Anda di halaman 1dari 156

I N F O R ME : C E R R A MI E N T OS P A R A A H O R R A R E N E R G A

AO 14 NMERO 166 PVP 2,95


ESTAMPA
PAREDES,
MUEBLES Y
TEXTILES CON
UN SLO GESTO
Especial nios
Apuesta por objetos
tiles y con fantasa
Del mosaico
al pxel
La nueva creacin de
Paola Navone
Eco-lujo
Un hotel para
dormir entre las
copas de los rboles
IMPRESCINDIBLES
Los genios de los estilos decorativos en auge
revelan las claves para imitarlos
CALIDEZ
DEPURADA
Espacios que renacen gracias al binomio blanco y beige,
los toques artsticos o la siempre seductora esttica clsica
PRISMA PUBLICACIONES
CANARIAS 3,10 / PORTUGAL (CONT.) 3,40
4 INTERIORES
44 Un refugio exquisito
Una villa en La Rochelle
convertida en un esplndido
refugio clido y minimalista
56 Un singular piso de artista
La artstica vivienda del
pintor Philippe Pastor
FOTO PORTADA
Fotos: Jean-Marc Wullschleger
Estilismo: Tina Hom / Living Agency
7 Editorial
8 Correo abierto
10 News. Lo que llega, lo ms
nuevo y deseable del universo
de la decoracin
12 Elige tu estilo. Imita las
claves decoratyivas del los
gurs del interiorismo
20 'Do it yourself'. Estampa
paredes, muebles y textiles
para transformar la casa con
tus propios tampones

28 Especial nios. Los mejores
complementos para decorar
con fantasa y espritu prctico
las habitaciones infantiles
36 La sorpresa
La coleccin de mosaico
de Paola Navone
para Bisazza
38 La entrevista
Jean-Marc Gady, director
creativo de Sia
41 'Afterwork'
TENDENCIAS
CASAS
20
'Do it yourself'
68
Con encanto
atemporal
INTERIORES 5
118 Cerramientos. Informe
sobre las mejores soluciones
SUSCRBETE
A INTERIORES
Llama al telfono 902 180 830
o bien enva un e-mail a
suscripciones@prismapublicaciones.com
Tambin disfruta de INTERIORES en tu iPad.
3
IDEAS
PRCTICAS
COCINAS
& BAOS
cosas
que nos
han
alegrado
el mes
CONCEPT STORE BERIESTAIN
No te pierdas la magnfca
tienda y caf restaurante que
el diseador ha abierto en
Barcelona (Pau Clars,167).
MAISON & OBJET
La feria parisina de decoracin
reuni las tendencias de esta
primavera verano. Te las conta-
mos en el prximo nmero.
BECARA, 50 AOS
Para celebrarlo, Becara organiza
una exposicin y venta de mue-
ble popular chino de la Dinasta
Qing (Juan Bravo,18, Madrid).
68 Con encanto atemporal
Una espaciosa vivienda de
principios del siglo xx
acoge un apartamento que
mezcla pasado y presente con
maestra
80 'Country' urbano
La reforma de este piso
permiti incorporar la terraza
superior mediante un
impactante mdulo escalera
94 Un toque mgico
Una luminosa finca en el
corazn del Empord reformada
por Susana Galimany
80
'Country' urbano
GUA
DE TIENDAS
Encuentra todas las direcciones,
telfonos y pginas web en
nuestra completa gua de
tiendas y profesionales en
la pgina 150
126 Las claves de una cocina
prctica. Soluciones
para disear espacios
cmodos y seguros
134 El corazn de un loft
Una cocina proyectada para
ser el centro de la vida
familiar
140 Un mtodo para cada
cocina. Nace Metod, la
nueva coleccin de muebles
de cocina Ikea
142 Mamparas de bao.
Un bsico que ha ganado
en versatilidad y esttica
148 Lo que viene
I N F O R ME : C E R R A MI E N T OS P A R A A H O R R A R E N E R G A
ESTAMPA
PAREDES,
MUEBLES Y
TEXTILES CON UN SLO GESTO
Especial nios Apuesta por objetos tiles y con fantasa
Del mosaico
al pxel La nueva creacin de
Paola Navone
Eco-lujo
Un hotel para dormir entre las copas de los rboles
IMPRESCINDIBLES Los genios de los estilos decorativos ms deseados revelan las claves para imitarlos
CALIDEZ
DEPURADA
Espacios que renacen gracias al binomio blanco y beige,
los toques artsticos o la siempre seductora esttica clsica
A
O
14 N
M
ERO
166
I N F O R ME : C E R R A MI E N T OS P A R A A H O R R A R E N E R G A
ESPECIAL NIOS
AO 14 NMERO 166 PVP 2,95
ESTAMPA
PAREDES,
MUEBLES Y
TEXTILES CON
UN SLO GESTO
Especial nios
Apuesta por objetos
tiles y con fantasa
Del mosaico
al pxel
La nueva creacin de
Paola Navone
Eco-lujo
Un hotel para
dormir entre las
copas de los rboles
IMPRESCINDIBLES
Los genios de los estilos decorativos ms
deseados revelan las claves para imitarlos
CALIDEZ
DEPURADA
Espacios que renacen gracias al binomio blanco y beige,
los toques artsticos o la siempre seductora esttica clsica
para ganar luz en la casa y a
la vez ahorrar energa
108 Un balneario
para el siglo XXI
Quince cabaas totalmente
integradas en el bosque
componen el Spa &Nature
Pedras Salgadas, en Portugal.
Para disfrutar del eco-lujo
INTERIORES 7
Como cualquier adolescente, en mi habitacin las paredes
estaban tapizadas por mis cosas. Un mosaico que vena
a decir que aquel era mi territorio: recuerdos, fotografas,
dibujos cargados de significado para m, que proclama-
ban a quien cruzara el umbral de la puerta cules eran
mis intereses. Era a principios de los aos ochenta una d-
cada bastante movida.
Recuerdo sobre mi cabecero la ramita del olmo seco al
que escribiera Antonio Machado su poema Al olmo seco,
hendido por el rayo y en su mitad podrido, y que en un via-
je de fin de curso por tierras de Castilla fui a visitar. (Nota:
soy de Barcelona, iba a un instituto pblico de mi ciudad y
estudiaba en castellano y cataln. Amaba la literatura caste-
llana y sigo hacindolo.) Aquel era mi tesoro ms preciado,
a su lado, el verso del poeta en una hoja mecanografiada (en
mi Olivetti Lettera 45 de color verde, regalo de reyes) a la
que pas una llama alrededor para darle un aire envejeci-
do. No s si suena antediluviano o kitsch. Ni qu es peor.
El caso es que no slo de poesa y letras me alimentaba.
Al lado, en la misma pared, coloqu un par de ilustracio-
nes: una de Ceesepe y otra de Max. Tuve tambin el
atrevimiento (porque era una vulgar fotocopia y por-
que el dibujo era algo explcito) de colgar la portada de
un cmic firmado por dos personajes que comenzaban
a ser conocidos: Pedro Almodvar y Javier Mariscal.
Se llamaba Fuego en las entraas, lo que indica por
dnde iba el tema. La movida del mundo exterior tena
su reflejo en la intimidad de mi habitacin. Por no hablar de
la msica que escuchaba en mi tocadiscos...
Pero a qu vienen todos estos recuerdos? Pues a que una
de las instantneas ms fieles de cmo vivimos nuestra in-
fancia y primera juventud es la que componen las cuatro pa-
redes de nuestra habitacin. Por eso es importante, a la hora
de plantear la decoracin de un dormitorio infantil o juvenil,
favorecer elementos que mezclen fantasa y sentido prcti-
co, como propone nuestro Especial Nios. Lmparas, li-
breras, textiles y sillas con los que vestir un espacio en el
que se duerme y adems se juega, se charla, se re e incluso
se llora, donde crecern como personas al comps de su
tiempo. Siempre la recordarn.
Montse Clavero, directora
mclavero@prismapublicaciones.com
DIRECTORA
Montse Clavero
mclavero@prismapublicaciones.com
DISEO Y MAQUETACIN
Xavi Puigb
xpuigbo@prismapublicaciones.com
Merc Estrem
mestrem@prismapublicaciones.com
COORDINADORA DE REDACCIN
Trini Calzado
interiores@prismapublicaciones.com
DISEO ORIGINAL
Lloren Perell
COLABORADORES
Redaccin Carlota Alcaide, Anna Castel,
Hugo Dauder, Laura Escudero, Claudia G.
Alea, Ainhoa Irigoyen, Rebeca Jala, Helena
Matas, Elosa Pastor, Manuela de Pea
Fotografa Jordi Canosa, Jordi Miralles,
Mauricio Fuertes

Estilismo Daniela Cavestany, Paloma
Pacheco, Andrea Pussin
Correccin de textos Marta Capdevila
Planos Carles Castellv
PUBLICIDAD
DIRECTORA DE PUBLICIDAD
BARCELONA
Laura Moreno
Edificio Planeta
Avda. Diagonal, 662-664 2 planta
08034 Barcelona.
Tel. 93 492 68 73
Fax 93 492 66 88
DELEGADA DE PUBLICIDAD MADRID
Vernica Lourido
JEFA PUBLICIDAD MADRID
Nuria Sancho
COORDINADORA
Mamen lvarez
C/ Josefa Valcrcel, 42, 3 planta
28027 Madrid. Tel. 91 563 03 69
Fax 91 446 84 88
DELEGADA ZONA SUR M Luisa Cobin
(agente comercial)
C/ Virgen de la Antigua, 7-9
41011 Sevilla. Tel. 629 58 93 88
DELEGADA LEVANTE Mara Jos Trraga
(agente comercial)
mariajose_tarragapina@yahoo.es
PUBLICIDAD INTERNACIONAL
Tel. 00 34 93 492 68 73
EDITA
PRISMA PUBLICACIONES 2002 S.L.
Edificio Planeta
Av. Diagonal, 662-664 2 planta
08034 Barcelona
Tel. 93 492 68 73 Fax 93 492 66 88
www.prismapublicaciones.com
GERENTE
Albert Terradas
DIRECTOR FACTORA PRISMA
J.M. Sanchn
DIRECTORA DE MARKETING
Alicia Fbrega
JEFA DE MARKETING PUBLICITARIO
Vanesa Palomares
PRODUCT MANAGER Jessica Fuentes
EVENTOS Y PATROCINIOS
Mara Acedo
macedo@prismapublicaciones.com
CONTROLLER Ismael Taroncher
DISTRIBUCIN Pilar Barcel
PRODUCCIN Conxita Ugena
PRESIDENTE Antoni Cambred
Grupo Planeta
Publicacin de periodicidad mensual
Depsito Legal: B 485 99 99
Printed in Spain
ISSN: 1575-8540
PREIMPRESIN Foinsa
IMPRESIN Rotocayfo (Impresia Ibrica)
08620 Sant Vicen dels Horts (Barcelona)
Edicin: F.I. 02-2014
Prohibida la reproduccin total o parcial
de cualquier artculo o fotografa sin previa
autorizacin. Los conceptos expresados en
cada trabajo son de entera responsabilidad
del autor.
Difusin controlada por OJD
EDITORIAL
Habitaciones
inolvidables
8 INTERIORES
Una sorpresa
Ha sido para una gran sor-
presa, en este mundo lleno de
publicaciones, encontrar una
revista como INTERIORES.
Aqu es difcil conseguirla,
aunque espero tener la suerte
de volver a leer algn ejem-
plar de esta estupenda revista
de decoracin.
Mateo Pazos
Santiago (Cuba)
Un asesor
cercano
Mucha gente piensa que
decorar una estancia se basa
en elegir formas, colores,
estampados, muebles, etc., y
combinarlos para que quede
bien. Pero se trata de mucho
ms. Mi experiencia como di-
seadora de interiores me ha
hecho ver que cuando deco-
ramos una habitacin, nues-
tra misin es ponerle alma.
Y esto slo se consigue des-
cubriendo la personalidad del
cliente y cmo quiere sentirse
en ese espacio. Integrando
colores, formas, iluminacin,
textiles para hacer de esa es-
tancia algo nico y personal.
Un lugar donde querer que-
darse. Qu mejor manera de
asesorar que teniendo a mano
la revista INTERIORES, que nos
aporta ideas espectaculares y
siempre al da, con los estre-
nos del momento y con en-
trevistas a gente con estilo,
como la revista. Para m sois
imprescindibles.
Vernica Velasco
Zaragoza
Casas en la
sierra
Me gust mucho el reportaje
de la edicin de noviembre ti-
tulado Un relajado clasicis-
mo. Esa magnfica casa en la
sierra, entre el verde los mon-
tes y los cielos azules de Cas-
tilla. Me fascinan estas casas
tpicas de la sierra, enclavadas
en un entorno relajado, lejos
del bullicio de las ciudades.
Podis enviarnos
vuestras cartas a:
INTERIORES
Avda. Diagonal, 662-664
08034 Barcelona.
O enviarnos un e-mail a:
interiores@prismapublicaciones.com
Disfrut especialmente cuan-
do la propietaria explicaba
que encendan la chimenea
en los primeros das de fro y
que se converta en el centro
neurlgico de la casa. Viendo
las esplndidas fotos del saln
quin no se sentara junto a
esa chimenea para guarecerse
del fro invierno. Un estupen-
do reportaje.
Miguel A. Hidalgo
Toledo
Recuperar la vocacin
Hace unos meses tom la decisin de dedicarme a
lo que siempre me gust: el interiorismo y la deco-
racin; a pesar de que acab la carrera de Arquitec-
tura hace tres aos. As que he empezado a formar-
me en estas materias y se ha dado la feliz coinciden-
cia de que he descubierto INTERIORES. Todos vues-
tros artculos, casas, dossieres y reportajes sobre las
tendencias slo han conseguido reafirmarme en mi
decisin. Me habis dado ese empujoncito que a ve-
ces hace falta. Me entusiasma leer vuestras pginas
y disfrutarlas como si hubiera participado en ellas.
Gracias por inspirarme y ayudarme a tomar una de-
cisin tan importante. Habis contribuido a reinven-
tarme y redecorar mi vida.
Mnica Tostado (Madrid)
CARTA GANADORA
Este mes sorteamos el
libro Bridget Jones.
Loca por l. La nueva
entrega de las peripecias
de la inefable Bridget,
ahora con 50 aos e in-
tentando reinventarse en
el mundo de las relaciones
personales a travs de las
redes sociales. Para pasar
un buen rato. Una obra
de Helen Fielding que
edita Planeta.
Vuestras ideas, comentarios y sugerencias acerca del apasionante mundo de la decoracin
son muy importantes para nosotras. Nos los podis enviar por correo postal, por e-mail
o a travs de nuestras redes sociales. Cada mes sorteamos un bonito regalo
CORREO ABIERTO
www.facebook.com/interioresmagazine interiores@prismapublicaciones.com @interiores mag www.pinterest.com/interioresmag
10 INTERIORES
TENDENCIAS
Complementos de colores suaves, siluetas innovadoras para muebles tradicionales
y materiales sostenibles son los protagonistas del momento
ESTRENOS
Texto Anna Castel
Surrealismo con allure. La maison de textiles Pierre Frey edita
en colaboracin con el inclasificable diseador (surrealista,
punk, dadasta) Vicent Darr una coleccin cpsula de telas
de algodn estampadas que no deja indiferente a nadie. La
firma le abri sus archivos y el diseador se enamor de
algunos motivos de los aos cuarenta, poca en la que, como
l mismo comenta, la locura del barroco se disuelve en
alegoras mitolgicas. La coleccin comprende seis
estampados: tres reinterpretaciones y tres creaciones propias,
que son un homenaje a esa poca. En la imagen, la tela
Lasso, una de las versiones de Darr.
La silla cambia de silueta. El creador britnico Tom Dixon
present en la feria de Colonia la Y Chair. Un asiento que
transforma la silueta de este mueble y lo acerca a la forma de
una Y, como su nombre indica. Est realizada en fibra de
vidrio y niln por lo que es reciclable, extremadamente
resistente y flexible a la vez. Adems es sper ergonmica,
con especial atencin a la zona lumbar, la espalda y los
hombros. Por supuesto, luce el depurado diseo que
caracteriza a Dixon.
Desayuno con bamb. Un original juego de desayuno de
doce piezas elaborado con madera de bamb y almidn de
patata como endurecedor. Unos materiales que lo convierten
en un producto sostenible a la vez que sumamente prctico,
pues puede ir al lavavajillas. Nominado a los premios
German Design Awards por su cuidado diseo, est
disponible en una variada gama de colores. Distribuye
+D2. Cuesta100 aproximadamente.
Consola mid century. Las formas de esta atractiva
consola remiten claramente al estilo del mobiliario
de los aos cincuenta pasado por el
tamiz del diseo nrdico: pureza de
lneas, maderas claras y naturales.
Es el modelo Timaru,
de Westwing. En
www.westwing.es
cuesta 740.
La Y chair de Tom
Dixon
es un prodigio de ligereza,
robustez y ergonom
a.
Su diseo dota de una nueva
silueta a esta pieza bsica
INTERIORES 11
Esmaltado Fat Lava. Los jarrones y accesorios
de Fat Lava, caractersticos entre los aos
cincuenta y setenta en la antigua Repblica
Federal de Alemania, son un cotizado objeto de
deseo para coleccionistas y aficionados a la
esttica retro. Deben su nombre a su esmaltado,
que recuerda las burbujas de lava, y a que
generalmente son anaranjados o rojizos.
En la imagen, dos jarrones Scheurich (130),
una esttica tambin muy apreciada que
puedes adquirir en Alquian. Esta tienda on line
es una constante fuente de sorpresas:
www.alquian.com.
Origami en tu sof. Este arte tradicional
japons, que convierte el plegado en dos
dimensiones de las hojas de papel en objetos
tridimensionales, est presente en la nueva
coleccin Fusion, de BoConcept, la marca
danesa especializada en mobiliario de diseo
urbano. Butacas, reposapis, sistemas
modulares de librera, textiles y complementos
nacidos del estudio japons Nendo, que lidera
Oki Sato, uno de los ms prestigiosos
diseadores del panorama actual. A la venta a
partir de marzo.
La artesana, el autntico lujo. Este es el ttulo y
el lema de la exposicin de Gan en la feria de
Colonia. All se pudieron ver sus colecciones
ms exitosas, como las alfombras y pufs
Mangas, de Patricia Urquiola, confeccionadas
en telares manuales; los cojines, asientos y
tapices Canevas, de Charlotte Lancelot,
cosidos por expertos bordadores y, los
taburetes de Claire OBrien, sobre los que
destacan las vistosas formas de las gruesas
labores de punto que los cubren
confeccionadas por expertos tejedores.
El color del 2014. La decoracin y la moda se
teirn este ao de color orqudea radiante.
As lo ha anunciado Pantone, la mxima
autoridad en el mundo acerca del empleo del
color en la industria y la creatividad. Si
quieres estar al da, busca complementos y
textiles que aporten una pincelada de este
vibrante color a tus espacios.
Las tonalidades rosas, con el color
orqudea radiante al frente,
teirn las propuestas
ms creativas
en decoracin durante este ao
12 INTERIORES
TENDENCIAS/ DECORACIN
Queramos conocer las claves decorativas de los estilos que ms se llevan,
desde el actual al clsico, pasando por todos los matices de los ms
eclcticos. Y para ello nada mejor que elegir ocho proyectos y conocer los
secretos de los interioristas de nuestro pas que mejor los interpretan
IMITA SU
ESTILO
Realizacin Helena Matas
Como ocurre con la moda, hablar de
estilos no es nada fcil. Hay muchos
elementos compartidos, muchos ma-
tices y, sobre todo, muchas formas de
interpretarlos. Es el sello personal, el
estilo propio, y adems a nadie le
gusta encasillarse.
Sin embargo, lo hemos conseguido:
hemos seleccionado ejemplos claros
de ocho estilos decorativos y hemos
pedido a los interioristas un ejercicio
de sntesis, para dar en pocas lneas
gran cantidad de ideas prcticas que
nos ayuden a entenderlos.
En algunos casos se trata de estilos
totalmente ortodoxos, como el clsico
de Lorenzo Castillo o el contempor-
neo del estudio YLAB, pero en la ma-
yora aparecen conceptos nuevos,
pues son estilos ms heterodoxos y
difciles de conceptualizar; como el
rstico de Berta Cayuso, que muestra
una clara evolucin y una interpreta-
cin ms fresca y actual del tradicio-
nal rstico de casa en la sierra.
O el bohemian chic de Ana Ros, que
mezcla antigedades con piezas ac-
tuales y mucho color para renovar el
clsico francs.
Por ello leemos cada da palabras
como vintage, eclctico o shabby
chic... Todas giran en torno a esta
idea de fusin, mezcla y atrevimiento.
El objetivo es ver qu elementos
los unen y cules los diferencian, en
cuestin de gamas cromticas, mo-
biliario y revestimientos o tapice-
ras... Aun as, los interioristas insis-
ten en que lo importante es lanzarse
a la decoracin con la mente abierta
y la sensibilidad a flor de piel para
recrear ambientes a la medida
de cada cual, eligiendo piezas que
nos enamoren y colores que nos
hagan sentir bien. Y sobre todo,
olvdate de las etiquetas!
INTERIORES 13
mientras que la asimetra se asocia
con una esttica ms contempornea.
Pavimento: Me inclino por los
materiales nobles tradicionales, como
piedra, mrmol, hidrulico, madera,
etc. La clave para dar el toque clsico
estriba en la colocacin. Particular-
mente me gusta aadir algn tipo de
diseo geomtrico, dameros o grecas,
que conforman bellos juegos pticos.
Revestimientos: Las paredes rara
vez las dejo solo pintadas. Me gusta
entelar, bien con tejidos naturales, co-
mo el lino o la seda, de trama gruesa,
o con estampados marcados. Ambos
dan valor a todo lo que luego vayamos
a montar sobre ese fondo. Tambin
uso todo tipo de papeles pintados.
Las antigedades,
no importa la poca o el
estilo, son imprescindibles
para que la decoracin
tenga un peso esttico
y valor intelectual
Tejidos y papel diseo de Lorenzo Castillo para Gastn y
Daniela. En este dormitorio, que pertenece a un palacio
sevillano del siglo XVI, el interiorista se decant por una
paleta de tonos terracotas y rojos apagados.
Lorenzo Castillo
www.lorenzocastillo.org
Concepto: El estilo clsico es el
que sigue los parmetros de la
tradicin en las artes decorativas.
Yo mezclo todo tipo de elementos,
no solo los que vienen directamente
del mundo clsico de Grecia y Roma,
sino tambin los propios de la
tradicin espaola.
Coordinados: Me gusta combinar
grandes rayas muy contrastadas para
la pared con estampados geomtricos
en las butacas y reservo los motivos
florales para destacar algunos puntos
pequeos, como banquetas, pufs o
cojines. Esta combinacin resta rigi-
dez y da equilibrio al conjunto.
Composicin: La simetra refuer-
za el aire ms tradicional o clsico,
Lorenzo Castillo
ESTILO CLSICO
14 INTERIORES
TENDENCIAS/ DECORACIN
Concepto: Nos inspiramos en las
antiguas casas de campo seoriales o
las mansiones indianas. La clave para
que el estilo clsico encaje en un en-
torno rural consiste en aligerarlo y
darle un aire ms fresco, ms colori-
do y actual, sin perder un pice de ri-
queza y sofisticacin..
Revestimentos: Para la planta
noble nos gusta el mrmol pulido, en
acabado ultra brillante. Y para enri-
quecer un ambiente optamos por
intensos rojos, burdeos y azules. El
opulento dorado est presente tanto en
las tapiceras como en los complemen-
tos: bases de lmparas, relojes, moldu-
ras de cuadros y espejos, etc.
Esta casa de campo
seorial se halla en
Asturias pero podra
estar en la Provenza,
en la campia inglesa
o en Moustike
Ramn Garca Jurado y Paco Pocov,
www.pacopocovi.com
Un dormitorio espectacular con saln privado.
Junto al sof, tapizado con tela de Etro, velador
de bronce dorado de estilo neoclsico.
Ramn Garca Jurado
y Paco Pocov
CAMPESTRE
Y SEORIAL
contrastar colores y variedades, y re-
crear algn dibujo clsico.
En cambio, nos gusta dar calidez a
la zona de descanso con una tarima
de madera, con acabado envejecido.
Mobiliario: Antigedades de to-
das las pocas, desde el siglo XVIII
hasta el XX, realizadas en maderas
nobles, como el bano, y con un bello
trabajo artesanal. Es fundamental la
presencia de obras de arte, tanto cl-
sico como contemporneo.
Paleta cromtica: Beiges, marfiles
y ocres combinan con las tapiceras en
INTERIORES 15
Para dar un toque
teatral y glamuroso
juego con espectaculares
lmparas de lgrimas
de cristal
Tres ejemplos del marcado estilo de Ana Ros.
En el saln, la chaise longue y la butaca roja,
de estilo Imperio, combinan con un sof de
lneas rectas y una mesa geomtrica lacada.
Las dos cmodas azules que flanquean la
chimenea son de estilo Luis XV. Las cortinas
bordadas evocan los palacetes del siglo XVIII.
Ana Ros
www.anarosbcn.com
Tapiceras: Tejidos ricos y elegan-
tes, como el terciopelo, la seda, el lino
y los rasos. El shabby chic se reconoce
en los tonos pastel y los estampados
florales, inspirados en las antiguas ca-
sas de campo inglesas.
Revestimientos: Se potencia el
estilo de otras pocas con suelos de
tarima de madera, piedras naturales
en damero, azulejo hidrulico, etc. Las
paredes se revisten con frisos y mol-
duras, y se opta por acabados de pin-
tura decorativa, como marmoleados o
estucados, o bien por el papel pintado
de motivos clsicos.
Ana Ros
BOHEMIAN
CHIC RADICAL
Concepto: Mezcla de vintage, pro-
venzal, shabby chic... Este estilo se
caracteriza por recrear ambientes
glamurosos y bohemios, cargados de
personalidad, donde conviven piezas
de distintas pocas y estilos.
Mobiliario: Antigedades (Impe-
rio, Luis XV o Luis XVI) y reedicio-
nes con nuevos tapizados combinan
a la perfeccin con sofs y auxiliares
de lneas contemporneas.
Paleta cromtica: Hay que
mezclar sin miedo. Sobre un sof
blanco, un abanico de cojines de ter-
ciopelo de colores vivos son ideales
para poner el contrapunto ms ale-
gre y teatral. El color no solo lo po-
nen las tapiceras, sino tambin los
muebles patinados en blanco roto,
gris, azul, verde o incluso colores
cidos y los acabados de la pared
(pintura, telas o papel).
S O
16 INTERIORES
Margot Viarns
www.margotviarnes.com
Materiales fros y livianos, como el acero, la laca
blanco, el aluminio o el cristal, ponen el contrapunto
perfecto a la calidez de la madera
Chiqui Fontes
PROVENZAL
Concepto: Es el estilo inspirado
en las casas de campo de la Provenza
francesa.
Paleta cromtica: Predomina el
color blanco y los tonos suaves en cre-
mas, tostados y marfiles. El toque de
color se introduce con algunas piezas
de mobiliario en azul lavanda, gris, ver-
de manzana, etc.
Mobiliario: Piezas clsicas de las ca-
sas de campo, de lneas simples, como
alacenas con cuarterones, cmodas y
mesas tocineras. Son frecuentes los aca-
bados decapados y patinados, que les
otorgan un aire desgastado y antiguo.
Tapiceras: En tejidos naturales, de
tacto rstico, como chenillas, lonetas,
jacquard, cretonas, y tambin hilo, lino
o gasa de algodn para visillos, ropa de
cama o manteleras. Pueden ser lissas o
con estampados a rayas o con delica-
dos motivos florales.
Revestimientos: Suelos de madera
de roble o pino envejecido, terracota o
hidrulico revestidos con gruesas al-
fombras de lana o de fibras.
Margot Viarns
ATEMPORAL
Concepto: Es un estilo que no sigue
tendencias, y que por tanto no pasa
de moda. Lo que pretendemos es
crear una atmsfera relajante, clida
y equilibrada en cuanto a formas y
volmenes.
El estilo provenzal
da a la atmfera
una gran
luminosidad
gracias al uso de
tonos muy claros
y piezas de
mobiliario de
madera decapada
Chiqui Fontes
kubikstore.masnou@gmail.com
Paleta cromtica: Se persigue la armo-
na, por eso suelen ser ambientes prctica-
mente monocromticos.
Mobiliario: Predominan las piezas de l-
neas rectas y depuradas. Yo utilizo mucho la
combinacin de madera y laca, mate o bri-
llante. En el caso de la madera, me decanto
por los teidos naturales al agua y los aca-
bados oscuros de bano o wengu. Entre lo
ms actual: la chapa de bamb.
Paredes: Apuesto casi siempre por la
pintura en tonos claros: blanco, marfil, pie-
dra, etc. La idea es recrear una base neutra
que permita introducir el color en los com-
plementos.
Tapiceras: Preferiblemente lisas
y en tejidos como el hilo, el terciopelo, la
piel o la chenilla.
INTERIORES 17
Un consejo? Hacer
protagonistas a las piezas
ms importantes y
acompaarlas de objetos
que las embellezcan
o complementen
Beatriz Silveira
ECLCTICO CON
ELEGANCIA
Concepto: El eclecticismo en deco-
racin hace referencia a la mezcla de
estilos, acabados o colores. Se trata de
unir en una misma estancia piezas de
muy distinta procedencia y estilo ha-
ciendo que funcionen juntas, para
formar un todo esttico y sugerente
sin que por ello deje de ser armonioso
y equilibrado. Es salirse de la norma
para hacer de un espacio algo especial
o simplemente bello.
Revestimientos: En mis proyectos
predominan los materiales naturales y
las paredes sencillas. Una base neutra y
limpia es un buen punto de partida si
vas a mezclar piezas dispares.
Mobiliario: Pueden ser antigeda-
des o simplemente piezas con historia,
con acabados difcilmente reproduci-
bles. No tienen que ser piezas necesa-
riamente caras: se encuentran autnti-
cas joyas en mercadillos, rastros y
tiendas de almoneda.
Tapiceras: Yo siempre apuesto
por el contraste. Contraste de texturas
muy distintas, como la suavidad de
los terciopelos con la trama de los li-
nos. Y contraste de estampados con li-
sos: me gusta mezclar motivos tni-
cos, geomtricos o clsicos con tejidos
lisos en colores complementarios.
Equilibrio: Es la clave para acer-
tar. Los acabados ms sofisticados,
como dorados o piedras naturales,
son el complemento perfecto a made-
ras y acabados ms rsticos. Las pie-
zas contundentes se realzan con otras
de formas sinuosas.
Beatriz Silveira,
www.batikinteriores.com
18 INTERIORES
TENDENCIAS/ DECORACIN
YLAB
Tobias Laarmann y Yolanda Yuste
www.ylab.es
Acabados: Nos gustan los materia-
les que aportan calidez, textura y
emocin. Nos encanta la chapa de
madera natural por el aporte de cali-
dez y cromatismo, a menudo tintada
para hacerla ms contrastada. Tam-
bin recurrimos a la madera lacada.
Utilizamos tambin piedra natural,
ciertos metales o vidrios, el cemento
continuo con color, etc. Son materia-
les inspiradores por sus texturas, su
profundidad y su versatilidad.
Paredes y techos: El color lo in-
troducimos a travs de los materiales
(aplacados, muebles a medida, ele-
La clave es seleccionar bien el mobiliario. Elegir
pocas piezas, pero de gran entidad: por la escala, los
materiales, el contraste cromtico o la geometra
Las carpinteras a
medida son un elemento
caracterstico del estudio
YLAB. Las utilizan como
mobiliario, separadores
de espacios, mdulos
centrales, etc.
Ylab
CALIDEZ
CONTEMPO-
RNEA
Concepto: Para nosotros el estilo
contemporneo es funcional, clido y
debe transmitir la identidad del usua-
rio. Se define por los ambientes am-
plios y desahogados, las geometras
potentes, el uso de materiales singula-
res y los contrastes cromticos.
Distribucin: El estilo se caracte-
riza por los espacios continuos, con
secuencias de ambientes intercomuni-
cados entre s que se pueden indepen-
dizar mediante puertas ocultas.
mentos caractersticos, etc), nunca a
travs de la pintura. En nuestro caso
solemos utilizar colores blancos o
muy claros en paredes y techos.
Mobiliario: El estilo viene marca-
do por el concepto general. El mobi-
liario debe complementarlo y poner
el contrapunto adecuado. Encajan
bien los sofs tipo lounge, las butacas
bajas y profundas, y los auxiliares de
lneas rectas. A veces algunas piezas
singulares, como ciertas luminarias o
piezas de arte, pueden sintetizar el
alma de un proyecto y llegar casi a
caracterizarlo.
INTERIORES 19
Berta Cayuso
RSTICO
REFINADO
Concepto: La decoracin se adapta
al entorno con piezas y tejidos de
materias naturales y las tonalidades
de la naturaleza: tierras, beiges, ver-
des, azules, etc.
Pavimentos: El suelo de terracota
es un clsico de las casas de campo,
pero tambin encajan bien la tarima
de madera de pino o roble de lamas
anchas y de acabados blanqueados o
envejecidos.
Paredes: Tonos claros, marfiles,
amarillos, piedras y suaves verdes o
azules. En este caso nos decantamos
por el blanco para potenciar la lumi-
nosidad y darle un aire ms actual.
Si se desea potenciar el efecto rstico
son ideales los estucos, veladuras o
esponjados.
Los tejidos son la clave
para recrear ambientes
clidos y envolventes:
juega con mantas y
plaids, cojines, banquetas,
tapizados y alfombras
de lana, etc.
Mobiliario: La madera es protago-
nista en estos ambientes, tanto en las
piezas de mobiliario como en las car-
pinteras y las vigas, que se dejan a la
vista. Tambin la forja de hierro, el
cristal y la piedra.
Tejidos: Son perfectos los tejidos
naturales de algodn o lino. Los cua-
dros y las rayas son los estampados
clsicos, en coordinados alegres, ju-
gando con verdes y rojos, azules y
amarillos, etc. En este caso apostamos
por darle un aire renovado jugando
con el blanco y el azul, una combina-
cin refrescante y luminosa.
El suelo de barro natural es el original de la vivienda y, junto con las vigas de madera que sostienen la cubierta a dos aguas, crea
una apacible atmsfera campestre. La combinacin de azul y blanco de los textiles de Lexington refresca la ambientacin de esta casa rstica.
Berta Cayuso-Estudio Bbb
www.estudiobbb.es

TENDENCIAS/ DO IT YOURSELF
Las paredes, las puertas de un viejo
armario e incluso tu sof cambiarn radicalmente
de aspecto con la estampacin mediante tampones.
Una tcnica fcil, vistosa y muy actual
QU BUENA
ESTAMPA
Realizacin Vania Leroy Thuiller Fotos Fabrice Besse Texto Anna Castel
INTERIORES 21
INSPIRACIN ROMNTICA. Para fabricar tus tampones creativos necesitas una lmina de espuma (20 x 30 cm), cartn pluma,
pomos de madera, cuadrados (11 x 11 cm) y crculos (12 cm de ) de madera contrachapada, cter, rodilllo, pinceles, pintura azul y ocre
y puntillas o blondas de papel que puedes adquirir, por ejemplo, en Mokuba. Atornilla sobre cada base cuadrada o redonda un pomo.
A continuacin corta crculos y cuadrados de cartn pluma un centmetro ms pequeos que los tampones que acabas de montar
y engnchalos en el lado que queda libre. Forra el rodillo con la espuma y pega las blondas textiles o de papel. Procede igual con el resto.
Ya tienes tus tampones creativos listos para estampar muebles, paredes y textiles sin lmite a tu fantasa: simplemente escoge el tipo de pintura que
conviene a cada material. Para dar un aire nuevo a este armario bajo se emple papel de color azul, sobre l se procedi a aplicar los tampones
impregnados de pintura y, una vez seca, se cortaron con el cter dos rectngulos a medida del cajn y las puertas. Te atreves? Seguro que s.
22 INTERIORES
EL LENGUAJE DE LAS PIEDRAS. Si te gusta recoger piedras durante tus paseos por la playa o la montaa, esta propuesta es
para ti. Reutiliza esos pequeos hallazgos como originales pisapales, complementos decorativos o marcadores de asiento para comensales
simplemente aplicndoles una base de pintura acrlica. Una vez secas puedes decorarlas a mano alzada, si eres una artista del pincel,
o con pequeos tampones adquiridos en las tiendas especializadas en material para labores creativas. La oferta es cada vez mayor as que
encontrars fcilmente uno que te guste. En ellas hallars tambin pequeos estuches de tinta Versafine, un pigmento de secado rpido ideal
para conseguir el efecto envejecido de las piedras de esta potica composicin.

INTERIORES 23

ENCAJE PARA MANTEL. Un sencillo mantel de color liso se ver realzado con esta amplia cenefa de estrellas que evocan las
labores tradicionales de encaje y puntilla. Sin embargo su realizacin es mucho ms rpida y sencilla. Fabrica varios tampones como se
explica en la primera pgina de este artculo con los motivos que te gusten, en diferentes tamaos, no demasiado dispares entre s.
Elige un color que contraste con el fondo del mantel y procede a aplicar los motivos siguiendo todo el permetro de la tela.
Si te animas, puedes realizar la misma labor en las servilletas o en un camino de mesa para tener un juego completamente coordinado
con el que vestir la mesa del comedor en ocasiones especiales.
24 INTERIORES

INVITA LA NATURALEZA A TU SALN. Las ramas, los pjaros y las palabras se
han estampado con tampones de espuma. Uno para las ramas (motivo que se va repitiendo sobre la
pared hasta dar la forma deseada), dos o tres con diferentes formas de hoja, con los que se va vistiendo
la rama desnuda, y otro para el pajarito. Los cojines se han estampado de la misma manera, poniendo
la tela plana sobre una mesa. El cojn de rayas y el rosado se decoraron con tampones adquiridos en
tiendas especializadas. Los que llevan letras se personalizaron mediante plantillas, aseguradas
previamente sobre la tela para que no se movieran y el trazo quedara perfecto.

24 INTERIORES
INTERIORES 25 INTERIORES 25
26 INTERIORES

DIVERTIDOS COLGADORES. Una sencilla y prctica idea para decorar un recibidor. Estampa la pared con casitas de pjaros
y coloca debajo un colgador simulando un trampantojo. Para esta decoracin, necesitas fabricarte cuatro tampones de espuma (sigue el
procedimiento explicado en la pgina anterior). Debers hacer uno con cada motivo: la casita, el tejado, la base y el pajarito. Comienza tu
obra aplicando en la pared el tampn de la casita. Despus estampa el tejadillo, y a continuacin la base. Luego ya puedes aplicar la silueta
del pajarito donde te guste ms. Remata el efecto decorativo con pomos del mismo color que hayas elegido para la casita que simularn
la rama del rbol y te permitirn colgar tus prendas y complementos para salir a la calle.
V
E
R

G
U

A

D
E

T
I
E
N
D
A
S
ESPECIAL NIOS
Pon un final feliz a la decoracin del cuarto infantil con algunas de
las originales propuestas que hemos descubierto para ti. Combina
funcionalidad y fantasa y, como dice el cuento, vivirn felices para siempre
CUENTO
DECORACIN DE
Texto Anna Castel
INTERIORES 29
El cuento
proporciona a la
humanidad en su
conjunto una lengua
materna comn

(Jostein Gaarder, autor
de El mundo de Sofa)
CON BUENA ESCUELA
La silla Hester (28 x 27 x 62 cm)
de Habitat se ha convertido en un
bsico del equipamiento para estu-
dios juveniles. Es cmoda, resistente
y se produce en alegres colores.
Adems aporta una imagen retro
entraable. Cuesta 69.
TRES EN UNO
Un cmodo asiento supletorio que acoger a
sus pequeos invitados o a ti mientras le ayudas
en sus estudios. Es el modelo Baboesjka (abuela,
en ruso) de Fatboy. Se pueden combinar estam-
pados y colores a gusto.
UNA FRONDOSA
ESTANTERA
Ordenar sus libros y sus pertenen-
cias ser ms cmodo y divertido
con una librera de gran tamao
(239 x 55 x 221 cm) y llena de
fantasa como sta. Se llama
Tree y la produce y comercializa
Mathy by Bols. Desde 1.461.
En www.mathybybols.com.
PARA CAMPEONES
Un poco de nimo siempre va
bien. Sbeles la autoestima con
este elemento corativa reservado
para el nmero uno de la casa.
Lo encontrars en El Corte Ingls.
EL LOBO
INTELECTUAL
Dale la vuelta al cuento e inventa
una versin de Caperucita y el lobo
que les sorprenda. Encontrars este
alegre cojn y otros ms con bonitos
rostros de animales en la tienda
on line de Nobodinoz.
Desde 26 .
30 INTERIORES
ESPECIAL / NIOS
ABRIGOS Y
CARTERAS EN ORDEN
El clsico Hang it All de los Eames ahora
en una suave gama de verdes, perfecto
para integrar en estancias infantiles y
facilitarles un lugar donde colgar sus
prendas al llegar a casa. De Vitra.
MENUDAS BUTACAS Los textiles de Pie-
rre Frey presentan divertidos diseos para vestir las
habitaciones infantiles. Las butacas de la imagen lucen
los modelos incluidos en la coleccin Confetti 2014.
CON MAYSCULAS
Las letras son un excelente recurso decorativo.
En El Corte Ingls puedes encontrar todas las le-
tras del abecedario para que elijas su inicial o
construyas alguna palabra.
UNA LUZ MGICA
Lmpara en forma de seta encanta-
da (15 x 28 cm), que emite una te-
nue luz de colores para ayudarles
a conciliar el sueo. Es de plstico,
ideal para la mesita de noche. En
Vinon (38).
ARMARIOS ORIGINALES Inspi-
rados en las viviendas de los canales de mster-
dam, estos bonitos armarios transformarn por
completo la habitacin. Miden 55 x 55 x 198
cm y hay tres modelos y doce colores. Incluye
baldas y colgadores para que lo organices a tu
gusto. En Nobodinoz desde 998.
INTERIORES 31
CHILL OUT INFANTIL
Colchonetas St. Tropez para estirarse o sentarse en el suelo confecciona-
das en popeln de algodn en tonos pasteles. Estn ribeteadas en dorado,
igual que los cojines de estrella y los de forma de macaron. Colchoneta
(60 x 120 cm) 53, cojines desde 15. En www.nobobinoz.com.
Mientras dure la vida
que no pare el cuento
(Carmen Martn Gaite, autora
de Caperucita en Manhattan)
PUNTUALIDAD
Para aprender las horas, ser
puntual o simplemente para decorar su
cuarto, este reloj es una estupenda elec-
cin. Lo encontrars en El Corte Ingls.
ORGANIZA LA LEONERA
Tela con bolsillos para almacenar objetos y
prendas pequeas, con divertidos dibujos
de animales. Puedes sujetarla en la propia
cama gracias a sus ojales. Un diseo de
Claire Leina para Habitat.
AIRE INFORMAL
Las guirnaldas nos trasladan inevi-
tablemente a momentos de fiesta.
Coloca unas banderolas en su
cabecero y dars un toque alegre
a su habitacin. De Sweet & Co.
UN BSICO
EN AZUL
El color turquesa aporta
una imagen muy actual a
este conjunto de mesa
(77 x 49 x 61cm) y silla
de estudio, fcil de ubi-
car en cualquier rincn.
Es de la firma francesa
Laurette. En madera y
pintura ecolgicas
(490).
32 INTERIORES
ESPECIAL / NIOS
La vida en s es el
ms maravilloso cuento
de hadas
(Hans Christian Andersen,
autor de La princesa y el
guisante, entre otros muchos)
A SU MEDIDA. Una sencilla casa de cartn (70 x 90 x 110 cm) de a-world es todo
lo que necesitan para pasar tardes interminables de juegos y risas. Con ventanas y puerta.
Puedes decorarla a tu gusto con colores y rotuladores. Desde 32, en www.a-world.es.
HOMENAJE
A PINOCHO
Este preciosos bur (100 x 50 x 170
cm) de madera natural combinada con
madera lacada en rojo se llama Pinoc-
cio y es un diseo italiano hecho total-
mente a mano. Lo encontrars en la
tienda on line www.dawanda.com
APLIQUE DE PARED
A todos los nios les encanta la pelcula Bambi, as
que este aplique en forma de cervatillo ser un
acierto seguro. Lo produce Ferm Living y lo puedes
encontrar en www.yoox.com
MUY BLANDITO
Este puf de espuma revestido con gan-
chillo en algodn muy grueso le servi-
r como mesita o asiento auxiliar en
su habitacin. Est en El Corte Ingls y
cuesta 99.
LUZ DE
ETIQUETA
La lmpara Edison The
Grand, de Fatboy, se
puede adquirir ahora
con pantalla decorada.
Junto a estas lneas,
modelo con imgenes
de una carrera de co-
che antigua. Entre sus
virtudes destaca que
no crea zonas oscuras.
34 INTERIORES
TE ACUERDAS
DE GUSILUZ?
Philips presenta Ruby, esta lmpa-
ra de mesa con iluminacin led
y bolas de madera de colores que
dan forma a una graciosa oruga.
Es fra al tacto y ofrece una clida
luz blanca.
UN PUF TRANSPORTABLE
De inspiracin marroqu y confeccionado con
tela de algodn de rombos (60 x 65 cm). Para
leer, ver la tele o jugar cmodamente sentados.
Con un asa para transportarla con facilidad.
A la venta en www.nobodinoz.es. Cuesta 60.
CACHIVACHES EN ORDEN
Un diseo resistente y multifuncional que le
permitir tener en orden sus utensilios escolares
y a ti ver organizado su escritorio. Es de Vitra
(33 x 17 x 16 cm) y se produce en varios colores.
Desde 28.
ALFOMBRA PROTECTORA
Crculos concntricos de vibrantes colores te-
jidos a ganchillo para abrigar el suelo de la
zona de juegos. Se produce en tonos lilas y
azules y en dos medidas. La grande (160
cm de ) cuesta 217; la pequea (120 cm
de ) 116. En www.decoratualma.com.
OCIO Y ESTUDIO
El iPad de Apple ha supuesto
una revolucin por su fcil acce-
so a internet y sus aplicaciones.
Una herramient de estudio y en-
tretenimiento que es un prodigio
de diseo. El nuevo iPad Air pe-
sa menos de 0,5 kg y mide
0,75 cm de grosor. Precios des-
de 479.
PARA JUGAR CON
LA CONSOLA
S, aunque parezca extrao, el
balancn de exterior Fedro, de
Dedon, es perfecto para que se
sienten cmodamente sin adop-
tar malas posturas cuando jue-
gan con las vdeoconsolas. Su
diseadora se inspir en su pro-
pio hijo para crear este ergon-
mico asiento. Apto para gran-
des y pequeos.
INTERIORES 35
Haz de tu vida un sueo
y de tu sueo una realidad.
(Antoine de Saint-Exupry ,
autor de El Principito)
TOQUE COLLEGE
Si ya le gusta el skate y ha abandonado los l-
pices de colores, le encantar que le des un to-
que de mayora su habitacin. Con cualquie-
ra de los cojines de Lexington triunfars.
PARA SUS TESOROS
Un banco para la zona de juegos en el que po-
dr guardar sus juguetes despus de haber pa-
sado un buen rato. Ideal para sbanas y coji-
nes tambin. Es el modelo Trogen (70 x 39 x
50 cm), de Ikea, y cuesta 60 .
ERGONOMA
Si se pasan muchas horas estudiando conviene
que dispongan de una silla que no perjudique su
espalda. El modelo Tip Ton, de Vitra, permite dos
posiciones: una recta y otra ligeramente avanza-
da hacia adelante estudiada para beneficiar la
musculatura y la circulacin. Cuesta 227 .
UN GRACIOSO
MVIL
Seis elegantes pinginos para
dar un aire especial a la de-
coracin de su habitacin.
Penguin Talk es un diseo de
la firma danesa Flensted.
En www.yoox.com (29 ).
UN TIOVIVO EN SU PARED
Carousel of Dreams es la propuesta de Tres
Tintas, un onrico mural de gran formato con un
tiovivo con durmientes personajes que, seguro, le
ayudarn a conciliar el sueo. Por encargo.
NIOS /ESPECIAL
V
E
R

G
U

A

D
E

T
I
E
N
D
A
S
36 INTERIORES
Del mismo modo que el clsico mo-
saico de vidrio de alta calidad de
Bisazza se ha aliado con los disea-
dores ms imaginativos a lo largo de
sus ltimas colecciones, la gran dama
del diseo global, Paola Navone, ha
conjugado de forma tan armoniosa
como impactante la artesana tradi-
cional con la ms rabiosa actualidad
LA SORPRESA / BISAZZA
Artesana y tecnologa, clasicismo y vanguardia... Conceptos aparentemente
opuestos pero que, sin embargo, conviven a la perfeccin en las nuevas colecciones
desarrolladas por la diseadora global Paola Navone para la prestigiosa firma
Bisazza. Piezas concebidas para colocarse de forma personalizada en cada proyecto
MOSAICO O PXELES?
Texto Claudia G. Alea
en sus propuestas para esta presti-
giosa firma. Halo Halo y Affresco
son las dos colecciones desarrolladas
por esta eclctica diseadora. A pri-
mera vista, se perfilan muy diferen-
tes entre s, aunque, en el fondo, am-
bas comparten la pasin por la fu-
sin de estilos y la experimentacin
constantes en toda su obra.
Mientras que la primera desprende
un punto tnico y casi tribal en sus
grafismos, que beben del grafiti y la
cultura pop, Affresco se reviste de un
aparente clasicismo desmentido por
las dimensiones de los motivos, dis-
puestos en un entramado geomtrico
que evoca una imagen computeriza-
da ampliada hasta casi desdibujarla.
En blanco y negro. Piezas
de 10 x 10 mm, cortadas
para que encajen una a
una siguiendo los diseos,
conforman la coleccin
Halo Halo, pensada para
personalizar los espacios.
INTERIORES 37
PAOLA NAVONE /LA ENTREVISTA
Tradicin inventada. Affresco evoca un falso
clasicismo sobredimensionado y con un punto
tecnolgico, mientras que Halo Halo
desprende un aura tnica y urbana.
Flores de vibrantes colores emer-
gen de la pared como si, mgica-
mente, se hubieran liberado del pol-
vo del tiempo o hubieran sido descu-
biertas bajo muchas capas de fres-
cos. As describe la propia disea-
dora la ms clsica de sus dos colec-
ciones, que, no obstante, refleja la
dualidad propia de todas sus crea-
ciones, capaces de aunar el enfoque
artesanal con las ms novedosas tc-
nicas informticas, aires de Oriente y
Occidente, vibrantes colores tnicos
y sobriedad conceptual.
El segundo mosaico para Bisazza
de Paola Navone, Halo Halo, declina
en blanco y negro una serie de nueve
grafismos nicos, que pueden combi-
narse a voluntad para crear una obra
de arte personalizada, ya sea a modo
de un impactante patchwork que
combine los distintos motivos, real-
zando uno sobre los dems, etc. Las
combinaciones son numerosas, al
igual que las interpretaciones que se
pueden hacer de ellas. Quiz picto-
gramas de pueblos lejanos, dispuestos V
E
R

G
U

A

D
E

T
I
E
N
D
A
S
siguiendo un complejo patrn, como
si se tratara de un tablero de ajedrez
de un lugar imaginario. Puede que
simples trazos garabateados... Son
palabras de Paola Navone sobre Halo
Halo, que deja a cada uno la libertad
de encontrarle un sentido o, simple-
mente, disfrutar de su impacto vi-
sual. Esta ferviente admiradora de lo
manual, que no obstante considera
que se puede aprender mucho de la
industria y sus procesos tcnicos,
contina defendiendo a ultranza las
cosas nicas frente a las masificadas,
algo que aplica en el desarrollo de to-
do tipo de superficies, campo en el
que tiene una dilatada experiencia
con los ms diversos materiales.
Motivos de lugares
lejanos y tiempos
pasados se mezclan de
forma desdibujada.
Quiz todava haya algo
oculto debajo...
Paola Navone. La diseadora siempre crea
piezas de belleza inusual.
38 INTERIORES
Jean-Marc Gady es el nuevo diseador
artstico de Sia. La coleccin primavera-
verano 2014 muestra el giro
contemporneo que ha dado a la firma,
nacida hace 50 aos. Bajo estas lneas,
jarrn Curling. En porcelana blanca
enrejada, jarrn Prgola, y de cristal con
aros de color, Perle .
Hablar de Sia es evocar un mundo de
delicado y vaporoso nacido a la luz
de flores estampadas sobre textiles o
materializadas en creaciones manua-
les que rivaliza con la belleza de las
flores naturales. Un lenguaje evanes-
cente, surgido de la creatividad de
Sonja Ingegerd Andersson, totalmente
alejado del romanticismo simplista de
nubes de algodn. Sus conceptos son
slidos y tienen largo recorrido, supo-
nen una manera de vivir, como ella
misma explicaba, hace algn tiempo,
sobre sus inicios en los aos sesenta:
Los encajes y los colores pastel no
eran solo una moda; ms bien eran un
modo de vida, de acercarse a la natu-
raleza, de sentirse libre y ligero, de re-
irse un poco del color gris de las cosas
(...) No cree que es algo de total
actualidad?.
Durante 50 aos Sonja y su firma
han conectado con los gustos del gran
pblico, ahora busca esa privilegiada
relacin con las nuevas generaciones.
Para conseguirlo, han incorporado al
diseador francs Jean-Marc Gady,
uno de los jvenes talentos del diseo
LA ENTREVISTA / JEAN-MARC GADY, SIA
El mgico mundo de las flores y los romnticos complementos de Sia cruza
el umbral del medio siglo de vida en plena exuberancia creativa, ahora bajo la
direccin artstica de Jean-Marc Gady que lo acerca a las nuevas generaciones
ROMANTICISMO
VERSIN 2014
Texto Laura Escuder
francs que ya ha sorprendido con la
nueva coleccin primavera-verano
2014. Alguien que tiene claro cmo
mantener el xito de Sia 50 aos ms.
Qu desea transmitir desde su pues-
to de director artstico de Sia?
El objetivo es acercar las colecciones
a los jvenes, sin dar la espalda a los
fieles a la marca. Para conseguir ese
equilibrio, es necesario cambiar con
suavidad construyendo un nuevo len-
guaje surgido de los cdigos propios
de Sia. La coleccin primavera-vera-
no 2014 es el fruto de esta reflexin.
INTERIORES 39
Sonja Ingegerd Andersson, fundadora
de Sia, en una foto antigua junto a su
coche, a juego con el vestido
estampado con el motivo Batik que la
hizo famosa. Al lado, lmpara
Prgola. A la izquierda mesa Lab y
lmpara Curling. Abajo, jarrones
Reverse; todo de la coleccin 2014.
Cules son las caracters-
ticas de esta primera
colaboracin?
Mi intencin es redefinir el alfabeto
estilstico de Sia y ayudarla a evolu-
cionar de una forma natural, recolo-
cndola en un espritu ms contem-
porneo. La idea es crear objetos li-
geros, llenos de emocin y de poesa;
una lectura simple y delicada, sin
complicaciones, dejando la parte be-
lla a los materiales naturales, como el
vidrio, la madera, la piedra
o la porcelana. Quiero ofrecer instan-
tes privilegiados de creacin contem-
pornea al pblico joven.
La esttica nrdica est muy presen-
te. Se aleja del romanticismo
afrancesado...
V
E
R

G
U

A

D
E

T
I
E
N
D
A
S
Es lgico, existe un redescubrimiento
de este estilo a nivel internacional, y
sobre todo es una tendencia que casa
perfectamente con lo que se espera
hoy en da: un registro formal, simple
y claro, de materiales en bruto, y evi-
dentemente un guio a los orgenes
de Sia. Pero no es el nico registro
que queremos trabajar, el espritu ro-
mntico un poco ms latino tambin
est presente, simplemente aligerado
de su estilo barroco.
Que stilo identificar ahora a Sia?
Considero que lo que prima no es el
registro decorativo sino ms bien la
emocin, el sueo, la feminidad, la
elegancia de Sia, esto es lo que
deseamos poner de relieve.
Este cambio afectar al precio?
Aunque una gran parte de la colec-
cin es de creacin exclusiva para
Sia, lo cual implica mayores costes,
los precios continan siendo perfec-
tamente razonables.
Qu lugar ocupan las flores en la
nueva coleccin?
Tienen una importancia crucial, son
ellas las que dan el tono, son la ga-
ranta del temperamento y de la at-
msfera que reina en un interior. La
armona que intentamos crear con
todos los accesorios que gravitan al-
rededor de la flor nos permite crear
un universo completo.
L O S V I A J E S S O N L O S V I A J E R O S
Mascarada en
Lacapital checa
revivesucarnaval
ms barroco
JORDANIA
MsalldePetra
VIENA
Uncafcon
el emperador
UNA
EXPERIENCIA
NICA
5hotelescolgados
enunrbol
LAPONIA
Alacazadelas
aurorasboreales
LA
P
O
N
IA

P
R
A
G
A

JO
R
D
A
N
IA

V
IEN
A

H
O
T
ELES
EN
U
N

R
B
O
L
N

M
E
R
O
7
8
FE
B
R
E
R
O
2
0
14
lonelyplanettraveller.es FEBRERO2014
8 413042 572534
0 0 0 7 8
PVP 3,95
CONSGUELA CADA MES EN
TU QUIOSCO Y EN TU IPAD
INTERIORES 41
AFTERWORK
La noche de Madrid acogi el primer afterwork de Interiores Music Loves Art.
Entre msica, arte y buen ambiente presentamos el cambio de imagen de la revista
DE FIESTA
Texto Redaccin
Con motivo de su nuevo diseo, la
revista INTERIORES celebr en Madrid
el afterwork Music Loves Art, con la
msica y el arte en directo.
El arte en forma de performance lo
puso el escultor Roberto Canduela y
la msica, el intrprete y compositor
de soul Paulo Wilson. El evento tuvo
lugar en el espacio ParsTokyo y lo
organiz el equipo responsable de
Music Loves Fashion, con Sergio
Gallardo al frente, toda una garanta
de xito, como as fue.
Obra de Roberto Canduela,
que juega con la geometra.
El artista, a la derecha.
Paulo Wilson toc en directo
los temas de su ltimo disco.
Manuwel y Beatriz Gancedo junto a Montse Clavero,
directora de la revista, y Nuria Sancho, jefe de publicidad.
Mara Acedo, Montse Clavero y
Alicia Fbrega, de INTERIORES.
Los refrescos sin gas Bisoln
acompaaron la noche.
Mahou, La Finca, y Flor de
Esgueva colaboraron en la
fiesta.
Arturo Resel y Ana Faria, de M
etrodos
Sergio Gallardo con Jessica Fuentes.
Itziar Larequi de Usera
Usera con Nuria Sancho.
En la barra, King Peter Vodka.
Juan Antonio Ortiz,
de Ferretera Ortiz.
Time to be
LUXURY LIFESTYLE
LA REVISTA DE ESTILO
DE VIDA MS EXCLUSIVA
TAMBIN DISPONIBLE PARA IPAD EN
Lounge Chair &
Ottoman (1956)
de Charles y Ray
Eames, para Vitra

Casas
Las casas de este mes se distinguen por la
cuidada seleccin de colores. Desde elegantes
mezclas de blanco y beige con suaves grises
hasta atrevidos ambientes de tonalidades
intensas pasando por el encanto clsico
del blanco total. Cul eliges?
44 Un exquisito
refugio
56 Un singular
piso de artista
80 Country
Urbano
68 Con encanto
atemporal
108 Un balneario
para el siglo XXI
94 Un toque
mgico
44 INTERIORES
En el corazn de la encantadora villa
de Santa Mara en R, un tpico pueblo
situado en la isla de R, en la costa atlntica de
La Rochelle (Francia) , una sencilla vivienda se
ha renovado de forma austera para darle un aire
moderno sin que pierda su encanto original
UN EXQUISITO
REFUGIO
Estilismo y texto Tina Hom / Living Agency
Fotos Jean-Marc Wullschleger / Living Agency
Adaptacin Ainoha Irigoyen
44 INTERIORES
Saln comedor. Sof de Piero Lissoni para Cassina. La alfombra es de St. Maclou. Lmpara de pie Akari 10A,
de Isamu Noguchi. El trptico Cabines es obra de la pintora Catherine L-Van, propietaria de la vivienda.
Sobre el aparador descansa un jarrn de terracota de los aos cincuenta y una lmpara de Andr Cazenave.
En primer plano, butaca Diamant, de Harry Bertoia, y mesa Tulip, de Eero Saarinnen.
CASAS / UN EXQUISITO REFUGIO
46 INTERIORES
Los afortunados propietarios de
esta vivienda son la pintora francesa
Catherine L-Van y su marido,
Jean-Michel. Enamorados de la isla de
R, compraron esta casa en 2005 tras
quedar prendados de su sencillez, de su
atmsfera serena y, sobre todo, de su
ubicacin, pues el lugar goza de unas
impresionantes vistas sobre inmensos
prados, viedos y, finalmente, sobre el
siempre grandilocuente y poderoso
ocano Atlntico.
La finca consta de dos edificios
que antes se usaban como casas de
vacaciones y que no tenan ningn
encanto. Cuando lo compramos, era
un simple espacio rectangular de 200
metros cuadrados, construido en una
sola planta. La pintura interior y exte-
rior estaba desconchada y el jardn
careca de valla, era un simple campo
abierto, as que el proceso de restaura-
cin y renovacin no fue nada fcil,
explican los propietarios, quienes
tenan muy claro que deseaban una
casa contempornea, pero que conser-
vara su encanto original.
Para mayor dificultad, la isla entera
est inscrita en la institucin Btiment
de France, lo que significa que el exte-
rior de cada casa edificada en esta
Saln. La mesa de centro es, en
realidad, una cama procedente de un
antiguo convento que los propietarios
adquirieron en Antiquit des Campari,
en la localidad de Saint Martin de R.
Sobre ella descansan dos conejos de
resina hechos por el artista alemn Hrl
y adquiridos en la galera Kahn Art, en
Ars en R. Junto a ellos, diferentes botes
de bronce que en su da se utilizaban
para guardar arroz y que proceden de
Vietnam, al igual que las viejas cajas de
madera. La butaca negra es la Haut
Diamant, de Harry Bertoia.
Claridad y fluidez visual
El saln est separado de la zona del comedor
y cocina por una chimenea diseada por el arquitecto
Pascal Poulain. En su interior, cesta procedente de
Laos. El techo es original de la casa y est cubierto
con paneles de madera de diferente ancho.
Los propietarios lo pintaron de blanco para ganar
luminosidad, as como las paredes.
CASAS / UN EXQUISITO REFUGIO
48 INTERIORES
regin tiene que mantener una aparien-
cia clsica. Eso fue lo ms difcil, pues
no tenamos demasiado margen de ma-
niobra y debamos respetar las caracte-
rsticas constructivas tpicas de la zona:
aberturas, ventanas, materiales, la altu-
ra de los muros y hasta la paleta de co-
lores estn sometidas a rgidas normas.
Tampoco se nos permita incrementar
la superficie de la planta. Ni siquiera
podamos disear el jardn a nuestro
gusto: no se nos permita plantar rbo-
les; slo vegetacin costera, y deba
estar cerrado con una simple valla de
madera de castao. Un verdadero
reto, sentencia Catherine.
La reforma dur bastantes meses,
y en ella se utiliz mucha madera con
el fin de transformar el ambiente fro
y desangelado que encontraron en
origen en otro clido y acogedor.
Tambin se cambiaron puertas de
sitio para facilitar los recorridos y te-
ner ms perspectivas, y se dividi la
casa en dos. Durante las vacaciones
nuestros hijos se alojan en el edificio
pequeo, que alberga dos dormitorios
Planta de la vivienda. El edificio central incluye
el recibidor, un saln, un comedor, un segundo
saln para ver la televisin, dos dormitorios y
dos baos. El saln principal conecta con la
terraza con vistas a la campia y el mar.
INTERIORES 49
Saln de la televisin
El tono lila con que se ha pintado la pared del saln de
la televisin contribuye a diferenciar claramente los
espacios, a la vez que crea un ambiente ms acogedor.
El sof de los aos cincuenta en terciopelo beige
introduce una nota vintage que rompe con el ambiente
moderno, claro y difano del comedor contiguo.
CASAS/ UN EXQUISITO REFUGIO
50 INTERIORES
Comedor. Mesa
SuperElipse, de Arno
Jacobsen, con sillas
Diamant, de Harry Bertoia.
Del techo cuelgan dos
lmparas Augustin, de
Jield. El suelo, de piedra
Burgundy, es original de
la casa. A la izquierda se
ha instalado una antigua
banqueta adquirida en
Antiquit des Campari.
Sobre ella, vasijas
procedentes de Laos y
Vietnam. El cuadro es obra
de Catherine L Van.
Cocina. Mobiliario de
Poggenpohl con encimera
de Corian. Junto a la isla
se han dispuesto dos
taburetes Bertoia. El otro,
con patas de madera, es
de Hay. Campana de
Gaggenau.
EL COMEDOR SE PROLONGA EN LA COCINA
Y TODO ELLO, A SU VEZ, SE ABRE AL
EXTERIOR, DONDE EL RECORRIDO VISUAL
ALCANZA HASTA EL HORIZONTE
de invitados que dan directamente a la piscina, que se cubre con un pavimento
mvil que permite taparla en los meses ms fros, contina la propietaria.
El edificio central incluye el recibidor, un saln, un comedor, otro saln para
ver la televisin, dos dormitorios y dos baos. El amplio saln conecta a travs
de dos aberturas practicadas en el muro con una zona abierta de comedor que
concluye en una cocina funcional y de lneas puras, con nicamente muebles
bajos que refuerzan la altura del techo. Desde aqu se accede a la terraza, con
unas magnficas vistas sobre los viedos que rodean la casa, y donde los propie-
tarios pasan largas horas con la mirada puesta en el horizonte. Creo que es
muy importante gozar de una perspectiva que gue la vista lo ms lejos posible,
pue resulta muy relajante, seala Catherine.
Con vistas a los viedos
Desde la zona del comedor y la cocina se accede a la
terraza a travs de unas puertas acristaladas que
baan el interior de luz natural. El blanco de paredes
y techo slo se rompe con pequeas notas de negro
en piezas cuidadosamente seleccionadas. Y, para
cerrar el crculo, el tono crema del pavimento se
repite en la madera de las persianas venecianas.
CASAS/ UN EXQUISITO REFUGIO
52 INTERIORES
Terraza. El pavimento es
de madera de Ip. La
tumbona de teca se
adquiri en Trinidad Shop,
en Ars en R. Desde ella se
goza de una relajante vista
sobre el horizonte. En el
jardn los propietarios
plantaron lavanda, romero
y vegetacin propia de la
isla. El puf se adquiri en
Ikea. A la derecha, la
mtica butaca Butterfly,
icono del diseo.
A TRAVS DE LA TERRAZA SE ACCEDE AL
APARTAMENTO PARA INVITADOS, QUE
CONSTA DE DOS DORMITORIOS Y BAO
PROPIO. LA CASA CUENTA CON PISCINA
A la hora de decorar los espacios interiores se prioriz la claridad, y por ello
se opt por una paleta de tonos en blanco roto, tanto para las paredes como
para la mayora del mobiliario y de la carpintera interior. La eleccin no fue
casual, pues se buscaba un ambiente sobrio, sereno y neutro que dejase fluir la
pulsin artstica de los propietarios. No obstante, se aadieron algunas notas
de color negro, gris y plata en las zonas de da y en la de acceso al dormitorio
principal, escogidas cuidadosamente para crear un sofisticado contraste con el
resto, tan extremadamente ntido y luminoso.
Los materiales, por su parte, son sencillos pero nobles: madera, tejas, piedra,
textiles de lino, etc. Somos unos nostlgicos de los sesenta y setenta, as que la
mayora de muebles proceden de anticuarios y de mercadillos, donde perdimos
das y das buscando la pieza que encajara a la perfeccin con el ambiente
Entre nrdico y japons
La madera que cubre todo el exterior, junto con
la claridad que destilan los interiores y las infinitas
vistas, crea un ambiente relajante que fluye entre la
sencillez y calidez del estilo nrdico y la elegancia
de las casas tradicionales japonesas. El cenicero con
pie Tulip es original de Eero Saarineen. En la pared,
obra realizada por Catherine L-Van.
Vestidor. La puerta de
acceso al dormitorio
principal se pint de gris
antracita para contrastar
con el resto. El armario de
la derecha ya estaba en la
casa, pero los propietarios
lo renovaron dndole una
capa de pintura plateada.
Escritorio. Con sobre
deslizante en madera de
bano Macassar, es el
Ebony, de Gianfranco
Frattini, y fue diseado en
1962. Sobre l descansa
una lmpara Akari, de
Isamu Noguchi, que
encontrars en Vitra. A su
lado, silla Tonneau, de
Pierre Guariche. En
Maisons du Monde la han
reeditado con el nombre
de msterdam.
LA MEZCLA DE DISEOS DE LOS CINCUENTA
Y SESENTA CON CARPINTERA ORIGINAL
DE LA CASA Y PIEZAS DEL SIGLO xviii
DEPARA UNA ATMSFERA MUY ACTUAL
que desebamos crear, explica Catherine. Adems la pareja, que ha viajado
mucho por Asia, se ha ido trayendo de ese continente algunos de los tesoros
que hoy lucen en la vivienda. Ejemplo de ello son las cestas procedentes de
Laos o los botes de bronce vietnamitas, originalmente concebidos para conser-
var el arroz y que hoy estn colocados por las diferentes habitaciones. Son
piezas que para un europeo son sumamente exticas y que, a su vez, combinan
a la perfeccin con clsicos del diseo, como el sof del saln, los taburetes
y sillas Bertoia de la cocina y del comedor o la mesa negra de Arne Jacobsen
situada en esta misma zona. El resultado es pura modernidad.
CASAS / UN EXQUISITO REFUGIO
Atmsfera limpia
En el dormitorio principal se ha instalado un armario
empotrado hecho por el carpintero local Patrice
Goigoux. La cama se ha vestido con una colcha de
lino blanco, mientras que una silla en bronce dorado y
terciopelo, procedente de un teatro italiano del siglo
XVIII, aporta la nota discordante que aade encanto
y personalidad a la estancia.
56 INTERIORES
UN SINGULAR
PISO DE ARTISTA
El pintor Philippe Pastor, miembro de una de las familias ms
influyentes del principado de Mnaco, ha fijado su residencia
en pleno Ensanche barcelons. Su casa es un fiel reflejo
de su alma y esplndido refugio de su personal obra
Fotos: Jordi Canosa Estilimo: Daniela Cavestany Texto Eloisa Pastor
INTERIORES 57
Saln. Los sofs de piel negra se combinan con una butaca en
tonos ocres. La mesita de centro est realizada con madera
reciclada. Alfombra kilim. Todo, de Azul Tierra. Preside la estancia
un cuadro de la serie Coeurs (Corazones), de Philippe Pastor.
58 INTERIORES
CASAS/ UN SINGULAR PISO DE ARTISTA
Detalles (arriba). Pigmentos
y materiales naturales estn
siempre presentes en su
casa. La decoracin
trabaja en torno a colores
y materiales naturales,
otorgando protagonismo a
la obra de Philippe Pastor .
Zona de paso. Escritorio
y espejo de cuarterones
adquiridos en Azul Tierra.
Saln. Obras de arte
de imponente intensidad
cromtica, de P. Pastor:
lienzo de la serie Coeurs
frente a otra de la serie
Bleu Monochrome.
Azul Tierra ha diseado
la luz puntual que ilumina
los cuadros.
LA PRESENCIA CONSTANTE
DE ELEMENTOS ARTSTICOS
SE HACE ECO DE LA
PERSONALIDAD DEL PINTOR
Philippe Pastor (Mnaco, 1961) es un pintor de fama mundial. Miembro, adems,
de una de las familias ms influyentes del principado y amigo personal del prncipe
Alberto. Rodeado desde nio por artistas de la talla de Csar, Antonio Clav o
Paul Rebeyrolle, se adentr en el mundo del arte de forma autodidacta para plas-
mar su particular visin de la naturaleza, lo nico que para l est lleno de fuerza,
de vida, de belleza. Pues de ella surge toda su obra.
Philippe Pastor acaba de instalarse en Espaa. En su atelier, en pleno bosque
empordans (Gerona), desarrolla su obra utilizando materia viva, tierra, plantas,
minerales y pigmentos. Aqu deja reposar, en algunas de sus series, las obras en el
exterior buscando la implicacin de la naturaleza en todo el proceso, de manera
que las condiciones climticas y el tiempo acten sobre ellas.
60 INTERIORES
CASAS/ UN SINGULAR PISO DE ARTISTA
Detalles. Pinceles de
Philippe Pastor. Abajo, una
de sus obras perteneciente
a la serie Quatre saisons
(Cuatro estaciones).
Cocina. Diseada por Azul
Tierra, combina la madera
y el inox. El muro y el techo
de ladrillo visto aportan
calidez a la estancia. Una
mesa alta y unos taburetes
hacen las veces de office.
Todo, de Azul Tierra.
Fotografas personales junto
a unas vasijas de loza.
EL MURO DE LADRILLO VISTO
POTENCIA LA CALIDEZ DE LA
COCINA, EN LA QUE TAMBIN
SE APRECIAN GUIOS
ARTSTICOS
Cuando no est en su retiro del Empord, el pintor se escapa a Barcelona, don-
de disfruta, como un vecino ms, del ritmo de una ciudad mediterrnea en su
casa del barrio del Eixample barcelons. Una vivienda concebida por el estudio
Azul Tierra, liderado por el diseador y decorador Toni Espuch, donde los espa-
cios se adecuan a la personalidad del propietario y a su vez se convierten en el
compaero perfecto de los lienzos que cuelgan de sus paredes. Estos son, sin
lugar a duda, los verdaderos protagonistas de la casa y los que cuentan la historia
que Philippe Pastor quiere explicar al mundo.
As, en el saln, donde conviven mobiliario nuevo y piezas ms antiguas, tres
elementos reclaman la atencin. Dos lienzos de Pastor: uno de la serie Coeurs
(Corazones), un mensaje contra la destruccin del medio ambiente bajo la forma
de un corazn en llamas; y otro de la serie Bleu Monochrome (Azul monocro-
mo), de fuerte carga cromtica. El tercero es una moto, una de los pocas cosas
que el artista ha reconocido pblicamente necesitar para vivir.
LAS OBRAS DE
ARTE MUESTRAN
UNA CONSTANTE
INTERACCIN
CON LA
NATURALEZA
Plano de la vivienda. La estructura longitudinal
de esta vivienda de largos corredores ha
dejado paso a un apartamento sin zonas de
paso, gracias a la intervencin de Azul Tierra.
Dormitorio. Un gigantesco lienzo de la serie
H20 de Philippe Pastor ocupa el muro
principal. La cama, los tejidos que la visten,
la mesilla de noche y la alfombra proceden
de Azul Tierra. Abajo, el artista en su piso
barcelons.
62 INTERIORES
LOS TEJIDOS COMPLEMENTAN EL CROMATISMO
DE LOS LIENZOS CON TONOS CLIDOS, SIN ROBARLES
UN PICE DE PROTAGONISMO
Dormitorio. El mobiliario se
subordina a las piezas de arte.
En textiles, imperan los colores
clidos para acompaar las
obras de Philippe Pastor. La de la
derecha pertenece a la serie
Quatre saisons.
66 INTERIORES
CASAS/ UN SINGULAR PISO DE ARTISTA
Detalles. Coleccin de
insectos en metacrilato.
Abajo, obra de Philippe
Pastor perteneciente a la
serie H20, que parece
plasmar el vaivn de las
aguas, su movimiento
y fluidez, utilizando colores
vivos y claros.
Dormitorio. La chimenea
aporta una dosis de
confort y calidez al
ambiente; sobre ella
descansan tres esculturas.
Cuadro a modo de
cabecero, de Philippe
Pastor. La cama, la mesilla
de noche y el reposapis
forman parte del
interiorismo de Azul Tierra.
Tambin lo son los tejidos
de la cama, la butaca y la
alfombra, que visten en
tonos clidos esta estancia.
MADERA Y MUROS EN TONOS
CLAROS SON LOS COMPAEROS
DE VIAJE DE MUEBLES NUEVOS
Y NO TAN NUEVOS
El interiorismo recupera y respeta las estructuras originales, como las car-
pinteras de madera o el muro y el techo de ladrillo visto en la cocina. Asimis-
mo, cuida con celo la iluminacin puntual, como no podra ser de otra manera
en una vivienda en la que se expone una extraordinaria coleccin de obras de
arte. En los dormitorios, la intensidad cromtica de los tejidos acompaa la de
los lienzos. Destaca uno de la serie Quatre saisons (Cuatro estaciones), en el
que Pastor se centra en la idea del cambio climtico. El artista expuso la obra a
la intemperie, y sta evolucion con la naturaleza, a merced de las inclemencias
del tiempo, transformndose da a da, sin fin.
El interiorismo del nuevo hogar barcelons de Philippe Pastor se mimetiza
al mximo con su personalidad, filosofa y alma de artista. Y lo que es todava
ms importante, la esencia del mensaje de su obra se percibe en todos y cada
uno de los rincones de la vivienda.
V
E
R

G
U

A

D
E

T
I
E
N
D
A
S
CON ENCANTO
ATEMPORAL
Un ambiente actual en una finca regia. Esto es lo que
el equipo de lex Gasca quiso infundir a esta
vivienda del Ensanche barcelons, destinada hoy en
da a acoger a visitantes de la ciudad en busca de
algo especial
Estilismo Andrea Pussin Fotos Mauricio Fuertes Texto Sandra Varela
Saln. Instalado en una galera acristalada y con salida a la terraza, se ha vestido con
dos sofs diseados por el equipo de arquitectos e interiorista encargados de este
proyecto. La mesa de centro de los aos 50, con sobre de cristal negro y patas en nogal,
se encontr en la tienda 177 Kensington. De all tambin procede el cenicero amarillo
que descansa sobre ella. Butaca fucsia y lmpara de pie en Against. Mesita auxiliar en
Habitat. La lmpara colgante es la Fiorella de Nigel Coates. Cojines estampados en Mar
de Cava. El verde y los naranjas en Zara Home.
70 INTERIORES
Los arquitectos lex Gasca y Hlne Sil-
vy-Leligois y la interiorista Carolina Puig-
dengolas forman el equipo que se encarg
de transformar un antiguo piso regio del
centro de Barcelona en tres viviendas inde-
pendientes de 130, 112 y 104 metros cua-
drados respectivamente. La casa Julieta es el
resultado de una de estas divisiones. Con
un amplio saln semiovalado y acristalado
que se prolonga en una agradable terraza,
es el sueo de todo visitante de la Ciudad
Condal que desee alojarse en un aparta-
mento confortable, con todas las comodida-
des de hoy y donde se respire el ambiente
aburguesado de la Barcelona de finales del
siglo XIX y principios del XX.
Su actual propietaria, fundadora de la
empresa Barcelona City Agenda (www.
barcelonacityagenda.com), tuvo claro
Saln-comedor.
El suelo del saln se ha
vestido con una alfombra
de lana hecha a medida
en Alterra. El puf es un
diseo del equipo
encargado del proyecto.
Sobre l, tetera y taza en
Habitat. Al fondo, en el
comedor, destaca una
reproduccin de una obra
del reconocido artista
chino Yue Minjun
comprada en
la tienda177 Kensington.
Detalles. Figuras de pjaro
y jirafa que encontrars en
Zara Home.
LOS TECHOS,
SUELOS Y
CARPINTERAS
ORIGINALES NOS
HABLAN DEL
PASADO SEORIAL
DE LA FINCA
72 INTERIORES
CASAS/ CON ENCANTO ATEMPORAL
Detalles. Jarrones de Zara Home.
Radiadores y pavimento originales,
recuperados por los artfices del proyecto.
Lmpara aadquirida en Against.
Comedor. Butaca Egg & Ottoman de
Arne Jacobsen, en Against, lmpara en
forma de arco en Merc & Cia y alfombra
de herencia. La mesita estilo Eileen Gray
se compr en L Appartement. La otra se
adquiri en Beriestein. Mesa de comedor
en Pilma, con sillas Hay, procedentes de
Mar de Cava. Estantera en BoConcept
y lmpara de pie Signora XXL, en Vinon.
desde el principio el destino de este piso. Quera que se convirtiera en un alo-
jamiento de lujo tanto vacacional como para viajes de negocios. Pero tal y co-
mo estaba no responda a las necesidades de la vida actual, as que confi en
el equipo de lex Gasca para transformarlo en un apartamento cmodo y
moderno, pero siempre respetando su idiosincrasia y pensando en devolverle
todo el esplendor que tuvo en dcadas pasadas.
A la hora de plantearnos el proyecto nos basamos en conceptos como res-
peto, transformacin, adaptacin, recuperacin y restauracin. Respeto por su
historia y por todos los elementos ornamentales propios de la poca en la que
se construy el edificio, as como transformacin de los espacios conservando
al mximo lo existente pero, a su vez, adaptndolos a nuestro tiempo, apun-
EN EL COMEDOR SE COMBINAN
CLSICOS DEL DISEO CON PIEZAS
ACTUALES Y OBRAS DE ARTE
CONTEMPORNEO
CASAS/ CON ENCANTO ATEMPORAL
Terraza. Se ha amueblado
con un conjunto de
Arboretum, donde tambin
se adquiri la tarima de
pino. Cuenco con velas y
cojines lisos en Zara
Home. El cojn estampado
se encontr en Studiostore.
Cocina. Mobiliario
diseado por lex Gasca
y Hlne Sylvy-Leligois.
Sillas altas en DBarcelona.
Lmpara de techo Glo-Ball
de Flos. Electrodomsticos
Bosch. La tartera de cristal
se compr en Ikea.
Cafetera DeLongui para
Nespresso.
Detalle. Individual y
posavasos de Studiostore.
Vasos en Zara Home.
tan desde el estudio de arquitectura. De
este modo, se renovaron todas las instala-
ciones, ocultndolas en paredes y techos,
y se crearon salidas de rejillas para el aire
acondicionado con el fin de que ningn
dispositivo de salida entorpeciera el reco-
rrido visual, creando as ambientes lim-
pios que se ven reforzados por la eleccin
del color blanco para las paredes y los te-
chos. Tambin hicimos un trabajo im-
portante en lo que se refiere a la recupe-
racin de las carpinteras y suelos origi-
nales, de los elegantes artesonados del
techo y de los radiadores, tan tpicos de
otras dcadas, explica Carolina
Puigdengolas.
En cuanto a la nueva distribucin de
los espacios, un antiguo pasillo oscuro y
LA ISLA ES UN ELEMENTO EN BLANCO QUE, JUNTO
A PAREDES Y TECHO, CREA ESPACIOS LIMPIOS
Y SUMAMENTE LUMINOSOS
76 INTERIORES
sin luz que conduca a las diferentes ha-
bitaciones se transform, gracias a un
juego de vaco-llenado-cerrado, en un
despacho y una cocina abiertos, elu-
diendo as el efecto tubo tan tpico de las
viviendas de esta zona, contina la inte-
riorista. El recorrido comienza en la en-
trada de la vivienda y finaliza en un co-
medor que, a travs de un gran arco, se
abre a un saln acristalado y con salida a
terraza, en un ejercicio de ampliacin vi-
sual del espacio.
A la hora de vestir los ambientes se opt
por una delicada seleccin de piezas anti-
guas y modernas que, sabiamente combi-
nadas, parecen haberse ido acumulando
con el paso del tiempo, creando as un am-
biente acogedor y hogareo que hace que
los visitantes se sientan como en casa. De
Despacho. La mesa es de
herencia. Sobre ella,
lmpara de Arno. Sillas
Eames en Arkitektura.
Encontrars cuadros
similares a stos en
Polgrafa. Perchero Aster
de Zanotta, en Mnim.
Detalle. Bombn de H&M.
Dormitorio. La cama se ha
vestido con textiles de
Zara Home. Cabecero
diseado por el equipo
encargado del proyecto
y mesita auxiliar en
L Appartement. Sobre
ella, lmpara de La Oca.
UN PERCHERO
VINTAGE
EQUILIBRA EL
AMBIENTE EN LA
ZONA ABIERTA
DEL DESPACHO
CON ENCANTO ATEMPORAL /CASAS
Plano de la vivienda.
Al integrar el despacho y la cocina en la zona
de paso se elimina el efecto tubo y se dota
de ritmo a un recorrido que termina en un gran
saln acristalado con salida a la terraza.
Tres dormitorios, uno de ellos en suite, permiten
alojar cmodamente a un grupo de hasta
cinco personas.
78 INTERIORES
CASAS/ CON ENCANTO ATEMPORAL
Detalle. Bombonera y azucarera
de cristal de Zara Home.
Bao. Sanitarios y toallero de
Neocermica.
Vestidor. Lmpara en Biosca & Botey.
Puf ldiseo de Carolina Puigdengolas.
Cortinas en Tapisseria Atenas.
V
E
R

G
U

A

D
E

T
I
E
N
D
A
S
esta forma, en el saln conviven clsicos del diseo contemporneo con
piezas de estilo vintage, como la mesa de caf o la butaca fucsia del saln,
mientras que en el despacho una mesa de herencia comparte espacio con
dos conocidas sillas, cuadros contemporneos y un perchero de hierro que
aporta el indispensable toque que remite al pasado.
El dormitorio principal, al cual se accede desde el saln, se proyect co-
mo una prolongacin de ste. Con una galera abierta a la terraza y el bao
en el lado opuesto, resulta un espacio luminoso y dotado tan slo de lo in-
dispensable, pero con piezas tan sumamente cuidadas que el menos es
ms, creando as un ambiente sofisticado y muy acogedor. El bao, en
blanco y negro, resulta a su vez sobrio y elegante.
EL VESTIDOR SE ABRE
A LA TERRAZA EN UN
EJERCICIO DE
CONTINUIDAD
VISUAL Y ESPACIAL
80 INTERIORES
Molins Interiors firma un proyecto
que naci con una necesidad muy
concreta y, poco a poco, se
transform en una importante
reforma que da como resultado unos
espacios de estilo country chic,
llenos de luz y que integran una
cubierta hasta entonces olvidada
Fotos Jordi Miralles Texto Rebeca Jala
COUNTRY
URBANO
INTERIORES 81
Clido rincn. La escalera se integra en un mueble multifuncional que alberga la chimenea, el equipo de audio, un hueco para la lea y varias
estanteras para libros. La cabeza de res es obra de My Exquisite Corpse By The Huichol Tribe, en Mxico. Bajo la escalera, lmina de Joan Mir.
El suelo se ha vestido con la alfombra Patchwork, de Cotlin Bcn. Chesters, de Molins Interiors. El puf se ha tapizado con tela de Andrew Martin.
CASAS/ COUNTRY URBANO
82 INTERIORES
Una vivienda en un lugar privilegiado de Barcelona, con unas magnficas vis-
tas y con muy poco espacio abierto para disfrutarlas. Esto es lo que encontr el
equipo de Molins Interiors cuando le encargaron un proyecto de renovacin
del saln. El propietario se acababa de mudar aqu y quera darle un aire nue-
vo a esta estancia, que contaba con chimenea, pero, viendo las posibilidades de
la vivienda, le propusimos hacer un cambio radical de concepto, explican des-
de el estudio de interiorismo.
El principal problema que vean era que el apartamento quedaba dividido en
dos debido a una escalera de servicio que nicamente serva para acceder a la
terraza. La escalera era la clave del proyecto y, por eso, una de las primeras
decisiones que tomamos fue cambiarla de sentido, continan. Pero lo que
aparentemente pareca sencillo no lo era tanto, pues supona modificar el ele-
mento constructivo de acceso a la azotea. Ante este reto, los interioristas del
equipo se plantearon un cambio radical. Pensaron en una escalera ligera y
transparente e idearon un cubo de cristal que la incluyera y que sirviera tanto
para subir a la terraza como de lucernario para toda la casa.
Dos ambientes. El mueble que integra
el televisor acta como separador entre el
estar y la zona de la chimenea. Es un
diseo de Molins Interiors en madera de
roble texturizada. En primer plano, mesa de
centro tapizada en piel, diseo de Molins
Interiors. Sobre ella, jarrones de Apparatu
y escultura Skate Fail, de lex Trochut y
Apparatu. A la izquierda destaca una
estufa de pellets de Valentina y al fondo,
junto al silln tipo Chester, taburete de
herencia con jarrn negro de Apparatu.
LA ESCALERA
SE INTEGRA
EN UN MUEBLE
QUE ALBERGA
CHIMENEA
Y LIBRERA
Saln. A ambos lados de la chimenea,
junto a las butacas tipo Chester, se han
colocado dos lmparas de pie de la firma
Le Lamp. La manta a rayas que descansa
sobre uno de los sillones es de Flamant
Interiors. Cojn naranja procedente de
Tapiceras Molins. Sobre el puf, que
tambin acta como mesa de centro,
jarrn blanco de Apparatu y diversos
discos de vinilo del propietario.
COUNTRY URBANO /CASAS
84 INTERIORES
Poco a poco fueron desarrollando esa idea inicial, que finalmente se plasm
en una escalera integrada en un gran mueble que alberga la chimenea y, a su
vez, sirve de librera. Con esta solucin conseguimos ganar espacio en el saln,
as como una magnfica entrada de luz que baa toda la planta baja, apuntan.
Adems, con esta transformacin la azotea dej de ser un simple elemento de
terminacin constructiva para convertirse en una fantstica terraza inmersa en
la naturaleza y con vistas a la ciudad.
Una de las piezas funcionales a resolver en el saln era la del mueble de la tele-
visin, y lo hicimos matando dos pjaros de un tiro: por un lado, tapamos una
abertura que con el guin actual no tena sentido y, por otro, alojamos en l
Zona de estar. Sof rinconero
tapizado en chenilla gris de
Osborne & Little. La alfombra
y el cojn estampado en tonos
azules y naranjas son de
The Rug Company. Al fondo,
librera diseada por Molins
Interiors. El retrato central es
obra de Craig Redman.
A su izquierda, lmina de
Parra y, a su derecha, obra
de Jonathan Zawada.
Lmpara Arco en Lumens.
EL MOBILIARIO MEZCLA PIEZAS ACTUALES Y CLSICAS,
MIENTRAS QUE LOS TEXTILES Y LAS OBRAS DE ARTE
CONTEMPORNEO APORTAN COLOR Y DINAMISMO
COUNTRY URBANO /CASAS
INTERIORES 85
Escalera. Es el elemento clave que marc todo el proyecto de Molins Interiors. Sobre uno de sus peldaos descansa una lmina de Antoni Clav
adquirida en la Galera Joan Gaspar de Barcelona.
CASAS/ COUNTRY URBANO
86 INTERIORES
COUNTRY URBANO /CASAS
INTERIORES 87
Lnea y color. Unos sobrios estores,
confeccionados por Tapicerias Molins, permiten
tamizar la luz que penetra por las ventanas,
volcadas a la vegetacin exterior. El cuadro
con crculos concntricos es obra de Patrick
Thomas. Sobre el sof, cojn con estampado
floral adquirido en The Rug Company.
EL SALN DEL
TELEVISOR EST
RODEADO POR
AMPLIAS
CRISTALERAS
QUE INTEGRAN EL
VERDE DEL
EXTERIOR EN LA
DECORACIN
CASAS/ COUNTRY URBANO
88 INTERIORES
LA PARED DE PIZARRA CAMUFLA LAS PUERTAS
DE ACCESO AL DORMITORIO Y AL TRASTERO
Cocina-comedor. Mesa de Molins Interiors y sillas One, de Konstantin Grcic, en Magis. La lmpara Roc, de Foscarini, ilumina el conjunto.
Muebles de cocina en Molins Interiors, con electrodomsticos Teka. El cuadro de la guitarra elctrica es de Patrick Thomas. Colgador en Vinon.
COUNTRY URBANO /CASAS
CASAS/ COUNTRY URBANO
90 INTERIORES
Plano de la vivienda. La planta actual disfruta de una distribucin que aprovecha al mximo
el espacio con la zona de da comunicada entre s y totalmente abierta al exterior. Un original
mueble con escalera integrada separa los espacios y conecta con la terraza de la azotea.
UN DORMITORIO
LIMPIO, CLIDO
Y ACOGEDOR QUE
INCLUYE UN
BAO LUMINOSO
Y FUNCIONAL
Tod
INTERIORES 91
Sensacin de paz. La cama integra unas baldas
que actan como mesitas auxiliares y un
cabecero forrado en piel, todo de Molins
Interiors. En el suelo se repite el mismo
pavimento de roble envejecido escogido para
el resto de los interiores. Ropa de cama de
Ikea. Cojines color teja y estor, de Tapiceras
Molins. Las lmparas de sobremesa son de
herencia. Ilustracin de lex Trochut.
En la otra pgina se aprecia el bao, con
conjunto de lavabo y espejo de Creaciones del
Espino. Enmarcado, recorte de La Vanguardia
con la Declaracin de los Derechos Humanos.
Jarrones de Apparatu y toalla de Ikea. A los
pies de la cama, fotografa de Javier Tles.
todos los equipos audiovisuales, dejando la tele completamente enra-
sada y enmarcada en este mueble hecho en madera de roble texturi-
zada, explican desde Molins. Dicho mueble acta tambin como se-
parador de ambientes, quedando el saln dividido en una zona de es-
tar, con un cmodo sof y una alegre alfombra estampada, y otra zo-
na situada junto a la chimenea donde disfrutar del crepitar del fuego
sentado en uno de los dos sofs Chester que se han dispuesto. El con-
junto y la mezcla de materiales piel, madera noble, textiles y piezas
tnicas, etc. da como resultado un rincn muy clido y con un estilo
que los decoradores definen como urbano-country-chic.
Un nico espacio para la cocina y el comedor, donde se combinan
materiales como la madera, el hierro y el acero en un juego de formas
y volmenes muy interesante. Aqu, una pared pintada de pizarra

sirve como expositor de obras de arte, a la vez que camufla dos puertas que
conducen al dormitorio principal, en suite, y a un trastero. Junto a ella, la entra-
da a la casa, en un ejercicio de mximo aprovechamiento del espacio.
La terraza es, quiz, lo ms espectacular del proyecto. Completamente reno-
vada y habilitada, se paviment con una tarima sinttica. sta nos ayud a ni-
velar las pendientes y a alcanzar la altura del ltimo escaln de acceso, sea-
lan los responsables del proyecto. Tambin eliminaron el antepecho perimetral
de la cubierta y lo sustituyeron por una barandilla acristalada que permite go-
zar de la ciudad, del mar en el horizonte y de la vegetacin del entorno, crean-
do un lugar muy especial y revalorizando una zona que antes estaba olvidada.
Para vestirlo disearon y fabricaron unos sacos de distintas medidas y colores
que tanto hacen de sof, como de puf o tumbona. Y a partir de unos restos de
los troncos de un aserradero surgi la mesa de centro, que combinaron con
unas patas de hierro.
El diseo propio tambin jug un papel importante en la suite, donde se cre
una cama con baldas integradas a modo de mesitas de noche, todo en madera
de roble envejecido, y un cabecero forrado en piel.
Terraza. Tanto los sillones
como los pufs fueron
fabricados por Molins
Interiors con tela para
exteriores de la casa
Chivasso. Las mesas de
centro tambin son obra de
este estudio y estn hechas
con restos de troncos de un
aserradero. Plaid de Flamant.
LA BARANDILLA ACRISTALADA PERMITE
DISFRUTAR DE UNAS IMPONENTES VISTAS
SOBRE LA MONTAA, LA CIUDAD Y EL MAR
V
E
R

G
U

A

D
E

T
I
E
N
D
A
S
COUNTRY URBANO /CASAS
INTERIORES 93
Asomada a la ciudad. El suelo de la terraza se ha cubierto con una tarima sinttica de TimberTech, adquirida en Parquets Nadal. La barandilla
acristalada es una idea de Molins Interiors para abrir este espacio al horizonte y as poder disfrutar de las imponentes vistas sobre Barcelona.
Hay mucho del espritu de Susana Galimany en esta finca, situada en el
corazn del Empord, a la que ha devuelto el esplendor original
aligerando todos sus elementos para disear espacios livianos,
acogedores y llenos de encanto
Estilismo Daniela Cavestany Fotos Jordi Canosa Texto Ainhoa Irigoyen
UN TOQUE MGICO
CASAS/ POR ARTE DE MAGIA
96 INTERIORES
Como si de un hada buena
se tratara, la decoradora Susana
Galimany, artfice de la renovacin
de esta casa con ms de dos siglos
de historia, ha ido haciendo despa-
recer todo lo que no le gustaba y
creando con su varita mgica estan-
cias y rincones llenos de encanto, in-
cluso con cierto aire naf. La propie-
taria de la finca la adquiri hace
diez aos para convertirla en un bed
& breakfast, hoy llamado Hotel Les
Galis (www.hotellesgalis.com), don-
de sus hijas crecieran rodeadas de
naturaleza y donde el contacto con
gente de diversa procedencia las en-
riqueciera.
Saln. (pginas anteriores y stas). Sof,
cojines grises, alfombra y puf comprados en
Dimoni Gros Interiors. Chimenea de
Produccions de Disseny Bellera. Cojines de
lana y mesa de centro de Susana Galimany.
Candelabro en Dimoni Gros Interiors y bandeja
en Bamb Bamb. Butaca de herencia
retapizada por Entapissats Artesans Julio
Navarro. Lmpara de pie y plaid de Ikea.
Cuadro de Emilio Tarrs. Mesa velador en
Antic Centre de Vulpellac y lmpara de Sia.
La fotografa es obra de Roger Bellera.
Consola. procedente de Acanto y espejo de
Brocanter Rocamora. Armarios de Susana
Galimany y Roger Bellera.
Las sombrereras. se compraron
en Alemania, la tetera en Antiguitats
Llus Coll y el centro es de Produccions
de Disseny Bellera.
EL BLANCO PREDOMINA EN UNOS
ESPACIOS VESTIDOS CON MATERIALES
Y TEXTURAS NATURALES
CASAS/ POR ARTE DE MAGIA
98 INTERIORES
La idea era devolver a la casa
todo el esplendor que, supongo, ha-
bra tenido hace 250 aos contina
Susana, por eso tuvimos que hacer
una reforma integral. Junto con el
interiorista Roger Bellera, la decora-
dora se puso manos a la obra para
renovar las instalaciones, poner cale-
faccin, tirar tabiques, construir chi-
meneas donde no las haba y plantar
rboles en el jardn para hacer de s-
te un agradable rincn donde pasar
las tardes de verano.
A la hora de crear atmferas y
vestir los ambientes, Susana apost
por potenciar la luminosidad y rea-
firmar los siglos de historia de la vi-
Comda. La cmoda y el reloj colocado sobre
ella son de herencia. La lmpara auxiliar es
obra de Susana Galimany, con pantalla
comprada en Bamb Bamb. Conjunto de
tetera, cafetera y tazas de tela de gallinero
adquiridas en Maison Quinta. El espejo, en
India & Pacific.
Comedor. Mesa de roble, alfombra de yute, y
pedestal adquiridos en Dimoni Gros Interiors.
Las sillas proceden de Antic Centre de
Vullpellac. Los individuales de Bamb Bamb y
la jarra y los vasos de Zara Home.
Detalles. La lmpara de techo hecha con ramas
y el jarrn de piedra se compraron en Dimoni
Gros Interiors. El cojn de las sillas es un
modelo de Ikea.
LA BVEDA DEL TECHO
CONTRIBUYE A CREAR UNA
ATMSFERA PL CIDA Y
SILENCIOSA, CASI MONACAL
100 INTERIORES
LOS MUEBLES DE LA
COCINA, DE PROCEDENCIA
MUY DISPAR, SE ANAN
PARA RECREAR UN
AMBIENTE PROVENZAL
POR ARTE DE MAGIA /CASAS
INTERIORES 101
vienda introduciendo piezas anti-
guas que se adaptaran a cada rincn
como un guante. Eleg el blanco
roto para aligerar los espacios se-
ala, pues antes era una casa muy
oscura. ste es el color que cubre
paredes, techos y suelos, aportando
a los interiores un aire muy medite-
rrneo.
Para el suelo de la cocina se es-
cogi un adhesivo cementoso y se
pint el magnfico techo abovedado
original de blanco. En el centro, una
mesa procedente de una antigua f-
brica de productos crnicos sustitu-
ye a la tpica isla, creando junto
con el resto de elementos un am-
biente rstico y provenzal que hace
Cocina. La mesa de trabajo se adquiri en
Otranto. El lavamanos de mrmol es una pieza
antigua comprada en Materiales Vargas. La
grifera de pared es de Cristina. Los armarios
se hicieron a medida en Carpintera Pon Feliu.
La cocina, con dos hornos, se adquiri en
Dissart Cuines. Lmpara de techo y cestas bajo
la mesa procedentes de Dimoni Gros Interiors.
El pavimento de Pegoland (adhesivo
cementoso) lo instal Construccions Sa Tuna-
Popol Francesc Polo.
Detalles. Gallo de hierro de Dimoni Gros
Interiors. Placa con el nmero 3 en India &
Pacific. Championes de Maison Quinta y la
cesta en Bamb Bamb.
Planta de la vivienda. El antiguo patio de
entrada es ahora un agradable saln desde el
que se accede al pasillo que conecta todas las
zonas de la primera planta.
CASAS/ POR ARTE DE MAGIA
102 INTERIORES
de esta zona una de las preferidas de
la propietaria.
En su afn por crear espacios lle-
nos de encanto, Susana hizo del re-
cibidor un acogedor saloncito donde
pasar las tardes de invierno. Frente a
la chimenea ha situado un cmodo
sof desde el que embelesarse con el
crepitar del fuego de lea. En vera-
no la puerta abierta al jardn deja
entrar todo el perfume de la natura-
leza. Pequeos detalles, como una
campana de esparto colgada del te-
cho, unas alforjas como revistero o
unas viejas puertas decapadas con el
fin de recuperar su esencia original,
hacen de cada rincn un lugar m-
La puerta. la decap Diego Duque Pintores y se
decor con un corazn de zinc adquirido en
Maison Quinta.
Detalles. Espejo de Susana Galimany para
Dimoni Gros Interiors. Macetas en Maison
Quinta. Mesa-bandeja adquirida en La
Provenza.
Recibidor. Se ha equipado con un sof de
herencia al que Entapissats Artesans
Julio Navarro ha dado un nuevo aire.
La mesita auxiliar y los cojines se encontraron
en Dimoni Gros Interiors. Unas alforjas
compradas en La Bbila hacen las veces de
revistero, mientras que una antigua baera
procedente de Antiguitats Rosa Jordi sirve como
leero. Alfombra de esparto y puf en Bamb
Bamb. Del techo cuelga una campana
de paja adquirida en Floristera Acanto.
LA ENTRADA A LA CASA, CON UN
SOF FRENTE A LA CHIMENEA,
SE HA DISPUESTO A MODO DE
SALONCITO
CASAS/ POR ARTE DE MAGIA
104 INTERIORES
gico e inolvidable. Me gusta ir co-
locando pequeos objetos que resul-
tan curiosos y que acaban enamo-
rando a los visitantes, explica la de-
coradora.
En la planta superior se ha recu-
perado el suelo original de toba ca-
talana, as como las vigas del techo,
pintadas de blanco. All se ubica la
zona de noche, con cuatro dormito-
rios decorados de manera muy di-
versa, aunque todos siguen el estilo
rstico y provenzal que domina en
toda la casa.
En la suite Susana sustituy el
tradicional cabecero por un arrima-
dero de pared que resulta muy de-
Armario. En un lateral del dormitorio se ha
colocado un armario hecho por Fusteria
Serradell. Junto a ste, mesa en Dimoni Gros
Interiors. La silla tapizada con terciopelo malva
tambin procede de all. Cesta con revistas en
Bamb Bamb.
Detalles. Plafn de madera, en Antic Centre de
Vulpellac. Puerta procedente de Antiguitats
Llus Coll, con borla de Bamb Bamb.
Cuadros en Dimoni Gros Interiors.
Dormitorio. Cama de Culcita, en Dimoni Gros
Interiors. De all tambin procede la alfombra,
los cojines; la cmoda y la lmpara auxiliar, de
Becara. Colcha lila en Textura y manta blanca
en India & Pacific. El cabecero se ha sustituido
por un arrimadero de pared adquirido
e instalado por Fusteria Pons Feliu.
EL CABECERO SE HA
SUSTITUIDO POR UN
ARRIMADERO, QUE ARROPA LA
ESTANCIA Y AUMENTA
VISUALMENTE SU ALTURA
CASAS/ POR ARTE DE MAGIA
106 INTERIORES
corativo y viste ms, mientras que
en otra habitacin el cabecero de
madera, una mosquitera, un anti-
guo marco de espejo sin espejo y
unas mesitas de diversa factura una
es un mueble rinconero de come-
dor crean una atmsfera romntica
y llena de encanto. Los materiales
naturales, como el lino de la cortina
bajo el lavamanos, el yute de las al-
fombras, el esparto o el algodn
contribuyen a crear los espacios li-
vianos buscados por Susana, quien
se muestra orgullosa de haber sabi-
do encajar elementos muy dispares
en un mismo ambiente para crear
un nico lenguaje.
Bao. Lavamanos esmaltado a mano,
a la venta en Cermicas Ravents.
Grifera de Cristina. La cortina la confeccion
una costurera local. Espejo en Dimoni Gros
Interiors. Toallas de Textura y cestas de Ikea.
Detalles. Apliques hechos con flaneras por
Susana Galimany para Dimoni Gros Interiors.
De la misma tienda es el libro-caja de flores.
Marco de cristal de herencia.
Dormitorio. El cabecero y los almohadones se
compraron en Dimoni Gros Interiors. De all
tambin proceden el colchn y el somier, de
Culcita, las mesitas de noche y la alfombra.
Colcha en Ikea. La mosquitera que cuelga del
techo se compr en Maison Quinta. Puf en Sa
Colonial. Sobre una de las mesitas, busto de
Dimoni Gros Interiors.

ROMANTICISMO Y
PLACER POR LOS
PEQUEOS DETALLES
LUCEN JUNTOS EN ESTE
DORMITORIO DE ESTILO
AFRANCESADO
108 INTERIORES
UN BALNEARIO
PARA EL SIGLO XXI
INTERIORES 109
Quince cabaas totalmente integradas entre los rboles de un bosque en la
ciudad balneario de Pedras Salgadas, Portugal, ofrecen un refugio tranquilo
con los valores de la arquitectura ecolgica como bandera. El Pedras Salgadas
Spa &Nature Park es obra del arquitecto Lus Rebelo de Andrade, que
ha respetado las caractersticas de la construccin local
Texto Eloisa Pastor
HOTELES CON ESTILO/ UN BALNEARIO PARA EL SIGLO XXI
110 INTERIORES
INTERIORES 111
Una ambiciosa apuesta por la soste-
nibilidad y por una arquitectura inte-
grada en el entorno. El hotel Pedras
Salgadas Spa & Nature Park, situado
junto al manantial cuyos beneficios
teraputicos se hicieron clebres du-
rante el siglo XIX, convirtindose en
balneario de la realeza europea, rena-
ce para convertirse en referente inter-
nacional del ecoturismo. En el cora-
zn del parque natural del mismo
nombre y en perfecta armona con l,
ocultas entre la frondosa vegetacin,
se erigen quince ecocabaas modula-
res. Son obra del arquitecto Lus Re-
belo de Andrade, cuyo objetivo fue
causar el mnimo impacto en el bos-
que. As, en lugar de optar por un edi-
ficio en el que se concentraran todos
los alojamientos, de mayor impacto
visual, opt por cabaas de pequeo
Casas en desnivel. Las cabaas, de tipologa pequea, estn construidas sobre pilotes para salvar los desniveles del terreno y tener un mnimo impacto
en el mismo. Se utilizaron los espacios entre rboles para adecuar cada mdulo y crear con ello una verdadera conexin con la naturaleza. El diseo
de este moderno ecoresort utiliza volmenes en forma de prisma con aristas marcadas que contrastan con la sinuosidad del bosque.
LA TEXTURA PIXELADA DEL REVESTIMIENTO
DE PIZARRA REFLEJA EL SOL AL ATARDECER
Y SE VUELVE OSCURA Y BRILLANTE CUANDO LLUEVE
112 INTERIORES
formato que ocupasen sabiamente el
espacio entre rboles y quedaran a su
vez dispersas entre ellas. De esta ma-
nera se promueve una relacin ms
estrecha entre el visitante y el parque,
mientras se preserva su intimidad. To-
das las cabaas se componen de tres
mdulos idnticos, que incluyen un
saln con cocina, bao y dormitorio, si
bien su configuracin es distinta. Esta
viene determinada por el espacio entre
los rboles, las vistas y la ubicacin de
la entrada, creando as diferentes for-
mas y dilogos con la naturaleza cir-
cundante. En sus interiores prima el
color blanco y un estilo minimalista,
actual, mientras que en el exterior la
pizarra local y la madera se integran a
la perfeccin con la vegetacin.
Idntica tipologa de vivienda.
Las cabaas estn construidas mediante
un sistema de prefabricacin modular
flexible, e incluyen saln con cocina,
bao y dormitorio. Las diferentes formas
de las cabaas, estrechamente
imbricadas con la naturaleza,
vienen determinadas por el espacio
entre los rboles, las vistas
y la ubicacin de la entrada.
Esplndido entorno natural.
El parque natural de Pedras
Salgadas ofrece al visitante una
impresionante vegetacin y
rincones nicos. Como las fuentes
naturales de agua termal
de las que toma su nombre
o el lago de 3000 m
2
, donde
se puede dar un paseo en barco.
UN BALNEARIO PARA EL SIGLO XXI /HOTELES CON ESTILO
INTERIORES 113
EL DISEO DE LOS INTERIORES
ES RACIONAL Y MODERNO.
LO ACOMPAA UN MOBILIARIO
SOBRIO CON TONOS GRISES,
MARRONES, NEGROS Y BLANCOS

114 INTERIORES
Las cabaas estn construidas, me-
diante un sistema de prefabricacin
modular flexible, sobre pilotes para
salvar los desniveles del terreno y te-
ner un mnimo impacto en el terreno.
A las dos cabaas ms pequeas, co-
mo la que ilustra la imagen de la dere-
cha, se accede a travs de pasarelas
descubiertas que recrean la idea de
cabaas de rbol. Por lo que no slo
se mimetizan con el entorno, sino que
el diseo se extiende hacia el exterior.
Las cabaas han sido pensadas con el
mximo rigor medioambiental. Su
orientacin busca el mximo prove-
cho de la luz solar, el aislamiento re-
forzado evita las prdidas de fro o ca-
lor interior, la iluminacin y sistemas
elctricos son de bajo consumo y se
reutiliza el agua, as como la energa
de los paneles solares.
Dormitorios. Sobre la cama principal,
una claraboya permite relajarse
contemplando las estrellas o disfrutar de
la naturaleza envueltos en las frondosas
copas de los rboles.
Cabaas entre los rboles. A las dos
casas ms pequeas se accede a travs
de pasarelas descubiertas que recrean
la idea de cabaas de rbol.
DOS CABAAS ELEVADAS SUJETAS
MEDIANTE PILARES RECREAN
LA IDEA DE VIVIR EN LA COPA DE
LOS RBOLES. SE ACCEDE A ELLAS
A TRAVS DE LARGAS PASARELAS
UN BALNEARIO PARA EL SIGLO XXI /HOTELES CON ESTILO
INTERIORES 115
HOTELES CON ESTILO/ UN BALNEARIO PARA EL SIGLO XXI
116 INTERIORES
Por su parte, el edificio original del
antiguo balneario ha sido magnfica-
mente rehabilitado por el arquitecto l-
varo Siza Vieira. El spa incluye una zo-
na hmeda, destinada a los tratamientos
termales y otra seca, para cuidados de
belleza y bienestar. Las instalaciones
cuentan tambin con una piscina inte-
rior climatizada, entre otras terapias re-
lajantes. El turismo de lujo y el ecoturis-
mo no siempre van de la mano, pero el
complejo Pedras Salgadas Spa & Natu-
re Park ana lo mejor de ambas filoso-
fas. Lujo inteligente y encanto arquitec-
tnico en perfecta comunin con el en-
torno y preservando la naturaleza.
www.pedrassalgadaspark.com
Cabaas: De 130 y 250 noche
Casas en los rboles: De 180 a
280 noche
Edificio principal. La rehabilitacin
realizada por el premio Pritzker de
arquitectura lvaro Siza Vieira, ha
devuelto al edificio principal del siglo XXI
su carisma, elegancia y calidez original.
Rigor medioambiental. La orientacin
de las cabaas aprovecha al mximo
la luz solar. Las estructuras cuentan con
capas de aislamiento reforzado,
iluminacin led y dispositivos electrnicos
para minimizar el consumo energtico.
EL EDIFICIO DEL BALNEARIO
HA SIDO REHABILITADO POR EL
ARQUITECTO LVARO SIZA VIEIRA,
QUE LE HA DEVUELTO EL BRILLO
DE OTROS TIEMPOS
Piscina interior. El spa
incluye una zona hmeda,
destinada a tratamientos
termales y otra seca, para
tratamientos de belleza y
bienestar. En total, dispone
de 14 salas de tratamientos.
118 INTERIORES
Una vivienda luminosa no slo resulta ms viva y acogedo-
ra, sino que gana en sensacin de amplitud. Si a ello le aa-
dimos unos metros extra ganados a una terraza, una galera
o un porche, queda patente el importante papel que juegan
los cerramientos en los proyectos de interiorismo actuales.
Los frentes correderos son la opcin ms prctica pa-
ra disfrutar de autnticos tabiques acristalados, ya que no
ocupan espacio til al abrirse, y adems son fciles de ac-
cionar, gracias a sus guas deslizantes. Especialmente los
que incorporan herrajes elevadores que permiten grandes
aperturas (de hasta 3 y 4 metros por hoja).
Adems, las ltimas innovaciones tecnolgicas en
cuanto a perfilera y vidrios garantizan soluciones cada vez
ms eficaces para lograr un buen aislamiento trmico y
GANAR ESPACIO Y LUZ
Ya sea para rentabilizar un espacio exterior en cualquier poca del ao o para
inundar de luz natural el interior de la vivienda, la gran variedad de cerramientos
acristalados disponible se perfila como la solucin ms funcional y decorativa
Texto Claudia G. Alea Fotografa A.I.
Disfrutar de los exteriores de una vivienda incluso desde dentro y sea cual
sea la estacin es cada vez ms fcil gracias a la amplia variedad de
cerramientos disponibles, con todo tipo de sistemas de aperturas. En este
caso, han permitido convertir un fresco porche veraniego en un clido y
luminoso saln de invierno con slo correr o descorrer las hojas acristaladas.
Informes / guas / dossieres para tener la casa al da / Ideas
INTERIORES PRCTICA
INTERIORES 119
CERRAMIENTOS /INFORME
El sistema de puertas
correderas con rotura de
puente trmico Cor
Vision, de Cortizo, ofrece
la mxima luminosidad
con la mnima seccin
vista de aluminio.
De diseo elegante y
funcional, es ideal para
cubrir grandes vanos (de
hasta 4,40 m de ancho
y 3 m de alto) con unos
marcos mnimos. Adems,
permite la apertura
integral del hueco, al
ocultar completamente
las hojas en la cmara
del muro de obra.
Disponibles en ms de
100 colores de la carta
RAL, as como en
acabados de madera,
los perfiles de PVC
Kolorten, de la firma
Kmmerling, permiten
integrar los cerramientos
tanto con el mobiliario
en el interior de las
estancias como con
el diseo de la fachada
en el exterior, ya que
se pueden combinar
diferentes diseos
entre s. Todos cuentan
con una garanta
de diez aos.
acstico, lo que permite realizar acristalamientos de gran-
des dimensiones, con perfiles reducidos al mnimo e in-
cluso sin ellos, para que resulten prcticamente invisibles.
Garantizar el confort
Cuanto ms grande es el cerramiento, mayor relevancia
toman aspectos como el aislamiento que ofrecen tanto la
perfilera de los marcos como el vidrio elegidos para el
mismo. De hecho, en funcin del tipo de perfil, este lti-
mo puede suponer entre un 70 y un 90% del hueco, por
lo que las propiedades trmicas de la ventana dependen
en un porcentaje muy elevado de las hojas acristaladas.
Los sistemas de doble acristalamiento ofrecen una ma-
yor capacidad aislante hasta un 80% superior respecto al
120 INTERIORES
INFORME/ CERRAMIENTOS
Cuanto ms grande es el cerramiento ms importante resulta contar con un doble acristalamiento que garantice un ptimo aislamiento tanto trmico como
acstico. Los dos o ms vidrios separados entre s por una cmara estanca dificultan los intercambios de temperatura entre el exterior y el interior, aislando
tanto del fro como del calor. SGG Climalit ofrece una amplia gama de soluciones, con aislamiento reforzado, control solar, sistema autolimpiable, etc.
Tras reafirmarse como las perfileras con un mejor balance energtico por
sus niveles de aislamiento, las carpinteras de PVC superan el reto del diseo
adaptndose a cualquier tipo de edificacin gracias a sus acabados. Como
en este proyecto de sistemas Kmmerling que evoca la madera natural.
cristal sencillo, mejor control solar y ms seguridad.
Existe una amplia variedad de vidrios con prestaciones es-
peciales, como aislamiento trmico y acstico reforzados,
filtrado de la luz, medidas antirrobo o soluciones autolim-
piables, que combinadas entre s permiten adaptarse a ca-
da necesidad, para sacar el mximo partido a una reforma
que supone una inversin importante.
De hecho, los expertos recomiendan realizar cerra-
mientos para ganar espacio a partir de zonas exteriores
slo si los metros conseguidos, una vez cerrado el balcn,
la galera o la terraza, se sitan, como mnimo, en torno a
los 4,5-5. Estas cifras permiten obtener un precio por metro
cuadrado razonable, en funcin de los materiales elegidos.
Buenos materiales
El otro elemento a considerar en un cerramiento es el
material de la perfilera. Si bien el aluminio sigue siendo
uno de los ms empleados para realizar puertas y venta-
nas, gracias a su resistencia, durabilidad y gran cantidad
de acabados, no hay que olvidar que, al tratarse de un
metal, es un mal aislante trmico, lo que obliga a incor-
porar rotura de puente trmico en su interior.
De ah que el PVC gane posiciones da a da, no slo
porque ofrece mejores prestaciones trmicas y acsticas
y puede reducir hasta en un 60% el consumo energtico
de una casa, sino porque cada vez ofrece ms alternativas
CERRAMIENTOS /INFORME
De la combinacin de frontales acristalados de grandes dimensiones con puertas correderas elevadoras nacen estructuras particularmente ligeras, similares a
las fachadas de tipo muro-cortina. En este caso, se trata de un proyecto de Finstral realizado con perfiles en PVC del sistema Lignatec, conformado por
madera maciza en la cara interior del cerramiento, lo que permite disfrutar de la calidez de la madera natural junto con las ventajas funcionales del PVC.
SIMPEX MARKETING S.L. C/ Arqumedes, Nave 267, polgono industrial - 29680 Estepona (Mlaga)
Tel.: +34 951 318 381 Fax: +34 952 791 696 email: info@simpexsl.es
www.simpexsl.es
CHIMENEAS ELCTRICAS Y A BIOETANOL
122 INTERIORES
INFORME/ CERRAMIENTOS
Los cerramientos plegables de aluminio Espo permiten disfrutar de cualquier
espacio exterior durante todo el ao, al poder abrir o cerrarse por
completo. Para ello, cuentan con un sistema de hojas que ofrecen total
libertad en las formas y sentidos de apertura. Incluso en tramos curvos.
Fabricada en madera de pino nrdico y recubierta exteriormente con
perfilera de aluminio lacado, la ventana de tejado de la Serie 43,w de
Maydisa, de apertura pivotante, es ideal para instalar en grandes alturas y
ambientes en los que se desee disfrutar de ms luz natural y ventilacin.
de diseo, con todo tipo de formas y colores incluidos
los que simulan madera de manera muy realista y sin
necesidad de ningn mantenimiento.
Sea como sea, ninguno de estos materiales iguala la ca-
lidez y belleza de la madera, razn por la que mantiene su
posicin sobre todo en productos mixtos, con aluminio o
PVC en el exterior y madera natural en su cara interna.
Soluciones para todos los espacios
Los cerramientos de apertura plegable, disponibles con
perfiles o sin ellos segn el diseo que se quiera crear,
merecen especial atencin, pues permiten disfrutar del
espacio durante todo el ao: ofrecen la posibilidad de
abrir las hojas por completo durante el buen tiempo, dis-
frutando de una terraza o porche al aire libre en verano,
y cerrarlas para conseguir una sala soleada en invierno,
con superficies difanas y muy decorativas. Este tipo de
sistemas ofrece una total libertad en la combinacin tan-
to del nmero de hojas como de las formas de apertura.
Si de lo que se trata es de hacer habitable una buhar-
dilla o un altillo, existe una amplia oferta de ventanas, to-
talmente estancas, que permiten dotarlo de abundante
luz natural. Las ms clsicas son las de apertura girato-
ria, con aleta de ventilacin para airear la estancia sin te-
ner que abrirlas, aunque tambin hay modelos proyec-
tantes, con balcn... Y todos ellos pueden automatizarse.
Son muchos los factores a considerar antes de elegir el cerramiento ms
adecuado a cada estancia: los materiales de perfilera y acristalamientos, los
acabados, los tipos de apertura, etc. Leroy Merlin ofrece una gran variedad
de ventanas para instalar uno mismo, junto con la informacin de apoyo.
INTERIORES 123
SGG CLIMALIT PLUS /PUBLIRREPORTAJE
En trminos de consumo de energa, el
gasto energtico en climatizacin pue-
de suponer aproximadamente hasta la
mitad del consumo total de energa de
un edificio. La ventana es el punto ms
dbil de toda la fachada en cuanto a
aislamiento trmico se refiere (es por
donde entra ms fro o calor), no solo
por su extrema delgadez, unos milme-
tros de vidrio, sino por los materiales
utilizados y por su estado de conserva-
cin. En edificios de vivienda puede
estimarse que entre el 20% y el 40% de
la calefaccin se pierde por las venta-
nas. Por tanto, renovarlas es una de las
acciones ms interesantes para mejorar
la eficiencia energtica y el confort tr-
mico de la casa.
En la ventana, el cristal es el ele-
mento ms importante en superficie,
representando habitualmente entre
un 70 y un 80% del hueco. Por tanto,
dejando a un lado las posibles entra-
das de aire, el 70-80% de las propie-
dades trmicas de la ventana depen-
den del acristalamiento. Por eso, al
instalar SGG CLIMALIT PLUS, a la
vez que mejora el confort de su ho-
gar, reduce el consumo de energa y
esto contribuye activamente a la pro-
teccin del medio ambiente al mismo
tiempo que revaloriza su vivienda.
Por tanto, acristalar con SGG CLI-
MALIT PLUS en sus ventanas no
puede verse como un gasto intil si-
no como inversin en confort, aho-
rro, tranquilidad y medio ambiente.
Beneficios todo el ao
La eleccin del cristal de la ventana
Instalar dobles acristalamientos SGG CLIMALIT PLUS

de aislamiento
trmico reforzado es una excelente inversin ya que puede reducir
hasta la mitad el consumo de energa. Cualquier tipo de ventana
puede renovarse con este acristalamiento
AHORRA DINERO Y ENERGA
CON SGG CLIMALIT PLUS

EN TUS VENTANAS
Los acristalamientos SGG CLIMALIT PLUS aslan
la vivienda del fro y del calor permitiendo un
importante ahorro en la factura energtica.
es fundamental a la hora de lograr un
buen aislamiento trmico y una ma-
yor eficiencia energtica de la vivien-
da. El doble acristalamiento SGG
CLIMALIT PLUS incorpora un
cristal de ltima generacin, como
SGG PLANITHERM o SGG PLA-
NISTAR, que dotados de la ltima
tecnologa hacen posible un mayor
ahorro y confort en la vivienda.
Las mejoras alcanzadas con
SGG CLIMALIT PLUS pueden
llegar a suponer reducciones impor-
tantes en su factura de los consumos
de calefaccin y refrigeracin que
funcin de la zona y la situacin
inicial del edificio pueden alcanzar
entornos del 30%.
www.climalit.es
www.glass-compass.com
CONSGUELA CADA MES EN
TU QUIOSCO Y EN TU IPAD
CARAS DE
ADRIANO
LAS MIL
POR QU SE LABR
OPINIONES TAN
CONTRAPUESTAS?
Compra la edicin especial
con este libro exclusivo!
Cocinas
&Baos
Proyectar una cocina con soluciones pensadas para
hacerla lo ms prctica posible es una buena inversin
de futuro. Al igual que las mamparas de bao, cada
vez ms verstiles y bonitas. Echa un vistazo a estas
pginas antes de emprender una reforma
126 Dossier
Cocinas prcticas

134 Espacios
El corazn de un loft
140 En primicia
Gama Metod, de Ikea
142
Al detalle
Mamparas de bao

126 INTERIORES
DOSSIER
La distribucin racional del espacio es decisiva
para sacar el mximo partido a los metros
y facilitar la movilidad por la estancia
INTERIORES 127
DOSSIER
G
i
c
i
n
q
u
e

C
u
c
i
n
e
1
Ambientes a medida.
El punto de partida de cualquier
reforma en la cocina es realizar
un completo anlisis de las nece-
sidades. No es lo mismo equipar el
ambiente para dos personas que comen
regularmente fuera de casa, que para
una familia de cuatro miembros que co-
cina mucho y de forma elaborada o para
una persona que vive sola. De ello
dependern aspectos tan importantes
como el nmero de armarios, el tipo
de electrodomsticos que se precisa o la
posibilidad de instalar una zona de off-
ce. Tambin es el momento de decidir
si es preciso abrir la cocina al resto de
zonas de da de la casa, lo que determi-
nar en buena medida el mobiliario y los
materiales empleados en el pavimento,
la encimera y las paredes.
Otros factores que conviene analizar
son los estructurales como la existencia
de pilares o retranqueos en el muro, jun-
to con la ubicacin de puertas, ventanas,
desages y las tomas de luz, gas y agua.
Las claves de una
cocina prctica
Para disfrutar de una cocina cmoda y a la medida, es preciso disponer
de un equipamiento que facilite las tareas cotidianas e incremente
la funcionalidad del espacio. El resultado marcar la diferencia
Fotos Archivo C&B Texto Hugo Dauder
128 INTERIORES
DOSSIER
2
Completa zo-
na de aguas.
En los ltimos
tiempos se ha in-
crementado la demanda de
fregaderos de un solo seno
y de los que combinan uno
grande con otro auxiliar.
Se acompaan adems de
un amplio abanido de ac-
cesorios: tablas de cortar,
cubetas multifuncionales,
etc. El acero inoxidable es
el material estrella de estas
piezas, que ofrecen una gran
diversidad de modelos en
cuanto a tamaos y diseos.
3
Elegir bien
el pavimento.
Sea cul sea el
material seleccio-
nado, debe ser muy resis-
tente para soportar los
cambios bruscos de tem-
peratura y las posibles
salpicaduras de agua.
Entre los ms demanda-
dos se encuentran el gres
porcelnico, la piedra
natural, la madera
en forma de parqu
o de pavimento lamina-
do, los sintticos y los
materiales constructivos.
4
Despensas
de gran
capacidad.
Los cambios
de hbitos de vida se han
traducido en la cocina
en forma de grandes
despenseros. Sin embar-
go, se comercializan tam-
bin modelos que, gracias
a sus opciones en altura y
anchura, se adaptan a to-
do tipo de espacios. Los
diseos de extraccin to-
tal, con baldas regulables
en altura, resultan espe-
cialmente prcticos.
5
Interiores
siempre
organizados.
Organizar el in-
terior de los cajones, gave-
tas y armarios de cocina
ayuda a localizar rpida-
mente lo que se busca,
al tiempo que favorece el
orden formal de la estan-
cia. Para conseguirlo se
comercializan pivotes
para la vajilla, estructuras
de diferentes materiales
para los cubiertos, ces-
tas metlicas extrables
para los alimentos, etc.
S
c
i
c
INTERIORES 129
DOSSIER
S
n
a
i
d
e
r
o
6
Distribucin
con isla o
pennsula.
Siempre que se
disponga de los metros
necesarios, instalar una
isla o pennsula en la
cocina resulta de gran
ayuda. No slo porque se
incrementa la superfcie
de trabajo y el espacio
para guardar de la es-
tancia, sino porque, en
la mayora de ocasiones,
tambin permite crear
una zona de comidas
rpidas e informales.
7
Armarios
de apertura
vertical. Este
tipo de elementos
incrementa la seguridad
de la estancia, ya que no
se corre el riesgo de dar-
se un golpe en la cabeza
cuando estn abiertos.
Adems, se abren sin es-
fuerzo con un simple ges-
to hacia arriba, permiten
acceder cmodamente a
su interior y dejan a la vis-
ta todo su contenido. Los
que incorporan luz inter-
na resultan muy tiles.
8
Materiales
resistentes.
Las pinturas que
no amarillean por
accin de la humedad son,
junto con el gres, la piedra
natural, los sintticos y los
materiales de construc-
cin (como el hormign,
el cemento y el microce-
mento), las opciones
ms frecuentes a la hora
de revestir los muros del
ambiente. A esta lista
hay que aadir el acero
y el vidrio laminado en
la zona del antepecho.
130 INTERIORES
DOSSIER
En cocinas de pocos metros se recomienda escoger un
mobiliario blanco, de tonos neutros o maderas claras
INTERIORES 131
DOSSIER
E
u
r
o
m
o
b
i
l
9
Iluminar bien
cada zona.
Junto con una ptima
iluminacin general
ya sea con focos halgenos
o downlights empotrados en el
falso techo, en la cocina es
preciso contar con diferentes
luces puntuales que iluminen
adecuadamente el plano de
trabajo. Esto se resuelve ins-
talando focos o linestras bajo
los armarios superiores. Sin
embargo, algunas frmas de
mobiliario incorporan este
tipo de luminarias en sus
mdulos altos, con un resul-
tado mucho ms integrador.
10
Superficies
de trabajo.
Para trabajar de
forma cmoda y
segura en la cocina es preci-
so disponer de una amplia
encimera, perfecta para ma-
nipular los alimentos. Entre
el amplio abanico de opcio-
nes disponibles destacan las
que incorporan tratamientos
antibacterias en su composi-
cin. Es el caso de Silestone
y Levantina, frmas que
aplican a sus granitos un
tratamiento que los protege
de la posible aparicin de
hongos y bacterias.
11
Crear una zo-
na de office.
Una excelente
manera de me-
jorar el equipamiento de la
cocina pasa por instalar un
comedor de diario. Con inde-
pendiencia de la planta y de
las dimensiones del ambien-
te, cualquiera puede alber-
gar un offce, pues existen
soluciones tan variadas como
las barras voladas, los table-
ros extrables, los elementos
escamoteables, las piezas
suspendidas, etc. Sin embar-
go, la opcin ms comn si-
guen siendo las mesas exentas.
Xxxxxxxx. Sof Ektorp, de Ikea, y puf
de lana, de Zara Home. La mecedora es
el modelo Plastic RAR, obra de Ray &
Innovador. Minta Touch se
activa por contacto con la piel,
de manera que podemos
accionarlo con el dorso de
la mano o el brazo cuando
tenemos las manos sucias. Con
limitador de caudal, aireador
extrable y recuperacin
automtica del flexo. De Grohe.
Ergonoma. La nueva lnea
Metris, de Hansgrohe, destaca
por su cmodo manejo y
elegante diseo. Se produce
en cinco modelos: con un solo
chorro de agua con el cao
extrable o fijo, o con dos chorros
de agua, normal y ducha,
con el cabezal extrable.
Ecolgica. Todas las griferas
de Roca ahorran hasta un
50% del consumo de agua.
Los modelos de la serie M2
incorporan adems un limitador
de caudal que ofrece un ahorro
adicional de un 30%. Y tienen
un caudal mximo de 8 l/min.
Armona y solidez. Entre las
recientes novedades de la serie
Drako, de Ramon Soler, se
incluye esta contundente grifera,
perfecta para facilitar las tareas
cotidianas en la cocina gracias
a su cmodo mando y a la
altura de su cao giratorio.
Griferas pensadas para ajustarse a cada necesidad
132 INTERIORES
DOSSIER
L
e
i
c
h
t
12
Ahorrar
energa.
Los electro-
domsticos
con etiqueta energtica
A, A+, A++ y A+++
suponen un importante
ahorro en la factura elc-
trica. Adems, muchos
de estos aparatos dispo-
nen de tecnologa muy
avanzada. Es el caso de
las placas de induccin
total, de los lavavajillas
que adaptan el programa
de lavado al grado de su-
ciedad del agua, etc.
13
Piezas de
doble uso.
Los mesas y
mdulos
auxiliares con ruedas
resultan de gran ayuda
en la cocina. Razones no
les faltan: se desplazan
sin problemas por todo
el ambiente dando res-
puesta a las necesidades
variables de los usuarios
y, gracias a sus cajones
y baldas inferiores,
incrementan el espacio
para guardar y las
superfcies de apoyo.
14
Trabajar
seguros.
Planifcar
entre la zo-
na de aguas y coccin
una distancia de al me-
nos 60 cm, elegir placas
de induccin y hornos
con puerta fra, ilumi-
nar adecuadamente
el plano de trabajo, man-
tener los productos de
limpieza fuera del alcan-
ce de los nios y ubicar
los enchufes lejos de la
zona de aguas evitar
posibles accidentes.
15
Accesorios
siempre
a mano.
Otra buena
manera de incrementar la
funcionalidad de la coci-
na pasa por aprovechar el
espacio que queda libre
entre la encimera y los
armarios superiores para
instalar baldas, repisas o
barras donde colocar algu-
nos de los objetos de me-
naje ms empleados. Esta
solucin aumenta la ca-
pacidad de almacenaje y
ahorra sitio en los cajones.
INTERIORES 133
DOSSIER
S
i
e
M
a
t
i
c
16
Tiradores
de diseo.
Las opciones
son nume-
rosas, pues se comercia-
lizan modelos circulares,
cuadrados, de acero, ma-
dera, etc. Sin embargo, la
tendencia es prescindir
de los mismos y reempla-
zarlos por una insercin
en el frontal o en la zona
inferior de la puerta del
armario. Entre lo ms nue-
vo destacan los sistemas
de apertura tctil o me-
diante mando a distancia.
17
Campanas
de gran
potencia.
Telescpicas,
de superfcie, techo, isla o
pared, las campanas de-
ben tener una alta capaci-
dad de extraccin para
evitar que los humos se
propaguen al resto de la
vivienda. Por trmino me-
dio, una cocina de 10 m
2

precisa de unos 800 m
3
/h
de potencia. Tambin de-
ben ser silenciosas: a pleno
rendimiento no deben
superar los 60 dB.
18
Armarios
rincone-
ros. Este ti-
po de mdu-
los destaca por su gran
versatilidad: por un lado,
provechan hasta el lti-
mo rincn til de la coci-
na y, por otro, como
suelen venir equipados
con cestas extrables o
giratorias, no es necesa-
rio agacharse ni adoptar
posturas incmodas pa-
ra acceder a su interior.
Adems dejan a la vista
todo su contenido.
VER GUA DE TIENDAS
EL CORAZN
DE UN LOFT
Realizacin Jordi Miralles Texto Adriana Salvador
La marcada funcionalidad, el carcter integrador y la gran
comodidad de esta cocina evocan su espritu industrial,
al igual que el empleo de materiales como el acero
y la eleccin de una paleta cromtica en blanco y negro
La mesa del comedor es
de Acerbis, las sillas de
Fasem y la lmpara de
suspensin, de Moooi.
En esta cocina, plenamente integrada
en el saln comedor, imperan tanto la
vanguardia como la elegancia y la fun-
cionalidad. El ambiente forma parte
de un loft barcelons, como ponen de
manifiesto su distribucin difana y
las columnas recuperadas, que, junto
con el completo equipamiento, aaden
una marcada esttica industrial a la es-
tancia. Una gran isla central es la en-
cargada de marcar las divisiones fsicas
entre las distintas reas, al tiempo que
ofrece mucho espacio para guardar y
permite manipular cmodamente los
alimentos gracias a su amplia superfi-
cie de trabajo. Por otro lado, las zonas
de aguas y coccin se encuentran ado-
sadas al muro, al igual que los mdulos
de almacenaje y los electrodomsticos.
El resultado es una ordenada distribu-
cin que reduce los desplazamientos.
Cuestin de integracin. La combina-
cin blanco y negro es la protagonista
absoluta del espacio. Buena muestra
de ello es el mobiliario, que juega con
estas dos tonalidades en contraste para
aadir luminosidad a la estancia por un
lado y un toque elegante y sofisticado
por otro. El programa de cocina blanco
es un diseo de Gunni & Trentino,
mientras que el negro es de la firma
Doca. Los dos colores se encuentran
tambin en los muros, el techo y los
muebles que componen el comedor.
El acero es otro de los elementos
destacados. Presente en las encimeras,
el antepecho, la zona de aguas con
6
,
6
0

m

2,70 m
Total: 17,82 m
La placa de coccin y
el horno son de Zanussi,
mientras que la campana
extractora es de Bosch.
Un espacio difano
y cuidado al detalle
1. Abierta al resto de zonas de da de la vi-
vienda, la cocina cuenta con una isla central
que, adems de ofrecer mucho espacio para
guardar, dispone de una amplia encimera de
trabajo perfecta para manipular los alimentos.
2. En el frente adosado al muro se decidi
prescindir de mdulos altos, lo que permite que
el ambiente no se vea demasiado recargado.
3. El acero de las encimeras y el antepecho,
junto con el juego cromtico blanco y negro,
otorga un carcter industrial a la estancia.
A TENER EN CUENTA
Las vinotecas se adaptan a todo tipo de
espacios y son perfectas para conservar las
botellas de vino a la temperatura adecuada.
Con capacidad para entre 92
y 118 botellas, doble zona
de temperatura independiente
y 10 bandejas de madera unos 1.225
Para 28 botellas,
con 6 bandejas de acero unos 240
Para 48 botellas,
con 4 bandejas de madera unos 399
Para 8 botellas,
con 3 bandejas metlicas unos 119
136 INTERIORES
Para vestir la cocina se
emplearon dos modelos.
El negro es de la firma
Doca y el blanco, de
Gunni & Trentino.
138 INTERIORES
grifera de Gessi y el frontal de
varios electrodomsticos, no slo
contribuye al aspecto industrial del
ambiente, sino que, al tratarse de un
material no poroso, es muy higinico
y resulta fcil de mantener. Tambin
posee una gran resistencia a la accin
de la humedad, los cambios bruscos
de temperatura y las manchas. Sin
embargo puede resultar algo fro, por
lo que para contrarrestar su posible
frialdad y unificar visualmente los
distintos espacios la propietaria opt
por un pavimento laminado en made-
ra de roble, perfecto para aadir un
toque clido y acogedor al conjunto.
Disposicin en paralelo. La vocacin
prctica de las cocinas industriales se
traduce en este caso en un equipamien-
to que busca simplificar al mximo el
trabajo diario. Por eso la isla combina
cajones y gavetas de diferente capaci-
dad, lo mismo que ocurre con los ar-
marios y mdulos de almacenaje ado-
sados al muro. Tambin se ha prestado
especial atencin a la eleccin de los
electrodomsticos, con piezas de Bosch
(frigorfico, lavavajillas y campana ex-
tractora), Zanussi (horno y placa) y Ca-
ve Vinum (vinoteca). El comedor, por
su parte, lo integran la mesa Grant, de
Acerbis, ocho sillas Edge, de Fasem
International, y la lmpara Random
Light, en fibra de vidrio, de Moooi.
El resultado es una cocina funcional, a
la medida de las necesidades, e ideal pa-
ra compartir con familiares y amigos.
Con capacidad para 24 botellas, la vinoteca
forma parte del catlogo de Cave Vinum.
El pavimento es un laminado de roble.
Tanto el frigorfico como la potente campana
extractora llevan la firma de Bosch. Cafetera
de Nespresso y maceteros procedentes de Ikea.
Mantener el interior de los arma-
rios y cajones de la cocina en per-
fecto estado contribuye al orden
formal de la estancia y simplifca
las tareas cotidianas, pues permite
localizar lo que se busca con ma-
yor rapidez, tal y como se observa
en esta propuesta de Gunni & Tren-
tino. Lo mismo ocurre con la grifera,
un mezclador monomano de estti-
ca industrial caracterizado por su
cao alto y sus dos tipos de chorro.
Facilitar el trabajo
140 INTERIORES
Todos coincidimos en que la estancia con
ms vida de una casa es la cocina. Entre
sus cuatro paredes se desarrollan tareas
bsicas para nuestra alimentacin a la
vez que es un punto clave de encuentro
familiar. Convertir este espacio en un
lugar cmodo y confortable en el que
organizar, preparar los alimentos y co-
cinar mientras compartimos vivencias e
incluso confidencias har ms agrada-
ble ms agradable la rutina cotidiana.
UN MTODO PARA
CADA COCINA
Empieza a repasar la tabla del dos porque es lo nico que vas a necesitar si
proyectas tu nueva cocina con el sistema Metod, de Ikea. Una apuesta por la
libertad total de composicin y estilos que acaba de nacer y a un precio asequible
Una decisin que an cobra ms im-
portancia si tenemos en cuenta que nos
acompaar bastantes aos.
Por estas razones a la hora de planifi-
car una cocina es necesario disponer
de la mxima libertad de composicin
con elementos que no pongan lmite a
nuestros deseos, capaces adems de
salvar las dificultades de espacio que
encontramos en muchas viviendas, es-
pecialmente en las urbanas.
Cocina equipada con la coleccin Metod, de Ikea, con puertas y frentes de cajn Veddfinge blancos y puertas Brokhult efecto nogal claro y cajones Frvara (2.479).
Para dar respuesta a todas estas ne-
cesidades ha nacido la nueva coleccin
de cocinas Metod, de la firma sueca
Ikea, recientemente presentada en
Pars a los medios y que INTERIORES
tuvo oportunidad de conocer de pri-
mera mano. Una revolucionari a
frmula para disear cocinas segn el
gusto particular de cada uno. Adems
de una forma tan fcil como multipli-
car por dos. Y no es una frase hecha.
Texto Anna Castel
INTERIORES 141
CARACTERSTICAS
Modularidad. Las dimensiones de los
armarios son mltiplos de 20, tanto de alto
como de ancho, lo que facilita enorme-
mente la planifcacin del espacio y su
aprovechamiento.
Combinaciones ilimitadas. Por ejemplo:
un armario de 80 cm puede tener varios
modelos de frentes y disponer de dos
puertas o dos puertas y dos cajones, da
igual arriba o abajo.
Iluminacin led automtica en los cajones.
Dos tipos de organizacin. Maximera, de
apertura frontal y cierre silencioso, y otra
ms asequible, Frvara.
Las cocinas Metod se configuran
con elementos de variados tamaos,
todos ellos mltiplos de 20, que permi-
ten crear armarios altos de 40 a 100
cm, bajos de 60 y 80 cm y con diferen-
tes anchos: de 20, 40, 60 y 80 cm. Con
esta tabla es posible equipar desde las
cocinas ms pequeas hasta las ms
amplias e incluso relacionar su esttica
con la del saln, en caso de las cocina
abiertas, pues los modelos y recursos
decorativos son tambin numerosos.
No slo podrs disponer de armarios
de las medidas que elijas sino que po-
drs colocarlos dnde quieras. Como
un sencillo puzle de cubos para montar
como ms de guste.
Y si el formato y la libertad que ofre-
cen estas estructuras es revolucionaria,
no lo es menos su capacidad y configu-
racin interior. Los cajones permiten
prcticas compartimentaciones por ni-
veles. Gavetas con dos o tres subdivisio-
nes, a elegir, que se abren con suavidad,
para colocar en el primer nivel, por
ejemplo, las especies y utensilios de coci-
na, los manteles y delantales en el segun-
A la izquierda, una muestra de la versatilidad de las estructuras
Metod. Esta composicin cuesta1.500 aproximadamente.
Bajo estas lneas, cocina Metod con frentes y cajones Maximera
y armarios abiertos Tutemo (2.169).
do y las sartenes y cacerolas en el ltimo,
todo pulcramente separado en elemen-
tos de madera de bamb y plstico. Para
una mayor comodidad, la coleccin in-
tegra cajones con iluminacin interior.
Gerry Dufresne, de Ikea, destac en la
presentacin la comodidad que ofrece
esta prestacin que incluso puede con-
trolarse por mando a distancia.
Este abanico de posibilidades se com-
plementa con puertas que permiten
crear cocinas de esttica nrdica, con-
tempornea, rstica, provenzal, aptas
desde grandes espacios a mini aparta-
mentos. As se consigue, en palabras de
Gerry Dufresne, que lo tradicional sea
mucho ms tradicional y que lo moderno
sea tambin mucho ms moderno.
Gerry Dufresne muestra la gran capacidad de
almacenaje que permiten los cajones de Metod.
EN PRIMICIA
142 INTERIORES
AL DETALLE
MAMPARAS
UN BSICO PARA RENOVAR EL ESPACIO DE BAO
Funcionalidad y esttica son las caractersticas ms apreciadas a la hora
de elegir una mampara. Estos elementos han dejado de ser un accesorio poco
vistoso para convertirse en imprescindibles para un bao bien equipado
Fotografa Archivo C&B Texto Carlota Alcaide
Autntico referente en el sector de las mamparas, Roca ofrece un amplio
abanico de modelos que se adaptan con facilidad a espacios de muy va-
riadas dimensiones. En la imagen, mampara de esquina de la coleccin
Victoria, una serie emblemtica por su calidad y precio competittivo con
multitud de medidas y sistemas de apertura. De cristal transparente y con
perfilera en acabado plata brillo. Desde 305.
Calidad y versatilidad
INTERIORES 143
AL DETALLE
Una baera bien protegida
Una medida ideal para evitar
salpicaduras de agua en el
suelo es la que ofrece la lnea
Yove, de Systempool. La prc-
tica ausencia de perfilera es
una de sus seas de identidad
ms destacadas, junto con su
cristal templado de 6 mm con
acabado transparente o serigra-
fiado y su tratamiento System-
Glass, que repele las gotas de
agua y el polvo. Desde 595.
Minimalismo y versatili-
dad defnen a Vertigo
SM, la nueva coleccin
de mamparas de ducha
de Jacob Delafon. Bajo
estas lneas, un diseo
compuesto por dos late-
rales fijos y una puerta
corredera fabricada con
vidrio de seguridad (de
6 mm). Con una destaca-
da ausencia de perfilera
lateral, los diferentes mo-
delos que componen
esta serie incorporan
un discreto y funcional
vierteaguas y un slido
y contundente tirador,
al tiempo que nicamente
tienen presencia croma-
da las guas superiores
(por donde corren los ro-
damientos ocultos). Todas
estas caractersticas
otorgan una esttica
depurada al conjunto.
Sin embargo, la princi-
pal nota distintiva de
esta coleccin es que se
adapta perfectamente a
cada espacio de ducha,
gracias a su fabricacin
ajustada al centmetro y
de manera individual
para cada cliente. Asi-
mismo, los vidrios tem-
plados de seguridad
pueden solicitarse con
tratamiento antical, pu-
diendo adems persona-
lizar el resultado fnal
con dos decorados: Tex-
til y Ean. Precio: consul-
tar puntos de venta.
Carcter minimalista
y estilo personalizable
Puertas plegables en baos mini
Esta mampara de la serie Connect, de Ideal Standard, busca
ser una ptima solucin en baos de reducidas dimensiones. Sus
puertas plegables correderas son de vidrio de 4 mm de espesor
e incluyen de serie el tratamiento Ideal Clean, que simplifica la
limpieza diaria. Con cierre magntico, tirador incorporado en
el perfil y una altura de 190 cm, est a la venta desde 520.
144 INTERIORES
AL DETALLE

La importante revolucin estti-
ca y tecnolgica experimentada
en el cuarto de bao durante los
ltimos aos ha llegado tambin
al mundo de las mamparas.
Buen ejemplo es esta pieza
de la novedosa serie Duscho
Art, de Duscholux, un separa-
dor fijo para ducha con impre-
sin digital aplicada en el cris-
tal y vidrio interior para su total
proteccin.
Disponible en 24 decorados,
con anchuras variables que osci-
lan entre 60 y 140 cm y alturas
que van desde los 161 hasta los
210 cm, tambin se comerciali-
zan piezas para baera. Ade-
ms, los colores de los perfles
pueden ser blanco, plata mate y
platinum. Desde 1.400.
Un clsico que no pasa de moda
Instalar una hoja de cristal abatible en la baera, de forma que
cubra ms de la mitad de la misma y evite salpicaduras, es una
medida bastante ms econmica que los cerramientos integrales.
Es el caso del modelo Viva, de Grup Gamma, que combina una
perfilera de aluminio brillante con una hoja de cristal templado de
seguridad de 5 mm. Esta ltima se puede abrir tanto hacia dentro
como hacia fuera gracias a que sus bisagras permiten un giro
de 180 grados. Mide 150 cm de alto x 85 cm de ancho y est
disponible en cristal transparente (175) y serigrafiado (179).
Modelo frontal con panormica
Para aportar elegancia al
bao la frma Gala cuenta en
su catlogo con la mampara
Step, un modelo que tambin
proporciona una gran sensa-
cin de amplitud y profundi-
dad a la estancia gracias a
la transparencia total de sus
cristales templados de seguri-
dad de 6 mm. Con perfilera
de acero inoxidable con efec-
to anticorrosin, sistema de
deslizamiento silencioso de
sus puertas correderas y tira-
dores en cromo brillante, este
verstil diseo se instala tanto
en platos de ducha como en
baeras. A partir de 387.
Pinceladas de
color en el bao
AL DETALLE
INTERIORES 145
Cmodo diseo entre dos muros
Las mamparas con tres hojas correderas son una opcin muy acerta-
da, pues permiten un cmodo acceso a su interior. Un buen ejemplo
es el modelo JV/FDC490, de Ideal Mamparas, que combina tres
paneles de cristal de seguridad de 5 mm con una nica perfilera su-
perior, disponible en color blanco (desde 555) o en plata brillante
(desde 617). Los cristales, que pueden ser transparentes o decora-
dados en 25 diseos, incluyen un tratamiento antical. Las medidas
de la pieza oscilan entre los 95 y los 170 cm de ancho, siendo la
altura estndar de 191 cm, aunque ampliable hasta 200 cm.
En estancias de pocos metros
Los modelos de puertas corre-
deras optimizan al mximo el
espacio en el bao al no pre-
cisar de ngulo de apertura
(unos 70 cm). Un excelente
ejemplo es este novedoso dise-
o de Mamparas Doccia. Am-
man est formada por un panel
fijo y una hoja corredera en vi-
drio templado de 6 mm
disponible en varios colores,
acabados y decorados, as
como por unas sujeciones en
aluminio acabado cromo.
Tiene una altura estndar de
198 cm y anchos realizados a
medida de hasta 160 cm. Pre-
cio: consultar puntos de venta.
La tendencia actual de prescindir de
cualquier tipo de estructura y perflera
se pone de manifesto en esta mampa-
ra, una propuesta que fusiona calidad,
diseo vanguardista e innovacin.
Sin perfles metlicos en puertas ni
segmentos, este diseo que combina
dos paneles fijos en cristal securiza-
do transparente con una perfilera en
plata brillante forma parte de la serie
Enjoy, de Hppe. Disponible en nu-
merosos tamaos y formatos para
adaptarla a todo tipo de espacios,
la coleccin tiene una altura estn-
dar de 200 cm. Sus precios son:
modelos frontales (desde 832), la-
teral separador (a partir de 603),
pentagonales (desde 1.049), vrti-
ces (a partir de 1.523) y cuartocir-
culares (desde 1.595).
Funcionalidad
y vanguardia
146 INTERIORES
AL DETALLE
Elegancia y belleza es lo que pro-
porcionan las mamparas de cristal
tintado al cuarto de bao. Sin olvi-
dar que, al mismo tiempo, otorgan
mayor intimidad y recogimiento a la
ducha y no interrumpen la conexin
visual con el resto del ambiente.
En este sentido, la frma Stildux
propone este modelo de la serie
Plus, disponible tambin en cristal
transparente, mate o decorado.
Realizada en vidrio de 6 mm que
puede incorporar el tratamiento an-
tical Drop Free opcional, las puer-
tas son desmontables para facilitar
la limpieza. Asimismo, la perflera
puede ser blanca, plata brillante o
plata mate. Comercializada tam-
bin con puertas batientes y corre-
deras y en versin para baera,
los precios para ducha oscilan en-
tre los 653 y los 1.627, mien-
tras que para baera van de
442 a 1.277.
Intimidad tras los
cristales tintados
Una pieza de hojas abatibles
OpenSpace es el nombre
de este diseo de Duravit,
perfecto para despejar el
ambiente y ampliar la li-
bertad de movimientos gra-
cias a que sus dos puertas
pueden abatirse cuando
no se usan. De este modo,
se convierten en un discreto
revestimiento de pared, tras
el cual quedan recogidos el
grifo, la teleducha y los pro-
ductos de higiene. El mode-
lo para plato de ducha de
80 x 80 cm, en cristal trans-
parente, cuesta 4.061.
Variados motivos decorativos
Las diversas decoraciones en los frontales de las mamparas
aaden un toque personal al ambiente, al tiempo que otorgan
mayor privacidad a los usuarios. Sobre estas lneas un diseo
de la serie Vita, de Profltek, cuyos elementos arenados (mode-
lo Hibi) proporcionan una nota distintiva al cuarto de bao.
Esta propuesta la integran una puerta corredera, un frontal y un
lateral fijos y perfilera de aluminio en acabado cromo brillante.
Mide 160 x 70 x 150 cm e incluye el tratamiento Tekno
Clean y maneta de serie. Puede adquirirse a partir de 1.111.
INTERIORES 147
AL DETALLE
Entre las propuestas ms actuales
del mercado se encuentra este dise-
o de la serie Twin, de Vismarave-
tro, que destaca por la incorpora-
cin de una pared radiante. Acopla-
da a la puerta, no slo incrementa el
bienestar de quien se est duchando
sino que caldea el ambiente. Ade-
ms, la seguridad de sus usuarios
est totalmente garantizada, ya que
el panel de cristal que forma la pa-
red radiante en cuyo interior se in-
troduce un fujo elctrico que genera
calor est protegido con un doble
aislamiento en sus esquinas.
Una puerta de cristal templado
de 6 mm, paneles fjos de cristal
templado de 8 mm y perfles de alu-
minio anodizado o esmaltado dan
forma a este modelo de 180 x 80
x 195 cm. Precio: consultar puntos
de venta.
Una ducha completa
y polivalente
Estilo personal y dinmico
Mxima ligereza y un atractivo diseo es lo que transmite la mam-
para Nova Art, de Lasser. Tanto la puerta practicable con apertu-
ra de 180 grados como el panel fijo se han realizado en cristal
templado de 6 mm, mientras que la perfilera es de aluminio anodi-
zado. La pieza est disponible en una gran variedad de acaba-
dos: cristal templado transparente, cristal transparente y matizado,
matizados especiales y personalizados, serigrafiados, cristal Top
Klar spertransparente y cristal Topcolor. Opcionalmente incluye un
tratamiento de sellado antical y antimanchas. Desde 434.
Para platos semicirculares
Pese a que la tendencia ac-
tual apuesta por las mamparas
de lneas rectas, los diseos
curvos encuentran su lugar en
baos de pocos metros para
rentabilizar uno de los ngulos
de la estancia. Por ello Velvet
incorpora el modelo Ares a su
serie Luna. Equipado con dos
paneles fijos en cristal templa-
do de 10 mm, dos puertas
correderas de vidrio de 8 mm,
ocho rodamientos por puerta
en la parte superior y herrajes y
manetas en latn, tiene un pre-
cio aproximado de 1.166.
148 INTERIORES
LO QUE VIENE
Delta cocinas comienza la temporada con mu-
chas novedades, como el lanzamiento de su nue-
va web. Un renovado espacio on line con amplia
informacin sobre la compaa y su productos.
www.deltacocinas.com
RE-VIVE, LA BUTACA DE RELAX DE NATUZZI
La butaca relax Re-vive creada por Natuzzi ofrece una sujecin completa,
adems de una respuesta intuitiva al movimiento, experimentando as un gran
confort. Re-vive se mueve y flexiona contigo cuando cambias de posicin.
Adems proporciona una accin de balanceo dinmico y suave. La mejor
tecnologa se suma al prestigioso trabajo artesanal italiano. www.natuzzi.es
SAINT GOBAIN
PRESENTA
SU GAMA DE
VIDRIOS
LAMINADOS
La firma Saint Gobain
lanza SGG DECO STADIP,
una nueva gama de vi-
drios laminados de seguri-
dad opacos para interio-
res. Este concepto ofrece
nuevas posibilidades
para vidrios de interior,
como los acabados laca-
dos o con espejo. Una
alternativa a los clsicos
vidrios que aporta privaci-
dad y esttica pues estn
concebidos para ser
vistos por ambos lados.
www.saint-gobain-glass.
DELTA COCINAS ESTRENA
NUEVA PGINA WEB
Hydrobox ampla su oferta de producto con los
lavabos murales Soho, realizados con Scene Ma-
teria, un material sinttico agradable a la vista y al
tacto y muy resistente. Se producen dos modelos
en varias medidas. www.discesur.com
LAVABOS MURALES
HIDROBOX EN DISCESUR
La gama Zedra, de Grohe, destaca por su cuida-
do diseo y por ser un grifo hbrido que combina el
funcionamiento por palanca y por contacto, simple-
mente rozando el cao o el cuerpo del grifo, para
evitar tocarlo con las manos sucias. www.grohe.es
GRIFOS DE COCINA GROHE
PARA UNA HIGIENE TOTAL
Alquera, fabricantes de muebles con 20 aos
en el mercado, ha abierto una tienda on line.
Adems de ver todas las colecciones, de reco-
nocido prestigio y calidad, pueden comprarse
a mejor precio. Constantemente se incorporan
nuevos productos. www.alqueria.net
LA ALQUERA REBAJA PRE-
CIOS EN SU TIENDA 'ON LINE'
El showroom de Miele en Madrid dispone de un
calendario de actividades en el que se incluyen
talleres de cocina e incluso de ccteles. Una exce-
lente oportunidad de mejorar nuestros conocimien-
tos gastronmicos. El aforo es limitado y el precio
de los talleres es de 50. www.miele.es
TALLERES DE COCINA EN
MIELE CENTER MADRID
Vernica Mimoun y Marta Casas han trasladado
su pasin por la esttica y el diseo al estudio
Mimouca Barcelona. Estas profesionales rehabili-
tan viviendas y comercios utilizando elementos re-
cuperados y el mejor diseo consiguiendo unos
espacios diferentes y actuales.www.mimoucabcn.
MIMOUCA BCN, INTERIORES
CON PERSONALIDAD
INTERIORES 149
LO QUE VIENE
Tras su positiva experiencia con Docrys Cocinas, Jos Luis Doval Asensio y
Rafael Hernndez Ruiz han abierto un segundo estudio exclusivo de Santos
dedicado al diseo integral de cocina. En DC estudio se desarrollan cocinas
compatibles con todos los ambientes: minimal, vintage, retro, etc. Lo encontra-
rs en avenida Machu Pichu, 26, Madrid. www.cocinassantosdc.com
VALENT SEDUCE AL PBLICO JOVEN CON
SU COLECCIN EVOLUTION
Esta firma, con ms de 200 aos de historia, verdadero referente en el
mundo de la decoracin clsica de lujo, empieza una nueva etapa con el
objetivo de seducir al pblico joven. Para ello lanza la coleccin Evolution,
que se caracteriza por diseos de carcter contemporneo con el alto ni-
vel de materiales y acabados que la caracteriza. www.valenti.es
NUEVO ESTUDIO DC SANTOS EN MADRID
La firma alemana Bulthaup, especialista en coci-
nas de alta gama, premi a los tres chefs del res-
taurante Compartir de Cadaqus, por su innova-
cin, calidad, funcionalidad, pericia tcnica y
adaptabilidad, valores de la firma. www.bul-
BULTHAUP PREMIA A LOS
CHEFS DEL COMPARTIR
Muebles de cocina Xey inaugur en Madrid-Las
Rozas un nuevo espacio en la capitqal, con un
particular concepto de tienda en el que,las coci-
nas incorporan elementos y accesorios que refle-
jan estilos de vida diferentes.
PRIMER ESPACIO XEY EN
MADRID LAS ROZAS
El grupo Zeltia acaba de poner en el merccdo
Xylazel Aire Sano, un pintura adecuada para
ambientes infantiles por su bajo contenido en
compuestos orgnicos voltiles y en emisiones de
productos peligrosos. www.xylacel.com
XYLAZEL AIRE SANO, PARA
HABITACIONES INFANTILES
En 2012 Givenchy lanz la gama de tratamien-
tos Smile'n Repair, un concepto antiedad que
combina innovacin y eficacia. Ms tarde lleg
Smile'n Repair Expert Rides, que borra pequeas
arrugas, y ahora, Smile'n Repair Expert Fermet,
que estimula la elasticidad de la piel.
GIVENCHY COMPLETA SU
LNEA SMILE'N REPAIR
Habitissimo es el servicio on line de obras y refor-
mas ms grande de Espaa. Su misin es conec-
tar a clientes con un proyecto de reforma con los
profesionales, empresas, tiendas y marcas que
puedan pr es t ar l es di chos s er vi ci os .
Descbrelo en www.habitissimo.es.
HABITISSIMO, LA GRAN WEB
DE LAS REFORMAS
La firma de textiles Linum present en Maison &
Objet su coleccin primavera verano. La com-
pone una lnea campestre con estampados flo-
rales en brillantes colores y multicolores rayas.
Y una segunda lnea, ms marinera. Todo en
lino de gran calidad. www.linum.se/es
COLECCIN PRIMAVERA
VERANO DE LINUM
150 INTERIORES
A
117 KENSINGTON Barcelona: Paris, 177.
Tel. 93 2004542. www.177kensington.com
ACERBIS INTERNATIONAL MUEBLES
Agente en Espaa D2L-MOBITALIA: Tel.
91 890 08 84. E-mail: info@d2lmobitalia.com.
www.acerbisinternational.com
ADIALESSI -ALESSI MUEBLES Y COM-
PLEMENTOS Atencin al cliente: 91 114 06
64. Agente en Espaa MIGUEL GRAELL
Madrid: Claudio Coello, 38.
Tel. 91 578 16 97.
www.alessi.es y www.alessi.es/ashop-es
AGAPE BAOS Distribuye D2L MOBITA-
LIA. Tel. 91 890 08 84. www.agapedesign.it
E-mail: info@d2lmobitalia.com
ALFOMBRAS Y TAPICES AYMAT TEX-
TIL Barcelona: Villa, 55 (Sant Cugat del
Valls). Tel. 93 675 99 51. www.museu.
santcugat.org
ALHAMBRA INTERNACIONAL TEXTIL
Atencin al cliente: 96 510 70 04. Showrooms:
Alicante: Polgono LAS ATALAYAS
c/ del Marco, 61 Tel. 96 510 70 04. Madrid:
Ayala, 62 1 izq. Tel. 91 426 09 82.
www.alhambrainternacional.com
ALMA T, INFUSIONES Y PRODUCTOS
SOLIDARIOS www.almahome.es
ALNO IBRICA COCINAS Y ARMARIOS
Barcelona: Via Augusta, 108. Tel. 93 237
86 21. Madrid: Prncipe de Vergara, 112.
Tel. 91 411 13 12. Ayala, 84. Tel. 91 781
12 23. Vizcaya: Mara Daz de Haro, 5
(Bilbao). Tel. 94 439 63 96. Informacin ms
puntos de venta: Tel. 902 999 102 y
www.alno.es
ANA ROS MUEBLES Y COMPLEMEN-
TOS Barcelona: Diputaci, 290. Tel. 93
412 25 34.
ANTONIO LUPI BAOS Representante en
Espaa IMOA Valencia: 2 de Mayo, 91
(Onteniente). Tel. 625 331 704.
www.antoniolupi.it y www.imoa.es
ANTRAX IT RADIADORES DE DISEO
Distribuye CONCEPT BATH. Tel. 96 350
90 84. www.antrax.it
APPLE PRODUCTOS INFORMTICOS
Y ELECTRNICOS Ms informacin en la
pgina web www.apple.com/es
AQUAMASS BAO www.aquamass.com
ARMANI CASA MUEBLES, COMPLE-
MENTOS Y TEXTIL Barcelona: Avda.
Diagonal, 609. Tel. 93 363 48 48. Madrid:
Prncipe de Vergara, 40. Tel. 91 781 03 08.
Mlaga: Avda. Playas de Duque. Casa M-
laga, 1, Local, 1. (Puerto Bans - Marbella).
Tel. 952 908 128. www.armani.com y www.
armanicasa.com
ARTEMIDE ILUMINACIN Atencin al
cliente: 93 478 39 11. www.artemide.com
ART SALE BY CRISTINA ATIENZA AR-
TE En SPAZIO MADRID Madrid: Vctor de la
Serna, 1. www.spaziomadrid.com/inicio.php
facebook.com/pages/ART-SA-
LE/298266803634200
ASTIER DE VILLATTE MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Ms informacin en la
pgina web www.astierdevillatte.com
AURO CHIMENEAS Distribuye COMER-
CIAL ESTELLER Tarragona: Ctra. N-340
Barcelona - Valncia, km. 1.061,5 (Alcanar).
Tel. 977 737 606. www.comercialesteller.com
B
B&B ITALIA MUEBLES Agente en Espaa
D&D CONSULTING: Joaqun Selma.
Alicante: Miguel Hernndez, 10,
bajos. 03140
(Guardamar del Segura). Tel. 96 572 95 70.
bybitalia@dydconsulting.es /
www.bebitalia.com
BALVI MENAJE Y COMPLEMENTOS
Barcelona: Polgono MAS BLAU 2. Aveni-
da Baix Llobregat, 9-11 (El Prat del Llobre-
gat). Tel. 93 378 91 91. www.balvi.com
BANAK IMPORTA MUEBLES Y
COMPLEMENTOS www.banakimporta.es
BANG & OLUFSEN ELECTRNICA
www.bang-olufsen.es
BAOBAB COLLECTION VELAS
www.baobabcollection.com
BARRUGUET JUGUETES Barcelona:
Gran Via de les Corts Catalanes, 620. 08007.
Tel. 93 301 58 07. www.barruguet.com
BAUHAUS GRAN SUPERFICIE DE
DECORACIN Barcelona: P Zona
Franca, 99-105. Tel. 93 223 19 23. C.C.
BARNASUD
Comercio s/n (Gav). Tel. 93 638 21 60.
Girona: Parc Comercial MAS GRI. Tel. 972
414 222. Tarragona: Pol. Ind. LES GAVA-
RRES Finca 2, Subpolgon PP-9. Autova
Reus Tarragona N-420, km. 4. Mlaga:
C. C. MLAGA NOSTRUM Palencia. Tel.
952 24 18 90. www.bauhaus.es
BEACON HILL TEXTIL Distribuye GAN-
CEDO Atencin al cliente: 902 501 110.
www.beaconhilldesign.com y
www.tapicerias-gancedo.com
BIGMAT GRAN SUPERFICIE DE DECO-
RACIN www.bigmat.es
BLAUBLOOM JUGUETES Y
COMPLEMENTOS Atencin al cliente:
93 715 28 75. www.blaubloom.com
BLOWAWHISH COMPLEMENTOS Bar-
celona: Sabadell 28 (Sant Cugat del Valls)
. En MATRIA Barcelona: Rector Ubach,
43. Tel 93 200 35 54. Valldoreix, 22 (San
Cugat del Valls). Tel. 93 589 45 73.
http://blowawish.com
BM ESTUDIO MUEBLES Balears: Con-
flent, 1 bajos (Palma de Mallorca).
BOCONCEPT MUEBLES Y ACCESORIOS
Atencin al cliente: 902 225 005.
www.boconcept.es
BODART & GONAY CHIMENEAS Dis-
tribuye JOTUL Zaragoza: Pol. Ruiseores
II, nave 9. At. al cliente: 902 361 054. www.
jotul.com.es
BODEGAS RODA BODEGAS http://roda.es
BOSCH ELECTRODOMSTICOS Aten-
cin al cliente: 902 245 255.
www.bosch-home.es
BRUCS MOBILIARIO Y COMPLE-
MENTOS Girona: Taper 6-16. Pol. Ind.
BUJONIS
(Sant Feliu de Guxols). Tel. 972 82 19 62.
www.brucs.com
BULTHAUP COCINAS Barcelona: Freixa,
48, 08021. Tel. 93 240 04 10. Mlaga:
Avda. Cnovas del castillo, 10. 29601 (Mar-
bella). Tel. 952 857 962.
BUTE TEXTIL Ms informacin en la pgi-
na web www.butefabrics.com
C
CAMINO A CASA MUEBLES Y COMPLE-
MENTOS Atencin al cliente: 91 642 19 61.
www.caminoacasa.es
CARRERA Y CARRERA JOYERA Ms in-
formacin en la web ww.carreraycarrera.com
CASA VIVA MUEBLES Y ACCESORIOS
Tel.902 575 786. www.casaviva.cat
CASALIS ALFOMBRAS En COTLIN
BCN S.L. Tel. 93 434 28 70. cotlin-bcn@
cotlin.com /
www.casalis.be
CERMICAS RAVENTS Vullpellac (Gi-
rona) Tel. 972 643 000
CESAR COCINAS Distribuye SMASHING
LINE Barcelona: Montilla 2, Pol. Ind.
Fontsanta (Sant Joan Desp). Tel. 93 480 80
08. www.cesar.it
CG ARTE EN CRISTAL http://cgglass.com
CLEYBERGH COMPLEMENTOS DE
CRISTAL En SEMPRE www.sempre.be
COMPAC MRMOL & QUARTZ
REVESTIMIENTOS Atencin al cliente:
902 300 155. www.compacmq2.com
CORIAN REVESTIMIENTOS Atencin al
cliente: 901 120 089. www.corian.es
COTLIN BCN MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Barcelona: P San
Gervasi, 81, bajos. Tel. 93 434 28 70.
COTTAGE MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Barcelona: Rossell,
247. Tel. 93 237 14 44.
CRISTALPLANT REVESTIMIENTOS Ms
informacin en la pgina www.cristalplant.it
D
DE LE CUONA TEXTIL Distribuye en exlu-
siva para Espaa y Andora ELITE DECOR
Alicante: Polgono Las Atalayas. c/ del Ru-
blo, 63. 03114. Tel. 96 593 20 95. Madrid:
Ayala, 61, 1 izq. 28001. Tel. 91 426 09 82.
www.elitedecor.es y www.delecuona.co.uk
DELTA COCINAS COCINAS Atencin al
cliente: 94 116 06 69. www.deltacocinas.com
DESIGNERS GUILD TEXTIL Distribuye
USERA USERA Madrid: Ayala, 56. Tel. 91
575 77 15. www.designersguild.com
DIAMANTINI & DOMENICONI MUEBLES
Y COMPLEMENTOS
www.diamantinidomeniconi.it
DIEGO DUQUE PINTURAS
669 270 305
DIPTYQUE VELAS Y PERFUMES PARA
EL HOGAR Atencin al cliente: 91 451 80
63. www.diptyqueparis.com
DMC HILATURAS Atencin al cliente:
902 250 030. www.elblogdedmc.com
DOM PRIGNON CHAMPN Ms
informacin en la web
www.domperignon.com
DORNBRACHT BAOS Showroom
Barcelona: Muntaner, 575 bajos y 4 1.
08022. Tels. 93 272 39 10/11. www.dorn-
bracht.com/es
DOVRE CHIMENEAS Atencin al cliente:
972 305 904. www.dovre.es
DREMEL BRICOLAJE Ms informacin en
la pgina web www.dremel.com
DURAVIT BAOS Atencin al cliente:
902 387 700. www.duravit.es
DUSCHOLUX BAOS Atencin al cliente:
93 223 44 44. www.duscholux.es
DYSON ASPIRADORES Ms informacin
en el Tel. 902 305 530 y www.dyson.es
E
ECOSMART FIRE CHIMENEAS Distribu-
ye BOXNOX Madrid: Guzmn el Bueno,
127. Tel. 91 446 5121.
www.ecosmartfire.com
EL CORTE INGLS GRANDES
ALMACENES Atencin al cliente: 901 122
122. www.elcorteingles.es El Corte Ingls Di-
visin Comercial Madrid: Conde de Peal-
ver, 45. Tel. 91 4000 700. divisioncomercial.
elcorteingles.es
EL TEATRO DE LOS SUEOS MUE-
BLES Y COMPLEMENTOS Madrid: Lus
Muriel, 12, bajos. 28002. Tel. 648 038 992.
www.elteatrodelossuenos.com
ELITE DECOR TEXTIL Alicante: Polgono
Las Atalayas. c/ del Rublo, 63. 03114. Tel. 96
593 20 95. Madrid: Ayala, 61, 1 izq. 28001.
Tel. 91 426 09 82. www.elitedecor.es
ERCO ILUMINACIN www.erco.com
ESTRADA PINTOR www.adolfoestrada.com
F
FABBIAN ILUMINACIN
www.fabbian.com

Gua de tiendas
Todas las tiendas, rmas y profesionales que han participado en este nmero
FAGOR COCINAS, PUERTAS Y
ELECTRODOMSTICOS Atencin al clien-
te: 902 105 010. www.fagor.com/es
FATBOY MUEBLES Ms informacin en la
pgina web www.fatboy.nl
FEDERICA & CO ROPA, MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Madrid: Hermosilla,
26. 28001. Tel. 91 431 94 97.
FENDI MODA Y DECORACIN
www.fendi.com
FERM LIVING DECORACIN Distribuye
CAPRICHOS DANESES. Tel. 91 843 57 31
y 609 005 075. www.caprichosdaneses.es
www.ferm-living.com
FERRETERA IRISARRI FERRETERA Y
COMPLEMENTOS DE BAO Madrid:
Castro de Oro, 1. Tel. 91 471 45 58. Avda.
Abrantes, 87. Tel. 91 469 89 16.
www.ferreteriairisarri.es
FERRETERA ORTIZ FERRETERA Y
COMPLEMENTOS BAO Madrid:
Multicentro: P.I. la Laguna Avda. La Recom-
ba 17 (Legans). Tel. 91 689 62 06. Central:
Narvez, 47. Tel. 91 573 42 93. Seguridad:
Menorca, 31. Tel. 91 400 81 31. Interiorismo
Menorca, 35. Tel. 91 573 45 64. Cash:
Cermica, nave 88. Tel. 91 501 07 08. Ofici-
na Tcnica: Narvez, 47. Tel. 91 573 42 93.
Atencin al cliente: 680 607 486.
www.ferreteriaortiz.es
FILOCOLORE TEXTIL Y ACCESORIOS
Barcelona: Calvet, 2. 08021. Tel. 93 200 58
43. Major, 25. 08172 (Sant Cugat del Valls).
Tel. 93 590 77 63. Girona: Joan Maragall,
37. Tel. 972 216 276. Atencin al cliente:
93 301 62 94. Madrid: Hermosilla, 41.
www.filocolore.com
FINA BADIA - KNIT STUDIO COMPLE-
MENTOS DE PUNTO. Barcelona: MA-
TRIA Rector Ubach, 43. Tel 93 200 35 54.
Valldoreix, 22 (San Cugat del Valls). Tel.
93 589 45 73. Girona: CULDESAC Ctra.
C-66, km 12,5 (Cor-La Bisbal). Tel. 670
214 318. E-mail: info@culdesacemporda.com
Mlaga: LOANI HOME Avda. Jaime de
Mora, 2 (Marbella). Tel. 952 77 14 69.
http://finabadia.com
FINSTRAL CERRAMIENTOS Atencin al
cliente: 977 637 001. www.finstral.com
FLAMANT MUEBLES Y ACCESORIOS
Distribuidor en Espaa GARCA PASCUAL
REGALOS. Alicante: Del Teatro, 443.
Tel. 96 521 71 70. www.flamant.com
FLAMINIA BAOS Agente en Espaa
COMSA. Atencin al cliente: 93 574 25 75.
www.ceramicaflaminia.it
FLOS ILUMINACIN Atencin al cliente:
93 487 41 40. www.flos.net
FOCUS CALEFACCIN Ms informacin
en el Tel. 0033 (0) 4 675 501 93.
www.focus-creation.com
FOSCARINI ILUMINACIN Ms
informacin en la web www.foscarini.com
FREYWILLE JOYERA www.frey-ville.com
G
GAGGENAU ELECTRODOMSTICOS
Atencin al cliente: 902 303 044 / 93 206 41
44. www.gaggenau.com
GALA BAOS Burgos: Carretera Ma-
drid-Irn km. 244. Apdo. 293. 09080. Aten-
cin al cliente: 947 474 100. www.gala.es
GALERA ALEJANDRO SALES GALERA
DE ARTE Barcelona: Julin Romea, 16.
Tel. 93 415 65 33.
GALERA MITO GALERA DE ARTE
Barcelona: Rossell, 193. Tel. 93 217 90
12. www.mitobcn.com
GALERA SENDA GALERA DE ARTE
Barcelona: Consell de Cent, 337. TeL. 4 93
487 6759.www.galeriasenda.com
GALERA VCTOR SAAVEDRA GALERA
DE ARTE www.victorsaavedra.com
GANCEDO TEXTIL Atencin al cliente: 91
576 87 02. Madrid: Velzquez, 21. 28001.
Barcelona: Rbla. Catalunya, 97. 08008.
www.gancedo.com
GASTN Y DANIELA TEXTIL
Atencin al cliente: 91 485 25 90.
www.gastonydaniela.com
GAUDIR ILLUMINACI ILUMINACIN
Barcelona: Aragn, 245. Tel. 93 488 25 89.
GEBERIT BAOS Atencin al cliente:
93 378 46 96. www.geberit.es
GICINQUE CUCINE COCINAS Ms infor-
macin en la pgina web www.gicinque.com
GIDLF MOBILIARIO Barcelona:
Passatge Mercantil, 1. www.gidloof.com
GRUPO EUROMOBIL COCINAS Agente
en Espaa: Juan Serra. Tel. 96 328 46 77.

H
HABITAT MUEBLES Y COMPLEMEN-
TOS Barcelona: Ctro. Cial. EL TRIAN-
GLE Plza. Catalunya, 4. Tel. 93 301 74 84.
Bilbao: Centro Comercial Zubiarte, calle
Lehenakari Leizaola, 2. Tel. 94 434 76 60.
Madrid: Paseo de la Castellana, 79. Tel. 91
770 54 42. Hermosilla, 1. Tel. 91 181 26 00.
Mlaga: C. C. LA CAADA Ctra. de Ojn,
s/n (Marbella). Tel. 952 82 88 11. Valencia:
Galera Jorge Juan, Cirilo Amors, 62. Tel.
963 944 112. www.habitat.net
HANBEL MUEBLES Y COMPLEMENTOS
Guipzcoa: Avda. Madre Cndida, 19
(Andoain). Tel. 943 34 43 05.
www.hanbel.com
HARKWOOD SUELOS DE MADERA
www.hakwood.com
HSTENS CAMAS, CUNAS Y
ACCESORIOS DE DORMITORIO
www.hastens.com Para conocer todos los
puntos de venta:
www.hastens.com/es/Tiendas/Espanol
HCTOR VELZQUEZ ESCULTOR
www.hectorvelazquez.org
HERMS MODA Y DECORACIN
spain.hermes.com
HIDROBOX BAOS Castelln: Pol. Ind.
Belcaire, P-709 (Vall de Ux). Tel. 964 691
825. www.hidrobox.es
HOME DECO INTERIORISMO Barcelo-
na: Caballero, 65. Tel. 651 847 987.
www.home-deco.es
HOTEL NE5T HOTEL Y SPA Blgica:
Alle de Menton 26 (Namur). Tel. +32 (0)81
58 88 88. E-mail: info@ne5t.com
www.ne5t.com
I
IDEAL STANDARD BAOS Atencin al
GUA DE TIENDAS
152 INTERIORES
cliente: 93 561 80 00. www.idealstandard.es
IKEA MUEBLES Y COMPLEMENTOS
Atencin al cliente: 902 400 922. www.ikea.es
INDIA & PACIFIC MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Barcelona: Passatje
Mercader, 16. Tel. 93 487 37 03. Girona:
Avda. Catalunya, 2. Local 3 (Mont Ras). Tel.
972 611 790. Madrid: Lanzarote, 7-1. nave
18 (San Sebastin de los Reyes). Tel. 91 651
93 19. Mlaga: Ctra. Cadiz-Malaga, km 167.
Urb. Benamara (Estepona).
Tel. 952 882 822.
INDICAKES PASTELERA CREATIVA
Barcelona: Cornet i Mas, 38. Tels. 636 47 05
51 y 639 86 66 58. www.indicakes.com
ISOLE MODA, DELICATESSEN Y
DECORACIN Madrid: Claudio Coello 55.
Tel. 902 876 136 tienda@isolee.com
J
JACOB DELAFON BAOS Zaragoza:
Carretera de Logroo, km. 17 (Sobradiel).
Tel. 902 113 836. www.jacobdelafon.com
JACUZZI BATHROOM ESPAA S.L.
BAOS Barcelona: Ausias Marc 157-159.
Local A. 08013. Tel. 93 238 50 31.
www.jacuzzi.eu/eu/es-ES
JEAN PAUL GAULTIER MODA Y DECO-
RACIN www.jeanpaulgaultier.com
JOTUL CHIMENEAS Zaragoza: Pol. Ruise-
ores II, nave 9. Atencin al cliente: 902 361
054. www.jotul.com.es
K
KARTELL MUEBLES A Corua: Ronda
de Nelle, 144-bj. 15010. Tel. 981 218 571.
Balears: Ramn y Cajal, 6. 07011 (Palma de
Mallorca). Tel. 871 953 162. Bilbao: Alame-
da Mazarredo, 67. 48009. Tel. 94 423 24 91.
Girona: Ramn Turr, 6. 17001. Tel. 972
410 503. Madrid: Claudio Coello, 35. Tel.
91 781 11 52. Mlaga: Postigo de los Aba-
des, 4. 29015. Tel. 952 606 707. Murcia:
Plaza Cetina, 3.
Bulevar Cetina, 23. 30001. Tel. 968 217 825.
Valencia: Cirilo Amors, 22. 46005. Tel. 96
344 68 54. www.kartell.it
KENZO MAISON TEXTIL HOGAR. Ms
informacin en la pgina web
www.kenzo.com
KETTAL MUEBLES DE EXTERIOR
Barcelona: Aragn, 316. Tel. 93 488 10 80.
Mlaga: Ctra. Cdiz km. 179 (Marbella).
Tel. 95 277 89 89. Madrid: Prncipe de
Vergara, 81. Tel. 91 411 26 20.
Tarragona: Crta. N-340 km 1.194 (Bellvei).
Tel. 977 662 215. Atencin al cliente: 93
487 90 90.
www.kettalgroup.com
KNOLL MUEBLES Ms informacin en la
pgina web www.knoll.com
KMMERLING CERRAMIENTOS
Atencin al cliente: 91 886 60 45. www.
kommerling.es
KOS BAOS Ms informacin en la pgina
web www.kositalia.com
KP ALFOMBRAS, MOQUETAS Y
MOBILIARIO Madrid: En EL ALBERO.
Villanueva,27. Tel. 91 577 87 52. En KAPE
DECO Villanueva, 27. Tel. 91 431 53 37.
www.alfombraskp.com
L
LA BBILA MUEBLES Y COMPLEMEN-
TOS. Cor (Girona). Tel. 972 63 03 59
LA CHINATA ACEITE, GOURMET Y
COSMTICA www.lachinata.es
SUMINISTROS LAGUARDIA BAOS Ma-
drid: Embajadores, 135. Tel. 91 506 42 00.
Ros Rosas, 9. Tel. 91 399 10 04. Ctra. N-II,
km 34,200 (Alcal de Henares). Tel. 91 888
34 00. www.laguardia-sa.com
LACUNZA CHIMENEAS Distribuye GRUP
GAMMA. Barcelona: Polgono Industrial
Illa Sud, parcela 65. 08650 (Sallent). Aten-
cin al cliente: 93 837 22 88. www.gamma.es
LMPARAS OLIVA ILUMINACIN
Madrid: De la Estrada, 11. Tel. 01 358 19
93. Hortaleza, 64. Tel. 91 531 61 88.
LAPALMA MUEBLES Y ACCESORIOS
Agente en Balears, Catalunya i Comuni-
tat Valenciana: TRIC TAC TRESC Joan
Mayol, Barcelona: Pau Casals, 7-A, 1, 2
(Sant Cugat del Valls). Tel. 609 352 605.
E-mail: jmayol@trictac.com. Agente en
Euskadi y Navarra: IRU OFFICE Vizcaya:
Eguzkizaga C/Elerdugoitia, 7 4 dcha (Mun-
gia). Tel. 94 674 09 42. E-mail: iruoffice@
euskalnet.net
www.lapalma.it
LASSER BAOS: MAMPARAS DE VI-
DRIO TEMPLADO DE SEGURIDAD Y
PLATOS DE DUCHA Barcelona: Va
Trajana, Pasaje A, 7-9. Tel. 93 313 30 00.
www.lasser.es
LATELIER 56 MODA Y COMPLEMEN-
TOS Barcelona: Benet Mateu, 56.
Tel. 932 05 80 39.
LAUFEN BATH ROOMS SHOWROOM
BAOS Madrid: Paseo de la Castellana, 98.
Tel. 900 103 258. www.laufen.es
LE CREUSET COMPLEMENTOS
www.lecreuset.es
LEICHT COCINAS Barcelona: En CHEF
DOEUVRE Muntaner, 480. Tel. 93 200 21
55. En ENDENDOS. Pars, 175. Tel. 93 414
20 32. Lleida: En ESTUDI LEICHT. Avda.
Catalunya, s/n. (Vilanova de Sagri). Tel. 973
249 564. Madrid: En ZELARI DE NUZZI.
General Yage, 45. Tel. 91 570 85 24. Prn-
cipe de Vergara, 44. Tel. 91 577 94 23. P
San Francisco de Sales, 32. Tel. 91 534 05
22. P de la Habana, 27. Tel. 91 745 16 33.
Alcalde Sinz de Baranda, 63. Tel. 91 573
66 04. Avda. Montes de Oca, 19 (San Sebas-
tin de los Reyes) Tel. 91 659 05 59. Avda.
Camino de lo Cortao, 30 (San Sebastin de
los Reyes). Tel. 91 658 86 80. Mlaga: En
OBOGAR Hilera, 9 (Edif.Cumbre). Tel. 952
289 147. En DESIGN - TROYGO Pueblo
Jardn km. 168, 3 (Estepona). Tel. 952 886
561. Para conocer otros puntos de venta: 93
473 88 08 y
www.leicht.de
LELIVRE TEXTIL En GASTN Y
DANIELA Atencin al cliente: 91 485 25 90.
www.lelievre.eu
LESSENTIEL RESTAURANTE Blgica:
Rue Roger Clment 32 (Namur).
www.lessentiel.be
LEROY MERLIN GRAN SUPERFICIE DE
DECORACIN Atencin al cliente: 91 749
60 00. www.leroymerlin.es
LEXINGTON TEXTIL Atencin al cliente:
91 896 15 78. www.lexingtoncompany.com
LG ELECTRODOMSTICOS Atencin al
cliente: 902 500 234. www.lge.com/es
LIBECO-LAGAE TEXTIL En ARAXAN
INTERIORISMO Mlaga: Polgono Indus-
trial Elviria Nave 35, 29603 (Marbella). Aten-
cin al cliente: 952 831 416. www.libeco.com
LINUM TEXTILES Ms informacin en la
pgina web www.linumireland.ie
LITTLE HOUSE MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Barcelona: Rossell,
259. Tel. 93 415 50 44.
LLADR MUEBLES Y COMPLEMENTOS
Barcelona: P de Gracia, 101. Tel. 93 270
12 53. Madrid: Gran Via, 46. Tel. 91 701
04 72. Serrano, 68. Tel. 91 435 51 12. Va-
lencia: Poeta Querol, 9. Tel. 96 351 16 25.
Ctra. de Alboraya, s/n (Tavernes Blanques).
Tel. 96 318 70 08. Para conocer ms puntos
de venta:
www.lladro.com
LLUS CERA ESCULTOR Ms informacin
sobre sus obras en la pgina web
www.lluiscera.com
LOMOGRAPHY COMPLEMENTOS,
ESPECIALISTAS EN FOTOGRAFA
LOMOGRFICA Barcelona: Miralles, 2.
Tel. 93 319 70 06. Madrid: Echegarai, 5.
Tel. 91 369 17 99.
LOTUS ESTUFAS Distribuye MAYDISA.
Atencin al cliente: 902 250 101.
www.maydisa.com
LU INK COMPLEMENTOS Barcelona:
Madrazo, 141. 08021. Tel. 93 200 88 06.
www.lu-ink.com
LUNWERG EDITORES EDITORIAL Ms
informacin en la pgina web www.planeta-
delibros.com/editorial-lunwerg-editores-31.
html
LUZIO MUEBLES Y COMPLEMENTOS
Barcelona: Ferran Agull, 16. Tel. 93 209
41 23. www.luzio.es
M
+D2 COMPLEMENTOS Barcelona: Abad
Armengol, 24. Local. 08172 (Sant Cugat del
Valls). Tel. 93 587 82 05. www.masd2.com
MAISONS DU MONDE MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Barcelona: Avda.
Diagonal, 405. Tel. 93 368 32 07. Madrid:
C.C. XANAD Ctra. N-V km.23,500
(Arroyomolinos). Tel. 91 648 26 55.
www.maisonsdumonde.com
MAR DE CAVA MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Barcelona: Valencia,
293. Tel. 934 585 333 www.mardecava.com
MASRIERA JOYERA Ms informacin en
la pgina web www.masriera.es
MASTELLA DESIGN BAO Ms informa-
cin en la pgina web www.mastelladesign.it
MATRIA TEXTIL Y MOBILIARIO
Barcelona: Rector Ubach, 43. Tel 93 200
35 54. Valldoreix, 22 (San Cugat del Valls).
Tel. 93 589 45 73.
MAXALTO MUEBLES DE B&B ITALIA
TIENDA PROPIA Barcelona: P de Gracia,
99. Tel. 93 467 61 69. www.barcelona.bebi-
talia.it Otras tiendas: Balears: BARCELO Y
MONTANARO. Conflent, 1 (Palma de Ma-
llorca). Tel. 971 728 264. Madrid: GUNNI
& TRENTINO Lagasca, 73. Tel. 91 781 66
86. Valencia: VICENTE NAVARRO Cirilo
Amoros, 85. Tel. 96 373 62 93. Distribuye
LA TRASTIENDA Bilbao: Mximo Aguirre,
3. Tel. 94 441 36 69. www.bebitalia.it
MCZ CHIMENEAS Ms informacin en la
pgina web www.mcz.it/es/
MERIDIANI MUEBLES Agente en Espaa
BORNEMI Atencin al cliente: 93 451 10 16.
www.meridiani.it
MTODONUZZI COCINAS Central:
Madrid: Jorge Juan, 68. Para conocer ms
puntos de
venta: 91 781 81 54. www.metodonuzzi.com
MIELE COCINAS Barcelona: 93 252 40
60. Showroom Via Augusta, 24-24. Tel. 93
292 04 50. Madrid: Tel. 91 623 20 00.
MIELE CENTER Avda. de Bruselas, 31
(Arroyo de la Vega-Alcobendas). Tel. 91
111 55 661.
www.miele.es
MISSONI HOME TEXTIL Y ACCESO-
RIOS Madrid: Villanueva, 27. Tel. 91 431
53 37.
www.missonihome.it
MODULAR ILUMINACIN Distribuidor en
exclusiva en Espaa (Ca2l), slo profesiona-
les, e informacin sobre puntos de venta: 93
244 43 43. www.supermodular.com
MONT MARAL VINOS Y CAVAS
Ms informacin en la pgina web
www.mont-maral.com
MOOOI ILUMINACIN Ms informacin
en la pgina web www.moooi.com
MOYCOR MUEBLES Y ACCESORIOS
Atencin al cliente: 93 882 19 41.
www.moycorvic.es
MR. WONDERFUL SHOP
COMPLEMENTOS Ms informacin en la
pgina web www.mrwonderfulshop.es
MUEBLES ROLDN COCINAS, BAOS
Y REFORMAS Barcelona: Pol. Ind. LA
BARRUANA: Avda. Torrelles, 27 (Sant Vi-
cen dels Horts). Tel. 93 656 16 75.
MUSEO THYSSEN ARTE Ms informacin
en la pgina web www.museothyssen.org
MULTICENTRO ORTIZ FERRETERA
Madrid: Polgono Industrial La Laguna.
Avda. La Recomba, 17 - M 50 (salida 53).
28914 (Legans). Tel. 91 689 62 06.
www.ferreteriaortiz.es
MUY MUCHO COMPLEMENTOS Barce-
lona: Rbla. de Catalunya, 35.
Tel. 93 488 36 66.
N
N2 GALERA GALERA DE ARTE
Barcelona: Enrique Granadosd, 61.
Tel. 93452 05 92.
NATIVE UNION TECNOLOGA
Barcelona: Enric Granados, 77.
Tel. 934 51 02 34. www.codecobarcelona.
com
NATUCER REVESTIMIENTOS A Coru-
a: En JESUS BABIO VEIGA S.L. Carrete-
ra Santiago-La Corua Boisaca. 15890. Tel.
981 571 500 (Santiago de Compostela). Ali-
cante: En GIBELLER 1924 S.L. Carretera
Nacional 332, km. 113,3. 03550. Tel. 96 565
01 62 (San Juan). En TERRAPILAR S.A.
c/ Palomas, s/n. 03190. Tel. 96 676 60 00
(Pilar de la Horadada). Almera: En COM.
ZITRO DE ALMERA S.L. c/ de Nijar, 404.
GUA DE TIENDAS
INTERIORES 153
04007. Tel. 950 226 550 (Almera). Balears:
En ALMACENES FEMENIAS S.A. c/ Die-
go Zafortea, 3. 07600. Tel. 971 430 495 (El
Arenal - Palma de Mallorca). En COMER-
CIAL LLADO S.A. c/ Aragn, 181. 07005.
Tel. 971 475 151 (Palma de Mallorca). Bar-
celona: En JORDA TORRENTS S.A.
c/ San Ramn de Panyafort, 37-45. 08203.
Tel. 937 103 600 (Sabadell). En COMER-
CIAL FERROLAN DE ALANTA S.A. Ca-
rretera de la Roca, km. 5,6. 08924. Tel. 933
919 011 (Santa Coloma de Gramanet). En
GRUP GAMA. Polgono Industrial Ill Sud.
Apartado de Correos, 47. 08650. Tel. 938
372 288 (Sallent). En BARCELONA MA-
TERIALES S.L. Carretera Barcelona, 282.
08291. Tel. 935 808 608 (Ripollet). En MA-
NAU S.A. Passeig Maragall, 108-112. 08027.
Tel. 93 243 16 16 (Barcelona). Canarias:
En CERAMICAS Y MAT. SAN ISIDRO
S.L. c/ Trinidad, s/n. 38410. Tel. 922 353
173. (Los Realejos - Sta. Cruz de Tenerife).
En INPESCASA. Carretera Puerto del Ro-
sario-Corralejo km.3. 35600. Tel. 928 852
324 (Puerto Rosario - Fuerteventura-Las
Palmas de Gran Ganaria). En COMERCIAL
FUELANZA S.L. Carretera Aeropuerto, km.
3. 35550. Tel. 928 821 430 (San Bartolom
- Lanzarote - Las Palmas de Gran Ganaria).
En COMERCIAL FRAPER S.L. Carretera
General, 69. 38720. Tel. 922 485 632 (San
Andrs y Sauces - Santa Cruz de Tenerife).
En FERGRES S.L. Carretera General, 65
Guaza. 38627. Tel. 922 169 106 (Arona -
Santa Cruz de Tenerife). En LOS VENEZO-
LANOS. CM. San Lorenzo, 13. 38206. Tel.
922 263 100 (La Laguna - Santa Cruz de Te-
nerife). En SANEAMIENTOS NOROESTE
S.L. c/ Llano Alegre, 84. 35450. Tel. 928
550 479 (Sta. Mara de Gua - Las Palmas de
Gran Canaria). En AGUIAR S.L. c/ Diego
Vega Sarmiento, 62. 35014. Tel. 928 427
870 (Las Palmas - Las Palmas de Gran Ca-
naria). Cantabria: En HNOS. BORBOLLA
E HIJOS S.L. c/ La Frontera, 1. 39620. Tel.
942 563 636 (Saron). En SAIN ALLENDE
S.L. c/ Menendez Pelayo, 7. 39800. Tel. 942
646 168 (Ramales de la Victoria). Granada:
En CEBALLOS CERMICAS S.L. Avda.
San Rafael s/n. 18100. Tel. 958 253 081
(Armilla). Guipzcoa: En LAROGUEI S.A.
c/ San Martn, 4. 20005. Tel. 943 429 395
(San Sebastin). En ANCHUSTEGUI S.A.
Pol. Ind. Olaso-Cl Olasope, 5. Apartado de
Correos, 83. 20870. Tel. 943 743 344 (Elgoi-
bar). En MIGUEL FUENTES CERMICA
S.L. c/ Trueba, 7 bajo. Tel. 943 344 520
(San Sebastin). En ALKAIN ZERAMIKAK
S.A. c/ Amutalde, 21. Apartado 373. 20280.
Tel. 943 645 254 (Hondarribia). Mlaga:
En NATURMALAGA DISTRIBUCIN
S.L. c/ Ter, 62. 29006. Tel. 952 341 412
(Mlaga). Madrid: En ESIL S.A. Carretera
Antigua La Corua, km. 41. 28400. Tel. 918
507 026 (Collado Villalba). En AZULEJOS
PEA S.A. Carretera Madrid-Toledo, km.
11,80. 28905. Tel. 916 952 350 (Getafe). En
CALVO Y MUNAR S.A. c/ Juan de Austria,
3. 28010. Tel. 914 486 300 (Madrid). En
DISCESUR. Carretera Circunvalacin P.
Estacin Nave, 1. Apartado de Correos, 6.
28320. Tel. 916 928 900 (Getafe-Pinto).
En PAVIMARSA. Polgono Industrial s/n.
28695. Tel. 918 650 211 (Nava del Rey).
En SUMINISTROS LAGUARDIA S.A. c/
Embajadores, 135. 28045. Tel. 914 683 15
(Madrid). Murcia: En AZUL-GRES S.L.
Avda. Teniente Montesinos, 6. 30100. Tel.
968 307 600 (Espinardo). Pontevedra: En
MOREIRA Y CIA S.A. Avda. de la Florida,
62. Apartado de Correos, 6089. 36210. Tel.
986 565 090 (Vigo). Segovia: En AGRU-
PACIN EMPRESARIAL TABANERA
S.A. Avda. Principal s/n. Polgono Industrial
de Hontoria. 40195. Tel. 921 444 709 (Se-
govia). Sevilla: En ARANCE SERVICIOS
GENERALES S.L. Avda. Tartessos, 29
(Carretera Camas-Santiponce). 41907. Tel.
954 390 830 (Valencina de la Concepcin).
Tarragona: En COMERCIAL VILLALBA
S.A. c/ Ignasi Iglesies, 177-189. 43206. Tel.
977 326 062 (Reus). Valencia: En HNOS.
GAVILA. Avda. del Cid, 14. 46135. Tel. 961
491 475 (Albalat dels Sorells). En IMECA
VALENCIA S.A. Avda. Nuevo Cauce, s/n
(Polgono Industrial Mislata). 46920. Tel.
963 130 001 (Mislata). En AZULBEN S.L.
Carretera dAlbaida, s/n. 46727. Tel. 962
875 150 (Real de Ganda). Vitoria: En
JORGE FERNNDEZ CERMICAS S.A.
c/ Paduleta, 53 (P.I. Jundiz). Apartado 802.
01015. Tel. 945 244 250 (Vitoria). Vizcaya:
En BIL-BU MAT. DE CONSTRUC. S.L.
c/ Barrio Boroa, s/n. Apartado de Correos,
83. 48340. Tel. 946 731 158 (Amorebieta).
Zaragoza: En ARAGONESA DE CERA
Y SANEAMIENTOS S.L. Carretera de
Logroo, km. 9,5. 50120. Tel. 976 774 161
(Monzalbarba). Atencin al cliente: 96 460
40 66. www.natucer.es
NATURA CASA MUEBLES Y ACCESO-
RIOS Barcelona: Diagonal, 472-476.
Tel. 93 238 46 87.
NATURAMIA BY LEVANTINA
REVESTIMIENTOS Tel. 96 560 91 84.
www.levantina.com/es/materiales/naturamia-3
NESPRESSO CAFETERAS Y CAFS
Ms informacin en la pgina web
www.nespresso.com
NESTL ALIMENTACIN Ms informa-
cin en la pgina web www.nestle.es
NOBILIS TEXTIL Y PAPEL PINTADO
Atencin al cliente: 91 56 18 980. www.
nobilis.fr
NORDICTHINK MUEBLES Y COMPLE-
MENTOS Barcelona: Pellaires, 35 bajos. Tel.
930 011 062. www.nordicthink.com
O
OBJETO DE DESEO COMPLEMENTOS
Barcelona: Balmes, 237. Tel. 93 415 72 82.
www.objetodedeseo.es
OTRANTO MUEBLES DE RECUPERA-
CIN Barcelona: P Sant Joan, 142.
Tel. 93 207 26 97.
P
PAFFONI GRIFERA Ms informacin en la
pgina web www.paffoni.it
PANTONE COLORES Y OBJETOS DE
REGALO Distribuye +D2 Atencin al cliente:
93 587 82 05. Ms informacin en la pgina
web www.pantone.com
PAUL SMITH MODA, TEXTIL, PERFU-
MES Y COMPLEMENTOS Ms informa-
cin en la pgina web www.paulsmith.co.uk
PHILIPS ELECTRODOMSTICOS Aten-
cin al cliente: 900 100 342. www.philips.es
PIET HEIN EEK MUEBLES Y
COMPLEMENTOS EN ROOMSERVICE
DESIGN GALLERY Barcelona: Dels n-
gels, 16. Tel. 93 302 10 16. Ms informacin
en la pgina web www.pietheineek.nl /
www.roomsd.com
PILAR LBANO Barcelona: Rambla Ca-
talunya, 103, principal B. 08008. Tel. 93
215 98 41
E-mail: pilar@plibano.com /
www.plibano.com
POLTRONA FRAU MUEBLES Granada:
Camino Bajo de Huetor,33-3A. Tel. 958 129
195. Vizcaya:Pl. del Museo, 5 (Bilbao). Tel.
944 255 792. www.poltronafrau.it
POMAX MUEBLES Y COMPLEMENTOS
Agente en Espaa CARME MARN.
Barcelona: Viladomat, 140 bis, 4 2. Tel.
902 945 090 y 93 183 76 90. www.pomax.
com
PON FELIU Begur (Girona): Forgas i
Puig, 5 tel. 972 622 096
POR AMOR AL AIRE COMPLEMENTOS
Barcelona: Avda. de la Riera, 34, tico.
Tel. 666 46 17 91.
PRIVIUM TEXTIL A la venta en EL COR-
TE INGLS. Atencin al cliente: 901 122
122. www.elcorteingles.es
Q
QLOCKTWO RELOJES Ms informacin
en la pgina web www.qlocktwo.com
QUARELLA REVESTIMIENTOS Atencin
al cliente: 981 391 666. www.quarellaspa.com
QUICK-STEP REVESTIMIENTOS Aten-
cin al cliente: 629 943 318.
www.quick-step.com
R
RAFAEL DEL CASTILLO DISEADOR
DE INTERIORES Barcelona: Calbria,
142. Tel. 93 215 86 81.
www.rafaeldelcastillo.com
RELAIS & CHTEAUX CADENA DE
RESTAURACIN Y HOTELES Ms infor-
macin en la pgina web www.relaischateaux.
com/es
RIALTO LIVING DISEO DE INTERIO-
RES, MODA, ARTE Y OBJETOS DE
REGALO
Balears: Sant Feliu, 3 C. 07012 (Palma
deMallorca). Tel. 971 713 331.
www.rialtoliving.com
ROBERT COMBAS PINTOR ARTSTICO
Ms informacin en la pgina web
www.combas.com
ROCA BAOS Barcelona: Avda. Diagonal,
513. Atencin al cliente: 93 366 12 00.
www.roca.com
ROCA CERMICA REVESTIMIENTOS
Barcelona: Avda. Pasos Catalans, 27. Pol.
Ind. CASANOVA (Sta. Margarida i els Mon-
jos). Tel. 93 891 76 00. www.rocatile.com
ROCA GALLERY Showroom Barcelona:
Juan Gell, 211-213. Tel. 93 366 12 12. Ma-
drid: Jos Abascal, 57. Tel. 91 442 30 34.
ROCHE BOBOIS MUEBLES Y COMPLE-
MENTOS A Corua: Posse, 26. Tel. 981
287 488. Alicante: Avda. Oscar Espl, 10.
Tel. 965 982 108. Partida Madrigueras Nor-
te, 20 (Denia). Tel. 96 578 98 56. Balears:
Conflent, 1 (Palma de Mallorca). Nouveaux
Classiques. Bonaire, 15. Tel. 971 726 313.
Barcelona: Aribau, 203, 2 1. Tel. 932 404
055. Burgos: Eduardo Martnez del Campo,
1. Nouveaux Classiques. Paseo de la Audien-
cia, 8. Tel. 947 256 040. Canarias: Pilarillo
Seco, 8 (Las Palmas de Gran Canaria). Tel.
928 432 577. Rambla de Santa Cruz, 147.
(Santa Cruz de Tenerife). Tel. 922 275 924.
Crdoba: Pl. de Coln, 22-23. Tel. 957 496
794. Girona: Emili Grahit, 51. Tel. 972 206
023. Logroo: Belchite, 10-12. Tel. 941
245 100. Madrid: Padilla, 17. Tel. 91 781
17 93. Nouveaux Classiques. Lagasca, 73.
Centro Comercial Torrereal. Tel. 91 781 92
64. Mlaga: C. Peter Viertel, s/n. N-340.
Cdiz-Mlaga. Km. 185 (Marbella). Tel. 95
277 78 58. Navarra: Avda. Sancho el Fuer-
te, 71 y trasera (Pamplona). Tel. 948 267
022. Oviedo: Avda. de Asturias, 30-32. Tel.
985 272 330. Pontevedra: Gran Va, 96 A
(Vigo). Tel. 986 473 911. Sevilla: Avda. de
Andaluca, 4. Tel. 954 980 086. Valncia:
Pl. Alfonso el Magnnimo, 5. Tel. 963 536
057. Nouveaux Classiques. Cirilo Amors,
44. Tel. 963 535 297. Valladolid: Doctrinos,
18. Tel. 983 353 571. Nouveaux Classiques.
San Lus, 4. Tel. 983 307 558. Vizcaya:
Iparraguirre, 26 (Bilbao). Tel. 944 239 039.
Zaragoza: Paseo de Sagasta, 20. Tel. 976
212 855. www.roche-bobois.es
ROVIRA GRIFERAS Atencin al cliente:
93 683 04 06. www.griferiarovira.com
ROWENTA PEQUEO
ELECTRODOMSTICO Del GROUPE
SEB IBRICA Barcelona: Almogvers,
107-119. Tel. 93 306 36 00. Atencin al
cliente:
902 31 25 00. www.rowenta.es
RUSSELL HOBBS ELECTRODOMS-
TICOS Distribuye RIVER INTERNACIO-
NAL S.A. Barcelona: Bethoven, 15. tico
3. 08021. Tel. 93 201 37 77.
S
SA COLONIAL Begur (Girona):
972 62 4173
SABA MUEBLES Ms informacin en la
pgina web www.sabaitalia.it
SANTA & COLE ILUMINACIN Y
MOBILIARIO Barcelona: Johann Sebastin
Bach, 7. Tel. 93 241 87 40. Johann Sebas-
tin Bach, 9. Tel. 93 241 11 09. Showroom
Santsima Trinidad del Monte, 10. Tel. 93
418 33 96.
Bilbao: Showroom Barrainca, 10. Tel. 94
423 26 98. Tel. 93 846 24 37. Madrid:
Santiago Bernabu, 6. Tel. 91 564 62 97.
Atencin al cliente: 902 460 010. www.san-
tacole.com
SANTOS COCINAS Atencin al cliente:
981 566 448. www.santos.es
SCAVOLINI COCINAS Agente en Bar-
celona: MB DISEO Rocafort, 132-138.
Tel. 93 226 70 98. E-mail: mb@mbdiseno.
com. Agente en Ourense: MANUEL BOO
MARTNEZ Avda. Buenos Aires, 14. Tel.
988 225 232. E-mail: degaps@wanadoo.
es. Oficina central: Montelabbate - Pesaro
(ITALIA): Via Risara 60/70 74/78. Tel. 00
39 0721443333.
www.scavolini.com
GUA DE TIENDAS
154 INTERIORES
SCHMIDT COCINAS COCINAS Bilbao:
C/Retuerto, 58 (Barakaldo). Tel. 94 497
31 22. Jan: Ctra. Madrid s/n. Tel. 953 28
09 37. Madrid: Rotonda de Pitgoras, 1,
A-2 Salida 28 (Alcal de Henares). Tel. 91
877 30 77. C. C. MEGAPARK Plaza del
Comercio, 6 (San
Sebastin de los Reyes) Tel. 91 185 64 24.
Segovia: Pol. EL CERRO
C/Guadarrama, 21.
Tel. 921 412 855. Santander: Avda. Santa
Cruz, 29 (Santa Cruz de Bezana). Tel. 942
581 533. Toledo: Polgono-Ro Jarama, 70.
Tel. 925 234 501.
www.schmidt-cocinas.com
SCIC COCINAS Delegacin Espaola
SEPTIMAOLA Madrid: Reina Mercedes,
16. Tel.91 534 70 70. www.scic.es
SEGIS MUEBLES Y COMPLEMENTOS
Ms informacin en la pgina web
www.segis.it
SELETTI MUEBLES Y COMPLEMEN-
TOS Ms informacin en la pgina web
www.seletti.it
SAINT GOBAIN GLASS (SGG) CERRA-
MIENTOS Ms informacin en la pgina
web es.saint-gobain-glass.com y en
www.climalit.es
SIA MUEBLES Y COMPLEMENTOS
Atencin al cliente: 900 503 023.
www.sia-homefashion.com
SILESTONE REVESTIMIENTOS Aten-
cin al cliente: 902 444 175. www.cosentino.
es y www.silestone.com
SIMPEX MARKETING S.L.
CALEFACCIN Mlaga: Arqumedes,
nave 267. 29680 (Estepona).
Tel. 95 131 83 81.
www.simpexsl.es
SISTEMAS PLADUR REVESTIMIMIEN-
TO Atencin al cliente: 902 023 323. www.
pladur.com E-mail: consultas.pladur@
uralita.com
SMEG ELECTRODOMSTICOS Atencin
al cliente: 93 565 02 50. www.smeg.es
SNAIDERO COCINAS Atencin al cliente:
91 535 77 20. www.snaidero.com
SOFTLINE SOFS, BUTACAS Y SILLAS
www.softline.dk
SONY ELECTRODOMSTICOS Ms
informacin en la pgina web www.sony.es
STUDIO STORE MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Barcelona: Comer,
17 Tel. 932 225 075
www.studiostore.es
STV CHIMENEAS Distribuye DOVRE
Atencin al cliente: 972 305 904.
www.dovre.es / www.stuv.be
SWAROVSKI COMPLEMENTOS EN
CRISTAL Barcelona: Avda. Portal de
LAngel,23. Rambla Catalua, 106.C.C.
GLORIES Avda. Diagonal, 208. C.C.
DIAGONAL MAR Av. Diagonal, 3. Local
2130-2140. C.C LA MAQUINISTA P de
Potos no 2. Local B50-51. Madrid: Go-
ya,9. C.C. LA VAGUADA Avda. Montforte
Lemos 36. C.C PLENILUNIO C/A racne, 3
Plg. Las Mercedes.Local 15. C.C PARQUE-
SUR Avda. Gran Bretaa s/n. Local M-16
(Legans).
Poseen concesiones en El Corte Ingls. Para
conocer otros puntos de venta: 902 326 336.
SWEETCO COMPLEMENTOS En la tien-
da on line BLAUBLOOM
www.blaubloom.com
SYSTEMPOOL BAOS Castelln:
Carretera Villarreal-Puebla de Arenoso
km.1 (Villarreal). Atencin al cliente: 96
450 64 64.
www.system-pool.com
T
TALLER DE LENCERA
TEXTIL Barcelona: Rossell, 271. Tel.
93 415 39 52.
TASCHEN EDITORIAL
Ms informacin en
la pgina web www.taschen.com
TEIXIDORS TEXTIL Showroom: Bar-
celona: Mas Adei, 65 (Terrassa). Tel. 93
783 11 99.
TEJE OBJETOS TRICOTADOS Ms in-
formacin en la pgina web www.teje.es
TEKA GRIFERA COCINAS Y BAOS:
GRIFERAS Balears: Conquistador 2
(Binissalem - Mallorca). Tel. 971 87 02 10.
www.tekagriferia.com
TERESA SAPEY ESTUDIO DE ARQUI-
TECTURA Madrid: Francisco Campos,
13. Tel. 91 745 08 76.
www.teresasapey.com
TEXTURA TEXTIL. Atencin al cliente:
902 305 630. www.textura-interiors.com
TEXTURA BABY TEXTIL
Atencin al cliente: 902 305 630. www.
textura-interiors.com/texturababy/textura-
baby.html
THE RUG COMPANY ALFOMBRAS Y
TEXTILES En BSB Atencin al cliente:
93 410 74 41. www.therugcompany.info
TRAFORART CHIMENEAS Atencin
al cliente: 93 886 74 50.
www.chimeneas-traforart.com
U
USERA USERA TEXTIL, MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Madrid: Ayala, 56.
Tel. 91 575 77 15.
V
VAUNI CHIMENEAS DE ETANOL Ms
informacin en la pgina web
www.vauni.com
VERDECORA JARDINERA Y MUEBLES
DE EXTERIOR Madrid: Polgono LA
LAGUNA. Fuente de la Teja, 2. (Legans).
Tel. 91 689 58 41Ctra. Boadilla, Km 6
(Majadahonda). Tel 91 639 40 12. Ctra. La
Corua, km 28,5 (Torrelodones). Tel 91
859 45 27. Parque Comercial Parquesur,
Avda. Gran Bretaa s/n. Tel. 91 481 59 14.
Valencia: Ctra. de Ademuz, Km 8,5 Au-
tova de Lliria - Salida 7 (Paterna). Tel. 96
390 43 63. Zaragoza: C.C. Plaza Imperial
Avda. Diagonal, 8. Tel. 976 011 330. www.
verdecora.es
VEUVE CLICQUOT CHAMPAGNE
www.veuve-clicquot.com
Interioristas y arquitectos
ALEX GASCA - HLNE SILVY-LELIGOIS - CAROLINA
PUIGDENGOLAS
Barcelona: Muntaner, 438, 4-2 Tel. 932 402 714
San Sebastian: Aizkolene, 7 Tel. 943 453 276
www.alexgasca.com info@alexgasca.com
AZUL TIERRA
Alicante: ngel Lozano, 2 Tel. 965 140 230
Barcelona: Crcega, 276-282 Tel. 932 178 356
MOLINS INTERIORS
Barcelona: Mara Auxiliadora, 17. Tel. 932 052 556
www.molinsinteriores.com molinsinteriors@molinsinteriors.com
DIMONI GROS INTERIORES
Mont-ras (Girona): Avda. Palafrugell s/n Tel. 972 30 28 68
ROGER BELLERA - PRODUCCIONS DE DISSENY BELLERA
Begur (Girona): Pl. Esglsia, s/n Tel. 629 783 112
PROTECCIN DE DATOS PERSONALES. En aplicacin de lo dispuesto en los artculo 4,
5, 6 y 11 de la Ley Orgnica 15/1.999 de 13 de diciembre, de Proteccin de Datos de Carcter
Personal (en adelante LOPD) ponemos en su conocimiento que los datos que usted nos facilitar,
sern incorporados, tal y como usted nos los cede, en un fichero informatizado y, adems,
en una Base de Datos en todos los soportes denominada BDGAPPSL cuyo responsable es
Prisma Publicaciones. La Finalidad del tratamiento no es otra que la de prestar el servicio que
usted, en este acto, nos est solicitando y la de mantenerle permanentemente informado. Los
destinatarios de la informacin sern todos aquellos entes, personas fsicas o jurdicas, necesarios
para la prestacin del servicio o para la gestin interna o externa del mismo. En todos los casos,
se le reconocen los derechos de consulta, acceso, exclusin, cancelacin y oposicin en los
trminos previstos en el ordenamiento y, en especial en la LOPD y en la LSSI. Para ejercitar los
mencionados derechos puede dirigirse por escrito a Diagonal, 477 Planta 3. 08036 Barcelona.
Prisma Publicaciones le informa, de acuerdo con lo establecido en el artculo 14.2 del RD
1720/2007 de 21 de diciembre, que en caso de no manifestar su negativa al tratamiento propuesto
en el plazo de 30 das se entender que lo consiente.
GUA DE PROFESIONALES
VIBIA ILUMINACIN www.vibia.es
VIDRIOS DE ARTE GORDIOLA S.L.
OBJETOS EN VIDRIO www.gordiola.com
VILLA DESTE HOME TIVOLI COMPLE-
MENTOS www.villadestehometivoli.it
VILLEROY & BOCH COCINAS Y
COMPLEMENTOS: VAJILLAS Barce-
lona: Mallorca, 230. Tel. 93 496 12 00.
Valencia: Gran Va Marqus del Turia, 25.
Tel. 96 352
10 11. Atencin al cliente: 902 481 748.
www.villeroy-boch.com
VILLEROY & BOCH BAO Y WELLNESS
Barcelona: Avda. Repblica Argentina, 15.
Pral A. 08023. Tel. 93 496 19 58.
www.villeroy-boch.com
VINON MUEBLES Y COMPLEMEN-
TOS Barcelona: P de Grcia, 96. Tel. 93
215 60 50. www.vincon.com
VIROC PANELES www.viroc.pt
VISTA ALEGRE VAJILLAS Madrid: Orte-
ga y Gasset, 76. Tel. 914 02 67 22.
VITRA MUEBLES www.vitra.com
VIVIENNE WESTOWOOD MODA Y DE-
CORACIN www.viviennewestwood.co.uk
VONDOM MUEBLES www.vondom.com
W
WHITEWALL IMPRESIN FOTOGRFI-
CA DIGITAL Tel. 911 23 42 89.
www.whitewall.es
WONDERBOX REGALO www.wonderbox.es
X
XEY COCINAS Atencin al cliente: 943 865
010. Ms informacin en la web www.xey.es
XO MUEBLES www.xo-design.com
Y
YBARRA & SERRET TEXTIL Atencin al
cliente: 91 510 20 62. www.ybarrayserret.com
YOOX DECORACIN www.yoox.com
Z
ZARA HOME TEXTIL, MUEBLES Y
COMPLEMENTOS Atencin al cliente: 900
400 323. www.zarahome.com
MUEBLES Y COMPLEMENTOS
Lexington ...................................... 2-3
Roche Bobois .................................. 15
Moycor ............................................ 33
COCINAS Y BAOS
Jacob Delafon .................................... 6
Roca .............................................. 156
VARIOS
Finstral .............................................. 9
Saint Gobain ................................. 123
Simpex .......................................... 121
Habitissimo ................................... 151
Gua de anunciantes