Boletn Filolgico

Asamblea Legislativa
Depto. Servicios Parlamentarios
rea de Servicios Filolgicos
SUFIJOS DIMINUTIVOS, AUMENTATIVOS Y
DESPECTIVOS

Existen sufijos cuya funcin es alterar el tamao
de lo expresado en la raz aumentarlo o
reducirlo o bien, para despreciarlo. De
acuerdo con este valor semntico que agregan,
se clasifican en diminutivos, aumentativos y
despectivos.


Los diminutivos
El uso de formas diminutivas es ms frecuente
en unos dialectos del espaol que en otros, por
ejemplo, es comn en algunas reas
geogrficas de Latinoamrica, como en la
regin andina, Mxico y Costa Rica. Como su
nombre lo indica, estos sufijos generalmente
disminuyen el tamao o la magnitud de lo
expresado en la raz: -ico, -culo, -n, -ete, -uelo,
por ejemplo: hermanitico, pequen, montculo,
riachuelo.

No obstante, dependiendo del contexto y segn
el tono que el hablante emplee, un diminutivo
puede ser tambin un despectivo:
Esa mujercita me cae mal.
Qu camisita!


Los aumentativos
Son sufijos que aumentan tanto la magnitud
como el tamao de lo expresado en la raz:
-n, -ote, -azo: comeln, problemn, librn,
cuerpote, ventanota, hombrazo, porterazo. Sin
embargo, tambin mediante el uso de los
aumentativos, el hablante puede cargar de
fuerza afectiva lo expresado en la raz:
padrazo, compadrazo.


La presencia de aumentativos o diminutivos
adjuntos a una raz puede generar la formacin
de palabras con un significado propio; por
ejemplo, no es lo mismo ventanita que
ventanilla; trancn que trancazo; silln que
sillota; tornito que tornillo; mesota que mesn;
zapatote que zapatazo.
Fuente: Grijelmo, Alex. La gramtica descomplicada. (2007)
Hualde, Jos Ignacio, et l. Introduccin a la lingstica
hispnica. 2001.
Agero, Arturo. Diccionario de costarriqueismos. 1996
N. 163, febrero 2009

Otras palabras formadas por sufijacin del
aumentativo o el diminutivo, y que estn
presentes en el lxico del espaol, no tienen el
significado propio del sufijo ni se refieren a la
raz, tal es el caso de apagn que no se deriva
de apago; monaguillo, que no se deriva de
monago, o rodilla, que no viene de roda.

Los sufijos -culo, -cula son diminutivos del latn
que participaron en la formacin de palabras que
ingresaron al espaol desde sus orgenes:
artculo, partculo, receptculo, adminculo (esta
ltima surge de admineo + artculo).

En espaol, la riqueza de procedimientos para la
formacin de palabras es tal, que a veces se
combinan aumentativos con diminutivos para
generar nuevos vocablos. Por ejemplo:
sala, saln
saloncito, saloncillo
chuleta, chuletn, chuletoncillo

Es importante destacar que los sufijos
diminutivos tambin se emplean para demostrar
humildad, cortesa o afecto.
Le puedo ofrecer una tacita de caf?

Sin embargo, las formas afectivas tambin
pueden estar cargadas de irona:
Vaya nochecita la que nos diste!

Los despectivos
Por medio de estos sufijos se expresa desprecio;
en esta clasificacin se pueden mencionar: -n,
-uzo, -zuelo (pobretn, gentuza, mujerzuela).

En muchos casos, los sufijos despectivos
coinciden en sus valores: entre licenciadillo y
licenciaducho, apenas se encuentran diferencias
de significacin relevantes.

A los costarricenses se nos denomina ticos o
ticas debido a los sufijos diminutivos -tico, -tito,
caractersticos y recurrentes en nuestra habla.