1

EXTINTORES PORTATILES. Seleccin, distribucin,

inspeccin, mantenimiento, recarga y prueba hidrosttica.
Extintores de agentes halogenados.





INDICE

1. INTRODUCCION

2. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

3. DEFINICIONES.

4. REQUISITOS

5. GENERALIDADES
6. SELECCION

7. DISTRIBUCION

8. INSPECCION

9. RECARGA

10. MANTENIMIENTO

11. PRUEBA HIDROSTATICA








2

1.- Introduccin.
Esta parte de la Norma tiene como referencia a los extintores porttiles que contiene como
agente extintor a los halones 1211, 1301, 2402 , sustancias que atentan contra la vida y el
medio ambiente pues contienen bromo en su composicin, elemento que destruye la capa de
ozono, por ello decidieron ser controladas y restringidas en el Protocolo de Montreal de
1987, donde el Per fue unos de los 100 pases firmantes, pero siendo aprobado en el nuestro
pas en 1993, y entrando en vigencia en junio del mismo ao.
2.- Objetivos y Campo de Aplicacin
Esta parte de la Norma Tcnica establece los requisitos, requerimientos y aplicacin para la
seleccin, distribucin, inspeccin mantenimiento, recarga y pruebas hidrostticas de los
extintores porttiles con agente extintor de halones.
3.- Definiciones.
Agentes halogenados: Los agentes extintores mencionados en esta norma son
el bromoclorodifluorometano (haln 1211), el bromotrifluorometano (haln 1301) y
el dibromotetrafluoroetano (haln 2402).

Protocolo. Se entiende por el Protocolo de Montreal y sus enmiendas
adoptadas relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono aprobado el 16 de Setiembre
de 1987 y refrendado por el Congreso Constituyente Democrtico del Per el 29 de Marzo de
1993.

Mantenimiento de agente halogenado. Es el rehuso de estos agentes mediante
un sistema de recuperacin cerrada, el cual se efecta nicamente a travs de
empresas autorizadas.

Reciclado: Es la reutilizacin de una sustancia controlada recuperada mediante
un procedimiento de depuracin bsico, tal como el filtrado o el secado.

Recuperacin: Es la recoleccin y almacenamiento de las sustancias
controladas (halones) procedentes de maquinaria, equipo, receptculos, en el curso
del mantenimiento o antes de su eliminacin.

Uso esencial. Para ser considerado, debe existir una necesidad crucial de
minimizar el dao causado por el fuego, explosiones o por aplicaciones de agentes
extintores, que resultara en un deterioro importante de un servicio esencial para la
sociedad, o en una amenaza inaceptable a la vida humana, al medio ambiente o a la
seguridad nacional y que se hayan tomado todas las dems medidas apropiadas de
proteccin contra incendios.
3

Sistema cerrado para recuperacin de halnes: Es aquel que proporciona la
transferencia de haln entre recipientes utilizando equipos que eviten el escape de haln a la
atmsfera. El envase de suministro y recuperacin de el sistema debe ser capaz de mantener
el haln en un ambiente sellado hasta que este se use de nuevo o sea dispuesto acorde
a lo estipulado por la autoridad competente.

4.- Responsabilidades
El propietario o usuarios es el responsable del cumplimiento, inspeccin, operatividad, conservacin,
correcto uso y mantenimiento permanente del extintor por una empresa autorizada que deber
colocar la etiqueta legible, veraz y fcil de entender del mantenimiento a los extintores
inspeccionados y recargados.
La empresa autorizada ser responsable del buen funcionamiento de estos extintores y su contenido
siempre i cuando hayan sido operados correctamente y, inspeccionados segn la NTP.
El propietario o usuario debe hacerse responsable de instruccin de su personal y del buen uso de los
extintores llamando al Cuerpo General de Bomberos y si las instalaciones son catalogada de mediano
y alto riesgo, se deber formar brigadas y designar personal para la inspeccin de extintores haciendo
un registro e inventario de estas inspecciones.
5.- Generalidades
Preferible usar agentes extintores diferentes a los halogenados siempre y cuando puedan proteger el
riesgo satisfactoriamente como un halon.
Todos los extintores porttiles para que cumplan esta Norma deben de cumplir con la NTP 350-062
que son pruebas de tipo de fuego y adems los requerimientos de las normas de fabricacin tanto
nacional como internacional.
Los extintores deben de indicar un rotulo su capacidad de extincin y mtodo operativo instrucciones
y uso con letra legible y en el idioma castellano, ubicados en un lugar designada hasta su uso.
Estn prohibidos extintores con agente extintor clorofluorocarbonatados.
Los extintores deben de estar en lugares visibles y de fcil acceso con su respectiva sealizacin y
porta extintoras.
La distancia del piso al extintor se coloca segn su peso:
Extintores con peso mayor de 18 kilos tienen una distancia de 1.10 metros de altura y como
mnimo 0.20 metros.
Extintores con peso menor de 18 kilos tienen una distancia de 1.5 metros de altura.
4

Y los extintores que estn expuestos a la intemperie o condiciones fsicas severas tienen que estar en
una cabina.
Los extintores de halon aparte de no usarse en actividades de entrenamiento para el personal, deben
tener un rotulo de color amarillo indicando esta prohibicin, adems que tambin una franja en el
hombro del extintor para diferenciarlo de los dems extintores con otros agentes de extincin.
6.- Seleccin.-
Los extintores de halon solo se usaran despus de un anlisis de riesgos que justifique su uso esencial
y con aprobacin de las autoridades competentes.
7.- Distribucin.-
La cantidad de extintores que se necesiten ser evaluada segn el rea y el anlisis de riesgo y las
tablas 1,2,3.
Los extintores de peso menor a 4.09 Kg no son actos para apagar incendios de clase , pero de de este
peso a ms si son actos para fuegos clase A,B y C.
Los extintores pueden ser reemplazados en reas de bajo riesgo por mangueras hasta la mitad como
mximo, y las mangueras no sern reemplazadas en su totalidad por extintores, pues estos deben
estar distribuidos en el rea de forma intercalada.
Los requisitos de extincin deben ser cumplidas por extintores con agentes de extincin altas y este
no debe exceder la distancia de 22.9 metros hasta el extintor ms prximo esta distribucin se debe
calculada.
La tabla N2 es una gua para determinar el nmero mnimo y la capacidad relativa de extincin de los
extintores para riesgos de fuego de clase A, a ser distribuidos a reas a proteger.
La capacidad mnima de extincin de los extintores para los riesgos clase B deben estar suministrados
por la tabla N3.




5

Tabla N 1











6



La ubicacin de extintores porttiles que contienen haln 1211 se ajustar a las
advertencias contenidas en las etiquetas del extintor referentes a la limitacin de uso en
espacios de volumen mnimo o acorde con la tabla 4.


TABLA 4. Limitaciones referenciales de volumen para la ubicacin de extintores de haln
1211 segn su capacidad

Capacidad Volumen mnimo de habitacin
(No usar en espacios confinados menores a:)
Nominal Neto (kg<>libras)
3
m
3
pie
1 (1,14 <> 2,5) 8,83 312
2 (2,27 <> 5 ) 17,65 623
4 (4,09 <> 9 ) 31,77 1112
6 (5,90 <> 13 ) 45,90 1621
8 (7,72 <> 17 ) 60,00 2120
9 (9,08 <> 20 ) 70,62 2494
7

Las concentraciones aceptables para exposiciones humanas a los vapores de haln 2402
pueden ser entre 0,05 hasta 0,10 por ciento por volumen. Adems slo es recomendable en
sistemas de aplicacin local que puedan encontrarse en el exterior con personal de guardia
adecuado o en interiores en zonas desalojadas (vase tabla 5)

TABLA 5. Tiempos permitidos de exposicin al haln 1301, al haln 1211, y al haln
2402.



TABLA 5. Tiempos permitidos de exposicin al haln 1301, al haln 1211, y al haln 2402


Concentracin
% en Volumen
Tiempo permitido de
exposicin

Haln 1301

Haln 1211

Haln 2402

Hasta 7
7 - 10
10 - 15
Ms de 15

Hasta 4
4-5
Ms de 5

0,05
0,10

15 min
1 min
30 s
Impedir la exposicin

5 min
1 min
Impedir la exposicin

10 min
1 min
Concentracin
% en Volumen
Tiempo permitido de
exposicin

Haln 1301

Haln 1211

Haln 2402

Hasta 7
7 - 10
10 - 15
Ms de 15

Hasta 4
4-5
Ms de 5

0,05
0,10

15 min
1 min
30 s
Impedir la exposicin

5 min
1 min
Impedir la exposicin

10 min
1 min
8


8.- INSPECCION

La inspeccin debe ser realizada por:


a) El propietario u ocupante de un bien mueble o inmueble

b) La empresa autorizada que realiza el mantenimiento.

c) Empresas Asesoras.

En caso de verificarse deficiencias en cualquiera de los puntos establecidos las acciones
correctivas se tienen que encargar a empresas autorizadas de mantenimiento.


Extintor de agente halogenado no recargable. Cuando una inspeccin revela la
presencia de cualquier extintor no recargable de haln, este ser retirado del servicio, sin serdesc
argado y se comunicar este hecho a la autoridad competente para proceder acorde a sta.

Frecuencia. Todos los extintores deben ser inspeccionados mensualmente.
La inspeccin de extintores se realizar a intervalos ms frecuentes que los
mensuales si existiera cualquiera de las circunstancias siguientes:


a) Clasificacin del riesgo como riesgo alto,

b) Frecuentes conatos de incendio,

c) Repetidas obstrucciones fsicas o visuales,

d) Ubicacin que posibilita la ocurrencia de daos mecnicos.

e) Posibilidad de manipuleo malicioso o irresponsable.
9

La inspeccin peridica de los extintores debe incluir la verificacin de los
Siguientes puntos:
a) El extintor est ubicado en el lugar designado.

b) El acceso o la visibilidad al extintor no debe tener ninguna obstruccin.

c) Las instrucciones de operacin deben estar visibles y legibles, redactada en
castellano y estar a la vista.

d) Que los sellos, precintos y pasadores de seguridad, indicadores de operacin no
hayan sido removidos de su lugar, falten ni estn rotos.

e) Verificar el peso bruto del extintor de acuerdo a instrucciones del fabricante.

f) Examinar cualquier evidencia de dao fsico, corrosin, fugas u obstruccin de
manguera.

g) En los extintores presurizados, observar que el manmetro o el indicador
muestre la presin de operacin de trabajo.

h) Para extintores sobre ruedas verificar la condicin de las ruedas, llantas,
bastidor, mangueras, conexiones y boquillas

i) Que las etiquetas y/o tarjetas de mantenimiento, pruebas hidrostticas e
inspecciones sean provistas nicamente por empresas autorizadas de
mantenimiento y se encuentren en su lugar con fecha actualizada acorde a la
presente NTP.

Accin correctiva. Cuando la inspeccin de cualquier extintor revela una
deficiencia en cualquiera de los puntos indicados anteriormente se debe tomar la accin
correctiva inmediata en el lugar.
Cuando la inspeccin revela una deficiencia en cualquiera de los puntos indicados de c) a i) de los
puntos anteriores [excepto h)], el extintor debe ser sometido al mtodo de control
total de mantenimiento preventivo en el taller de una empresa autorizada.












10


Registros e inventario.
Acorde con lo indicado en el propietario u ocupante esta obligado a llevar un
registro foliado, donde se consignar:


- Inventario tcnico

- Registro de inspecciones y mantenimiento

- Historia de descargas

- Observaciones

Los inventarios tcnicos debern indicar por lo menos:

- Nmero local del extintor designado por el usuario.

- Ubicacin.

- Agente extintor.

- Nomenclatura del fabricante (tipo, modelo, N de serie, cdigo, etc).

- Capacidad de extincin,

- Capacidad de Carga.

- Presin de la prueba hidrosttica de origen.

Para asegurar que los extintores estn siempre ubicados en los lugares
designados, el nmero de cada uno deber ser grficado o marcado, tanto en el cuerpo del
extintor como en la ubicacin fsica donde se instala (gabinete, colgador, alojamiento, etc).

Para la inspeccin de extintores de haln, se aplicarn las mismas pautas para
extintores presurizados establecidas en la NTP 350.043-1.

9. RECARGA


Este servicio no est permitido ya que fomenta la produccin de agentes halogenados y el
propsito fundamental de la presente norma es propiciar el uso racional de halones para
proteger el medio ambiente.




11


10.- MANTENIMIENTO
El mantenimiento de extintores porttiles se debe realizar nicamente a travs de
empresas autorizadas de acuerdo a NTP 833.026.
Para el servicio no debe haber divisin de responsabilidades ni intermediacin de sub-
contratistas o tramitadores.
Los extintores que se retiren para el servicio de mantenimiento deben ser reemplazados
por otros extintores, debiendo ser estos de igual o mayor capacidad de extincin (rating),
de manera que las instalaciones no queden desprotegidas.
Elementos de identificacin. Cada extintor debe tener elementos de identificacin segn
se establece en las NTP 833.030 y 833.031.
Cuando la inspeccin lo determine o cada cinco aos cuando se requiera la prueba
hidrosttica los extintores de agentes halogenados debern ser completamente
descargados y sometidos a los procedimientos de mantenimiento establecidos.
Para este efecto el mantenimiento de los extintores se efectuar exclusivamente
utilizando equipos de recuperacin cerrada, que no permitan que el haln o agente que se
manipula escape al ambiente. Este equipo deber ser aprobado y/o certificado para este
servicio por la Autoridad Competente.
Solamente sern usados aquellos agentes extintores halogenados especificados en el
rotulado del extintor. No sern aceptados como agentes extintores, otras sustancias
controladas por el Protocolo de Montreal contenidas en sus anexos tales como:
Tetracloruro de carbono o los Clorofluorocarbonados (CFC).
Rehuso de agente halogenado. La remocin de los agentes halogenados de los extintores
debe hacerse solamente por medio de un sistema de recuperacin cerrado de haln.
El cilindro del extintor debe examinarse internamente para detectar contaminacin y/o
corrosin. El agente de haln retenido en el cilindro de recuperacin del sistema, debe
rehusarse solamente si no se observa evidencia de contaminacin interna en el cilindro
del extintor.
El haln retirado de extintores que muestran evidencia de contaminacin interna o
corrosin se debe procesar para recuperarlo mediante un procedimiento de depuracin
bsica, tal como el filtrado o el secado. La comprobacin de la calidad del agente es
verificando su conformidad de acuerdo a las normas, ASTM ES-24:1993, ISO 7201
ANSI/UL 1093 los cuales acreditarn la calidad y pureza, as como determinarn la
identificacin del tipo de haln.
Los manmetros en los extintores de haln tendrn indicada la adecuada presin de servicio as
como aptitud para el uso exclusivo de agentes halogenados. Estos sern compatibles con el
material de la vlvula del extintor.

12

Los procedimientos deben incluir exmenes minuciosos de los tres elementos bsicos de un
extintor y deben ser hechos por empresas autorizadas con los instrumentos y equipos
apropiados indicados en la NTP 833.026.

- Parte mecnica
- Agente extintor
- Mecanismo de impulsin.

Este examen determinar la necesidad de una prueba hidrosttica o rechazo del extintor.
Los cilindros de alta presin que no tengan estampada o tengan adulteradas las especificaciones
tcnicas de fbrica tales como: identificacin del fabricante, fecha de fabricacin, nmero de
serie o presin de prueba; no sern sometidos a prueba hidrosttica, retirados del servicio y
comunicado este hecho a la autoridad competente para proceder acorde a sta.
Las reparaciones se realizarn sobre las partes y piezas que en el mantenimiento se hayan
encontrado defectuosas de acuerdo con los procedimientos establecidos por el fabricante o en
esta parte de la Norma Tcnica Peruana 350.043.
Las partes y piezas a reponerse deben ser originales, en el caso de no existir en el mercado sern
reemplazados por otras de iguales caractersticas y/o especificaciones equivalentes de manera
que no disminuya la confiabilidad ni la capacidad de extincin del extintor.
Si en cualquier circunstancia, un extintor mostrara huellas evidentes de corrosin no debe ser
sometido a la prueba hidrosttica, retirado del servicio y comunicado este hecho a la autoridad
competente para proceder acorde a sta.
Los cilindros de los extintores no podrn soldarse ni parcharse, ni se permitir el uso de
adaptadores de roscas entre el cuello y vlvula.


11.- PRUEBA HIDROSTATICA.

Los cilindros de los extintores de haln y sus componentes, estn sujetos a la prueba hidrosttica
para cilindros de baja presin correspondiente a extintores presurizados citado en la NTP 350.043-1