Maguidaberta Many Ferreira dos Ramos

Mestrado Integrado em Engenharia do Ambiente

ANLISE COMPARATIVA DE SISTEMAS
DE DESIDRATAO PARA ETAR
CASO DE ESTUDO: CENTRFUGAS
VERSUS FILTROS BANDA


Dissertao para obteno do Grau de Mestre em
Engenharia do Ambiente, perfil Engenharia Sanitria





Orientador: Professora Doutora Leonor Miranda Monteiro
do Amaral, Professora Auxiliar, FCT/UNL


Jri:


Presidente: Prof. Doutora Rita Maurcio Rodrigues Rosa
Arguente: Engenheiro Jos Manuel Leito Sardinha
Vogal: Prof. Doutora Leonor Miranda Monteiro do Amaral














Setembro 2011













































i


Maguidaberta Many Ferreira dos Ramos
Mestrado Integrado em Engenharia do Ambiente









ANLISE COMPARATIVA DE SISTEMAS
DE DESIDRATAO PARA ETAR
CASO DE ESTUDO: CENTRFUGAS
VERSUS FILTROS BANDA


Dissertao para obteno do Grau de Mestre em
Engenharia do Ambiente, perfil Engenharia Sanitria





Orientador: Professora Doutora Leonor Miranda Monteiro
do Amaral, Professora Auxiliar, FCT/UNL



Jri:


Presidente: Prof. Doutora Rita Maurcio Rodrigues Rosa
Arguente: Engenheiro Jos Manuel Leito Sardinha
Vogal: Prof. Doutora Leonor Miranda Monteiro do Amaral













Setembro 2011

ii



































iii


























ANLISE COMPARATIVA DE SISTEMAS DE DESIDRATAO PARA ETAR
CASO DE ESTUDO: CENTRFUGAS VERSUS FILTROS BANDA



Copyright em nome de Maguidaberta Many Ferreira dos Ramos, da FCT/UNL

A Faculdade de Cincias e Tecnologia e a Universidade Nova de Lisboa tm o direito, perptuo e
sem limites geogrficos, de arquivar e publicar esta dissertao atravs de exemplares impressos
reproduzidos em papel ou de forma digital, ou por qualquer outro meio conhecido ou que venha a
ser inventado, e de a divulgar atravs de repositrios cientficos e de admitir a sua cpia e
distribuio com objectivos educacionais ou de investigao, no comerciais, desde que seja dado
crdito ao autor e editor.













iv



























v
Agradecimentos
Professora Doutora Leonor Amaral por ter aceitado orientar este trabalho e pela disponibilidade
demonstrada.

guas de Portugal, e em especial ao Engenheiro Rui Simes, pela disponibilidade e
fornecimento de informao.

s guas do Sado, guas do Centro, SIMRIA e SIMLIS, pela disponibilizao de informao para
os casos de estudo.

Engenheira Ana Quinto, Engenheira Snia Mexia, Engenheira Margarida Esteves e
Engenheira Sandra Jorge por todo o apoio e esclarecimentos sobre os casos de estudo.

Ao Engenheiro Alberto Aguiar cujo incentivo para a frequncia deste mestrado foi fundamental
para voltar vida acadmica, bem como pelas discusses e pelo conhecimento transmitido.

Aos meus amigos e colegas pelo apoio e incentivo ao longo de todo o mestrado.

Aos meus pais e aos meus irmos, pelo apoio e pela pacincia.































vi























































vii
Sumrio
Dadas as condies econmicas difceis que o Pas atravessa actualmente e que obrigam a uma
reduo das despesas dos servios pblicos considerou-se relevante compreender a influncia
que o desempenho dos sistemas de desidratao de lamas tem nos custos de tratamento de
lamas nas ETAR e qual a contribuio que a escolha de uma determinada soluo de
desidratao pode ter na reduo desses custos.

A escolha de um sistema de desidratao de lamas deve ser sempre antecedida por uma anlise
de solues alternativas que permitam avaliar os custos de investimento e de explorao da
soluo a implementar e por um estudo relativo ao destino final adequado a dar as lamas. Este
estudo insere-se neste contexto, na medida em que far uma anlise comparativa dos custos de
explorao associados desidratao por centrfuga ou por filtro banda.

O desenvolvimento deste trabalho assentou numa reviso bibliogrfica sobre o tema em estudo e
no trabalho de campo que incidiu sobre a caracterizao dos tipos de desidratao de lamas
existentes nas ETAR das empresas participadas do grupo guas de Portugal, SGPS, S.A., e a
caracterizao dos quatro casos de estudo. Os critrios de escolha dos casos de estudo foram a
capacidade de tratamento (habitantes equivalentes) das ETAR e a tecnologia aplicada na
desidratao das lamas.

As principais concluses do estudo permitem salientar o facto de que nas ETAR em Portugal a
desidratao de lamas feita maioritariamente por centrfugas, que os custos de explorao
afectos componente de desidratao indicam uma clara vantagem na utilizao de filtros de
banda em ETAR de mdias dimenses, e que para ETAR de grandes dimenses atenuam-se as
diferenas entre as centrfugas e os filtros banda.

Palavras-chave: Tratamento de guas residuais, Tratamento de lamas de depurao,
Desidratao mecnica, Filtros banda, Centrfugas.



















viii































ix
Abstract
Given the difficult economic conditions that the country is currently going through which force a
reduction of public services expenditure, was considered relevant to understand the influence that
the performance of sludge dewatering systems has in the costs of sludge treatment on the waste
water treatment plant (WWTP) and which contribution that the choice of a particular dewatering
solution can have on reducing these costs.

The choice of a sludge dewatering system must always be preceded by an analysis of alternative
solutions that allow assessing the investment and operational costs of the solution to be
implemented and by a study of the appropriate sludge final destination. This study fits into this
context, as it will make a comparative analysis of operating costs associated with centrifuge or belt
filter press dewatering.

The development of this work was based on a literature review on the subject under study and in
fieldwork that focused on the characterization of the sludge dewatering types existing at WWTP, of
the subsidiaries companies of guas de Portugal, SGPS, S.A, and on the characterization of four
case studies. The selection criteria for the study were the treatment capacity (equivalent
inhabitants) of the WWTP and the technology applied in the sludge dewatering.

The main conclusions of the study allow to enhancing the fact that in Portugal in WWTP sludge
dewatering is done mostly by centrifuges, the operating costs allocated to the dewatering
component indicate a clear advantage in the use of belt filter presses in medium WWTP, and that
the differences between the centrifuges and the belt filter presses for large WWTP are less
marked.


Keywords: Waste water treatment, Sewage sludge treatment, Dewatering, Belt filter presses,
Centrifuges.





















x















xi
ndice de Matrias
1. Introduo .................................................................................................................................. 1
1.1. Objectivo ............................................................................................................................. 1
1.2. Pesquisa de informao ..................................................................................................... 1
1.3. Estrutura do documento ..................................................................................................... 2
2. Pesquisa bibliogrfica ................................................................................................................ 3
2.1. Caracterizao das lamas produzidas nas ETAR .............................................................. 3
2.1.1. Definio de lamas ..................................................................................................... 3
2.1.2. Origem das lamas ...................................................................................................... 3
2.1.3. Tipos de lamas ........................................................................................................... 5
2.2. Processos de tratamento das lamas .................................................................................. 6
2.2.1. Condicionamento ........................................................................................................ 7
2.2.2. Espessamento ............................................................................................................ 8
2.2.3. Desidratao ............................................................................................................ 10
2.2.3.1. Leitos de secagem ........................................................................................... 12
2.2.3.2. Filtros banda ..................................................................................................... 12
2.2.3.3. Centrfugas ....................................................................................................... 14
2.2.3.4. Filtros prensa .................................................................................................... 14
2.2.4. Estabilizao ............................................................................................................ 17
2.2.5. Secagem trmica ...................................................................................................... 18
3. Desidratao de lamas em Portugal ....................................................................................... 19
3.1. Enquadramento ................................................................................................................ 19
3.2. Metodologia ...................................................................................................................... 21
3.3. Caracterizao dos casos de estudo ............................................................................... 24
3.3.1. ETAR de Pedrgo Grande ..................................................................................... 24
3.3.2. ETAR Norte da SIMRIA ............................................................................................ 29
3.3.3. ETAR de Ftima ....................................................................................................... 33
3.3.4. ETAR de Setbal ...................................................................................................... 37
3.4. Recolha e anlise de dados ............................................................................................. 42
4. Anlise e discusso de resultados .......................................................................................... 51
4.1. Situao nacional ............................................................................................................. 51

xii
4.2. Casos de estudo ............................................................................................................... 55
4.2.1. Teor de matria seca nas lamas .............................................................................. 55
4.2.2. Consumo de polmero .............................................................................................. 56
4.2.3. Consumo de energia ................................................................................................ 58
4.2.4. Consumo de gua .................................................................................................... 60
4.2.5. Custos correntes ...................................................................................................... 61
4.2.6. Custos de explorao ............................................................................................... 63
4.2.7. Custo de investimento .............................................................................................. 67
5. Concluso ................................................................................................................................ 69
6. Bibliografia ............................................................................................................................... 71
ANEXO I - Registo dos caudais de gua residual tratada ............................................................... 73
ANEXO II - Quantidade de lamas desidratadas nas ETAR ............................................................. 74
ANEXO III - Consumos e custos de energia total das ETAR .......................................................... 75
ANEXO IV - Consumos e custos de explorao de energia nas ETAR .......................................... 76





























xiii
ndice de Figuras
Figura 2.1 - Fontes e tipos de slidos gerados numa ETAR convencional ....................................... 4
Figura 2.2 - Fontes e tipos de slidos gerados numa ETAR por lagunagem .................................... 4
Figura 2.3 - Esquema de um filtro banda ........................................................................................ 13
Figura 2.4 - Esquema de uma centrfuga ......................................................................................... 14
Figura 2.5 - Fases do ciclo do filtro prensa ...................................................................................... 15
Figura 2.6 - MS obtida atravs de vrios processos de desidratao ............................................. 16
Figura 3.1 - Evoluo da dependncia energtica em Portugal e na UE ........................................ 21
Figura 3.2 - Planta da ETAR de Pedrgo Grande ......................................................................... 25
Figura 3.3 - Esquema de tratamento da ETAR de Pedrgo Grande ............................................. 25
Figura 3.4 - Filtro banda Andritz da ETAR de Pedrgo Grande .................................................... 27
Figura 3.5 - Alimentao de lamas ao filtro banda ........................................................................... 27
Figura 3.6 - Lamas desidratadas a cair no parafuso transportador ................................................. 28
Figura 3.7 - Lamas desidratadas a serem espalhadas no contentor ............................................... 28
Figura 3.8 - ETAR Norte ................................................................................................................... 30
Figura 3.9 - Esquema de tratamento da ETAR Norte da SIMRIA ................................................... 30
Figura 3.10 - Filtros banda Andritz instalados na ETAR Norte da SIMRIA ..................................... 31
Figura 3.11 - Vista das telas com 2,5 m de largura de um dos filtros banda ................................... 32
Figura 3.12 - Unidade de preparao de polmero .......................................................................... 32
Figura 3.13 - Vista area da ETAR de Ftima ................................................................................. 34
Figura 3.14 - Diagrama de processo de tratamento da ETAR de Ftima ....................................... 34
Figura 3.15 - Centrfuga Westfalia instalada na ETAR de Ftima ................................................... 35
Figura 3.16 - Central de preparao de polmero da ETAR de Ftima ........................................... 36
Figura 3.17 - Vista area da ETAR de Setbal ................................................................................ 38
Figura 3.18 - Esquema de tratamento da ETAR de Setbal ........................................................... 38
Figura 3.19 - Centrfugas Alfa Laval da ETAR de Setbal .............................................................. 40
Figura 3.20 - Unidade de preparao de polmero da ETAR de Setbal ........................................ 41
Figura 4.1 - Caracterizao das ETAR em funo da dimenso ..................................................... 51
Figura 4.2 - Tipos de desidratao de lamas nas ETAR ................................................................. 52
Figura 4.3 - Tipos de desidratao mecnica de lamas nas ETAR ................................................. 53
Figura 4.4 - Nmero de equipamentos de desidratao de lamas mveis por entidades gestoras 53
Figura 4.5 - Nmero de unidades centrfugas e de filtros banda instalados nas ETAR .................. 54
Figura 4.6 - Nmero de unidades centrfugas e de filtros banda instalados nas ETAR por entidades
gestoras ............................................................................................................................................ 54
Figura 4.7 - Quantidade de lamas desidratadas e o teor de MS em cada ETAR ............................ 55
Figura 4.8 - Consumo de polmero por tonelada de MS e teor de MS nas lamas desidratadas ..... 56
Figura 4.9 - Consumo de energia por sistema de desidratao ...................................................... 58
Figura 4.10 - Energia consumida por tonelada de MS nas lamas ................................................... 59
Figura 4.11 - Consumo de gua para lavagem das telas dos filtros banda .................................... 60
Figura 4.12 - Custos de energia por sistema de desidratao instalado em cada ETAR ............... 61

xiv
Figura 4.13 - Custos de gua consumida na lavagem das telas ..................................................... 62
Figura 4.14 - Custos de polmero consumido e custos de manuteno de cada sistema de
desidratao ..................................................................................................................................... 63
Figura 4.15 - Custos da desidratao de lamas em cada ETAR ..................................................... 63
Figura 4.16 - Custos totais da desidratao das lamas por ETAR .................................................. 64
Figura 4.17 - Custos de explorao dos sistemas de desidratao de lamas por tonelada de MS
em cada ETAR ................................................................................................................................. 65
Figura 4.18 - Custo de tratamento das lamas por habitante servido ............................................... 66
Figura 4.19 - Custo de investimento actual de cada soluo de desidratao ............................... 67




xv
ndice de Tabelas
Tabela 2.1 - Etapas de tratamento das lamas ................................................................................... 6
Tabela 3.1 - Nmero de instalaes de tratamento de guas residuais ......................................... 19
Tabela 3.2 - Nmero de instalaes de tratamento de guas residuais ......................................... 19
Tabela 3.3 - Informao solicitada AdP relativa desidratao de lamas ................................... 22
Tabela 3.4 - Informao solicitada relativa aos casos de estudo .................................................... 23
Tabela 3.5 - Dados base de projecto da ETAR de Pedrgo Grande............................................. 24
Tabela 3.6 - Dados base de projecto da ETAR Norte da SIMRIA ................................................... 29
Tabela 3.7 - Dados base de projecto da ETAR de Ftima .............................................................. 33
Tabela 3.8 - Dados base de projecto da ETAR de Setbal ............................................................. 37
Tabela 3.9 - Dados sobre a dimenso das ETAR do grupo AdP .................................................... 42
Tabela 3.10 - Dados sobre desidratao de lamas (AdP) ............................................................... 43
Tabela 3.11 - Caracterizao tcnica dos casos de estudo ............................................................ 44
Tabela 3.12 - Caracterizao do sistema de desidratao nas ETAR ............................................ 44
Tabela 3.13 - Informao recolhida sobre a operao dos sistemas de desidratao ................... 45
Tabela 3.14 - Consumo e custos de reagentes em cada ETAR ...................................................... 45
Tabela 3.15 - Consumo de gua para lavagem das telas dos filtros banda .................................... 46
Tabela 3.16 - Custos de aquisio de peas e servios de manuteno ........................................ 47
Tabela 3.17 - Custos do transporte e eliminao das lamas ........................................................... 47
Tabela 3.18 - Resumo dos custos de explorao dos sistemas de desidratao em 2009 ............ 47
Tabela 3.19 - Resumo dos custos de explorao dos sistemas de desidratao em 2010 ............ 48
Tabela 3.20 - Custo de investimento actual de cada soluo de desidratao ............................... 48



























xvi




















































xvii
Lista de abreviaturas
AdA guas do Algarve, S.A.
AdC guas do Centro, S.A.
AdCA guas do Centro Alentejo, S.A.
AdM guas do Mondego, S.A.
AdN guas do Noroeste
AdNA guas do Norte Alentejano, S.A.
AdO guas do Oeste, S.A.
AdP guas de Portugal, SGPS, S.A.
AdSA guas de Santo Andr, S.A.
AdTMAD guas de Trs-os-Montes e Alto Douro, S.A.
AdZC guas do Zzere e Ca, S.A.
AEA Agncia Europeia do Ambiente
AgdA guas Pblicas do Alentejo, S.A.
ARH Administraes de Regio Hidrogrfica
DGEG Direco Geral de Energia e Geologia
EPA US Environmental Protection Agency
ETAR Estao de Tratamento de guas Residuais
FSC Fossa Sptica Colectiva
Hab.eq. Habitantes equivalentes
IGAOT Inspeco-Geral do Ambiente e do Ordenamento do Territrio
INAG, I.P. Instituto da gua, I.P.
INSAAR Inventrio Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais
MS Matria seca
RH Regio Hidrogrfica
SD Simdouro, S.A.
SST Slidos Suspensos Totais
SV Slidos volteis
UE Unio Europeia

















xviii
























































1
1. Introduo
1.1. Objectivo
Dadas as condies econmicas difceis que o Pas atravessa actualmente e que determinam
uma reduo das despesas dos servios pblicos, considerou-se relevante compreender a
influncia que o desempenho dos sistemas de desidratao de lamas tem nos custos de
tratamento nas estaes de tratamento de guas residuais (ETAR) e qual a contribuio que a
escolha de uma determinada soluo de desidratao pode ter na reduo desses custos.

A escolha de um sistema de desidratao de lamas e do destino final adequado a dar s lamas
devem ser sempre antecedidas por uma anlise de solues alternativas que permitam avaliar os
custos de investimento e de explorao da soluo a implementar. Este estudo insere-se neste
contexto, na medida em que contribuir para se efectuar uma anlise detalhada dos custos de
explorao (operao e manuteno) associados desidratao por centrfuga ou por filtro banda
e determinar as vantagens e desvantagens de uma soluo em relao outra.

1.2. Pesquisa de informao
A elaborao deste documento teve como base duas fontes de informao: a pesquisa
bibliogrfica e o trabalho de campo.

A pesquisa bibliogrfica teve como objectivo a sntese de conhecimentos sobre o estado actual
dos conhecimentos em domnios relevantes para o tema em estudo, nomeadamente, o tratamento
de guas residuais, a gesto e o tratamento das lamas provenientes das ETAR, a avaliao e
desempenho de tcnicas de desidratao de lamas, e incidiu principalmente em livros da
especialidade, em artigos de revistas cientficas e em material disponibilizado na Internet.

O trabalho de campo incidiu sobre a caracterizao dos tipos de desidratao de lamas existentes
nas ETAR das empresas participadas do grupo guas de Portugal, SGPS, S.A., e a
caracterizao dos casos de estudo. Nesta componente foi fundamental a colaborao das
empresas responsveis pela explorao das ETAR disponibilizando os dados necessrios e
facultando as visitas s ETAR referentes aos casos de estudo. Estas visitas foram realizadas
durante os meses de Maio e Junho de 2011.








2
1.3. Estrutura do documento
Este documento composto por seis captulos e quatro Anexos.

No primeiro captulo faz-se uma introduo que serviu de base terica a este estudo, que inclui os
mtodos de pesquisa, os objectivos desta tese bem como a sua estrutura.
No segundo captulo feita uma reviso bibliogrfica que inclui a caracterizao das lamas
provenientes das ETAR, os tipos de processos de tratamento de lamas existentes e a avaliao e
desempenho de tcnicas de desidratao de lamas.

No terceiro captulo faz-se a apresentao do trabalho de campo desenvolvido, especifica-se a
metodologia adoptada e sistematizam-se os resultados obtidos.

No quarto captulo apresenta-se a anlise e discusso dos resultados obtidos.

As principais concluses do estudo so apresentadas no quinto captulo.

Finalmente so apresentadas as referncias bibliogrficas consultadas e utilizadas na elaborao
do presente documento.

So ainda apresentados quatro Anexos, que serviram de suporte de informao para os vrios
captulos apresentados.


















3
2. Pesquisa bibliogrfica
2.1. Caracterizao das lamas produzidas nas ETAR
2.1.1. Definio de lamas
Nos ltimos anos, muitas tm sido as estaes de tratamento de guas residuais (ETAR) que tm
vindo a entrar em funcionamento em Portugal. Estas unidades foram criadas para tratarem guas
residuais urbanas ou industriais, de forma a que as mesmas possam ser posteriormente lanadas
em meio hdrico, sem que venham a provocar impactes negativos no meio receptor. Do tratamento
das guas residuais geram-se lamas de depurao, em quantidades e com caractersticas muito
variveis, consoante a dimenso da ETAR e o tipo do efluente tratado (IGAOT, 2008).

De acordo com o Decreto-Lei n. 276/2009, de 2 de Outubro de 2009, as lamas de depurao so
lamas provenientes de estaes de tratamento de guas residuais domsticas, urbanas, de
actividades agro-pecurias, de fossas spticas ou outras de composio similar.

Segundo Metcalf & Eddy (1991), as lamas resultantes das operaes e processos de tratamento
de guas residuais encontram-se sob a forma de um lquido ou de um lquido semi-slido que
contm normalmente uma percentagem de slidos na ordem dos 0,25% a 12%, valores estes que
variam de acordo com os tipos de tratamento e de operaes utilizados.

Estas lamas constituem um resduo, luz da legislao nacional e europeia em vigor,
necessitando assim de ser devidamente eliminadas ou valorizadas (IGAOT, 2008).

Sendo assim, as lamas produzidas pelas estaes de tratamento de guas residuais so
normalmente processadas para reduzir o seu teor de humidade de forma a facilitar o seu
manuseamento, transporte e armazenamento, o seu poder de fermentao, responsvel pela
produo de gases e odores desagradveis, e a presena de patognicos (European Commission,
2001).

2.1.2. Origem das lamas
Nas estaes de tratamento convencionais, as lamas tm origem nos processos de tratamento
primrio, secundrio e tercirio (European Commission, 2001).









4
As fontes e os tipos de slidos gerados numa ETAR convencional esto ilustrados na Figura 2.1.

Figura 2.1 - Fontes e tipos de slidos gerados numa ETAR convencional (Adaptado de Antunes, 2006)

Como alternativa ao tratamento convencional das guas residuais (processos intensivos) comum
recorrer-se a sistemas de lagunagem (Figura 2.2) ou lagoas de estabilizao (processos
extensivos) que garantem igualmente, e fundamentalmente, a reduo de matria orgnica
(Antunes, 2006). As lagoas de estabilizao normalmente so classificadas em anaerbias,
facultativas, aerbias e de maturao, em funo das suas condies de funcionamento e
presena de oxignio, e as lamas resultantes so, normalmente, removidas espaadamente e
encaminhadas para tratamento noutra ETAR.

Figura 2.2 - Fontes e tipos de slidos gerados numa ETAR por lagunagem (Antunes, 2006)

5
As lamas contm slidos sedimentveis, tais como (dependendo da fonte) matria fecal, fibras,
silte, restos de comida, flocos biolgicos, compostos qumicos orgnicos, e inorgnicos, incluindo
metais pesados e minerais. Uma lama designada lama primria quando resulta da sedimentao
primria a que as guas residuais so sujeitas de forma a retirar os slidos mais facilmente
sedimentveis. Quando a lama tratada, o biosslido resultante pode ser classificado de acordo
com o tipo de tratamento, como aerobiamente digerido (mesfilo e termfilo), anaerobiamente
digerido (mesfilo e termfilo), alcalino estabilizado, compostagem, e termicamente secas. A lama
tratada pode ser primria, secundria (ou biolgica), ou qumica, ou uma mistura de quaisquer
dois ou trs tipos de lamas (Turovskiy & Mathai, 2006).

2.1.3. Tipos de lamas
Os vrios tipos de lamas existentes tm caractersticas especficas que iro influenciar a escolha
do condicionador qumico e do equipamento de desidratao a ser utilizado. Estas escolhas
tambm dependero do destino final das lamas.

As caractersticas variam de acordo com a origem dos slidos e das lamas, a idade das lamas que
foi considerada, e o tipo de processo a que foram sujeitas (Metcalf & Eddy, 1991).

As lamas primrias resultam da sedimentao primria a que as guas residuais so sujeitas de
forma a retirar os slidos mais facilmente sedimentveis. A concentrao de slidos totais nas
lamas primrias pode variar entre 2 e 7%. Em comparao com as lamas biolgicas e qumicas,
as lamas primrias so desidratadas mais facilmente pois estas so compostas por partculas
discretas e detritos, produzindo assim uma lama com menor teor de humidade e atingindo
melhores taxas de captura de slidos com requisitos de condicionamento inferiores. No entanto,
as lamas primrias so altamente putrescveis e geram um odor desagradvel se forem
armazenadas sem tratamento (Turovskiy & Mathai, 2006). Estas lamas normalmente recebem um
tratamento secundrio que pode ser por digesto aerbia ou anaerbia.

As lamas secundrias, tambm conhecidas como lamas biolgicas, so produzidas nos processos
de tratamento biolgico, tais como lamas activadas, bioreactores de membrana, leitos
percoladores e discos biolgicos. Estas lamas, quando provenientes dos processos de lamas
activadas e de leitos percoladores, geralmente contm slidos com concentrao de 0,4 a 1,5% e
1 a 4% em matria seca, respectivamente. Estas lamas so mais difceis de desidratar do que as
lamas primrias por causa do floco biolgico pouco denso inerente s lamas biolgicas (Turovskiy
& Mathai, 2006).

As lamas primrias podem ser misturadas com as lamas secundrias, dando origem as lamas
mistas.


6
Segundo Turovskiy & Mathai (2006) os produtos qumicos so amplamente utilizados no
tratamento de guas residuais, especialmente no tratamento de guas residuais industriais, para
precipitar substncias difceis de remover (principalmente azoto e fsforo), e, em alguns casos,
para melhorar a remoo de slidos suspensos (para afinao da gua residual tratada, de modo
a ser sujeita ao processo de desinfeco). Em todos os casos atrs referidos so formadas lamas
qumicas. Alguns produtos qumicos podem criar efeitos colaterais indesejveis tais como o
decrscimo do pH e da alcalinidade das guas residuais, que podem exigir a adio de produtos
qumicos alcalinos para ajustar esses parmetros.

2.2. Processos de tratamento das lamas
As principais operaes e processos de tratamento das lamas incluem a concentrao dos slidos
(espessamento e desidratao) e a estabilizao (biolgica ou qumica). Na Tabela 2.1 apresenta-
se um resumo das diferentes etapas no tratamento das lamas.
Tabela 2.1 - Etapas de tratamento das lamas (European Commission, 2001)
Etapas Tipos de processos Objectivos
Condicionamento
Condicionamento qumico
Condicionamento trmico
Modificao da estrutura da lama

Melhoria dos tratamentos complementares
Espessamento
Espessamento gravtico
Mesa de espessamento
Flotao por ar dissolvido
Centrifugao
Tambor rotativo
Obteno da densidade suficiente, estrutura
e teor de slidos tais que permitam o
encaminhamento para os processos de
tratamento complementares

Reduo do teor de humidade das lamas
Desidratao
Leitos de secagem
Centrifugao
Filtro banda
Filtro prensa
Reduo do teor de humidade das lamas
Estabilizao e/ou
desinfeco
Processos biolgicos:
Digesto anaerbia
Digesto aerbia
Compostagem

Processos qumicos:
Estabilizao alcalina

Processos fsicos:
Secagem trmica
Pasteurizao
Reduo do aparecimento de odores

Reduo da presena de patognicos nas
lamas
Secagem trmica
Directa
Indirecta
Reduo elevada do teor de humidade das
lamas











7
2.2.1. Condicionamento
O condicionamento refere-se a um processo para melhorar a separao slido lquido das lamas,
melhorando assim as suas caractersticas de desidratao (Metcalf & Eddy, 1991).

O condicionamento qumico resulta na coagulao dos slidos e na libertao da gua absorvida,
e realizado por meio de agentes minerais, tais como sais ou cal, ou compostos orgnicos
(polmeros). Os compostos qumicos utilizados normalmente so: o cloreto frrico, a cal, o sulfato
de alumnio e os polmeros orgnicos. A adio destes compostos conduz a um aumento
significativo do teor de slidos secos nas lamas, sendo mais significativo no caso dos sais de ferro
e da cal que podero aumentar os slidos secos em cerca de 20 a 30% (Metcalf & Eddy, 1991).

Tm sido utilizados outros mtodos de condicionamento das lamas que incluem a adio de
compostos no qumicos (cinzas das centrais elctricas ou das incineradoras de lamas, serradura,
poeiras dos fornos das cimenteiras e terra diatomcea), o condicionamento trmico,
condicionamento por congelamento- descongelamento, a elutriao (sedimentao ao contrrio)
e a ultrasonificao.

O condicionamento trmico um processo que tem sido utilizado para condicionar e estabilizar as
lamas, mas raramente usado em novas instalaes (Metcalf & Eddy, 1991). Este processo
consiste no aquecimento das lamas a 170-220C, a uma presso de 1,2 a 2,5 MPa, por 15 a 30
minutos. O calor altera a estrutura fsica das lamas, ajudando ainda mais a desidratao. No
entanto, como parte da matria orgnica pode ser hidrolisada durante o processo, esta pode
provocar odores ofensivos e altas concentraes de compostos orgnicos, azoto amoniacal e cor
nas escorrncias resultantes da filtrao ou da centrifugao (Turovskiy & Mathai, 2006). Portanto,
os efluentes deste processo podero ter que ser tratados atravs da adio de produtos qumicos
para reduzir as cargas orgnicas.

Em comparao com a adio de qumicos, o tratamento trmico apresenta algumas vantagens:
excepto no caso das lamas activadas, pode-se obter concentraes de slidos de 50 a 60% nas
lamas desidratadas com equipamentos de desidratao mecnica aps o condicionamento
trmico; normalmente no necessria a adio de qumicos; estabilizao das lamas e
destruio de grande parte dos microrganismos patognicos; o processo insensvel variao
da composio das lamas; e, o processo adequado para diversos tipos de lamas que no podem
ser estabilizadas biologicamente por causa da presena de materiais txicos (Turovskiy & Mathai,
2006).

As principais desvantagens apontadas a este processo so: o custo de capital elevado devido ao
uso de materiais resistentes corroso e permutadores de calor em ao inoxidvel; a necessidade
de uma superviso rigorosa, operadores especializados e um forte programa de manuteno
preventiva; e a produo de um subproduto gasoso que precisa de ser tratado antes de ser

8
lanado na atmosfera. De acordo com Metcalf & Eddy (1991) estas desvantagens tm conduzido
ao abandono da utilizao deste processo, e poucas instalaes tm sido construdas.

A ultrasonificao um mtodo de pr-tratamento mecnico emergente e muito eficaz para
melhorar a biodegradabilidade das lamas, e que seria muito til no tratamento e eliminao de
lamas em todas as estaes de tratamento de guas residuais. Esta tcnica aumenta a
digestibilidade das lamas ao destruir as suas propriedades fsicas, qumicas e biolgicas. O grau
de desintegrao depende dos parmetros de sonificao e tambm das caractersticas das
lamas, logo, a avaliao dos parmetros ptimos varia com o tipo de sonificador e de lama a ser
tratada. As instalaes em grande escala de ultrasonificao demonstraram que h um aumento
de 50% na gerao de biogs, e alm disso a avaliao do balano energtico mostrou que o
rcio mdio do ganho lquido de energia e de energia elctrica consumida pelo dispositivo de ultra-
som 2.5 (Pilli et al., 2011).

Segundo Pilli et al. (2011) a ultrasonificao tem efeitos positivos e negativos sobre a capacidade
de desidratao das lamas. Um nvel mais baixo de energia com menos tempo de sonificao
aumenta a capacidade de desidratao, mas diminui o grau de desintegrao pois no h lise
celular. Observou-se que a capacidade de desidratao das lamas diminui com o aumento da
intensidade da ultrasonificao, mas a digesto anaerbia das lamas tem um efeito positivo na
capacidade de desidratao, isto , a capacidade de desidratao das lamas digeridas aumentou
com a sonificao.

Segundo Moonkhum (2007) a ultrasonificao um processo fsico que tem sido utilizado na
ruptura das clulas das lamas de modo a libertar materiais intracelulares, que apresenta muitas
vantagens, pois no gera compostos txicos secundrios, desintegra muitos txicos e poluentes
orgnicos recalcitrantes, e pode quebrar compostos complexos em formas mais simples. Em
instalaes de grande escala, a ultrasonificao aplicada s lamas em excesso antes da etapa
de digesto aerbia. Quando as lamas so pr-tratadas atravs da ultrasonificao, a temperatura
das lamas aumenta e essas temperaturas mais altas tm um impacto positivo pois afectam a
desidratabilidade.

2.2.2. Espessamento
O espessamento um processo utilizado para aumentar a concentrao de slidos nas lamas e
reduzir o seu teor de humidade (Metcalf & Eddy, 1991).

Os processos de espessamento mais comuns so o espessamento gravtico, a flotao por ar
dissolvido, a centrifugao, a mesa de espessamento e o tambor rotativo.

Segundo Metcalf & Eddy (1991) o espessamento gravtico uma das tcnicas mais utilizadas e
realizada em tanques similares aos tanques de sedimentao convencionais de forma circular e

9
com ponte raspadora. As foras gravitacionais trazem a lama espessada para a base do tanque
de onde extrada e a gua recolhida no topo. Este processo capaz de espessar as lamas 2 a
8 vezes, aumentando a sua concentrao de algumas gramas/litro para algumas dezenas de
gramas/litro. Os custos de operao so relativamente baixos, uma vez que apenas necessria
uma fonte de electricidade para operar a ponte raspadora e as bombas.

A tcnica de flotao por ar dissolvido pode ser usada quando as partculas slidas tm uma baixa
taxa de sedimentao. Este processo usado para espessar as lamas activadas em excesso.
reduzido o peso especfico dos slidos suspensos finos, pela fixao de microbolhas, que so
trazidos superfcie, onde as lamas so removidas por um raspador. A sua aplicao no
tratamento de lamas envolve a dissoluo de ar sob presso e, posteriormente, a libertao da
presso no tanque de flotao. Por vezes necessria a adio de um polmero para reduzir a
matria em suspenso, normalmente 2 a 5 g de matria activa/kg de matria seca. Este processo
tem maior desempenho que o espessamento gravtico, mas os custos de energia tambm so
mais elevados (European Commission, 2001).

O espessamento por centrifugao consiste na acelerao da sedimentao atravs da utilizao
da fora centrfuga. Num espessador gravtico, os slidos sedimentam atravs da fora da
gravidade. Numa centrfuga, aplicada uma fora 500 a 3000 vezes a fora da gravidade,
portanto, uma centrfuga age como um espessador gravtico altamente eficaz. A lama
alimentada por meio de um tubo de alimentao e um distribuidor num rotor constitudo por um
corpo e um parafuso transportador. O corpo e o parafuso giram a uma velocidade muito alta (o
parafuso gira um pouco mais rpido que o corpo). O parafuso transporta os slidos para a parte
cnica do corpo. O filtrado descarregado na outra extremidade. As centrfugas so utilizadas
normalmente para espessar as lamas activadas. As lamas primrias raramente so espessadas
por centrfugas, porque geralmente contm material abrasivo que prejudicial para uma
centrfuga. A utilizao de polmeros pode melhorar a eficincia na captura de slidos numa taxa
de 90% a mais de 95%. Alm de ser muito eficaz para o espessamento das lamas activadas, as
centrfugas tm a vantagem adicional de exigir menos espao, ter menor potencial de odor e
requisitos de limpeza por causa do processo fechado. No entanto o custo de capital e de
manuteno e custos de energia podem ser substanciais. Portanto, o processo geralmente
limitado a grandes estaes de tratamento (Turovskiy & Mathai, 2006).

A mesa de espessamento consiste numa tela que se move sobre rolos impulsionada por uma
unidade de accionamento de velocidade varivel. A lama floculada alimentada para a tela e,
quando esta se move, a gua vai passando atravs do tecido da tela. A lama concentrada
transportada at extremidade de descarga da mesa. A mesa de espessamento pode ser usada
para espessar lamas com concentraes iniciais to baixas quanto 0,4% e podem ser alcanadas
eficincias na captura de slidos superiores a 95%. Outras vantagens da mesa de espessamento
incluem o custo de capital relativamente moderado e consumo de energia relativamente baixo. No

10
entanto a mesa de espessamento tambm dependente do polmero, pelo que necessrio a
adio de 1,5 a 6 g de matria activa/kg de matria seca. As desvantagens incluem o potencial de
odor e a exigncia moderada da ateno do operador para optimizar a alimentao de polmero e
as velocidades da tela. Normalmente tambm necessrio um edifcio para proteger a mesa de
espessamento das intempries. Este equipamento tem sido utilizado para o espessamento de
lamas activadas, lamas aerobiamente e anaerobiamente digeridas, e algumas lamas resultantes
do tratamento de guas residuais industriais (Turovskiy & Mathai, 2006).

Segundo Turovskiy & Mathai (2006) um tambor rotativo semelhante a uma mesa de
espessamento, e realiza a separao slido-lquido por coagulao e floculao dos slidos e
drenagem da gua livre atravs de um meio poroso rotativo. O meio poroso pode ser um tambor
com rede metlica, chapa perfurada, tela de ao inoxidvel, tela em polister ou uma combinao
de ao inoxidvel e tela em polister. Neste equipamento o espessamento dependente do
condicionamento das lamas, normalmente com um polmero catinico. O espessador composto
por um tambor de alimentao rotativo interno com um parafuso interno integrado que transporta
as lamas espessadas para fora do tambor. O tambor gira sobre chumaceiras e accionado por
uma unidade de velocidade varivel. A lama condicionada entra atravs de um tubo de entrada,
onde alimentado para o interior do tambor. A gua livre passa atravs das perfuraes do
tambor at uma calha de colecta, deixando a lama espessada dentro do tambor. A barra de
pulverizao estende-se a todo o comprimento do tambor para limp-lo e para evitar a colmatao
das perfuraes. Normalmente fornecido uma tampa em ao inoxidvel, para limpeza e
conteno do odor. O tambor rotativo pode ser usado para espessar lamas de concentrao inicial
to baixa quanto 0,5%, com eficincia elevada na captura de slidos. As vantagens do tambor
rotativo incluem o menor requisito de espao, custo de capital relativamente baixo e o consumo de
energia. Alm de ser dependente de polmero, tambm sensvel ao tipo de polmero, por causa
do potencial de corte dos flocos no tambor rotativo. Embora no haja potencial de odor, a unidade
regularmente fechada para controlar odores e necessrio um edifcio para a instalao do
tambor rotativo. Este equipamento pode ser usado para o espessamento de lamas activadas,
lamas anaerobiamente e aerobiamente digeridas, e algumas lamas resultantes do tratamento de
guas residuais industriais, tal como para o caso das mesas de espessamento. normalmente
utilizado em pequenas e mdias estaes de tratamento de guas residuais.

2.2.3. Desidratao
Um dos passos na etapa de eliminao e / ou valorizao das lamas produzidas nas ETAR a
desidratao.

A desidratao uma operao unitria fsica (mecnica) usada para reduzir o teor de humidade
das lamas para que ela possa ser manipulada e / ou processada como um semi-slido em vez de
como um lquido (Metcalf & Eddy, 1991).


11
Segundo Metcalf & Eddy (1991), a escolha do sistema de desidratao determinada pelo tipo de
lamas a serem desidratadas, o espao disponvel e o destino final a dar-lhes. As lamas podem ser
desidratadas atravs de processos naturais ou atravs de processos mecnicos. Os sistemas
naturais baseiam-se na evaporao e na percolao para desidratar as lamas, enquanto que os
sistemas mecnicos tm como base a utilizao de meios fsicos com a utilizao de energia
externa.

A seleco do sistema de desidratao, segundo os fornecedores deste tipo de equipamentos,
feita em funo da origem das lamas ou tipo de lamas, da concentrao inicial e concentrao
final de matria seca pretendida.

Segundo SNF FLOERGER (2011) os parmetros que influenciam a capacidade de desidratao
das lamas so: a concentrao da lama, a percentagem de matria orgnica e a natureza coloidal
da lama.

A concentrao da lama vai influenciar a incorporao e o consumo de polmero pois quanto maior
a concentrao da lama, mais difcil a sua mistura numa soluo de polmero viscosa (mesmo a
concentraes baixas de polmero). Por sua vez, quanto maior a concentrao da lama menor o
consumo de polmero, se a incorporao for feita correctamente.

A percentagem de matria orgnica comparvel ao contedo de slidos volteis (SV) e quanto
maior o teor de SV mais difcil a desidratao. A percentagem de matria seca ser reduzida, as
propriedades mecnicas sero reduzidas e o consumo de polmero ser elevado. Quando o teor
de SV nas lamas for elevado recomendvel a adio de uma etapa de espessamento no
processo de forma a alcanar uma melhor drenagem (SNF FLOERGER, 2011).

A natureza coloidal tem um efeito muito importante sobre o desempenho da desidratao pois
quanto maior a natureza coloidal mais difcil ser a desidratao. De acordo com SNF FLOERGER
(2011) os quatro factores que influenciam a natureza coloidal das lamas so: a origem das lamas
(as lamas primrias tm baixa natureza coloidal e as lamas biolgicas tm elevada natureza
coloidal), a frescura das lamas (a natureza coloidal da lama vai aumentar com o seu nvel de
fermentao - lama sptica), a origem das guas residuais (guas residuais provenientes de uma
indstria de lacticnios ou de uma cervejaria vo aumentar a natureza coloidal da lamas) e a
recirculao da lama (uma recirculao mal controlada vai aumentar a sua natureza coloidal).





12
2.2.3.1. Leitos de secagem
Segundo a European Commission (2001) uma das tcnicas mais simples para a desidratao de
lamas de depurao so os leitos de secagem ao ar livre. Esta tcnica usada principalmente em
pequenas ETAR sempre que haja rea suficiente disponvel a custos acessveis e o clima local
seja favorvel para a operao dos leitos durante todo o ano. Esta tcnica pode ser menos
eficiente em climas frios.

De acordo com Metcalf & Eddy (1991) os leitos de secagem so normalmente utilizados para
desidratar lamas estabilizadas das estaes que tm processos de tratamento por lamas
activadas com arejamento prolongado, sem pr-espessamento.

Os leitos de secagem so constitudos por uma rea de areia e cascalho com cerca de 0,3 m de
espessura onde a as lamas so espalhadas. A gua drenada e enviada para a cabea da
estao enquanto as lamas secam atravs da radiao solar. Este processo permite obter um teor
de matria seca de 40 a 50% em alguns pases, dependendo da durao da secagem. Este nvel
reduzido para 10% nos pases nrdicos (European Commission, 2001).

As principais vantagens dos leitos de secagem so o reduzido custo de capital, o reduzido
consumo de energia, o reduzido ou nulo consumo de produtos qumicos, o nvel de especializao
reduzida do operador e a pouca ateno requerida, a sensibilidade reduzida variao das lamas
e um teor de slidos mais elevado do que na maioria dos mtodos mecnicos. As desvantagens
incluem grandes requisitos de espao, a necessidade das lamas estarem estabilizadas, a
considerao dos efeitos climticos, o potencial de odor, e o facto de que a remoo das lamas
ser geralmente um trabalho intensivo. Os leitos de secagem de lamas podem ser classificados
como: leitos de areia convencional, leitos pavimentados, leitos com meios de filtrao artificial, e
leitos assistidos por vcuo (Turovskiy & Mathai, 2006).

2.2.3.2. Filtros banda
Os filtros banda so mquinas de desidratao de alimentao contnua com duas telas porosas
em movimento que tm uma zona de drenagem por gravidade e zonas de presso aplicadas
mecanicamente (Turovskiy & Mathai, 2006).

Existem diferentes tipos de mquinas disponveis, dependendo do nvel de presso aplicada
lama (baixa presso, mdia ou alta, respectivamente, cerca de 4, 5 e 7 bar). O processo pode ser
combinado com uma mesa de espessamento por gravidade e possvel aumentar o nvel de
matria seca de 10 a 20%, dependendo do tipo de lama e da presso aplicada (European
Commission, 2001).


13
As vantagens dos filtros banda incluem os baixos custos operacionais e de capital, baixo consumo
de energia e facilidade de manuteno. No entanto, a desidratao com estes filtros dependente
do polmero. necessria a adio de polmero na ordem de 1 a 10 g de matria activa/kg de
matria seca. As desvantagens dos filtros banda so principalmente a sensibilidade s
caractersticas das lamas na alimentao (nomeadamente a variao da sua concentrao),
limites na capacidade hidrulica e maior potencial de odor. Actualmente j esto disponveis
mquinas com coberturas para conter os odores e ventilao atravs de equipamentos de controlo
de odor (Turovskiy & Mathai, 2006). Alguns fabricantes oferecem equipamentos totalmente
fechados para minimizar o odor e reduzir o vapor no ar ambiente operacional (Shammas & Wang,
2007a). Na Figura 2.3 apresenta-se um esquema tpico de um filtro banda.


Figura 2.3 - Esquema de um filtro banda (Adaptado de SNF FLOERGER, 2011)

Estes filtros necessitam de mo-de-obra para a explorao, consomem gua para lavagem das
telas (6 a 10 m/h por metro de largura de tela), embora se possa reutilizar a gua tratada nas
ETAR, e periodicamente necessitam da substituio da tela.

O operador do filtro banda responsvel pela mistura do polmero, da dosagem e monitorizao
da utilizao, e deve observar a alimentao e o bolo vrios vezes por dia, fazendo os ajustes
necessrios. Uma falha no processo de condicionamento qumico para ajustar ou alterar as
caractersticas dos biosslidos pode causar problemas operacionais (Shammas & Wang, 2007).

Segundo Turovskiy & Mathai (2006) estes filtros so actualmente um dos equipamentos de
desidratao mais utilizados no mundo.



14
2.2.3.3. Centrfugas
A centrfuga (Figura 2.4) essencialmente um dispositivo de sedimentao no qual a separao
slido-lquido reforada pelo uso da fora centrfuga. Isto conseguido atravs da rotao do
lquido a altas velocidades de modo a submeter a lama a uma fora centrfuga cuja resultante
superior fora gravitacional de um corpo em repouso.

Figura 2.4 - Esquema de uma centrfuga (Adaptado de SNF FLOERGER, 2011)

possvel usar a centrifugao tanto como um processo de espessamento como um processo de
desidratao. As centrfugas so usadas na desidratao de lamas porque so compactas, tm
rendimento elevado, e so simples de operar. O processo pode produzir aumentos na matria
seca de at 15 a 25% e tambm possvel utilizar uma centrfuga de alto rendimento, ganhando
assim um adicional de 5% em matria seca. No entanto, as necessidades de energia deste
processo so significativas alm do facto de que tambm necessrio adicionar um polmero s
lamas (European Commission, 2001).

As centrfugas podem desidratar com sucesso muitos tipos diferentes de lamas e embora seja o
equipamento mais oneroso, no exige acompanhamento permanente do funcionamento do
equipamento, de funcionamento automtico e no necessita de gua nem de telas, ocupa
menos espao e produz menos odores. As principais desvantagens so os custos de manuteno
elevados, desgaste rpido, nveis de rudo elevados, vibraes e consumos de energia elevados
devido ao facto das mquinas trabalharem com altas velocidades rotativas (Metcalf & Eddy, 1991).

2.2.3.4. Filtros prensa
A desidratao por filtros prensa um processo descontnuo em que a desidratao alcanada
forando a gua das lamas a altas presses (Turovskiy & Mathai, 2006). Com os filtros prensa
possvel alcanar um nvel elevado de desidratao, entre 30 a 45% em geral. Os custos de
investimento, porm, so bastante elevados, especialmente para altas capacidades.

15

comum a utilizao de filtros prensa de placas (volume fixo) e de membranas (volume varivel)
na desidratao de lamas. Os filtros prensa convencionais consistem em blocos de placas
verticais revestidos por telas filtrantes entre as quais a lama injectada sob presso. O filtrado
recolhido antes de se separar as placas. Os bolos, em seguida, caem e so recolhidos. Em alguns
casos, so colocadas membranas entre as placas, que podem ser enchidos com gua, a fim de
melhorar a taxa de desidratao. Neste caso, porm, os custos operacionais so
significativamente mais elevados. O condicionamento preliminar geralmente necessrio, com
sais ou cal (European Commission, 2001).

Os filtros prensa so instalados geralmente numa cota mais elevada para que os bolos possam
cair para os transportadores ou contentores colocados por baixo dos filtros (Shammas & Wang,
2007b).

Estes filtros oferecem vrias vantagens em comparao com outros mtodos mecnicos de
desidratao, tais como: bolo de alta concentrao de slidos associado com baixos custos de
armazenamento, reboque, e eliminao de biosslidos; pouca ou nenhuma ateno do operador
durante a fase de desidratao do ciclo (1-3 h); concentrao de slidos no bolo relativamente
independente da concentrao de slidos na alimentao e utilizao de cal como um
condicionador que estabiliza e desinfecta o produto final (Shammas & Wang, 2007b). Outra
vantagem o facto de produzir um filtrado com boa qualidade devido taxa elevada de captura de
slidos.

Cada ciclo do filtro prensa composto por trs fases: a fase de enchimento, a fase de filtrao e a
fase de abertura. O grau de actividade do operador associado ao filtro prensa semelhante ao do
filtro banda. Embora o filtro prensa opere sem vigilncia durante a filtrao, o sistema usa um
processo descontnuo que requer a ateno regular do operador para o enchimento e descarga do
filtro (Figura 2.5).

Figura 2.5 - Fases do ciclo do filtro prensa (Adaptado de SNF FLOERGER, 2011)

16

De acordo com Shammas & Wang (2007b) a utilizao dos filtros prensa tambm tem vrias
desvantagens em comparao com outros mtodos de desidratao mecnica. O processo
mecanicamente complexo, os custos de capital so relativamente elevados, exige estrutura de
suporte especial e rea relativamente grande, a preparao das telas, limpeza e remoo do bolo
pode ser intensivo para o operador e o filtro no pode ser totalmente fechado, deixando os
operadores expostos aos odores, gases e vapores dos compostos de enxofre e amnia durante a
fase de libertao do bolo.

Quando o cloreto frrico e a cal so utilizados no condicionamento, contribuem numa percentagem
significativa (15 a 40%) no total dos slidos do bolo contrariando a reduo de peso originada pela
alta eficincia de remoo de gua.

Segundo Novak (2006) os dados na Figura 2.6 mostram que a matria seca (MS) obtida por filtros
banda e centrfugas so semelhantes, enquanto os filtros prensa alcanam percentagens de MS
superiores. Alm disso, os filtros prensa de membranas permitem ganhar um adicional de 2 a 4%
de slidos em relao a um filtro prensa convencional.

Figura 2.6 - MS obtida atravs de vrios processos de desidratao (Adaptado de Novak, 2006)

Desde que estes dados foram obtidos pela US Environmental Protection Agency (EPA), foram
desenvolvidas novas centrfugas de alto rendimento que podem produzir bolos com cerca de mais
5% de MS do que os indicados na Figura 2.6. No entanto, a maior parte dos bolos produzidos por
centrfugas de alto rendimento apresentaram um aumento da dose de polmero para
condicionamento quando comparadas com os filtros banda. A gerao de odores nas lamas
desidratadas tambm tem-se mostrado um problema para as centrfugas de alto rendimento
(Novak, 2006).


17
Os dados da EPA so para uma variedade de lamas: lamas primrias e biolgicas brutas, lamas
primrias e biolgicas digeridas e lamas mistas. Estes dados servem apenas como indicao das
capacidades relativas de cada processo de desidratao e dos efeitos dos vrios tipos de lamas
na MS dos bolos (USEPA, 1987).

2.2.4. Estabilizao
A estabilizao visa reduzir a fermentao da matria putrescvel contida na lama e a gerao de
odores desagradveis enquanto a desinfeco consiste em eliminar os patognicos (European
Commission, 2001).

Os principais mtodos de estabilizao das lamas so: a estabilizao alcalina, a digesto aerbia
ou anaerbia, a compostagem e a secagem trmica.

A estabilizao qumica consiste na adio de cal s lamas, a fim de elevar o seu pH, destruindo
ou inibindo assim a biomassa responsvel pela degradao dos compostos orgnicos. O
tratamento ajuda tambm a desinfeco das lamas, aumentando o seu contedo de matria seca
e tornando mais fcil o manuseamento. O aumento de massa seca depende do teor de matria
seca inicial e da quantidade de cal fornecida. geralmente recomendado a adio de 30% de cal
massa seca das lamas, caso contrrio, o tratamento no iria evitar a fermentao a longo prazo.
Contudo esta adio implica um acrscimo de 30% no peso das lamas, o que implica custos
elevados de transporte e eliminao, e as lamas desidratadas podem endurecer durante o
armazenamento (Turovskiy & Mathai, 2006). Segundo os mesmos autores os processos de
estabilizao alcalina tm vrias vantagens sobre os outros processos de estabilizao das lamas,
nomeadamente o baixo custo de capital, o facto dos processos serem confiveis e fceis de
operar e das lamas estabilizadas poderem substituir parcial ou totalmente os agentes de calagem
utilizado nos solos cidos para aumentar a alcalinidade.

Na digesto aerbia as lamas so colocadas num tanque com microrganismos aerbios. O calor
gerado quando estas bactrias degradam a matria orgnica. Em condies adequadas, a
temperatura pode subir para mais de 70C. Os organi smos mais nocivos so destrudos sujeitando
as lamas a estas altas temperaturas por um determinado perodo de tempo. comum submeter-
se as lamas a uma temperatura de 50 a 65C durante 5 a 6 dias. Nessas condies, a matria
voltil reduzida em cerca de 40%. O processo simples na sua concepo mas tem um elevado
custo energtico, 5 a 10 vezes mais do que a digesto anaerbia (European Commission, 2001).

Aplicada lama espessada, a digesto anaerbia (tambm referida como metanizao) visa a
reduo, estabilizao, desinfeco parcial do volume de lamas tratado. Este processo consiste
em confinar as lamas num tanque a uma temperatura de cerca de 35C. O biogs produzido
muitas vezes reutilizado nas caldeiras, para manter a temperatura nos 35C e tambm pode ser
usado para produzir electricidade na estao. normalmente recomendado ter as lamas restantes

18
no digestor por mais de 20 dias, para garantir uma boa estabilizao e desinfeco. Existem
outras tcnicas com base no mesmo processo e as diferenas consistem na temperatura utilizada
para a operao (European Commission, 2001).

A compostagem um processo aerbio que decompe a matria orgnica. Este processo produz
excesso de calor, que pode ser usado para elevar a temperatura da massa de compostagem. O
processo de compostagem usado para diversas finalidades pois as lamas compostadas
apresentam maior valor agrcola, alcanam um bom nvel de desinfeco, e so estabilizadas,
reduzindo o aparecimento de odores. Estas tm um aspecto semelhante ao hmus, que,
juntamente com a reduo de odores torna mais fcil a aceitao da sua utilizao. Por ltimo, a
compostagem usada para reduzir o teor de humidade do produto, pois pode chegar a mais de
60% de matria seca, facilitando o seu manuseamento.

Para alm dos processos atrs descritos, ainda se pode considerar a pasteurizao. A
pasteurizao consiste em aquecer as lamas a uma temperatura de 70 a 80C por um curto
perodo (cerca de 30 minutos). Este tratamento permite a reduo da quantidade de patogneos
nas lamas, mas no pode ser considerado como um processo de estabilizao em si mesmo.

2.2.5. Secagem trmica
A secagem um tratamento trmico onde o calor pode ser transferido directa ou indirectamente
para as lamas. O primeiro caso exige um contacto directo entre os gases quentes e as lamas. Os
tipos de secadores mais importantes so o secador de tambor rotativo e o secador de leito
fluidizado. No segundo caso, o calor transferido para o material a ser secado atravs da
conduo de calor por uma superfcie de transferncia de calor, logo o meio de aquecimento no
est em contacto com as lamas. A secagem ocorre a temperaturas diferentes, no entanto, a altas
temperaturas (superiores a 300C), esta deve ser cu idadosamente controlada para garantir que
no h formao de dioxinas e compostos furanos. O nvel de MS alcanado est entre 35 e 90%.
As necessidades de energia para a secagem so muito superiores s da desidratao quando se
compara o volume de gua extrada e, portanto, na maioria dos casos, a secagem ocorre aps
uma fase de desidratao. Deve-se salientar que os requisitos de energia so importantes, mas
podem ser fortemente reduzidos se uma fonte de energia (biogs ou vapor) estiver disponvel na
estao (European Commission, 2001).

A secagem das lamas permite a eliminao da gua intersticial, para reduzir o volume das lamas,
a estabilizao e desinfeco quando a MS for superior a 90%. Este processo tambm feito no
sentido de aumentar o poder calorfico das lamas, antes da oxidao trmica, permitir o
espalhamento usando tcnicas semelhantes s utilizadas para fertilizantes minerais, e reduzir os
custos de transporte.



19
3. Desidratao de lamas em Portugal
3.1. Enquadramento
As estaes de tratamento de guas residuais (ETAR) so fontes consumidoras intensivas de
energia e os custos causados pela operao dessas estaes constituem um problema importante
para os oramentos urbanos (Antakyali & Rlle, 2010). Por isso aumentar a eficincia energtica e
poupar so hoje grandes desafios para quem trabalha no sector das guas.

Actualmente existe em Portugal um elevado nmero de ETAR. A Tabela 3.1 e a Tabela 3.2
apresentam o nmero de instalaes de tratamento de guas residuais cadastradas para o
Continente e por Regio Hidrogrfica (RH) durante a campanha de 2008 (dados de 2007) e a
campanha de 2009 (dados de 2008) do INSAAR, respectivamente.

Tabela 3.1 - Nmero de instalaes de tratamento de guas residuais (Adaptado de INSAAR, 2008)
Regies Hidrogrficas
ETAR FSC Total
(n) (%) (n) (%) (n)
Continente 1 47 !" # ""$ "4 4 14!
Minho e Lima (RH 1) 36 67 18 33 54
Cvado, Ave e Lea (RH 2) 115 43 154 57 269
Do!o (RH 3) 378 24 1 192 76 1 57"
#o$a, Monde$o, Li% e Ri&ei!a% do 'e%(e (RH 4) 347 34 681 66 1 "28
)e*o (RH 5) 332 46 397 54 729
+ado e Mi!a (RH 6) 1"1 48 113 52 214
,adiana (RH 7) 1"7 51 1"2 49 2"9
Ri&ei!a% do A-$a!ve (RH 8) 59 81 11 19 7"
A%ores (RH &) 11 " 1"4 &4 17
'adeira (RH 1() 1# &# 1 $ 1!
)acional 1 4&$ ! # $!! " 4 !!1

Tabela 3.2 - Nmero de instalaes de tratamento de guas residuais (Adaptado de INSAAR, 2009)
Regies Hidrogrficas
ETAR FSC Total
(n) (%) (n) (%) (n)
Continente 1 "17 44 # (& " ! 71#
Minho e Lima (RH 1) 4" 77 12 23 52
Cvado, Ave e Lea (RH 2) 1"7 58 77 42 184
Do!o (RH 3) 433 35 822 65 1 255
#o$a, Monde$o, Li% e Ri&ei!a% do 'e%(e (RH 4) 369 37 641 63 1 "1"
)e*o (RH 5) 351 52 329 48 68"
+ado e Mi!a (RH 6) 118 52 1"7 48 225
,adiana (RH 7) 14" 59 99 41 239
Ri&ei!a% do A-$a!ve (RH 8) 59 88 8 1" 67
A%ores (RH &) 1" & 1"# &1 17$
'adeira (RH 1() 1! 1(( ( ( 1!
)acional 1 "4" 4# # #7 $ ! &(!




20
Como est patente nos dados da Tabela 3.2, verifica-se uma tendncia para o aumento do
nmero de ETAR em detrimento das tradicionais Fossas Spticas Colectivas (FSC) quando
comparados com os dados de 2007 (INSAAR, 2009).
No Continente houve um aumento de 8% de ETAR em relao a 2007 e registou-se uma
diminuio de 8% em relao s FSC quando comparados com o ano de 2007 (INSAAR, 2009).

O aumento do nmero de ETAR e o acrscimo das exigncias de tratamento das guas residuais
impostas pela legislao em vigor resultam num aumento significativo da produo de lamas em
Portugal. Estes aumentos so reflectidos nos custos de explorao das estaes de tratamento de
guas residuais.

Em 2009, os custos com a operao e manuteno das infra-estruturas associadas aos servios
de drenagem e tratamento de guas residuais totalizaram 400 milhes de euros. Em termos
regionais, os custos de explorao e gesto constituem a parcela mais significativa em todas as
regies do Pas (INE, 2010).

O exemplo mundial e, em particular, o exemplo europeu mostra-nos que a gesto de lamas
(tratamento e destino final) representa mais de 50% dos custos operacionais totais de uma ETAR
(Kroiss e Zessner, 2005).

Por outro lado, a forte dependncia energtica (relao entre a quantidade de energia primria
importada e a quantidade de energia primria total consumida) do Pas, considerando que a
energia cada vez mais cara, outro dos problemas que Portugal enfrenta actualmente,
constituindo tambm uma das causas da crise geral que abala a economia e a sociedade
portuguesa.
























21
A dependncia dos 27 pases actuais da Unio Europeia (UE) face s importaes de energia
praticamente no sofreu alteraes durante a dcada de 1990, fixando-se nos 45%. Desde 2000,
o nvel de dependncia energtica registou uma subida acentuada, ultrapassando os 50% em
2004 e atingindo cerca de 55% em 2008 (Eurostat, 2009). Em 2008, de acordo com o Eurostat, a
taxa de dependncia energtica em Portugal (82.8%) era superior mdia europeia (Figura 3.1).


Figura 3.1 - Evoluo da dependncia energtica em Portugal e na UE (Eurostat, 2011)

Uma das possveis causas desta dependncia energtica a elevada ineficincia no uso da
energia em Portugal.

De modo a reduzir a ineficincia energtica e os custos de tratamento nas estaes de tratamento
de guas residuais (ETAR), a escolha de um sistema de desidratao de lamas e do destino final
adequado a dar as lamas devem ser sempre antecedidas por uma anlise de solues alternativas
que permitam avaliar os custos de investimento e de explorao da soluo a implementar.

Neste trabalho pretende-se perceber a influncia que o desempenho dos sistemas de
desidratao de lamas tem nos custos de tratamento nas ETAR e qual a contribuio que a
escolha de uma determinada soluo de desidratao pode ter na reduo dos custos de
explorao.

3.2. Metodologia
Na recolha de informao para a caracterizao da situao nacional em termos de tecnologias de
desidratao de lamas existentes nas ETAR, utilizaram-se inicialmente os resultados do Inventrio
Nacional de Sistemas de Abastecimento de gua e de guas Residuais (INSAAR) levado a cabo
pelo Instituto da gua, I.P. (INAG, I.P.) em 2008, tendo como ano de referncia o ano 2007
(ltimos dados disponibilizados na pgina de Internet do INSAAR).


22
Dos resultados do INSAAR constatou-se que existiam em Portugal, em 2007, 1 498 ETAR.
Verificou-se tambm que no INSAAR existe pouca informao relativa ao tratamento da fase
slida nas ETAR e que o tipo de desidratao realizado nas ETAR em Portugal no
mencionado. Do INSAAR s consta a quantidade anual de lamas produzida, a qual indicada em
apenas 31% das ETAR (INSAAR, 2008).

Devido ao elevado nmero de estaes de tratamento e devido escassez de tempo, decidiu-se
utilizar como universo de estudo as empresas participadas do grupo AdP, que tm a seu cargo a
explorao e gesto de sistemas de saneamento de guas residuais, pois estas tm uma maior
representatividade a nvel de tratamento de guas residuais (INSAAR, 2009), em termos de
populao equivalente.

Deste modo, solicitou-se AdP informao relativa ao tipo de desidratao efectuado nas suas
ETAR (Tabela 3.3).
Tabela 3.3 - Informao solicitada AdP relativa desidratao de lamas
Tipo Parmetro
Gesto Nome da entidade gestora
Identificao e Localizao
Designao da ETAR
Concelho
Situao de funcionamento
Desidratao de lamas
Tecnologia de desidratao de lamas
Nmero de unidades instaladas

Os dados do INSAAR foram complementados com informao cedida pela AdP e informao
relativa as ETAR disponvel nos sites das respectivas entidades gestoras.

As empresas participadas do grupo AdP contactadas em 2011 foram: a guas do Noroeste, S.A.
(AdN), a Simdouro, S.A. (SD), a SIMRIA, S.A., a guas do Mondego, S.A. (AdM), a SIMLIS, S.A. ,
a guas do Oeste, S.A. (AdO), a SIMTEJO, S.A., a SANEST, S.A., a SIMARSUL, S.A., a guas
de Santo Andr, S,A. (AdSA), a guas do Algarve, S,A. (AdA), a guas de Trs-os-Montes e Alto
Douro, S.A. (AdTMAD), a guas do Zzere e Ca, S.A. (AdZC), a guas do Centro, S.A. (AdC), a
guas do Norte Alentejano, S.A. (AdNA), a guas do Centro Alentejo, S.A. (AdCA) e a guas
Pblicas do Alentejo, S.A. (AgdA). Todas as entidades gestoras contactadas preencheram ou
remeteram os dados relativos ao tipo de desidratao de lamas realizado nas suas ETAR.

Face ao problema em estudo e pouca informao disponvel optou-se por exemplificar a
aplicao de dois sistemas de desidratao mecnica, por centrfuga e por filtro banda, e proceder
anlise comparativa detalhada dos custos de explorao, seleccionando como casos de estudo
quatro ETAR de quatro entidades gestoras diferentes: AdC, SIMRIA, SIMLIS e guas do Sado.
Para se perceber melhor os contrastes optou-se por usar como casos de estudo duas ETAR de
mdia dimenso (25 000 a 35 000 habitantes equivalentes) e duas de grande dimenso (que
servem mais de 100 000 habitantes equivalentes).

23

Desse modo, na seleco dos casos de estudo foi feita uma pesquisa de informao sobre a
dimenso das ETAR existentes em Portugal, atravs dos dados disponveis na pgina de Internet
da Agncia Europeia do Ambiente (AEA), de modo a tentar compatibilizar o nmero de habitantes
servidos com o tipo de efluente e de lamas tratados nas ETAR.

Foi efectuado um pedido de dados s entidades gestoras com o objectivo de identificar as ETAR,
resumir as caractersticas qualitativas e quantitativas da gua residual afluente prevista em
projecto, caracterizar as linhas de tratamento das fases lquida e slida e identificar e caracterizar
o sistema de desidratao de lamas utilizado em cada ETAR. Na Tabela 3.4 est apresentada o
tipo de informao solicitada.

Tabela 3.4 - Informao solicitada relativa aos casos de estudo
Tipo Parmetro
Gesto Nome da entidade gestora
Identificao e Localizao
Designao da ETAR
Concelho
Situao de funcionamento
Capacidade de tratamento
Populao
Caudal mdio dirio
Caudal de ponta
Volume afluente
Linha de tratamento
Sequncia de tratamento - fase liquida
Sequncia de tratamento - fase slida
Produo de lamas
Concentrao das lamas afluente desidratao
Quantidade de lamas afluente desidratao
Desidratao de lamas
Tecnologia de desidratao de lamas
Nmero de unidades instaladas
Perodo de funcionamento
Dias de funcionamento
Tipo de polmero
Consumo de polmero
Quantidade de lamas desidratadas
Matria seca nas lamas desidratadas
Consumo de gua
Anlise das escorrncias
Qualificao do operador
Peas sobressalentes
Custos de polmero
Custo de gua
Custo de energia
Custo de pessoal
Custo de aquisio de peas / servios
Custo de transporte e eliminao das lamas

A anlise comparativa dos custos de explorao foi baseada nos dados sobre o tratamento da
fase slida solicitados s entidades gestoras das ETAR seleccionadas, na informao obtida a
partir dos elementos recolhidos durante as visitas s ETAR e contactos telefnicos posteriores.


24
Foram solicitados dados relativos aos anos de 2009 e 2010, tendo-se procurado igualmente obter
informaes sobre os custos actuais de investimento, junto dos fornecedores de equipamentos.

Os dados disponibilizados foram tratados de modo a permitir o clculo de indicadores de
desempenho associados explorao dos sistemas de desidratao mecnica de lamas nas
quatro ETAR, duas de mdia dimenso e duas de grande dimenso, cada par utilizando uma
centrfuga e um filtro banda.
3.3. Caracterizao dos casos de estudo
3.3.1. ETAR de Pedrgo Grande
A ETAR de Pedrgo Grande, localizada em Pedrgo Grande, foi construda pela Cmara
Municipal de Pedrgo Grande e em 2001 passou a ser explorada pelas guas do Centro, S.A.
(AdC), concessionria do Sistema Multimunicipal de Abastecimento de gua e de Saneamento de
guas Residuais de Raia, Zzere e Nabo.

Esta ETAR, reabilitada em 1999, foi projectada para proceder recolha e tratamento dos efluentes
das localidades de Pedrgo Grande, tendo sido dimensionada para servir uma populao de 26
686 habitantes equivalentes. A ETAR recebe, para alm do efluente domstico, efluente industrial,
efluente de matadouro e contedo das fossas spticas.

O caudal mdio para o ano horizonte de projecto de 600 m
3
/dia, embora, conforme informao
transmitida pelas guas do Centro, a ETAR esteja a funcionar abaixo do caudal previsto.

A ETAR voltou a ser reabilitada em 2004 de forma a incluir o tratamento tercirio (filtrao e
desinfeco).

As caractersticas mdias do afluente ETAR, previstas em projecto so as apresentadas na
Tabela 3.5.

Tabela 3.5 - Dados base de projecto da ETAR de Pedrgo Grande (www.aguasdocentro.pt e C.M. de
Pedrgo Grande, 1998)
Ano H*
*o+,la%-o (.a/0 e10) 26 686
Ca,dal 23dio dirio (2
!
4d) 6""
Ca,dal de +onta (2
!
4.) 4"
Carga C56

(7g4d) 1 583
Carga SST (7g4d) 2 45"







25
Na Figura 3.2 apresenta-se a planta da ETAR que foi visitada no dia 15/06/11.


Figura 3.2 - Planta da ETAR de Pedrgo Grande (guas do Centro, 2004)

Na Figura 3.3 apresentado o esquema de tratamento preconizado para a ETAR de Pedrgo
Grande.


Figura 3.3 - Esquema de tratamento da ETAR de Pedrgo Grande (www.aguasdocentro.pt)

A linha de tratamento da fase lquida constituda por pr-tratamento das guas residuais mistas
(gradagem, desarenamento/ desengorduramento e flotao), equalizao/homogeneizao,
tratamento biolgico, lagoas de afinao, filtrao e desinfeco.

26

O pr-tratamento est dividido em trs zonas, a zona de recepo do efluente domstico e
industrial, a zona de recepo do efluente do matadouro e a zona de recepo do contedo das
fossas spticas. Na zona de recepo do efluente domstico e industrial, a gua residual passa
pela etapa de gradagem, efectuada em dois estgios, inicialmente com uma gradagem grosseira e
depois com gradagem fina constituda por um tamisador com malha de 7 mm, e desarenamento. A
zona de recepo do efluente do matadouro constituda pela gradagem, gradagem grosseira e e
gradagem fina por tamisadores com malha de 7 mm, desarenamento e desengorduramento por
flotao, que poder ser realizado com ou sem a adio de coagulante. Na zona de recepo do
contedo das fossas spticas est instalada uma estao compacta de recepo e pr-tratamento
do contedo das fossas spticas com gradagem fina e desarenamento.

As areias removidas so encaminhadas para um classificador de areias e posteriormente para
destino final adequado, que est a cargo do matadouro.

Aps o pr-tratamento, o efluente misto segue para o tanque de equalizao/homogeneizao de
forma rectangular com sistema de agitao por arejadores auto-aspirantes.

O tratamento biolgico realizado em tanque dividido (reactor rectangular dividido em dois
compartimentos, hidraulicamente ligados) com arejamento por dois arejadores de superfcie com
flutuador e dois agitadores submersveis. O tanque dividido caracterizado por uma operao
contnua, como o processo de lamas activadas de baixa carga, onde a alimentao e a funo dos
compartimentos continuamente alternada (C.M. de Pedrgo Grande, 1998). O efluente tratado,
aps a sequncia de arejamento e sedimentao, encaminhado para duas lagoas de afinao,
em paralelo.

O tratamento de afinao para remoo de slidos suspensos realizado em dois filtros rpidos
de presso, com areia.

Aps a filtrao segue-se a desinfeco por radiao UV num sistema vertical com 15 lmpadas.

A descarga final do efluente tratado feita na albufeira da Bou e uma parte do efluente tratado
reutilizada na ETAR.

A linha de tratamento da fase slida constituda por espessamento gravtico, em dois rgos,
das lamas biolgicas em excesso, j que no existe produo de lamas primrias, seguida de uma
etapa de desidratao mecnica atravs de filtro banda.





27

Na Figura 3.4 apresenta-se o filtro banda com 1 m de largura de tela instalado na ETAR de
Pedrgo Grande.


Figura 3.4 - Filtro banda Andritz da ETAR de Pedrgo Grande

Antes da desidratao adicionado um polmero (polielectrlito catinico) s lamas espessadas
para o condicionamento qumico das mesmas. Na Figura 3.5 consegue-se observar a tubagem de
alimentao de polmero e de lamas ao filtro banda. A preparao de polmero feita numa
unidade de preparao de polmero manual.


Figura 3.5 - Alimentao de lamas ao filtro banda



28

As lamas desidratadas so encaminhadas do filtro banda para um parafuso transportador e depois
so descarregadas num contentor, conforme se pode ver nas Figura 3.6 e Figura 3.7.


Figura 3.6 - Lamas desidratadas a cair no parafuso transportador


Figura 3.7 - Lamas desidratadas a serem espalhadas no contentor

O filtro banda foi dimensionado para funcionar 5 dias por semana, durante 8 horas por dia. A
concentrao das lamas prevista sada do filtro banda, em termos de matria seca, de 12 a
14% (C.M. de Pedrgo Grande, 1998).

As lamas desidratadas so, por vezes, acondicionadas com cal hidratada (hidrxido de clcio)
antes se serem encaminhadas para destino final adequado (solo inculto ou compostagem).

As escorrncias e sobrenadantes so encaminhados para o tanque de equalizao/
homogeneizao e os gradados e as gorduras so encaminhados para destino final adequado,
que est a cargo do matadouro.


29
A ETAR de Pedrgo Grande tem s um operador em permanncia na estao de tratamento. O
operador permanece 8 horas por dia na ETAR durante a semana e durante o fim-de-semana s se
deslocar ETAR se houver alguma emergncia, pois todos os equipamentos da ETAR so
geridos por um quadro de comando que enviar um alerta, por telemvel, ao operador na
eventualidade de alguma ocorrncia. O operador tem formao especfica para operador de ETAR
ministrada pelas guas do Centro.

3.3.2. ETAR Norte da SIMRIA
A ETAR Norte faz parte do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Ria de Aveiro e est sob a
explorao do Saneamento Integrado dos Municpios da Ria, S.A. (SIMRIA). Est localizada na
freguesia de Cacia, concelho de Aveiro. Foi construda em 1999 e entrou em funcionamento em
Junho de 2003.

Esta ETAR foi projectada para satisfazer as necessidades de tratamento de efluentes
provenientes dos concelhos de gueda, Aveiro (parte), Albergaria-a-Velha, Estarreja, Murtosa,
Oliveira do Bairro e Ovar.

A ETAR foi dimensionada para servir uma populao de 272 000 habitantes equivalentes e tratar,
no ano horizonte do projecto, um caudal mdio dirio de cerca de 48 705 m
3
.

As caractersticas mdias do afluente ETAR, previstas em projecto so as apresentadas na
Tabela 3.6.
Tabela 3.6 - Dados base de projecto da ETAR Norte da SIMRIA (SIMRIA,1999)
Ano ( (#((() Ano H* (#(1$)
*o+,la%-o (.a/0 e10) 272 """
Ca,dal 23dio dirio (2
!
4d) 8 617 48 7"5
Ca,dal de +onta (2
!
4.) 76" 3 665
Carga C56

(7g4d) 823 17 "57

Carga SST (7g4d) 1 735 26 "54










30

A visita ETAR foi efectuada no dia 31/05/11. Na Figura 3.8 apresenta-se uma vista area da
estao de tratamento.

Figura 3.8 - ETAR Norte (www.simria.pt)

O esquema de tratamento preconizado para a ETAR Norte da SIMRIA apresentado na Figura
3.9.

Figura 3.9 - Esquema de tratamento da ETAR Norte da SIMRIA (folheto SIMRIA)

Ao nvel da fase lquida, esta ETAR realiza tratamento secundrio aos efluentes domsticos e
industriais, composto pelas seguintes etapas: pr-tratamento, desarenamento/
desengorduramento, decantao primria, tratamento biolgico e decantao secundria.


31
A etapa de pr-tratamento realizada em dois tamisadores (gradagem fina) e numa grelha manual
seguida de dois desarenadores/desengorduradores arejados com extraco mecnica de areias.
Aps a etapa de pr-tratamento feita a medio do caudal afluente atravs de um canal tipo
Parshall.
A decantao primria realizada em dois decantadores circulares com pontes raspadoras.

O tratamento biolgico realizado segundo um sistema de lamas activadas de mdia carga em
trs tanques de arejamento, em paralelo, com quatro turbinas de arejamento superficial em cada
tanque. A decantao secundria assegurada por trs rgos de planta circular.

O destino final do efluente tratado o Oceano Atlntico, aps descarga atravs do Exutor
Submarino de S. Jacinto.

As lamas resultantes do processo sofrem um tratamento em trs fases distintas: espessamento,
digesto e desidratao.

As lamas primrias e secundrias (lamas mistas) afluem a uma cmara de mistura antes de serem
encaminhadas para dois espessadores gravticos.

A estabilizao das lamas feita atravs da digesto anaerbia realizada em dois digestores
primrios, um digestor secundrio e um gasmetro. O aquecimento das lamas feito com recurso
a duas caldeiras com potncia unitria de 550 000 kcal/h, alimentadas a biogs ou gs natural e
dois permutadores de calor e a agitao por recirculao das lamas. Do tratamento da fase
slida resulta a produo de biogs que aproveitado na produo de energia.

A operao de desidratao efectuada por intermdio de trs filtros banda com 2,5 m de largura
de tela (Figura 3.10 e Figura 3.11), que funcionam de modo alternado.


Figura 3.10 - Filtros banda Andritz instalados na ETAR Norte da SIMRIA

32

Os filtros banda foram dimensionados para funcionarem 6 dias por semana, durante 10 horas por
dia. A concentrao das lamas sada dos filtros banda, em termos de matria seca, dever
situar-se nos 22+-2% (SIMRIA,1999).


Figura 3.11 - Vista das telas com 2,5 m de largura de um dos filtros banda

Associado aos filtros banda existe uma unidade de preparao de polmero (polielectrlito
catinico) automtica, no sentido de melhorar a eficincia do processo de desidratao (Figura
3.12).


Figura 3.12 - Unidade de preparao de polmero

Aps a desidratao poder ser adicionado cal para estabilizar biologicamente as lamas a um pH
superior a 12, se for necessrio. As lamas desidratadas e estabilizadas so armazenadas num silo
de lamas com 125 m
3
de capacidade e so encaminhadas posteriormente para destino final
adequado (valorizao energtica ou compostagem).


33
A gua de lavagem necessria para os filtros banda fornecida a partir de captao prpria de
gua da SIMRIA, pois o efluente tratado, que apresenta um elevado teor de cloretos provenientes
dos efluentes das indstrias locais, no reutilizado como gua de servio na ETAR.

As escorrncias da desidratao, as guas das lavagens feitas aos filtros banda, e os
sobrenadantes so encaminhados para a obra de entrada da ETAR.
As areias recolhidas, o material gradado e o material flotado so conduzidos para aterro sanitrio.

Para o tratamento do ar contaminado est instalado um sistema de desodorizao por via qumica,
por acidificao, no edifcio de pr-tratamento, na sala de desidratao de lamas e nos
espessadores.

A ETAR Norte tem dois operadores em regime de laborao contnua com turnos de 8 horas por
dia, 7 dias por semana. As habilitaes dos operadores variam entre o ensino primrio e o ensino
secundrio.

3.3.3. ETAR de Ftima
A ETAR de Ftima, sob a explorao do Saneamento Integrado dos Municpios do Lis, S.A.
(SIMLIS), concessionria do Sistema Multimunicipal de Saneamento da Bacia do Rio Lis, est
localizada em Ftima, na localidade de Vale de Cavalos e entrou em funcionamento em 2005.

Esta infra-estrutura faz parte do subsistema de Ftima e serve parte do concelho de Ourm (a
freguesia de Ftima e parte da freguesia de Nossa Senhora das Misericrdias). Est
dimensionado para servir uma populao de 33 120 habitantes equivalentes e tem capacidade de
tratamento dirio de 5 193 m
3
/dia.

As caractersticas mdias do afluente ETAR, previstas em projecto so as apresentadas na
Tabela 3.7.
Tabela 3.7 - Dados base de projecto da ETAR de Ftima (SIMLIS, 2002)
Ano ( (#((1) Ano H* (#(#1)
*o+,la%-o (.a/0 e10) 25 763 33 12"
Ca,dal 23dio dirio (2
!
4d) 3 479 5 193
Ca,dal de +onta (2
!
4.) 482 655
Carga C56 (7g4d) 1 546 1 987
Carga SST (7g4d) 1 8"3 2 318





34
A visita ETAR foi efectuada no dia 03/06/11. Na Figura 3.13 apresenta-se uma vista area da
estao de tratamento.

Figura 3.13 - Vista area da ETAR de Ftima (www.simlis.pt)

Na Figura 3.14 apresentado o diagrama de processo de tratamento preconizado para a ETAR de
Ftima.

Figura 3.14 - Diagrama de processo de tratamento da ETAR de Ftima (www.simlis.pt)

A linha de tratamento da fase lquida desenvolve-se segundo duas linhas de tratamento biolgico,
iniciando-se com a recepo das guas residuais brutas, provenientes do sistema de drenagem
afluente ETAR. Estas comeam por sofrer uma gradagem fina num tamisador/compactador tipo
rotamat antes da elevao inicial para o esquema de tratamento. A medio do caudal afluente
realizada num canal tipo Parshall a montante do poo de bombagem (SIMLIS, 2002).

Aps a elevao inicial, segue-se o tratamento preliminar composto por uma etapa de remoo
simultnea de areias, leos e gorduras, realizado num rgo de desenvolvimento longitudinal.

35

Segue-se o tratamento biolgico num sistema de lamas activadas, realizado em duas linhas de
tratamento, correspondentes a duas valas de oxidao (com comunicao entre elas) de quatro
canais, cada uma das quais com dois arejadores de superfcie de eixo vertical. O tratamento
biolgico operado em regime de arejamento prolongado, logo as lamas biolgicas produzidas
so estabilizadas aerobicamente no prprio circuito de arejamento. A decantao secundria
assegurada por dois rgos de planta circular (SIMLIS, 2002).

A descarga da ETAR feita no ribeiro das Matas (cabeceira da ribeira da Bezelga), afluente do rio
Nabo, por sua vez afluente do rio Zzere, cujas guas so utilizadas para rega com fins
agrcolas, pelo que aps a decantao secundria e antes da descarga final, o efluente tratado
sofre uma afinao final atravs de um sistema de filtrao (microtamisao) por discos filtrantes e
desinfeco por radiao UV num sistema em canal com 96 lmpadas. Como alternativa o
efluente tratado tambm pode ser descarregado na lagoa que armazena gua para combate aos
incndios.

A jusante da desinfeco existe uma estao de bombagem para reutilizao do efluente final
como gua de servio na instalao.

Na obra de entrada da ETAR est instalada uma estao compacta para a recepo do contedo
das fossas spticas e a fase lquida do pr-tratamento do contedo das fossas spticas tambm
conduzida elevao inicial (SIMLIS, 2002).

A linha de tratamento da fase slida resume-se unicamente ao tratamento das lamas biolgicas
estabilizadas aerobiamente, j que no existe produo de lamas primrias. constituda por uma
primeira etapa de espessamento gravtico em dois rgos em beto devidamente cobertos,
seguida de uma etapa de desidratao mecnica atravs de uma centrfuga. A concentrao das
lamas desidratadas em termos de matria seca dever situar-se nos 22+-2% (SIMLIS, 2002).

A centrfuga instalada na ETAR de Ftima tem uma capacidade mnima e mxima de 8 m
3
/h e 15
m
3
/h, respectivamente (Figura 3.15).


Figura 3.15 - Centrfuga Westfalia instalada na ETAR de Ftima

36

A dosagem do polmero necessrio ao condicionamento das lamas espessadas feita
automaticamente e proporcionalmente ao caudal de lamas a desidratar, mas o arranque da
centrfuga s ocorre aps o operador confirmar a existncia de lamas suficientes para o ciclo de
operao que pretende realizar, o que vai depender da quantidade de lamas que est contida no
espessador.

Para garantir a necessria eficincia de desidratao, feita a adio de um polmero
(polielectrlito catinico) s lamas a desidratar, o qual preparado numa unidade de preparao
automtica (Figura 3.16).


Figura 3.16 - Central de preparao de polmero da ETAR de Ftima

Essa adio e mistura so realizadas em linha antes da admisso centrfuga.

As lamas desidratadas so armazenadas num silo de lamas com uma autonomia de sete dias e
so encaminhadas posteriormente para destino final adequado (valorizao agrcola ou
compostagem).

Quer o filtrado da desidratao, quer as guas das lavagens feitas centrfuga, so
encaminhadas graviticamente para o poo de elevao inicial da obra de entrada da ETAR.

Os sobrenadantes que saem do espessador gravtico, as escorrncias das operaes de
concentrao de gorduras, e guas de lavagem do microtamisador so encaminhados para as
valas de oxidao.

As escumas dos decantadores secundrios e as escorrncias resultantes da desinfeco tambm
so encaminhadas para o poo de elevao inicial.

As areias recolhidas, que contm muita matria orgnica, so conduzidas a destino prprio com
vista sua utilizao em fins compatveis, nomeadamente o encaminhamento para a ETAR Norte

37
da SIMLIS onde so incorporadas nas lamas. O material gradado encaminhado para aterro
sanitrio e o material flotado pode ser enviado para aterro sanitrio, para incinerao ou para
digesto anaerbia noutra ETAR gerida pela SIMLIS (ETAR de Olhalvas).

A ETAR de Ftima tem um operador em permanncia na estao de tratamento durante a semana
e outro operador durante o fim-de-semana. Cada um deles permanece 8 horas por dia na ETAR.
Relativamente s habilitaes, ambos os operadores frequentaram o ensino superior.

3.3.4. ETAR de Setbal
A ETAR de Setbal, rgo integrante do Sistema de Drenagem, Intercepo, Tratamento e
Destino Final das guas Residuais de Setbal, foi construda em 2002 pela Cmara Municipal de
Setbal e entrou em funcionamento em Maio de 2003. Actualmente a ETAR est sob a explorao
das guas do Sado, S.A., concessionria dos Sistemas de Abastecimento de gua e de
Saneamento de Setbal.

A ETAR de Setbal, localizada na Quinta da Cachofarra, junto da estao ferroviria de Praias do
Sado, tem uma capacidade de tratamento equivalente a 253 107 habitantes, dos quais 56%
correspondem componente industrial.

As caractersticas mdias do afluente ETAR, previstas em projecto so as apresentadas na
Tabela 3.8.

Tabela 3.8 - Dados base de projecto da ETAR de Setbal (C. M. de Setbal, 2002)
Ano ( (#((() Ano H* (#(1()
*o+,la%-o (.a/0 e10) 228 634 253 1"7
Ca,dal 23dio dirio (2
!
4d) 22 13" 27 922
Ca,dal de +onta (2
!
4.) 1 9"1 2 4"1
Carga C56 (7g4d) 12 167 13 984
Carga SST (7g4d) 2" 577 22 78"











38
A visita ETAR foi efectuada no dia 16/06/11. Na Figura 3.17 apresenta-se uma vista area da
estao de tratamento.


Figura 3.17 - Vista area da ETAR de Setbal (www.skyscrapercity.com)

Em termos processuais a ETAR constituda por trs fases de tratamento, linha liquida, linha de
lamas e linha de biogs, as quais se encontram descritas na Figura 3.18.


Figura 3.18 - Esquema de tratamento da ETAR de Setbal (www.aguasdosado.pt)


39
A linha de tratamento da fase lquida constituda pelas seguintes etapas: pr-tratamento,
desarenamento/desengorduramento, decantao primria, tratamento biolgico com remoo de
nutrientes (azoto e fsforo), decantao secundria e desinfeco final.

Na fase de pr-tratamento a gua residual passa pela gradagem grossa e pela gradagem fina
atravs de um tamisador totativo (6 mm). De seguida a gua encaminhada para um
desarenador/desengordurador rectangular arejado com extraco mecnica de areias e introduo
de ar, incluindo um concentrador para o material flotado.

Todos os subprodutos removidos nesta fase do tratamento so encaminhados para destino final
adequado. As areias e os gradados so enviados para aterro sanitrio e as gorduras submetidas a
processo de tratamento especfico.

Aps esta fase, a gua residual encaminhada para dois decantadores primrios de forma
circular, onde so removidos os slidos de menor dimenso por sedimentao, constituindo as
lamas primrias, cujo tratamento se encontra descrito na linha de lamas.

O tratamento biolgico desenvolve-se segundo duas linhas de tratamento biolgico em dois
tanques de arejamento com 3 compartimentos (anaerbio, anxico e aerbio) cada um, oxidao
de compostos de carbono e a remoo de nutrientes (azoto e fsforo). A soluo de tratamento
implementada tem por base o sistema de lamas activadas de mdia carga e o arejamento por ar
difuso atravs de membranas de bolha fina.

As lamas biolgicas que se desenvolvem nos reactores so separadas do efluente tratado atravs
de um segundo processo de sedimentao, que ocorre nos trs decantadores secundrios com
pontes raspadoras com aspirao hidrosttica de lamas. O efluente j tratado ento
encaminhado para a ltima fase de tratamento.

O tratamento final constitudo pela desinfeco do efluente atravs de radiao de ultravioletas,
em dois canais em srie com 128 lmpadas, a qual visa inactivar os restantes microrganismos e
aps o qual o efluente tratado descarregado no Rio Sado.

A linha de tratamento da fase slida constituda pelo espessamento gravtico, flotao, digesto
anaerbia primria, digesto secundria e desidratao mecnica.

O espessamento das lamas primrias efectuado graviticamente em dois espessadores
circulares, enquanto o das lamas biolgicas efectuado por flotao, numa unidade circular,
atravs da introduo de ar para pressurizao total do afluente. Da mistura das lamas primrias
espessadas e das lamas biolgicas flotadas, surgem as denominadas lamas mistas.


40
As lamas mistas so enviadas para os trs digestores primrios, onde sofrem um processo de
digesto na ausncia de oxignio, que consiste na degradao da matria voltil, durante 22 dias
aproximadamente, sendo esta transformada em biogs. Os digestores primrios funcionam a
temperatura constante de 35C, sendo o seu aquecimento efectuado atravs de gua quente, a
qual produzida na caldeira, podendo tambm ser aproveitada a gua do circuito de gua de
arrefecimento dos grupos de cogerao. A agitao dos digestores feita por recirculao das
lamas e por agitao mecnica atravs de agitador vertical.

No digestor secundrio ocorre a sedimentao das lamas e a fase final da produo de biogs,
sendo este armazenado numa campnula mvel.

As lamas digeridas so posteriormente submetidas a um processo de desidratao mecnica
atravs de trs centrfugas (Figura 3.19), que funcionam de forma alternada.



Figura 3.19 - Centrfugas Alfa Laval da ETAR de Setbal









41
O processo de desidratao optimizado pela injeco de um polmero (polielectrlito catinico),
com vista a diminuir o teor de humidade contido nas lamas (Figura 3.20).

Figura 3.20 - Unidade de preparao de polmero da ETAR de Setbal

As centrfugas foram dimensionadas para desidratar lamas afluentes com uma concentrao de
4%, 5 dias por semana, durante 12 horas por dia (duas centrfugas em funcionamento) e 8 horas
por dia (trs centrfugas em funcionamento) no ano horizonte de projecto. A concentrao das
lamas desidratadas, em termos de matria seca, dever situar-se nos 25% (C. M. de Setbal,
2002).
A gua necessria para a lavagem das centrfugas fornecida a partir da rede de abastecimento
(guas do Sado), pois nesta ETAR ainda no feita a reutilizao do efluente tratado.

Aps a desidratao as lamas so acondicionadas com cal para eliminar os microorganismos que
ainda possam existir.

As escorrncias quer dos espessadores, quer da desidratao de lamas so enviadas para a
cabea da ETAR e submetidas novamente a tratamento. As lamas desidratadas so armazenadas
nos silos de lamas e posteriormente enviadas para valorizao agrcola.

O biogs produzido no processo de digesto anaerbia das lamas serve para alimentar dois
grupos de cogerao os quais tm capacidade para produzir energia elctrica que consumida na
ETAR, reduzindo desta forma o consumo energtico da rede e respectiva facturao. O biogs
tambm utilizado para aquecer as lamas atravs de uma caldeira.


42
O ar recolhido dos edifcios (obra de entrada e sala de desidratao) e rgos de tratamento da
ETAR (espessadores e flotador) encaminhado atravs de ventilao forada para as torres de
lavagem qumica de ar, onde so eliminados os odores.

A ETAR de Setbal tem trs operadores, que fazem turnos de 8 horas por dia durante a semana e
outro operador durante o fim-de-semana. Todos os operadores tm formao especfica para
operar na ETAR.

3.4. Recolha e anlise de dados
A recolha e anlise de dados para a caracterizao nacional e para a anlise comparativa dos
sistemas de desidratao mecnica dos casos de estudo foi dada como terminada em Agosto de
2011, mas algumas entidades gestoras s disponibilizaram a informao solicitada em Setembro
de 2011.

Relativamente caracterizao das ETAR do grupo AdP em termos de dimenso, estas foram
expressas em habitantes equivalentes, conforme apresentado na Tabela 3.9.

Tabela 3.9 - Dados sobre a dimenso das ETAR do grupo AdP
Entidade
gestora
8i2ens-o das ETAR (Ha/0 e10)
C F5 SF *R 8es'ec 9S S48es
Ad) 1 427 685 11" 74" " " 1 538 425 58 729 17 521
S8 433 512 31 """ " " 464 512 " 4 586
S:'R:A 36" 2"" 272 """ " " 632 2"" " 9 377
Ad' 348 "66 49 25" 2 322 " 399 638 4 668 19 345
S:'9:S 319 488 " " " 319 488 9 587 47 537
Ad6 299 5"" 2"4 13" 13 4"" 52 9"" 569 93" 13 77" 4" 969
S:'TE;6 2 265 26" 1"3 258 18 "76 " 2 386 594 3 317 98
SA)EST 9"" """ " " " 9"" """ " "
S:'ARS<9 382 87" 53 8"" " " 436 67" " 5""
AdSA 4"" """ " " " 4"" """ " "
AdA 667 61" 284 846 " " 952 456 22 377 321 842
AdT'A8 189 1"6 179 544 11 833 " 38" 483 4 697 2" 883
Ad=C 126 918 21 75" " " 148 668 3" 536 14 182
AdC 1"4 9"1 1"" 817 " " 2"5 718 6" 7"1 1" 356
Ad)A 82 6"" 2 8"" " " 85 4"" 51 927 35 667
AdCA 92 5"" 9 398 373 " 1"2 271 8 341 11 414
AgdA " 25 87" 2 "77 " 27 947 64 666 64 917
Total $ 4(( #(" 1 44& #(! 4$ ($1 # &(( & &7( 4(( !!! !1" "1& 1&4
*o+,la%-o Total 1( &(# &((

Nota: C: centrfuga; FB: filtro banda; FP: filtro prensa; LS: leitos de secagem; SF: sacos filtrantes; PR: prensa
rotativa; S/Des: sem desidratao; DesMec: desidratao mecnica

importante salientar que os dados disponveis na pgina de Internet da Agncia Europeia do
Ambiente (AEA) relativos s dimenses das ETAR existentes em Portugal no incluem informao

43
sobre instalaes de tratamento de guas residuais com capacidade inferior a 2 000 habitantes
equivalentes, salvo em 2 ou 3 casos. Nessas situaes tentou-se colmatar a falta de dados com a
informao disponvel nos sites das entidades gestoras, mas mesmo assim nalguns casos no foi
possvel.

Os dados disponibilizados pela AdP para a caracterizao nacional relativa ao tipo de
desidratao de lamas efectuado nas ETAR a seu cargo e o nmero de unidades centrfugas ou
de filtros de banda instalados esto resumidos na Tabela 3.10.

Tabela 3.10 - Dados sobre desidratao de lamas (AdP)
Entidade
gestora
)0 de ETAR +or ti+o de desidrata%-o de
la2as
)0
ETAR
)0 C
)0
F5
)0 C
2>?el
)0 F5
2>?el
C F5 SF *R 9S S48es
Ad) 18 14 " " 8 55 94 25 14 " 2
S8 6 1 " " " 4 11 8 2 " "
S:'R:A 3 1 " " " 1 5 5 3 " "
Ad' 19 1" 2 " 6 4" 75 12 4 1 "
S:'9:S 4 " " " 1 4 9 6 " " "
Ad6 9 21 3 2 1" 26 7" 14 22 " 16
S:'TE;6 9 5 9 " 6 1 29 19 5 " "
SA)EST 1 " " " " " 1 4 " " "
S:'ARS<9 9 4 " " " 1 14 17 6 " 1
AdSA 1 " " " " " 1 2 " " "
AdA 9 7 " " 7 35 58 15 9 " "
AdT'A8 23 1" 8 " 5 61 1"6 22 1" 1 "
Ad=C 31 4 " " 32 88 155 19 4 1 "
AdC 6 7 " " 32 18 62 6 7 " "
Ad)A 3 1 " " 29 2" 51 4 1 " 1
AdCA 4 3 1 " 9 3" 47 4 2 " 2
AgdA " 4 2 " 25 44 75 " 4 " "
Total 1 &# # # 17( 4#$ $"! 1$# &! ! ##
)0 Total
ETAR
$"!
)0 Total
ETAR c4
8es'ec
#74

Nota: C: centrfuga; FB: filtro banda; FP: filtro prensa; LS: leitos de secagem; SF: sacos filtrantes; PR: prensa
rotativa; S/Des: sem desidratao; DesMec: desidratao mecnica


Relativamente anlise comparativa dos casos de estudo, a informao recolhida durante as
visitas e atravs dos dados solicitados apresenta-se sistematizada nas tabelas seguintes.






44
A informao relativa ao tipo de esquema de tratamento, tipo de efluente e dimenso das ETAR
estudadas so apresentadas na Tabela 3.11.

Tabela 3.11 - Caracterizao tcnica dos casos de estudo
Caso de
est,do
Es1,e2a de
trata2ento
Ti+o de
efl,ente
8i2ens-o da ETAR
*o+,la%-o Ca,dal 23dio Carga C56

Carga SST
(Ha/0 e10) (2
!
4d) (7g4d) (7g4d)
.)AR de
/(ima
Lama% a0(ivada% em
va-a% de o1ida2o de
&ai1a 0a!$a
dom3%(i0o 4
ind%(!ia-
33 12" 5 193 1 987 2 318
.)AR de
5ed!6$2o
,!ande
-ama% a0(ivada% em
(an7e d8-o de &ai1a
0a!$a
dom3%(i0o 4
ind%(!ia-
26 686 6"" 1 583 2 45"
.)AR 9o!(e
da +:MR:A
-ama% a0(ivada% de
m3dia 0a!$a e
di$e%(2o anae!6&ia
dom3%(i0o 4
ind%(!ia-
272 """ 48 7"5 17 "57 26 "54
.)AR de
+e(;&a-
-ama% a0(ivada% de
m3dia 0a!$a e
di$e%(2o anae!6&ia
dom3%(i0o 4
ind%(!ia-
253 1"7 27 922 13 984 22 78"

Na Tabela 3.12 apresenta-se as caractersticas do tipo de sistema de desidratao instalado em
cada ETAR e na Tabela 3.13 a informao recolhida sobre a operao desses sistemas.

Tabela 3.12 - Caracterizao do sistema de desidratao nas ETAR
Casos de
est,do
Ti+o de
siste2a
)0 de
,nidades
@,antidade de
la2as (7g4dia)
Ca,dal de
la2as
(2
!
4dia)
Concentra%-o
de la2as (%)
Ti+o de
+olA2ero
'S nas
la2as
desidratadas
(%)
#((& #(1( #((& #(1( #((& #(1( #((& #(1( #((& #(1(
.)AR de
/(ima
Cen(!<=$a 1 6 733 8 711 336 435 2,"
5o-ie-e0(!6-i(o
0a(i6ni0o
18,"
.)AR de
5ed!6$2o
,!ande
/i-(!o
&anda
1 2 8"" 3 164 92o h dado%
5o-ie-e0(!6-i(o
0a(i6ni0o
25,"
.)AR
9o!(e da
+:MR:A
/i-(!o
&anda
3 19 "21 25 315 7"4 9"3 2,7 2,8
5o-ie-e0(!6-i(o
0a(i6ni0o
2","
.)AR de
+e(;&a-
Cen(!<=$a 3 27 394 32 471 1 367 1 41" 2," 2,3
5o-ie-e0(!6-i(o
0a(i6ni0o
19,6 16,9


A concentrao das lamas afluentes ao filtro banda da ETAR de Pedrgo Grande no foi
disponibilizada pela entidade gestora, pois esta no possui dados de medio deste parmetro e o
operador que decide, mediante a sua experincia, se as lamas esto suficientemente
espessadas para serem enviadas para a etapa de desidratao. Em todo o caso a concentrao
das lamas afluentes deve ser elevada uma vez que as lamas esto a ser espessadas nos
digestores de lamas que pertenciam ETAR do Matadouro Regional de Pedrgo Grande, os

45
quais para efeitos de espessamento esto muito sobredimensionados, admitindo-se por isso que
esta seja a razo pela qual a concentrao das lamas desidratadas seja bastante elevada.

Tabela 3.13 - Informao recolhida sobre a operao dos sistemas de desidratao
Casos de
est,do
8ias de
f,nciona2ento
(dias4se2ana)
*erAodo de
f,nciona2ento
(.4dia)
@,antidade de
+olA2ero
(7g4ano)
@,antidade de la2as
desidratadas (ton4ano)
#((& #(1( #((& #(1( #((& #(1( #((& #(1(
.)AR de
/(ima
1 2 6 8 1 164 2 258 8"8 1 568
.)AR de
5ed!6$2o
,!ande
1 1 7 6 275 375 193 345
.)AR
9o!(e da
+:MR:A
5 5 24 24 4 155 6 75" 4 945 6 582
.)AR de
+e(;&a-
4 4 12 12 11 725 9 55" 5 698 6 754


Segundo a informao disponibilizada sobre a ETAR de Setbal, o perodo de funcionamento
semanal do equipamento de desidratao no contabilizado. As centrfugas normalmente
funcionam 12h/d, mas no todos os dias do ano, pelo que considerou-se que as mesmas
funcionam 4 dias/semana.
Os consumos de reagentes e os custos associados com a sua aquisio esto apresentados na
Tabela 3.14.

Tabela 3.14 - Consumo e custos de reagentes em cada ETAR
Casos de est,do
@,antidade de +olA2ero (7g4ano) C,sto de +olA2ero (B)
#((& #(1( #((& #(1(
.)AR de /(ima 1 164 2 258 9 """ 9 551
.)AR de 5ed!6$2o ,!ande 275 375 859 1 196
.)AR 9o!(e da +:MR:A 4 155 6 75" 14 335 21 398
.)AR de +e(;&a- 11 725 9 55" 35 "58 28 554


No Anexo I apresentam-se os caudais de gua residual tratada nas ETAR. A quantidade de lamas
desidratadas, os consumos de energia total de cada ETAR e os custos associados, e os
consumos e custos de explorao de energia nas ETAR esto apresentados nos Anexo II, III e IV,
respectivamente.

O consumo de gua, para lavagem das telas e para lavagem dos equipamentos de desidratao,
no foi disponibilizado pelas entidades gestoras, uma vez que estes consumos no so
contabilizados. Os consumos de gua associados lavagem dos equipamentos foram

46
desprezados e no caso dos consumos de gua afectos lavagem das telas dos filtros banda,
consideraram-se os valores indicados pelos fabricantes destes equipamentos (Tabela 3.15). No
caso do consumo de gua para lavagem das telas, isto s se aplica aos filtros banda.

Tabela 3.15 - Consumo de gua para lavagem das telas dos filtros banda
Casos de
est,do
9arg,ra
da tela
Te2+o de
f,nciona2ento (.4d)
Cg,a cons,2ida
(2
!
4ano)
C,sto ,nitrio42
!

(B)
C,sto da g,a
da rede (B)
(2) #((& #(1( #((& #(1( #((& #(1( #((& #(1(
.)AR de
5ed!6$2o
,!ande
1 7 6 1 947,5" 2 751,1" 1,"5 > ",74 > 2",45 > 2",22 >
.)AR
9o!(e da
+:MR:A
2,5 24 24 63 648,"" 63 648,"" ",""3 > ",""3 > 19",94 > 19",94 >


No caso da ETAR de Pedrgo Grande, os custos da gua da rede pblica apresentados na
Tabela 3.15 referem-se 10% da gua necessria para a lavagem das telas, pois a outra parte
corresponde reutilizao da gua residual tratada.

Relativamente aos custos de pessoal, s uma entidade gestora disponibilizou esta informao,
mas esta refere-se aos custos totais com o pessoal. As outras entidades gestoras no puderam
disponibilizar esta informao porque o sistema de contabilidade no o permitia. De qualquer das
maneiras, os operadores das ETAR no esto afectos s etapa desidratao de lamas, pelo que
no foi possvel contabilizar o nmero de horas gastas na operao dos equipamentos de
desidratao. De acordo com a informao transmitida pelas entidades gestoras os operadores
limitam-se a verificar se o filtro banda est a funcionar correctamente, e se for o caso continuam a
cumprir com as suas outras funes na ETAR. No caso da centrfuga, esta no precisa da
presena do operador.

Relativamente aquisio de peas e servios para a manuteno dos equipamentos de
desidratao e os custos associados (Tabela 3.16), s duas entidades gestoras disponibilizaram
essa informao. No caso da ETAR de Pedrgo Grande, de acordo com a informao
disponibilizada, foram substitudas as duas telas com 1 m de largura do filtro banda nos dois anos
do perodo de estudo, mas no existem dados relativos ao preo de custo das mesmas. Deste
modo considerou-se os valores indicados pelos fabricantes destes equipamentos. Na ETAR de
Ftima no foi disponibilizada informao sobre o tipo de peas substitudas ou o tipo de servio
efectuado, apenas h indicao do custo associado. Na ETAR Norte da SIMRIA a primeira
mudana de telas dos filtros banda foi efectuada no ano de 2010. No caso da ETAR de Setbal
esta informao no foi disponibilizada.




47
Tabela 3.16 - Custos de aquisio de peas e servios de manuteno
Casos de est,do
E1,i+a2ento
desidrata%-o
)D2ero de ,nidades
instaladas
C,sto a1,isi%-o +e%as 4 ser?i%os
#((& #(1(
.)AR de /(ima Cen(!<=$a 1 22 857,29 > 2" 242,82 >
.)AR de 5ed!6$2o
,!ande
/i-(!o &anda 1 1 37",56 > 1 37",56 >
.)AR 9o!(e da +:MR:A /i-(!o &anda 3 ","" > 16 9"9,"5 >
.)AR de +e(;&a- Cen(!<=$a 3 n?d? n?d?

A entidade que explora a ETAR de Pedrgo Grande no disponibilizou os dados relativos aos
custos do transporte e eliminao das lamas durante o ano de 2009 pois durante esse perodo o
encaminhamento das lamas desidratadas, areias, gradados e gorduras, ao destino final estava a
cargo do Matadouro Regional de Pedrgo Grande, pelo que se considerou os valores actuais
cedidos pela entidade gestora para o ano de 2010 (Tabela 3.17).

Tabela 3.17 - Custos do transporte e eliminao das lamas
Casos de est,do
@,antidade de la2as
desidratadas (ton4ano)
C,sto de trans+orte e eli2ina%-o
das la2as (B)
#((& #(1( #((& #(1(
.)AR de /(ima 8"8 1 568 17 292 > 34 66" >
.)AR de 5ed!6$2o ,!ande 193 345 6 264 > 1" 239 >
.)AR 9o!(e da +:MR:A 4 945 6 582 82 194 > 1"9 393 >
.)AR de +e(;&a- 5 698 6 754 98 579 > 117 857 >

Nas Tabela 3.18 e Tabela 3.19 apresentam-se os resumos dos custos anuais de explorao
(operao e manuteno) dos sistemas de desidratao para os dois perodos em estudo.

Tabela 3.18 - Resumo dos custos de explorao dos sistemas de desidratao em 2009
C,stos an,ais de 6+era%-o e
'an,ten%-o
S:'9:S Cg,as do Centro S:'R:A Cg,as do Sado
ETAR de
Fti2a
ETAR de
*edrog-o
Erande
ETAR )orte
da S:'R:A
ETAR de
SetD/al
33 12"
Ha&?e7?
26 686 Ha&?e7?
272 """
Ha&?e7?
253 1"7
Ha&?e7?
1 1 Cen(!<=$a 1 1 /i-(!o &anda
3 1 /i-(!o
&anda
3 1 Cen(!<=$a
1 dia@%emana
A 6 h@dia
1 dia@%emana A 7
h@dia
5 dia@%emana
A 24 h@dia
4 dia@%emana A
12 h@dia
C%(o% de 8o-<me!o (>) 9 """ 859 14 335 35 "58
C%(o% de 0on%mo de $a (>) " 2" 191 "
C%(o% de 0on%mo de ene!$ia (>) 2 1"5 249 8 786 11 885
C%(o% de man(en2o (>) 22 857 1 371 " n?d?
C%(o de (!an%8o!(e e e-imina2o
da% -ama% (>)
17 292 6 264 82 194 98 579
C,sto total (B) 1 # $ 7"! 1( (" 14 ##
C,sto total (B4ton 'S) !# 1$1 1(7 1!(


48

Tabela 3.19 - Resumo dos custos de explorao dos sistemas de desidratao em 2010
C,stos an,ais de 6+era%-o e
'an,ten%-o
S:'9:S Cg,as do Centro S:'R:A Cg,as do Sado
ETAR de
Fti2a
ETAR de
*edrog-o
Erande
ETAR )orte
da S:'R:A
ETAR de
SetD/al
33 12"
Ha&?e7?
26 686 Ha&?e7?
272 """
Ha&?e7?
253 1"7
Ha&?e7?
1 1 Cen(!<=$a 1 1 /i-(!o &anda
3 1 /i-(!o
&anda
3 1 Cen(!<=$a
2 dia@%emana
A 8 h@dia
1 dia@%emana A 6
h@dia
5 dia@%emana
A 24 h@dia
4 dia@%emana A
12 h@dia
C%(o% de 8o-<me!o (>) 9 551 1 196 21 398 28 554
C%(o% de 0on%mo de $a (>) " 2" 191 "
C%(o% de 0on%mo de ene!$ia
(>)
4 337 352 8 786 11 885
C%(o% de man(en2o (>) 2" 243 1 371 16 9"9 n?d?
C%(o de (!an%8o!(e e
e-imina2o da% -ama% (>)
34 66" 1" 239 1"9 393 117 857
C,sto total (B) "$ 7&1 1! 177 1" "77 1$ #&"
C,sto total (B4ton 'S) #44 1! 11& 1!&

Relativamente ao custo de investimento actual, nomeadamente o custo do equipamento de
desidratao, foi consultada uma empresa fornecedora destes tipos de equipamentos, pelo que o
custo de investimento para cada soluo de desidratao apresentado na Tabela 3.20.

Tabela 3.20 - Custo de investimento actual de cada soluo de desidratao
Casos de
est,do
E1,i+a2ento
desidrata%-o
)D2ero de
,nidades
instaladas
Acess>rios
C,sto de
in?esti2ento
act,al (B)
.)AR de
/(ima
Cen(!<=$a 1
1 1 Bom&a de a-imen(a2o de -ama% 4 1 1
Cnidade de 8!e8a!a2o de 8o-<me!o
a(om(i0a 4 1 1 Bom&a do%eado!a de
8o-<me!o 4 1 1 Dad!o e-30(!i0o
115 583 >
.)AR de
5ed!6$2o
,!ande
/i-(!o &anda 1
1 1 Bom&a de a-imen(a2o de -ama% 4 1 1
Cnidade de 8!e8a!a2o de 8o-<me!o
mana- 4 1 1 Bom&a de -ava$em da% (e-a%
4 1 1 Dad!o e-30(!i0o
49 47" >
.)AR 9o!(e
da +:MR:A
/i-(!o &anda 3
3 1 Bom&a de a-imen(a2o de -ama% 4 1 1
Cnidade de 8!e8a!a2o de 8o-<me!o
a(om(i0a 4 3 1 Bom&a do%eado!a de
8o-<me!o 4 3 1 Bom&a de -ava$em da%
(e-a% 4 3 1 Com8!e%%o! 8@ a-inhamen(o
da% (e-a% 4 1 1 Dad!o e-30(!i0o
298 349 >
.)AR de
+e(;&a-
Cen(!<=$a 3
3 1 Bom&a de a-imen(a2o de -ama% 4 1 1
Cnidade de 8!e8a!a2o de 8o-<me!o
a(om(i0a 4 3 1 Bom&a do%eado!a de
8o-<me!o 4 1 1 Dad!o e-30(!i0o
514 65" >



49
A participao das entidades gestoras no presente estudo foi, no geral, positiva, tendo-se obtido
respostas ao pedido de dados. Contudo a disponibilizao dos dados foi bastante demorada
devido ao facto de que em algumas entidades gestoras a informao solicitada se encontrar
dispersa.






















































50







51
4. Anlise e discusso de resultados
4.1. Situao nacional
Os dados cedidos pela AdP permitiram analisar mais em detalhe os tipos de equipamentos de
desidratao utilizados nas ETAR sob a responsabilidade das suas empresas participadas. Nesta
anlise no foram consideradas as ETAR que estavam desactivadas, em reabilitao e/ou
ampliao, nem em construo.

Na Figura 4.1 apresenta-se o nmero total de ETAR distribudas por escales de dimenso
crescente. Considerou-se trs grupos como representativos do panorama nacional: ETAR
pequenas (capacidade inferior a 2 000 habitantes equivalentes), mdias (capacidade
compreendida entre 2 000 e 50 000 habitantes equivalentes) e grandes (capacidade superior a 50
000 habitantes equivalentes).


Figura 4.1 - Caracterizao das ETAR em funo da dimenso

Verifica-se que em Portugal predominam as ETAR de pequena dimenso que servem um menor
nmero de habitantes equivalentes.










52
Os resultados apresentados na Figura 4.2 referem-se a um universo de 863 estaes, que servem
aproximadamente onze milhes de habitantes equivalentes, para as quais foi disponibilizada
informao sobre a desidratao de lamas.


Figura 4.2 - Tipos de desidratao de lamas nas ETAR

Pela anlise desta figura pode-se constatar que 91% dos habitantes equivalentes so servidos por
ETAR com desidratao mecnica e 3% por ETAR com desidratao natural atravs de leitos de
secagem.

Os restantes 6% dos habitantes equivalentes so servidos por ETAR que no tm sistema de
desidratao de lamas. Estas instalaes so normalmente ETAR de pequena dimenso,
dimenso que est directamente relacionado com o nmero de habitantes que a mesma ETAR
serve. Nessas estaes as lamas lquidas so transportadas para outras estaes de tratamento,
so desidratadas no local (atravs de equipamentos de desidratao de lamas mveis) ou
encaminhadas para um destino final adequado. Porm o transporte das lamas para outras
estaes de tratamento implica custos exorbitantes no s pelo transporte em si, mas
especialmente pelas coimas a que as entidades que fazem transportes de lamas de depurao
podem estar sujeitos se no cumprirem com a legislao em vigor (Decreto-Lei n. 276/2009, de 2
de Outubro de 2009).






53
Conforme se pode ver na Figura 4.3, das entidades gestoras que optaram pela desidratao
mecnica nas suas ETAR, 84% tm centrfugas instaladas, 15% tm filtros banda, 1% optaram
pelo uso de prensas rotativas e o uso de sacos filtrantes no representativo, pois estas duas
ltimas solues parecem estar em desuso.

Figura 4.3 - Tipos de desidratao mecnica de lamas nas ETAR

As entidades gestoras que possuem ETAR de pequena dimenso nas quais economicamente
invivel a instalao de um sistema de desidratao de lamas optam por adquirir equipamentos de
desidratao mveis (que podem integrar tanto uma centrfuga como um filtro banda), os quais se
deslocam s ETAR de acordo com as necessidades. Esta parece ser uma soluo de futuro para
a desidratao das lamas das ETAR de pequena dimenso, que representam a maioria das
instalaes existentes.

De acordo com a Figura 4.4, das 17 entidades gestoras contactadas 8 possuem equipamentos de
desidratao de lamas mveis.

Figura 4.4 - Nmero de equipamentos de desidratao de lamas mveis por entidades gestoras

54

A AdN e a AdCA tm 2 unidades de desidratao de lamas mveis com filtros banda integrados. A
AdM, a SIMARSUL, S.A., a AdTMAD, a AdZC e a AdNA possuem, cada uma delas, 1 unidade de
desidratao de lamas mvel. A SIMARSUL, S.A. e a AdNA tm um filtro banda integrado,
enquanto a AdM, AdTMAD e a AdZC tm uma centrfuga. A AdO a entidade gestora que tem
mais unidades de desidratao de lamas mveis, todas elas com filtros banda integrados.

Na Figura 4.5 so apresentados o nmero de unidades centrfugas e de filtros banda instalados
nas estaes de tratamento com desidratao mecnica (274 instalaes).

Figura 4.5 - Nmero de unidades centrfugas e de filtros banda instalados nas ETAR

Da anlise da Figura 4.5 conclui-se que nas ETAR com desidratao mecnica de lamas esto
maioritariamente instaladas centrfugas (182 unidades).

Na Figura 4.6 apresenta-se a distribuio do nmero de centrfugas e de filtros bandas pelas
entidades gestoras que exploram ETAR com desidratao mecnica.

Figura 4.6 - Nmero de unidades centrfugas e de filtros banda instalados nas ETAR por entidades gestoras

55

Verifica-se ento que na altura de escolher um sistema de desidratao de lamas a maior parte
das entidades gestoras optam pela instalao de centrfugas face aos filtros banda, sendo a AdN,
a AdO, a SIMTEJO, a SIMARSUL, a AdTMAD e a AdZC as que tm maior nmero de unidades
instaladas.


4.2. Casos de estudo
Os dados disponibilizados pelas quatro entidades referidas anteriormente permitiram apurar
alguns indicadores de desempenho associados explorao dos sistemas de desidratao
mecnica de lamas instalados nas quatro ETAR em estudo, que so apresentados nas pginas
seguintes.

4.2.1. Teor de matria seca nas lamas
A quantidade de lamas desidratadas nas quatro ETAR em estudo e o teor de MS presente nessas
lamas so apresentadas na Figura 4.7.


Figura 4.7 - Quantidade de lamas desidratadas e o teor de MS em cada ETAR

Da anlise da Figura 4.7 observa-se que, para os perodos em estudo, a quantidade de lamas
desidratadas na ETAR de Pedrgo Grande corresponde a aproximadamente 23% das lamas
desidratadas na ETAR de Ftima, e que o teor de MS nas lamas desidratadas na ETAR de
Pedrgo Grande 28% superior ao que obtido na ETAR de Ftima.

56

Relativamente s ETAR de grande dimenso, a quantidade de lamas desidratadas na ETAR de
Setbal em 2009 13% superior da ETAR Norte da SIMRIA e o teor de MS nas lamas
desidratadas na ETAR de Setbal 2% inferior ao da ETAR Norte da SIMRIA. Em 2010 a ETAR
de Setbal desidrata mais 3% de lamas do que a ETAR Norte da SIMRIA mas esta ltima
apresenta um teor de MS mais elevado em cerca de 16% do que a primeira.

4.2.2. Consumo de polmero
Para se obter uma lama final tratada com maior peso seco (maior percentagem de slidos)
necessrio optimizar o doseamento de reagentes, pelo que a relao ptima destas variveis
consiste em utilizar menos reagente para o mximo de peso seco nas lamas finais tratadas.

O consumo de polmero por tonelada de MS e o teor de MS obtido nas quatro estaes de
tratamento so apresentados na Figura 4.8.


Figura 4.8 - Consumo de polmero por tonelada de MS e teor de MS nas lamas desidratadas

Da anlise da figura atrs indicada pode-se observar que o filtro de banda da ETAR de Pedrgo
Grande consome menos polmero por tonelada de MS que a centrfuga da ETAR de Ftima e que
o teor de MS que se obteve com o filtro banda (25%) superior ao valor obtido (18%) com a
centrfuga.

No caso das duas ETAR de grande dimenso, as centrfugas da ETAR de Setbal consomem
mais polmero por tonelada de MS e o teor de MS que se conseguiu obter (19,6% em 2009 e

57
16,9% em 2010) foi inferior ao que obtido na ETAR Norte da SIMRIA (20% nos dois anos
considerados).

O valor do teor de MS que se obteve com o filtro banda da ETAR de Pedrgo Grande bastante
elevado. Como foi referido anteriormente, as lamas esto a ser espessadas nos digestores de
lamas que pertenciam ETAR do Matadouro Regional de Pedrgo Grande (esta ETAR inclua
inicialmente a etapa de digesto das lamas no tratamento da fase slida) que foram
posteriormente transformados em espessadores gravticos. Estes espessadores, que agora esto
sobredimensionados, servem para espessar e armazenar as lamas antes da desidratao. O facto
das lamas permanecerem mais tempo dentro dos espessadores, uma vez que o operador s retira
as lamas quando o espessador est cheio, aumenta a concentrao das lamas afluentes ao filtro
banda reduzindo o seu consumo de polmero, pelo que se admite que ser essa a razo pela qual
as lamas desidratadas apresentem maior percentagem de slidos.

A ETAR Norte da SIMRIA apresenta uma concentrao de lamas afluentes aos filtros banda
aceitvel, perto dos 3%, o que reduz o consumo de polmero por tonelada de MS e afecta
positivamente o teor de MS nas lamas desidratadas (20%).

Tanto na ETAR de Ftima como na ETAR de Setbal a concentrao de lamas afluentes s
centrfugas de aproximadamente 2% e o teor de MS no atinge os 20%. No caso da ETAR de
Ftima o arranque da centrfuga s ocorre aps o operador confirmar a existncia de lamas
suficientes para o ciclo de operao que pretende realizar, logo as lamas por vezes so enviadas
para a desidratao sem terem a concentrao adequada. Na ETAR de Setbal existem
problemas relacionados com a sedimentao das lamas no digestor secundrio o que faz com que
em vez da recolha de lamas para a desidratao ser feita no fundo do digestor, esta acontea na
camada superior onde as lamas esto menos concentradas. Deste modo nas duas ETAR existe
uma variao na concentrao das lamas afluentes que prejudica o desempenho dos
equipamentos de desidratao instalados.

Os filtros banda e as centrfugas devem funcionar com um caudal e uma concentrao de lamas
constantes de forma a obter-se a percentagem de MS pretendida. Uma possvel soluo para o
problema de variao da concentrao das lamas afluentes s centrfugas instaladas nas ETAR
de Ftima e de Setbal seria a instalao de mesas de espessamento ou outra soluo de
espessamento equivalente. A adio de polmero seria feita antes destes equipamentos
mecnicos que podem regularizar a concentrao e portanto entregar um caudal e uma
concentrao de lamas constantes aos dois tipos de equipamentos de desidratao, ou seja, a
regularizao da concentrao e de caudal passaria a ocorrer nas mesas de espessamento,
optimizando desta forma a etapa de desidratao.


58
O consumo de polmero por tonelada de MS para os dois tipos de equipamentos em estudo e para
os tipos de lamas, 3 a 4 kg no caso dos filtros banda e 8 a 10 kg no caso das centrfugas, vai ao
encontro do indicado pelos fornecedores.

Tendo em conta o consumo de polmero por tonelada de MS e o teor de MS nas lamas
desidratadas para cada sistema de desidratao considerado pode-se concluir que os filtros banda
apresentam melhor desempenho em relao s centrfugas pois os primeiros consomem menos
polmero por tonelada de MS e as lamas desidratadas apresentam maior percentagem de matria
seca.

4.2.3. Consumo de energia
Os consumos energticos anuais de cada sistema de desidratao dos casos de estudo so
apresentados na Figura 4.9.


Figura 4.9 - Consumo de energia por sistema de desidratao

Como era de esperar o consumo energtico do filtro banda na ETAR de Pedrgo Grande muito
mais baixo que o da centrfuga da ETAR de Ftima, pois embora ambas as ETAR tenham
perodos de funcionamento semelhantes (1 a 2 dias por semana, 6 a 8 h/dia), a potncia instalada
na ETAR de Pedrgo Grande (0,37 kW) bastante inferior da ETAR de Ftima (22 kW).

Apesar do perodo de funcionamento dos filtros banda na ETAR Norte da SIMRIA ser 24h/dia, 5
dias por semana, o consumo energtico destes filtros banda inferior (28%) ao das centrfugas
instaladas na ETAR de Setbal, cujo perodo de funcionamento 12h/dia, 4 dias por semana. Esta
diferena explicada pela potncia instalada dos filtros banda da ETAR Norte da SIMRIA que
muito inferior (2,2 kW) potncia instalada das centrfugas da ETAR de Setbal (55 kW).

59

importante tambm referir que tanto na ETAR de Setbal como na ETAR Norte da SIMRIA
existe produo de energia internamente atravs do biogs, ou seja, estas estaes tambm
consomem energia produzida nas suas instalaes, o que faz com que o consumo energtico da
rede diminua.

O consumo de energia de cada sistema de desidratao tambm pode ser avaliado pelo quociente
entre a energia consumida no sistema de desidratao da ETAR e o caudal de lamas a desidratar,
que o factor base no dimensionamento destes sistemas de desidratao. Quanto menor for este
valor, mais limpa energeticamente ser a tecnologia instalada na ETAR.

Os critrios de escolha dos casos de estudo foram a capacidade de tratamento (em habitantes
equivalentes) das ETAR e a tecnologia aplicada na desidratao das lamas. No caso da ETAR de
Pedrgo Grande a capacidade de tratamento, em termos do caudal de gua residual a tratar,
bastante inferior (aproximadamente 88%) da ETAR de Ftima, o que no reflecte a populao
equivalente considerada no dimensionamento da primeira ETAR. A populao servida na
localidade de Pedrgo Grande muito baixa mas a ETAR tambm recebe efluente do matadouro
local, o que aumenta consideravelmente a carga orgnica afluente ETAR. A entidade gestora
responsvel pela explorao da ETAR de Pedrgo Grande no tem dados relativos
concentrao das lamas afluentes ao filtro banda, o que impossibilita o clculo do caudal de lamas
a desidratar nesta instalao.

Sendo assim optou-se por utilizar como indicador a energia consumida no sistema de
desidratao por tonelada de MS nas lamas em vez da energia consumida no sistema de
desidratao por metro cbico de lamas a desidratar.

Na Figura 4.10 apresenta-se a energia consumida por tonelada de MS nas lamas em cada ETAR.


Figura 4.10 - Energia consumida por tonelada de MS nas lamas

60

Da anlise da Figura 4.10 observa-se que quer nas estaes de mdia dimenso quer nas
estaes de grande dimenso os sistemas de desidratao que traduzem maior eficincia de
utilizao de energia so os filtros banda pois apresentam menor consumo de energia por
tonelada de MS nas lamas.

4.2.4. Consumo de gua
Conforme foi referido anteriormente os consumos de gua associados lavagem dos
equipamentos foram desprezados.

O consumo de gua para lavagem das telas s se aplica aos filtros banda e apresentado na
Figura 4.11. No clculo dos consumos de gua foram considerados os valores indicados pelos
fabricantes destes tipos de equipamentos, uma vez que as entidades gestoras das respectivas
ETAR no tm estes consumos contabilizados.


Figura 4.11 - Consumo de gua para lavagem das telas dos filtros banda

Da gua consumida nas lavagens das telas na ETAR de Pedrgo Grande uma parte (90%)
corresponde reutilizao da gua residual tratada e a outra parte (10%) corresponde gua da
rede pblica.

Na ETAR Norte da SIMRIA no efectuada a reutilizao da gua residual tratada pois o efluente
tratado apresenta um elevado teor de cloretos provenientes dos efluentes das indstrias locais,
pelo que a gua de lavagem necessria para os filtros banda fornecida a partir de captao
prpria de gua da SIMRIA.

Como as centrfugas no consomem gua para lavagem das telas pois no as possuem, estas
so mais vantajosas que os filtros banda, pois evitam o consumo de um recurso j por si escasso.


61
4.2.5. Custos correntes
Os dados relativos aos custos correntes no foram fceis de obter, uma vez que as entidades
gestoras gerem mais do que uma ETAR e a contabilidade no permite individualizar esses custos
para cada uma. Os custos de aquisio de reagentes e de eliminao/deposio de lamas foram
mais difceis de identificar e os custos de pessoal no foram disponibilizados.

A avaliao do nvel de qualificao do pessoal afecto ao funcionamento da ETAR tambm
importante, pois de acordo com o PEASAAR (2007-2013) devem ser promovidas aces de
formao profissional avanada de recursos humanos de forma a optimizar a operao de ETAR
com elevado nvel tecnolgico. Inclusive previsvel que aps 2013 a formao mnima exigida
para operador de ETAR no seja a escolaridade obrigatria, mas sim a especializao certificada
em operao de ETAR. Sendo assim tentou-se obter informao sobre a qualificao dos
operadores afectos a etapa de desidratao de lamas, o que no foi possvel. A informao
disponibilizada relativa qualificao dos operadores de cada ETAR em estudo, e nesse caso,
em duas entidades gestoras os operadores tm formao especfica para operador de ETAR,
numa delas o operador tem formao superior e na outra a formao varia entre o ensino primrio
e o secundrio.

A identificao dos custos energticos (Figura 4.12) relativos a cada ETAR foi realizada atravs da
potncia instalada dos equipamentos associados desidratao de lamas.


Figura 4.12 - Custos de energia por sistema de desidratao instalado em cada ETAR
Da anlise da Figura 4.12 constata-se que os custos de energia das centrfugas foram superiores
aos custos de energia dos filtros banda, embora essa diferena tenha sido mais acentuada no
caso das ETAR de mdia dimenso, pois o custo de energia na ETAR de Pedrgo Grande
correspondeu a 12% e 8% do custo de energia na ETAR de Ftima, em 2009 e em 2010,

62
respectivamente. No caso das ETAR de grande dimenso, os custos de energia dos filtros banda
da ETAR Norte da SIMRIA so 26% inferiores aos das centrfugas da ETAR de Setbal.

Conforme referido anteriormente, os consumos de gua para lavagem dos equipamentos de
desidratao foram desprezados pelo que os custos associados no foram calculados para as
ETAR em estudo.

Os custos de gua afectos lavagem das telas dos filtros banda das ETAR de Pedrgo Grande e
Norte da SIMRIA so apresentados na Figura 4.13.


Figura 4.13 - Custos de gua consumida na lavagem das telas

Os custos da gua consumida nas lavagens das telas na ETAR de Pedrgo Grande
apresentados na Figura 4.13, aproximadamente 1,70 por ms em cada ano, so referentes aos
consumos da gua da rede pblica pois a gua residual tratada que reutilizada no tem custos
associados.

No caso da ETAR Norte da SIMRIA os custos da gua consumida nas lavagens das telas, 15,91
por ms em cada ano, correspondem quantidade de gua captada no Rio Vouga afectada pela
Taxa de Recursos Hdricos.

Como as centrfugas no tm telas, e por isso no consomem gua para lavagem das mesmas,
estas so mais vantajosas que os filtros banda, pois representam menos um custo associado
desidratao das lamas.


63
Na Figura 4.14 so apresentados os custos associados com a aquisio de polmeros e com a
manuteno dos equipamentos.


Figura 4.14 - Custos de polmero consumido e custos de manuteno de cada sistema de desidratao

Os custos de polmero e de manuteno do filtro banda instalado na ETAR de Pedrgo Grande
so mais baixos do que os da centrfuga da ETAR de Ftima. Relativamente s ETAR Norte da
SIMRIA e de Setbal os custos de polmero da ETAR Norte da SIMRIA tambm so mais baixos
que os da ETAR de Setbal. Os custos de manuteno da ETAR de Setbal no foram
disponibilizados pelo que no foi possvel compar-los com os da ETAR Norte da SIMRIA.

4.2.6. Custos de explorao
Na Figura 4.15 apresenta-se os custos da desidratao propriamente dita associados a cada
sistema de desidratao de lamas instalado em cada ETAR.


Figura 4.15 - Custos da desidratao de lamas em cada ETAR

64

Nos custos acima apresentados, nas solues de desidratao de lamas que incluem filtros
banda, nas ETAR de Pedrgo Grande e Norte da SIMRIA, esto includos os custos energticos,
os custos dos reagentes, os custos de manuteno e da gua consumida para a lavagem das
telas. Nas ETAR de Ftima e de Setbal, que utilizam centrfugas na desidratao de lamas, os
custos da desidratao de lamas incluem os custos energticos, os custos dos reagentes e os
custos da manuteno. No caso da ETAR de Setbal esses custos alm de no inclurem os
custos de pessoal, tambm no incluem os custos de manuteno pois estes no foram
disponibilizados, e ainda assim so superiores aos dos filtros banda da ETAR Norte da SIMRIA.
Os custos da desidratao de lamas da ETAR Norte da SIMRIA so mais elevados em 2010
devido primeira mudana de telas que ocorreu nesse ano.

Se aos custos da desidratao se adicionarem os custos de transporte e eliminao das lamas,
obtm-se os custos totais da desidratao que so apresentados na Figura 4.16.


Figura 4.16 - Custos totais da desidratao das lamas por ETAR

Da anlise da Figura 4.16 conclui-se que nas ETAR cuja desidratao mecnica feita por filtros
banda os custos totais de tratamento das lamas so mais baixos quando comparados com a
desidratao mecnica por centrfugas, embora nas ETAR de grandes dimenses as diferenas
nestes custos tenham sido menos acentuadas por causa das razes atrs referidas.




65
Na Figura 4.17 apresenta-se os custos de explorao (operao e manuteno) por tonelada de
MS nas lamas de cada sistema de desidratao em cada ETAR.


Figura 4.17 - Custos de explorao dos sistemas de desidratao de lamas por tonelada de MS em cada
ETAR

Da anlise da Figura 4.17 pode-se concluir que em cada par de ETAR de mdia e grande
dimenso, as que tm filtros banda instalados, ETAR de Pedrgo Grande e ETAR Norte da
SIMRIA, apresentam menor custos de tratamento por tonelada de MS nas lamas quando
comparados com as que utilizam centrfugas, a ETAR de Ftima e a ETAR de Setbal. E tambm
se pode observar que h uma grande diferena entre os custos totais por tonelada de MS nas
ETAR de mdia dimenso (os custos de tratamento por tonelada de MS nas lamas da ETAR de
Pedrgo Grande correspondem a 51% e 63% dos da ETAR de Ftima, em 2009 e 2010,
respectivamente) e que nas ETAR de grande dimenso estas diferenas so muito mais
atenuadas (os custos de tratamento por tonelada de MS nas lamas na ETAR de Setbal so
aproximadamente 16% superiores aos da ETAR Norte da SIMRIA).








66
Na Figura 4.18 apresenta-se os custos de explorao (operao e manuteno) por habitante
servido.

Figura 4.18 - Custo de tratamento das lamas por habitante servido

Da anlise da figura acima indicada pode-se concluir que nas ETAR cuja desidratao mecnica
feita atravs de filtros banda os custos de explorao por habitante servido so mais baixos. No
caso das ETAR de mdia dimenso existe uma grande diferena entre esses custos nos dois anos
(aproximadamente 78%). Nas de grande dimenso a diferena menos acentuada em 2010 pois
os custos de explorao por habitante servido na ETAR de Setbal so 8% mais caros que na
ETAR Norte, o que no acontece em 2009 onde esta percentagem sobe para 33%.













67
4.2.7. Custo de investimento
Na Figura 4.19 apresenta-se o custo de investimento actual para as solues de desidratao de
lamas por centrfugas e por filtros banda nas ETAR de Ftima, Pedrgo Grande, Setbal e Norte
da SIMRIA. Estes custos no incluem os custos de transporte, de instalao, nem de arranque dos
equipamentos.


Figura 4.19 - Custo de investimento actual de cada soluo de desidratao

Da anlise da Figura 4.19 observa-se que o custo do sistema de desidratao instalado na ETAR
de Ftima 57% mais caro que a soluo instalada na ETAR de Pedrgo Grande. A soluo da
ETAR de Ftima inclui uma centrfuga, uma bomba de alimentao de lamas, uma unidade de
preparao de polmero automtica, uma bomba doseadora de polmero e um quadro elctrico
para controlo de todos os equipamentos associados linha de desidratao. Na ETAR de
Pedrgo Grande a soluo compreende um filtro banda, uma bomba de alimentao de lamas,
uma unidade de preparao de polmero manual, uma bomba de lavagem das telas e um quadro
elctrico para controlo dos equipamentos.

A soluo da ETAR de Setbal 42% mais cara do que a da ETAR Norte da SIMRIA e inclui trs
centrfugas, trs bombas de alimentao de lamas, uma unidade de preparao de polmero
automtica, trs bombas doseadoras de polmero e um quadro elctrico, enquanto a soluo da
ETAR Norte da Simria inclui trs filtros banda, trs bombas de alimentao de lamas, uma unidade
de preparao de polmero automtica, trs bombas doseadoras de polmero, trs bombas de
lavagem das telas, trs compressores para alinhamento das telas e um quadro elctrico para
controlo dos equipamentos.

Sendo assim pode-se concluir que os custos de investimento actual dos filtros banda so mais
baixos que os das centrfugas.

68




69
5. Concluso
Este trabalho teve como objectivo efectuar uma anlise detalhada dos custos de explorao
(operao e manuteno) associados desidratao mecnica por centrfuga ou por filtro banda e
determinar as vantagens e desvantagens de uma soluo em relao outra.

Nesse sentido foi efectuada uma caracterizao dos tipos de desidratao de lamas existentes
nas ETAR das empresas participadas do grupo guas de Portugal, SGPS, S.A. (AdP). Das 863
ETAR, que servem aproximadamente onze milhes de habitantes equivalentes, para as quais foi
disponibilizada informao, 6% desses habitantes equivalentes so servidos por ETAR que no
tm sistema de desidratao de lamas, e das que os tm 84% utilizam centrfugas (182 unidades
instaladas) e 15% filtros banda (93 unidades instaladas), ou seja, actualmente a desidratao de
lamas nas ETAR em Portugal feita maioritariamente por centrfugas. Dos processos em fase de
concurso consultados cujo cliente final era a AdP, e mesmo nalgumas ETAR que esto em fase de
arranque ou em fase de construo, na maior parte esto especificadas solues de desidratao
mecnica de lamas atravs de centrfugas. Para as estaes de tratamento de pequenas
dimenses, verifica-se, actualmente, uma aposta crescente nas solues de desidratao mvel.

Relativamente anlise comparativa efectuada aos casos de estudo, cujas solues de
desidratao mecnica de lamas so centrfugas e filtros banda, possvel apresentar, em
sntese, as seguintes concluses.

Os filtros banda apresentam melhor eficincia de utilizao de energia que as centrfugas pois
aqueles consomem menos energia por tonelada de matria seca nas lamas. Relativamente aos
custos de explorao afectos componente de desidratao numa ETAR, as que utilizam
centrfugas apresentam custos superiores aos dos filtros banda. Os custos atrs referidos
demonstram que para ETAR de grandes dimenses atenuam-se as diferenas entre as
centrfugas e os filtros banda. Para ETAR de mdia dimenso esses custos indicam uma clara
vantagem na utilizao dos filtros banda. importante referir que apesar dos filtros banda
apresentarem um alto consumo de gua da rede, os custos associados a esse consumo podem
ser significativamente diminudos se a gua tratada na ETAR for reutilizada na lavagem das telas
dos filtros banda, o que j acontece em muitas instalaes, como o caso da ETAR de Pedrgo
Grande. A gua reutilizada depois de ser usada volta a ser gua residual, e portanto volta
cabea da estao para ser tratada novamente.

Normalmente justifica-se a utilizao de uma centrfuga para se obter maior percentagem de
matria seca nas lamas desidratadas, pois quanto mais desidratadas estiverem as lamas, menos
peso e volume tero, reduzindo os custos de transporte. Da anlise comparativa constatou-se que,
por exemplo, no caso das ETAR de Setbal e ETAR Norte da SIMRIA, o custo total da
desidratao atravs de centrfugas superior ao dos filtros banda e as percentagens de matria
seca conseguidas no muito dspar, ou seja, fica mais caro utilizar uma centrfuga para obter

70
praticamente os mesmos resultados a nvel de matria seca nas lamas desidratadas do que
utilizando um filtro banda.

Os custos correntes, e mesmo alguns dados de operao das ETAR, no foram fceis de obter
pois as entidades gestoras gerem mais do que uma estao de tratamento e a contabilidade no
permite individualizar os custos de cada uma. Constatou-se que as formas de gesto continuam,
em alguns casos, a evidenciar grande fragilidade organizativa e operacional. Na ETAR de Setbal
em particular, constatou-se ainda que existe uma capacidade de desidratao instalada que no
corresponde s necessidades reais. As centrfugas foram dimensionadas, para o ano horizonte de
projecto (2010), para desidratar lamas afluentes com uma concentrao de 4%, no seguinte
regime de funcionamento: duas centrfugas a operar 12 horas por dia, 5 dias por semana ou trs
centrfugas a operar 8 horas por dia, 5 dias por semana. Actualmente, ultrapassado que est o
ano horizonte de projecto, as centrfugas trabalham de modo alternado durante 12 horas por dia, 4
dias por semana, pois este o tempo necessrio para desidratar as lamas que so produzidas
pela ETAR, ou seja, a capacidade de desidratao instalada funciona muito abaixo do previsto.
Esta situao permite inferir que as entidades envolvidas nas fases de projecto desta instalao se
basearam em pressupostos que no se verificaram, o que no invalida o facto de que a mesma
possa ser considerada como um desperdcio de recursos e meios.

O objectivo principal do tratamento das lamas reduzir o incmodo que as lamas causam no meio
ambiente. Este objectivo deve ser alcanado com o menor custo possvel, o que significa reduo
do peso e do volume das lamas a serem tratadas. Por outro lado, a escolha do destino final das
lamas complexa pois esta depende de numerosos constrangimentos, nomeadamente do tipo de
gua residual, das restries locais, das caractersticas e volume das lamas, do nvel de
tratamento e do tipo de processo de tratamento da gua residual e da legislao.

Sendo assim, a escolha da soluo de tratamento das lamas depende fortemente da opo de
eliminao e tem que ser decidido com base na minimizao de custos e confiabilidade a longo
prazo. Na escolha da soluo tambm se dever ter em conta que a gesto da energia deve
comear logo na fase de projecto das instalaes e na escolha dos equipamentos.

Face ao exposto e atendendo particular situao econmica do pas, seria importante que os
projectistas reavaliassem as opes possveis na seleco das solues a implementar e
repensassem as razes que determinam a escolha dos equipamentos de desidratao mecnica
das lamas de forma a diminuir no s os custos de investimento como tambm os custos de
explorao das infra-estruturas associadas aos servios de drenagem e tratamento de guas
residuais, os quais acabam por ser reflectidos nos impostos e nas tarifas pagas pelos
contribuintes.


71
6. Bibliografia
AdC - guas do Centro, S.A. (2004). Remodelao da ETAR de Pedrogo Grande

Antakyali, D., & Rlle, R. (2010). Energetic aspects regarding the sewage and sludge treatment
process of WWTPS. International Sustainable Water and Wastewater Management
Symposium. Acedido em 24 de Junho de 2011, em: http://www.goetzelmann-partner.de

Antunes, R. M. V. (2006). Contribuio para o estudo de odores em estaes de tratamento de
guas residuais urbanas (Dissertao apresentada na Faculdade de Cincias e Tecnologia
da Universidade Nova de Lisboa para obteno do grau de Mestre em Engenharia Sanitria).
Faculdade de Cincias e Tecnologia - Universidade Nova de Lisboa, Lisboa. 299pp.

C. M. de Pedrogo Grande (1998). Memria Descritiva do Projecto de Reabilitao do Sistema de
Tratamento de guas Residuais de Pedrgo Grande - Volume I / Tomo I

C. M. de Setbal (2002).Concepo/Construo do Sistema de Tratamento e Destino Final das
guas Residuais de Setbal

Decreto-lei n 152/97, de 19 de Junho - DR 139/97 SRIE I-A de 1997-06-19. Ministrio do
Ambiente, Ordenamento do Territrio e do Desenvolvimento Regional de Lisboa.

Decreto-Lei n. 236/98, de 1 de Agosto - Estabelece normas, critrios e objectivos de qualidade
com a finalidade de proteger o meio aqutico e melhorar a qualidade das guas em funo
dos seus principais usos (Rectificao: Declarao de rectificao n. 22-C/98, de 30 de
Novembro Nota: Este diploma foi parcialmente revogado pelo Decreto-Lei n. 243/2001, de 5
de Setembro, com efeitos a partir de 25/12/2003)

Decreto-Lei n.149/2004, de 22 de Junho - Altera o Decreto-Lei n. 152/97, de 19 de Junho, que
transps para o direito interno a Directiva 91/271/CEE, do Conselho, de 21 de Maio, relativa
ao tratamento das guas residuais urbanas, e aprovou uma lista de identificao de zonas
sensveis e de zonas menos sensveis, bem como respectivo mapa, constantes do anexo II
ao referido diploma legal.

Decreto-Lei n. 276/2009, de 2 de Outubro de 2009, altera o Decreto-Lei n. 118/2006, de 21 de
Junho, que transps para a ordem jurdica interna a Directiva n. 86/278/CEE, do Conselho,
de 12 de Junho, relativa valorizao agrcola de lamas de depurao, de modo a evitar
efeitos nocivos para o homem, para a gua, para os solos, para a vegetao, para os animais
e o ambiente em geral, promovendo a sua correcta utilizao

European Commission. (2001). Disposal and recycling routes for sewage sludge, Part 3 Scientific
and technical report. Acedido em 6 de Agosto de 2011, em:
http://ec.europa.eu/environment/waste/sludge/pdf/sludge_disposal3.pdf

Eurostat. (2009). Sustainable development in the European Union - 2009 monitoring report on the
EU sustainable development strategy (Statistical books). Acedido em 26 de Junho de 2011,
em: http://epp.eurostat.ec.europa.eu

Eurostat. (2011). Eurostat - Tables, Graphs and Maps Interface (TGM) table., Acedido em 26 de
Junho de 2011, em:
http://epp.eurostat.ec.europa.eu/tgm/table.do?tab=table&plugin=1&language=en&pcode=tsdc
c310

IGAOT. (2008). Gesto de Lamas de Depurao Urbanas e de composio similar. Acedido em
20 de Abril de 2011, em: http://www.igaot.pt/wp-content/uploads/2010/02/Lamas.pdf

INE. (2010). Estatsticas do Ambiente 2009. Lisboa-Portugal. Acedido em 12 de Abril de 2011, em:
http://www.ine.pt



72
INSAAR. (2008). Relatrio do Estado do Abastecimento de gua e da Drenagem e Tratamento de
guas Residuais. Acedido em 22 de Junho de 2011, em:
http://insaar.inag.pt/bo/contents/resultadosrelatorios/12698825052227.pdf

INSAAR. (2009). Relatrio do Estado do Abastecimento de gua e da Drenagem e Tratamento de
guas Residuais. Acedido em 12 de Junho de 2011, em:
http://insaar.inag.pt/bo/contents/resultadosrelatorios/12766336755026.pdf

Kroiss, H., & Zessner, M. (2005). Sustainable sludge management. European Water Association,
(Wastewater treatment and WFD implementation in CEE Danube countries), 58-66. Acedido
em 8 de Junho de 2011, em: http://www.ewaonline.de/downloads/Bratislava_4_Zessner.pdf

Metcalf & Eddy (1991). Wastewater engineering: Treatment, Disposal and Reuse (3
th
Ed.). Revista
por Tchobanoglous, G. and Burton, F.L., International Ed., McGraw-Hill, Inc.

Moonkhum, M. (2007). AEROBIC DIGESTION OF WASTE ACTIVATED SLUDGE WITH
ULTRASONIC PRETREATMENT. Asian Institute of Technology.

Novak, J. (2006). Dewatering of Sewage Sludge. Drying Technology, 24(10), 1257-1262. Acedido
em 14 de Abril de 2011, em: http://www.informaworld.com

Pilli, S., Bhunia, P., Yan, S., LeBlanc, R. J., Tyagi, R. D., & Surampalli, R. Y. (2011). Ultrasonic
pretreatment of sludge: A review. Ultrasonics Sonochemistry, 18(1), 1-18. doi:doi:
10.1016/j.ultsonch.2010.02.014

Shammas, N. K., & Wang, L. K. (2007a). Belt filter presses. Biosolids Treatment Processes, 519-
539. Acedido em 14 de Abril de 2011, em: https://springerlink3.metapress.com

Shammas, N. K., & Wang, L. K. (2007b). Pressure Filtration. Biosolids Treatment Processes, 541-
581. Acedido em 14 de Abril de 2011, em: https://springerlink3.metapress.com

SIMLIS, S.A. (2002). Memria Descritiva e Justificativa do Processo de Tratamento e
Equipamento, Projecto Base da ETAR de Ftima

SIMRIA, S.A. (1999). Memria Descritiva e Justificativa do Sistema Multimunicipal de Saneamento
da Ria de Aveiro - ETAR Norte

SNF FLOERGER. (2011). Sludge dewatering. Acedido em 7 de Agosto de 2011, em:
http://www.snf-group.com/IMG/pdf/Water_Treatment_3_E.pdf

Turovskiy, I. S., & Mathai, P. K. (2006). Wastewater sludge processing. John Wiley and Sons.

USEPA (1987). Dewatering Municipal Wastewater Sludges: Design Manual. EPA/625/1-87/014.
United States Environmental Protection Agency, Office of Research and Development:
Washington, DC.

http://www.aguasdosado.pt
http://www.aguasdocentro.pt
http://www.simria.pt
http://www.simlis.pt
http://www.skyscrapercity.com







73
ANEXO I - Registo dos caudais de gua residual tratada

ETAR de Pedrgo Grande ETAR de Ftima ETAR de Setbal ETAR Norte da SIMRIA
Meses
Caudal mdio
mensal !m
"
#m$s%
Caudal mdio
dirio !m
"
#d%
N&' (e dias
)a*turados
Caudal mdio
mensal !m
"
#m$s%
Caudal mdio
dirio !m
"
#d%
N&' (e
dias
)a*turados
Caudal mdio
mensal !m
"
#m$s%
Caudal mdio
dirio !m
"
#d%
N&' (e
dias
)a*turados
Caudal mdio
mensal
!m
"
#m$s%
Caudal mdio
dirio !m
"
#d%
N&' (e
dias
)a*turados
Jan-09 9 238 298 31 72 605 2 420 "+ 339 597 10 955 31 957 492 35 463 ,-
Fev-09 9 420 336 28 49 850 1 780 ,. 310 132 11 074 28 1 416 739 45.701 "/
Mar-09 9 793 316 31 51 725 1 669 "/ 300 271 9 689 31 900 244 32 152 ,.
Abr-09 6 871 229 30 56 484 1 883 "+ 202 141 6 739 30 910 694 29 377 "/
Mai-09 3 513 113 31 63 601 2 052 "/ 255 332 8 238 31 789 071 26 302 "+
Jun-09 9 091 303 30 54 987 1 833 "+ 264 065 8 803 30 742 292 23 945 "/
Jul-09 9 914 320 31 52 698 1 700 "/ 294 036 9 485 31 707 633 23 588 "+
Ago-09 9 855 318 31 66 402 2 142 "/ 302 372 9 754 31 747 133 24 101 "/
Set-09 9 212 307 30 55 273 1 842 "+ 294 978 9 830 30 759 738 24 508 "/
Out-09 9 262 299 31 63 002 1 969 ", 360 814 11 639 31 815 055 27 169 "+
ov-09 10 777 359 30 58 349 1 945 "+ 341 665 11 389 30 1 268 745 36 250 "0
!e"-09 6 255 202 31 60 065 2 002 "+ 398 052 12 840 31 1 556 258 50 202 "/
#otal /+" ,+/ " 1++ "20 -+0 +1/ ," ,"- "21 " 22" 100 /,+ 1"0 "20 // 0-/ +31 "-. -0- "22

Jan-10 10 177 328 31 60 370 1 947 "/ 419 070 13 518 31 1 609 804 51 929 "/
Fev-10 8 549 305 28 71 691 2 560 ,. 356 402 12 726 28 1 526 980 54 535 ,.
Mar-10 10 000 323 31 65 043 2 098 "/ 461 465 14 890 31 1 327 365 42 818 "/
Abr-10 9 752 325 30 69 142 2 305 "+ 375 028 12 502 30 1 278 512 42 617 "+
Mai-10 8 603 278 31 63 084 2 035 "/ 367 987 11 873 31 1 007 635 32 504 "/
Jun-10 11 548 385 30 55 845 1 862 "+ 356 998 11 901 30 722 193 24 073 "+
Jul-10 10 195 329 31 52 969 1 709 "/ 366 381 11 819 31 818 849 26 414 "/
Ago-10 2 505 81 31 64 817 2 091 "/ 342 446 11 047 31 747 655 24 118 "/
Set-10 8 315 277 30 58 898 1 963 "+ 346 468 11 546 30 351 130 11 704 "+
Out-10 7 916 255 31 82 035 2 564 ", 306 930 9 901 31 953 298 30 752 "/
ov-10 8 562 285 30 61 240 2 112 ,3 389 934 12 998 30 1 188 545 39 618 "+
!e"-10 8 123 262 31 76 280 2 461 "/ 473 568 15 276 31 1 638 731 52 862 "/
#otal /+1 ,10 "'1"" "20 -./ 1/1 ,0 -+- "20 1 02, 2-- /13 33- "20 /" /-+ 23- 1"" 312 "20

74
ANEXO II - Quantidade de lamas desidratadas nas ETAR

ETAR de Pedrgo Grande ETAR de Ftima ETAR de Setbal ETAR Norte da SIMRIA
Me$e$
%uanti&a&e
'en$al (ton)'*$+
%uanti&a&e
&i,ria (-g)&+
%uanti&a&e
'en$al (ton)'*$+
%uanti&a&e
&i,ria (-g)&+
%uanti&a&e
'en$al (ton)'*$+
%uanti&a&e
&i,ria (-g)&+
%uanti&a&e
'en$al (ton)'*$+
%uanti&a&e
&i,ria (-g)&+
Jan-09
Fev-09
Mar-09
Abr-09
Mai-09
Jun-09
Jul-09
Ago-09
Set-09
Out-09
ov-09
!e"-09
#otal /3" , .++ .+. 2 -"" 0 23. ,- "31 1 310 /3 +,/

Jan-10
Fev-10
Mar-10
Abr-10
Mai-10
Jun-10
Jul-10
Ago-10
Set-10
Out-10
ov-10
!e"-10
#otal "10 " /21 / 02. . -// 2 -01 ", 1-/ 2 0., ,0 "/0

75
ANEXO III - Consumos e custos de energia total das ETAR

ETAR de Pedrgo
Grande
ETAR de Ftima ETAR de Setbal
ETAR Norte da
SIMRIA
Me$e$
.nergia
#otal (-/0+
1u$to
#otal (2+
.nergia
#otal (-/0+
1u$to #otal
(2+
.nergia
#otal (-/0+
1u$to #otal
(2+
.nergia
#otal
(-/0+
1u$to
#otal (2+
Jan-09 39 752 3 105 2 220 463 19 243 2
Fev-09 33 234 3 018 2 196 199 17 084 2
Mar-09 23 892 2 248 2 192 876 16 526 2
Abr-09 33 569 3 103 2 204 952 16 290 2
Mai-09 24 573 2 351 2 213 805 17 574 2
Jun-09 23 898 2 265 2 225 907 17 365 2
Jul-09 39 469 2 741 2 195 928 15 778 2
Ago-09 46 930 3 094 2 250 652 21 107 2
Set-09 49 486 3 267 2 230 191 18 024 2
Out-09 45 269 3 151 2 229 739 17 724 2
ov-09 47 547 3 639 2 237 091 19 202 2
!e"-09 33 808 2 699 2 255.088 21 255 2
Total 11/ 1,- "1 2./ 4 / +/+ 303 //" 023 4 , 20" 3/+ ,+1 .02 4 , 20, .3/ ,/- /-, 4
4#567 0308 2 0311 2 0308 2 0308 2

Jan-10 31 277 2 647 2 220 463 19 243 2
Fev-10 32 500 2 928 2 196 199 17 084 2
Mar-10 28 825 2 333 2 192 876 16 526 2
Abr-10 35 882 2 768 2 204 952 16 290 2
Mai-10 35 174 2 563 2 213 805 17 574 2
Jun-10 39 863 2 936 2 225 907 17 365 2
Jul-10 40 062 2 998 2 195 928 15 778 2
Ago-10 42 601 3 194 2 250 652 21 107 2
Set-10 36 745 2 813 2 230 191 18 024 2
Out-10 30 005 2 349 2 229 739 17 724 2
ov-10 34 589 2 761 2 237 091 19 202 2
!e"-10 23 239 1 972 2 255 088 21 255 2
Total 1/+ -2, ", ,2, 4 3+" /"/ /+1 130 4 , 2,- /,+ /3- 310 4 , 20, .3/ ,/- /-, 4
4#567 0308 2 0312 2 0308 2 0308 2




















76
ANEXO IV - Consumos e custos de explorao de energia nas ETAR

E8ui9amentos asso*iados :
desidrata;o de lamas < ETAR de
Ftima
Pot$n*ia
total
!56%
Tem9o )un*ionamento !7#d% Energia *onsumida !567% Energia *onsumida 9or ano !567#ano%
Custo unitrio #
567
Custo !4%
,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+
Motor &e a44iona'ento &a 4entr56uga 22 6 8 132300 176300 15 840300 31 680300 0311 2 0312 2 1 779344 2 3 665348 2
7ni&a&e &e 8re8ara9:o &e 8ol5'ero
(agita&or;bo'ba &e ali'enta9:o+
131 6 8 6360 8380 792300 1 584300 0311 2 0312 2 88397 2 183327 2
!o$ea&or &e 8ol5'ero 0346 6 8 2376 3368 331320 662340 0311 2 0312 2 37321 2 76364 2
<o'ba &e ali'enta9:o &e la'a$ 2347 6 8 14382 19376 1 778340 3 556380 0311 2 0312 2 199378 2 411353 2
Total /02=/. ,+.=,1 /. -1/=2+ "- 1."=,+ , /+0=1+ 4 1 ""2=3" 4


E8ui9amentos asso*iados :
desidrata;o de lamas < ETAR de
Pedrgo Grande
Pot$n*ia
total
!56%
Tem9o )un*ionamento !7#d% Energia *onsumida !567% Energia *onsumida 9or ano !567#ano%
Custo unitrio #
567
Custo !4%
,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+
Motor &e a44iona'ento &o 6iltro &e
ban&a
0337 7 6 2355 2328 175375 248327 0308 2 0308 2 13381 2 19350 2
<o'ba &e lavage' &a$ tela$ 335 7 6 24309 21355 1 662350 2 348350 0308 2 0308 2 130362 2 184346 2
<o'ba &e ali'enta9:o &e la'a$ 135 7 6 10333 9323 712350 1 006350 0308 2 0308 2 55398 2 79305 2
7ni&a&e &e 8re8ara9:o &e 8ol5'ero
(agita&or;bo'ba &e ali'enta9:o+
133 7 6 8395 8300 617350 872330 0308 2 0308 2 48351 2 68351 2
!o$ea&or &e 8ol5'ero 'anual - - - - - - - - - -
Total 10=3, 1/=+2 " /2.=,0 1 1-0=0- ,1.=3, 4 "0/=0, 4












77
E8ui9amentos asso*iados :
desidrata;o de lamas < ETAR de
Setbal
Pot$n*ia
total
!56%
Tem9o )un*ionamento !7#d% Energia *onsumida !567%
Energia *onsumida 9or ano
!567#ano%
Custo unitrio # 567 Custo !4%
,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+
Motor &e a44iona'ento &a$ 4entr56uga$ 55 12 12 660300 660300 137 280300 137 280300 0308 0308 10 982340 2 10 982340 2
7ni&a&e &e 8re8ara9:o &e 8ol5'ero
(agita&or;bo'ba &e ali'enta9:o+
133 12 12 15360 15360 3 244380 3 244380 0308 0308 259358 2 259358 2
!o$ea&or &e 8ol5'ero 0322 12 12 23640 2364 549312 549312 0308 0308 43393 2 43393 2
<o'ba &e ali'enta9:o &e la'a$ 3 12 12 36300 36300 7 488300 7 488300 0308 0308 599304 2 599304 2
Total -/1=,1 -/1=,1 /1. 02/=3, /1. 02/=3, // ..1=30 4 // ..1=30 4


E8ui9amentos asso*iados :
desidrata;o de lamas < ETAR Norte
da SIMRIA
Pot$n*ia
total
!56%
Tem9o )un*ionamento !7#d% Energia *onsumida !567%
Energia *onsumida 9or ano
!567#ano%
Custo unitrio # 567 Custo !4%
,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+ ,++3 ,+/+
Motor &e a44iona'ento &o 6iltro &e
ban&a
232 24 24 52380 52380 13 728300 13 728300 0308 2 0308 2 1 123381 2 1 123381 2
<o'ba &e lavage' &a$ tela$ 535 24 24 132300 132300 34 320300 34 320300 0308 2 0308 2 2 809352 2 2 809352 2
<o'ba &e ali'enta9:o &e la'a$ 4 24 24 96300 96300 24 960300 24 960300 0308 2 0308 2 2 043329 2 2 043329 2
1o'8re$$or 8ara 4orre49:o &o &e$vio
&a$ tela$
135 24 24 36300 36300 9 360300 9 360300 0308 2 0308 2 766323 2 766323 2
7ni&a&e &e 8re8ara9:o &e 8ol5'ero
(agita&or;bo'ba &e ali'enta9:o+
3325 24 24 78300 78300 20 280300 20 280300 0308 2 0308 2 1 660317 2 1 660317 2
!o$ea&or &e 8ol5'ero 0375 24 24 18300 18300 4 680300 4 680300 0308 2 0308 2 387312 2 387312 2
Total 1/,=.+ 1/,=.+ /+- ",.=++ /+- ",.=++ . -.2=/1 4 . -.2=/1 4