Rev. A Rev.

0
Fecha: 10/03/11 13/06/11
Preparado por:
Revisado por:
Aprobado por:


DOCUMENTO BASE DE INGENIERA Cdigo: R-116
CLASE DE TUBERAS Y VLVULAS
Pgina: 1 de 9
Revisin: 0
Tipo de
documento:
Registro













INDICE DE REVISIONES
REV. DESCRIPCIN

A

0


REVISIN Y APROBACIN DEL CLIENTE

APROBADO PARA CONSTRUCCIN








Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2008

ESPECIFICACIN TCNICA
N:

REV:
0
PROYECTO:

HOJA:
2 de 9
TITULO:


TABLA DE CONTENIDO
1. OBJETIVO .................................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE ..................................................................................................................................................... 3
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................................................. 3
4. DESARROLLO ............................................................................................................................................. 3
4.1. CLASE 1 ....................................................................................................................................................... 4
4.2. CLASE 6 ....................................................................................................................................................... 7





































Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2008

ESPECIFICACIN TCNICA
N:

REV:
0
PROYECTO:

HOJA:
3 de 9
TITULO:


1. OBJETIVO
Este documento establece el tipo de tubera, accesorios mecnicos y vlvulas a ser utilizadas para los distintos
servicios del Loop C del OCY1
2. ALCANCE
Aplica a todas las tuberas, accesorios mecnicos y vlvulas a ser utilizadas en la construccin del Loop C del
OCY1 en lnea regular, cruces especiales, cmaras, instalaciones superficiales, drenajes y alivios.
3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids
API 5L Specification for Line Pipe
STD 4701 Selection of Pipe and Piping Components
PST-58110-TJA-LI-DM-MC-001 Diseo de tubera de acuerdo a ASME B31.4
4. DESARROLLO
Identificacin de tuberas:




Identificacin de vlvulas:




Clase:
Clase Serie Servicio
Temperatura
de Diseo
Corrosin Cdigo Material Pgina
1 150#
Hidrocarburo Lquido,
Drenajes y Alivio
de -20 a 350 F 0,0625
ASME
B31.4
Acero al
Carbn
4
6 600#
Hidrocarburo Lquido,
Drenajes y Alivio
de -20 a 350 F 0,0625
ASME
B31.4
Acero al
Carbn
7

6" - .281 - B (HC - 1) 001 - 1
Clase/Serie
Espesor de aislamiento
Espesor de pared
Nmero secuencial de lnea
Dimetro
Grado del material
Servicio de lnea
6" VB 6F
Conexin en los extremos
Tipo de vlvula
Clase/Serie
Dimetro

Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2008

ESPECIFICACIN TCNICA
N:

REV:
0
PROYECTO:

HOJA:
4 de 9
TITULO:


4.1. CLASE 1
Servicio: Hidrocarburo Lquido, Drenajes y Alivio Temperatura: de -20 a 350 F
Sobre espesor por corrosin: 1/16 Cdigo: ASME B31.4
DESCRIPCIN TAMAO MATERIAL SCH SERIE CDIGO EXTREMOS NOTAS
Tubera sin costura 1/2" - 2" ASTM A-106 Gr B 80

ANSI B 36.10 PE (13)
Tubera sin costura 2 1/2" - 4" ASTM A-106 Gr B 40

ANSI B 36.10 BE
(1)(11)
(13)
Tubera sin costura 6" - 16" ASTM A-106 Gr B o API 5L 20

ANSI B 36.10 BE (1)(11)
Niple sin costura 1/2" - 2" ASTM A-106 Gr B 80

ANSI B 36.10 NPT (10)
Accesorios forjados 1/2" - 2" ASTM A-105

3000# ANSI B 16.11 SW (6)
Accesorios forjados 1/2" - 2" ASTM A-105

3000# ANSI B 16.11 NPT (7)(10)
Acc. P. Soldar a
Tope
2"-16" ASTM A-234 Gr WPB (3)

ANSI B 16.9 BW (8)
Bridas 1/2" - 2" ASTM A-105 (3) 150# ANSI B 16.5 SW/RF (2)
Bridas 2 1/2" - 16" ASTM A-105 (3) 150#
ANSI B 16.5 & MSS
SP-44 F 52
WN/RF (2)(5)
Brida ciega 2 1/2" - 16" ASTM A-105 (3) 150# ANSI B 16.5 RF (2)
Brida porta placa 1" - 16" ASTM A-105 (3) 150# ANSI B 16.36 WN/RF (2)
Empaquetaduras
1/2" - 4" SS316L - NON ASBESTOS

150# ANSI B 16.21

e=
1/16"
6" - 16" SS316L - NON ASBESTOS

150# ANSI B 16.21

e=
1/8"
Esprragos

ASTM A-193 Gr B7 Zinc

(4)
Tuercas

ASTM A-194 Gr 2H Zinc

(4)
Junta dielctrica 1/2" - 16" PIKOTEK VCS PTFE

150# ANSI B 16.5

Weldolet 1" - 4" ASTM A-105

MSS SP-97 BW

Sockolet 1/2" - 2" ASTM A-105

3000# MSS SP-97 SW

Threadolet 1/2" - 3/4" ASTM A-105

3000# MSS SP-97 NPT (10)
Refuerzo
P/Derivacin
6" - 16" ASTM A-516 Gr 70

ANSI B 31.3

Notas:
(1) Los biseles deben estar de acuerdo con ASME B16.25
(2) la cara de contacto de las bridas, tendr ranurado concntrico y la terminacin deber estar de acuerdo a la norma MSS-SP-6
(3) Schedule de acuerdo al clculo de espesor de la tubera
(4) Longitud de acuerdo con ANSI B16.5 (excepto para PSV, placas orificios, drip ring, vlvulas wafer)
(5) Las bridas WN/RF sern usadas solo para temperaturas de operacin > 130 C para tuberas de compresores. Alternativos por falta
de espacio para el montaje con aprobacin del cliente
(6) Se utilizarn extremos SW para: codo 90, codo 45, tee normal, tee de reduccin, cupla normal, cupla de reduccin, inserto de reduccin.

Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2008

ESPECIFICACIN TCNICA
N:

REV:
0
PROYECTO:

HOJA:
5 de 9
TITULO:


(7) Se utilizarn extremos NPT para: cupla alargada (la longitud ser 1" mayor que el espesor de la aislacin), tapn de cabeza hexagonal,
entrerroscas.
(8) Se utilizarn extremos BW para: codo 90 RL, codo 45 RL, tee normal, tee de reduccin, reduccin concntrica, reduccin excntrica.
(9) Los extremos NPT de acuerdo a ASME B 1.20.1
(10) Las tuberas enterradas deben tener revestimiento polietileno extruido tricapa s/norma CAN CSA Z245.20, para una temperatura de
operacin menor o igual a 70 C.
(11) Cuando se requiera utilizar conexiones roscadas, se utilizaran niples s/costura con el espesor indicado
(12) El espesor ser calculado de acuerdo a las condiciones de diseo en cada caso en particular y estar sujeto a aprobacin por parte del
cliente
R
A
M
A
L

" 1


" 2 1


1" 2 2 1


1" 2 2 2 1


1" 2 2 2 2 1


2" 4 8 3 3 3 5


2" 4 8 8 3 3 3 5


3" 4 4 8 3 3 3 3 5


4" 4 4 4 8 8 3 3 3 5


6" 4 4 4 4 4 6 3 3 3 5


8" 4 4 4 4 4 6 6 6 3 3 5


10" 4 4 4 4 4 6 6 6 3 3 3 5


12" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 3 3 3 5


14" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 3 3 3 3 5


16" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 7 7 3 3 3 5


18" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 7 7 7 3 3 3 5
20" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 7 7 7 7 3 3 3 5
24" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 7 7 7 7 7 3 3 3 5
" " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

DERIVACIN


1 TEE NORMAL S.W.
2 TEE REDUCCIN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT
c) TREADOLET NPT / S.W.
5 TEE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 DERIVACIN CON REFUERZO
8 SOCKOLET

Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2008

ESPECIFICACIN TCNICA
N:

REV:
0
PROYECTO:

HOJA:
6 de 9
TITULO:


TIPO CD. DIAM. SERIE EXT. OP. MON. CUERPO INTERNOS NOTAS
Esfrica - paso
reducido
API 6D " - " 2000WOG NPT W F
ASTM A105
o 216 Gr
WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A351 Gr CF 8M
Vstago: AISI 316
Asiento: Tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica - paso
reducido
API 6D 1" - 1" 150#

RF
W F
ASTM A105
o 216 Gr
WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A351 Gr CF 8M
Vstago: AISI 316
Asiento: Tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica - paso
reducido
API 6D

2" - 4"

150#

RF
W T
ASTM A105
o 216 Gr
WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A105 + ENP
Vstago: AISI 316 o 4140 + ENP
Asiento: Tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica - paso
total
API 6D " - " 2000WOG NPT W F
ASTM A105
o 216 Gr
WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A351 Gr CF 8M
Vstago: AISI 316
Asiento: Tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica - paso
total
API 6D 1" - 6" 150# RF W F
ASTM A105
o 216 Gr
WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A351 Gr CF 8M
Vstago: AISI 316
Asiento: Tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica - paso
total
API 6D 8" - 16" 150# RF G T
ASTM A105
o 216 Gr
WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A105 + ENP
Vstago: AISI 316 o 4140 + ENP
Asiento: Tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Globo API 600 " - " 800# NPT RH BA ASTM A105
Vstago, disco y asiento: AISI 316
Empaquetadura: Grafoil o similar
Rosca exterior
y yugo -
Volante
ascendente -
Disco tipo
tapn giratorio
Globo API 600 1" - 6" 150# RF RH BA
ASTM A105
o 216 Gr
WCB
Vstago, disco y asiento: AISI 316
Empaquetadura: John Crane 387 o
similar
Rosca exterior
y yugo -
Volante
ascendente -
Disco tipo
tapn giratorio
Retencin (Check) API 6D " - " 800# NPT

S ASTM A105
Disco y Asiento AISI 316
Junta de tapa: AISI 304 c/grafito
Horizontal -
Tapa
abulonada -
asiento
renovable
Retencin (Check) API 6D 1" - 1" 150# RF

S ASTM A105
Disco y Asiento AISI 316
Junta de tapa: AISI 304 c/grafito
Horizontal -
Tapa
abulonada -
Asiento
renovable
Retencin (Check) API 6D 2" - 16" 150# RF

WA
ASTM A216
Gr WCB
Disco: ASTM A216 Gr WCB
Asiento: AISI 316
Pernos y resorte: AISI 316
Asiento
renovable
Aguja API 602 " - " 5000WOG NPT RH BA ASTM A105
Vstago y Asiento: AISI 316
Empaquetadura: Grafoil o similar
Rosca exterior
y yugo -
Volante
ascendente -
Vstago en
una pieza
Aguja API 602 1" - 1" 150# RF RH BA ASTM A105
Vstago y Asiento: AISI 316
Empaquetadura: Grafoil o similar
Rosca exterior
y yugo -
Volante
ascendente -
Vstago en
una pieza
Nomenclatura:
Operador Montaje Montaje
W: Palanca F: Flotante S: Swing
G: Caja de engranajes T: Trunnion WA: Wafer
H: Volante BA: Bonete abulonado
RH: Volante ascendente BS: Bonete soldado

Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2008

ESPECIFICACIN TCNICA
N:

REV:
0
PROYECTO:

HOJA:
7 de 9
TITULO:


4.2. CLASE 6
Servicio: Hidrocarburo Lquido, Drenajes y Alivio Temperatura: de -20 a 350 F
Sobre espesor por corrosin: 1/16 Cdigo: ASME B31.4
DESCRIPCIN TAMAO MATERIAL SCH SERIE CDIGO EXTREMOS NOTAS
Tubera sin costura 1/2" - 2" ASTM A-106 Gr B 80

ANSI B 36.10 PE (10)
Tubera sin costura 2 1/2" - 4" ASTM A-106 Gr B 40

ANSI B 36.10 BE (1)(9)
Tubera sin costura 6" - 16" ASTM A-106 Gr B o API 5L (3)

ANSI B 36.10 BE (1)(9)
Niple sin costura 1/2" - 2" ASTM A-106 Gr B 80

ANSI B 36.10 NPT (10)
Accesorios forjados 1/2" - 2" ASTM A-105

3000# ANSI B 16.11 SW (5)
Accesorios forjados 1/2" - 2" ASTM A-105

3000# ANSI B 16.11 NPT (6)(8)
Acc. P. Soldar a Tope 2"-16" ASTM A-234 Gr WCB (3)

ANSI B 16.9
&
MSS SP 75
BW (7)
Bridas 1/2" - 2" ASTM A-105 (3) 600# ANSI B 16.5 SW/RF (2)
Bridas 2 1/2" - 16" ASTM A-105 (3) 600#
ANSI B 16.5
& MSS SP-44
F 52
WN/RF (2)
Brida ciega 2 1/2" - 16" ASTM A-105 (3) 600# ANSI B 16.5 RF (2)
Brida porta placa 1" - 16" ASTM A-105 (3) 600# ANSI B 16.36 WN/RF (2)
Empaquetaduras
1/2" - 4" SS316L - NON ASBESTOS

600# ANSI B 16.20

e= 1/8"
6" - 16" SS316L - NON ASBESTOS

600# ANSI B 16.20

e= 1/8"
Esprragos

ASTM A-193 Gr B7 Zinc

(4)
Tuercas

ASTM A-194 Gr 2H Zinc

(4)
Junta dielctrica 1/2" - 16" PIKOTEK VCS PTFE

600# ANSI B 16.5

Weldolet 1" - 4" ASTM A-105

MSS SP-97 BW

Sockolet 1/2" - 2" ASTM A-105

3000# MSS SP-97 SW

Threadolet 1/2" - 3/4" ASTM A-105

3000# MSS SP-97 NPT (8)
Refuerzo P/Derivacin 6" - 16" ASTM A-516 Gr 70

ANSI B 31.3

Notas:
(1) Los biseles deben estar de acuerdo con ASME B16.25
(2) La cara de contacto de las bridas, tendr ranurado concntrico y la terminacin deber estar de acuerdo a la norma MSS-
SP-6
(3) Schedule de acuerdo al clculo de espesor de la tubera
(4) Longitud de acuerdo con ASME B16.5 (excepto para PSV, placas orificios, drip ring, vlvulas wafer)
(5) Se utilizarn extremos SW para: codo 90, codo 45, te normal, te de reduccin, cupla normal, cupla de reduccin,
inserto de reduccin

Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2008

ESPECIFICACIN TCNICA
N:

REV:
0
PROYECTO:

HOJA:
8 de 9
TITULO:


(6) Se utilizarn extremos NPT para: cupla alargada (la longitud ser 1" mayor que el espesor de la aislacin), tapn de
cabeza hexagonal, entrerroscas.
(7) Se utilizarn extremos BW para: codo 90 RL, codo 45 RL, te normal, te de reduccin, reduccin concntrica,
reduccin excntrica.
(8) Los extremos NPT de acuerdo a ASME B 1.20.1
(9) Las tuberas enterradas deben tener revestimiento polietileno extruido tricapa s/norma can CSA Z245.20 para una
temperatura de operacin menor o igual a 70 C.
(10) Cuando se requiera utilizar conexiones roscadas, se utilizaran niples s/costura con el espesor indicado
(11)(17) El espesor ser calculado de acuerdo a las condiciones de diseo en cada caso en particular y estar sujeto a
aprobacin por parte del cliente
R
A
M
A
L

" 1


" 2 1


1" 2 2 1


1" 2 2 2 1


1" 2 2 2 2 1


2" 4 7 3 3 3 5


2" 4 7 7 3 3 3 5


3" 4 4 7 3 3 3 3 5


4" 4 4 4 7 7 3 3 3 5


6" 4 4 4 4 4 6 3 3 3 5


8" 4 4 4 4 4 6 6 6 3 3 5


10" 4 4 4 4 4 6 6 6 3 3 3 5


12" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 3 3 3 5


14" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 3 3 3 3 5


16" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 3 3 3 5


18" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 5
20" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 5
24" 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 3 3 5
" " 1" 1" 1" 2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24"

DERIVACIN
1 TEE NORMAL S.W.
2 TEE REDUCCIN S.W.
3 TE REDUCCION EXT. BISELADOS
4 a) CUPLA NORMAL S.W.
b) CUPLA NORMAL NPT
c) TREADOLET NPT / S.W.
5 TEE NORMAL EXT. BISELADOS
6 a) WELDOLET
b) ELBOLET C/EXT. BISELADOS
c) LATROLET C/EXT. BISELADOS
7 SOCKOLET

Sistema de Gestin de Calidad ISO 9001:2008

ESPECIFICACIN TCNICA
N:

REV:
0
PROYECTO:

HOJA:
9 de 9
TITULO:


TIPO CD. DIAM. SERIE EXT. OP. MONT. CUERPO INTERNOS NOTAS
Esfrica -
paso
reducido
API 6D " - " 2000WOG NPT W F
ASTM A105 o 216
Gr WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A351 Gr CF 8M
Vstago: AISI 316
Asiento: Tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica -
paso
reducido
API 6D 1" - 1" 600#

RF
W F
ASTM A105 o 216
Gr WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A351 Gr CF 8M
Vstago: AISI 316
Asiento: Termoplstico de alta densidad
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica -
paso
reducido
API 6D

2" - 4"

600#

RF
W T
ASTM A105 o 216
Gr WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A105 + ENP
Vstago: AISI 316 o 4140 + ENP
Asiento: Metal con tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica -
paso total
API 6D " - " 2000WOG NPT W F
ASTM A105 o 216
Gr WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A351 Gr CF 8M
Vstago: AISI 316
Asiento: Tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica -
paso total
API 6D 1" - 3" 600# RF W T
ASTM A105 o 216
Gr WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A351 Gr CF 8M
Vstago: AISI 316
Asiento: Termoplstico de alta densidad
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Esfrica -
paso total
API 6D 4" - 16" 600# RF G T
ASTM A105 o 216
Gr WCB
Bola: AISI 316 o ASTM A105 + ENP
Vstago: AISI 316 o 4140 + ENP
Asiento: Metal con tefln reforzado
Antiesttico -
Resistente al
fuego
Globo API 600 " - " 800# NPT RH BA ASTM A105
Vstago, disco y asiento: AISI 316
Empaquetadura: Grafoil o similar
Rosca exterior
y yugo -
Volante
ascendente -
Disco tipo
tapn giratorio
Globo API 600 1" - 6" 600# RF RH BA
ASTM A105 o 216
Gr WCB
Vstago, disco y asiento: AISI 316
Empaquetadura: John Crane 387 o similar
Rosca exterior
y yugo -
Volante
ascendente -
Disco tipo
tapn giratorio
Retencin
(Check)
API 6D " - " 800# NPT

S ASTM A105
Disco y Asiento: AISI 316
Junta de tapa: AISI 304 c/grafito
Horizontal -
Tapa
abulonada -
Asiento
renovable
Retencin
(Check)
API 6D 1" - 1" 600# RF

S ASTM A105
Disco y Asiento: AISI 316
Junta de tapa: AISI 304 c/grafito
Horizontal -
Tapa
abulonada -
Asiento
renovable
Retencin
(Check)
API 6D 2" - 16" 600# RF

WA ASTM A216 Gr WCB
Disco: ASTM A216 Gr WCB
Asiento: AISI 316
Pernos y resorte: AISI 316
Asiento
renovable
Aguja API 602 " - " 5000WOG NPT RH BA ASTM A105
Vstago y Asiento: AISI 316
Empaquetadura: Grafoil o similar
Rosca exterior
y yugo -
Volante
ascendente -
Vstago en
una pieza
Aguja API 602 1" - 1" 600# RF RH BA ASTM A105
Vstago y Asiento: AISI 316
Empaquetadura: Grafoil o similar
Rosca exterior
y yugo -
Volante
ascendente -
Vstago en
una pieza
Nomenclatura:
Operador Montaje Montaje
W: Palanca F: Flotante S: Swing
G: Caja de engranajes T: Trunnion WA: Wafer
H: Volante BA: Bonete abulonado
RH: Volante ascendente BS: Bonete soldado