek) al vagn
acusndole de promover agitacin contra el destierro de
Trotsky. Desde el vagn, Radek sigui diciendo: Yo promo
ver agitacin contra el destierro de Trotsky? J a, j a!... Lo
que trato es de reclutar camaradas para el Parti do! Los agen
tes de la G. P. U. le rechazaron en silencio hacia el fondo del
vagn. El exprs parti ...
Poco despus, el 14 de junio (1929), en cuanto el tel
grafo nos anunci el sincero arrepentimiento de Radek, es
crib :
A l capitular, Radek se borra sencillamente de la lisia de los vivos.
Cae en la categora, presidida por Zinoviev, de los semicados, semi-
perdonados. Estos hombres tienen miedo a decir una palabra'en alta
voz, miedo de tener una opinin, y viven volvindose a mirar su som
bra sin cesar. (Boletn de la Oposicin, 1-2, julio 1929.)
A fines de julio de 1929, volv a escribir sobre el mismo
asunto, esta vez bajo un ngulo ms amplio:
La capitulacin de Radek, Smilga, Probrajenski, es, a su modo,
un hecho poltico de gran importancia. Demuestra ante todo cunto se
ha abusado de la gran generacin de los revolucionarios. Tres viejos
revolucionarios de calidad se borran a s mismo del libro de los vivos.
Se privan de lo esencial: del derecho a la confianza. A nadie se la ins
pirarn.
El nombre de Radek se convierte, desde mediados de 1929,
en el smbolo de la capitulacin humillante y de la perfidia
hacia los camaradas de la vspera.
En el transcurso del otoo de 1929, Rakovski describa
1 88
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
cmo Probrajenski y Radek haban entrado en vas de ca
pitulacin:
E l primero con cierto espritu de continuidad, el segundo dando ro
deos a su manera y pasando de la extrema izquierda a la extrema dere
cha, y viceversa. (Boletn de la Oposicin, mm. 7, noviembre-di-
ciembre 1929.)
Rakovski comenta con tono sarcstico que todo abjurado
que abandona la Opc : :i tiene la obligacin de dar a Trotsky
un par de coces". ; Se . - hierra con los clavos de Radek !
Elocuentes cita?! 0 m ?e ve. las capitulaciones no fueron
astucias de guerra del 'trotskismo.
La hostilidad irre luetib'.e entre Radek y la Oposicin pue
de seguirse de ao en a no. Me veo obligado a limitarme en la
eleccin mis ejem{:l ?.
Trece opo?ic:-:*ni?-.9.? le portados a Kansk (Siberia), diri
gieron una protesta en juni o de 1930 al Bureau del XVI Con
greso del Partid. C unista. Puede all leerse que
L a G. P. U., utilizando las r ' r e n e s del renegado Karl
Radek, ha condenado a la pena capital al camarada Blumkin, miem
bro del partido hisia das.
Un oposicionista ierortado. al describir en el Boletn de
Oposiciones nm 1 : ayo 1931. la evolucin poltica y mo
ral de los abjura ::?, no se olvida de aadir:
Radek se pudrir j-.!es que ni ngn otro.
Los abjura lo? i- i - dems grupos, y no solamente los del
montn, sino tam: n lo? propios jefes, tratan de desligarse de
l hasta en su vi ; privada. Los ms francos dicen:
Radek ha aceptado un sucio papel de traicin...
Yo me limitar a citar un hecho poco importante, pero
que caracteriza su cinismo. Al ser invitado a socorrer a un
viejo bolchevique deportado, que haba cado enfermo, Radek
rehus diciendo;
A s cambiar de parecer ms pronto
Radek mide a lo dems con su propia medida, corta
y sucia.
El 15 de noviembre de 1931, escriben en el Boletn
desde Mos:
L B o N T R O T S K Y
Nada nuevo en cuanto a los abjurados. Zinoviev pondera un libro
sobre la I I Internacional. P olticamente, ni l ni Kamenev existen. No
digamos los dems. Radek es una excepcin. Este empieza a repre
sentar un upapebi. En realidad, dirige a lt>s Izvestia. Se ha dado a.
conocer en su nuevo empleo de amigo personal de Stalin. E sto no
es una, broma! Siempre que se le presenta ocasin, dice qe se tutea
con Stalin. Ayer se le oye decir cuando tomaba el t en casa de
Stalin, etc.
La discusin referente a Radek se hizo internacional. El
Leninbund, grupo de la oposicin en Alemania, public las
declaraciones de Radek. Snulga y ProbrajeijLski y se propuso
publicar la ma con el mismo titulo". Respond en octubre
de 1929 a la direccin de este grupo:
No es esto excesivo? Y o defiendo el punte : vista de la oposi
cin rusa. Radek, Smilga y Probrajenski ser. renegados, enemigos
acrrimos de la oposicin rusa, y Radek no retrocede contra ella ante
ninguna calumnia.
El 22 de febrero de 1932 declar Radek ante l:s jueces recib
una carta de Trotsky... Me deca que, reconocindome como hombre
activo, estaba convencido de que volvera a emprender la lucha. Tres
meses desp.us de haber enviado esta pretendida carta escrib a y.:ieva
York, a Weisbrod:
...l a corrupcin ideolgica y moral de Radek atestigua a
la vez que no est hecho de buena madera y que el rgimen
staliniano puede apoyarse tanto sobre funcionarios sin rostro,
como sobre podridos. He aqu lo que yo pensaba en realidad
del hombre activo!
En mayo de 1932, el Berliner Tageblatt, peridico li
beral alemn, en un nmero especial consagrado'a la edifica
cin econmica de la U. R. S, S., public un artculo de Radek
quien, por primera vez, condenaba mi incredulidad en la cons
truccin del socialismo en un solo pas:
Esta tesis escriba Radek mantenida por los decididos enemigos
de la Unin Sovitica lo est tambin por Len Trotsky.
Yo le respond en el Boletn (nmero .28, julio 1932),
por medio de un suelto ti tul ado:
Cuando un hombre ligero trata de una cuestin seria.
Yo recordaba que era precisamente en la primavera de
este ao cuando Radek lleg a Ginebra, donde recibi, segn
parece, por medio de Romm, una carta ma, recomendndole
que exterminara lo ms pronto posible a los dirigentes sovi
190 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
ticos. Yo daba, pues, a un hombre li gero misiones suma
mente series!
En el curso de los aos 1933-1936, mis relaciones con
Radek se hicieron, si hay que creer sus declaraciones, suma
mente estrechas. Lo que no le impide revisar con pasin la
historia, en inters personal de Stalin. El 21 de noviembre de
1935. tres semanas antes del vuel o de Piatakov hacia Oslo,
Radek expuso en la Pravda lo que haba dicho a un ex
tranjero :
L e cont cmo el ms prximo de los compaeros de lucha de Le
nin, Stalin, haba dirigido la organizacin de los frentes y la elabora
cin de planes estratgicos que nos aseguraron la vtdtoria.
Yo estaba, as. desterrado de la historia de la guerra civil.
El mismo Radek haba sabido, por tanto, escribir todo de ma
nera distinta. Aqu me veo obligado a citar algunas lneas de
su artculo de la Pravda del 14 de marzo de 1923. Len
Trotsky, el organizador de la Victoria.
Se necesitaba un hombre que encarnara el llamamiento a la lucha,
que, sometindose a s mismo por completo a la necesidad del com
bate, se convirtiera en la voz que llamara a las armas y la voluntad
que exigiera de todos una sumisin absoluta a la sangrienta necesi
dad. Solamente un trabajador tan grande como Trotsky, solamente un
hombre que sa cuidara tan poco de s como Trotsky, solamente un
hombre que supiera hablar a los soldados de la manera como les ha
blaba Trotsky, slo un hombre as, poda convertirse en el portaestan
darte del pueblo trabajador n armas. E l era el nico que reuna todas
estas condiciones en un solo hombre.
En 1923, yp lo era todo. En 1935, yo no era ya nada
para Radek. En el largo artculo de 1923, Stalin no es nom
brado ni una sola vez. En 1935, l es el organizador de la
victoria.
Radek dispone, pues de dos historias completamente dis
tintas de la guerra civil: una para 1923, otra para 1935. Las
dos variantesy poco importa aqu saber cul de las dos es
la verdadera, caracterizan el grado de veracidad de Radek
al mismo tiempo que su actitud hacia m y Stalin en diversos
momentos. Estando, segn parece, ligado a m por los lazos
del complot, Radek se dedica incansablemente a mancharme
de lodo y a difamarme. Por el contrario, decidido a matar a
Stalin, le limpia las botas durante siete aos!
Sabemos que se nos preguntar: Cmo el Gobierno so
vitico, sabiendo que todos estos documentos existen y cono
ciendo estos hechos, so ha decidido a presentar a Radek como
uno de los jefes del complot trotskista?
L E O N T R O T S K Y 191
La pregunta se refiere menos a Radek que a todo el
proceso. Se ha hecho de Radek un trotskista como se ha he
cho de m un aliado del Mikado. por los mismos motivos po
lticos.
1. Los renegados que haban bajado las largas escaleras
de las abjuraciones, de las humillaciones, de las calumnias di
rigidas contra s mismos, slo podan ya recurri r al sistema
de las confesiones.
2. Los organizadores del proceso no tenan, y 110 podan
tener, candidato ms apropiado para el papel que necesitaban
que Radek.
3. Todo el clculo de estos organizadores descansa so
bre el efecto sumario de las confesiones pblicas y de las eje
cuciones, debiendo ahogar ambas la voz de la crtica. Es el
mtodo de Stalin. Es el sistema poltico de la U. R. S. S. ac
tual. El ejemplo de Radek no hace nada ms que darnos una
ilustracin sorprendente.
/ testi go culi mi r I Zomni
Toda la trama del proceso est corrompida. Lo veremos a
continuacin por las declaraciones de Romm, testigo de pri
mera importancia, que fu conducido desde la prisin ak Tri
bunal, debidamente escoltado. Abstraccin hecha del viaje de
Piatakov a Oslo, a bordo de un avin mtico, Romm es, segn
la acusacin, el agente principal de contacto entre mi persona
y el Centro Paral el o. Por Romm pasaban las cartas que yo
enviaba a Radek y las que Radek m enviaba a m. Romm, s e r
gn el proceso, tuvo entrevistas personales con Sedov y con
migo. Quin es pues, este testigo? Qu ha visto? Por qu
razones estaba l en el complot? Escuchmosle con atencin.
Romm es, bien entendido, trotskista: sin trotskistas, as
titulados por G. P. U.. no hay complot trotskista. Sin embargo,
nos gustara saber cundo se adhiri Romm al trotskismo, si
es que lo hizo alguna vez. Pero a esta pregunta preliminar y
no desprovista de importancia lo omos dar una respuesta ex
tremadamente sospechosa.
Vichinsky. Qu &ra lo que le una a usted con Radek, en el pa
sado?
Romm. Primero, lo conoc por asuntos literarios; luego, en 1926-27
me encontr ligado a l a causa de la accin trotskysta contra el Partido.
Esto es toda la contestacin a la sugestiva pregunta de
Vichinski! Por la forma de expresarse llama la atencin: el
testigo no habla de su accin como oposicionista; no indica
qu accin; no es calificada de acuerdo con el Cdigo penal.
Romm lleva ya compuesta' al Tribunal la frmul indispensa
ble para el informe de los debates... Esto es lo que hacen en
los procesos montados por Stalin-Vichinski, todos los acusados
o testigos disciplinados, pues, los indisciplinados son fusilados
por anticipado. El Fiscal, que reconoce los servicios prestados,
se libra muy bien de confundir al testigo preguntndole en
qu circunstancias se uni a la Oposicin y en qu consisti
su accin contra el Parti do. Vichinski tiene por norma de
conducta no confundir nunca a los acusados con los testigos.
Pero no tenemos necesidad de recurri r al Fiscal para com
prender. que, a parti r de esta fase, Romm miente. La activi
dad de la Oposicin fu particularmente amplia en 1926-27.
Si Romm hubiera pertenecido verdaderamente al movimiento
de aquella poca, hubiera tenido que conocer a mucha gente.
Pero solamente nombra, y con prudencia, a Radek. El seor
Troyanovski ha prodigado, es cierto en Nueva York, la segu-
L E O N T R O T S K Y 193
ridad de que Romm era trotskista. Pero el informe taquigr
fico del proceso da al falso testimonio de este diplomtico un
ments definitivo. Radek dice: Conozco a Romm desde
1925... No era un militante en el sentido general de la pa
l abra... Pero participaba de nuestra opinin en la cuestin
china. Esto quiere decir que en las dems cuestiones Romm
se separ de nosotros. Y este hombre es quien, segn Radek,
no slo particip de nuestra opinin sobre la cuestin chi
na (1927), sino que llegp a ser... terrorista.
Por qu se hizo pasar por agente de enlace? Porque, en
calidad de corresponsal en el extranjero, estuvo en Ginbra,
en Pars, en los Estados Unidos y tuvo por consiguiente la
posibilidad de haber desempeado las misiones que la G. P. U.
le asign inopinadamente. Y como despus de las mltiples
depuraciones de las representaciones diplomticas de la
U. R. S. S. en el extranjero, hechas desde ltimos de 1927,
fu completamente imposible encontrar allni an con lin
ternaun trotski sta, aunque fuera capitulante, I jov tuvo
que conferir este papel a Romm y Vichinski debi contentarse
silenciosamente con sus contestaciones...
Qu hizo Romm-desde 1927? Rompi con la Oposicin
o sigui fiel a ella? Abjur? De esto no se dice ni palabra.
El Fiscal no se interesa por su psicologa poltica, sino por la
geografa.
Vichinski: Ha'estado usted en Ginebra?
Romm.--S, fui corresponsal de la agencia Tass en
Ginebra y Pars. n Ginebra de 1930 a 1934.
Durante los aos que pas en el extranjero ley Romm el
Roletn de la Oposicin? Cotizaba para el Boleln ? Hizo
alguna tentativa para establecer contacto conmigo? Ni palabra
sobre esto. Sin embargo, no era difcil escribirme desde Pa
rs o desde Ginebra. Bastaba con interesarse por la Oposicin
o simplemente por mi trabajo. Romm no dice que se interesa
ra en ello y el Procurador no se lo pregunta. De ah resulta
que su accin contra el Partido conocida solamente por Ra
dek, la termin Romm en -1927. si sta permiti admitir que la
comenz alguna vez.
No se olvide que la agencia Tass no enva a Ginebra ni
a Pars a los recin llegados. La G. P. U. selecciona atenta
mente el personal de la agencia y no deja de asegurarse de su
buena voluntad al informarse. No hay que asombrarse, pues,
si Romm, al vivir en el extranjero, no demostr ningn inte
rs hacia mi persona y accin.
Pero Vichinski necesitaba un agente de enlace entre Ra
dek y yo. No hay mejor candidato. As, pues, ocurre de repen
te que, al pasar por Berln, durante el verano de 1931, Romm
encuentra all a Putna, que le propone una entrevista con Se
dov. Quin es Putna? Un destacado general del Estado Ma-
13
194
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
yor, ex-combatiente de la guerra civil, y hiego agregado mili
tar en Londres. Durante cierto tiempolo supe antes de mi
deportacin al Asia Central (1928)Putna simpatiz verda
deramente con la Oposicin; hasta es posible que militara en
sus filas. Personalmente, no lo encontr sino muy pocas veces
y tan slo hablamos de cuestiones militares, pero nunca de la
Oposicin. Abjur ms tarde oficialmente? No lo s. Cuando
le que haba sido nombrado agregado militar en Londres, pen
s que haba recuperado toda la confianza del poder. En estas
condiciones, no podamos, ni mi hijo ni yo, tener ninguna re
lacin con l. El informe del proceso me revela, sin embargo,
entre otras cosas sorprendentes, que Putna propuso a Romm
ponerse en contacto con Sedov. Con qu fin? El propio
Romm no lo sabe. Acaso deseaba alcanzar el poder o restau
rar el capitalismo? Odiaba a Stalin? Se senta atrado hacia
el fascismo? Se senta afectado por su antigua amistad con
Radek, quien, por otra parte, haca ms de dos aos que, al
abjurar, haba maldecido a la Oposicin a los cuatro vientos?
El Fiscal se abstiene de hacer al testigo preguntas embarazo
sas. No considera que Romm tenga una psicologa poltica.
Su labor es la de asegurar la relacin entre Radek y Trotsky,
comprometiendo incidentalmente a Putna, quien, mientras
tanto, es aleccionado en la prisin de la 6 . P. U. para futuras
confesiones.
Romm manifiesta: Encontr a Sedov, y cuando me pidi
establecer en caso de necesidad (!) la relacin con Radek,
yo consent en el l o... Romm accede siempre sin pedir ex
plicaciones. Sin embargo, no poda ignorar que, por haberme
encontrado en Constantinopla y por haber intentado transmi
tir una carta ma a mis amigos de Rusia, Blumkin haba sido
fusilado. Se precisaba que Romm aceptase la misin de agen
te de enlace, y para esto deba elegirse un oposicionista abso
lutamente adicto, hasta matizado de herosmo. Por qu call
durante cuatro aos? Por qu esper a un encuentro fortuito
con Putna? Bast este solo encuentro para llevarle a acep
tar sin hacer objeciones una tarea tan peligrosa? No hay psi
cologa en este asunto! Los testigos, as como los acusados,
no relatan sino las acciones que el Fiscal necesita. Y estas
pretendidas acciones no estn ligadas entre s ni por ideas
ni por sentimientos de hombres normales; el plan preconce
bido de la acusacin es su nico lazo de unin.
En qu circunstancias entreg Sedov, en la primavera
de 1932, a Romm una carta ma para Radek? La contestacin
a esta pregunta es verdaderamente notable: Pocos das an
tes de mi salida para Ginebra, estando en Pars, recib por
correo interior un sobre que contena una nota de Sedov en la
que me rogaba transmitiera la carta que adjuntaba para
Radek.
L B O N T R O T S K Y
195
Diez meses despus de un solo encuentro con Rommcon
tantas traiciones, provocaciones y abjuraciones durante ese
tiempo3 Sedov, sin haber comprobado el estado de nimo
de su corresponsal, le enva un mensaje clandestino. Para
aadir una ligereza a otra, lo hizo "por correo i nteri or. Por
qu no entreg la carta en mano? Viehinski se abstiene de
preguntrselo. En cuanto a nosotros, tenemos una explicacin.
Ni la G. P. U. ni, por consiguiente, Romm saban exacta
mente dnde se hallaba Sedov en la primavera de 1932. En
Rerln o en Pars? Se puede hablar de una entrevista en el
Ti ergarten? En Montparnasse? Mejor sera evitar todos los
escollos. El correo i nteri or parece indicar que Sedov se
encontraba en Pars. Pero siempre se podr, en caso de nece
sidad, decir que Sedov pudo enviar desde Berln su mensaje
a uno de sus agentes en Pars, el cual lo depositara en Co
rreos. Qu imprudentes y torpes son estos conspiradores
trotskistas! Pero acaso Trotsky escribi su carta en clave o
con tinta simptica? Escuchemos a este respecto al testigo:
Romm.Llev la carta a Ginebra y la entregu a Radek en
la primera entrevista que tuve con l.
Viehinski. La ley Radek delante de usted o en su au
sencia? "
Romm.-La oje rpidamente ante m y se la guard en
el bolsillo.
Ronito detalle! Radek, que devora con la vista este men
saje, no lo arroja a la escalera ni lo comunica a la Secretara
de la S. D. N.; simplemente se la guarda en el bolsillo. Todas
las confesiones abundan en esta clase de detalles; clichs que
avergonzaran al ms mediocre escritor de novelas policacas.
Sabemos, en todo caso, que Radek oje la carta delante de
Romm. Llegada por el correo, esta misiva, fu escrita, pues,
al igual que se escriben las felicitaciones de cumpleaos.
Viehinski. Qu le dijo Radek a usted sobre el contenido
de la carta?
Romm. Que contena la orden de unirse con zinovietis-
tas, de pasar a la accin terrori sta contra los dirigentes del
Partido y en particular contra Stalin y Vorochilov.
No era un mensaje inofensivo! La orden de matar a Sta
lin y Vorochilov, para comenzar, y de seguir matando a todos
los dems, no creo que fuera una cosa inocente. Y esta car-
tita es la depositada en Correos por Sedov! Sin embargo, nues
tro asonibro no est prximo a terminar. Viehinski, como aca
bamos de or, pregunta a Romm: Qu le dijo Radek a usted
sobre el contenido de la carta? Como si Radek hubiera teni
do la obligacin de comunicar el contenido de un mensaje
archi-secreto a un simple agente de enlace! La resla ms ele
mental de la conspiracin dice que todo participante en una
accin clandestina no debe saber ms que lo que 'e -elaciona
196 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
con sus obligaciones personales. Romm viva en el extranjero y
110 estaba preparado, por tanto, para atentar contra la vida de
Stalin, de Vorochilov y de los dems (en todo caso, no dice
haber tenido semejantes intenciones), y Radek, si era dueo
de su razn, no tena ninguna obligacin de comunicarle el
contenido del mensaje. Esto, desde el punto de vista del opo
sicionista, del conspirador o del terrorista. Desde el punto de
vista de la G. P. U., la cuestin se plantea en forma comple
tamente distinta. Si Radek no haba dicho nada a Romm. ste
no poda revelar la orden terrori sta de Trotsky, y todas sus
declaraciones sobre este punto no hubieran presentado ningn
inters. Ahora bien, como ya sabemos, los testigos y los acu
sados no dicen lo que corresponde a sus actividades o a su
mentalidad, sino lo que quiere el ciudadano Fiscal, al cual la
naturaleza le ha regalado una inteligencia en exceso lenta.
Los acusados y testigos deben, adems, contribuir a que las
actas del proceso sean muy convincentes.
Qu le sucedise preguntar el lectoral corresponsal
de la agencia Tass cuando supo de repente que la orden de
Trotsky era la de exterminar lo antes posible a todos los jefes
de la U. R. S. S.? Se mostr asustado, trastornado, indignado o
entusiasmado? No nos dice nada. Romm transmite, inciden
tal mente, la carta a Radek; ste comunica incidentalmen
te la orden terrorista a Romm. Luegoterminasali Ra
dek para Mosc y no le volv a ver hasta el otoo de 1932.
Esto es todo.
Pero aqu, Radek, turbado por la rapidez del dilogo, co
rrige imprudentemente a Romm: En la primera carta de
Trotsky-diceno figuraban los nombres de Stalin y Voro
chilov, porque nosotros no mencionbamos nombres en nues
tras cartas. Radek no tena an la clave que deba usar para
cartearse conmigo... Trotskyinsisteno pudo en ningn
caso nombrar a Stalin y Vorochilov. De dnde, pues, sac
Romm estos dos nombres? Y si invent un detalle de esta
categora, probablemente invent toda la historia de la carta.
El Fiscal no sospecha siquiera tal probabilidad.
En el otoo de 1932 Romm march a Mosc por razones
de servicio y encontr a Radek. quien le inform en seguida
de que segn la orden de Trotsky. el bloque trotskista-
zinovietista estaba constituido. Piatakov y Radek no entra
ban en el Centro diri gente. Otra vez vemos a Radek aprove
char la ocasin para revelar a Romm los secretos ms impor
tantes, no por ligereza o por esa prolijidad desinteresada que
en l es propia, sino por una razn superior: es necesario per
mitir al-Fiscal Vichinski llenar ms tarde los vacos de las
declaraciones de Zinoviev, Kamenev y otros. En verdad, na
die comprende an cmo y por qu Radek y Patiakov, ya
desenmascarados como cmplices en el Proceso de los
L E O N T R O T S K Y 197
Diecisis, no fueron enjuiciados entonces. Nadie comprendi
cmo Zinoviev y Kamenev, Smirnov y Mratchkovski podan
ignorar los fines internacionales de Radek y Piatakov (apre
surar la guerra, desmembrar la U. R. S. S.. etc.). Hombres
dotados de alguna perspicacia, estiman que estos planes gran
diosos y la idea misma del Centro Paralelo" procedan de
la G. P. U. con el fin de confirmar una falsedad con otra. Ra
dek inform a Romm, en 1932, de la formacin del 'Centro
trotkista-zinovietista y del hecho de que no haba entrado en
el mismo, pues tanto l, Radek, como Piatakov se reservaban
para un Centro Paralelo de predominio trotski sta. La
perspicacia de Radek se vuelve as providencial, lo cual no
quiere decir que hubiera hablado con Romm en otoo de
1932 del Centro Paralelo, como si previese las futuras pre
ocupaciones de Vichinski. La cosa es ms sencilla: Radek y
Romm, bajo la direccin de la G. P. U., trazan, retrospectiva
mente, un esbozo de los acontecimientos que se remontan a
1932 y, digamos la verdad,, los trazan mal.
Aprovechndose del viaje de Romm, Radek me escribe
una carta.
Vichinski. Qu deca esa carta? Lo sabe usted?
Romm.$, puesto que la carta me fu entregada; la in
tercalaron entre las tapas de un libro alemn antes de mi
salida de Ginebra.
El Fiscal no duda que Romm conoca el contenido de la
carta. El desdichado corresponsal de la agencia Tass no fu
citado como testigo ms que para eso. Su contestacin tiene,
sin embargo, ms docilidad que sentido; le entregan la carta;
despus la esconde en la encuadernacin de un libro. Qu
quiere decir entregar en este caso? Y quin la escondi
dentro del libro? Si el mismo Radek haba ocultado la carta
en una encuadernacin y haba pedido a Romm que llevase el
libroas obran siempre los revolucionarios que conocen la
cartilla de conspiracin , Romm no poda decir nada ms,
sino que llev un libro alemn a cierta direccin. Pero esto
hubiera sido muy poco para Vichinski.
Al pasar por Berln, Romm certific este libro en la esta
cin, dirigido a las seas que recibi de Sedov (lista de
Correos de una de las oficinas de Berln). Romm no vi a
Sedov ni a un tercero designado por ste, porque hubiera sido
necesario dar unas seas y nombrar a alguien, lo cual era
arriesgado. Romm no envi el libro a ningn alemn conocido
de Sedov, lo que hubiera estado de acuerdo con las reglas de
la conspiracin, porque se hubiera necesitado saber el nom
bre y las seas de un alemn. Lo ms prudente (no desde el
punto de vista de la conspiracin, sino del de la falsificacin)
era enviar el libro a la lista de Correos de una de las oficinas
de Berln.
gS S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Vichinski. A propsito de qu, cundo y dnde tuvo lu
gar este encuentro?
Romm.-Llegu de Ginebra; Sedov me telefone al cabo
de algunos das.
(Se ignora cmo se haba enterado Sedov de la llegada de
Romm. Esta observacin puede parecer sin importancia; pero
nos revela de nuevo el sistema de los parntesis de silencio.
Para informar a Sedov de su llegada, deba conocer Romm su
direccin o el nmero de su telfono. No tena ni una ni
otro.)
Sedov le cita entonces en un caf del boulevar Montpar-
nasse y concierta la entrevista conmigo. Sabemos que Romm,
arriesgando gratuitamente su cabeza en calidad de agente de
enlace, no haba mostrado hasta entonces ningn deseo de
encontrarme o de establecer relaciones conmigo. Pero la pro
posicin de Sedov la acepta inmediatamente. I gual que dos
aos antes, haba cedido a la propuesta de verse con Putna.
Del mismo modo, desde las primeras palabras de Sedov, con
sinti en transmitir una carta a Radek. La funcin de Romm
es la de acceder a todo, sin tener ninguna iniciativa; est
claramente de acuerdo con la G. P. U. sobre este mnimo de
actividad criminal, con la esperanza de salvar la cabeza a este
precio. Lo lograr? Esto es otra cuestin...
Algunos das despus de la llamada telefnica de Sedov,
ste se encuentra con Romm en el mismo caf. El nombre
de este caf no lo mencionan por prudencia. I maginad si
hubiera sido quemado justamente el da antes del pretendido
encuentro! Han retenido perfectamente en sus mentes aque
llo del hotel Bristol de Copenhague. De all (del caf desco
nocido) nos fuimos al Bosque de Bolonia, donde encontramos
a Trotsky.
Vichinski. Cundo fu eso?
Romm.A ltimos de julio de 1933.
Vichinski no poda haber hecho una pregunta ms in
oportuna! Romm manifest-antes, es verdad, que este episo
dio se remontaba a julio de 1933. Pero se poda haber equi
vocado. haber cometido un error. Podan fusilarle y encargar
a otro seor Pritt el justificar este error.
Pero el Fiscal, insistiendo, obliga a Romm a precisar que
este encuentro haba tenido lugar a ltimos de julio de
1933. Vichinski pierde la prudencia, y Romm indica una fe
cha fatal que entierra de un golpe toda su declaracin y todo
el proceso; no obstante, pedimos al lector un poco de pacien
cia. Volveremos a hablar de este funesto error cronolgico y
de sus causas. Ahora continuaremos por un instante el di
logo; mejor dicho, el do Vichinski-Romm.
Mi encuentro con Romm en el Bosque de Boloniasu pri
mer encuentro conmigo .segn su propia confesin-hubiera
L E O N T R O T S K Y 199
debido permanecer en su memoria. Sin embargo, no nos dice
nada del primer contacto, ni de la impresin exterior, ni del
curso de la conversacin. Estuvimos paseando? Nos senta
mos? Qu fum yo?: cigarrillos, puro o pipa? Qu aspec
to tena? Ninguna particularidad tomada a lo vivo, ninguna
impresin subjetiva, ninguna impresin visible! Trotsky no
es para Romm sino un fantasma en una alameda del Bosque
de Bolonia, una abstraccin, una sombra salida de los archi
vos de la G.-P. U. Romm declara solamente que la conversa
cin dur de veinte a veinticinco mi nutos.
Vichinski. Para qu le cit Trotsky a usted?
Romm.Segn creo comprender, fu (!) para confirmar
verbalmente la indicacin que yo llevaba por escrito a Mosc.
Qu notable es eso de segn creo comprender ! El ob
jeto del encuentro fu tan vago, que Romm lo adivin sola
mente despus de la entrevista. El hecho es que, al haber es
crito a Radek para darle las instrucciones rituales sobre el
exterminio re los jefes, del sabotaje, etc., yo no tena nin
guna razn de entrevistarme con un agente de enlace que me
era desconocido. Ocurre que se confirman por carta las rde
nes orales y que se confirma, por medio de una persona auto
rizada a otra menos autorizada, rdenes secretas. Pero no se
podr comprender por qu yo deba dar confirmaciones a Ra
dek por medio de Romm. Si esta manera de obrar es incom
prensible para un conspirador, todo cambia de pronto si tie
nen en cuenta los deseos del Fiscal. Sin haber tenido una
entrevista conmigo, Romm podra decir solamente que haba
llevado una carta escondida entre la encuadernacin de un
libro. Esta carta, naturalmente, no la tiene ni Radek, ni Romm,
ni el Fiscal. Leerla, desde el momento que estaba escondida,
no poda leerla Romm.
Quizs no fuera ma. Quizs ni siquiera existi. Para sacar
a Romm del atolladero, en vez de hacer llegar por un inter
mediarioun francs, por ejemploal agente de enlace un
libro destinado a Radek, lo que hubiera hecho todo conspira
dor de ms de diecisis aos, hago exactamente lo contrario,
con ms de cincuenta aos. Mezclo a mi hijo en todo eso, lo
que ya de por s es una falta grande; luego intervengo yo
mismo para tratar durante veinte o veinticinco minutos de
hacer entrar en la cabeza de Romm su futura declaracin en
el proceso. Esta modologa de la impostura 110 contiene ver
daderamente nada ms sutil!
Naturalmente, declar, durante esta conversacin, que yo
esta de acuerdo con la idea del Centro Paralelo, bajo la con
dicin absoluta de mantener el bloque con los zinovietistas y
que este Centro Paralelo no fuera inactivo, sino que tratara
de reunir los cuadros ms fi rmes. He aqu las lneas ms
profundas y frtiles! Yo no poda dejar de exigir el manteni
200
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
miento del bloque con los zinovietistas o Stalin no hubiera
tenido ocasin de fusilar a Zinoviev, Kamenev, Smirnov...
El oficioso Romm llev, pues, a su destino una carta que
nunca fu escrita y cont a Radek su conversacin imagina
ri a sostenida conmigo para dar a Vichinski la posibilidad de
invocar, por lo menos, a dos testigos. A ltimos de septiembre
de 1933, Radek di su respuesta a Romm. Este no nos dice
nada esta vez del contenido de estemensaje. Desde luego, no
tenemos necesidad de que nos hable del mismo', porque las
cartas en este asunto se parecen todas, como se parecen las
invocaciones de los hechiceros de Asia,
En un nuevo encuentro, Romm anunci que sera destina
do dentro de poco a Amrica. Sedov dijo que lo deploraba
y rog a su interlocutor que pidiera a Radek un informe deta
llado sobre la situacin.
A la pregunta siguiente, Romm responde: S, yo con
sent en proporcionar la informacin que peda Trotsky.
Pero en mayo de 1934 abandon su ltima mi si n. Ha
ba decidido cesar en sus actividades despus del asesinato de
Kirov. Por eso no me envi nada desde los Estados Unidos.
Advierto que no me di cuenta de ello. Haba entre mis amigos
americanos hombres de gran cultura cientfica y poltica, to
dos ellos dispuestos a informarme sobre las cuestiones que
me interesaban. No tena razones para pedir informes a
Romm... y mucho menosesto se deduce fcilmente-nece
sidad de darle a conocer mi programa derroti sta.
Todo este episodio parece haber sido introducido en las
declaraciones de Romm despus de saberse que yo me iba a
Amrica. Hasta puede que a Romm se le incluyese en el pro
ceso desde este momento.
De qu informacin se trataba? Evidentemente, de una
amenazando los intereses vitales de los Estados Unidos. Ra
dek agrava el informe diciendo que mi nrograma prevea, en
caso de guerra entre los Estados Unidos y J apn, el suministro
al J apn de petrleo. Sin duda, por eso haba elegido, al mar
char de Oslo a Tampico, un petrolero, indispensable para mis
operaciones futuras. En el prximo proceso, Romm se acor
dar probablemente que le encargu de hacer impracticable
el canal de Panam y de echar las cataratas del Nigara sobre
New York.
Pero este hermoso mundo es tan bestia? Aunque se lea
con poca atencin, cada pregunta de Vichinski determina por
anticipado la respuesta de Romm. Cada respuesta de Romm
acusa a Vichinski. Su dilogo arruina el proceso. Estos pro
cedimientos deshonran para siempre al rgimen de Stalin. Y
no hemos dicho an lo esencial: que el testimonio de Romm
es falso, lo cual es evidente para todo el que no sea ciego ni
sordo; nosotros tenemos documentos susceptibles para con
L E O N T R O T S K Y
vencer hasta a los ciegos y a los sordos. Yo no estuve en el
Bosque de Bolonia a fines de julio de 1933. No poda estar
all. Estaba en aquel momento a 500 kilmetros de Pars, a
orillas del Atlntico, enfermo, por aadidura. As lo publiqu
brevemente en el New York Ti mes 17 de febrero de 1937).
Volver sobre este episodio con ms precisin; vale la pena.
El 24 de julio de 1933, el vapor italiano Bulgaria, a
bordo del cual nos encontrbamos mi esposa, cuatro colabo
radores (dos americanos, Sara Weber y Max Shachatman; un
francs, Heijenoort, y un emigrado alemn, Adolphe) y yo,
hizo escala en Marsella. Llegbamos a Occidente despus de
una estancia de ms de cuatro aos en Turqua. Largas gestio
nes haban precedido a nuestra llegada a Francia, motivadas,
sobre todo, por mi estado de salud. Al concedernos el visado,
el Gobierno Daladier di pruebas de circunspeccin; tema
atentados, manifestaciones, incidentes, sobre todo en Pars.
El 29 de-junio de 1933, el Ministro del I nterior, Sr. Chau-
temps, escriba a I fenri Guernut, diputado, anunciando que
me haba sido concedida una autorizacin de estancia por ra
zones de salud en una de las provincias del Medioda; podra
en seguida establecerme en Crcega. Yo mismo haba desig
nado Crcega en una carta anterior. Fu cuestin, pues, desde
el principio, no de la capital, sino de una provincia alejada. No
poda tener la menor oportunidad de rechazar esta condicin,
ya que estaba profundamente interesado en evitar complica
ciones. La idea de poder escapar, desde mi llegada, a la vigi
lancia de la Polica francesa y marchar clandestinamente a
Pars para una intil entrevista con Romm!poda estar
descartada por anticipado como una fantasa. Las cosas ocu
rrieron de otro modo...
Animada por la victoria de Hitler en Alemania, la reaccin
levantaba la cabeza en Francia. Le Mati n, Le J ournal , La
L i bert, LEcho de Pari s hacan una encarnizada campaa
contra m, rechazando mi autorizacin de estancia. La voz de
LHumani t era la ms fuerte de este coro. Los stalinistas
franceses no haban recibido todava la orden de reconocer a
los socialistas v a los radicales como hermanos, ni mucho
menos. La I nternacional Comunista trataba a Daladier como
radical-fascista. Len Blum, que sostena a Daladier, era un
social-fascista. Mosc me imputaba funciones de agente
del imperialismo americano, britnico y francs. Corta es la
memoria de los hombres! El incgnito bajo el cual habamos
tratado de mantenernos a bordo se haba revelado a mitad de
la ruta. Podan temerse manifestaciones en Marsella despus
de nuestro desembarco, por parte de los fascistas y, tambin,
de los stalinistas. Nuestros amigos de Francia tenan muchas
razones para tratar de evitar incidentes que hubieran nodido
malograr nuestra estancia. Para burlar la vigilancia de los
202
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
que nos queran mal, nuestros amigos y mi hijo, quien, mien
tras tanto, haba logrado salir de la Alemania hitleriana para ir
a Pars, imaginaron una complicada estratagema, que el l
timo proceso de Mosc ha demostrado que se llev a cabo bri
llantemente. Un radiotelegrama hizo detenerse el Bulgaria
a algunas millas de Marsella; una gasolinera, en la cual se en
contraba mi hijo, Baymond Molinier; un Comisario de la Segu
ridad Nacional y dos marinos, vino a nuestro encuentro. Creo
recordar que los tres minutos de detencin del vapor fueron
pagados en un millar de francos. El peridico de a bordo men
cion ciertamente este episodio; la Prensa tambin lo di a
conocer. Mi hijo subi a bordo y entreg a uno de mis compa
eros de viaje, van Heijenoort, instrucciones escritas. Descen
dimos a la gasolinera solamente mi' esposa y yo, y mientras
que nuestros cuatro amigos continuaban su viaje hacia Mar
sella. con nuestros equipajes, nosotros desembarcos en Cas-
sis, donde nos esperaban dos autos y dos amigos franceses,
Leprince y Lastey. Sin detenerme un momento, nos dirigimos
hacia la Gironde, donde haba sido alquilada para nosotros una
casa de campo a nombre de Molinier, en Saint-Palais. no
lejos de Boyan. Durante el viaje pasamos la noche en el hotel.
Se han encontrado extractos de los registros de viajeros y los
he comunicado a la comisin encargada de la encuesta.
Todo nuestro equipaje fu embarcado en Turqua a nom
bre de Max Shachtman. Las iniciales M. S. subsisten an sobre
las cajas que han servido para el transporte de mis libros y
papeles a Mjico. Pero al fracasar mi incgnito, la G. P. U. no
poda ignorar por ms tiempo que aquel equipaje era el mo,
y como fu dirigido a Pars, sus agentes creyeron, sin duda,
que nosotros habamos partido tambin, por carretera o avin,
hacia Pars. No olvidemos que las relaciones entre Francia y
la U. Pt. S. S. eran todava muy tensas. La Prensa de la I nter
nacional Comunista afirmaba, incluso, que yo vena a Francia
para ayudar al Sr. Daladier, entonces Presidente del Consejo,
hoy Ministro de Defensa Nacional, para preparar una... inva
sin en la U. R. S. S. Qu poco entendimiento tienen los hom
bres! No poda haber estrechas relaciones entre la G. P. U. y
la Polica. La G. P. U. no saba de m ms que lo que apareca
en los peridicos. Romm no poda saber ms de lo que saba
la G. P. U.
El New York Ti mes escribi el 17 de febrero ltimo,
despus de mucho rebuscar entre los telegramas de sus co
rresponsales especiales en aquella poca: El vapor que con
duca al Sr. Trotsky desde Turqua a Marsella en 1933, entr
en este puerto despus que el Sr. Trotsky hubo desembarcado
secretamente, segn informa un telegrama de Marsella a nues
tro peridico, el 25 de julio de 1933. El Sr. Trotsky se tras
lad a una gasolinera a tres millas del puerto y desembarc
L E O N T R O T S K Y 203
en Gassis, donde le esperaba un auto... Se han recibido, sin
embargo, noticias contradictorias, segn las cuales Trotsky
parti hacia Crcega, hacia Royat, hacia el centro de Francia,
hacia los alrededores de Viehy y, finalmente, al propio Vichy.
Este prrafo, que hace honor a la exactitud del corresponsal,
confirma punto por punto lo que nosotros hemos expuesto.
Desde el 24 de julio, la Prensa se perda en conjeturas res
pecto a nosotros.
Los organizadores de bulos razonaban, poco ms o menos,
as: Trotsky 110 lia podido dejar de pasar por lo menos unos
cuantos das en Pars, para regular su situacin y encontrar
una residencia en provincias. La G. P. . 110 saba que todo
haba sido ya arreglado con anterioridad. Stalin, ljov y Vi
chinski, temieron, por consiguiente, retrasar hasta agosto, o
quiz an ms tarde, la fecha de mi entrevista con Romm.
Es preciso batir el hierro mientras est al rojo. Estos persona
jes circunspectos y previsores fijaron, pues, la pretendida en
trevista para los ltimos das de julio, ya que todo les induca
a creer que yo no poda estar sino en Pars en aquellos mo
mentos, Y es precisamente en este punto donde se equivocan.
Nosotros no estbamos en Pars. Nosotros llegamos el 25 de
julio con nuestro hijo y tres amigos franceses a Saint Palais,
cerca de Royan. Precisamente, como para poner todava ms
dificultades a la G. P. U., el da de nuestra llegada estuvo sea
lado por un incendio en la villa que debamos ocupar: una par
te del cercado y un kiosko se quemaron, y algunos rboles
tambin sufrieron daos. Una chispa escapada de una loco
motora dio lugar al fuego. L os'peridicos locales del 26 rela
taron este incidente. La sobrina del propietario vino, algunas
horas ms tarde, para conocer los desperfectos. Numerosas
personas me vieron durante el incendio. Un certificado, entre
gado por el servicio de bomberos fija la fecha del incendio.
El reportero local Albert Bardon, que habl de ello en los pe
ridicos, me vi en un auto y lo lia atestiguado. La sobrina de
nuestro husped ha dado un testimonio anlogo. ' Nosotros
ramos esperados por Vera Lanis, que estaba encargada de las
funciones de duea de casa, y por Segal, que deba ayudar a
nuestra instalacin. Todas estas personas pasaron con nosotros
los ltimos das de julio; ellos vieron que, a causa de mi estado
febril y por sufrir de lumbago, apenas abandon el lecho.
El Prefecto de la Gharente-I nfrieure inform inmediata
mente a Pars, por despacho confidencial, de nuestra llegada.
Gomo en toda Francia, vivimos all de incgnito. Nuestros pa
peles no fueron visados ms que por la Seguridad General de
Pars, donde se podr volver a encontrar nuestro itinerario.
Pas en Saint Palais ms de dos meses, enfermo, tratado
por un mdico. Escrib al Ti mes que ms de una treintena
de amigos vinieron a verme all. Repasando mi memoria y mis
204 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
papeles con ms atencin, demuestran que tuve alrededor de
cincuenta visitantes: ms de trei nta franceses, sobre todo pa
risinos; siete holandeses, dos belgas, dos alemanes, dos italia
nos, tres ingleses, un suizo... Entre mis visitantes, algunos son
conocidos, tales como Andr Malraux; Parijanine, escritor y
traductor de mis libros; el diputado holands Sneevliet; los
periodistas holandeses Schmidt y De Kadt; el antiguo Secre
tario del Partido Laborista I ndependiente, Patn; el emigra
do alemn W.; el escritor alemn G. (que no nombro aqu por
razones bien comprensibles, pero que pueden atestiguar). Si
yo hubiera pasado en Pars los ltimos das de julio, la mayor
parte de estos visitantes no hubieran tenido ningna razn
para desplazarse. Todos saban que yo no haba estado en Pa
rs y que no poda ir all... Tres de los cuatro colaboradores
que me haban acompaado haban venido de Pars a Royan.
Max Shachtman se embarc en el Havre para New York sin
despedirse de nosotros. He mostrado a la comisin encargada
de la investigacin su carta del 8 de agosto de 1933, en la
cual expresa su sentimiento por habernos perdido bruscamente
de vista. No son necesarias ms pruebas.
A primeros de octubre mejor mi estado, y mis amigos me
transportaron en automvil a Bagnres-de-Bigorre, en los Pi
rineos, ms lejanos todava de Pars; mi muj er y yo pasamos
all el resto del mes. Nuestra estancia en Royan y en los Piri
neos no di lugar a ningn incidente, y en vista de ello, el
Gobierno nos autoriz a aproximarnos a la capital, recomen
dndonos especialmente que no nos fijramos en el departa
mento del Sena. En los primeros das de noviembre llegamos
a Barbizon, donde haba sido alquilada una villa para nosotros.
De Barbizon vine varias veces a Pars, siempre acompaado de
dos o tres amigos, fijando siempre, por anticipado, el empleo
del tiempo; podran conocerse sin mucha dificultad el pequeo
nmero de lugares que he visitado y tambin el nmero de
mis visitantes. Pero todo esto se refiere al invierno de 1933;
sin embargo, la G. P. U. fij la entrevista con Romm para el
mes de julio de 1933, en un momento en que no poda tener
lugar. Si la expresin de coartada tiene algn valor, en estas
circunstancias encuentra su expresin ms adecuada. El pobre
Romm ha mentido. La G. P. U. le ha obligado a mentir.
Vichinski ha ratificado su mentira. Era precisamente para
mentir as para lo que Romm fu detenido e incluido en la
lista de testigos!
vi aj e de ^Piatafc ov a O s l o
Despus de la primera declaracin de Piatakov, que no
estaba todava reseada ms que por breves despachos de
agencia, escrib en un comunicado para la Prensa: Si Piata
kov hubiera venido a Oslo con su nombre, toda la Prensa no
ruega hubiera hablado de ello. As, ha venido bajo un nombre
supuesto. Cul? Las personalidades soviticas que viajan por
el extranjero estn en relacin constante, por telfono y tel
grafo, con las Legaciones soviticas o las representaciones co
merciales y no escapan en ningn momento a la vigilancia de
la G. P. U. Cmo hubiera podido Piatakov hacer este viaje
sin que los representantes soviticos en Noruega y en Alema
nia se dieran cuenta de ello? Que describa entonces la distri
bucin interior de mi cuarto! Ha visto a mi esposa? Llevaba
yo barba o no? Cmo estaba vestido? Era preciso, para en
trar en mi gabinete de trabajo, pasar por la habitacin de los
Knudsen, y todos mis visitantes, sin excepcin, vieron a la fa
milia de mi husped. La vi Piatakov? Estas son algunas de
las preguntas que ante un Tribunal, por poco honrado que sea,
demostraran fcilmente que Piatakov se limita a repetir lo
que la G. P. U. i nventa.
En 27 de enero, vspera de la requisitoria, expuse al Tri
bunal de Mosc, por medio del rgano de las agencias de in
formacin, trece preguntas sobre la pretendida visita que me
haba hecho Piatakov en Noruega. Subrayaba en estos trmi
nos la importancia de estas preguntas:
Piatakov dice haberme visitado en Noruega en diciembre
de 1935, con el fin de negociar en secreto. Lleg a Oslo desde
Berln, en avin. La enorme importancia de esta declaracin
es evidente. He declarado ya varias veces y sigo declarando
que Piatakov, lo mismo que Radek, no han sido, en el curso
de los nueve ltimos aos, amigos mos, sino uno de mis peo
res enemigos; si se prueba que Piatakov me ha visitado real
mente, estoy irremediablemente comprometido. Si yo demues
tro, por el contrario, que el relato de su visita es mentira
desde el principio hasta el fin, el sistema de las declaracio
nes voluntarias resulta comprometido. Admitiendo incluso
que el Tribunal de Mosc est por encima de toda sospecha, el
acusado Piatakov contina siendo sospechoso. Sus declaracio
nes deben ser e'xaminadas. Basta con que se le someta inme
diatamenteya que todava no ha sido fusilado!a las pre
guntas si gui entes... Repito nuevamente que estas preguntas
se fundaban sobre las primeras informaciones telegrficas,
206
S T A L I N V S U S C R I M E N E S
que eran inexactas en cuanto a ciertos detalles secundarios
Pero conservan, sin embargo, en su conjunto toda su impor
tancia.
Mis primeras preguntas sobre Piatakov han estado a dispo
sicin del Tribunal desde el 25 de enero todo lo ms tarde;
el Fiscal supo por ciertos despachos que la Prensa noruega
desmenta categricamente a Piatakov sobre su llegada a Oslo
en avin. Pero ninguna de mis trece preguntas fu trasladada
al acusado, cuya muerte reclamaba el Fiscal. Este no hizo el
esfuerzo obligado para examinar la principal declaracin del
ms importante acusado, y de ah la tentativa de confirmar de
manera irrefutable las acusaciones formuladas contra m y
los dems inculpados. En las circunstancias presentes, el error
judicial no puede ser invocado. El Fiscal y el Presidente
del Tribunal se negaron conscientemente a formular las pre
guntas inexorablemente dirigidas por m a Piatakov. Se opu
sieron al examen, no porque fuera imposiblepor el contra
rio, era de lo ms sencillo, sino porque su misin consista
precisamente en no consentir el examen. Y se apresuraron a
hacer fusilar a Piatakov.
Nosotros tenemos a mano el informe, llamado taquigr
fico, del proceso Piatakov. El estudio atento del interroga
torio de este ltimo y del testigo de cargo Boukharsev, de
muestran que el objeto del Fiscal en este debate, de todo
punto convencional, falso y embustero, tenda nicamente a
facilitar a Piatakov la exposicin de la tesis de la G. P. U.,
evitando introducir demasiadas inverosimilitudes manifiestas.
Nosotros procederemos de dos maneras en nuestro anlisis:
primero, demostraremos, en relacin al informe oficial, el es
pritu de falsificacin con que Vichinski interroga a Piatakov;
presentaremos despus las pruebas de imposibilidad material
del viaje de Piatakov a Oslo. Pondremos de manifiesto as que
el principal testimonio del principal acusado es falso y que
el Fiscal Vichinski y los jueces participan en la impostura.
* * #
Fu en la primera mitad de diciembre de i 955 cuando
Piatakov hizo su pretendido viaje a Oslo. Boukhartsev, corres
ponsal de los I zvestia en Berln, sirvi de intermediario
para la organizacin de este viaje, as como V. Romm, corres
ponsal de los I zvestia en Washington, sirvi de intermedia
rio entre Radek y yo. El rgano oficial del Estado designaba
cosa extraapara corresponsales en las capitales ms im
portantes a los agentes de enlace trotski stas. No sera ms
razonable suponer que designara mejor agentes de la G. P. U.?
La afirmacin de Piatakov, segn la cual Boukhartsev estaba
en relaciones con Trotsky, es pura invencin. De Boukhart-
L E O N T R O T S K Y
207
sev, como de Romm, yo no tengo la menor idea personal, ni
tampoco literaria. Yo no leo casi nunca los I zvestia y me
abstengo de leer en la Prensa sovitica a los corresponsales
extranjeros.
En Berln, Piatakov se encontr inmediatamente (el mis
mo da o al siguiente; es decir, el 11 12) con Boukhartsev,
quien dice me haba advertido ya de su prxima llegada.
Cmo? Por carta? Por telegrama? Con qu texto? A
qu direccin? Pero no embarazan a Boukhartsev con pregun
tas de este gnero. En esta cuestin se evitan las direcciones
como la peste. As, informado por Bouhartsev, yo haba envia
do a Berln un hombre de confianza, portador de un billete
redactado en estos trminos: J . L. el portador merece toda
confi anza... La palabra toda iba subrayada... Este detalle
tan poco original debe, como vamos a ver despus, compensar
la ausencia de datos ms esenciales. Mi emisario, que se llama
Enrique o Gustavo (declaracin de Piatakov), se encarg de
organizar el viaje a Oslo. Piatakov se entrevist con Enrique
o Gustavo en el Ti ergarten, el da 11 el 12, y no le vi
ms que un minuto y medio o dos. Segundo detalle pre
cioso!
Piatakov no tena ninguna posibilidad de desaparecer de
Berln por dos das sin indicar adonde se diriga y la manera
de comunicarse con l; poda, en su calidad de miembro del
Comit Central del Partido, recibir en cualquier momento pre
guntas o mensajes de Mosc. Las reglas aplicadas a este res
pecto son bien conocidas. Yo pregunt al Tribunal, por tel
grafo, lo siguiente: Cmo Piatakov pudo viajar a espaldas
de los representantes soviticos en Alemania y Noruega?
Cmo explic su desaparicin cuando volvi?
Piatakov convino con Heinrich o Gustav encontrarse con
l al da siguiente (el 12 el 13) en el aerdromo de Tem-
pelhof. El Fiscal, que exige a veces una precisin afectada
sobre puntos incomprobables y desprovistos de importancia,
no se interesa en absoluto por la precisin de una fecha de la
ms alta importancia. A l le sera fcil comprobar, por me
dio del diario de trabaj o de la representacin comercial de
los Soviets en Berln, cmo emple el tiempo Piatakov. Pero
precisamente se trata de evitar que esto se compruebe...
Al da siguiente, muy de maana, yo me fui directamente
a la entrada del aerdromo... Muy de maana? Nos gus
tara saber a qu hora. En semejantes casos, la hora se fija
por anticipado. Pero los soplones de Piatakov temen cometer
una equivocacin con relacin al calendario meteorolgico.
En el aerdromo, Piatakov se encontr con Heinme, mostr
el pasaporte que haba sido preparado para l. Era un pasa
porte alemn. El se encarg de todas las formalidades de
208
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
aduanas, de manera que yo no tuve ms que subir al avin,
y parti mos... Nadie, ni siquiera en este momento, interrum
pi al acusado, por inconbebible que parezca. El Fiscal no se
interesa por el pasaporte; le basta con saber que era un docu
mento alemn. Los pasaportes llevan el nombre del titular.
Qu nombre? Nomina sunt odiosa. El Fiscal se apresura
a dar a Piatakov la posibilidad de salir rpidamente de este
punto delicado. Las formalidades de aduanas? Heinrich o
Gustav las arregla. Piatakov firma solamente. Parece que el
Fiscal evita aqu el preguntarle con qu nombre firma. Pro
bablemente ser con el nombre inscrito sobre el pasaporte ale
mn. Al Procurador no le interesa saberlo. El Presidente se
calla tambin. Los J ueces respetan el silencio. Olvido co
lectivo que se explica por el exceso de trabajo? Yo, sin embar
go, tom medidas a tiempo para refrescar la memoria a estos
seores. Pregunt el nombre con que Piatakov lleg a Oslo.
Tres das ms tarde volv a insistir. La cuarta de mis trece
preguntas estaba redactada as: Con qu pasaporte tom
Piatakov el avin para Berln? Tena el visado noruego?
La Prensa mundial haba publicado mis preguntas. Si despus
de esto Vichinski se calla todava, es porque tiene que callarse.
Y este silencio es suficiente para que podamos sacar la con
clusin de que estamos en presencia de una falsedad.
Sigamos a Piatakov: Tomamos lugar en el avin, que des
peg. Nuestro vuelo fu directo y aterrizamos despus de unas
tres horas en el aerdromo de Oslo. Un automvil nos espe
raba all... En unos treinta minutos, aproximadamente, nos
encontramos en una localidad de veraneo. Entramos en una
casa bien amueblada, donde vi a Trotsky, a quien no haba
vuelto a ver desde 1928. No descubre este relato al hombre
que no tiene nada que decir? Ni un solo dato contundente!
Cmo se hizo el aterrizaje? Las autoridades noruegas no
podan ignorar un avin extranjero. No podan dejar de con
trolar los pasaportes de Piatakov y de su compaero de viaje.
Ni una palabra sobre esto. El viaje parece ser hecho en el reino
de los sueos, donde los hombres resbalan sin ruido, ignora
dos de los funcionarios de la Polica y de la Aduana.
Despus de este relato insustancial sigue el resumen, no
menos insustancial, de una entrevista que parece haber sido
dictada expresamente para un proceso verbal de polica. Pia
takov viene a verme como a un amigo poltico, como a un
amigo personal, despus de largos aos de separacin. Du
rante algunos aos, en efecto, desde 1923 a 1928, habamos
estado bastante prximos; era conocido de mi familia; mi
esposa le acogi siempre con simpata. Era preciso que hubie
ra conservado hacia m una confianza de todo punto excepcio
nal para tomar, a la primera seal, al recibo de una carta ma,
y arriesgando su cabeza, el avin, con el fin de venir a verme!
L E O N T R O T S K Y
209
Parece que Piatakov no habra podido en semejantes condi
ciones, despus de ocho aos de separacin, dejar de demos
trar algiin inters elemental por mis condiciones de existen
cia. Pero no ve nada de eso. Dnde tuvo lugar el encuentro?
En mi casa o en otro sitio? Se ignora. Dnde estaba mi
esposa? Se ignora. A una pregunta del Procurador, Piatakov
responde que nadie asisti a la entrevista: Heinrich o Gustav
se haba quedado a la puerta. Esto es todo. Piatakov no poda
dejar de preguntar por mi esposa. Pregunt al Tribunal: Ha
ba visto a mi esposa? Estaba en casa aquel d a? Las visitas
de mi esposa al mdico en Oslo son fciles de controlar. Sola
mente los inspiradores de Piatakov. deseosos de evitar toda
comprobacin, le ensearon las frmulas clsicas que no pre
cisan nada. Muy prudente. Pero este exceso de prudencia
traiciona, por otra parte, la impostura.
El avin aterriz a las tres de la tarde, el 12 el 13 de
diciembre. Piatakov debi llegar a mi casa sobre las tres y
media. La entrevista dur, aproximadamente, dos horas. Mi
husped, seguramente, tendra hambre. Le ofrec una cola
cin? Segn parece, la honrada y ms elemental hospitalidad
as lo exiga. Yo no poda hacerlo, sin embargo, sin la ayuda
de mi esposa o la de la duea de aquella habitacin bastante
bien amueblada. Sin una palabra acerca de esto, Piatakov me
dej sobre las cinco y media. Dnde fu con su pasaporte
alemn? El Procurador no se lo pregunta. Dnde pas aque
lla noche de diciembre? Probablemente no fu a la intemperie.
Menos todava puede admitirse que fuera a la Legacin de los
Soviets o a la Legacin alemana. Piatakov ha tenido inevita
blemente que pasar la noohe en Noruega. En qu hotel? El
Procurador no se lo ha preguntado al acusado. El Presidente
se ha abstenido tambin.
Sabemos, por el interrogatorio del testigo Bukhartsev,
detalles complementarios, no desprovistos de importancia,
sobre el viaje de Piatakov. Heinrich o Gustav se llamaba,
segn parece, Gustav Stirner. Este nombre no me dice nada,
aun cuando Stirner haya sido, segn Bukliartsev, mi hombre
de confianza. En todo caso, mi misterioso emisario debi te
ner a bien darse a conocer al testigo de cargo. Volveremos
a encontrar un Stirner de carne y hueso en algn proceso pr
ximo? No ser solamente un producto de la imaginacin? No
lo s. En todo caso, el nombre alemn hace nacer ciertas re
flexiones. ..
Bajo el punto de vista del complot, e incluso del mismo
viaje a Oslo, Bukhartsev no es de ninguna utilidad; el propio
Vichinski conviene en ello. Pero Gustav Stirner, si existe, pa
rece ser inaccesible al Fiscal. Si no hay Stirner, no hay tes
tigo. Si Bukhartsey, llamado a declarar por el Fiscal, no par
ticipa en la accin, llena, por otra parte, las funciones del
210
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
mensaj ero, anuncia lo que ocurre detrs del escenario. As,
en la vspera del regreso a Mosc (en qu fecha?), Piatakov
encuentra la ocasin de informar al mensajero que ha estado
all abajo y ha visto a Trotsky. En realidad, esto no intere
saba a Bukhartsev para nada. Al dar una informacin tan im
portante a un tercero, Pia/akov da pruebas de una ligereza cri
minal. Pero no poda obrar de otra manera, para brindar a
Bukhartsev la posibilidad de servir tilmente de testigo de
cargo.
En esto, el Procurador se acuerda de una omisin. "Ha
dado usted su foto?, pregunta de repente a Piatakov, inte
rrumpiendo el interrogatorio de Bukhartsev. Vichinski hace
pensar en un estudiante que se ha saltado un verso aprendido
de memoria. Piatakov responde lacnicamente: Si . Se trata,
evidentemente, de la fotografa destinada a los pasaportes. La
foto del titular es imprescindible sobre tal documento, sin
excluir los pasaportes alemanes. El Procurador, al hacer gala
de esta minucia, no arriesga absolutamente nada. Sobre el
nombre y el visado contina guardando silencio. Despus, este
guardin de la Ley se vuelve de nuevo hacia Bukhartsev.
Sabe usted cmo se procur Stirner ese pasaporte? Cmo
consigui el avin? Es esto tan fcil en Al emania? Bukhart
sev responde que Stirner no le di detalles y se limit a pe
dirle que no se inquietara por nada: sta es una de las pocas
respuestas que parecen naturales y razonables. El Procurador
no se queda satisfecho.
Vichinski. Y usted no se interes en ello?
Bukhartsev.No me dijo nada; no quiso entrar en detalles.
Vichinski.As. esto no le interes?
Bukhartsev.Pero l no me respondi.
Vichinski.--Trat usted de interrogarle?
Bukhartsev.S; pero l no quiso responderme.
Y as sucesivamente. Dejemos este diltgo edificante e in
terroguemos al Fiscal. Usted acaba, ciudadano Fiscal, de in
teresarse por la foto del pasaporte. Pero y el pasaporte? Se
ha olvidado dos veces de cumplir con su deber, que yo le
he recordado por dos veces. Por qu no ha concedido usted
ninguna atencin a mis preguntas? Por qu no se ha i ntere
sado usted por mi direccin ni por mis condiciones de existen
cia? Por qu no ha preguntado a Piatakov dnde pas la
noche? Quin le recomend un hotel? Cmo se inscribi
all? Ser preciso creer que todas estas circunstancias no
merecan su atencin?
Sin embargo, Vichinski persevera: Y el avi n?
Bukhartsev.Yo le pregunt (a Stirner) cmo podra ha
cer Piatakov el viaje; me respondi que un avin especial le
transportara a Oslo y lo volvera a traer.
De esta forma o de otra, pero gracias a Bukhartsev, sabe
mos, finalmente, que Piatakov fu a Oslo en un avin espe
ci al y volvi de la misma manera a Berln. Esta precisin,
de extrema importancia, significa que el avin, no solamente
aterriz en Oslo, sino que pas all el resto del da y de la no
che, o sea, por lo menos, quince horas. All rehizo, sin duda,
su provisin de gasolina. Vamos a ver cmo esta indicacin
de Bukhartsev nos es mas til a nosotros que al Fiscal. Llega
mos al punto culminante de la declaracin de Piatakov y del
proceso.
El Aftenposten, peridico conservador noruego, hizo,
desde la primera declaracin de Piatakov, una investigacin
en el aerdromo y public, el 25 de enero, en su edicin de la
noche, que en diciembre de 1935 no haba llegado a Oslo
ningn, avin extranjero. I nformacin que, naturalmente, fu
repetida por toda la Prensa mundial. Vichinski tuvo que reac
cionar. Lo hizo a su manera. En la audiencia del 27 de enero,
el Fiscal pregunt a Piatakov si confirmaba haber aterrizado
en un aerdromo noruego, y en cul. Piatakov respondi:
Cerca de Oslo. El nombre del lugar lo ignora. No tuvo
dificultades en el terri zaj e? Piatakov, demasiado emociona
do, no se di cuenta de nada.
Vichinski. Confirma usted haber descendido en un ae
rdromo vecino a Oslo?
Piatakov. Cerca de Oslo; me acuerdo muy bien de eso.
Sera demasiado fuerte que no se acordara bien! El Pro
curador da en seguida lectura a un documento que numerosos
peridicos han calificado de inesperado, esto es. un comu
nicado de la representacin comercial de la U. R. S. S. en
Oslo diciendo que el aerdromo de Kjeller, cerca de Oslo,
recibe todo el ao. de conformidad con los usos internaciona
les, a los aviones extranjeros; la llegada y partida de aviones
son posibles all durante los meses de invierno. Esto es todo!
El Procurador pide al Tribunal que una este precioso docu
mento a los materiales del proceso. La cuestin est resuelta.
No, la cuestin apenas ha comenzado. I nformes venidos
de Noruega afirman que la circulacin por va area es impo
sible en este pas durante el invierno. Entra en las obliga
ciones de los Tribunales moscovitas el proporcionar a los
aviadores informes meteorolgicos? La pregunta es mucho
ms concreta: Ha llegado, s o no, un avin extranjero a Oslo
en diciembre de 1935? Konrad Knudsen, miembro del Stor-
ting, envi a Mosc el 29 de enero el telegrama Siguiente:
Fiscal Vichinski. Tribunal Supremo. Mosc. Le informo de
que est hoy oficialmente confirmado que ningn avin ex
tranjero ni particular ha aterrizado en diciembre'de 1935 en
Oslo. En calidad de husped de Len Trotsky, confirmo igual
L E O N T R O T S K Y 211
212 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
mente que en diciembre de 1935, en Noruega, no ha podido
tener lugar ninguna entrevista entre Piatakov y Trotsky.
Konrad Knudsen, diputado.
Aquel mismo da, el Arbeiderbladet, rgano del partido
que estaba en el poder, haca una nueva indagacin sobre el
avin especial. Quiz no ser superfluo aadir que este pe
ridico no estaba satisfecho con mi internamiento, sino que
haba empleado con respecto a m uno tono de los ms hos
tiles. He aqu el texto del Arbeiderbladet :
/ maravilloso viaje de P.\atafz ov a "lCjeller
Piatakov ha declarado que lleg en diciembre de 1935, en
avin, a Noruega, y que aterriz en el aerdromo de Kjeller.
El Comisariado de Asuntos Extranjeros de la U. R. S. S. em
prendi averiguaciones que tendan a confirmar esta decla
racin.
En el aerdromo de Kjeller se desminti la llegada de un
aparato extranjero en diciembre de 1935, y el diputado Kon-
rad Knudsen, husped de Trotsky, public por su parte que
Trotsky no recibi visitas en aquella poca.
El Arbeiderbladet se dirigi de nuevo al aerdromo de
Kjeller, y su director, Gulliksen, confirm que ningn avin
extranjero aterriz all en diciembre de 1935. Un solo apara
to descendi en Kjeller en el curso de dicho mes y era un
aparato noruego llegado de Linkepping, sin pasajeros.
El director, Gulliksen, ha examinado, antes de informar
nos, el registro de la Aduana; contestando a una de nuestras
preguntas, aade que es de todo punto imposible que un apa
rato pueda aterrizar sin ser visto. Durante toda la noche cir
culan patrullas.
En qu fecha aterriz en Kjeller el ltimo avin ex
tranj ero antes de diciembre de 1935?pregunt nuestro co
laborador.
El 19 de septiembre. Era un avin ingls H. A. Z. S. F.,
llegado de Copenhague y pilotado por el aviador britnico
Robertson, a quien conozco muy bien.
Y posteriormente a diciembre de 1935, cundo lleg
otro aparato extranjero?
El primero de mayo de 1936.
-En otras palabras, resulta de los registros del aerdro
mo que ningn avin extranjero aterriz en Kjeller entre el
19 de septiembre de 1935 y el 1. de mayo de 1936.
-S, exactamente.
Para no dejar ningn lugar a dudas, damos, adems, una
confirmacin oficial a estas declaraciones. I nterrogado por mi
abogado noruego, el Sr. Gulliksen le respondi:
Aerdromo de Kjeller
Direccin Kjeller, 14-11-1937
Sr. Andrs Steillen.
E. Slotgate, 8.
Oslo.
214
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
En respuesta a su atena del 10 del corriente, puedo con
firmarle la exactitud de mi declaracin publicada en el Arbei
derbladet.
Queda atentamente,
iGulliksen.
En otros trminos, aunque abriramos a la G. P. U. un cr
dito, no de 31 das (diciembre), sino de 224 das (del 19 de
septiembre al 1. de mayo) para organizar el viaje en avin
de Piatakov a Oslo, todava quedara Stalin en la imposibilidad
de salvar la situacin. Despus de esto, puede considerarse la
cuestin como evidentemente falsa.
Es muy posible, casi seguro, que Piatakov recibiera, como
Radek, en el curso de las negociaciones preliminares con Sta
lin, una promesa de vida.
Mantener esta promesa con respecto al organizador del
pretendido sabotaj e no era fcil. Pero si Stalin dudaba toda
va, los despachos de Oslo debieron hacer cesar sus dudas. Yo
declaraba el 29 de enero a la prensa: ...Me temo mucho que
la G. P. U. se apresure a fusilar a Piatakov para as colocar a la
futura Comisin de I nvestigacin I nternacional en la imposi
bilidad de pedirle explicaciones preci sas. Piatakov fu conde
nado a muerte al da siguiete, 30 de enero y pasado por las
armas el 1. de febrero...
Los amigos noruegos de la G. P. U. han tratada, por medio
de su peridico, Tedjes-Tijnes, encontrar una nueva versin
del viaje de Piatakov. Quiz el avin alemn en lugar de ate
rrizar en el aerodromo, fu a posarse sobre el hielo, en un
fiord? Quiz Piatakov fuera a ver a Trotsky, no a un arrabal,
sino a un bosque? No en una casita bastante bien amuebla
da, sino en una cabaa? No a treinta minutos, sino tres
horas de Oslo? Tal vez Piatakov llegara all, no en auto, sino
en trineo? O tal vez con esqus? Quiz la entrevista no tuvo
lugar el 12 el 13 de diciembre, sino el 21 el 22? Las hip
tesis. del Ti djes-Tij ne tienen la desventaja de que no de
jan subsistir nada de la propia declaracin de Piatakov. La
prensa noruega, y principalmente el peridico liberal Dag-
bl adet, ha desmentido, hace mucho tiempo, estas fantasas;
Konrad Knudsen ha reducido a la nada estas tardas l ucubra
ciones en las mismas columnas de tal peridico, que llega a
ser, en ocasiones, el orculo de la I nternacional Comunista.
o que fia si do r efutado en el pr oceso
de 11 Lose
Los agentes de Mosc han lanzado, recientemente, este ar
gumento :
Desde su llegada a Mjico, Trotsky no ha dado pruebas
de su inocencia. No hay lugar para creer que vaya a proporcio
narlas despus.
Cmo iba a poder, sin estudiar hechos y documentos, re
futar una falsedad preparada durante aos enteros? Yo no
dispongo, convengo en ello, de las informaciones espont
neas que Stalin, J agoda, J jov' y Vichinski. Pero si bien es
verdad que yo no he encontrado todava la frmula mgica
que abarca todas las pruebas, es inexacto que no haya propor
cionado ninguna de ellas. Durante el proceso Piatakov, he da
do comunicados diarios a la prensa, que contenan ments muy
precisos. Los peridicos no han publicado ms que una parte,
y, a menudo, deformada. Aunque no he dispuesto de un sema
nario en que poder expresarme con entera libertad, he refu
tado a fondo los hechos del proceso Piatakov dirigidos perso
nalmente contra m. arruinando as toda la combinacin.
En su ltima respuesta a las injurias del Procurador Vi
chinski, que haba definido a los acusados como estafadores y
bandidos (vaya una encarnacin del rgimen; Vichinski, c
nico y procedente del menchivismo de derecha!) Radek sobre
pas manifiestamente los lmites convenidos y dijo algunas
palabras de ms, que no hubiera querido decirlas. Esta es su
naturaleza. Y esta vez dijo cosas de una importancia excep
cional. Si ha de crersele, la actividad terrorista y la alianza
de los trotski stas con las organizaciones de la contra
revolucin y del sabotaje, estara plenamente demostrada...
Pero el proceso tiene dos polos, y tiene tambin otra signifi
cacin capital. Ha revelado dnde se forj a la guerra y ha de
mostrado que el trotskismo se ha puesto al servicio de las fuer
zas que la preparan? Se ha probado esto? S, segn las de
claraciones de dos hombres: Radek y Piatakov. Las declara
ciones de los dems acusados reposan sobre las de aqullos. Si
os encontris con criminales de derecho comn o con soplo
nes, sobre qu podis fundar vuestra conviccin de que han
dicho la verdad y slo la verdad?
Ni el Fiscal ni el presidente tratan de rectificar; sera de
masiado arriesgado. Pero esas declaraciones echan abajo toda
2 l 6 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
la arquitectura del proceso. Si todas las acusaciones formula
das contra m no reposan ms que sobre las declaraciones de
Radek y Piatakov, no hay en absoluto pruebas materiales. Las
cartas que Radek dice haber recibido de m desdichadamen
te las ha quemado. El Fiscal trata a Radek y a Piatakov como
redomados embusteros, cuyo nico objeto es engaar al Tri
bunal. Si sus declaraciones son falsas, qu os queda ya para
probar que Trotky se ha aliado al J apn y a Alemania para
apresurar la guerra y el desmembramiento de la U. R. S. S.?
El Fiscal se calla. El Presidente se calla. Los amigos extran
j eros se callan. Silencio absoluto! He ah la verdadera fisono-
ma del proceso. Es escandalosa.
[ ^Procurador es un falsario
Mi actividad terrori sta y derroti sta constitua, como
se sabe, un secreto riguroso, en el cual yo no iniciaba ms que
a aquellos que me inspiraban la mayor confianza. Por el con
trario, mi actividad pblica, contraria al terrorismo y al derro
tismo, no era ms que un camuflaj e. No encontrando cmo
demostrar estas afirmaciones, el Fiscal ha intentado buscar
en mi actividad pblica la propaganda del terrorismo y del de
rrotismo. Vamos a demostrar que las falsificaciones del Procu
rador Vichinski en materia de propaganda escrita no son ms
qu medios auxiliares de sus imposturas judiciales.
Por decreto de 20 de febrero de 1932, el Comit Ejecutivo
Centrad de los Soviets, nos declaraba, a mi familia y a m, des
pojados de la nacionalidad sovitica. Este decreto, lo digo de
paso, creaba una combinacin. Yo llevaba el nombre de mi
padre. Bronstein, adems del mo, aunque este nombre no
haya figurada jams en los documentos soviticos. Los men
cheviques que llevaban el mismo nombre de Bronstein fueron
entonces tambin desprovistos de nacionalidad sovitica. Esti
lo poltico de Stalin.
Yo respond por una carta abierta al Presidente del Ej e
cutivo Central de la U. R. S. S. de fecha 1. de marzo de 1932
(Boletn de la Oposicin" nm. 27 . Recordaba all las di
versas falsificaciones de textos cometidas por la prensa sovi
tica a fin de comprometerme a los ojos de las masas trabaj a
doras. Recapitulando los errores ms grandes de la poltica
interior y exterior de Stalin. demostraba sus tendencias bona-
parti stas... Aguijoneado? por la banda stalianianaescriba
yo . El C. C. del P. C. alemn, desorientado, intimidado, tur
bado, sin direccinno poda ser de otra maneraayuda con
todas sus fuerzas a los jefes de la social-democracia a entre
gar la clase obrera a Hitler. venido para cucificarla. Es menos
de un ao, esta prediccin se realizaba, desdichadamente. Mi
carta abierta contena tambin las lneas siguientes:
Stalin os ha conducido a un callejn sin salida. No queda
ms solucin que la liquidacin del stalinismo. Es preciso dar
confianza a la clase obrera, dar a la vanguardia obrera la po
sibilidad de revisar todo el sistema sovitico, limpiar sin pie
dad este sistema de las escorias que se han acumulado all. Es
preciso, en fin, cumplir con el ltimo consejo de Lenn: elimi
nar a Stalin.
Esta ltima recomendacin yo la motivaba as: Vosotros
2l 8
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
lo conocis tan bien como yo... Su fuerza no estuvo jams en
l, sino en las oficinas, y no est en l ms que en la medida
en que encarna el automatismo burocrtico. Apartado de la
mquina burocrtica, opuesto a ella, Stalin 110 es nada, est
vaco... Ya es tiempo de terminar con el mito staliniano. Se
ve que no se trataba de la supresin fsica del hombre, sino
de la liquidacin de su poder burocrtico.
Por increble que parezca, es precisamente esta carta
abierta la que iba a servir de base a las falsedades de Stalin-
Vichinski.
En la audiencia del 20 de agosto de 1936, el acusado 01-
berg declara: ...Sedov me habl por primera vez de mi viaje
a la U. R. S. S. despus del documento publicado por Trotsky
cuando fu despojado de su nacionalidad sovitica. Trotsky
sostena en este mensaje la necesidad de suprimir a Stalin.
I dea expresada en estos trminos: Es preciso eliminar a
Stal i n. Sedov me mostr este texto mecanografiado diciendo:
Ve usted, no puede expresarse ms claramente. Es una fr
mula diplomtica. Sedov me propuso entonces partir para
Rusi a...
Olberg tiene la circunspeccin de calificar de llamamien
to a la Carta abi erta. No da la cita completa. El Procurador
no exige precisiones. Las palabras eliminar a Stal in son in
terpretadas como si se tratara de matar a Stal in.
El 21 de agosto, despus del informe, el acusado Goltz
man declar que Trotsky en el curso de la entrevista que tuvo
con l, dijo que era preciso eliminar a Stal i n...
Vichinski. Qu significan esas palabras?
Goltzman las explica, naturalmente, como desea el Fiscal.
Y como si esperara descartar todas las dudas sobre la ve
racidad de sus propias falsedades, el Fiscal Vichinsky declara
el 22 de agosto en su requisitoria: ...Por eso es por lo que
en marzo de 1932 Trotsky. atacado de frenes contra-revolu
cionario, escribi una carta abierta preconizando la elimina
cin de Stalin' (carta que fu encontrada en el interior de la
maleta de Goltzman y unida al dosier a ttulo de pieza de con
viccin) .
^ichinski vuelve a decir en la requisitoria del proceso Pia-
takov-Radek (28 de enero de 1937). ...Nosotros estamos en
posesin de documentos que prueban que Trotsky di, por lo
menos dos veces, en forma bastante franca, bastante directa,
una orden de terrorismo; segn los documentos publicados por
su autor urbi et orbi . Yo pienso enseguida en la carta de
1932, en la cual Trotsky lanz la palabra de la traicin v del
deshonor: eliminar a Stal in.
En los dos procesos, la acusacin toma su punto de parti
da en la interpretacin, manifiestamente falsa, de un artculo
que yo he publicado en diversas lenguas y del que cualquiera,
a condicin de que sepa leer, puede comprobar el sentido. Es
tos son los mtodos de Vichinsky. Y los de Stalin.
L E O N T R O T S K Y 2I 9
I I
El Procurador contina: ...Y o pienso en un documento
posterior', donde encontramos claras alusiones al terrorismo
considerado como arma contra los Soviets. Sigue una cita del
Boletn : Sera pueril creer que la burocracia staliniana
podra ser revocada por un Congreso del Partido o de los So
viets. No quedan ms medios normales constitucionales para
descartar la pandilla diri gente... Slo la fuerza le obligar a
transmitir el poder a la vanguardia prol etari a. (Boletn
nm. 36-37). Qu es esto, concluye el Procurador, sino una
lamada directa al terrorismo? Yo no puedo encontrar otra ca
lificacin. -
Los Fiscales del antiguo rgimen raramente llegaban a
medios semejantes! Yo no me he presentado nunca como un
pacifista, un tolstoiano, un discpulo de Gand. Los verdade
ros revolucionarios no juegan con la violencia. Pero no se nie
gan a recurri r a ella, si la Historia les cierra los dems cami
nos. De 1923 a 1933, he preconizado la reforma del Estado
sovitico. Por eso, precisamente, en marzo de 1932, recomen
daba al Ejecutivo Central la eliminacin de Stal in. Poco a
poco, bajo el imperio de los hechos irrefutables, he llegado a
la conclusin de que las masas populares se opondran al j ue
go de la burocracia por la violencia revolucionaria. Por prin
cipio, que para m es un principio esencial, yo lo he afirmado
muy alto. S, el bonapartismo staliniano no ser liquidado ms
que por una nueva revolucin poltica. Pero las revoluciones
no se hacen por una orden; maduran con el desarrollo social.
No se las suscita artificialmente. Menos todava se las puede
substituir con la aventura de los atentados. Cuando Vichinski,
en lugar de oponer estos, dos mtodos el terrorismo indivi
dual y la sublevacin de las masaslos confunde, anula toda
la historia de la revolucin rusa, toda la filosofa marxista.
Con qu las sustituye? Con lo falso.
11 I
Esto es, exactamente, lo que hace, despus de l, el Emba
jador de la U. R. S. S. en los Estados Unidos, M. Troyanovski,
descubriendo, durante el proceso de Piatakov, que yo haba re
conocido, en un comunicado, mis ideas terroristas. El descu-
220
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
brimiento de M. Troyanovski, que ha sido publicado y discuti
do, es preciso refutarlo. No es humillante para la razn?
Parece que al desmentir tan categricamente la acusacin de
terrorismo en mis libros, mis artculos ,mis propsitos, y al
apoyar mis ments con argumentos reales, tericos y prcticos,
yo daba adems a un peridico un comunicado que refuta to
da mi actividad y que reconoce abiertamente, en presencia del
diplomtico sovitico, mis crmenes de terrori sta... Dnde
estn los lmites de la falta de sentido? Si un Troyanovski se
permite, ante los ojos del mundo civilizado, falsedades tan gro
seras y cnicas imaginaos lo que puede hacer la G. P. U. a sus
anchas!
E
I V
Vichinski no ha tenido mucha ms suerte con mi derro
tismo. Los abogados extranjeros de la G. P. U. continan pre
guntndose cmo el ex jefe del Ejrcito rojo ha podido con
vertirse en un derroti sta. Esta pregunta han dejado de ha
crsela hace mucho tiempo Vichinski y los falsarios moscovi
tas. Trotskv, afirma, ha sido siempre un derrotista; incluso
durante la guerra civil... Hay toda una l i teratura sobre este
asunto.
Formado en estas lecturas, el Procurador dice en su re
quisitoria: ...Recordmonos que diez aos antes, Trotsky
justificaba ya su derrotismo invocando las famosas tesis (?)
de Clemenceau. Trotsky escriba: Debemos volver a la tctica
de Clemenceau, que se sublev, cmo se sabe () contra el
Gobierno francs cuando los alemanes estaban a 80 kilme
tros de Pars... (1). No fu por casualidad que Trotsky y sus
amigos formularan la tesis Clemenceau. Han llegado a ella,
pero esta vez no como a una teora, sino como a la prepara
cin prctica de la derrota militar de la U. R. S. S. en convi
vencia con los servicios de espionaje del extranj ero.
Apenas puede creerse que este discurso se haya publicado
en varias lenguas y sobre todo en francs. Los lectores fran
ceses habrn visto con algo de asombro que Clemenceau, du
rante la guerra, se sublev contra el Gobierno de su pas. Ellos
jams hubieran sospechado que fuera un derrotista en inte
ligencia con el espionaje extranj ero. Por el contrario, los
franceses han llamado a Clemenceau el Padre de la Victo
ri a. Qu significa, pues, este galimatas del Fiscal? Desde
(i) Como ya hemos dicho, la cuestin es c a p i t a l . Por ello, no extrae nuestra
reiteracin cuando anotamos los pasajes en que aparece ms evidente su definicin.
Y aqu la definicin es perfecta.
L E O N T R O T S K Y
221
1926, la burocracia staliniana, tratando de justificar el juego
que impona a los soviets el. Partido, invocaba el peligro de la
guerra: procedimiento clsico del bonapartismo! Respon
dindoles, yo sostengo invariablemente que la libertad de or
tica nos era tan necesaria en tiempo de guerra, como en tiem
po de paz. Yo deca que, incluso en los pases burgueses y,
ms particularmente en Francia, la clase dirigente no haba
osado, durante la guerra, suprimir radicalmente toda crtica,
a despecho del temor que le inspiraban las masas. Yo daba el
ejemplo de Glemenceau, quien, cuando la lnea del frente es
tuvo no lejos de Parsy precisamente por esta razn de
nunci en su peridico la inconstancia de la poltica de guerra
del Gobierno francs. Se sabe que acab por convencer al
Parlamento, se convirti en el jefe del Gobierno y asegur la
victoria. Dnde est la insurreccin? Dnde est el derro
tismo? Dnde la inteligencia con el enemigo? Y recuerdo
tambin otra que invocaba el ejemplo de Glemenceau en una
poca en que crea posible la transformacin del sistema gu
bernamental de la U. R. S. S. por medios pacficos. Sigo siendo
partidario sin reserva de la U. R. S. S., es decir, de sus bases
sociales, tanto contra el imperialismo extranjero, como contra
el bonapartismo en el interior.
A propsito del derroti smo, el Procurador se refiere
primeramente a Zinoviev. despus de Radek. testigos princi
pales contra m. Yo llamo a Zinoviev y a Radek contra la acu
sacin. Y cito sus opiniones libremente expresadas.
En la emocionante campaa llevada a cabo contra la opo
sicin Zinoviev escriba al Gomit Central, el 6 de diciembre
de 1927:
Basta mencionar el artculo de un tal Kuzmin en la Komsomols-
kaia Pravda, artculo en el cual este Magistrado impuesto a la juven
tud. militar... interpreta la alusin de Trotsky respecto a Clemenceau
como tendente a hacer fusilar a los aldeanos en el frente en tiempos
de guerra... Qu es esto sino una agitacin thermidoriana, por no
decir digna de los Cien Negros?
Radek escriba entonces en sus tesis-programas:
... es preciso en la cuestin de la guerra repetir y recordar en nues
tra plataforma lo que hemos dicho ya en muchas ocasiones, a saber:
que nuestro Estado es un Estado obrero aunque poderosas tendencias
traten de modificar su carcter proletario. La defensa de este Estado es
la de la dictadura del proletariado... Nosotros no debemos eludir la
cuestin planteada por el grupo de Stalin cuando deforma la alusin de
Trotsky a Clemenc.eau, sino responder a Clemenceau resp.ecto a Trotsky
claramente: Nosotros defenderemos la dictadura del proletariado inclu
so bajo la direccin equivocada de la mayora actual, tal como ya lo
222 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
habamos dicho; pero la garanta de la victoria est en el enderezamien
to de los errores de esta direccin y en la aceptacin de nuestra plata
forma por el partido.
Los testimonios de Zinoviev y de Radek son doblemente
preciosos: por una parte, establecen la actitud de la Oposicin
en la defensa de la U. R. S. S.; por otra, atestiguan que, des
de 1927, el grupo Stalin deformaba de diversas maneras mi
alusin a Glemenceau, a fin de atribuir a la Oposicin tenden
cias derrotistas. Cosa notable: Zinoviev iba ms tarde a intro
ducir dcilmente en sus abjuraciones la falsificacin oficial de
la tesis de Clemenceau. El 8 de mayo de 1938, escriba: Todo
el Partido se batir bajo un solo hombre, bajo la bandera de
Lenin y de Stalin... Solamente, los despreciables renegados
tratarn de recordar la famosa tesis de Clemenceau. Segura
mente se encontrarn lneas anlogas en los escritos de Radek.
El Procurador no ha inventado nada, por lo menos esta vez.
No ha hecho ms que aprovecharse procesalmente de una cam
paa thermidoriana realizada contra la Oposicin. Toda la
acusacin reposa sobre argumentos de tal bajeza! Falsedades
y mentiras! Mentiras y falsedades! Su fin: las ejecuciones.
J2a teora del a mo tifia ge
Algunos j uri stas, de la clase de los que tragan saliva,
estn inclinados a objetar que mi correspondencia no podra
ser prueba de derecho, ya que podra suponerse que fu es
crita con la presunta idea de disimular mi verdadera forma de
pensar y de obrar. Este argumento, sacado de la banal prcti
ca criminalista, no es aplicable de ningn modo a un proceso
poltico de gran amplitud. Con fines de camouflage, se pue
den escribir, cinco, diez, cien cartas. Pero es imposible man
tener, durante largos aos, una correspondencia asidua sobre
las cuestiones ms diversas con las gentes ms diferentes,
prximas y alejadas, con la nica intencin de engaar a todo
el mundo. A las cartas hay que aadir los artculos y los libros.
Se puede consagrar al camouflage" el tiempo que queda dis
ponible despus de cumplir la tarea esencial. Pero no puede
seguirse una vasta correspondencia ms que cuando interesa
su contenido y su resultado. Por eso, las numerosas cartas pe
netradas completamente de un espritu de proselitismo. deben
revelar necesariamente el verdadero rostro del autor y no la
mscara del momento.
Pongamos un ejemplo en los dominios del arte. Suponga
mos que el pintor Diego Rivera sea acusado de ser un agente
secreto de la I glesia catlica. Si yo fuera a investigar sobre una
calumnia de este gnero, invitara primeramente a los intere
sados a examinar los frescos del pintor, dudando que puedan
encontrarse obras que expresen un odio ms ardiente hacia
la Iglesia. Y que un j uri sta venga en seguida a decirnos que
Rivera pinaba tal vez sus frescos con el fin de disimular su
verdadero papel!
Nadie sabra servir, durante aos enteros, bajo los golpes
de adversarios innumerables, la idea de la revolucin inter
nacional. Nadie sabra, con fines de camouflage poner toda
la sangre de su corazn, toda la fuerza de sus nervios en obras
cientficas, artsticas o polticas. Los que saben lo que es el
trabajo creador, y en general, los hombres de buen sentido
y de tacto no podrn hacer otra cosa que sonrer ante las ar
gucias de los casuistas de la burocracia y el derecho, y pasarn
a otra cosa.
Recurramos, finalmente, a una aritmtica imparcial. Re
sulta de los dos procesos de Mosc que mi actividad criminal
se redujo a dos entrevistas en Copenhague; dos , cartas a
Mratchkovski y otros; tres cartas a Radek; una carta a Piata
kov; una carta a Muralov; una conversacin de 20 a 25 minu
234
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
tos con Romm; una entrevista de dos horas con Piatakov. Esto
es todo. En total, las conversaciones y la correspondencia con
los conjurados no han podido sumar, segn sus propias decla
raciones, ms de 13 14 horas. I gnoro el tiempo atribuido a
mis entrevistas con Hess y los diplomticos japoneses. Aada
mos otras doce horas. Obtendremos un total mximo de tres
das de trabajo. Pero, los ocho ltimos aos de mi destierro,
contaron alrededor de unos 2.920 das de trabajo. Los libros,
los artculos que he publicado y mis cartas que, por su exten
sin y por su carcter, se acercan a los artculos, demuestran
que no he perdido el tiempo. As, llegamos a una conclusin
paradjica: resulta que yo habr empleado 2.917 jornadas de
trabajo en escribir libros, artculos y cartas consagrados a la
defensa del socialismo, de la revolucin proletaria, a combatir
el fascismo y toda clase de reaccin; habr tenido numerosas
entrevistas con este mismo objeto. Y, por otra parte, habr
consagrado tres das tres das enteros! a conspirar en favor
del fascismo. A juzgar por los informes de Mosc, mis cartas
y mis alocuciones orales al servicio del fascismo son de una
extraa tontera. Los dos dominios de mi actividad, la poltica
y la secreta, son, pues, sumamente desproporcionadas. Mi ac
tividad pblica, es decir, hipcrita y destinada solamente al
camouflage de la otra, resultara cuantitativamente y, casi
me atrevo a creer, cualitativamente, mil veces ms grande que
mi actividad secreta, es decir, verdadera. Segn ellos, yo
he construido, un rascacielos para ocultar un ratn muerto.
Esto no es nada convincente.
/ porqu de estos procesos
Un escritor americano me deca: Yo no me resigno a
creer que usted haya sido aliado de los fascistas; pero tampo
co puedo creer que Stalin haya cometido una falsedad tan
monstruosa. Yo no he podido hacer otra cosa ms que com
padecer a mi interlocutor. En efecto, es difcil resolver este
problema abordndolo desde el nico punto de vista- de la
psicologa individual, haciendo abstraccin de su aspecto po
ltico. No puedo negar el papel del factor individual en la His
toria. No es un azar que Stalin y yo nos encontremos en nues
tros puestos respectivos actualmente. Nosotros nos hemos co
locado en este drama como los representantes de ciertas ideas,
de ciertos principios, que, a su vez, tienen profundas races.
Es preciso, pues, considerar la abstraccin psicolgica de
Stalin el hombre'y tambin el personaje histrico real
el jefe de la burocracia soviticapues los actos de Stalin
no son comprensibles ms que si se parte de las condiciones
de existencia de la nueva clase social privilegiada, vida de
poder y de goces, que l ud a por defender sus posiciones, teme
a las masas y profesa un odio mortal a toda oposicin.
Cuanto ms brutal es el descenso de la Revolucin de Oc
tubre, ms se descubre toda la mentira social de la situacin
actual y cuanto ms tienen que ocultar el hecho los aprove
chados, tanto ms grosera se hace la mentira termidoriana.
No se trata de la culpabilidad individual, sino -de la situacin
viciosa de todo un grupo social, para el cual la mentira ha lle
gad; a ser una funcin poltica vital.
Las frmulas marxistas. que expresan los intereses de las
masas, molestan tanto a la brocracia, porque la hieren inevi
tablemente.
Las obras consagradas a la historia del Partido, a la Revo
lucin de Octubre, a Lenn. han sido retocadas todos los aos.
Yo he formulado a menudo ejemplos de los arreglos verifica
dos en las obras de Lenn. Centenares de jvenes estudiosos y
millares de periodistas se saturaron del espritu de la falsifica
cin. El que se resista era ahogado. Y esto suceda en mayor
escala con los propagandistas, l os. funcionarios, los jueces,
para no hablar de los jueces de I nstruccin de la G. P. U. Las
incesantes depuraciones del Partido tendan sobre todo a eli
minar el trotskismo; se llamaba trotskistas, igual a los obreros
descontentos que a los escritores; a todos los que exponan
honradamente los-hechos de los textos histricos en contra
diccin con los ltimos modelos oficiales. La atmsfera espi
22
S T A L I N Y S U S CR' I MB N E S
ritual del pas est completamente emponzoada de falsedades
y de imposturas.
Se agotaron en seguida las posibilidades. Las falsificaciones
tericas e histricas no alcanzaban ya su objeto. Las represio
nes burocrticas necesitaban una justificacin ms maciza. Las
acusaciones criminales vinieron a apoyar las falsificaciones
literarias.
Mi destierro de la U. R. S. S. fu motivado oficialmente
por no s qu preparacin de insurreccin en la que haba
tomado parte. Pero se abstuvieron de publicar esta inculpa
cin. Esto podr parecer hoy increble, pero desde 1929, en
contramos en la prensa sovitica las acusaciones de sabota
j e, de espionaj e, de organizacin de descarrilamientos,
formuladas contra los trotskistas. Sin embargo, no hubo un
proceso. Se limitaron a la calumnia impresa, esto tena su im
portancia como preparacin para futuras falsedades judicia
les. Se necesitaban, para justificar las represiones, acusacio
nes embusteras. Era preciso, para dar paso a la mentira y ha
cer las represiones ms severas todava. Esta lgica del com
bate coloc a Stalin en el camino de las sangrientas combi
naciones judiciales.
La autoridad moral de los jefes de la burocracia, y la de
Stalin sobre todo, reposa sobre un prodigioso edificio de men
tiras y falsificaciones, edificado durante largos aos. La autori
dad moral de la I nternacional Comunista reposa completa
mente sobre la de la burocracia moscovita. A su vez, la autori
dad del Komintern y su apoyo son necesarios a Stalin ante los
obreros rusos. Esta torre babilnica, cuya vista aterroriza a sus
propios constructores, se erige en la U. R. S. S. sobre un sis
tema de coaccin sumamente despiadado; y, fuera de la
U. R. ,S- S., sobre una vasta organizacin que gasta el dinero
de los obreros y de los aldeanos soviticos en empozoar la
opinin internacional por medio de la mentira, de la falsifica
cin y del chantaje.
Maana sabremos nuevas indignidades imputadas a los
trotskistas en Espaa; no dejarn de acusarlos de sostener,
directa o indirectamente, a los fascistas. (1). Ya nos han lle
gado ecos de esta baja calumnia. Maana sabremos que los
trotskistas de los Estados Unidos preparan catstrofes ferro
viarias y el bloquo del ca-nal del Panam en inters del J apn.
Pasado maana sabremos que los trotskistas mejicanos pien
san en la restauracin de Porfirio Daz. Pero, hace ya mucho
tiempome dirn ustedesque han enterrado a Daz! Los fa-
(i) En efecto. El asesinato de Nin, el proceso del P. O. U. M. y, antes d
eso, la^ eliminacin de Largo Caballero del Poder, son hechos que confirma la
suposicin de Trotsky.
L E O N T R O T S K Y
227
tri cantes de combinaciones de Mosc no se apuran por tan
poca cosa. Nada les detiene. Para ellos no hay barreras ni en
el sentido poltico ni en el sentido moral. Los emisarios de la
<}. P. U. estn a la caza en todos los pases del viejo y del
nuevo mundo. No les falta dinero. Qu significa, para la
pandilla dirigente, un gasto de veinte o veinticinco millones de
dlares cuando se trata de su autoridad, de su poder? Com
pran las conciencias, como si fueran patatas. Ya lo hemos vis
to muchas veces.
J2a decapitacin d e l Ejrcito ^IQojo
Ser necesario analizar de nuevo los detalles, comprobar
el relato de los informes, recoger los ments, examinar la im
postura al microscopio? Stalin se da a s mismo ments nu
merosos.
La vieja guardi a, en nombre de la cual se abri en 1923
la lucha contra el trotskismo, estaba polticamente liquidada
desde haca tiempo. Su exterminio fsico se verifica actual
mente al modo staliniano. que une una ferocidad sdica a una
minuciosidad burocrtica. Pero sera demasiado superficial
explicar los procedimientos de asesinato y de suicidio emplea
dos por Stalin por el solo amor al poder, la crueldad, el humor
vengativo o cualquier otra tara del hombre. Un rgimen que
est obligado a poner ante los ojos del mundo una impostura
sobre otra agrandando automticamente el crculo de sus vc
timas, es un rgimen condenado.
Recientes experiencias obligaron a Stalin a renunciar a los
procesos Pblicos. La explicacin oficial de este hecho es
que el pas tiene tareas ms i mportantes. Es el argumento
de los amigos extranjeros de la U. R. S. S., que se oponen a
los contraprocesos. Sin embargo, continan descubriendo en
todos los lugares de la U. R. S. S., escondrijos del trotskismo,
sabotaje y espionaje. Desde primeros de mayo hasta el mo
mento en que escribo esto, en junio del 37, 83 trotski stas
han sido pasados por las armas en el Extremo Oriente. Esto
contina. De los procesos, no dice nada la prensa: incluso
tampoco menciona los nombres de los fusilados. Quines
son? Sin duda, hay entre ellos un cierto nmero de espas;
estos ltimos no faltan en el Extremo Oriente. Los dems son
de la Oposicin, descontentos y los que se encuentran incmo
dos. En tercer lugar, provocadores que han asegurado la unin
entre los pretendidos trotski stas y los espas, que se convier
ten as en testigos indeseables. Cuarta categora, cada vez ma
yor: los parientes, los amigos, los subordinados, los conocidos
de los fusilados; todos los que conocen la impostura y que son
capaces, si no de protestar, por lo menos de contar lo que
saben.
Qu ocurre en el pas, sobre todo en las regiones al eja
das, donde el asesinato legal reviste un carcter annimo?
Puede uno figurrselo al considerar lo que pasa en los medios
dirigentes. Stalin no ha logrado hacer su proceso pblico con
tra Rykov y Bujarin, al negarse los dos acusados a confesar
sus cr menes. Ha sido preciso dedicarse a darles una educa-
L E O N T R O T S K Y
22Q
ci n complementaria. (1). Despus de ciertas indicaciones,
Rykov y Bujarin. al antiguo jefe del Gobierno y el antiguo jefe
de la I nternacional Comunista, han sido condenados a ocho
aos de reclusin, incomunicados, como lo fu Kamanev en
julio de 1935, despus de los procesos espectaculares. Este
solo recuerdo nos induce a considerar la condena infligida a
Rykov y a Bujarin como provisional. La prensa, dirigida por
un tal Mekhlis, personaje arrogante e ignorante que fu el
secretario personal de Stalin, exige el exterminio de estos
enemigos del pueblo. Lo ms asombrososi puede uno permi
tirse el lujo de asombrarsees que Rykov y Bujarin sean cali
ficados de trotski stas, cuando la Oposicin de izquierda no
ha cesado nunca de dirigir principalmente su fuego contra la
derecha del Partido, de cuya derecha eran jefes Rvkov y Bu
jarin. En la lucha contra el trotskismo, Bujarin slo propor
cion algo parecido a una doctrina, durante algunos aos. Pa
rece, sin embargo, que las numerosas obras consagradas por
Bujarin a combatir el trotskismo, y que sirvieron para la edu
cacin de los funcionarios de la I nternacional Comunista, te
nan como fin real disminuir la colaboracin oculta de Buja
rin con los trotskistas en el terrorismo, lo mismo que si afir
masen que el arzobispo de Canterbury no ejerca sus funcio
nes ms que para comufl ar mejor su propaganda atea...
Pero, quin se asombra hoy de semejantes cosas? Los que
conocen el pasado, son suprimidos o reducidos al silencio con
una amenaza de supresin. Los asalariados de la I nternacio
nal Comunista, que se arrastraban delante de Bujarin hace
pocos aos, exigen ahora que se le crucifique como a un
trotski sta enemigo del puebl o.
La vieja guardi a, es decir, la generacin bolchevique
formada en la ilegalidad bajo el antiguo rgimen, est total
mente liquidada. El fusil de la G. P. U. apunta ya hace tiempo
sobre la generacin siguiente, que comenz su carrera duran
te la guerra civil. Es verdad que se ha visto figurar en los pro
cesos, al lado de los viejos bolcheviques, acusados ms jve
nes, personajes secundarios, que eran de necesidad para la
combinacin. La depuracin de los de cuarenta aos, es decir,
de la generacin que ayud a Stalin a desembarazarse de la
vieja guardia, se ha hecho sistemtica. No se trata ya de per
sonajes ocasionales, sino de estrellas de segundo orden.
Postychev lleg a Secretario del Comit Central por su
celo en combatir al trotskismo. Es l quien, en Ukrania, en
1933, depur el Partido y la administracin de nacionalis
tas, y oblig al suicidio, a fuerza de perseguirle, al Comisario
(i) En efecto. Comparecieron en 1938. Sus declaraciones fueron tan asombro-
sas como las de los reos de los procesos anteriores.
230
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
del pueblo Skrypnik acusado de haber protegido a estos
nacionalistas. Este suicidio extra tanto ms al Partido, cuan
to que el ao precedente haba sido celebrado en Mosc y en
Kharkov el sesenta aniversario de Skrypnik, antiguo bolche
vique, miembro del Comit Central y stalinista acrrimo. \ o
escriba a este propsito en octubre, de 1983: Que^el sis
tema staliniano tenga necesidad de semejantes sacrificios, nos
revela la serie de contradicciones que hay en sus propios me
dios diri gentes. Boletn de Oposicin nm. 36-37).
Cuatro aos ms tarde, se supo que Postychev, que lleg
a ser el dictador de Ukrania, protegi tambin a los naciona
listas; se le vio alejarse cado en desgracia, hacia el Volga.
Hay motivos para creer que no estar all mucho tiempo. Ta
les araazos no se cicatrizan ya. Se suicidar Postychev?
Se confesar autor de crmenes que no ha cometido? Ya no
hay salud posible para l.
El Presidente del Ejecutivo Central de la Rusia blanca,
Tcherviakov. se ha suicidado. Haba estado ligado a los dere
chistas. pero de: le haca mucho tiempo se haba unido pbli
camente a los perseguidores de sus antiguos amigos polticos.
El comunicado oficial n s dice, pdicamente, que Tcherviakov,
a quien la Constitucin atribuye los mismos derechos que a
Kalinin. ha puesto fin a sus das por razones de fami li a.
Stalin no se atrevi a llamar agente de Alemania a uno de
sus jefes de Estado. Pero los Comisarios del pueblo, que eran
amigos de Tcherviakov. han sido detenidos en Minsk. Estos,
tambin "por razones de fami li a? Si es preciso considerar
la burocracia como una familia, es necesario tambin conve
nir en que esta familia ha entrado en una fase de profunda
descomposicin.
I nfinitamente ms asombrosa (una vez ms, si es que pue
de uno ya asombrarse), es la carrera de J agoda, que fu du
rante diez aos el hombre ms prximo a Stalin. Stalin no con
fiaba a ninguno de los miembros del Bureau Poltico los se
cretos que confiaba al jefe de la G. P. U. Que este ltimo era
un vil. todo el mundo lo saba. Pero despus de todo, no se di
ferenciaba muy sensiblemente de todos sus dems colegas.
Adems, precisamente necesitaba Stalin un redomado canalla
para llevar a cabo las ms tenebrosas misiones. Toda la lucha
contra la Oposicin, esta cadena ininterrumpida de imposturas
y de falsedades, fu obra de J agoda, bajo la direccin perso
nal de Stalin. Y este guardin del Estado, que extermin al vie
jo Partido, se revela como un ganster y como un traidor. Se
le encarcela. Declarar o no declarar, segn el rito que l
mismo ha inventado? Su destino no ser modificado. La pren
sa mundial discute, sin embargo, la cuestin de saber si ]
estaba o no en inteligencia con los... trotskistas. Por qu no?
Desde el momento en que Bujarin no se manifestaba contra
L E O N T R O T S K Y
231
el trotskismo ms que para ocultar mejor su inteligencia con
l, J agoba no poda con la misma intencin exterminar fsica
mente a los trotskistas? ( 1 ).
Pero las cosas ms desconcertantes ocurren en el ejrcito
comenzando por el Alto Mando. Despus de haber decapitado
el Partido y los cuadros del Estado, Stalin decapit el ejrcito.
El Mariscal Tukhatchevski, cubierto de gloria hasta aqu,
el 11 de mayo es relevado de sus funciones como Comisario del
Pueblo adjunto de Defensa de U. R. S. S. y trasladado a un
puesto de mando secundario en provincias. Los comandantes
de las regiones militares y otros generales bien reputados, son
desplazados en das sucesivos. El 16 de mayo, un decreto res
tableca los Consejos Regionales. Era evidente que los crculos
dirigentes haban entrado en conflicto con el Alto Mando.
Yo haba creado los Consejos revolucionarios del ejrcito du
rante la guerra civil. Estaban formados por el Comandante del
Ejrcito y dos o tres Comisarios polticos. Aunque el jefe mi
litar asuma formalmente toda la autoridad, sus rdenes no
eran ejecutadas ms que cuando estaban avaladas por los Co
misarios polticos. La necesidad de estas precauciones, que
nosotros considerbamos como un mal inevitable, estaba dic
tada por la insuficiencia numrica de mandos seguros y por la
desconfianza de los soldados con respecto a los mejores jefes.
La formacin de oficiales rojos deba permitirnos, con el tiem
po, liquidar estos Consejos y restabl ecerl a autoridad de los
jefes sin restricciones. Prunze. que me sucedi en 1925 a la
cabeza de la organizacin de la Defensa, apresur el resta
blecimiento de la unidad del Alto Mondo. Vorochilov persever
en el mismo sentido. Parece que la U. R. S. S. haya tenido
bastante tiempo para formar oficiales y remediar la penosa
necesidad de hacerlos controlar por Comisarios.
Desde la destitucin de Tukhatchevski, los iniciados se
preguntan quin va a dirigir los servicios de la defensa. El ma
riscal Egorov, llamado a suceder a Tukhatchevski, es un te
niente coronel del tiempo de la guerra civil, de una cierta me
diocridad. El nueve jefe de Estado Mayor, Chapochnikov, es un
oficial instruido y aplicado del antiguo ejrcito, pero sin dones
estratgicos y desprovisto de iniciativa. Vorochilov? Esto no
es un secreto: El viejo bolchevique Vorochilov, es una
personalidad puramente decorativa. En vida Lenn, nadie hu
biera tenido nunca la idea de introducirle en el Comit Cen
tral. Durante la guerra civil, di pruebas, al mismo tiempo de
un innegable valor personal, de una incapacidad militar y
administrativa total, completada por una estrechez de juicio
completamente provinciana. Sus nicos derechos para llegar
(1) Prrece abstrdo. en efecto; pero fue una realidad.
232
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
al Bureau Poltico y al Comisariado del Pueblo de Defensa,
provienen del hecho de que en Tsaritsyn, en 1918-1919, en la
poca de la guerra contra los cosacos, apoy a Stalin, cuando
este ltimo se opona a la poltica de guerra que nos asegur
la victoria. Ni Stalin ni los dems miembros del Bureau Po
ltico se hacen ilusiones sobre el talento militar de Vorochilov.
Se esfuerzan por rodearle de colaboradores de calidad. Tuchat-
chevski y Gamarnik han sido los verdaderos dirigentes del
ejrcito en el curso de los ltimos aos.
Ni uno ni otro pertenece a la vieja guardia bolchevique.
Ambos haban comenzado su carrera durante la guerra civil,
no sin que el autor de estas lneas fuera en ella alguna cosa...
Tukhatchevski di. indudablemente, pruebas de un gran ta
lento estratgico. No obstante, su capacidad de apreciar una
situacin bajo sus mltiples aspectos le haca fallar a veces.
Su estrategia fu siempre un poco aventurera. Por esta razn,
tuvimos muchos amistosos desacuerdos. Tuve igualmente que
criticar su tentativa de crear una nueva doctrina de la gue
rra impregnada de un precoz marxismo. No olvidemos que
Tukhatchevski era muy joven y, que acababa de pasar, de un
salto, del medio de los oficiales de la Guardia al bolchevismo.
Parece ser que despus hizo estudios concienzudos, si no mar-
xistas (nadie hace estudios marxistas en la U. R, S. S.), por
lo menos militares. Lleg a comprender la tcnica moderna y
defenda, no sin xito, la mecanizacin del ejrcito. Haba
logrado adquirir el equilibrio interior sin el cual no es posible
conseguir ser un gran capitn? La guerra, en la cual le estaba
reservado el mando supremo, nos hubiera podido aclarar este
punto.
Gamarnik proceda de una familia juda ukraniana; se
destac en su pas durante la guerra civil por sus cualidades
de poltico y de administrador, aunque era algo provinciano.
Yo o hablar de l en 1924, como de un trotski sta ukrania-
no. No tuve ningn contacto personal con l. El triunvirato
que diriga entonces el partido (Zinoviev, Stalin, Kamenev)
se esforzaba por arrancar a los trotskistas ms capacitados de
los medios que les eran habituales, envindolos a regiones
donde eran nuevos, para seducirles, en cuanto era posible,
dejndoles entrever hermosas carreras. Gamarnik parti de
Kiev para el Extremo Oriente, donde hizo una rpida carrera
, y rompi resueltamente con el trotski smo en 1929, es
decir, dos o tres aos antes de las capitulaciones de los acusa
dos ms notables de los ltimos procesos. Lograda su reedu
cacin, se le llam a Mosc para ponerle al frente del Servi
cio Poltico del Ejrcito y de la Flota. Durante diez aos,1
Gamarnik ocup los puestos ms importantes, en el mismo
corazn del Partido, colaborando diariamente con la G. P. U.
Es concebible que l hiciera en estas condiciones dos poli-
L E O N T R O T S K V
ticas distintas, una exteriormente y otra para s mismo? Miem
bro del Comit Central, uno de los ms altos representantes
del Partido en el Ejrcito, Gamarnik, como Tukhatchevski,
perteneca hasta la mdula de los huesos a la casta gober
nante.
Por qu, entonces, estos dos jefes del Ejrcito han cado
bajo el golpe de la represin? Zinoviev y Kamenev perecieron
porque su pasado pareca hacerles peligrosos y, sobre todo,
porque, al fusilarlos, Stalin esperaba dar un golpe mortal al
trotski smo. Piatakov y Radek, ex-trotski stas conocidos,
han parecido ser los personajes ms apropiados para figurar
en un segundo proceso destinado a reparar el mal efecto del
primero, demasiado groseramente montado. Ni Tukhatchevski
ni Gamarnik hubieran sido aptos para esto. El primero no
haba sido jams trotski sta ; el segundo haba rozado el
trotski smo en una poca en que era desconocido por m
mismo. Por qu recibi Radek la orden de mencionar a Tuk
hatchevski en la audiencia? Por qu Gamarnik se convirti,
desde su fin misterioso, en un enemigo del pueblo?
Gamarnik haba tomado una parte influyente en todas las
depuraciones del ejrcito, haciendo en estas circunstancias
todo lo que se exiga de l. Se trataba, esto es verdad, de opo
sicionistas, de descontentos, de sospechosos y, por consecuen
cia, de los intereses del Estado. Por el contrario, en el
transcurso del ltimo ao, fu preciso cazar en el ejrcito
hombres completamente inocentes, en razn de las relaciones
que les haban permitido el acceso a ciertas funciones, o
porque el azar les haca utilizables para las escenas judiciales
que se preparaban. Gamarnik y Tukhatchevski estaban unidos
a algunos de estos oficiales superiores por los lazos de amisr
tad o de camadera. Gamanik. jefe del Servicio Poltico, deba
entregar sus colaboradores a Vichinski y participar despus
en la fabricacin de acusaciones falsas contra ellos. Lo pro
bable es que se resistiera a la G. P. U. y se quej ara de I jov...
a Stalin. Esto bastaba para perderle. Movidos por los intere
ses de la defensa, los jefes de las regiones militares, y ms
generalmente, los jefes del ejrcito han podido intervenir en
favor de Tukhachevski. Los cambios y arrestos del mes de
mayo y de principios de junio no se explican nada ms que por
el pnico de los dirigentes. Gamarnik se suicid o fu asesi
nado el 31 de mayo. Apenas llegan a sus nuevos puestos los
jefes de las regiones, cuando son detenidos y juzgados. Son'
arrestados: Tukhatchesvi, que acaba de ser nombrado para
Samara; Yakir, nombrado para Leningrado; Uborevitch, que
manda la circunscripcin militar de la Rusia blanca; el jefe
de la. Academia militar, Kork; el jefe del Servicio de los Cua
dros del ejrcito, Feldman; el jefe del Ossoavaikim. Evde-
man; Putna, ex agregado militar en el J apn y en I nglaterra,
234
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
as como el general de Caballera Primakov. Los ocho fueron
condenados a la pena capital y pasados por las armas.
El ejrcito tena que ser cambiado hasta la mdula. Cmo
y por qu han perecido los jefes, ya legendarios, de la guerra
civil, los mejor dotados enire los capitanes y organizadores,
los jefes de un ejrcito que ayer eran la esperanza y el sostn
del rgimen? Recordemos en dos palabras a cada, uno de ellos.
Si Tukhatchevski, joven oficial del ejrcito imperial, se haba
hecho bolchevique. Yakir, joven estudiante tuberculoso, haba
llegado a ser jefe en el Ejrcito Rojo. Desde sus primeros
pasos, Yakir haba revelado la imaginacin y la iniciativa de
un estratega: I ? v i e j o ; oficiales consideraron ms de una vez
con asombro a e mezquino Comisario que con la punta de
una cerilla trnzal a un mapa: Y akir haba tenido ocasin de
probar su dev. luci :>n a la Revolucin y al Partido de manera
mucho m lirecta que Tukhatchevski. Una vez terminada \s
guerra civil, haba hecho estudios serios. La autoridad de qu
gozaba era grande y merecida. A su lado puede nombrarse uno
de los jefes meno; brillantes, pero bien probado y seguro:
Uboreviteh. Yakir y ' vitch estaban encargados de las de
fensas de la; fronteras occidentales; desde haca aos se
preparaban para la futura gran guerra (1). Kork, procedente
de la Academia de Guerra del antiguo rgimen, haba dirigido
un ejrcito con xito sobre los campos de batalla; despus de
haber manda una res ion militar, sucedi a Eydeman, al fren
te de la Ac : ma de Guerra. Eydeman haba pertenecido al
crculo de Frtinze. Diriga desde haca aos la Ossoaviakim.
Putna. joven 2 en eral instruido, saba concebir las cosas al
estilo internacional. Feldman estaba encargado de la inspec
cin del Alte Mando, lo que da idea de la confianza de que
gozaba. P - de Budienny, Primakov era indudablemente
el ms clebre de los jefes de la Caballera roja. Puede decir
se, sin temor exagerar, que no queda ya en el Ejrcito rojo
-con la nica excepcin de Budiennyun solo hombre qxie
pueda compaSr;el e. en cuanto a popularidadpara no hablar
de talento ni de conocimientos , con los ocho jefes decre
tados criminrles. ;E1 alto mando del Ejrcito rojo ha sido
decapitado con una destreza que raya en lo perfecto!
La organizacin del proceso merece una gran atencin:
presidido por un bajo funcionario, UUrich, varios generales,
con Budienny a la cabeza, se han visto obligados a pronunciar
contra sus compaero; de armas el veredicto dictado por
Stalin. Diablica prueba de fidelidad! Los supervivientes es-
(1) Evidentemente que no fueron espas de Aemania. La falta de informacin
del Estado Mayor alemn sobre la preparacin militar sovitica se evidenci en la
guerra. Si ellos informaban a alguien, no era precisamente al Eje. A quin, pues?
L E O N T R O T S K Y 235
tan ya sometidos a Stalin para siempre por la vergenza quss
les ha infligido (1). Pero la intriga llega ms lejos todava.
Stalin teme tambin a Vorochilov. El nombramiento de Bu-
dienny para mandar la regin de Mosc nos lo prueba. Anti
guo suboficial de Caballera, Budienny siempre despreci el
diletante militarismo de Vorochilov. Cuando estuvieron juntos
en Tasaristyn, llegaron ms de una vez a amenazarse con sus
revlveres. Sus grandes carreras han atenuado las expresiones
de su hostilidad, sin anularla.
La acusacin de inteligencia con Alemania lanzada contra
Tukhatchevski, Y akir y los dems fusilados es tan tonta e
indigna que merece siquiera refutacin. Stalin no sospechaba,
por otra parte, que dieran crdito en el extranjero a sus abo
minables calumnias. Necesitaba justificar ante los obreros y
loa aldeanos, por medio de argumentos susceptibles de causar
impresin, el asesinato de hombres de iniciativa y de talento.
El cuenta con el efecto hipntico de una Prensa y de una
T. S. H. totalitarias.
Cules han sido las verdaderas causas de la ejecucin de
los mejores generales soviticos? A este respecto no puede
uno sino entregarse a conjeturas justificadas por indicios di
rectos e indirectos. Al aproximarse la amenaza de guerra, los
jefes militares ms autorizados no podan ver sin inquietud
que Vorochilov permaneciese en la cabeza de las fuerzas arma
das. No hay lugar para dudar de que estos crculos se propo
nan reemplazar a Vorochilov por Tukhatchevski. El com
pl ot de los generales debi buscar, en su primera fase, el
apoyo de Stalin, que jugaba desde haca mucho tiempo su do
ble juego acostumbrado, explotando la rivalidad de Tukha-
chevski y Vorochilov. Tukhatchevski y sus partidarios estima
ban visiblemente sus fuerzas en ms de lo que valan. Puesto
en el caso de tener que escoger, Stalin prefiri a Vorochilov
que, hasta entonces, no era para el ms que un instrumento
dcil, y se desembaiaz de Tukhatchevski, capaz de convertir
se en un rival. Engaados en sus esperanzas y contrariados por
la trai cin de Stalin, los generales podan tratar de sustraer
el ejrcito de la tutela del Bureau Poltico. De ah a un
complot verdadero faltaba mucho todava. Pero en un rgimen
totalitario este era el primer paso hacia un complot.
Considerando bien el pasado de los fusilados y su carcter,
resulta difcil admitir que hayan estado unidos por un progra
ma poltico. Muchos de ellos, por el contrario, y sobre todo
Tukhatchevski, podan tener su programa de defensa del pas.
No olvidemos que despus del advenimiento de Hitler, Stalin
hizo todo cuanto pudo por mantener relaciones amistosas con
(i) Tcnica masnica; se conoce con el nombre de prueba de fidelidad .
236 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Alemania. Los diplomticos soviticos no escatimaron al fas
cismo sus declaraciones amables, que hoy adquieren una reso
nancia escandalosa. Stalin formulaba as la filosofa de su
poltica:
Ante todo salvaguardar la construccin del socialismo en nuestro
pas. E l fascismo y la democracia son gemelos en vez de contrarios.
Francia no nos atacar; la amenaza de Alemania puede pararse cola
borando con ella.
A su seal, los jefes del ejrcito se esforzaron por mante
ner relaciones cordiales eos los agregados militares alemanes,
con los ingenieros, con los industriales, sugirindoles la idea
de una colaboracin posible. Ciertos generales aceptaron gus
tosos esta poltica que la tcnica y la disciplina de Alema
nia les impona demasiado.
Stalin quiso completar las relaciones amistosas con Ale
mania por medio de un acuerdo defensivo con Francia. Hitler
no poda consentirlo.
Si se admite que Tukhatchevski permaneci fiel hasta el
ltimo momento a la orientacin alemana (y yo no estoy del
todo convencido), no es cierto que lo fuera como agente de la
Alemania de Hitler, sino como un patriota sovitico, inspirado
en consideraciones econmicas y estratgicas, que hasta haca
poco haban sido tambin las de Stalin. Los generales deban
sentirse personalmente ligados por las declaraciones, amisto
sas que haban tenido que hacer con respecto a Alemania. Es
posible que Vorochilov que, como miembro del Bureau Pol
ti co, conoca desde el principio el cambio de orientacin de
la poltica sovitica, haya dejado a sabiendas a Tukhatchevski
salirse de los lmites de la disciplina poltica y militar, parai
exigir en seguida, con la brutalidad que le es caracterstica,
un brusco cambio de direccin. La cuestin de saber al lado
de quin marchar, si con Alemania o con Francia, se haba:
transformado as en otra: Quin dirige el ejrcito, Vorochi
lov, miembro del Bureau Poltico, o Tukhatchevski, sosteni
do por lo mejor del alto mando? Pero, ya no se trataba de la
opinin poltica, ni del Partido, ni del Soviet; el rgimen ha
perdido toda huella de elasticidad; toda cuestin grave es con
testada a tiros.
Cul era la actitud de los generales fusilados respecto de
la Oposicin de izquierdas? Los peridicos de Mosc han ca
lificado a Gamarnik de trotski sta, despus de su muerte.
Algunos meses antes, Putna haba sido tambin mencionado
en el curso de los procesos de Zinoviev y Radek. Algunos otros
no recibieron este terrible calificativo ni antes del proceso ni
L E O N T R O T S K Y
237
en el proceso mismo, ya que ni los jueces ni los acusados es
taban obligados a llevar la comedia hasta tal extremo. (1 ).
Lo que impidi que transformaran a Tukhatchevski, Yakir,
Uborevitch y Eydeman en trotskistas, fu la ausencia del me
nor pretesto y el temor de dar demasiada importancia al trots
kismo en el ejrcito. Pero el comunicado de Vorochilov, publi
cado al da siguiente de la ejecucin, calific a los asesinados
de trotskistas. Se ve que la impostura tiene su lgica. Si los
generales, como los trotskistas, han servido a Alemania con el
fin de restaurar el capitalismo, Alemania no ha dejado de unir
sus esfuerzos sin un inters. El trotski smo, naturalmente,
ha llegado a ser un nocin general que abarca a todos los que
deben desaparecer.
El sentido poltico del asesinato est, claro. Si Stalin hubie
ra querido salvar a los generales, tuvo muchas oportunidades
de ofrecerles salidas aceptables. No ha querido. Tiene miedo
a parecer dbil. Tiene miedo al ejrcito. Tiene miedo a su pro
pia burocracia.
Stalin, mejor que ningn otro, deduce que, despus de la
asfixia de las masas y de la exterminacin de la vieja guardia,
la salud del socialismo radica en l slo.
No puede dejar de temer la resistencia pasiva de la buro
cracia y,.sobre todo, del ejrcito a sus designios de cesarismo.
Antes de rodar al abismo, tratar de exterminar a los mejores
servidores del Estado.
(1) Gamarnik era judo; consta indudablemente, Putna es posible que lo fue
ra, pero no puede afirmarse. Este fu agregado militar a la Embajada sovitica
de Londres. Tukhatchevski tambin visit Londres y Pars... Es raro qu se pu
sieran al servicio de los fascistas, cuando tan fcil les hubiera sido servir a las
democracias... ;No sera precisamente con ellas su contacto? Si la realidad era
sta, nos explicamos -perfectamente su eliminacin, aun no explicada. No podan
tener mando, ni jerarqua militar para que fuera posible firmar un da el pacto
germano-sovitico, dirigido contra las democracias , sus amigas. Si Stalin los
fusila, acusndolos de espas hitlerianos, es por una necesidad poltica del instante
que su mentalidad policaca le dicta. Es oficialmente aliado de Francia y, para
mejor poder luego traicionarla, es necesario no quebrantar su confianza. Que crea
que si fusila a espas no es por ser espas de la nacin oficialmente aliada , sino
spas de la nacin oficialmente enemiga . As ha de ser si su poltica ha de
servir a su fin real, opuesto al oficial. Bastar con la explicacin, pues ya los
hechos la dieron sobrada.
CStalin bajo sus propias / a i seda des
Durante el proceso de Mosc, Stalin se mantena clara
mente a distancia. Se dijo que haba salido para el Gucaso.
Eso sera muy de su estilo. Vichinski y la Pravda recibieron
entre bastidores sus instrucciones. Pero el jaleo del proceso
ante la opinin internacional, y la duda y ansiedad crecientes
en la U. R. S. S., obligaron a Stalin, sin embargo, a manifes
tarse abiertamente. Pronunci el 3 de marzo, ante el Comit
Central un discurso, publicado luego en la Pravda, despus
de una revisin atenta. I mposible hablar de su valor terico;
este discurso se coloca ms all de toda teora y an de toda
poltica en el sentido real de estas palabras. Eso slo un ej em
plo de la manera de beneficiarse de las falsedades anteriores
y preparar otras nuevas.
Stalin empieza definiendo el trotski smo diciendo que lo
fu hace siete u ocho aos una tendencia poltica del movi
miento obrero, es hoy una banda furiosa de saboteadores y
destructores al servicio del enemigo, de espas, de asesi nos...
Desde la segunda mitad de 1927, la G. P. U. pretende ligar a
trotskistas, poco conocidos a los blancos y a los agentes del
extranjero. La Pravda para justificar la ejecucin de Blum-
kin, de Silov y de Rabinoyitch, imputaba en 1929 a los trots
kistas la organizacin de las catstrofes en los ferrocarriles.
Oposicionistas deportados fueron acusados, en 1930, de es
pionaje y de haberse relacionado con el enemigo. En 1930-32,
la G. P. U. pretendi obtener de los oposicionistas poco cono
cidos declaraciones sobre la preparacin de atentados. Yo
he sometido a la Comisin de encuesta de Neva York los do
cumentos sobre estos primeros bosquejos de las futuras falsi
ficaciones.
El mrito principal de la accin de los trotskistascon
tina Stalinno est en la propaganda honrada y pblica de
sus ideas en el seno de la clase obrera, sino en el camuflaje
de esas i deas...
Stalin no nos dice cmo sera posible la propaganda en un
pas donde toda crtica del J efe es an ms severamente casti
gada que en la Alemania fascista. La necesidad de ocultarse
a la G. P. U. y de proseguir una propaganda clandestina des
acredita al rgimen bonapartista y no a los revolucionarios.
En enero de 1935, en el primer proceso, Zinoviev, Kame-
nev y sus camaradas reconocieron, segn el relato oficial, que
su activdad fu inspirada por el secreto fin de restaurar el
capitalismo.
L E O N T R O T S K Y 239
El acta de la acusacin formulaba as los pretendidos fines
trotski stas. Los acusados decan entonces la verdad? Fatal
mente, nadie quera creer esta verdad oficial. Entonces se
decidi, en el curso de la preparacin del segundo proceso.
Zinoviev-Kamenev (en agosto 1936) no hablar ms del pro
grama de restauracin capitalista por demasiado absurdo,
y de reducir todo a sed de poder ; los profanos lo creeran
mejor. La nueva Acta de la acusacin nos dice entonces que
est incontestablemente demostrado que el solo mvil de la
organizacin trotskista-zinovietista fu la toma del poder a
cualquier preci o. El Procurador negaba la existencia de un
programa trotskista. Poco importa que hubieran mentido o no:
la justicia staliniana demostr incontestabl emente que su
nico mvil fu el apoderarse del poder. Para este fin ape
laron al terrorismo.
Pero esta nueva versin para fusilar a Kamenev y Zinoviev,
no di los resultados esperados. Ni los obreros ni los campe
sinos hallaron razones para indignarse contra los pretendidos
trotski stas, deseosos de apoderarse del poder; porque sa
ban que no podan estar peor con ellos que con la pandilla
dirigente. Era preciso para horrorizar a la gente aadir que
los trotskistas queran devolver la ti erra a los antiguos propie
tarios y las fbricas a los capitalistas. La sola acusacin del
terrorismo, por la falta de atentados^no permita continuar la
exterminacin de los adversarios. Era preciso para agrandar
el crculo de los acusados hablar de sabotaje y espionaje. Pero
no se pudo prestar una apariencia de razn a lo uno y a lo otro
ms que achacndolo a relaciones de los trotskistas con los
enemigos de la U. R. S. S. Pues ni Alemania ni el J apn hu
bieran sostenido a unos trotski stas movidos solamente por
la sed de poder. No qued otro recurso que ordenar a loe
nuevos acusados que volvieran al programa de la restaura
cin del capitalismo.
Esta falsedad complementaria es tan instructiva que mere
ce prestarle atencin. Cualquiera que separa leer podr, con
sultando una coleccin de peridicos de la I nternacional Co
munista, seguir las tres fases del desarrollo de la acusacin,
triloga hegeliana. de falsedades: tesis, anttesis y sntesis. Al
da siguiente del proceso de enero de 1935, los periodistas
pagados por Mosc en el mundo entero, imputaron al ex presi
dente de la I nternacional y futuro fusilado, Zinoviev, segn
sus propias declaraciones, el deseo de restaurar el capita
lismo. La Pravda, rgano personal de Stalin, di la pauta,
Por orden suya, la prensa comunista saltaba de la tesis a la
anttesis y, durante el proceso de los diecisis, difam a los
asesinos trotskistas, privados de todo programa. La Pravda
y la I. C. no se atienden a esta versin ms que durante un
240
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S -
mes. Los zig-zas del Kominte^n corresponden a los de Vi
chinski, el cual, a su vez, obedece rdenes de Stalin.
Radek, suministr, sin quererlo, el esquema de la acusacin
sinttica. Su artculo La banda fascista trotskista-zinovietis-
ta apareci el 21 de agosto de 1936. El objeto del desdichado
publicista fu abrir un foso entre l mismo y los acusados. Al
querrer sacar de los pretendidos cr menes las ms horro
rosas consecuencias en la poltica interior e internacional, Ra
dek escribe: Ellos (los acusados y Trotsky el primero) saben
que desmoronando la confianza puesta en la direccin stali-
ni ana... llevan agua al molino del fascismo alemn, japons,
polaco y otros. Tambin saben que asesinar al genial jefe del
pueblo sovitico, Stalin, sera trabajar en favor de la guerra...
Radek contina: No se trata de aniquilar a ambiciosos
culpables del mayor crimen, sino de destruir a los agentes del
fascismo, dispuestos a prender la chispa de la guerra y a faci
litar la victoria al fascismo, para obtener de sus manos un po
der fantasma cuando menos. Esto no es una acusacin j udi
cial, no es ms que retrica poltica; Radek acumula las mayo
res abominaciones, no se imaginaba que pronto tendra que
pagarlas.
Stalin utiliz estos artculos para ordenar la preparacin
de un nuevo proceso. El 12 de septiembre, tres semanas des
pus del artculo de Radek, la Pravda public inslitamente:
Los acusados se han esforzado en disimular los verdaderos
fines de su accin. Han declarado que no tenan ningn pro
grama. Sin embargo tuvieron uno: el de la destruccin del so
cialismo y restablecimiento del capitalismo. Naturalmente,
la Pravda no di ninguna prueba al margen. Poda haber
pruebas?
El nuevo programa de los acusados no estaba, pues, basa
do en documentos, hechos, declaraciones o presunciones lgi
cas; fu anunciado por Stalin, por medio de Vichinski. des
pus de la ejecucin de los condesados. Pruebas? La G P. U.
fu la encargada de suministrarlas en seguida. En la nica for
ma que le era posible: la de declaraciones espontneas. Vi
chinski emprendi inmediatamente la tarea de transformar la
afirmacin histrica de Radek en una tesis jur dica; lo pattico
en criminal. El nuevo esquema fu atribuido, no a diecisis
acusados (ya fusilados). sino a diecisiete, y, dentro de tal n
mero, a Radek, que seguramente no lo haba previsto! Pe
sadilla? No, realidad. Hecho esto, Stalin sali de la sombra pa
ra decir, cual juez infalible de Zinoviev y Kamenev, que am
bos haban menti do. La fantasa humana no ha inventado
hasta ahora nada ms espantoso.
Las aclaraciones de Stalin sobre el sabotaje tienen el mis
mo valor que el resto. Por qu nuestros camaradas no han
notado nada?preguntaya que esta pregunta no puede
L E O N T R O T S K Y 241
ser eludida Porque han estado, en el curso de los ltimos
aos, absorbidos por su trabajo administrativo y han olvidado
todo lo dems. Como de costumbre, Stalin insiste una doce
na de veces, con variantes, sin pruebas, sobre esta idea. Se
ducidos por los xitos econmicos, nuestros administradores
desatendieron el sabotaj e. No lo notaron. No se interesaron
por l. Pero qu trabajo les absorba hasta el punto de im
pedirles ver la ruina de la economa? Quin deba notar el
sabotaje, desde el momento en que los mismos organizadores
de la produccin eran culpables? Stalin no pretende ligar los
dos trminos de su razonamiento. Su pensamiento autntico
es este: demasiado absorbido por su trabajo prctico, los ad
ministradores comunistas perdan de vista los intereses su
periores de la pandilla dirigente, que necesitaba falsas acusa
ciones, forjadas en detrimento de la industria.
En el curso de los aos anteriores-contina , los tc
nicos burgueses se han dedicado al sabotaj e... Pero nosotros
hemos formado millares de cuadros bolcheviques bien prepa
rados, tcnicamente acuados (millares de cuadros?)
Los organizadores del sabotaje, son hoy, no tcnicos sin par
tido, sino saboteadores que han logrado procurarse el carnet
del Parti do. I nversin completa! Para explicarnos por qu
los ingenieros bien retribuidos se acomodan voluntariamente
al socialismo mientras que los bolcheviques se levantan con
tra l, Stalin no encuentra nada mejor que calificar de sabo
teadores que han logrado procurarse el carnet del Parti do a
toda la vieja guardia del bolchevismo, sin duda emboscada
desde hace muchos aos. El xito del sabotaje exige un am
biente social propicio. Dnde encontrarlo en el seno de un
socialismo triunfante? Stalin nos responde: Cuanto ms pro
grese..., ms se exasperarn los residuos de las clases explo
tadoras vencidas. Pero, ante todo, la imponente exaspera
ci n de los residuos de estas clases, aisladas del pueblo,
no hubiera perturbado la economa sovitica. Por consiguiente,
desde cundo Zinoviev, Kamenev, Rykov, Bujharin, Tomski,
Smirnov, Evdokimov, Piatakov, Radek, Rakovski, Mratchkovs-
ki, Sokolniov, Beloborodov, Serebriaov, Muralov, Sonovski,
Eltsine, Mdinveni, Gamarnik, Tukhatchevski, I akiry muchos
ms menos conocidos todos ellos antiguos dirigentes del Par
tido, del Estado y del Ejrcito rojo, se han convertido en los
residuos de las clases explotadoras vencidas? Al acumular las
falsedades, Stalin se ha metido en un callejn sin salida. EJ
propsito, por el contrario, est claro: Calumniar y destruir
todo cuanto se opone a su dictadura bonapartista.
Se hara mal en creercontina el oradorquo la esfera
de la lucha de clases se ha limitado por las victorias de la/
U. R- S. S. Si una de las alas de la lucha de clases acta en la
16
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
U. R. S. S., su otra ala se extiende ms all, en los lmites de
los Estados bugueses, que nos rodean. (1).
Su razonamiento no es terico; l es policaco.
Consideramos, por ejemplo, a la IV I nternacional trots-
kista como contra-revolucionaria, formada por dos terceras
partes de espas y agentes activos del enemigo... No es evi
dente que esta I nternacional de espas formara los cuadros
de j a accin del espionaje y del sabotaje de los trotski stas?%
El silogismo stalinista no es ordinariamente sino redundan
cia: La internacional de espas formar espas! No es evi
dente?... No, no del todo. Para convencerse de ello basta
con volver a la conocida afirmacin de Stalin: El trotskismo
ha cesado de ser una corriente de la clase obrera, para con
vertirse en un grupo pequeo de conspiradores. El progra
ma de stos, es tal. que nunca se puede dar a conocer a nadi e;
no lo exponen sino al odo de J agoda y J jov.
Escuchemos una vez ms a Stalin: Se comprende que este
programa, deban ocultarlo los trotskistas al pueblo, a la clase
obrera... a la masa trotskista y no solamente a sta, sino tam
bin a los dirigentes trotskistas que constituyen un pequeo
grupo de treinta o cuarenta personas. Cuando Radek y Piata
kov pidieron permiso a Trotsky (?) para reunir una pequea
asamblea de treinta o cuarenta trotskistas al objeto de infor
marles sobre este programa, Trotsky se lo prohibi (). De
jemos a un lado la asombrosa descripcin de relaciones entre
militantes en el seno de la Oposicin: Los veteranos revolu
cionarios no se atrevieron a reunirse en la U. R. S. S. sin el
permi so del ausente y emigrante Trotsky! Esta cari catura
totalitaria y policaca que corresponde al espritu del rgimen,
no nos interesa de momento. Otra cosa nos importa ms: sa
ber cmo ligar las caractersticas del trotskismo con la de la
IV I nternacional. Trotsky haba prohibido comunicar a los
treinta o cuarenta trotskistas experimentados de la U. R. S. S,
su orden de sabotaje y espionaje; pero la IV I nternacional, que
cuenta con miles de miembros jvenes, est formada en sus
dos terceras partes por espas y agentes activos del enemigo.
Si disimulaba su programa a unos cuantos hombres, lo hubie
ra dado a conocer Trotsky a varios miles? En verdad, el odio
y la astucia no dan pruebas de inteligencia. Pero la pesada ne
cedad de la calumnia cubre un fin prctico bien determinado,
que tiende al exterminio fsico de la vanguardia revoluciona
ria internacional.
Este fin, an antes de recibir en Espaa un principio die
(i) La realidad lo ha demostrado. El internacionalismo, la revolucin, al ser
vicio del imperialismo sovitico es tan potente y peligroso como el de la Inter
nacional dirigida por la Secta.
L E O N T R O T S K Y
243
ejecucin, fu divulgado sin ningn inconveniente en el se
manario de la I nternacional Comunista (y de la G. P. U.), la
Correspondencia I nternacional, el 30 de marzo de 1937
casi simultneamente con la publicacin del discurso de Stalin.
El articule, dirigido contra Otto Bauer, que aunque tiende a
aproximarse a la burocracia sovitica, no llega a creer en Vi
chinski, incluye las lneas siguientes:
Si alguien se halla en condiciones de poseer a partir de
hoy informaciones autnti cas sobre la conferencia de
Trotsky y Hess, ese alguien es Bauer. El estado mayor fran
cs e ingls estn muy al corriente de la cuestin. Gracias a
las buenas relaciones que mantiene con Len Blum y Citrine
(que es tan amigo de Baldwin como de Samuel Hoare), le bas
tar con dirigirse a ellos. No le rehusarn ciertas informacio
nes confidenciales para su uso particular.
Qu mano guiaba la pluma que redact este comentario?
Cmo se halla el publicista annimo del Komintern al co
rriente de los secretos del Estado Mayor britnico y francs?
Una de dos: o estos Estados Mayores han abierto sus legajos
ante el periodista staliniano, o. por el contrario, este periodis
ta ha completado estos legajos introduciendo en ellos el pro
ducto de su imaginacin. La primera hiptesis no es verosmil:
Los Estados Mayores no tienen ninguna necesidad de recurri r
al concurso de periodistas del Komintern para descubrir al
trotski smo. Queda la otra hiptesis: La G. P. U. ha redac
tado no se sabe qu documentos para uso de los Estados Ma
yores extranjeros. En el proceso de Piatakov, esta organiza--
cin no habl de mi entrevista con el ministro alemn Hess,
sino de modo incidental. Piatakov, a pesar de su amistad (pre
tendida) conmigo no intent, a parte de la visita (tambin
pretendida), que dijo haberme hecho, conocer los pormenores
de mis entrevistas tambin imaginarias) con Hess. Co
mo de costumbre, Vichinski pas de largo sobre ello. Se deci
di, sin duda, profundizar seguidamente en el asunto. Los Es
tados Mayores francs e ingls tuvieron que recibir docu-
mentos ; el Estado Mayor del Komintern lo sabe de fuente
segura. Ni en Pars ni en Londres estas valiosas piezas han ser
vido para nada. Por qu? Desconfiaban de ellas? Len Blum
y el seor Daladier no desean probablemente convertirse en
cmplices del verdugo de Mosc. Tambin es probable que los
seores generales conserven estos documentos para un mo
mento indicado. Sea lo que fuere. Stalin se muestra inquieto.
Necesita una confirmacin de sus falsedades por medio de ter
ceras personas imparciales. Ante el silencio de los Estados
Mayores, un periodista de la G. P. U. trata de hacerlos hablar.
Este es, indudablemente, el origen del artculo inspirado por
Stalin y que completa su discurso. Nos dar el seor Daladier
aclaraciones ms autorizadas sobre este punto?
244
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
La resolucin del Comit Central dice: Los trotskistas
han sido hbilmente desenmascarados por los rganos del
Comisariado del I nterior (la G. P. U.) y por iniciativa de los
miembros del Partido. Los organismos de la industria y, en
cierta manera, los de transportes, no han dado pruebas en el
asunto ni de actividad ni de iniciativa. Al contrario, los orga
nismos de la industria han contrarrestado esta accin
(Pravda, 21 de abril de 1937). En otros trminos, los diri
gentes de la produccin y de transportes, aunque espoleados
por el hierro candente, no han llegado a descubrir en sus or
ganizaciones ningn sabotaj e. Ordjonikdz, miembro del
Bureau Poltico, no haba desenmascarado a su adjunto Pia-
takov. Kaganovitch, miembro del Bureau Poltico, no haba
notado la obra de destruccin de su adjunto Libschitz. Los
agentes de J agoda se encontraron solos en la culminacin de
su labor, ayudados por agentes provocadores. J agoda fu, es
verdad, desenmascarado muy pronto como enemigo del pue
blo, ganster y trai dor. Pero esta revelacin fortuita no poda
salvar a los hombres que mand fusilar... Gomo para subrayar
el alcance de stos textos reveladores, el Presidente del Con
sejo de Comisarios del Pueblo de la U. R. S. S. Molotov, ma
nifiesta en un informe pblico que el Gobierno, en la intencin
de descubrir el sabotaje, no por el concurso de los provocado
res de la G. P. U., sino haciendo un llamamiento a la inter^
vencin pblica de la economa, fracas. En febrero de 1937,
el Comisariado de I ndustria Pesada envi una Comisin auto
rizada para que dictaminase sobre el sabotaje en Ouralwa-
gonstroy (talleres de construccin de vagones de los Urales).
Hombres tan competentes como los camaradas Guinsbourg,
jefe del Glavstroy-promm y Pavlunovski, miembro suplente
del Comit Central, formaron parte de ella... Esta comisin
formul as sus conclusiones generales: Tenemos la firme
conviccin de que el sabotaje de Piatakov y de Moriassin no
ha tenido gran extensin en los tal l eres...
Adems, por qu han credo necesario enviar una comi
sin al lugar de los hechos despus de la ejecucin de los cul
pables? Una indagacin postuma sobre los actos de sabota
j e era probablemente necesaria, porque la opinin no crea
ni en las acusaciones de la G. P. U. ni en las confesiones arran
cadas. Y la comisin dirigida por Pavlunovski, antiguo colabo
rador de la G. P. U., no descubri ni un acto de sabotaje! Evi
dentemente miopa poltica! ;Hay que saber descubrir el sa
botaje an cuando revista el aspecto de xitos econmicos!
Continuemos citando. La industria qumica, colocada bajo la
intervencin del Comisariado de I ndustria Pesada y dirigida
por Rataytchac, excede su plan de produccin en 1935 j 1936.
Quiere decir esto que Rataytchak, saboteador y trotskista,
L E O N T R O T S K Y 245
no ha sido ni Rataychak, ni saboteador ni trotskista? El sabo
taje de este individuo, uno de los fusilados del proceso Pia-
takov-Radek, consisti, como vemos, en hacer ms de lo que
haba proyectado el plan. No hav que asombrarse si, se ve a
la comisin ms severa, quedarse atnita ante hechos y cifras
que no coinciden con las confesiones espontneas, de Ra-
taytchak.
7 principio del fi n
En todos los aspectos de la vida social y poltica, la buro
cracia se ha convertido para el pas en una causa de debilita
cin, desmoralizacin y humillacin. Esto ocurre tambin en
la econmica. Las acusaciones de sabotaje, prodigadas en to
dos los sentidos, han desorganizado la administracin. Toda
dificultad real es interpretada como una falta personal. Cual
quier falta se convierte, desde el momento que hay inters
en ello, en sabotaje. Cada regin, cada demarcacin, ha fusila
do a su Piatakov local. Los ingenieros de los servicios del Plan,
los directores de los "truts y de las empresas, los maestros
de obras, tiemblan por sus vidas. Nadie consiente en aceptar
ninguna responsabilidad. Pero tambin se puede fusilar pon
falta de iniciativa. La hipertensin del despotismo conduce a
la anarqua. La econ ma sovitica no necesita menos de de
mocracia que de excelentes materias primas o de aceite pesa
do. El sistema stalinisia no es sino un sabotaje universal de
la economa.
Pero todava >r- :>eor. -i ello es posible, en el aspecto de la
cultura. La dictadura de la ignorancia y de la mentira sofoca
la vida espiritual de un pueblo de 170 millones de habitantes.
Los recientes procesos, con sus depuraciones, ruines en sus
fises, y en sus mtodos, han instaurado definitivamente el reino
de la chismografa, de la delacin, de la vileza y de la villana.
Los escritores, los pedagogos, los sabios, an los menos dota
dos e independientes, son intimidados, perseguidos, detenidos
y deportados, cuando no fusilados. El miserable, que a la vez
es vago, triunfa en toda la lnea. Traza el itinerario a la cien
cia y dicta a las artes las reglas de la creacin. La prensa so
vitica esparce un fuerte hedor a delincuencia.
Qu puede haber ms deshonroso que la indiferencia de
la burocracia hacia el prestigio internacional del pas? Los
hombres de la erran burguesa internacional y los Estados
Mayores de todas las potencias, conocen, mucho mejor que la
mayora de las organizaciones obreras, engaadas por sus di
rigentes, las bajas imposturas judiciales y las depuraciones de
Mosc. Cmo consideran los augures del capitalismo a un
Gobierno socialista" que se embarca en aventuras tan sucias?
En Berln y en Tokio, no pueden ignorar que las acusaciones
de traicin dirigidas contra los trotskistas y los generales ro
jos, son puros galimatas. El ,Gobierno de Mosc surge com
pletamente deshonrado de los procesos que organiza. Sus ene
migos, igual que sus posibles aliados, estiman su potencialidad
L E O N T R O T S K Y
247
muy por bajo de lo que era antes de la ltima depuracin. El
Gobierno de la U. R. S. S. retrocede no obstant paso a paso
ante su adversario ms dbil, el J apn. Los artculos y discur
sos vocingleros, que forman el acompaamiento de las capi
tulaciones no engaan a nadie. La oligarqua moscovita, que
hace la guerra en el interior, no se halla en estado de hacerla
en el exterior. El abandono de las islas Aniur ha desatado las
manos del J apn respecto a China. Es bastante probable que
Litvinov qued encargado de decir a los diplomticos japone
ses: Haced lo que queris en China, pero dejadnos tranqui
los; nosotros no i ntervendremos. La pandilla dirigente se
burla de todo lo que no es su propia conservacin.
JNo menos funesta es la accin diplomtica de los dirigen
tes de la I nternacional Comunista. El principal objeto de Sta
lin, es el de impedir a los obreros de Espaa emprender el ca
mino de la revolucin socialista. La ayuda prestada por Mosc
al Gobierno del Frente Popular de la Pennsula fu condicio
nada por la exigencia de una represin ms enrgica del mo
vimiento revolucionario. Como es de esperar, la lucha contra
los obreros campesinos en la retaguardia conduce, inevitable
mente, a la derrota en el frente. Contra Franco, la camarilla
moscovita es tan impotente como contra el Mikado. Y lo mismo
que en la U. R. S. S. Stalin necesita testaferros para descargar
sobre ellos sus propios pecados; las derrotas provocadas en
Espaa por su poltica reaccionaria en la retaguardia le han
obligado a buscar la salvacin en el exterminio de la vanguar
dia revolucionaria.
Los mtodos de combinacin y de falsedad, elaborados en
Mosc han sido transportados intactos a Barcelona y Madrid.
Los jefes del P. O. U. M.. a los que solamente se les podra1
acusar de importunismo y de irresolucin respecto a la reac
cin stalinista, fueron acusados de trotski stas inopinada
mente y, bien entedido. de aliados del fascismo. Los agentes
de la G. P. U. en Espaa han descubierto cartas escritas1,
con tinta simptica, que ellos mismos haban elaborado, que
prueban el acuerdo, segn las reglas de la impostura mosco
vita, y la relacin de los revolucionarios con Franco. No fal
tan miserables para desempear estas sangrientas faenas. El
ex revolucionario Antonov Ovsenko, que se arrepinti de sus
pecados de oposicin en 1927 y que se vi posedo en 1936 de
mortal angustia ante la idea de ir a parar al banco de los acu
sados, dijo en la Pravda1 que estaba dispuesto, a fusilar a
los trotskistas con sus propias manos, le enviaron a Barcelo
na en calidad de cnsul, dicindole a quin deba acusar. La
detencin de Nin, basada en una acusacin manifies:am^nte
falsa, su rapto y misterioso asesinato son obra de Antonov
Ovsenko. Pero la iniciativa no le perteneci seguramente: em
48 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
presas tan importantes no se llevan a cabo sino por orden del
Secretario del Comit Central...
Stalin necesita combinaciones en Europa para desviar la
atencin de'su poltica internacional, esencialmente reaccio
naria, y para confirmar las combinaciones confeccionadas de
masiado burdamente en la U. R. S. S. El cadver desfigurado
de Nin puede servir para probar que Piatakov se march a
Oslo. Esta clase de asuntos no se limitan a Espaa. Se ha pre
parado otros anlogos en diversos pases. El emigrante alemn
Antn Grilewiez, veterano revolucionario sin tacha, fu dete
nido en Checoeslovaquia como sospechoso... de inteligencia
con la Gestapo. El sumario de la acusacin, indudblemente
compuesto por la G. P. U., fu entregado a la polica checa,
siempre dispuesta a servir.
Los trotskistas, verdaderos y fingidos, son perseguidos es
pecialmente en los pases que han tenido la desgracia de caer
bajo la dependencia de Mosc: Espaa. Checoeslovaquia, etc.
Esto no es ms que un principio. A favor de las complicaciones
internacionales. Stalin. sirvindose de los recursos de una
produccin considerable de oro. piensa llegar a imponer mto
dos en otros pases.- En todos los sitios no apetece otra cosa
que desembarazarse de los revolucionarios, sobre todo, si es
un Gobierno extranjero, en apariencia independiente, quien
se encarga de j ecutar las falsedades y asesinatos, con el con
curso de amigos' extranjeros pagados a costa de su presu
puesto.
El stalinismo es el azote de la U. R. S. S. y la lepra de|
movimiento obrero internacional: No existe en el dominio de
las ideas. Esta formidable mquina explota todava el dinamis
mo de la mayor revolucin social y la tradicin de su victoria.
Sin darse cuenta el mismo, ha pasado de la violencia revolu
cionaria ejercida contra los explotadores a la violencia contra-
revolucionaria contra los obreros. As se realiza, bajo los an
tiguos lemas, la liquidacin de la Revolucin de Octubre, Na
diey no e x c e p t u a Hitlerha dado al socialismo golpes tan
mortales. Hitler atac a las. organizaciones obreras desde el ex
terior, Stalin las ataca desde el interior. Hitler destruy al
marxismo. Stalin lo protituye. Ningn principio queda intacto;
ni una idea ha dejado de ser mancillada. Los propios lemas de
socialismo y del comunismo se hallan gravemente comprome
tidos desde el momento en que los gendarmes, patentados de
comunistas y a quienes nadie fiscaliza, denominan socialis
mo al rgimen que ellos imponen. Repugnante profanacin!
El cuartel de G. P. U. no es el ideal de la clase obrera militan
te. El rgimen staliniano se basa en la conspiracin de los go
bernantes contra los gobernados. Stalin ha erigido un sistema
de privilegios escandalosos. Dnde y cundo ha sido la per
sona tan injuriada como en la U. R. S. S.? El rgimen de Stalin
L E O N T R O T S K Y
249
ha saturado las relaciones sociales o individuales de mentira,
de arrivismo y de traicin. Ha sabido dar a los voraces apetitos
de una casta nueva la ms funesta expresin. No es responsa
ble de la Historia. Pero s lo es de cuanto hace y de su papel
en la misma. Su papel es el de un criminal, cuyos crmenes
tienen tal amplitud que la aversin a los mismos est multi
plicada por el horror.
Los cdigos ms severos, no ofrecen castigo suficiente para
los dirigentes de Mosc. Y. sobre todo, para su jefe. Sin em
bargo, si hemos puesto tantas veces en guardia a la juventud
sovitica contra el terrorismo individual, que nace tan fcil
mente en la tierra rusa, plena de arbitrariedad y de violencia,
no ha sido por razones morales, sino en virtud de considera
ciones polticas. Los actos de desesperacin no cambian el sis
tema para nada y no hacen sino facilitar a los usurpadores san
grientas represiones. An juzgado bajo el ngulo de vengan
za, los atentados no podran dar satisfaccin. Qu importa
la prdida de una docena de altos funcionarios en relacin a
los crmenes de la burocracia? Hay que descubrir a los cri
minales ante la conciencia de la humanidad y arrojarlos des
pus a los abismos de la historia. No nos contentamos con
menos. ~
La depuracin sangrienta sirvi para afianzar el poder de
Stalin o por el contrario, lo debilit? Sobre ste particular la
prensa mundial presenta apreciaciones equvocas y artificio
sas. Las imposturas bolcheviques obligaron a pensar a todo el
mundo que un rgimen obligado a recurri r a semejantes apa
ratos escnicos no podra ser de larga duracin. La prensa
ms conservadora, cuyas simpatas fueron siempre para la
clase dirigente sovitica en su lucha contra la revolucin, no
tard en evolucionar. Stalin haba liquidado a la Oposicin, ha
ba remozado a la G. P. U. y haba suprimido a los generales
poco obedientes... y el pueblo guardaba silencio: por tanto,
se afianz su poder. Estas dos apreciaciones parecen juiciosas
a primera vista. Pero slo a primera.
La significacin social y poltica de las depuraciones es
evidente: los medios dirigentes eliminan a cualquiera que les
recuerde el pasado revolucionario, los principios del socialis
mo, la libertad, la igualdad, la fraterni dad (1 ) o las tareas
pendientes de la revolucin mundial. La ferocidad de las repre
siones atestigua el odio de la clase privilegiada contra los re
volucionarios. En este sentido, la depuracin aumenta la ho-
(1) A ios masones, naturalmente. Es su destino: morir a manos de la Revo
lucin por ellos trada. La U. R. S. S. no paga traidores podr decir Stalin,
plagiando a Roma ; no los paga y, adems, los mata; siendo su traicin
pasada...
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
mogeneidad de los medios dirigentes y parece afianzar exce
lentemente el poder de Stalin.
La aristocracia sovitica secunda con xito a. la pandilla
staliniana en la eliminacin de los revolucionarios, pero no
tiene respeto ni simpata para los actuales jefes. Entiende ne
cesario libertarse enteramente de las violencias del bolchevis
mo, an desfigurado, de las que Stalin necesita todava para
disciplinar a los suyos.
Lo ms grave es que la depuracin hecha por la burocra
cia de los elementos heterogneos se hace a costa de una rup
tura cada vez ms profunda con el pueblo. No es exagerado
decir que la'atmsfra de la actual sociedad sovitica est sa
turada de odio contra los privilegiados. Stalin se convencer
ms y ms de que no basta con la simple decisin de fusilar a
cualquiera para salvar a un rgimen que se perpeta. El odio
creciente del pueblo a la burocracia y el odio sordo de la ma
yora de sta a Stalin perturban inevitablemente la misma m
quina de la represin, creando as un motivo para la cada del
rgimen.
El bonapartismo sovitico ha nacido del antagonismo fun
damental entre la burocracia y'el pueblo y del complementario
entre los revolucionarios y los termidorianos, en el seno de la
burocracia. Stalin se ha elevado al poder, apoyndose en la
burocracia contra el pueblo, en los termidorianos contra los
revolucionarios. Sin embargo, en momentos crtibos, se vi
obligado a buscar el apoyo de los revolucionarios y, con su
concurso, apoyarse en el pueblo contra los privilegiados de
masiado impacientes. Pero no se puede uno apoyar sobre un
antagonismo social que conduce al abismo. De aqu el trnsito
obligado al monolitesmo termidoriano por medio del aniqui-
I amiento de los ltimos vestigos del espritu revolucionario y
la represin de las menores iniciativas polticas de las masas.
Salvando momentneamente el poder de Stalin, la sangrienta
depuracin arruina para siempre las bases sociales y polticas
del bonapartismo.
Stalin parece hallarse prximo a terminar su trgica mi
sin; cada vez est ms credo de no necesitar a nadie y cada
vez se aproxima ms a la hora en que nadie necesitar de l.
Si la burocracia logra, tras haber cambiado las formas de la
propiedad, emanar de s misma una nueva clase propietaria,
sta se dar nuevos jefes sin pasado revolucionario... y ms
instruidos. A Stalin no le agradecern probablemente los ser
vicios prestados; la contra-revolucin, ya sin mscara, se des
embarazar de l acusndole, por ejemplo, de... trotskismo.
Stalin caer en este caso vctima de una falsificacin de mo
delo corriente. Ms la humanidad entra de nuevo en una fase
guerrera y revolucionaria. Los regmenes polticos y tambin
L E O N T R O T S K Y
a5T
los sociales se derrumbarn rnmo un castillo de naipes (1 ).
Es muy posible que los sesmos revolucionarios de Europa y de
Asia se anticipen a la subversin del sialinismo por la contra
revolucin capitalista, y faciliten su derribo por las masas
obreras. En este caso, Stalin tendra que contar con menos
agradecimientos an.
La historia no perdonar ni una sola gota de la sangre
ofrendada al nuevo Moloch de la arbitrariedad y del privi
legio. Nuestro sentido moral encuentra su ms alta satisfac
cin en la frme creencia de que el castigo histrico ser pro
porcionado al crimen. La revolucin abrir todas las arcas se
cretas, revisar todos los procesos, rehabilitar las calumnias,
erigir monumentos a las vctimas y consagrar una maldicin
eterna al verdugo. Stalin desaparecer de la escena bajo el
peso de sus crmenes, como sepulturero de la revolucin y como
la figura ms funesta de la historia.
(i) Trotsky no es profeta. La catstrofe que anuncia, la guerra, ya realizada,
puede anunciarla, porque pertenece a la organizacin que iba a desatarla.
S ' ni o r a l i s ni o m a r x i s t a y v e r d a d e s e t e r n a s
El reproche ms comn y ms impresionante que se dirige al "amoralismo
bolchevique toma su fuerza de la pretendida regla jesutica, adoptada por el bol
chevismo: el fin justifica los medios. De ah obtienen la conc'.usin siguiente: os
trotskistas, como todos los bolcheviques (o marxistas), no admiten los principios
de la moral, y, por lo tanto, 110 hay diferencia esencial entre trotskismo y stali-
nismo. Admitamos que ni el fin personal ni el fin social pueden justificar los me
dios. Entonces sera necesario buscar otros criterios fuera de la sociedad, tal cmo
la Historia la ha hecho, y fuera de 'os fines suscitados por su desenvolvimiento,
Dnde? En el cielo, si no est en la tierra. Los sacerdotes descubrieron desde
hace mucho tiempo en la revelacin divina los cnones infalibles de la moral. Los
pequeos curas laicos tratan de las verdades eternas de la moral sin indicar su
primera fuente. Nosotros tenemos el derecho de afirmar que si las verdades son
eternas, ellas son anteriores a la aparicin del pitecntropo sobre la tierra, y hasta
anteriores a la formacin del sistema solar. Pero de dnde vienen ellas entonces?
La teora de la moral eterna no puede prescindir de Dios.
Los moralistas de tipo anglosajn, en la medida que ellos no se contentan con
un utilitarismo racionalista la tica del contable burgus , se presentan como
los discpulos conscientes o inconscientes del vizconde Shaftesbury, que a prin
cipios del siglo x v i i i deduca los juicios morales de un sentido particular, del
sentido moral innato en el hombre. Ese sentimiento moral, situado fuera de clases,
conduce invariablemente a la admisin de una sustancia particular, de un sentido
moral absoluto, que es slo un tmido seudnimo filosfico de Dios. La moral in
dependiente de los fines, es decir, de la sociedad dedzcase de las verdades
eternas o de la naturaleza humana . slo es, al fin de cuentas, un aspecto de
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
la teologa natural . Los cielos son la nica posicin fortificada desde donde se
puede combatir el materialismo dialctico.
El idealismo clsico en filosofa, en 1a medida que l tenda a secularizar la
moral, es decir, a emanciparla de la sancin religiosa, fu un inmenso progre
so (i) (Hegel). Pero, desprendida de los cielos, la moral tena necesidad de races
terrestres. El descubrimiento de tales races fu una de las tareas del materialis
mo. Despus de Shaftesbury vinieron Darwin, Hegel y Marx. Invocar en nuestros
das las verdades eternas de la moral es intentar hacer retroceder el pensamien
to. El idealismo filosfico slo es una etapa: de la religin al materialismo o, al
contrario, del materialismo a la religin.
EL FIN JUSTIFI CA LOS MEDIOS
La Orden de los Jesutas, fundada en la primera mitad del siglo x v i para
combatir el Protestantismo, no ense jams que todo medio, aunque fuera crimi
nal desde el punto de vista de la moral catlica, es admisible siempre que l tenga
por fin dar el triunfo al catolicismo. Esta doctrina, contradictoria y psicolgica
mente inconcebible, fu malignamente atribuida a los jesutas por sus adversarios
protestantes y a veces; por catlicos , que ellos s, no tenan escrpulos al es
coger los medios para alcanzar sos fines. Los telogos jesutas, preocupados, como
los de otras escuelas, por el problema del libre albedro, ensearon, en realidad,
que el medio puede ser indiferente por s mismo, pero que la justificacin o la
condenacin de un medio dado es determinada por el fin. Un tiro es por s mismo
indiferente; dado a un perro rabioso que amenaza a un nio, es una buena ac
cin; disparado para matar o hacer violencia, es un crimen. Los telogos de la
Orden no queran decir nada ms que estos lugares comunes. En cuanto a su
moral prctica, no fueron peores que los sacerdotes y monjes de otras rdenes.
Ellos fueron casi siempre superiores. En todo caso, ellos demostraron ms te
nacidad, ms ardor y ms perspicacia. Los Jesutas formaban una organizacin
militante, cerrada, rigurosamente centralizada, ofensiva.
Dentro del dominio de las comparaciones puramente formales psicolgicas,
se puede decir que los bolcheviques (2) son, respecto a los demcratas y a los so-
cial-demcratas de todas las tendencias, lo que los Jesutas eran en la poca he
roica respecto a la apacible jerarqua eclesistica. La comparacin entre Jesutas
y bolcheviques es, naturalmente, muy unilateral y superficial; ella pertenece ms a
la literatura que a la historia. Segn las caractersticas y los intereses de las cla
ses que les apoyaban, los Jesutas representaban la reaccin, y los protestantes, el
progreso. Los lmites de este progreso' se expresaron inmediatamente en el verbo
protestante. La doctrina de Cristo, vuelta a su pureza , no impide de ninguna
manera al burgus Lutero excitar a la exterminacin de los campesinos subleva-
(1) Progreso?... Hacia dnde?... Hacia la lucha: guerra civil, guerra de clases, gue
rra internacional permanente, total y general. Sin la moral de Cristo, la moral, cuyo principio
y r, es el Amor, la gravitacin histrica e individual se centra en el Odio. Tal es la reali
dad implacable. An ms infame, por revestirse de la hipocresa filosfica. Trotsky, al llegar
a a ltimas consecuencias en su negacin de toda moral trascendente, evidencia paladina
mente que la lucha fratricida entre' es, y debe ser, la norma de toda moral. I.legando
tai monstruosidad sincera y llanamente, da una leccin saludable a quien tenga en su fon
do siquiera un rescoldo de amor y de humanidad. No asi tantos y tatitos filsofos, que,
como l, niegan tambin la moral dictada por Dios, cuya hipocresa disimula su lgica y
necesaria consecuencia: el Odio, elevado a Energa y razn nica universal.
La moral, para serlo, ha de ser invariable, eterna..., y repitamos con Trotsky: la moral
eterna no puede prescindir de Dios.
(2) Para Trotsky, los bolcheviques son elos, los trotskistas. JUa comparacin literaria
de Trotsky entre jesutas y bolcheviques, asignando a stos las virtudes polticas similares
a las virtudes religiosas de aqullos, tiene un origen lejano. El odio de los antecesores po
lticos de Trotsky el ms -lejano e identiicable es el judo Weighaupt no les impeda
sentir una profunda admiracin por sus enemigos, los hijos de San Ignacio. Siempre envi
diaron su virtud heroica, porque deseaban poseerla e los, pero al servicio de distintos fines;
al servicio del mal. Tal estado psicolgico de pura raz satnica tuvo elocuente cons
tancia en la formacin de los Iluminados, dada por Weishaupt; tambin en expresiones
literarias de Disraeli... Las de Trotsky unan perfectamente con las de sus dos ilustres
hermanos de raza.
L E O N T R O T S K Y *53
dos, los perros rabiosos . El doctor Martn. consideraba visiblemente que el fin-
justifica los medios, antes que esta regla fuera atribuida a los Jesutas.
Es chocante que el buen sentido del filisteo anglosajn llegue a indignarse ante
el principio jesutico , en tanto que l se inspira en el utilitarismo, tan caracte
rstico en la filosofa britnica. Porque el criterio de Bentham y John Mili, el
mayor bien, para el mayor nmero , significa que los medios que sirven al bien
comn, fin supremo, son morales. De suerte que la frmula filosfica del utilita
rismo anglosajn coincide de hecho con el principio, apelado jesutico , de que
el fin justifica los medios.
Herbert Spencer, cuyo empirismo se haba beneficiado de la vacuna evolucio
nista de Darwin, enseaba que la evolucin de la moral nace de las sensaciones
y alcanza a las ideas. Las sensaciones imponen el criterio de una satisfaccin fu
tura ms durable y ms elevada. El criterio moral es en l todava el del placer
o el de la felicidad . Pero el contenido ha sido ampliado y profundizado por el
grado de evolucin. Herbert Spencer muestra, de tal suerte, por el mtodo de su
utilitarismo evolucionista, que el principio de que el fin justifica los medios no
tiene nada de inmoral.
Sera estpido esperar que se hiciera luz sobre la cuestin prctica siguiente:
qu se puede y qu no-se puede hacer? El fin que justifica los medios suscita,
adems, esta cuestin: y qu justifica el fin? En la vida prctica, y tambin en
el movimiento de la historia, el fin y los medios cambian sin cesar de sitio. La
democracia es en ciertas pocas el fin perseguido por la lucha de clases, para
convertirse seguidamente en medio.
Sin tener nada de inmoral, el principio atribuido a los Jesutas no resuelve el
problema moral. La moral slo es una de las funciones ideolgicas de la lucha de
clases. La moral tiene, ms que ninguna otra forma ideolgica, un carcter de
clase. La guerra civil, forma culminante de la lucha de clases anula violentamente
todos los lazos morales entre las clases enemigas. Los hombres tienen un senti
miento mucho ms inmediato y ms profundo de pertenecer a una clase social
<jue a la sociedad . Las normas de moral, obligatorias para todos , reciben, en
realidad, un contenido de clases, es decir, antagnico. La norma moral es .tanto
ms categrica cuanto menos obligatoria es para todos . La solidaridad obrera,
sobre todo en las huelgas o en las barricadas, es infinitamente ms categrica que
la solidaridad humana en genera':. Hagamos notar que los ms sinceros, y tam
bin los ms limitados de los rr. palistas pequeos burgueses, viven hoy da de
un recuerdo idealista de ayer y de la esperanza de un retorno a este ayer. Ellos
no comprenden que la moral es funcin de la lucha de clases; que la moral de
mocrtica resj>onda a las necesidades del capitalismo liberal y progresivo; que la
lucha de clases encarnizada que domina la nueva poca ha destruido esta moral
definitivamente, irrevocablemente; que la mora! del fascismo, de una parte, y de
otra, la moral de la revolucin proletaria, la sustituyen en dos sentidos opuestos.
Los procesos de Mosc no son nacidos del azar. El servilismo, la hipocresa,
el culto oficial a la mentira, la compra de conciencias y todas las otras formas de
corrupcin se extendieron por Mosc despus de 1924-23. Las futuras imposturas
judiciales se preparaban en pleno da.
Mster Pritt, consejero de S. M. britnica, que haba tenido ocasin de lanzar
en Mosc un oportuno golpe de vista a la tnica de la Temis-staliniana y la haba
hallado en buen orden, toma sobre s la tarea de ocultar aquella vergenza. Ro-
main Rollatid, a quien los contables de la Editorial sovitica aprecian muy bien
su autoridad moral, se presta a publicar uno de sus manifiestos en los cuales el
lirismo melanclico se una a un cinismo senil. La Liga francesa de Derechos del
Hombre , que condenaba en 1917 el amoralismo de Lenin y Trotsky cuando
nosotros rompimos la alianza militar con Francia , se dedica a encubrir en 1936
los crmenes de Stalin, en inters del pacto franco-tsovitico. Se ve que el fin pa
tritico justifica todos los medios.
El stalinismo es la encarnacin de la reaccin. Nosotros hemos tomado de la
historia de la democracia burguesa los trminos de thermidor y bonapartismo
para definir la burocracia sovitica porque que los doctrinarios retrasados del
254
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
liberalismo tomen nota la democracia no se ha establecido por mtodos demo
crticos.
El stalinismo restaura las formas ms ofensivas del privilegio, da a la des
igualdad un carcter insolente, aplasta por medio del absolutismo policaco la ac
tividad espontnea de las masas, hace de la administracin un monopolio de la
oligarqua del Kremlin, rindiendo la vida al fetichismo del Poder hasta un punto
que la monarqua absoluta jams os soar. Una aristocracia contra las masas se
ha alzado con el Poder. La burocracia stalinista es un aparato de transmisin del
imperialismo. En la poltica mundial ha sustituido con el social-patriotismo al
internacionalismo.
Stalin hace arrestar y fusilar a los hijos de sus adversarios, fusilados ellos
mismos bajo acusaciones falsas. Las familias le sirven de rehgnes para coaccionar
a los diplomticos soviticos que son capaces de poner en duda la probidad de
Jagoda o de- Ijov en el extranjero.
Stalin deca Kruskaia est desprovisto de la honradez ms elemental, de
la ms sencilla honradez humana.
c nvenen Stal i n a en i n ?
En los ltimos das de febrero de 1923, celebrbamos una sesin del Politbur.
Presentes Zinoviev, Kamenev y yo, cuando quedamos solos los cuatro, nos dijo
que Lenin le haba llamado repentinamente para pedirle un veneno. Que Lenin
se consideraba en situacin desesperada y en trance de volver a perder el uso de
la palabra y ya no confiaba er. los mdicos, cuyas contradicciones haba percibido.
Las palabras de Stalin nos dejaron estupefactos.
Lenin se me haba mostrado pocas horas antes con un deseo inmenso de vivir.
He recordado siempre la enigmtica faz de Stalin en aquella circunstancia ex
traordinaria. La situacin deba ser para todos nosotros la ms trgica, pero una
sonrisa indefinida contraa permanentemente el rostro de Stalin. El contraste era
enorme entre sus palabras y la expresin de su faz. Su recuerdo an se me hace
insufrible.
Zinoviev y Kamenev estaban plidos y perplejos. Dudo que conociesen con an
terioridad la noticia qu nos fraia Stalin. Y o contest:
'Naturalmente que r.o podemos acceder a esa peticin. Los mdicos no han
perdido la esperanza y Lenin puede todava vivir.
Se lo he dicho contest Stalin, y una sombra de malestar pas por su
cara ; pero no quiso escuchar mis razones. El Viejo sufre. Quiere tener un ve
neno a mano..., para tomrselo cuando se considere perdido.
Eso es disparatado insist . Lenin podra envenenarse en cualquier acceso
de dolor, y ello sera irreparable.
Creo que Zinoviev me apoy con parecidas palabras.
El Viejo sufre repiti Stalin, desviando su mirada de la nuestra. Pareca
como si en su cerebro reinase una idea distinta a la conversacin.
Este episodio dej en m una huella imborrable hasta hoy.
Cuando volv a mi casa, particip a mi esposa la noticia, describindole el com
portamiento de Stalin y su actitud extraa y siniestra.
He de confesar que pasaron muchos aos antes de que relacionase estos he
chos y gestos con algo cuya idea me anonadaba.
Slo cuando se iniciaron los procesos y vi cmo Stalin acusaba y haca con
fesar a los reos crmenes por l mismo cometidos, se perfil en mi mente la sos
pecha definida. Pero reiteradamente la rechac, por su tremenda y horrible mons
truosidad.
Ha sido necesario que tenga a la vista las llamadas actas taquigrficas del
proceso ltimo, el celebrado en marzo de este ao (1938), y darme cuenta del
tremendo forcejeo habido en las sesiones entre Vichinski y Bujarin para obligad
le a declarar que ya en 1918 haba pretendido asesinar a Lenin y, naturalmente,
tambin a Stalin.
Conoca perfectamente el amor de Bujarin hacia Lenin. Slo un loco o un mal
vado hubiera podido creerle capaz de atentar contra la vida de Lenin.
L E O N T R O T S K Y
255
La interrogacin que durante tantos aos estuvo adormecida en mi, y que lue
go, poco a poco, fu perfilndose hasta tomar proporciones gigantescas, me vi
precisado a contestrmela. No pude afirmarme a m mismo que Stalin haba en
venenado a Lenin. No tena pruebas, y una honestidad elemental me impide acu
sarle rotundamente. Pero la interrogacin principal engendra otra: qu preten
da Stalin al inculpar a' Bujarin de propsitos de asesinar a Lenin?... Esto s
puede contestarse: Stalin pretenda encubrir algo, desviar contra otros algo que
tena contra l. Indudablemente, tema que en el extranjero surgiese algn do
cumento acusador o alguna declaracin descubriendo que l haba envenenado a
Lenin. Es ms; deba temer que alguno de los procesados, el mismo Bujarin aca
so, enterado de aqulla pretendida peticin de Lenin a Stalin, en un arranque de
desesperacin o de lucidez, le acusase. Por lo tanto, el acusar a Bujarin era una
coartada defensiva, capaz de desvirtuar el peligro.
Es todo. Todo para quien no tenga en la imaginacin, como yo. aquella son
risa de Stalin cuando nos consultaba la desesperada peticin de Ler.in. No tengo
artes mgicas para revelar en la imaginacin de los hombres aquel rostro de Sta
lin. Si pudiera, creo que slo vindolo el mundo formularia un juicio fatal para
este Can (1).
LEGADO TESTAMENTARIO DE LENIN A STALIN
' Stalin es demasiado brutal, y este defecto, plenamente soportable en las rela
ciones entre nosotros, comunistas, se torna intolerable dentro de las funciones del
secretario general. Es por ello que propongo a '.os camaradas reflexionar sobre el
medio de desplazar a Stalin de ese puesto y nombrar en su lugar a un hombre
que, en todos los aspectos, se diferencie del camarada Stalin por una superioridad;
es decir, que sea ms paciente, ms leal, ms educado, que tenga mayores aten
ciones con sus camaradas, sea menos caprichoso, etc., etc. Esta circunstancia pue
de parecer una bagateia insignificante, per: y: pienso que para evitar la escisin,
y desde el punto de vista que yo he expuesto antes respecto a las' relaciones mu
tuas entre Stalin y Trotsky. elk> no es una bagatela, a menos que Una bagatela
pueda adquirir una importancia capital.
JURAMENTO DE STALIN ANTE LA TUMBA DE LENIN
Al dejarnos, camarada Ler.in. nos mandaste tener alta y pura la gran voca
cin de miembro del Partido. Juramos ante ti. camarada Lenin, honrar tu mandato.
A1 dejarnos, camarada Lenin. nos mandaste cuidar la unidad de nuestro Par
tido como a las nias de nuestros ojos. Juramos ante ti, camarada Lenin, honrar
tu mandato.
A1 dejarnos, camarada Lenin, nos mandaste mantener y reforzar la dictadura
del proletariado. Juramos ante ti, camarada Lenin, poner todas nuestras fuerzas
en honrar tu mandato.
Al dejarnos, camarada Lenin, nos ordenaste reforzar y extender la Unin de
Repblicas Socialistas Soviticas. Juramos ante ti, camarada Lenin, honrar tu
mandato.
A1 dejarnos, camarada Lenin, nos ordenaste permanecer fieles a la Internacio
nal Comunista. Juramos ante ti, camarada Lenin, consagrar todas nuestras vidas
al engrandecimiento y refuerzo de la unin de obreros de todo el mundo : la Inter
nacional Comunista.
(1) Fragmento de un panfleto trotskista, firmado por Trotsky, llegado a nuestras ma
nos en mayo de 1940.
256 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
/ a s e s i n a t o d e ^Lrotsfiy
Trotsky muere en el instante preciso. Stalin ha logrdo su fin revolucionario
de provocar la guerra universal, frustrado con su provocacin de la de Espaa,
firmando su pacto con Hitler.
Como ya hemos dicho, la horrorosa matanza de todos ios viejos bolcheviques
,y de centenares de miles que con ellos simpatizaban o podan simpatizar, tena como
fin ltimo hacer posible ese pacto provocador de la guerra. Una situacin de ab
soluta unanimidad, de ciega obediencia, era imprescindible a Stalin en aquellos
momentos decisivos. El hecho del pacto y su consecuencia, la guerra, que lo colo
caban ante los ojos de las masas rusas y las internacionales como aliado de he
cho de Hitler, era cosa tan ferozmente contradictoria que, si entonces aun existen
algunos jefes de la oposicin, siquiera con un conato de organizacin conspiradora,
hubieran podido dar en pocos das un golpe de Estado que hubiera derrocado a
Stalin. Esto lo evit con el espantoso terror que desat, como premisa y prlogo
absolutamente necesarios para poder ejecutar sin peligro el repentino viraje en
poltica internacional. Pero el terror interior de la U. R. S. S. era ineficaz en el
rea internacional. El pacto germano-sovitico sumi en el estupor a las masas
comunistas del mundo entero. Durante ms de tres aos, Stalin haba fusilado a
toda la Vieja Guardia del Partido bolchevique y a masas inmensas de militan
tes de la oposicin o meramente de descontentos, por el delito de sabotaje, espio
naje y traicin en favor de Alemania. Convenciera o no la imputacin de esos
delitos a las gentes comur.istas, siempre pesaba sobre ellas la evidencia de que
Stalin era el primer antifascista del mundo. Su odio al fascismo acallaba escr
pulos y les obligaba a considerar como evidencias judiciales las deficientes pruebas
aportadas en los procesos contra los acusados. Pero he aqu que Stalin, repenti
namente, incurre, a la luz del da. en el mismo delito que imput a los reos fu
silados por l. Bien es verdad que ya tena a la cabeza de los partidos comunis
tas a hombres cuya formacin personal haba hecho de ellos sbditos perfectos de
la U. R. S. S. staliniana; ms an, eran hombres de tan probada y absoluta obe
diencia que pudieron ser sometidos a la prueba sin peligro de disidencia o rebe
lin. Hasta los jefes del Partido en pases que, como Francia, Jiaban de sufrir
una derrota infalible y perder la independencia, acaso para siempre, siguieron fie
les a Stalin. a pesar de constarles que la catstrofe de su patria de nacimiento se
deba nica y exclusivamente a l. Pero los jefes ni siquiera en los partidos de
tipo dictatorial como el comunista lo son todo. Quedaban al margen las masas.
Unas masas a las cuales Stalin no poda en el momento dar una explicacin, ni
siquiera ensayar el sofisma. La naturaleza misma de su poltica de guerra, los
designios ltimos que tras ellas ocultaba, slo a base del secreto podan tener xi
to. Y el secreto es incompatible con que sea conocido por millones de hombres.
El pacto germano-sovitico fu un mazazo sobre la endurecida conciencia de los
militantes en los partidos comunistas del mundo. Un mazazo que la hizo saltar en
mil pedazos. Su momento psicolgico fu muy especial. La traicin real de Stalin,
que sus hechos inmediatos acusaban, desde luego, no les hizo ver la verdad abso
luta de lo que el comunismo es. No vieron esa traicin a Dios, a la Patria y a s,
que es su nica realidad. Esa ilusin utpica de la sociedad sin clases sobrevivi
a la fenomenal traicin de Stalin. Esa fuerza de la ilusin, que es la principal
que el marxismo explota, combinada con el odio, qued por un momento en el
aire, sin la palanca de un partido u organizacin revolucionaria donde pudiese, ser
aplicada...
Fu la hora de Trotsky. Su IV Internacional hubiera arrebatado al Komintern
las masas comunistas en el mundo entero. La peligrosidad de Trotsky para Sta
lin, si siempre fu grande, se acreci desmesuradamente en el momento que entr
en vigencia el pacto germano-sovitico. Stalin reservaba para el futuro un gran
papel a sus quintas columnas' del mundo entero. Vi instantneamente el peli
gro, no slo de que no le obedecieran, sino que pasasen a ser mandadas por su
ms peligroso adversario.
L B O N T R O T S K Y 257
A, las rdenes de exterminar a Trotsky deben ser tajantes en estos momen
tos. Hay una tentativa de asalto a la casa de Trotsky, que dirige el coronel
del ejercito rojo espaol Alfaro Siqueiros, que fracasa, pero cuesta la vida al
portero, que se opone a los asesinos.
Pero hay un agente de la G. P. U., bajo los nombres de Morton, Jackson o
Mornard, que desarrolla un plan finsimo desde hace meses.
Sin duda, la posicin que el chekista ha logrado alcanzar en las proximi
dades de Trotsky y la confianza que ste le dispensa le hubieran permitido asesi
narlo con impunidad. Pero la urgencia de Stalin deba ser enorme. Por una vez,
y acaso nica en el futuro, Stalin rompe con las ms elementales reglas de su
tcnica policaco-criminal. El ejecutor, que, segn ellas, debe desaparecer, en evi
tacin de que pueda hablar o su persona y mviles demostrar que el asesinato es
ordenado por el seor del Kremlin, en este asesinato singular de Trotsky la re
regla es desechada. Para ceirse a ella, hubiera sido necesario esperar ocasin ms
propicia, para que la huida del asesino estuviese asegurada. Slo la prisa de Stalin
pudo ser causa eficiente para que el asesino de Trotsky cometiese el hecho con la
seguridad de ser cogido. Acaso Stalin esperase que fuera muerto en el acto por
la guardia de pistoleros que constantemente rodeaba a Trotsky. Pero no acostum
bra Stalin a fiar aspecto tcnico tan esencial, como es la desaparicin de sus eje
cutores, a la iniciativa extraa.
Todo induce a creer en la urgencia de Stalin. La labor de Trotsky en aquellos
instantes sobre las masas comunistas del mundo la determinaban. Pasados meses,
y ya enroladas las masas en la IV Internacional, la muerte de Trotsky hubiera
perdido casi toda su eficacia.
EL EJECUTOR
Hasta este hecho, no haba cado en manos de la justicia ningn ejecutor, con
victo y confeso, de Stalin. Nos referimos, naturalmente, a los ejecutores directos;
ao a los pistoleros que actan en todo el mundo a las rdenes de jefes intermedios.
Este caso inslito permite estudiar este raro tipo psicopatolgico.
No es mucho, en realidad, lo que la polica y la justicia mejicana pueden pro
fundizar en l. l clima de la poltica mejicana no era propicio a una inquisi
cin a fondo.
Pero los hechos son tan caractersticos que nos permiten siquiera sea siluetar
a este hombre.
Patria de origen, muy dudosa. Al fin. parece ser nacido en Blgica; pero es
por decirlo l, y no porque su acento as lo delate. Borrado el punto de partida de
su vida, la investigacin carece de lugar de arranque para reconstruir la vida de
este hombre.
La tcnica que usa para penetrar et: el crculo ntimo de Trotsky, tan herm
tico por razn del peligro, es muy singular. Para poder consumar su crimen usa
del amor. Enamora a una secretaria de Trotsky, que, por juda y trotskista, goza
de la intimidad del jefe y su familia. La enamora al mismo tiempo que finge l
ser paulatinamente captado por la doctrina trotskista. Adems, como hace el pa
pel de potentado, sus donaciones a la I V Internacional tocan esa fibra tan sensible
de todo judo que es el dinero, aun cuando el judo sea comunista.
Cuando consuma el atentado aun no ha logrado confianza suficiente para ver
a Trotsky fuera de su fortn amurallado de Coyoacn. Pero ya entraba y sala
de la casa sin ser registrado por la guardia exterior, constituida por policas me
jicanos, ni por la interior, compuesta por pistoleros fanticos de Trotsky. Si el
golpe que da a Trotsky lo mata en el acto, indudablemente hubiera podido salir
de la casa sin ser molestado.
En prevencin de ser detenido, llevaba ese extraordinario documento que la
polica le encuentra sobre s. Para cualquier polica ordinaria, e.1 documento hu
biera sido suficiente como declaracin de mviles. Pero all estaban los secretarios
de Trotsky para desvirtuarlo. La coartada del documento haba ya sido utilizada
por Stalin en Pars algn tiempo antes. Un secretario de Trotsky, asesinado por
la G. P. U., llevaba sobre s un documento acusador contra Trotsky, por el cual
17
la sospecha del asesinato se desviaba hacia los mismos trotskistas. Si el asesino de
Trotsky hubiera sido muerto en su casa, el documento tenda, en primer trmino,
a inculpar de la muerte a Trotsky.
Como se ve, el refinamiento en la tcnica criminal es perfecto.
Slo dos -aspectos ms del hombre.
El primero se reduce a su tragedia ntima. El us del amor para utilizar a
Sylvia, la secretaria de Trotsky, pero a su vez result enamorado.
Otro, ste trgico, lo revela en el nico instante en que cree que va a morir
a manos de los pistoleros de Trotsky. Es la nica verdad que ha salido de sus
labios en el proceso.
Por toda disculpa, dice:
Han oncarcel.ado a mi madre.
He aqu por qu el ejecutor de Stalin le obedece y mata.
Compadezcamos a este hombre, que, aun sumido en el crimen, transformado
en un esclavo que asesina, obedece a un sentimiento profundamente humano: quie
re salvar la vida de su madre.
* * *
A continuacin, se transcriben las informaciones de prensa mejicanas sobre la
muerte de Trotsky. Desde luego, no son ninguna pieza literaria para figurar en
antologa. Pero las dejamos con toda su ingenua frescura, porque acaso reflejan
el drama y todo el misterio que tras l se oculta mejor que cualquier rela'to tc
nicamente perfecto.
Sobre todo, nos cautiva ese reprter que describe la incineracin del cuerpo
de Trotsky.
Sin sospecharlo siquiera, ha compuesto un poema en que lo trgico y lo ri
dculo alcanzan categora pica. Ms an: aquel feroz comisario de guerra y ge
neralsimo sovitico, verbo en llamas de la revolucin, figura trgicamente legen
daria de sus sangrientos anales, se ve sobre la parrilla incandescente, como un
pobre diablo en calcetines... Las barbas chamuscadas, y ardiendo todo l entre
contorsiones grotescas, que parecen protesta.
Es la macabra y ridicula escena una pantomima, sin duda, imaginada por el
mismo diablo.
358 S T A L I N y S U S C R I M E N E S
Vinieras noticias del atentado
Cmo ss consum el nuevo atentado
Sobre la agresin de anteayer, la Polica ha tenido una
versin ms precisa que en seguida insertamos; pero trayendo
a colacin, por ser necesario, algunos detalles que ya dimos
a conocer.
Recordaremos que como a las 17 horas del martes pasa
do, en las afueras de la casa que ocupaba el revolucionario
ruso, se detuvo el automvil de color gris, placas nmero
D-21-47, coche que perteneci al propio Sr. Trotsky, y que
vendi casi regal ado, a Morton o J ackson. Del vehculo des
cendieron ste y otro sujeto, que dialogaron algunos momen
tos. Al cabo de media hora, Frank se dirigi a la puerta de la
casa-fortaleza, llam con el timbre, se le franque la entrada,
pues era persona conocida, y se col sin dificultad alguna
hasta el jardn, donde a la sazn se encontraban el exilado, su
esposa y dos de sus ayudantes, componiendo las conejeras.
Mientras el desconocido que acompaaba a Frank se reti
raba apresuradamente a travs de unos llanos prximos. Trots
ky iniciaba un dilogo, en francs, con el recin llegado, al pa
recer, sobre cierto artculo escrito por ste. El seor Trotsky,
segn se dice, hallbase un poco indispuesto; prueba de ello
que pidi a su esposa. Nathalie Sedoff, un poco de t, el que
ms tarde le llevaron hasta su despacho, donde se haban tras
ladado ya los dos interlocutores.
Antes de continuar este relato, que se forja con las infor
maciones recogidas por agentes del servicio secreto, es menes
ter dar a conocer las observaciones hechas as en el comedor
como n el despacho donde don Len acostumbraba a trabajar.
Los policas advirtieron, durante su inspeccin, que los con
tactos de los timbres de alarma estaban desprendidos; arran
cado el auricular del aparato telefnico; cada en uno de los
ngulos del despacho una silla, mientras que en otras haba
papeles manchados de sangre. Se aclar que un mozo del se
or Trotsky, de los primeros en acudir a darle auxilio, caus
aquellos deterioros, nervioso porque no_poda encontrar los
controles de alarma.
Quin hizo funcionar, entonces, estos aparatos? La con
testacin que los detectives se dan es bien sencilla. Deducen
que el seor Trotsky, al ser lesionado, se refugi precisamente
en un ngulo de su oficina, cercano al comedor, y que acci-
a 6o S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
dentalmente pis, antes de rodar al suelo, la palanquita, oculta
bajo un tapete, que pone en movimiento los timbres de alar
ma, o bien que, ya lesionado, llam deliberadamente, a la vez
que lanz un estentreo grito de dolor.
Sobre la mesa del comedor fueron encontrados dos vasos;
los lentes delvseor Trotsky, que el ex Comisario de la Guerra
ruso acostumbraba a quitarse y ponerse con mucha frecuencia
durante la conversacin, sobre todo cuando tena necesidad
de explicar algo relacionado con algn escrito.
Un dictfono que recogi algo de lo que se habl
Un hecho muy singular pudieron advertir quienes pene
traron en la casa de Len Trotsky, minutos despus de aconte
cidos los sangrientos sucesos. Adems de las huellas inequ
vocas de lucha que fueron advertidas en el comedor y, sobre
todo, en el despacho, hallronse en ste, en funcionamiento,
un dictfono elctrico 3' una mquina grabadora de rollos,
prueba evidente de que el exilado quiso conservar la conver
sacin con "su amigo. Cuando la Polica quiso recoger los
rollos, donde quiz est el meollo de la tragedia, los guarda
espaldas del lder se opusieron.
De encima de una de las sillas del comedor fu recogida
la gabardina del agresor, que guardaba un pualito, cuya fun
da, para disimular el arma, est cosida al forro con hilo pla
teado. En medio de dos cmodas que ocupan en parte la pieza,
se advirtieron enormes manchas de sangre, lo mismo que so
bre un tapete de yute, a la entrada del despacho. Cerca de una
de las cmodas qued tirado el zapapico de que se sirvi Mor-
ton para herir a su vctima y el sombrero de ste, un fiel
tro gris.
Pudo confirmarse asimismo, durante la maana de ayer,
que el mango del martillo de minero con que fu herido Trots
ky fu recortado, lo que viene a poner de manifiesto que Frank,
para mejor esconder la herramienta, redujo hasta donde le fu
posible su parte de madera. 1 ,
Un dato de lo ms importante es el que acaba de confir
mar la Polica: que el 25 de mayo prximo pasado, es decir,
al da siguiente del asalto que en la casa de Trotsky dieron
Sequeiros y sus secuaces, Frank parti con rumbo a Nueva
York, dice que para pedir dinero a su madre. El viaje lo hizo
absolutamente solo, pero al regreso vino con Silvia^ con el
nimo de desposarse aqu. Ambos entraron en el pas con
tarj etas de turistas. El se registr en el Departamento de Mi
gracin como nacido en el Canad, otro detalle que tambin
desconcierta a la Polica, y di el nombre de J ack Morton. A
L E O N T R O T S K Y
ltimas fechas, vencida la tarj eta frmula 10, por la que se
concede a los turistas breve estancia, Morton solicit el re
frendo.
A pesar de todo, las autoridades lograron arrancar en al
gunos instantes declaraciones de importancia a Frank, pues
ste contesta algunas preguntas; pero tan pronto como cree
comprometerse, se irrita o simula que le duele algo para en
mudecer.
Segn los mdicos de la Cruz Verde, est muy lejos de
la gravedad, y pronto estar en condiciones de contestar los
interrogatorios ms peligrosos.
Hasta hoy solamente se sabe que naci en Rusia, pero que
se nacionaliz belga hace ms de diez aos. Al agredir a
Trotsky, pretendi escapar por una de las ventanas del come
dor, que dan a upo de los costados de la finca: intento en el
que se le cayeron unos anteojos oscuros que llevaba para im
provisarse rpidamente un disfraz.
El teniente David Garca Soto, encargado de la vigilancia
en las afueras de la residencia de Trotsky. en Coyoacn, nos
cont que, como a las cinco de la tarde, vio entrar anteayer a
Morton, sin concederle al hecho mayor importancia, debido a
la intimidad que cultivaba ste con el exilado; pero que a poco
escuch que sonaban alarmas, y a! acudir a la entrada del edi
ficio, dos de los ayudantes de Tr - y le entregaron al seudo-
amigo, baado en su propia sangre.
Un nuevo interrogatorio que fu hecho a Silvia
El J efe de la Polica someti a Silvia a un nuevo interroga
torio, durante el cual la l : americana manifest que su pro
metido estuvo trabajando algn tiempo en Torren, Goahuila,
con una productora de aceites, propiedad de un seor Petter;
que al venir a Mxico, ambos se instalaron en una residencia
particular, pero que a ltimas fechas el amante la llev al
hotel Montejo.
Es que ustedes ya premeditaban la escapatoriaagreg
el funcionario.
A lo que la declarante repuso:
No. Frank me dijo que estaba mal de dinero, y yo no
pude ments que amoldarme a su situacin econmica. Ya he
dicho que fui vctima de un engao. Hasta hoy los sucesos
me descubren la verdad. Este malvado solamente se sirvi de
m para acercarse al seor Trotsky, cuyo estado es a m a la
primera que me alarma.
Insisti en que su hermana Ruth trabaj con el seor
Trotsky en Pars, donde la declarante conoci a J ack Marlan,
quien ms tarde le revelaba su verdadero nombre: Frank
J ackson.
Diligencia de identificacin
El J efe del Servicio Secreto, coronel Leandro Snchez Sa-
lazar, llev a cabo, a las 13 horas, la diligencia de identifica
cin, en la sala donde se encuentra el agresor de Trotsky.
Consisti en mostrar el asesino a los detenidos por el asalto
a la casa de Trotsky y por el homicidio del secretario de ste,
Robert Scheldon Harte, o sea, a Nstor Snchez Hernndez,
estudiante de leyes y .ex combatiente en Espaa, y el espaol
J os Alvarez Lpez, que deban decir si Morton fu el francs
que figur como director intelectual en aquel atraco.
Los preguntados, despus de observar detenidamente a
Morton, al que se le corrieron, para conseguir ms preciso re
sultado, los vendajes de la cabeza y de la cara y se le pidi
pronunciara algunas frases para que los testigos pudieran es
cuchar su voz, dijeron que no lo reconocan. Morton, cnica
mente, tarare una cancin extranjera y alz el nico ojo que
le quedaba libre para ver a los dos hombres que le contem
plaban.
Finalmente, logramos saber que las autoridades policacas
pidieron a las de los Estados Unidos informen de si J ackson
tiene antecedentes en los archivos de la delincuencia neoyor
quina, donde dice el homicida haber vivido por algunos aos.
262 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Nota oficia! de la secretara de Trotsky
Ayer por la tarde, horas antes de que Len Trotsky mu
riera, el secretario del lder rojo, J oseph Hansen, hizo las de
claraciones que siguen:
Len Trotsky lucha contra la muerte en estos momentos
con pocas probabilidades de vencerla. Fu abatido por un
agente de la G. P. U. de Stalin. Este segundo asalto fu pre
visto y predicho por Len Trotsky inmediatamente despus del
anterior asalto del 24 de mayo. La forma en que hubiera de
realizarse se ignoraba entonces. Los acontecimientos del ata
que de ayer, brevemente expuestos, se desarrollaron as:
El seor Trotsky conoci personalmente al asesino, Frank
J ackson, hace ms de seis meses. J ackson gozaba de la con
fianza de Len Trotsky a causa de sus conexiones con el movi
miento- trotskista en Francia y los Estados Unidos. Era cono
cido como simpatizante financiero generoso. J ackson visitaba
frecuentemente la casa. En ningn momento tuvimos el menor
motivo para sospechar que fuera un agente de la G. P. U.
L E O N T R O T S K Y
263
Entr en la casa el da 20 de agosto, a las cinco y media
de la tarde. Encontr a Trotsky en el patio, cerca del galline
ro, hablando de que haba escrito un artculo sobre el cual
peda su opinin. Trotsky, acompaado de J ackson, se dirigi
con l al comedor, donde encontraron a la seora Trotsky.
J ackson pidi a la seora Trotsky un vaso de agua. Su gar
ganta estaba seca, dijo. Le ofreci t en lugar de agua, ya
que ella y el seor Trotsky acababan precisamente de tomar
el t de la tarde. El lo rehus, tomando slo agua.
Entonces Trotsky le invit a entrar en su despacho, sin que
lo notificara previamente a sus secretarios. La primera indi
cacin de que algo ocurra fu el ruido de gritos terribles y
una violenta lucha en el despacho de Trotsky. Los secretarios-
guardas creyeron al principio que haba ocurrido un accidente.
Los dos que estaban ms cercanos abandonaron inmediatamen
te sus puestos, corriendo al comedor,1prximo al estudio de
Trotsky. Encontraron a Trotsky saliendo de su estudio, la san
gre descendindole de la cara. Uno de los guardas atac inme
diatamente al asesino, quien estaba en pie, pistola en mano;
el otro ayud a Trotsky a reclinarse en el piso del comedor.
Al parecer, el asesino golpe primero a Trotsky con un
pico minero o bastn alpino, cuya punta penetr en los sesos.
En lugar de desvanecerse, como el asesino haba evidente
mente planeado, Trotsky conserv la lucidez y luch contra
el asaltante. Despus, yaciendo sobre el piso, describi la lu
cha a la seora Trotsky y a su secretario Hansen. Dijo a Han-
sen: J ackson me dispar con un revlver; estoy gravemente
herido; siento que el fin ll ega. Hansen intent convencerlo
de que slo estaba herido superficialmente y que no poda
haber habido un revlver, porque nadie haba odo el disparo.
Trotsky respondi: No toque aqu (sealando su cabeza) ;
esta vez lo han logrado.
Despus, en la ambulancia, habl de nuevo a Hansen, di
ciendo: J ackson era miembro de la G. P. U. o fascista; mucho
ms probable de la G. P. U. En el hospital, momentos antes
de perder el conocimiento, llam a Hansen a su lado, pregun
tndole si tena una libreta de notas para tomar la siguiente
declaracin: Estoy cerca de la muerte a causa del golpe de
un asesino poltico que me atac en mi casa. Luch contra l.
Haga el favor de comunicarlo a nuestros amigos. Estoy seguro
de la victoria de la IV I nternacional. Adelante!
El papel de J ackson es siniestro. Estuvo en Pars cuando
Rodolph Klement, antiguo secretario de Trotsky, desapareci,
siendo asesinado por la G. P. U. Su cuerpo fu encontrado en
el Senpq con la cabeza y los brazos mutilados. Su penetracin
en la casa de Coyoacn fu, sin duda, calculada mucho tiempo
antes: Es muy posible que tomara parte dirigente en el asalto
264
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
de 24 de mayo. Quizs fu l quien convenci a Robert Shel-
dn Harte de abrir la puerta a los asesinos de aquella noche.
El secreto de su identidad signific la muerte para Harte. Esto
podra explicar por qu J ackson se march a los Estados Uni
dos inmediatamente despus del asalto del 24 de mayo; sin
duda, para protegerse a s mismo en caso de que su nombre
fuera mencionado en relacin con el asalto. Durante las lti
mas semanas, cuando todo se haba calmado, regres a Mxico
por orden de la G. P. U., para terminar el trabajo.
Sin duda la G. P. U. tiene fuertemente asido a J ackson. Es
posible que le amenazara con denunciar su papel en Francia
en conexin con el asesinato de Klement o con el de Harte.
Es posible que le amenazara de muerte si no haba un segundo
ataque despus de su fracaso como dirigente del asalto del 24
de mayo. Durante su lucha con los guardias, grit varias veces:
Han encarcelado a mi madre. Es posible que la G. P. U. le
amenazara con la muerte de parientes suyos en Rusia u otro
lugar.
Stalin, el gran sepulturero de la Revolucin de Octubre y el
asesino de toda la generacin bolchevique, ha logrado dar un
golpe, mortal al parecer, al que restaba de los lderes de la
poca heroica.
La campaa de La Voz de Mxico, El Popul ar y Fu
turo, contra Trotsky, mediante la cual, como agentes de la
G. P. U., hicieron preparacin moral para el asalto del 24 de
mayobasta recordar sus vociferaciones pidiendo la expulsin
de Trotsky y sus consignas de muera Trotsky, ha logra
do, al fin, un xito. Colgando al ataque del 24 de mayo el
marchamo del auto-asalto, preparaban el segundo asalto.
Cmo intentarn estos agentes de la G. P. U. (La Voz de
Mxico, Ei Popul ar y Futuro) cubrir su complicidad en
el actual asalto? Ya hemos visto el principio en las declara
ciones de J ackson aparecidas en la Prensa, diciendo que se
trata de una lucha personal entre l y Trotsky. Esta decla
racin es igual, en substancia, que la teora del autoasalto
de la G. P. U. Como Trotsky declar, es un asesino de la
G. P. U. de Stalin.
En un desesperado intento de salvar la agonizante vida de
Len Trotsky, amigos de Trotsky de Estados Unidos han arre
glado el viaje areo a Mxico del Dr. Walter Dandy. El doctor
Dandy es director del Neuro-Surgery en la Universidad J ohn
Hopkins. El seor Albert Goldman, de Nueva York, abogado
del seor Trotsky, encontrar al seor Dandy en Brownsville
(Texas). Llegarn juntos a Mxico, al aerdromo de la ciudad,
a las 12,35 p. m. Un preminente especialista del cerebro, pro
cedente de Los Angeles, saldr maana a las dos de la madru
gada, para llegar al aeropuerto de Mxico pasado maana.
J oseph Hansen, secretario de Trotsky.
L E O N T R O T S K Y
265
La C. T. flfl. reprueba ei atentado contra Trotsky
Refirindose al atentado contra la vida del refugiado pol
tico Len Trotsky, y horas antes de que falleciera el ex Comi
sario de Guerra de la U. R. S. S., el licenciado Vicente Lom
bardo Toledano, Secretario general de la Confederacin de
Trabajadores de Mxico, nos declar lo que sigue.
Tal como lo expres la C. T. M. a raz del asalto perpre-
tado en la casa del refugiado poltico Len Trotsky, el empleo
de 1a. violencia para suprimir personas o para atentar en con
tra de sus intereses es un procedimiento contrarrevoluciona
rio, ajeno a los principios del movimiento obrero y particular
mente opuesto a la tctica de lucha de la C. T. M.
En tal virtud, tal como la Confederacin lo hizo en la
ocasin mencionada al principio, reprueba una vez ms el
atentado cometido contra la persona de Len Trotsky y pres
tar toda su cooperacin a las autoridades no slo para el
esclarecimiento de ese hecho, sino tambin para que se inves
tigue de una manera completa y se hagan oportunamente del
conocimiento pblico las relaciones que este caso tiene con la
actitud asumida por los elementos provocadores enemigos de
Mxico, ya que es evidente que. independientemente del de
lito cometido por quien atent en contra de Trotsky, debe
haber personas en el extranjero tratando de perjudicar a nues
tro pas, presentndole como un pas en donde reina el desor
den y en donde es indispensable, en consecuencia, intervenir
para establecer, aparentemente, un orden nuevo, cuya mani
obra oculta el propsito de inmiscuirse en los actuales asuntos
que se ventilan en nuestra Patri a. .
Informes a! seor Presidente
El seor Presidente de la Repblica sigui con toda aten
cin durante el da de ayer todos los incidentes relacionados
con el atentado que cost la vida al lder ruso Len Trotsky,
informndose sobre el resultado de las investigaciones practi
cadas por la Polica y condiciones de salud de la vctima, hasta
su fallecimiento.
La J efatura de Polica, segn se nos indic, estuvo propor
cionando al Primer Magistrado los datos relativos, conforme se
iban obteniendo en el curso de la averiguacin.
266
Y
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Lo que dice Diego Rivera
Nueva York, 21 de agosto.'Diego Rivera, el famoso pin
tor mexicano, que se encuentra en esta ciudad, declar hoy
a los periodistas que tiene el ntimo convencimiento de que
el atentado que acaba de sufrir Len Trotsky, y que lo tiene a
las puertas de la tumba, se debe al actual Gobierno de Mosc.
Agreg que est seguro de que el agresor obr por rdenes de
Stalin.
na prueba que resulta convincente
Es evidente que el asesino de Trotsky obr por mandato de
Stalin, dice Qoldman
Ayer larde, una vez dadas a los periodistas las copias de
la carta que llevaba consigo al cometer el atentado contra
Trotsky, sta le fu mostrada al abogado Albert Goldman, que
era el apoderado del desaparecido lder en los Estados Unidos.
Y con un vivo inters la ley y dijo: Si alguna prueba era
necesaria para convencer a cualquier persona inteligente so
bre que J acques Marlan o Frank J ackson es un agente de la
0. P. U., nada mejor que la carta escrita por l mismo. Es evi
dente que ei asesino de Len Trotsky obra por mandato de
Stalin.
Mr. Goldman nos refiri que cuando fu asesinado en Pa-
irs Rudolph Klement, secretario particular de Trotsky y, ade
ms, Secretario de la IV I nternacional, las maniobras realiza
das por la G. P. U. fueron maquiavlicas. Klement, en una
carta que enviaba a Trotsky aparentemente, pues ste la reci
bi despus de la desaparicin de aqul, renegaba tambin del
trotskismo. El desventurado secretario particular fu encon
trado decapitado y sin brazos en el ro Sena. Y al examinarse
con detenimiento el caso, se vi que la carta haba sido admi
rablemente falsificada, excepto la fecha, que haba sido super
puesta. Eso mismo ha ocurrido con la carta de J acques Marlan,
escrita con anterioridad y con la firma y fecha puestas en
lpiz, a ltima hora, pues que si coincidiera con el da en que
fu escrita, lo lgico hubiera sido la escribiera con tinta.
Estos procedimientos son peculiares de la G. P..U. y nada
ms ha sido hecha una adaptacin del sistema empleado con
Klement, en Pars, a este caso en Mxico. En aquella carta,
Klement acusaba a Trotsky de fascista. Ahora se le hacen acu
saciones semejantes por un aparente renegado, que no es sino
agente de la G. P. U.
Expres que no le pareca extrao que en sus declaracio
nes siga Marlan esa tcnica.
Posiblemente existe una terrible coaccin
Sigui dicindonos: Sera muy fcil contestar punto por
punto lo que dice J ackson en su carta; pero lo que es evidente
en ella es que est redactada en trminos tales que hacen
suponer que esperaba matar a Trotsky silenciosamente, para
268
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
luego salir sin ser detenido por nadie y escaparse en esa forma.
Por eso emple el piol et y no la pistola, que hubiera hecho
demasiado ruido Tambin es notorio que J ackson acept la
consigna de suicidarse, por ms que si no lo hizo es porque
despus ser asesinado, como ha acontencido en casos simi
lares. No s si J ackson tendr familiares presos en Rusia o
en territorio ocupado por los alemanes o rusos; pero s que
dijo cuando era atacado por los guardias de Trotsky: Lo hice
porque tengo a mi madre presa en Rusia!, y s que se es el
procedimiento favorito de la G. P. . para obligar inexorable
mente a sus agentes a cumplir las rdenes. Trotsky, por lo
dems, haba ya escapado a otros atentados, como uno que
trat de realizarse en Pars, evitado gracias a un espa que
estaba cerca. Esta serie sangrienta se inici cuando Reis rom
pi con el stalinismo y se proclam trotskista o, ms bien
dicho, de la IV I nternacional y fu asesinado en Berna; des
pus vinieron ms crmenes, como el cometido en la persona
del hijo de Trotsky, Len Sedov: la desaparicin de Sergio
Sedov, el asesinato de Kamenev, cuya viuda, hermana de Trots
ky, est en Siberia, si es que aun vive.
Nos dijo, finalmente, que no sabe si Silvia Agelov o sus
familiares tienen algunas ligaciones con Stalin. En cuanto a
que J ackson fuera amigo de Bob Sheldon Harte, asesinado a
raz del anterior atentado, dice que no tiene conocimiento
sino de que eran conocidos. Esto a propsito de la idea que se
tiene de que J ackson fu el que hizo abrir la puerta el 24 de
mayo a Bob Sheldon. que estaba de guardia, y en esa forma
entraron los asaltantes a las rdenes de David Alfaro Siqueiros.
asesino muy vigilado
Franc Jackson o Jacques iVtarlan dice estar arrepentido y
afirma no pertenecer a !a G. P U.Silvia Ageloff no quiere
que se le pregunte nada
Por Jos Prez oreno,
reprter de Polica.
Las dos figuras centrales del drama de Goyoacn, J acques
Marlan van Penpreschpt y Sylvia Ageloff, tienen la apariencia
de dos comediantes. Se nota que el pseudoperiodista y ex mili
tar pretende a toda costa poner a Sylvia a salvo, para lo cual
ha inventado la sutil historia de que, en buena parte, fu el
profundo amor que siente por ella lo que le impuls al asesi
nato de Len Trotsky. Por su parte, ella, profesora de Psico
loga, se muestra muy fcil a los accesos de apariencia hist
rica, de los que se repone con una gran facilidad. Lo nico que
la aterroriza es la presencia de periodistas y fotgrafos, y
ayer, en la escena que se desarroll durante la fracasada entre
vista, tan slo gritaba: Get out! Get out!...
El General Nez inform que se haba logrado recuperar
las tres hojas famosas en que J acques Marlan explica las cau
sas por las cuales plane la muerte de Trotsky. Estas hojas las
tuvimos en nuestras manos. Estn firmadas con el nombre
J ac y tienen esta fecha: 20-8-1940, o sea la del atentado.
Solamente que se nota o las claras, pues la carta est escrita
en mquina, que la redaccin es muy anterior a la firma y
fecha. stas estn escritas con lpiz, nerviosamente, segn se
nota en los rasgos. ,
Marlan llevaba la carta consigo, habindole sido entregada
al doctor Agustn Guzar, de la Cruz Verde, cuando J acques
Marlan era llevado en una ambulancia, a raz de los hechos.
La damos a conocer, traducida, en otra parte de esta misma
edicin.
Las explicaciones que ha dado Haran
Marlan ha sostenido que naci en Tehern, la capital de
Persia; fu educado en Pars y es ciudadano belga. Afirma que
su padre tuvo un cargo diplomtico en Persia y que l ingres
en el ejrcito despus de haber hecho estudios militares, obli
270
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
gado por su padre, al que agradaba mucho tal carrera. Lleg
a tener el grado de teniente, y cuando iba a ser ascendido a
capitn, pidi su baja, mas.no desert, como, se haba asegu
rado. Entonces se retir a Pars a estudiar periodismo, hacien
do su prctica al lado de un periodista llamado Pal, faltn
dole, para ejercer la profesin, el ao de prctica que se
exiga.
Tambin refiere que estudi en La Sorbona durante un
ao, la primera vez. y tres la segunda, y que una amiga llama
da Ruby Weil le present a Sylvia Ageloff, de la que se enamo
r de manera apasionada, y que varios amigos suyos, de su
misma edad, lo iniciaron en el trotskismo, como un bello ideal
que l tom con todo su corazn.
Dijo que en el ejrcito perteneci a un Cuerpo de I nfan
tera y luego a un regimiento de Artillera, que despus se
convirti en regimiento de Artillera antiarea, y que su vida
militar haba sido desilusionante, pues adems de no tener
vocacin por la carrera de las armas, le pareca irritante la
mentalidad de los militaristas.
Como si repitiera un disco fonogrfico, insiste en su expli
cacin acerca de sus mviles psquicos al cometer el atentado
contra Trotsky. No vara un solo giro; no cambia una sola
explicacin
Acerca de las armas, declar que el 'piol et lo compr en
Suiza, pues haba "alpi neado en esa temporada. Lo trajo a
Mxico como recuerdo y lo tena siempre colgado en su al
coba. Por lo que se refiere al pual, dice que no fu adquirido
ni en Europa ni en Asia, sino en Mxico, en el mercado de La
Lagunilla". pues le pareci un objeto raro. Por lo que hace
a la pistola, tena sta para suicidarse despus de que hubiera
matado a Trotsky. ya que estaba convencido de que era el
sealado para desempear esa gran misin histrica.
Para comprarla, en vista de las dificultades que ofrece
hacerlo actualmente en las armeras, sobre todo cuando se
trata de armas de cierto calibre, se di a recorrer las cantinas
en busca de alguna persona apropiada para ello. Encontr en
la cantina Kit-Kat, el sbado de la semana pasada, a un
parroquiano que llevaba la pistola. Lo invit a tomar algunas
copas y luego le dijo que le enseara el arma, viendo que era
un Star 45, por lo que le propuso se la vendiera. Le prome
ti llevrsela el lunes siguiente y, en efecto, le entreg a aquel
sujeto 160 pesos. El lunes le llev la pistola v, en recompensa,
Marlan le obsequi con una mquina de escribir.
L E O N T R O T S K Y
En qu forma atac a Trotsky
Ya resuelto, al otro da, por la tarde, guard el piolet
en una bolsa de la gabardina, a la cual haba cosido la funda
del pual para l l evar'ste sin que se notara demasiado. La
pistola la llevaba metida en la pretina del pantaln. Y como ya
era muy conocido en la casa, no lo registraron. Dijo a Trots
ky que haba escrito un largo artculo sobre la causa de la
IV I nternacional y que deseaba que lo leyera, a lo cual l
accedi, invitndolo a ir a su despacho. Se sentaron (al efec
to hizo un pequeo plano al general Nez). de un mismo lado:
Trotsky en el centro y l a su izquierda; y en el momento que
Trotsky se inclinaba para leer el artculo, l sac el piol et
sin ser visto y asest el tremendo golpe. Vi que el lder rojo
se pona en pie en actitud defensiva: lucharon brevemente;
el herido daba gritos y pudo salir a la puerta que comunica el
despach y all cay, en tanto llegaban los ayudantes de Trots
ky y lo atacaron furiosamente a golpes, sin darle tiempo a
intentar sacar su pistola para matarse inmediatamente.
Al habla con Haran en el Puesto de Socorros
El general Nez invit a los periodistas a acompaarlo al
Puesto Central de Socorros, en donde se encuentran J acques
Marlan y Sylvia Ageloff.
Entramos a la salita en donde est Marlan. Este permanece
en cama. Es un hombre de aspecto distinguido; est muy
plido. En esos momentos procedan a curarlo el doctor Qui
zar y una enfermera. Tiene la barba un poco crecida; la ca
beza est rasurada en parte, pudindose apreciar que tiene
tres descalabraduras en la parte cubierta con pelo y un golpe
en la frente que le produjo hematoma en ambos ojos. El doctor
jGuzar procedi a quitarle las suturas que tena en cada una de
las heridas en el crneo, y el lesionado se retorca de dolor.
Bajo la intensa luz de los focos de los fotgrafos de cine y
Prensa, se senta cegado y entrecerraba los ojos.
Est arrepentido y afirma que no pertenece a la G. P. U.
Marlan es un logogrifo (1) internacional, pues dicindose
nacido en Persia, ciudadano belga y residente en Pars, apa
rece en su pasaporte que naci en Canad. Habla francs, in
gls y espaol; solamente que finge ignorar este ltimo idio
ma. Prefiere, para hablar, el francs.
(i) Enigma que consiste en hacer diversas combinaciones. N. del E.
272
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
El doctor Guzar sirvi de intrprete. Se le dijo, como es
tratagema policaca, que Sylvia estaba agonizando. Desde la
noche anterior le fu dada a conocer esa versin indirecta
mente, pues en el momento que lo curaban, una enfermera
entr y dijo al doctor: Lo llaman para que vea a la seora
Sylvia, pues parece entr ya en agon a. Y al escuchar aque
llo, Marlan se puso a llorar.
Ayer, al or tal cosa, empez a verter lgrimas. Al pregun
tarle si deseaba verla, contest:
Eso es cosa de ella... Yo s quisiera...
-Quiere hablar con Sylvia?
Recapacit y contest:
No; djenme mejor a solas.
Y con el rostro contrado por un dolor, aparente o sincero,'
se volte sobre al almohada.
No deseaba contestar preguntas. Sin embargo, hubo que
insistir, y le dijimos:
Es usted de la G. P. U.? En ese sentido se le acusa...
Oh, no, yo no soy agente de la G. P. U.! Yo obr por
inspiracin propia...
Y est usted ahora arrepentido?
S, muy arrepenti do...y nuevamente se puso a llorar.
Supimos que en estos das, cada vez que se le habla de
Sylvia. derrama abundantes lgrimas, mostrndose muy ena
morado de ella, la que. a su vez, sincera o fingidamente, lo
abomina.
Una muchacha que no desea se e pregunte
Fuimos despus a la sala en donde est Sylvia. El local es
ms pequeo que el que ocupa Marlan. La joven estaba vestida
con un traje de piqu blanco, estilo marinero. Permanece ten
dida en el lecho. Cuando entramos, inmediatamente volvi
la cara sobre la almohada y se cubri con un brazo. Se le dijo
que estaba muy gravemente herido J acques Marlan y que se
tema su muerte de un momento a otro, por lo que, si deseaba
verlo, no necesitaba ms que expresarlo as, y ella contest:
No! No quiero verlo!
As es como usted paga el cario que l le tiene?
Es que me ha engaado; me ha tomado como un ins
trumento de sus malas acciones... Pero qu pasa con mi pa-
dre?_ No me han dicho que hizo el viaje desde Nueva York
a Mxico? Deseo verlo... Quiero que me lo trai gan...y se
deshizo en llanto.
Las declaraciones de Sylvia son exactamente las mismas
que publicamos en nuestra edicin anterior. I nsiste en repetir
cmo conoci en Pars a J acques Marlan, y sostiene que ella
ignor siempre los propsitos criminales de su amante.
n trabajo muy paciente
Cmo fu metindose al hogar de los Trotsky.A ste, al
guien le di j o que no le tuvi era confi anza.Jackson di ri gi el
atentado de Al faro Siqueiros
La historia de las relaciones entre el ex Comisario de
Guerra ruso, asesinado en su casa de Coyoacn el ltimo mir
coles, y su agresor, J ackson o Marlan, fu relatada por una
de las personas de la familia Trotsky, el da de ayer, a un
reducidsimo grupo de amigos.
Los Trotsky conocieron a Frank J ackson en Pars, quien
se mostraba ardiente partidario de las ideas trotskistas y bus
caba todos los medios posibles para intimar con el matrimonio,
particularmente proporcionndole ayuda econmica.
Cuando los Trotsky vinieron a Mxico y ocurri el asesi
nato de Len Sedov, el matrimonio Rosemer tom a su cargo
la comisin de traer a Mxico al pequeo hurfano, Esteban
Sedov, y depositarlo en el hogar de sus abuelos. En el viaje
los acompa J ackson, quien ms tarde, cuando los Rosemer
ornaron a Europa, los acompa hasta Veracruz. Los Rosemer
previnieron varias veces a Trotsky contra el ardiente parti
dari o, pues sospechaban al principio que era un agente venido
a Amrica, y particularmente a Mxico, a realizar alguna labor
poltica de espa.
Como J ackson era un individuo que deca dedicarse a ne
gocios importantes, alguna vez le preguntaron los Trotsky
cules eran esos negocios que le dejaban tantas utilidades.
Dijo que haca ventas de artculos en gran escala y que su
presencia en Mxico se deba precisamente a que iba a firmar
un contrato con el Gobierno sobre la compra de una gran can
tidad de petrleo que enviara a Alemania.
Sus atenciones y ayuda, y aun la influencia de Sylvia, la
amante de J ackson y amiga de los Trotsky, nunca llegaron a
despertar en el lder ruso un autntico sentimiento de amistad,
y ms bien lo toleraba porque haba logrado hacerse amigo de
los ayudantes, y hasta una vez, con el pretexto de que tena
que hacer varios viajes a Veracruz, invit a la esposa de
Trotsky para que conociera el magnfico camino carretero.
Su solicitud y el ofrecimiento constante de su ayuda no lo
lleg a hacer, sin embargo, sospechoso. Despus del asalto a
la casa, pretext un viaje a Estados Unidos, dondedijote
na que efectuar tan brillantsima operacin que le dejara
18
S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
cerca de dos millones de utilidad, y que consista en operar
en el mercado de cambios con una fantstica cantidad de d
lares. '
A su regreso se present en la casa para saludar a sus ami
gos y entregar a Natalia (la esposa del lder) una caja de cho
colates, regalo que le traa. Una sola vez, dos sbados ante
riores al da en que cometi el crimen, fu invitado a tomar
el t, mostrndose muy cordial en un principio, pero no as
ms tarde, en que se suscit una discusin sobre la actual
poltica-tctica seguida por Rusia, entre el propio Trotsky,
J ackson y su amante. Se acaloraron un poco los nimos, pero
pronto se restableci el afecto y la cordialidad, al finalizar la
conversacin.
El da del crimen se present en la casa, entr sin dificul
tad alguna. Los Trotsky acababan de tomar el t, y fu, Nata
lia la que le ofreci una taza, rehusndola el amigo y di
ciendo, en cambio: "Tengo muy seca la garganta; prefiero
agua.
Le fu dado el lquido en el comedor, y acto continuo en
tr a hablar con Trotsky a fin de mostrarle un artculo que
haba escr:;o precisamente sobre el tema discutido haca unos
das. La seora Sedov se meti en su habitacin, ocupada en
labores de casa, cuando oy los gritos de su esposo, momentos
despus de que le haba proporcionado el agua a J ackson.
Esa fu la primera vez, tambin, que el asesino entraba
al despacho de Trotsky. La familia de ste tiene la seguridad
de que el crimen haba venido siendo preparado desde hace
mucho tiempo. Cree, por otra parte, en la lealtad de Sheldon
Harte y estima que J ackson tuvo ingerencia en el asalto, pues
fu l seguramente quien llam a la puerta, la cual e fu
abierta con facilidad por Sheldon, porque lo reconoci. El
asesinato de Sheldon lo provoc precisamente ese conocimien
to de J ackson y el peligro de que fuera a hablar. Por otra
parte, se estima que el llamado Carlos Contreras, cuyo nombre
se vi muy mezclado en el asalto, no es otro que el propio
J ackson, autor intelectual mediato del asalto que realiz Alfaro
Siqueiros y sus secuaces. Tanto el asaltose nos dijo come
el asesinato fueron ordenados por la G. P. U.
En cuanto a la amante de J ackson, se tiene la creencia
de que realmente no tuvo que ver y slo fu usada como ins
trumento.
(El Universal. Mxico, 24 agosto 1940.)
Severo j u i c i o ele Crolsuj en usici
La Pravda habla del ex Comisario asesinado en trminos
muy duros
(Por nuestro hilo directo)
Mosc, agosto 24 (AP).La prensa sovitica, al infor
mar hoy por primera vez al pueblo ruso de la muerte de Len
Trotsky, ocurrida el mircoles pasado en la ciudad de Mxico,
proclama el fin sin glori a de un asesino, traidor y espa
internacional
Esta es la primera mencin que se hace del ataque de que
fu vctima Trotsky desde qu el jueves se public un breve
mensaje informando que uno de sus parti darios haba aten
tado a la vida del jefe comunista desterrado.
El Pravda, rgano del Partido Comunista, acusa a Trots
ky de haber saboteado al ejrcito ruso durante la guerra civil,
de haber proyectado dar muerte a Nicols Lenin y a J os Sta
lin en 1918: de preparar el asesinato de Sergei Kiroff y haber
planeado la muerte de Mximo Gorky, as como de haber pres
tado su cooperacin a los servicios secretos de I nglaterra,
Francia, Alemania y J apn, y agrega:
Trotsky, despus de llegar a los lmites de la degrada
cin humana, qued atrapado en su propia red y fu muerto
por uno de sus propios discpulos. En esta forma, el hombre
odiado tuvo un fin sin gloria y va a la tumba con el sello de
asesino y de espa internacional sobre su frente.
( Excelsior. Mxico, domingo 25 de agosto de 1940.)
(Tlexto de la carta que se recogi a l asesino
La l levaba consigo al cometer el cri men, escrita a mqui na y
con l a f i r ma a l piz. En el l a, parece, se propone establ ecer
la coartada legal y moral
Desde el mismo da 20 en que J ackson Marlan agredi a
Len Trotsky, uno de los puntos ms importantes era el rela
cionado con una carta escrita en tres pliegos, en francs, que
el asesino entreg al doctor Agustn Guzar, mdico de la Cruz
Verde. Ese papel, que llevaba preparado el criminal, contena
su declaracin. Haba sido escrita para que, si acaso no sala
con vida de la temeraria empresa, se diera a la publicidad.
El general Nez nos la entreg ayer, ya traducida, mos
trndonos el original, escrito a mquina y con la firma a l
piz. La interesante carta, que es la coartada legal y moral de
Marlan, es la siguiente, habindosele puesto tan slo los sub
ttulos :
Seores:
Al escribir esta carta no tengo otro objeto, en el caso de
que me llegue un accidente, que explicar a la opinin pblica
los motivos que me inducen a ejecutar el acto de justicia que
me propongo.
Soy de una familia antigua belga. En Pars, donde haca
mis estudios de periodismo, trab conocimiento con jvenes
de mi edad que militaban en diversas organizaciones izquier
distas y que poco a poco me conquistaron para sus ideas.
Estuve contento de haber escogido el periodismo como modo
de vivir, pues ste me permita luchar ms eficazmente contra
el sistema actual de injusticia social. Fu entonces cuando
empec a frecuentar los trotskistas, quienes me convencie
ron de la justicia c^e su ideologa, y de todo corazn me junt
a su organizacin. Desde entonces aport a la causa revolucio
naria toda mi energa y toda mi fe. Fui un devoto adepto
de L. T. y hubiera dado hasta la ltima gota de mi sangre
por las necesidades de la causa. Me puse a estudiar cuanto
haba escrito sobre los diferentes movimientos revoluciona
rios, a fin de instruirme mejor y desarrollarme, y de esta
manera ser ms til a la causa.
En esta poca trab conocimiento con un miembro del
Bureau de la IV I nternacional, el cual, despus de varias
conversaciones, me propuso un viaje a Mxico a fin de cono
cer a L. Trotsky. Gomo es natural, este viaje me entusias-
L E O N T R O T S K Y
277
m, pues era una cosa para m soadat y acept con todo mi
corazn. Este camarada me facilit todos los medios, gastos
de viaje, papeles, etc. No hay que olvidar que con mis papeles
me hubiera sido imposible marcharme, a causa de la movili
zacin.
Antes de irme, con las mltiples conversaciones que^tuve
con este camarada me hizo comprender que esperaban de m
algo ms que de un simple militante del partido, pero nada se
me precis. Yo hice el viaje primero a los Estados Unidos y
luego a Mxico.
Recin llegado aqu, me dijeron que deba estar algo ale
jado de la casa de Coyoacn, para no llamar la atencin sobre
m, y solamente unos meses despus empezaba a frecuentar
dicha casa ms a menudo, por indicacin de Len Trostky,
quien comenz a darme poco a poco algunas precisiones sobre
lo que esperaban de m.
Sufre un gran desencanto de Trotsky
Para m fu un gran desencantamiento, pues en vez de
encontrarme cara a cara con un jefe poltico que diriga la
lucha para la liberacin de la clase obrera, me encontr de
lante de un hombre que no deseaba ms que satisfacer sus
necesidades y deseos de venganza y de odio, y que no se serva
de la lucha obrera ms que como un medio de ocultar sus pro
pias mezquindades y sus bajos clculos.
De momento me qued helado por su habilidad en sem
brar la discordia en nuestro partido, enfrentando unos contra
otros los lderes de ayer y, de hoy, lo que trae a nuestras pro
pias filas un enredo y confusin, que la mayora de los miem
bros del partido pierden el tiempo en discutir entre ellos
sobre cuestiones de orden personal y secundario, relegando a
segundo plan todos los problemas de la clase obrera, lo que
acaba por desanimar mucho a los miembros que, como yo, no
haban ido al movimiento con el fin de consagrarse entera
mente a la causa.
Despus de varias conversaciones, me fu, al fin, explica
do lo que esperaban de m; fu entonces cuando germin en
m la ms profunda desilusin y el mayor desprecio hacia
este hombre, en el cual tena confianza y en quien, ante todo,
haba credo.
Me fu propuesto ir a Rusia con el fin de organizar all
una serie de atentados contra diferentes personas, y en pri
mer lugar contra Stalin. Esto era contra todos los principios
de una lucha que hasta entonces consideraba franca y leal,
y desvaneci todos mis principios. No obstante, 110 dej nada
278 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
traslucir, pues quise saber hasta dnde ira a parar la bajeza
y el odio de este hombre.
Empec a preguntar, entre otras cosas, los medios a em
plear para poder entrar a Rusia. Me fu contestado que no
tena que inquietarme, pues como todos los medios son bue
nos para llegar a un resultado, l esperaba y contaba no sola
mente con el apoyo de una gran nacin, sino tambin con el
apoyo de cierto Comit parlamentario extranjero.
. La gota de agua que derrama e! vaso
Esto fu para m la gota de agua que hace verter un vaso
demasiado lleno, y desde ese momento ya ninguna duda sub
sisti en mi espritu de que Trotsky no tena otro objetivo
en su vida que el de servirse de sus partidarios para satisfa
cer sus fines personales y mezquinos. Sobre todo, qued afli
gido por los estrechos contactos que tena con ciertos diri
gentes de los pases capitalistas, y llegu a la conclusin de
que quizs los stalinistas no estaban tan alejados de la verdad
cuando acusaban a Trotsky de preocuparse tanto de la clase
obrera com de un calcetn sucio. Despus de mis conversa
ciones con l, qued extraado de ver con qu desprecio ha
blaba de la revolucin mexicana y de cuanto era mexicano.
Naturalmente, todas sus simpatas son a favor de Almazn;
pero, aparte de l y de algunos de sus partidarios, echa todo
en el mismo saco- criticando la poltica de Crdenas, la Polica
mexicana, que dice est completamente corrompida; y no digo
nada de todo cuanto dice de Lombardo Toledo y Avila Cama-
cho, los cuales espera sern muy pronto asesinados para dejar
campo libre a Almazn (y tal como lo conozco, estoy seguro
de que est al corriente de algin complot en este sentido; de
otra manera no hablara as, pues le gusta mucho darse la
importancia de profeta; ser prudente no fiarse).
Pero esto no tiene nada de extrao cuando se piensa que
tiene el mismo odio a los miembros de su partido que no estn
absolutamente de acuerdo con l. Es por esto que, hablando
de la minora del partido, siempre insina la posibilidad de
una lucha de otro orden poltico, y cuando dice que los mino
ritarios quieren atacarlo uno de estos das, esto quiere decir
que va a comenzar contra ellos una guerra encarnizada.
Un da, hablando de la fortaleza que ha llegado a ser su
casa, deca: No es solamente para defenderme contra los
stalinistas, sino tambin contra la mi nora ; lo que quiere
decir que sea la expulsin, de varios miembros del partido.
Precisamente a propsito de esta casa, que, como l dice
muy bien, la ha convertido en una fortaleza, yo me preguntaba
L E O N T R O T S K Y
muy a menudo de dnde le ha venido el dinero para tales tra
bajos, pues en realidad el partido es muy pobre y muchos pa
ses no tienen ni la posibilidad de hacer salir un diario, medio
indispensable para la lucha. De dnde sale ese dinero? Qui
z el Cnsul de una gran nacin extranjera que a menudo lo
visita podra contestarnos esta pregunta.
En fin; para bien demostrar el poco inters que tiene por
todo lo que no es su propia persona, aado que estando yo
prometido a una joven que amo con toda mi alma, porque es
buena y leal, cuando le deca que no poda ir a Rusia, porque
quera antes casarme y no me ira ms que con mi mujer, se
puso,nervioso y me dijo que tena que terminar con ella, pues
no deba casarme con una persona como ella, que secunda
a la chusma mi noritari a ; si es probable que despus de mi
acto no querr saber ms de m, no obstante, es tambin a
causa de ella que me decid a sacrificarme totalmente, qui
tando un jefe del movimiento obrero que no haca ms que
perjudicarlo, y estoy seguro que ms tarde no solamente el
partido, sino la historia entera sabr darme razn cuando vea
desaparecer al encarnizado enemigo de la clase obrera.
En el caso de que me llegue una desgracia, pido la publi
cacin de esta carta.J ac. 20-8-1940.
o que dice M r . 9 ansen
Relat cuanto pudo ver en l a casa de Coyoacn desde que su
j ef e, Trotsky, gri t recl amando auxi l i o y l acudi presuroso
a prestrselo
El que fu hasta el ltimo momento secretario particular
de Len Trotsky, Mr. J oseph Hansen, y el apoderado jurdico
en Nueva York del mismo lder ruso, Mr. Albert Goldman,
rindieron durante el da de ayer muy importantes declaracio
nes ante el jefe del Departamento de I nvestigaciones y de la
mesa sptima de la Procuradura de J usticia, licenciado Aus-
treberto Muratalla Torre y Eduardo Meixueiro, respectiva
mente.
Hasen refiere gran parte de la tragedia y las ltimas frases
del exilado, que, desde el primer momento, aun compren
diendo que su lesin era mortal, no perdi el valor ni la fe
en su doctrina; pues, como se recordar, momentos antes de
expirar, asegur el triunfo de la IY I nternacional.
A qui n aprovech ei asesinato de Trotsky?
El abogado norteamericano Albert Goldman, por medie
del intrprete oficial, Gabriel Vzquez, manifest que no tena
antecedentes de Frank J ackson, pues ignora quin sea;
sabe tan slo que se trata de un agente de la G. P. U. o de
Stalin, que es lo mismo, comisionado para asesinar a Len
Trotsky. No conoce tampoco su verdadero nombre ni su na
cionalidad.
--Por qu cree usted que sea agente de Stalin?
Guando se comete un crimen, la primera pregunta que
hace el investigador es: A quin aprovecha?, y ste, segu
ramente, a quien aprovecha es a los enemigos: el principal,
Stalin.
Pero por qu?
-Porque Stalin ha mandado matar a todos los bolchevi
ques, y slo quedaba uno: Trotsky. Comprendiendo entonces
que ste haca todo lo posible por derrocarlo, orden el asesi
nato. Espero recibir toda la documentacin que dej en los
Estados Unidos, pues ya se ocupan de envirmela, para poder
demostrar cuanto acabo de decir.
L E O N T R O T S K Y
Si l vi a Agel off no era de la IV Internaci onal
Le toc su turno a J oseph Hansen, el secretario de Len
Trotsky; hombre de treinta aos de edad, casado y periodista.
Dijo que conoci al asesino, J ack J ackson, despus de ocu
rrido el primer atentado, la noche del 24 de mayo ltimo;
que dos semanas despus estuvo el tal en la casa de Trotsky,
a despedirse del lder, so pretexto de que iba a hacer un viaje
de negocios a los Estados Unidos, durante el cual ofreci al
estratega rojo dejarle su coche Buick, para que usara de l.
Se di cuenta Hansen que J ackson era visto por Trotsky
como hombre de confianza, aun sin ser miembro activo de la
IV I nternacional, sino tan slo simpatizante.
Refirindose a Sylvia, dice que la conoci en Nueva York
por el ao 1935, en una conferencia; que tanto ella como el
feln aventurero le merecan el concepto de ser gente leal.
Que Sylvia le dijo a Hansen ser mecangrafa, y J ackson, hom
bre de negocios que ganaba fuerte salario, como un hombre
riqusimo que se dedicaba al comercio de diamantes entre los
Estados Unidos y Holanda.
Nunca lleg a desconfiar de J ackson?
S, precisamente a su regreso de Estados Unidos. Cuan
do lleg a visitar al seor Trotsky, ste le pregunt si haba
visto y saludado a los amigos, a lo que contest que aun no
haba tenido tiempo; por lo que, cuando se march el viajero,
Hansen pregunt a Trotsky si no le llamaba la atencin la con
ducta de J ackson. al no haber procurado comunicarse, durante
su estancia en la Unin Americana, con los amigos. Pero el
seor Trotsky repuso: No, no es de extraar, porque J ack
son no pertenece a la IV I nternacional y nada tiene que ver
con sus miembros. Es tan slo un simpatizante que ha dado
alguna ayuda al parti do.
Cul era la ayuda que daba J ackson?
Dinero para sostener un peridico en Pars y algunas
atenciones de carcter personal.
Cuando regres J ackson, despus del primer atentado,
se mostr sorprendido?
No; pero escuch que Trotsky le preguntaba qu le
pareca la casa convertida en fortaleza, y J ackson coment:
Bien; pero yo creo que la G. P. U., la prxima vez, emplear
otros medios muy distintos (al asalto). Como cul es?,
pregunt Trotsky. No s, contest J ackson con apresura
miento.
Est usted al corrientepregunt el licenciado Mura-
talla Torres sobre quin present Silvia y su familia a
Trotsky?
282 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Supongo que fu algn amigo, no Ruth, la hermana de
Sylvia, que nunca fu secretaria del seor Trotsky; pues el
secretario lo era Berni Guolfe; Ruth tan slo trabaj con l
cuatro o cinco das, como mecangrafa. Estn por llegar a
Pars y Nueva York antecedentes muy importantes acerca de
J ackson y de Sylvia.
Ufasen da su versin de la espantable tragedia
Estaba dice Hansen en la azotea de la casa con Char
les Cooner y con el trabajador Melquades Bentez, arreglando
los swi tches de los timbres de alarma elctricos, cuando a
eso de las 17,30 horas, el da de la tragedia, vi llegar a J ack
son en su automvil Buick. Hizo un crculo con su coche para
ponerlo con la trompa hacia Goyoacn. y par casi frente a la
puerta. Al descubrir, por el carruaje, que era l, me acerqu
al pretil de la azotea, y l, al verme desde la calle, me salud
con la mano y me pregunt si ya haba llegado Silvia.
No. no estle respond yo. creyendo que tenan ambos
cita con el seor Trotsky.
Luego aad:
Esprate un ratoa la vez que orden a Charles abriera
la puerta. Charles, desde donde estaba, hizo la conexin nece
saria para dejar franco el acceso; esto es, desde el garitn ins
talado en la azotea. Al mismo tiempo, I larold Robins sala a la
puerta, a recibir al recin llegado. J ackson fu directamente al
corral, donde Trotsky, en esos momentos, daba de comer a las
gallinas y a los conejos.
Trotsky luchaba con el asesino
Pasados diez o quince minutos, escuch un gran ruido y
voces estentreas. En un principio cre que ocurra un infausto
accidente a los hombres, cerca de diez, que hacan reparacio
nes en la casa, por lo que llam a los policas que hacan la
centinela al otro lado del muro, y les pregunt si pasaba algo
grave. Pero en esos momentos me di cuenta que lo que
acaeca era de muy otra ndole: una agresin al jefe. Hice,
pues, sonar los timbres de alarma y baj precipitadamente,
para ir al encuentro del seor Trotsky. Desde la azotea vi, por
la ventana del despacho, que Trotsky luchaba con J ackson:
cuando entr en el comedor, Harold, que tambin escuch los
gritos, penetraba por la otra puerta.
En estos instantes sala de su despacho Trotsky con una
mano en la cabeza, de donde le manaba mucha sangre. Me di-
L E O N T R O T S K Y
283
jo: Mira lo que me ha hec ho . P ed a Robins se encargara
de J ockson. mieniro yo atenda a Trotsky. La seora Natalia
sali de la cocina, y su esposo, corriendo, di la vuelta a la
mesa antes de caer al suelo desplomado, me pregunt: Me
dispar con su revl ver...? La seora pas a la cocina y re
gres con hielo, que puso sobre la herida. A m se me figur
que la lesin no era grave, y le contest que no era balazo,
porque no se haba escuchado el disparo. Luego me dirig al
despacho, donde vi a Harold luchando con J ackson. All estaba
una pistola Star, calibre 45 del asesino, sobre la mesa escri
torio, y un zapapicoyo fu mineromanchado de sangre,
por el suelo. Recog la pistola, para que no la pudiera usar el
asesino, y regres al lado de Trotsky, a quien le dije con qu le
haban asestado el golpe y que no era grave su lesin. Pero l
repuso:
Esta vez me han matado, lo siento aqu ...y me seal
el corazn. Sub en seguida a la azotea y orden a Charles y
a Melquades que no fueran a disparar .porque podan pegarle
al seor Trotsky. Llam a los policas y a Charles, y les reco
mend hablaran a la Cruz Verde. Regres al comedor, y la se
ora me pidi llamar al doctor Gustavo Baz. o a Dutren, o a
Zollinger; pero como no tenamos a mano los nmeros de sus
respectivos telfonos, al recordar que el doctor Dutren vive
cerca de la quinta de Coyoacn, dije a Charles que sacara del
garege el Dodge, para que traj era a ese facultativo sin tar
danza. Entre tanto^ J ackson segua la lucha con Harold. Me
acerqu a Trostkv. y ste me orden: Dgale a Harold que no
lo mate, para que despus habl e. Fui a verlo y tuvo que gol
pear a J ackson con la mano derecha, que me lastim, pues
aunque no es hombre muy alto, est bastante fuerte. Al volver
con Trotsky, me hizo esta revelacin:
Cuando estaba dando de comer a las gallinas lleg
J ackson, aue asegur estar deseoso de mostrarme unas esta
dsticas francesas que se propona aprovechar en un artculo;
pero ahora tengo la seguridad de que es un agente de la
G. P. U. o nazista alemn, que 110 trajo ms fin que matar
me... Despus el herido habl en ruso con su esposa, y sta,
ms tarde, me cont que le revel cmo se senta morir. Lleg
el mdico, y momentos despus una ambulancia de la Cruz
Verde. La seora no quera que se lo llevaran al puesto de so
corro, pues supuso que la herida no era de gravedad y prefera
tenerlo en su casa; pero Trotsky indic que yo decidiera, pues
me tena confianza. Avis a la seora que lo iba a llevar al
puesto; y al ser colocado en la ambulancia, el seor Trotsky
volvi a decirque que J ackson era un agente de la G. P. U. Yo
llegu un minuto despus que la ambulancia, y desde luego
Trotsky me llam, aunque ya apenas poda hablar:
284 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Estoy seguro, me declar, de la victoria de la IV I n
ternacional; que siga adel ante... Luego vino la operacin.
Cuando me dijo Trotsky que J ackson era un agente de la
G. P. U. o nazista alemn, probablemente se refera a que esas
organizaciones son ua y carne desde el pacto celebrado entre
Rusia y Alemania. Cuando estaba luchando con J ackson, ste
se puso a gritar que su madre se encuentra encarcelada, como
si quisiera dar a entender que era un rehn para asegurar la co
misin del crimen. Cree Hansen que Sylvia nada tenga que
ver en el asesinato.
Se le pregunt al mismo si crea que J ackson hubiera he
cho los planes para sentirse ms seguro del xito del primer
asalto, y Hansen contest afirmativamente. No sabe qu grado
de amistad pueda haber entre Bob Sheldon, Sylvia y J ackson,
pero acord que Sheldon, cuando estaba en Nueva Yory, vi a
Silvia, y presume que all hicieron amistad; se ignora las
relaciones que cultivara en Mjico, pues por esa poca, l tam
bin se encontraba en los Estados Unidos; pero ya se estn ha
ciendo investigaciones para determinar si Sheldon conoca a
J ackson como hombre de confianza, y por -esto la noche del
primer asalto, cuando J ackson toc en la puerta, al reconocerle
se le abri sin temores, y por esto fu secuestrado y despus
muerto, para que no fuera a denunciar a J ackson, que segn
Hansen, debe saber todo lo relativo de Bob.
Trotsky amaba a IWIjico por ser pas hospitalario
Aoerca del dictfono que tanto se ha dicho que pudo re
producir las palabras pronunciadas y los ruidos que se produ
jeron al perpetrarse el crimen, porque se le encontr funcio
nando, Hansen supone que durante la lucha cay y se puso en
movimiento; que el aparato lo usaba Trotsky cuando pronun
ciaba conferencias y que para poder grabar con l se necesitaba
pegar los labios a la bocina. Acerca de si hubo alguna dificul
tad o querella entre J ackson y Trotsky, asegura que ninguna,
porque el primero consideraba al segundo como un buen hom
bre. En cambio, con Sylvia s tuvo muchas divergencias de ori
gen poltico, aunque no por eso dejaban de ser muy amigos.
Qu deca Trotsky acerca de Mjico y su Gobierno?
El seor Trotsky proclamaba que Mjico fu el nico
pas, en todo el mundo, que le brind hospitalidad y segurida
des; que era un gran pas al que amaba mucho, as como a los
mejicanos; siempre alababa y respetaba al Goberno y al gene
ral Crdenas, y nunca se inmiscua en la poltica del pas. Aun
que los dos personajesCrdenas y Trotskyeran muy dis
L. H O N T R O T S K Y
285
tintos ideolgicamente, Trotsky admiraba la democracia rei
nante en Mjico.
Cree usted que Mjico di todas las garantas que son
posibles para evitar un atentado?
Mjico hizo ms de lo que poda haber hecho. En mi opi
nin, el asesinato de Trotsky ha sido un golpe asestado al Go
bierno de Mjico por una potencia extranjera. Amigos del se
or Trotsky estn haciendo investigaciones relacionadas con
la vida de J ackson y Sylvia, y como un hecho que pueda orien
tar a los pesquisidores, dir que en el ao 1936 Rodolfo Cle
mente era secretario de Trotsky y adems del Comit Ej ecuti
vo de la IY I nternacionalj que das antes de la conferencia
mundial que se efectu en 1938, fu secuestrado Clemente,
y su cadver apareci,t mutilado, sobre las aguas del Sena;
tanto la cabeza como los antebrazos y las piernas, haban sido
descuarticuladas por un bistur experto, probablemente el de
algn redomado cirujano. Poco despus, Trotsky recibi en
esta capital una carta, al parecer suscrita por Clemente, fechada
en Perpin, Francia; pero se comprob que la firma era falsa.
La epstola deca casi lo mismo que las declaraciones escritas
en francs que le fueron encontradas en los bolsillos a J ackson,
la noche del crimen. Atribuase as a Clemente la declaracin
de estar desilusionado de Trotsky, por saber que tena rela
ciones con Hitler.
Termin diciendo, Hansen, que desde 1934 viene estu
diando las maniobras de la G. P. U., y que por esto tiene la se
guridad de que J ackson perteneca a la terrible checa, cuyos
procedimientos son inconfundibles. Sostiene que el asesinato
de Trotsky se debe a la tenebrosa asociacin que Stalin tiene a
su servicio.
Excelsior, Mjico, domingo 25 agosto 1940.
nterrogatorio
Poco despus de las once horas, se presentaron all el J efe
del Departamento de I nvestigaciones de la Procuradura, li
cenciado Austreberto Muratalla Torres; el licenciado Ernesto
Meixueiro, jefe de la mesa de la misma; un escribiente y el
profesor Federico Mayerfero, intrprete.
A las 11,48 di principio la parte sustancial de la diligencia.
En esta ocasin, los periodistas no tropezaron con ninguna
dificultad, pues el licenciado Muratalla Torres les di todas las
facilidades.
Mornard habla tan slo francs, pero entiende perfecta
mente el espaol. En varias ocasiones en que sus palabras eran
interpretadas en sentido que l no les atribua,, al escuchar en
espaol, inmediatamente haca las aclaraciones necesarias.
Cul era el nombre de sus profesores, cuando estudia
ba usted en la Sorbona?
No, no recuerdo; es imposible poder retenerlos.
-En qu textos estudio?
Historia del periodismo, preceptiva literaria, muchos
otros.
-Y de ciencias sociales?
Nunca estuve en ninguna escuela de ciencias sociales o
polticas.
Quines son los autores de esos textos?
Voy a aclarar el hecho, no tenamos textos. Las clases
eran orales y a los alumnos se nos encomendaban ciertas bio
grafas, sobre las que nos documentbamos en la biblioteca.
Cmo se llaman sus hermanos?
No tengo ms que uno: Robert, mayor que yo; tiene
cuarenta aos.
-Qu ideologa sustenta su esposa Sylvia?
-Eso es algo tan imposible de decir, como es el de pre
guntarle su ideologa a una mesa, a un rbol o a una fruta.
Usted ha dicho que sus padres son poseedores de una
fortuna que asciende a unos doce millones de francos belga?.
Cmo adquirieron ese capital sus padres?
-Yo no he dicho que fuera de doce millones; s de cuatro.
Mis padres pertenecen a Una antigua familia de Blgica, po
seedora de haciendas, plantaciones de tulipanes; duea de
pescaderas, fincas urbanas, etc.
Qu otros parientes tiene usted en Rusia?
Ninguno.
L B o N T R O T S K Y
287
Cundo recibi la ltima correspondencia de su fa
milia?
Antes de salir de Europa.
Se ha comunicado con ella durante su estancia en M
jico?
-I gnoro su direccin, a causa de la presente guerra.
-Cundo fu la ltima vez que estuvo usted en Rusia?
Nunca, en mi vida, he estado en Rusia.
Qu relaciones sostena con personas de la U. R. S. S. ?
-Con ninguna; a nadie conozco, ni me interesan.
'En qu lugares ha radicado y dedicndose a qu acti
vidades?
Viva en Blgica y en Francia. En Blgica serv en el
ejrcito, y en Francia trat de ser periodista, de la mejor ma
nera que hubiera sido posible.
-A qu partidos polticos ha pertenecido?
Unicamente al trotskista.
Qu labor ha desarrollado en ese partido?
Ninguna, hasta que Trotsky me propuso la misin por
desempear en Rusia, que no acept.
Qu nombres ha usado en su vida, y por qu?
-Mi nombre legtimo de Mornard, y el de J ackson, debi
do a las circunstancias que ya expuse, en relacin con el pa
saporte.
Deba el partido trotskista estar en relaciones con
Rusia?
El partido trotsquista, como todo partido proletario, haca
poltica obrera internacional.
-En qu fecha ingres usted en la O. P. U.?
En mi vida he pertenecido a ella.
Cul es el origen del dinero que gastaba dispendiosa
mente?
Mi trabajo; lo que ganaba, segn la poca, era por tr
mino medio, seis mil francos al mes.
Por qu desert del ejercito belga?
Mi desercin no fu voluntaria, sino casual; ignoraba
que iba a haber guerra, nadie la crea posible. Supe que haba
estallado cuando viajaba a bordo de LIlle de France, y esto
tan slo que se haba declarado entre Francia e I nglaterra,
por una parte, y por otra Alemania, pero no se mencionaba a
mi patria.
Cules fueron las reiacsones con Si l vi a
Los fotgrafos no cesaban de moverse de un lugar a otro,
decididos a impresionar la imagen de Mornard, que se tapaba
el rostro para impedirlo. Cuando lograban retratarle se eno
jaba y deca:
288 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
Ya estoy harto de que me saquen fotografas, sobre todo
porque me molestan...
En qu fecha conoci usted a Sylvia?
Un da de julio de 1937 a 1938.
En qu forma se insinuaron esas relaciones?
-Nadie me las insinu; la conoc por amigos que nos pre
sentaron; la trat y despus quisimos casarnos. Relaciones
completamente normales.
-Qu ideas polticas tena Silvia?
Lo ignoro; nuestras conversaciones eran sobre la Cate
dral de Notre Dame, sobre turismo; ella era turista.
En qu forma le aconsej Sylvia regresar a los Estados
Unidos?
-Yo no le aconsej; ella sinti nostalgia de su hogar y
por eso regres.
Guando Sylvia hizo el viaje a esta capital, por qu no
la acompa.
Porque yo ya estaba all y no poda acompaarla; ella
vino en octubre del ao pasado.
Qu relaciones tena usted con Trotsky en Europa?
Yo no lo conoc hsta que vine a esta capital, por inter
medio del representante de la IV I nternacional.
-Desde qu fecha se interes por la poltica de Trotsky?
Desde que conoc a Sylvia.
Cmo se llama su amiguita de Sanborns?
Es una seorita que est en el mostrador y cuyo nom
bre no viene al caso; galanteaba a la chica porque es bonita,
y nada ms.
Cmo adquiri el coche que llevaba el da del crimen?
De la manera ms sencilla, comprndolo cash cash,
pagu tres mil quinientos pesos en efectivo.
Qu alojamiento ha tenido en Mjico?
Primero en el hotel Guardiola; despus Hamburgo, 159;
en el Shirley Courts, hotel Mara Cristina y hotel Montejo.
Por qu cambi tantas veces de alojamiento?
En Hamburgo tena un departamento; cuando se fu
Silvia a Estados Unidos, para qu quera tanta casa?
Cundo visit por primera vez la casa de Trotsky?
A raz de la llegada de Sylvia y con ella entr. En otras
anteriores ocasiones, mientras ella permaneca dentro, yo la
esperaba en la calle.
Por qu no haba penetrado antes?
Porque el miembro de la IV I nternacional de quien re
cib instrucciones, me dijo que la entrevista con Trotsky deba
ser casual, no forzada.
Cul es el nombre de ese miembro de la IV I nterna
cional?
No lo s; no es que me niegue a pronunciarlo. Me pre
L B O N T R O T S K Y
sentaron con l algunos elementos trotskistas; entramos en
conversacin poltica sin ms formulismos.
No sabe los nombres de unos amigos (?)
Cmo se llaman esos amigos que lo presentaron?
J ackson escribi entonces en un papel: Rogaoulas e
I von. ^
Ms o menos; supongo que eran griegos.
Pero no es creble que no conociendo usted el nombre
de tan significado personaje aceptara la misin de venir a po
nerse al servicio del partido trotskista as como as.
Una vez presentado por esos seores... griegos, me pa
reci mal preguntarle su nombre. Si en el partido trotskistas
alguien pregunta el nombre de otro, ste puede responder: Me
llamo J os Prez, Snchez, Gonzlez, o cualquiera otro; es
tanto, como contestarle a uno que qu le i mporta, y yo no
quise exponerme a tal descortesa.
Existan en su concepto, verdaderas disposiciones para
resguardar, por el Gobierno de Mjico, la vida de Trotsky?
Nunca pens analizar esto.
-En qu fecha tuvo franco acceso a la casa de Trotsky?
Desde el mes de junio.
Siempre iba usted con Sylvia a ver a Trotsky?
No, muchas veces iba solo.
Por qu el da 20 no lo acompa Sylvia?
No quise comprometerla en este asunto.
-En qu lugar dej a Sylvia ese da?
En el hotel Montejo. aunque despus regres para des
pedirme de ella y darle un beso, ante el temor de que ya no
volviramos a vernos.
Le promet volver al hotel, aunque yo saba perfecta
mente que ya no regresara.
Dnde adquiri la pistola?
La compr a un individuo tipo standard, que lo mis
mo existe en Mjico, que en Marsella, en Pars o Shanghai, en
todas partes que se dedica a negocios sucios y siempre tiene
cuentas pendientes con la polica: Brtolo Prez... Oh! otro
Prez. Yo quera la pistola para suicidarme despus de dar el
gol pe...
Tena pensado cometer el asesinato con el zapapico?
S, exactamente.
Y la daga para qu la quera.
Cuando uno piensa en suicidarse no sabe qu es mejor,
si 1a. pistola o el pual. La daga la compr en La Lagunilla.
Respecto al machete a que se ha aludido, lo mand con una
19
290 S T A L I N Y S U S C R I M E N E S
panoplia a Nueva York. El zapapico piol et lo compr en
Suiza, junto con todo el equipo de alpinista.
Lo conoci Sylvia?
Yo creo que no, porque lo guardaba en mi bal.
Cmo llevaba usted las armas, al llegar a casa de
Trotsky?
En mi impermeable, con excepcin de la pistola, que
me puuse en el bolsillo trasero del pantaln.
En prueba de la habilidad de Mornard, que no se deja sor
prender con las preguntas, he aqu un botn:
Qu fu lo que Sheldon Romert Harte le dijo a usted
la noche del 24 de mayo, cuando le abri la puerta?
Oh!, yo no tuve nada que ver en ese asunto...
/.Porqu le di a Sylvia una direccin, de donde traba
jaba?
Gomo ya le expliqu en mi declaracin, en Pars se me
dieron instrucciones para conducirse en esta forma y fingir que
tena un trabajo en Mjico y justificar mi permanencia aqu.
Amaba mucho a Silvia?
S, mucho!
Pero el amor que le profesaba no fu suficiente para
tenerle confianza y explicarle que su trabajo era simulado?
Por qu le ocult la misin que traa?
Porque yo mismo la ignoraba y no dependa de m.
La IV I nternacional tena propsitos diferentes de la
comisin que le iba a dar Trotsky?
No.
Qu propsitos tena la IV I nternacional con usted?
Utilizarme para algo, pienso yo.
Por qu deca usted que se dedicaba a asuntos de pe
trleo?
'Formaba parte del plan.
En qu forma conoci a Sheldon?
Me lo presentaron como Bob a la salida del hotel
Franci s (no conocido) y platicamos no ms de cinco mi
nutos.
Qu confianza la dispensaba Sheldon?
Ninguna, no he dicho que slo le trat cinco minutos?
Qu tiempo hace que no ve a Siqueiros?
Personalmente no lo conozco. He odo hablar de l como
de Diego Rivera, Orozco y otros.
Y a los hermanos Leopoldo y Luis Arenal?
Tampoco los conozco; no s quines son.
Cuntas veces comunic a personas de las que iban a
casa de Trotsky, comentarios acerca de esa casa?
Nnuca.
L E O N T R O T S K Y
Por qu a raz de lo ocurrido el 24 de mayo, se fu a Es
tados Unidos?
No, no fu a raz de ese asunto. Estuve en casa de Trots
ky varias veces, y despus tuve que ir a Estados Unidos; pero
no quiere decir eso que abandon mi casa.
Jackson no abandona sus ideas marxi stas
Se queja J ackson de dolor de cabeza y pide alguna medi
cina, que le suministraron con un vaso de agua; para cubrirle
la media cabeza rapada y roja de mercurio cromo, en la Cruz
Verde le colocaron un casquete de vendas y con la barba de
ocho das crecida y los ojos rodeados de cardenales, huella
de los puetazos que recibi a raz del crimen, se hace ms in
quietante su tipo aventurero, sin raza y sin patria definidas.
Con qu actos demostr usted reprobacin al asalto?
Guando platiqu con los secretarios, conden el atraco;
pero acto personal mo, no ejecut ninguno.