INTRODUCCIN

Guatemala es un pas multitnico, formado por 21 grupos sociolingsticos del tronco

maya; por ladinos (mestizos) poseedores de rasgos propios segn sus lugares de
procedencia, y por negros, con una marcada cultura afrocaribea (garfuna y creoles).
Limita al norte y oeste con Mxico, al este con el Mar Caribe (Ocano Atlntico), las
repblicas de Honduras y El Salvador; y al sur con el Ocano Pacfico. Para su divisin
poltico-administrativa, la repblica est dividida en 22 departamentos y stos en 331
municipios.
En el territorio guatemalteco el idioma oficial que se habla es el espaol sin embargo
cada departamento es poseedor de varias lenguas las cuales se distinguen de cada
departamento.










IDIOMAS DE GUATEMALA

GARIFUNA
Livingston, situado a 65 kilmetros de Puerto
Barrios, est poblado principalmente por
habitantes de la etnia Garfuna, que se
situaron en Guatemala hace varios siglos. Hoy
es uno de los principales atractivos tursticos
del pas. Los que se caracterizan por su estilo
alegre de msica llamado Punta, su
gastronoma tradicional es nica de la regin.
La etnia Garfuna de Guatemala se origina en
el continente africano y fue asentada en el
nor-oriente de Guatemala y otros pases de Centroamrica.
Nmero de hablantes:
El nmero de hablantes es de (17 mil) personas aproximadamente.
Como se escribe
Ay = s
Ay = adis, hasta la vista, hasta luego, hasta pronto, nos vemos, vaya con dios
Biama = dos
Buiti binfi = buenos das, buenas tardes
Buitin guou = buenas noches (desear feliz noche)
Dsi = diez
Dsu = doce
Gdr = cuatro

KICHE
Idioma hablado en sesenta y cinco municipios
de siete departamentos. En cinco municipios de
Solol: Santa Mara Visitacin, Santa Luca
Utatlan, Nahual, Santa Catarina Ixtahuacn y
Santa Clara La Laguna, en ocho municipios de
Totonicapn: Totonicapn, San Cristbal
Totonicapn, San Francisco El Alto, San Andrs
Xecul, Momostenango, Santa Mara Chiquimula,
Santa Luca La Reforma y San Bartolo; en doce municipios de Quetzaltenango:
Quetzaltenango, Salcaj, Olintepeque, San Carlos Sija, Sibilia, San Mateo, Almolonga,
Cantel, Zunil, San Francisco la Unin, El Palmar y la Esperanza; en diecisis municipios
de El Quich: Santa Cruz del Quich, Chiche, Chinique, Zacualpa, Chichicastenango,
Patzit, San Antonio Ilotenango, San Pedro Jocopilas, Cunen, Joyabaj, San Andrs
Sajcabaja, Uspantn (parte), Sacapulas (parte), San Bartolom Jocotenango, Canill y
Pachalum; en quince municipios de Suchitepquez: Cuyotenango, San Francisco
Zapotitln, San Bernardino, San Jos El Idolo, Santo Domingo Suchitepquez, San
Lorenzo, Samayac, San Pablo Jocopilas, San Miguel Pann, San Gabriel, Santa Brbara
(parte), Santo Tomas La Unin, Zunilito, Pueblo Nuevo y Ro Bravo; en diez municipios
de Retalhuleu: Retalhuleu, San Sebastin, Santa Cruz Mula, San Martn Zapotitln,
San Felipe, San Andrs Villa Seca, Champerico, Nuevo San Carlos y El Asintal.
Nmero de Hablantes:
El nmero de hablantes es entre 1 y 2 millones de personas.
Como se escribe:
Abaj = piedra
Abaj etzabal; abaj chachal; kachupchatik abaj = perlas
Abinbal = lugar donde se camina
Achbilam; awichbilam; awachilam = acompaado
Achi = hombre
Achijab = hombres
Achixinik = accin de celar
Achixom = celoso


CHORTI
Se habla en la Unin, municipio de Zacapa, Jocotn,
Camotn, Olopa y Quetzaltepeque, municipios del
departamento de Chiquimula.



Nmero de Hablantes:
Los hablantes aproximadamente 52,00O.
Como se escribe:
Buenas tardes a todos = Inb'u'tz ch'uyujk'in tunorox
Buenas noches nios= Inb'u'tz akb'ar maxtak
Vamos a mi casa = Ink'o n otot
Yo me llamo Jos = Ne'n tuk'a uk'ab'a Jos
Yo quiero comer = Ne'n k'ani inkuxi
Como estas? = k ocha ture't?
Que ests haciendo? = Tukawarache'?
Yo te quiero = Ne'n inkaniet

MAM
Se habla en cincuenta y cinco municipios de tres
departamentos: Doce municipios del departamento
de Quetzaltenango: Cabricn, Cajol, San Miguel
Sigil, San Juan Ostuncalco, Concepcin
Chiquirichapa, San Martn Sacatepquez, Huitn,
Colomba, Coatepeque, Gnova, Flores Costa Cuca,
Palestina de los Altos; veintiocho municipios del
departamento de San Marcos: San Marcos, San
Pedro Sacatepquez, San Antonio Sacatepquez, Comitancillo, San Miguel Ixtahuacn,
Concepcin Tutuapa, Tacan, Sibinal, Tajumulco, Tejutla, San Rafael Pie de la Cuesta,
Nuevo Progreso, El Tumbador, El Rodeo, Malacatn, Catarina, Ayutla, Ocs, San Pablo,
El Quetzal, La Reforma, Pajapita, lxchigun, San Jos Ojotenam, San Cristbal Cucho,
Esquipulas Palo Gordo, Ro Blanco y San Lorenzo; en 16 municipios del departamento
de Huehuetenango: San Pedro Necta, San Idelfonso Ixtahuacn, Santa Brbara, La
Libertad, Todos Santos, San Juan, Atitn, Colotenango, San Sebastin H., Tectitan
(parte) Cuilco (parte), Aguacatn (parte), San Rafael Petzal, San Gaspar Ixchil y
Santiago Chimaltenango.
Nmero de Hablantes:
El idioma Mam es hablado por 519,064 personas aproximadamente.
Como se escribe:
Ab'itz = encargo
Ab'j = piedra
Oj = aguacate
Jos = huevo
Bot = bota
Bur = burro
iky = conejo o coneja
ul = desabrido





KAQCHIQUEL
Se habla en cuarenta y siete municipios de siete
departamentos: En Guatemala: San Pedro
Ayampuc, San Pedro Sacatepquez, San Juan
Sacatepquez, San Raymundo y Chuarrancho; en
Sacatepquez, San Juan Sacatepquez, Sunpango,
Santo Domingo Xenacoj, Santiago Sacatepquez,
San Bartolom Milpas Altas, San Lucas
Sacatepquez, Santa Luca Milpas Altas,
Magdalena Milpas Altas, Santa Mara de Jess,
San Miguel Dueas, San Juan Alotenango San Antonio Aguas Calientes y Santa Catarina
Barahona. Chimaltenango: Chimaltenango, San Jos Poaquil, San Martn Jilotepeque,
San Juan Comalapa, Santa Apolonia, Tecpn, Patzn, Pochuta, Patzicia, Balany,
Acatenango, San Pedro Yepocapa, San Andrs Itzapa, Parramos, El Tejar y aldeas de
Zaragoza; en Escuintla: Santa Luca Cotzumalguapa; en Solol: Solol, San Jos
Chacay, Concepcin, San Andrs Semetabaj, Panajachel, Santa Catarina Palop, San
Antonio Palop, Santa Cruz La Laguna, San Marcos La Laguna; en Suchitepquez: San
Antonio Suchitepquez, Patulul y San Juan Bautisla; en Baja Verapaz: parte de El Chol.

Nmero de hablantes:
832968 (INE, 2002)
Como se escribe:
Abeja = Kabichikp
Ahorro = Ruchqaulew
Abrigo = Kuchubl
Abuela = Alitaj watit
Abuelo = Atit Mamaaj
Actividades y ejercicios = Samaj chuqakamolunik
Acuarela = Kowbon
Adivinanza = Tawila














CONCLUSIN
El idioma es una de las bases sobre las cuales se sostiene la cultura de los pueblos,
siendo el medio principal para la adquisicin, conservacin y transmisin de su
cosmovisin, valores y costumbres. Cuando una cultura o un idioma pasan al olvido, la
humanidad se queda sin uno de sus tesoros. Un idioma es la forma en que un pueblo
ve el mundo, percibe la realidad y la reflecta para adaptarse a las necesidades de sus
habitantes.
Guatemala es un pas que se caracteriza por la diversidad de sus idiomas, los cuales se
encuentran divididos en 21 de origen maya y mesoamericano; el garfuna, de origen
afroamericano; el xinca de origen nhuatl; y el espaol de origen hispano occidental.
Esta diversidad lingstica hace que de forma natural pueda considerarse a este pas
como plurilinge, sin embargo de estos 24 idiomas nacionales, solo uno, el espaol es
reconocido constitucionalmente con la categora de oficial en todo el territorio,
convirtiendo a Guatemala por derecho, en un Estado monolinge.






















Bibliografa
http://mundochapin.com/2011/08/los-garifunas/183/
http://www.oas.org/children/members/guatemala_idiomas.html




























MARCO TERICO
Idiomas de Guatemala
Garfuna
Livingston, Izabal
17 mil personas
aproximadamente
hablan este
idioma.
Algunas Palabras en
Garfuna

Ay = adis
Buiti binfi =
buenos das, buenas
tardes
Buitin guou =
buenas noches
(desear feliz noche)
Kiche
Solol, Totonicapn,
Quetzaltenango, El Quich,
Suchitepquez y Retalhuleu.
Entre 1 y 2 millones de
personas
aproximadamente hablan
este idioma.
Algunas Palabras en Kiche
Achi = hombre
Achijab = hombres
Achixinik = accin de celar
Kaqchiquel Chorti Mam
Union; Zacapa, Jocotn,
Camotn, Olopa y
Quetzaltepeque;
Chiquimula.
52,00O personas
aproximadamente
hablan este idioma.
Algunas Palabras en
Chorti
k ocha ture't?=
Como estas?
Tukawarache'? =
Que ests haciendo?
Ne'n inkaniet =
Yo te quiero
Quetzaltenango, San
Marcos, y
Huehuetenango.
519,064 personas
aproximadamente
hablan este idioma.
Algunas Palabras en
Mam

Ab'itz = encargo
Ab'j = piedra
Oj = aguacate
Guatemala,
Chimaltenango,
Escuintla, Solol
Suchitepquez y Baja
Verapaz
832,968 personas
aproximadamente
hablan este idioma.
Algunas Palabras en
Kaqchiquel
Kabichikp = Abeja
Ruchqaulew =
Ahorro
Kuchubl = Abrigo