Boletimcompleto 5

Nmero 5 Fevereiro de 2012
EDITORIAL

Dando continuidade publicao do Boletim Eletrnico,
a Diretoria do binio 2011/2013 apresenta o nmero 5,
cujo enfoque a Biossegurana. Em uma de suas
definies, Biossegurana entendida como um
conjunto de medidas preventivas que tem como
objetivo proteger os animais, vegetais e seres humanos
dos diferentes riscos produzidos por agentes biolgicos,
fsicos, qumicos e mecnicos. Na rea de atuao da
Conservao-Restaurao, o assunto tratado a partir
do estabelecimento de regras e da fiscalizao, a fim
de que os riscos com os agentes contaminantes sejam
minimizados, tendo como preocupao maior, a
proteo dos profissionais, visitantes e pesquisadores
de instituies que abrigam acervos culturais.
Uma antiga reivindicao daqueles que atuam
diretamente em acervos culturais de bibliotecas,
museus, arquivos e centros de documentao e
memria - com relao segurana no trabalho ser
atendida pelo Projeto de Lei 2361/11, de autoria do
Deputado Carlinhos Almeida (PT-SP), que est sendo
analisado na Cmara dos Deputados e prev o
pagamento de adicional de insalubridade a estes
profissionais. Pela proposta, a nova regra seria inserida
na Consolidao das Leis do Trabalho (CLT- Decreto
Lei 5452/43) e definida em norma pelo Ministrio do
Trabalho. O autor da proposta defende que as aes
objetivando a recuperao e preservao de nosso
patrimnio - empreendidas nos ltimos anos - devem
abranger igualmente o reconhecimento dos
profissionais que trabalham na rea, os quais, por
vezes, chegam a sofrer srios problemas de sade por
conta da exposio a agentes biolgicos e qumicos.
Esta notcia reflete a preocupao de alguns setores da
sociedade com a Biossegurana, o que tem gerado
diversos estudos acerca de mtodos e sistemas de
controle ambiental, alguns deles abordados nos artigos
desta edio.
Antonio Carlos Augusto da Costa, Lucia Alves da Silva
Lino e Ozana Hannesch, pesquisadores do Museu de
Astronomia, abordam o monitoramento de as reas
climatizadas de um museu quanto presena de micro-
organismos totais no ar. Gessonia Leite de Andrade
Carrasco, conservadora/restauradora do Centro de
Preservao de Bens Culturais da Fundao Cultural
de Joinville relata a contaminao de documentos em
suporte de papel por inseticidas organoclorados e o
ambiente de trabalho do acervo do Arquivo Histrico de
Joinville. O mtodo de atmosfera anxia como
tratamento atxico para desinfestao de acervos
bibliogrficos o assunto da especialista em
Preservao de Acervos de Cincia e Tecnologia
Jandira Helena Fernandes Flaeschen, conservadora do
Centro de Conservao e Encadernao da Fundao
Biblioteca Nacional. No ltimo artigo, a biloga Laure
Mric, do Centre de Conservation du Livre, em Arles,
aborda a questo dos fungos e a qualidade do ar nos
espaos de conservao na Frana.

Associao Brasileira de Conservadores-
Restauradores de Bens Culturais

Rua So Jos 50 sala 902. Centro.
Rio de Janeiro. RJ.
CEP: 20010-020.
Tel: 55 (21) 2262-2591.
http://www.abracor.com.br
e-mail: abracor@gmail.com

SUMRIO:

Editorial...............................................................1

Artigo Tcnico: Micro-organismos em reas de
guarda de acervos cientficos do Museu de
Astronomia e Cincias Afins: adequao aos
padres nacionais de qualidade do ar (Antonio
Carlos Augusto da Costa, Lucia Alves da Silva
Lino, Ozana Hannesch)...................................... 2

Artigo Tcnico: A contaminao de documentos
em suporte de papel por inseticidas
organoclorados e o ambiente de trabalho
(Gessonia Leite de Andrade Carrasco).............14

Artigo Tcnico: O mtodo de atmosfera anxia:
tratamento atxico para a desinfestao
de acervos bibliogrficos (Jandira Helena
Fernandes Flaeschen).......................................18

Artigo Tcnico: Qualidade do ar nos espaos de
conservao: o impacto de fungos na sade
(Laure Mric).................................................... 22

COMISSO EDITORIAL:

Cristiane Calza
Silvana Bojanoski
Valria Sellanes
Thais Helena de Almeida Slaibi

Normas de publicao

* As matrias assinadas so de responsabilidade
dos autores.

Boletim Eletrnico da ABRACOR Nmero 5. Fevereiro de 2012.

2

MICRO-ORGANISMOS EM REAS DE GUARDA DE ACERVOS
CIENTFICOS DO MUSEU DE ASTRONOMIA E CINCIAS AFINS:
ADEQUAO AOS PADRES NACIONAIS DE QUALIDADE DO AR

Antonio Carlos Augusto da Costa
1
, Lucia Alves da Silva Lino
2
, Ozana
Hannesch
3

1) Graduado em Engenharia Qumica pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro com Mestrado
em Processos Bioqumicos e Doutorado em Microbiologia Geral pela Universidade Federal do Rio de
Janeiro. Atua na rea de Preservao e Restaurao com nfase no controle microbiolgico de reas
de guarda de acervo e preservao documental junto ao MAST e Professor da UERJ. Contato:
antoniocosta@mast.br
2) Graduada em Bibliotecnomia pela Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro com
Mestrado em Educao em Cincias e Sade pela Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Atualmente Assistente em Cincia e Tecnologia e Coordenadora de Documentao e Arquivo do
MAST. Contato: lucia@mast.br
3) Graduada em Arquivologia pela Universidade Federal Fluminense. Atua como Tecnologista na
Coordenao de Arquivo e Documentao e Arquivo com vasta experincia na rea de Preservao
de Acervos Cientficos, com nfase em Conservao e Restaurao de Documentos Em Papel.
Mestranda do Programa de Museologia e Patrimnio da Universidade Federal do Estado do Rio de
Janeiro. Contato: ozana@mast.br

Introduo

O monitoramento microbiolgico de ambientes climatizados vem se tornando prtica
corrente em todo o mundo, em particular quando h relao com processos deteriorantes de
substratos especficos. Sabe-se que micro-organismos dos mais diversos gneros
encontram-se presentes nos ambientes, muitas vezes associados a partculas em
suspenso, decorrentes da inadequada manuteno preventiva de aparelhos de circulao
de ar ou de controladores de umidade do ar em condies precrias de operao. A
literatura reporta vrias metodologias para o monitoramento de ambientes climatizados, no
que diz respeito quantificao de micro-organismos. Estas metodologias so adaptadas ou
direcionadas para as caractersticas ambientais da rea monitorada, e da provvel
ocorrncia de gneros microbianos em particular.
Pasanen et al. [1] estudaram o crescimento e a manuteno da viabilidade fngica em
materiais de construo sob condies controladas de umidade. Os materiais em questo
foram submetidos a vrias condies ambientais com absoro varivel de gua e umidade
relativa do ar, e, aps os tratamentos adequados, procedeu-se ao cultivo de fungos e
actinomicetos, aps duas semanas de incubao. Os resultados mostraram que quando a
gua era absorvida por ao capilar, o crescimento fngico tinha incio mais rapidamente em
materiais base de madeira sob umidade da ordem de 20% (m/v). A condensao sob
condies variveis de umidade relativa e temperatura causou crescimento diferenciado das
populaes fngicas, observando-se, em seguida, um rpido crescimento, particularmente a
elevadas umidades relativas. Ressalta-se que as espcies fngicas foram particularmente
tolerantes a flutuaes de condies de temperatura e umidade relativa, com pouqussimos
efeitos que comprometessem a viabilidade fngica.


3
Hyvarinena et al. [2] estudaram a diversidade e quantificaram as populaes de fungos e
actinomicetos em ambientes contendo materiais de construo de naturezas distintas que
podem se transformar em microambientes adequados proliferao microbiana. Em
particular, materiais de natureza celulsica e cermica, tintas e plsticos em aparente
estado de decomposio foram avaliados.
Os autores encontraram em torno de 100 UFC/g (Unidades Formadoras de Colnia por
grama de material), sendo as maiores populaes quantificadas em materiais de natureza
ligno-celulsica e base de papel. Os autores observaram que as populaes bacterianas
foram substancialmente inferiores s fngicas em todos os materiais, contrastando com a
grande diversidade fngica, particularmente de espcies do gnero Penicillium, alm da
presena de leveduras. Em materiais base de papel, os principais fungos encontrados
foram dos gneros Cladosporium e Stachybotrys, e nas colas e tintas prevaleceram os
gneros Acremonium e a espcie Aspergillus versicolor. Segundo os autores, a principal
contribuio da pesquisa foi mostrar a associao entre o crescimento microbiano e sua
ocorrncia em materiais de construo de natureza distinta.
Shirakawaa et al. [3] verificaram a susceptibilidade do ataque fngico ao fosfogesso. Foram
empregados procedimentos descritos pela ASTM, os quais sugerem uma combinao de
trs espcies fngicas para estudos de biodegradao. Alm disso, os autores optaram pelo
emprego de uma cepa de Cladosporium sp. isolada do prprio material. Foi verificado no
estudo que as espcies introduzidas nos testes no apresentaram crescimento sobre o
fosfogesso, fato que no se observou para o gnero Cladosporium. A fim de inibir o
crescimento fngico, os autores testaram fosfogesso aquecido a 600
o
C como substrato
para o desenvolvimento de linhagens de Cladosporium, Aspergillus niger e Trichoderma,
previamente isolados do ambiente e armazenados por dois anos. Todas apresentaram
desenvolvimento em meios contendo o fosfogesso como substrato, embora linhagens de
Fusarium e Rhizopus tenham apresentado comportamento diferenciado, no causando
descolorao do fosfogesso contido no meio nas placas.
Nielsena et al. [4] estudaram a influncia da umidade relativa do ar e da temperatura no
crescimento e metabolismo de espcies fngicas selecionadas, em vrios tipos de materiais
de construo. Os autores, visando avaliar a diversidade metablica, incubaram vrias
amostras de materiais de construo base de madeira, amido e materiais compsitos, com
temperaturas variando de 5 a 25
o
C, sob condies de umidade relativa do ar de 69 a 95% e
por um prazo de at sete meses. A partir destes ensaios, os autores puderam concluir sobre
a diversidade de espcies atuando sobre os materiais, em sua maioria pertencentes aos
gneros Penicillium, Aspergillus e Eurotium, todos produtores de metablitos secundrios e
micotoxinas.
Giannantonio et al. [5] observaram a formao de incrustaes superficiais sobre concreto,
sob condies controladas, bem como com suplementao de compostos ao concreto. Os
autores verificaram que linhagens fngicas dos gneros Alternaria, Cladosporium,
Epicoccum, Fusarium, Mucor, Penicillium, Pestalotiopsis e Trichoderma colonizaram
diretamente sobre o concreto.
Hoang et al. [6] avaliaram a susceptibilidade de materiais de construo verdes
biodeteriorao por Aspergillus niger, como fungo de referncia. A deteco de esporos e a
presena de nutrientes externos contribuiu para o crescimento do Aspergillus niger em
paredes e tetos base de gesso. Os autores constataram uma forte correlao entre o
contedo da mistura e os materiais orgnicos, observando o tempo em que o recobrimento
de 50% da rea superficial por fungos se processava. Os resultados sugerem que a
presena de matria orgnica num dado material parece ser um importante fator para o
diagnstico da susceptibilidade fngica com consequente biodeteriorao. No apenas os
materiais so os responsveis pela disseminao de esporos fngicos e bacterianos, mas
tambm as condies climticas do ambiente.


4
Picco e Rodolfi [7] estudaram a disseminao de espcies fngicas no metr de Milo,
identificando espcies tpicas do ambiente externo e sua correlao com o ambiente interno.
Os autores identificaram a presena de Cladosporium, Penicillium, Epicoccum e Alternaria
no ambiente externo, e, internamente, as possibilidades de difuso de esporos destas
mesmas espcies, levaram ao desenvolvimento dos mesmos gneros.
Aira et al. [8] verificaram a incidncia de fungos no complexo arquitetnico da Catedral de
Santiago de Compostela, na Espanha, identificando a ocorrncia de 35 diferentes gneros,
sendo mais abundantes os gneros Alternaria, Aspergillus, Cladosporium e Penicillium.
Curiosamente, os autores no identificaram diferenas significativas entre as populaes
internas e externas, sendo a ocorrncia mxima observada no perodo compreendido entre
a primavera e o vero. A quantidade de fungos encontrada foi relativamente pequena em
vrios pontos da nave central da Catedral, enquanto na Capela Corticela atingiu 6.500
UFC/m
3
. Foi observada, ainda, uma maior incidncia de micro-organismos por volta das 13
horas (em torno de 400 UFC/m
3
), quando o fluxo de visitantes atinge seu mximo.
Saarela et al. [9] caracterizaram a presena de microbiotas heterotrficas na superfcie
area das catacumbas romanas de St. Callistus e St. Domitilla. Este trabalho um dos
poucos que procuraram monitorar a presena de bactrias em detrimento dos fungos, uma
vez que este grupo microbiano tambm pode apresentar - do ponto de vista da
biodeteriorao - substancial atividade degradadora, em ambientes aerbios, anaerbios e
facultativos. Foram isoladas bactrias proteolticas e fungos, particularmente do gnero
Streptomyces, Pseudomonas e poucas bactrias Gram-negativas. De natureza mais rara,
foram isoladas bactrias das espcies Stenotrophomonas nitritireducens, Sinorhizobium
morelense e Bosea thiooxidans e fungos brancos das espcies Lecanicillium psalliotae,
Torrubiella spp., Beauveria alba e Lecanicillium aranearum. Estes resultados corroboram a
necessidade de um monitoramento voltado para a deteco de bactrias de ambientes
areos, um ramo pouco explorado em estudos climatolgicos.
Milanesia et al. [10] identificaram sinais de deteriorao em trs regies de um afresco do
sculo XVIII na Igreja Santssima Annunziata, em Siena, na Itlia. Alm da identificao da
composio dos fragmentos do afresco por microscopia eletrnica de varredura, parte dos
fragmentos foi incubada em meios de cultura adequados para o crescimento de micro-
organismos aerbios heterotrficos, identificando-se, aps incubao, linhagens de Kocuria
erythromyxa e Sphingomonas echinoides, por sequenciamento de DNA. Estes micro-
organismos cresceram rapidamente em meio mineral isento de fonte de carbono, com
visvel formao de biofilme de natureza deteriorante.
Portugal et al. [11] aplicaram tcnicas de biologia molecular para a elucidao da morfologia
fngica visando avaliar a infeco de documentos histricos. Os pesquisadores identificaram
uma ampla diversidade de fungos em todos os tipos de papis. Foram identificados quatorze
gneros fngicos, sendo os mais frequentes Cladosporium, Penicillium e Aspergillus, e,
menos abundantes, os dos gneros Alternaria, Botrytis, Chaetomium, Chromelosporium,
Epicoccum, Phlebiopsys e Toxicocladosporium. Os autores ressaltam que, dentre os
gneros encontrados, em todos os tipos de papis houve a presena de Cladosporium
cladosporioides e Penicillium chrysogenum como os mais representativos.
Abe [12] identificou a ocorrncia de contaminao fngica em materiais armazenados num
museu de arte, o qual foi monitorado com o emprego de um ndice biolgico relacionado a
parmetros climticos, que fornece uma indicao da capacidade ambiental do fungo
proliferar naquela regio. A fim de determinar este ndice, os esporos fngicos foram
encapsulados no local e a germinao de esporos, medida pela extenso das hifas fngicas,
foi mensurada. Foi identificada a ocorrncia predominante do Aspergillus penicillioides e do
Eurotium herbariorum, espcies de ocorrncia mais provvel naquele ambiente.
Uma srie de outras ocorrncias de populaes microbianas encontra-se reportada na
literatura publicada, sendo em cada uma delas identificados grupos microbianos especficos
que apresentam relao com as caractersticas dos materiais onde as populaes se


5
desenvolvem, bem como com relao aos fatores ambientais que regulam a proliferao
dessas populaes.
Todos estes trabalhos permitem concluir que os micro-organismos que colonizam materiais
de construo ou encontram-se em microambientes areos so os mesmos que colonizam
superfcies, incluindo-se aquelas compostas por materiais ligno-celulsicos, constituintes
dos papis de acervos documentais.
Desta forma, no caso de transferncias de arquivos e acervos entre reas apresentando
condies climticas diferenciadas, deve-se atentar para o fato de que a manuteno da
atividade microbiolgica dever ser cuidadosamente avaliada.
Em face da larga ocorrncia de espcies microbianas em ambientes sujeitos ao controle de
temperatura e umidade relativa do ar, o objetivo do presente trabalho foi quantificar fungos e
bactrias em ambientes selecionados do Museu de Astronomia e Cincias Afins, visando
qualificar a rea para transferncia de acervos, sem danos estruturais decorrentes de
atividades bioqumicas. Foi observada como base a Resoluo 176 da Anvisa, que fornece
orientaes tcnicas a respeito de padres referenciais de qualidade do ar interior em
ambientes climatizados artificialmente.

Locais de coleta de amostra
Foram monitorados quatro ambientes da Coordenao de Documentao e Arquivo,
localizadas na rea de guarda de acervos, na primeira quinzena de setembro de 2010, alm
de reas comuns de trabalho e do ambiente externo (figura 1).

Figura 1. Representao esquemtica das salas da CDA/MAST monitoradas, localizadas no subsolo
do novo Prdio para Conservao de Acervos. Legenda: QUA (Sala de Quarentena); ICO (Sala de
Iconografias); PEL (Sala de Pelculas); DEP (Sala de Depsito dos Acervos). No primeiro andar: LAB
(Laboratrios de Pesquisa); ESC (Escritrios dos pesquisadores); HIG (Laboratrio de Higienizao
de Documentos); ENC (Laboratrio de Encadernao). Na parte externa do prdio: EXT (Ambiente
externo ao prdio). Dimenses indicadas (m).

QUA ICO
PEL
DEP
EXT

LAB
HIG
ENC
ESC

10
10
5
5
Entrada


6
A distncia entre os pontos de coleta das amostras foi de 1 metro, atendendo Resoluo
176 da Anvisa [13], que sugere o monitoramento a cada metro cbico do ambiente. Em cada
ponto de amostragem foram colocadas duas placas de Petri abertas, contendo meio de
cultura adequado, posicionadas sob o sistema de condicionamento de ar ligado. Esta
resoluo tem por abrangncia a Orientao Tcnica sobre Padres Referenciais de
Qualidade do Ar Interior em ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo,
no que diz respeito definio de valores mximos recomendveis para contaminao
biolgica, qumica e parmetros fsicos do ar interior, a identificao das fontes poluentes de
natureza biolgica, qumica e fsica, mtodos analticos e as recomendaes para controle.
Somente parmetros de natureza microbiolgica foram investigados, uma vez que a
Resoluo 176 prev, ainda, o monitoramento qumico do ambiente.
O nmero de amostras coletadas, em duplicata, encontra-se apresentado na Tabela 1, num
total de uma amostra para cada metro quadrado. Amostras-controle so aquelas
provenientes de ambientes onde se espera uma incidncia alta de populaes fngicas e
bacterianas (ambientes externos ou controle negativo) e amostras provenientes de
ambientes internos, onde no est aparente a contaminao microbiana (ambientes internos
ou controle positivo).

Tabela 1. Amostras coletadas para monitoramento microbiolgico

Ambiente Amostras coletadas
QUA (Quarentena) 20
ICO (Iconografias) 20
PEL (Pelculas) 20
DEP (Depsito) 40
LAB 05
HIG 05
ENC 05
ESC 05
EXT 10

Padres Referenciais Adotados
Os padres referenciais adotados segundo a Resoluo Anvisa 176/2000 foram:
O Valor Mximo Recomendvel para contaminao microbiolgica deve ser menor ou igual
a 750 UFC/m
3
de fungos, para a relao I/E menor ou igual a 1,5, onde I a quantidade de
fungos ou bactrias no ambiente interior e E a quantidade de fungos no ambiente exterior
(UFC significa Unidade Formadora de Colnia, parmetro usualmente empregado quando
no se identificou a espcie ou gnero fngico ou bacteriano quantificado). Quando este
valor for ultrapassado, ou a relao I/E for maior ou igual a 1,5, necessrio fazer um
diagnstico de fontes para uma interveno corretiva. Este mesmo padro foi adotado para
o monitoramento de bactrias e fungos nos ambientes do Prdio para Preservao e
Conservao de Acervos.


7
Preparo dos meios de cultura para fungos e bactrias
Os meios de cultura empregados foram o PCA (Plate Count Agar) para a quantificao de
bactrias totais e o ABD (Agar Batata Dextrose) para a quantificao de fungos totais. Os
meios foram dissolvidos em gua destilada, autoclavados a 121
o
C por 20 minutos,
distribudos em placas de Petri estreis e solidificados aps o resfriamento. A coleta de
amostras foi feita num prazo inferior a 48 horas do preparo. Estes meios de cultura so os
meios recomendados pela Resoluo 176 da Anvisa.

Coleta das amostras
Para a coleta das amostras, 2 placas de Petri foram distribudas a cada metro quadrado de
cada uma das salas monitoradas, alm dos pontos de coleta que representam os controles
positivos e negativos. Para cada ponto indicado foi colocado um par de placas de Petri para
a quantificao de bactrias heterotrficas totais e um par para quantificao de fungos
totais. As placas foram distribudas nos pontos de amostragem, abertas, localizadas a
aproximadamente 3 metros abaixo da sada dos condicionadores de ar centrais,
permanecendo nesta posio por 2 horas, com os condicionadores de ar ligados. Optou-se
pela coleta das amostras ambientais por impactao direta sobre o meio contido nas placas
de Petri.
As amostras foram incubadas em estufa de incubao (Nova tica, Modelo D-411), com
temperatura controlada de 25
o
C para fungos e 30
o
C para bactrias, durante 5 e 2 dias,
respectivamente. A contagem das colnias foi realizada com o emprego de um contador de
colnias acoplado uma lupa com iluminao e registro digital dos dados (Phoenix, Modelo
CP600). Para cada ambiente, foram reportados os valores mdios de quantificao, com
base na quantidade de amostras coletada por rea.

Resultados e Discusso

A figura 2 apresenta os resultados obtidos para a quantificao de fungos nos ambientes
selecionados.

Figura 2. Quantificao de colnias fngicas do monitoramento microbiolgico das reas de guarda
de acervo do MAST.

1
10
100
1000
QUA ICO PEL DEP LAB HIG ENC ESC EXT
U
F
C

f
u
n
g
o
s
/
m
2


8
Pode-se observar que, com exceo do ambiente externo (EXT), todos os demais
apresentaram uma baixa concentrao mdia de populao fngica, variando de 4,4 a 16,8
UFC/m
3
nas reas de quarentena e armazenamento documental, e variando de 0,4 a 2,2
UFC/m
3
para as reas administrativas. Estes valores so extremamente baixos se
comparados com os valores obtidos das amostragens no ambiente externo (>300 UFC/m
3
).
Isso indica que os valores das relaes I/E so baixos, conforme representado na Tabela 2.

Tabela 2. Relaes I/E para fungos.

Ambiente Relao I/E*
QUA (Quarentena) 0,056
ICO (Iconografias) 0,015
PEL (Pelculas) 0,040
DEP (Depsito) 0,021
LAB 0,001
HIG 0,005
ENC 0,006
ESC 0,007
EXT
-

*Para fins de clculo, o valor de referncia para o ambiente externo (EXT) foi arbitrado em 300 UFC/m
3
.

Os resultados indicam que os valores obtidos para a relao I/E encontram-se
extremamente baixos, mostrando que as reas selecionadas encontram-se em perfeitas
condies para a circulao de pessoal, de acordo com a Portaria 176/2000. Alm disto, em
todos os casos, a concentrao de micro-organismos foi inferior a 750 UFC/m
3
, adequando-
se, pelos dois parmetros ao que estabelecido pela Anvisa, no que diz respeito
qualidade do ar interior em ambientes climatizados artificialmente de uso pblico e coletivo,
bem como no que diz respeito definio de valores mximos recomendveis para
contaminao biolgica.
No se pode afirmar quais so as espcies fngicas predominantes, mas claramente se
observa a ocorrncia de colnias dos gneros Aspergillus e Penicillium, por suas
morfologias e colorao tpicas. Estas observaes, apesar de evidentes, no so
conclusivas, devendo-se confirmar suas ocorrncias por testes de DNA ou avaliaes
genotpicas complementares.
Analogamente, a figura 3 apresenta os resultados das quantificaes das populaes
bacterianas nos mesmos ambientes.
As quantificaes das populaes bacterianas apresentaram valores equivalentes s
populaes fngicas, sendo pouco significativa a diferena entre as populaes para o
mesmo ambiente. Desta forma, as relaes I/E mantiveram-se na mesma faixa,
identificando-se, tambm, adequao Portaria 176/2000 da Anvisa.
Isto significa que os ambientes monitorados apresentaram populaes bacterianas
equivalentes s fngicas, sendo que as fngicas tm papel marcante na degradao da
celulose, devido presena de enzimas do complexo celuloltico.


9

Figura 3. Quantificao de colnias bacterianas do monitoramento microbiolgico das reas de
guarda de acervo do MAST

Ao contrrio dos fungos, a avaliao fenotpica das populaes bacterianas no permitiu a
estimativa ou qualificao dos grupos mais representativos. A concluso sobre a presena
de populaes bacterianas deveu-se, fundamentalmente a dois fatores: o maior grau de
especificidade para bactrias em relao ao meio de cultura empregado e a morfologia
pequena das colnias crescidas, indicando no haver semelhana com as espcies
fngicas. Provavelmente, os gneros Micrococcus e Streptococcus tenham predominado,
com base na descrio morfolgica colonial apresentada na literatura [14].
A Portaria 176/2000 no faz distino entre populaes fngicas e bacterianas para
qualificar a populao microbiana num determinado ambiente. Na verdade, para fins de
monitoramento de ambientes climatizados, h uma preocupao crescente com relao s
populaes fngicas, devido sua natural capacidade de produzir esporos, os quais podem
ser facilmente disseminados por dutos e tubulaes de ar condicionado. No uma
caracterstica exclusiva dos fungos a produo de esporos, sendo tambm esta propriedade
caracterstica de algumas linhagens bacterianas. No entanto, essa propriedade muito mais
presente nas estruturas fngicas que nas bacterianas, corroborando a preocupao
constante com o monitoramento fngico, muitas vezes negligenciando-se a ocorrncia
bacteriana.
Como a Portaria 176/200 no estabelece limites claros para essa questo, procedeu-se
quantificao global das populaes fngicas e bacterianas, conforme representado na
figura 4.
Ressalta-se, da figura 4, que mesmo considerando-se o somatrio das populaes
bacterianas e fngicas todos os ambientes encontram-se com padres de populao
microbiana (fungos e bactrias) abaixo do limite inferior recomendado de 750 UFC/m
3
. Alm
disto, as relaes I/E encontram-se muito abaixo do valor de 1,5, confirmando a adequao
do ambiente para a circulao de pessoal

1
10
100
1000
U
F
C
/
m
2


10

Figura 4. Quantificao de populaes microbianas heterotrficas totais do monitoramento
microbiolgico das reas de guarda de acervo do MAST.

Observa-se desses resultados que as relaes I/E encontram-se numa faixa de valores
extremamente baixa, confirmando que todos os ambientes encontram-se adequados para a
permanncia e circulao de pessoal, conforme estabelecido pela Anvisa. Cabe ressaltar
que a maior relao I/E encontrada foi igual a 0,131, valor este inferior a 10% do valor que
qualificaria o ambiente como um ambiente onde se faz necessrio um diagnstico de fontes
para uma interveno corretiva.
No entanto, os ambientes monitorados so ambientes de manuseio e guarda de papis e
arquivos cientficos e histricos, sujeitos deteriorao por ataque qumico, fsico ou
microbiolgico. O ataque microbiolgico pode ser decorrente da proliferao excessiva de
espcies fngicas e bacterianas em funo do mau funcionamento de condicionadores de ar
e controladores de umidade.
Materiais particulados em suspenso no ar interno e externo so potenciais carreadores de
micro-organismos, sendo responsveis pela contaminao microbiolgica observada na
maioria dos ambientes climatizados artificialmente. Brickus et al. [15] observaram
concentraes de material particulado entre 42,7 e 91,7 mg/m
3
para o ar interno e entre 39,9
e 151,0 mg/m
3
para o ar externo, em ambientes de escritrios de um edifcio comercial. Os
autores utilizam a mesma relao I/E para avaliar a qualidade do ar. Pode-se observar,
pelos dados anteriormente expostos que, provavelmente em muitos ambientes, a relao I/E
encontra-se acima do valor de 1,5. Alm deste valor elevado da relao I/E, o CONAMA
(Conselho Nacional do Meio Ambiente) estabelece um valor mximo de 80 mg/m
3
para a
concentrao de material particulado no ar. Deve-se considerar que em 1997 a Portaria
176/2000 da Anvisa ainda no estava editada, sendo esta uma adaptao dos limites
vigentes na dcada de 90.
No ano seguinte, Dantas [16] realizou uma criteriosa reviso sobre as condies climticas
como agentes de contaminao qumica, fsica e biolgica apresentando solues corretivas
quando da identificao de risco associada a cada um dos fatores descritos.
J Kulcsar Neto e Siqueira [17] sugerem padres referenciais para avaliao da qualidade
microbiolgica em interiores, tanto do ponto de vista qualitativo como quantitativo. Os
autores consideram inaceitvel a presena das seguintes espcies patognicas ou
toxignicas fngicas: Histoplasma capsulatum, Cryptococcus neoformans, Paracoccidiodes
1
10
100
1000
U
F
C

t
o
t
a
i
s
/
m
2


11
brasiliensis, Aspergillus fumigatus, Aspergillus parasiticus, Aspergillus flavus, Stachybotrys
atra e Fusarium moniliforme. Com relao s bactrias, no permitida em ambientes
interiores a presena de Legionella pneumophila (presente em guas de condensao de
ar-condicionado, e no associada presena de material particulado) e das Gram-negativas
do gnero Pseudomonas. Os autores consideram a possibilidade da ocorrncia natural de
bactrias Gram-positivas dos gneros Micrococcus, Streptococcus e Staphylococcus.
Apesar de no haver consenso na literatura, alguns autores propem uma concentrao
aceitvel de esporos fngicos em interiores de at 1.000 UFC/m
3
, apesar de sinais
evidentes de comprometimento da sade, com a ocorrncia de alveolite alrgica associada
a concentraes fngicas inferiores a este valor.

Tabela 3. Relaes I/E para micro-organismos totais (fungos + bactrias).

Ambiente Relao I/E*
QUA (Quarentena)
0,131
ICO (Iconografias)
0,024
PEL (Pelculas)
0,129
DEP (Depsito)
0,049
LAB
0,006
HIG
0,010
ENC
0,042
ESC
0,013
EXT
-

No que diz respeito s populaes bacterianas, h padres referenciais distintos, propostos
por Toth [18]: para as bactrias que habitam o trato humano sem causar danos ou doenas
sugere-se o limite de 200 UFC/m
3
. J Hood [19] menciona o limite de 500 UFC/m
3
para a
presena de bactrias Gram-negativas, alertando para a necessidade de manuteno dos
sistemas de condicionamento de ar.
Pode-se tambm mencionar os limites recomendados pela Organizao Mundial de Sade
[20], que estabeleceram critrios distintos, mais restritivos que os anteriormente
mencionados, os quais sero apenas brevemente mencionados: (a) At 50 UFC/m
3
deve-se
proceder a uma imediata investigao, se a espcie fngica for nica; (b) At 150 UFC/m
3

se houver a presena de mais de uma espcie; (c) At 500 UFC/m
3
se a espcie
predominante for Cladosporium sp. ou outro fungo comumente encontrado no ambiente. H
tambm outros parmetros que consideram a ocorrncia de outras espcies, tais como
Alternaria sp., os quais no sero aqui descritos. Com relao s bactrias os autores
mencionam a falta de conhecimento e monitoramento para ambientes artificialmente
climatizados.
Bortoletto [21] reporta a ocorrncia de contaminaes fngicas numa grande biblioteca, por
problemas relacionados ao controle do sistema de climatizao e de umidade relativa do ar -
o que fez surgir focos de ocorrncia de fungos, cuja eliminao foi sendo feita de forma
concomitante ao processo de reparao do sistema de climatizao. Aps a ocorrncia dos
focos, foram sugeridas intervenes estruturais, corretivas e preventivas, as quais incluram
a fumigao de ambientes para inativao de estruturas fngicas, a higienizao completa


12
do acervo por limpeza mecnica, seguida de uma nova fumigao aps higienizao. Tanto
nos livros do acervo quanto no ambiente monitorado foram encontrados fungos dos gneros
Aspergillus, Penicillium, Cladosporium e Trichoderma em ambientes selecionados da
biblioteca, com populaes fngicas da ordem de 800 UFC/m
3
e populaes bacterianas da
ordem de 500 UFC/m
3
.
Independente do padro referencial considerado, todos os ambientes monitorados no
Museu de Astronomia e Cincias Afins (MAST) apresentaram-se com concentraes
microbiolgicas fngicas, bacterianas ou totais aceitveis. Isto corrobora a hiptese de que o
conforto humano no que tange presena de micro-organismos no ar circulante predomina
nas instalaes monitoradas. Com relao transferncia de acervos documentais do
MAST para a rea monitorada, cabe ainda um complemento para a identificao de
espcies fngicas e bacterianas encontradas, apenas para confirmar se as espcies em
questo no pertencem aos gneros mais restritivos descritos na literatura, apesar das
baixssimas concentraes encontradas. Tanto do ponto de vista do conforto humano, como
do ponto de vista de uma possvel atividade celuloltica sobre os documentos, cabe uma
investigao mais profunda, que envolveria identificao bioqumica ou genotpica para
confirmao das espcies detectadas.

Concluses

Em nenhuma das salas do MAST, monitoradas quanto contaminao microbiolgica, a
quantificao de espcies microbianas foi superior realizada no ambiente externo. Isto
indica que o sistema de ventilao e condicionamento de ar e/ou a presena de umidade
relativa, no favorecem a concentrao de espcies microbianas nestes ambientes.
No que diz respeito adequao dos parmetros microbiolgicos Portaria 176/2000 da
Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria, todos os ambientes podem ser considerados aptos
para circulao de pessoal, uma vez que a relao entre populaes microbianas do
ambiente interno e externo no apresentou valor superior a 1,5.
Com base nos parmetros referenciais estabelecidos na literatura, inclusive o da
Organizao Mundial de Sade no houve a incidncia de populaes microbianas fngicas
ou bacterianas em nmero que justificasse tomada de deciso com relao operao de
sistemas de ventilao e controle de umidade.
Sendo os ambientes monitorados parcialmente destinados guarda de acervos cientficos e
histricos, cabe uma investigao mais aprofundada no que diz respeito identificao das
espcies microbianas isoladas, a fim de identificar a possvel ocorrncia de espcies que
possuam o complexo celuloltico, o que pode comprometer o ndice de permanncia de
documentos histricos, por ao bioqumica direta ou de possveis metablitos secretados.

Referncias Bibliogrficas

[1] PASANENA, A.L., KASANENA, J.P., RAUTIALLA, S. et al. Fungal growth and survival in
building materials under fluctuating moisture and temperature conditions, International
Biodeterioration & Biodegradation v. 46, pp. 117-127, 2000.
[2] HYVARINENA, A., MEKLINA, T., VEPSALAINENA, A. et al. Fungi and actinobacteria in
moisture-damaged building materialsconcentrations and diversity, International
[3] SHIRAKAWAA, M.A., SELMOA, S.M., CINCOTTOA, M.A. et al. Susceptibility of
phosphogypsum to fungal growth and the effect of various biocides, International


13
[4] NIELSENA, K.F., HOLMA, G., UTTRUPA, L.P. et al. Mould growth on building materials
under low water activities. Influence of humidity and temperature on fungal growth and
secondary metabolism, International Biodeterioration & Biodegradation v. 54, pp. 325-336,
2004.
[5] GIANNANTONIO, D.J., KURTH, J.C., KURTIS, K.E. et al. Effects of concrete properties
and nutrients on fungal colonization and fouling, International Biodeterioration &
Biodegradation v. 63, pp. 252-259, 2009.
[6] HOANG, C.P., KINNEY, K.A., CORSI, R.L. et al. Resistance of green building materials
to fungal growth, International Biodeterioration & Biodegradation v. 64, pp. 104-113, 2010.
[7] PICCO, A.M., RODOLFI, M. Airborne fungi as biocontaminants at two Milan underground
stations, International Biodeterioration & Biodegradation v. 45, pp. 43-47, 2000.
[8] AIRA, M.J., JATO, V., STCHIGEL, A.M. et al. Aeromycological study in the Cathedral of
Santiago de Compostela (Spain), International Biodeterioration & Biodegradation v. 60, pp.
231-237, 2007.
[9] SAARELA, M., ALAKOMI, H.L., SUIHKO, M.L. et al. Heterotrophic microorganisms in air
and biofilm samples from Roman catacombs, with special emphasis on actinobacteria and
fungi, International Biodeterioration & Biodegradation v. 54, pp. 27-37, 2004.
[10] MILANESIA, C., BALDIB, F., BORINC, S. et al. Biodeterioration of a fresco by biofilm
forming bacteria, International Biodeterioration & Biodegradation v. 57, pp. 168-173, 2006.
[11] PORTUGAL, N.M.A., VIDEIRA, S., ECHEVERRIA, S.R. et al. Fungal diversity in
ancient documents. A case study on the Archive of the University of Coimbra, International
[12] ABE, K. Assessment of the environmental conditions in a museum storehouse by use of
a fungal index, International Biodeterioration & Biodegradation v. 64, pp. 32-40, 2010.
[13] ANVISA, Resoluo n. 176 de 24/10/2000 Disponvel em www.anvisa.gov.br [14]
GARRITY, G.M., Bergey's Manual of Systematic Bacteriology. 2nd ed., New York, Springer,
2005.
[15] BRICKUS, L.S.R., CARDOSO, J.N., AQUINO NETO, F.R. Determinao do teor de
material particulado em suspenso no ar interno e externo de um prdio comercial no Rio de
Janeiro, Revista Brasindoor v. 2, pp. 12-22, 1997.
[16] DANTAS, E.H.M. Ar condicionado: Vilo ou Aliado? Uma reviso crtica, Revista
Brasindoor v. 2, pp. 4-14, 1998.
[17] KULCSAR NETO, F., SIQUEIRA, L.F.G. Padres referenciais para anlise de
resultados de qualidade microbiolgica do ar em interiores visando a sade pblica no
Brasil, Revista Brasindoor v.2, pp. 4-21, 1999.
[18] TOOTH, C. Microbials in the overall context of indoor air quality investigation. In:
Proceedings of the First Annual IAQ. Conference and Exposition, pp. 255-259, 1992.
[19] HOOD, M.A. Gram-negative bacteria as aerosols. In: Biological contaminants in indoor
environments. Edited by P. R. Morey, J. C. Feeley, and J. A. Otten. American Society for
Testing and Materials, Philadelphia, Pennsylvania, USA, 1990.
[20] World Health Organization. Indoor air quality: biological contaminants; Copenhagen,
Denmark, 1983 (European Series n 31).
[21] BORTOLETTO, M. E. Contaminaes fngicas em ambientes fechados: o caso da
Biblioteca de Manguinhos, Revista Brasindoor v. 2, pp. 1-7, 1998.


14

A CONTAMINAO DE DOCUMENTOS EM SUPORTE DE PAPEL
POR INSETICIDAS ORGANOCLORADOS E O AMBIENTE DE
TRABALHO

Gessonia Leite de Andrade Carrasco

Graduada em Educao Artstica pela UNIVILLE, Especialista em conservao e restaurao de
papel pela UFPR e Mestre em Arquitetura e Urbanismo pela UFSC. Atua como
conservadora/restauradora do Centro de Preservao de Bens Culturais onde desenvolve diversos
projetos nas reas de preservao de acervos desde 1990 para as unidades da Fundao Cultural de
Joinville. Atualmente coordena a Estao da Memria. Contato: gessonia@gmail.com;
gessonia@joinvillecultural.sc.gov.br

Introduo

Durante os ltimos dez anos, tcnicos do Centro de Preservao de Bens Culturais Mveis
e Integrados da Fundao Cultural de Joinville e especialistas das reas de sade, meio
ambiente e toxicologia, vm estudando alternativas para lidar com os problemas
relacionados contaminao do acervo do Arquivo Histrico de Joinville por inseticidas
organoclorados.
A contaminao qumica ocorreu durante as dcadas de 1970 e 1980, quando se tinha o
hbito de aplicar inseticidas em p para o controle de infestaes por insetos xilfagos.
importante salientar que este mtodo de tratamento foi amplamente utilizado por vrias
instituies do gnero no pas, assim como nas residncias, para o controle de pragas.
No caso do Arquivo Histrico de Joinville a aplicao do inseticida s foi interrompida
quando ocorreu a mudana para o prdio atual, em 1986. O cheiro caracterstico do
inseticida foi mascarado pelo efeito do ambiente climatizado e o problema s veio tona em
2002, devido ao mau funcionamento do sistema de climatizao. Foi neste perodo que
aumentou consideravelmente a incidncia de quadros de cefalia, tonturas e nuseas entre
os funcionrios. Os questionamentos sobre as condies de salubridade do ambiente de
trabalho foram inevitveis. Desta forma, foram realizadas anlises por laboratrios
especializados, que detectaram a presena dos ismeros alfa, beta e gama de BHC, assim
como a presena do DDT.

Legislao

Segundo Calazans [1], o desenvolvimento industrial determinou o surgimento de novos
produtos qumicos para exterminar vetores biolgicos, insetos, pragas, fungos e toda a
espcie de agentes que propagam doenas e prejudicam a lavoura. Entretanto, o uso
intensivo destes produtos mostrou, com o passar dos anos, a ao nociva dos mesmos
sobre os seres humanos. Os inseticidas organoclorados, por sua persistncia no ambiente,
se propagam, viajando longas distncias, poluindo o ar, o solo e o lenol fretico.
A autora relata que, nas dcadas de 1960 e 1970, os pases desenvolvidos aumentaram
sensivelmente o comrcio, produzindo e exportando estes produtos para os pases em
desenvolvimento, j que nos pases de origem, o uso destes produtos sofre severas
restries legais. A Organizao das Naes Unidas para a Alimentao e a Agricultura


15
FAO
1
preocupada com esse comrcio internacional vem recomendando a limitao da sua
utilizao na agricultura, tendo adotado, desde 1985, o Cdigo Internacional de Conduta
sobre a Distribuio e Utilizao de Pesticidas. Estas restries vm evoluindo no decorrer
dos anos, com a criao de documentos importantes, como as convenes da Basilia
2
,
PIC
3
e POP
4
. A Conveno da Basilia trata dos Movimentos Transfronteirios de Resduos
Perigosos e seu Depsito Final - que tem por objetivo promover o manejo e a eliminao,
ambientalmente corretos, bem como prevenir o trfego ilegal de dejetos txicos. A
Conveno PIC tem como objetivo promover o intercmbio de informaes entre os pases
produtores e exportadores de produtos qumicos perigosos e os pases importadores de tais
produtos. O intercmbio de informaes possibilita que as Partes Signatrias da
Conveno partilhem as responsabilidades e promovam a cooperao entre os pases
exportadores e importadores visando proteo da sade humana e do meio ambiente
contra efeitos perniciosos de determinados produtos qumicos perigosos comercializados
internacionalmente. Atualmente, esto sujeitos ao procedimento PIC, vinte e seis pesticidas
e cinco produtos qumicos ou grupos de produtos qumicos industriais [1]. Assim, como a
Conveno PIC, a Conveno POP visa a implementao e o cumprimento das metas
contidas na Agenda 21. Os POPs so produtos qumicos altamente txicos, que se fixam no
tecido adiposo dos seres vivos, resultando em bioacumulao produzindo efeitos adversos
sade humana. A Conveno POP foi elaborada tendo como base estudos realizados
acerca dos efeitos nocivos sade humana e a permanncia no ambiente dos dirty dozen
5
.
A Conveno POP constitui-se um instrumento internacional, legalmente obrigatrio, tendo
como objetivo central a reduo ou eliminao de emisses e descargas no meio ambiente
de poluentes orgnicos persistentes [1]. Entre esses produtos aparecem o BHC e o DDT,
presentes no acervo do Arquivo Histrico de Joinville.
Calazans [1] informa que o Brasil assinou e ratificou a Conveno da Basilia, tendo
entrado para nosso sistema jurdico interno sob o Decreto 875, de 19 de junho de 1993. O
Brasil, tambm, participou ativamente das elaboraes e redaes finais das convenes
PIC e POP, sob a coordenao do Itamaraty. Ainda segundo a autora, o Brasil vem
seguindo a poltica adotada internacionalmente, antecipando a adoo destas convenes
internacionais e criando grupos de trabalho para estudos e implementao destes novos
instrumentos. Desde 1981, o Brasil iniciou a adoo de uma poltica nacional do meio
ambiente, sob a qual foi institudo o Conselho Nacional do Meio Ambiente CONAMA. A
legislao brasileira vem sendo considerada avanada no que se refere ao controle dos
riscos associados ao manejo de produtos txicos perigosos. Entretanto, discute-se a falha
na aplicao destes dispositivos legais, a ineficcia no controle da utilizao e a omisso da
fiscalizao na restrio de uso, dificultando o definitivo banimento desses produtos.

Coleta das amostras para anlise

Primeiramente, foram realizadas anlises em amostras do inseticida em p coletadas entre
os documentos, bem como em amostras de papel contaminado retiradas de
volume/duplicata de um dos livros selecionado aleatoriamente no acervo.
Foram necessrias, ainda, anlises do material dito no contaminado, ou seja, com
invlucros dos documentos que deram entrada no Arquivo Histrico de Joinville aps a
interrupo do tratamento com BHC e DDT. Era preciso saber se a documentao que
estava armazenada nos mesmos depsitos da documentao contaminada tambm havia

1
FAO Food and Agricultures Organization of the United Nations
2
Adotada em 22 de maro de 1989, entrou em vigor em 05 de maio de 1992 (Calazans, 2004, p. 8)
3
PIC Prior Informed Consent
4
POP Poluentes Orgnicos Persistentes
5
Entre os dirty dozen ou dzia suja esto o BHC, DDT e PCP. (Calazans, 2004, p. 9)


16
sido contaminada, por estar prxima ou no mesmo depsito que os documentos
contaminados. Nas anlises realizadas em amostras de embalagens coletadas nos
depsitos, no foi detectada a presena de BHC e DDT.

Acesso aos documentos contaminados

Tendo em vista a toxicidade dos produtos identificados, foram escolhidos equipamentos de
proteo individual (EPIs) de alta proteo para o manuseio dos documentos contaminados.
Os funcionrios contam, ainda, com aspiradores de p equipados com filtro absoluto e mesa
de fluxo laminar para as atividades de limpeza mecnica dos documentos [2].
Os funcionrios que sofreram exposio ao BHC e ao DDT foram submetidos a exames
clnicos e laboratoriais. Estes exames devem ser realizados periodicamente, visando o
controle da sade. Da mesma forma, os funcionrios que trabalham atualmente com o
acervo contaminado so submetidos a exames peridicos de monitoramento [3].
O acesso pblico ao acervo contaminado do Arquivo Histrico de Joinville ainda est
suspenso, porque preciso esclarecer que a remoo total do inseticida dos documentos
no possvel. Estudos vm sendo devolvidos em busca de tratamentos no s de acervos
arquivsticos e bibliogrficos contaminados por inseticidas organoclorados, mas tambm, de
objetos museolgicos, especialmente o mobilirio [4]. Desta forma, estes documentos no
estaro acessveis ao pblico at que medidas seguras sejam adotadas para este fim.
Estuda-se, no Arquivo Histrico de Joinville, um plano de microfilmagem e digitalizao que
dever ser colocado em prtica para possibilitar o acesso s informaes contidas nestes
documentos.

Procedimentos de descarte de material contaminado

Os procedimentos para o descarte do material contaminado por inseticidas organoclorados
no Arquivo Histrico de Joinville tm seguido a legislao vigente, de acordo com as
seguintes etapas [5]:

a) Todo material contaminado que for passvel de descarte embalado em sacos
plsticos, lacrado e identificado. O material devidamente embalado armazenado
temporariamente em container previamente preparado para este fim.
b) O transporte do material para seu destino final realizado por empresa especializada e
devidamente credenciada para este fim.
c) O descarte definitivo pode ser feito em clulas tipo Classe I, em aterro industrial ou
procedimento que possibilite a eliminao total do inseticida sem danos ao ambiente.
Os trs primeiros depsitos do material contaminado do Arquivo Histrico de Joinville
foram realizados em clula tipo Classe I, recebendo certificado de destinao final de
resduos.

Concluses

Os primeiros anos foram os mais tensos devido ao pouco conhecimento acerca do assunto.
A criao de um grupo de trabalho envolvendo profissionais de diversas reas possibilitou o
estabelecimento de um protocolo de procedimentos que seguido pela Instituio e que
expusemos neste artigo de forma resumida. Atualmente, os funcionrios sentem maior
segurana para trabalhar no Arquivo Histrico de Joinville e com o acervo contaminado,
inclusive. Tanto o grupo de trabalho quanto os funcionrios defendem a transparncia na


17
realizao dos procedimentos relacionados contaminao do acervo, buscando evitar os
erros do passado. A pesquisa que, obrigatoriamente, envolveu as reas da sade
ocupacional, o cuidado com o meio ambiente e a preservao do acervo, dever ser
intensificada para definir medidas e critrios para reformatao dos documentos
contaminados e investir nas pesquisas acerca da descontaminao desse acervo.


[1] CALAZANS, M. E. B. Agentes perigosos e poluidores: aspectos legais nacionais e
internacionais. In: Caderno Tcnico, vol. 1, n. 1, So Paulo: APCR, So Paulo, julho de
2004.
[2] Ministrio do Trabalho. Programa de proteo respiratria: recomendaes, seleo e
uso de respiradores. FUNDACENTRO, So Paulo, 1995.
[3] BAROTTO, A. M. Exposio ocupacional a inseticidas organoclorados no Arquivo
Histrico de Joinville. Projeto de Pesquisa. Florianpolis, UFSC, 2003.
[4] BARTOLL, J. et al. Micro-XRF investigations of chlorine-containing wood preservatives in
art objects. Studies in Conservation - The Journal of The International Institute for
Conservation of Historic and Artistic Works, n. 48, 2003.
[5] Lei n. 9.605 de 12.02.1998, DOU 13.02.1998, RET 17.02.1998. Dispe sobre as
sanes penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio
ambiente, e d outras providncias.
[6] SUCAN. Medidas de Segurana em Controle Qumico. Disponvel em:
http://www.sucan.sp.gov.br/docs_tec/segurana/cap2/epi.pdf
[7] BRITO FILHO, D. Toxicologia humana e geral, 2.ed., Ed. Livraria Atheneu, Rio de
Janeiro.


18

O MTODO DE ATMOSFERA ANXIA:
TRATAMENTO ATXICO PARA A DESINFESTAO
DE ACERVOS BIBLIOGRFICOS

Jandira Helena Fernandes Flaeschen

Graduao tecnolgica em Conservao e Restaurao de Bens Culturais pela Universidade Estcio
de S, especialista em Preservao de Acervos de Cincia e Tecnologia pelo Museu de Astronomia e
Cincias Afins. Atualmente conservadora do Centro de Conservao e Encadernao da Fundao
Biblioteca Nacional. Contato: jandirahf@gmail.com

Introduo

O objetivo deste estudo foi analisar os mtodos de tratamento por atmosfera modificada,
como meios atxicos para tratar infestaes causadas por insetos. A pesquisa tambm
identificou os agentes de biodeteriorao mais encontrados nos acervos, verificou porque os
tratamentos qumicos podem ser prejudiciais aos acervos e s pessoas e compreendeu
como funciona um sistema integrado de pragas.
O interesse pelo tema justificou-se pela tendncia atual da utilizao de mtodos no
txicos para o tratamento de infestaes, visando no contaminar os acervos, o meio
ambiente e os seres humanos. Alm disto, os mtodos atxicos vm mostrando-se
alternativas eficazes de tratamento, de acordo com as pesquisas de vrios especialistas e,
somados aos programas de controle integrado de pragas, compem uma sistemtica
preventiva e curativa a ser implantada pelas instituies culturais.
A metodologia utilizada para o estudo foi a reviso bibliogrfica de publicaes de
instituies e especialistas brasileiros e de outros pases e, o estudo de caso do Projeto de
Conservao da Biblioteca Barbosa Rodrigues, realizado em 2008, no qual a sistemtica foi
aplicada.

Resultados e Discusso

Os principais agentes de deteriorao que afetam acervos bibliogrficos so: umidade
relativa, temperatura, poluio ambiental, iluminao e agentes biolgicos. Os agentes de
biodeteriorao podem causar grandes danos aos acervos bibliogrficos, principalmente em
conjunto com estes outros fatores.
As pragas - como um desses agentes - podem ser consideradas um dos maiores
devastadores de materiais que compem este tipo de acervo. Os cupins e as brocas, que
so insetos xilfagos e biblifagos (atacam madeiras e papis, respectivamente) so os
principais, por alimentarem-se basicamente de celulose e da glucose. Os danos causados
so irremediveis e a infestao dos acervos bibliogrficos apresenta-se como uma grande
ameaa para o patrimnio e um desafio para os conservadores.
A fim de tratar e conter as infestaes, j foram largamente utilizados produtos qumicos
txicos, porm, estes oferecem riscos graves, a curto e longo prazo, de contaminao ao
acervo, sade humana e ao meio ambiente. Os produtos txicos apresentam poder
residual por um determinado perodo e podem causar danos fsicos e qumicos aos acervos.
Deste modo, os mtodos atxicos so os mais recomendados, pois iro tratar as infestaes


19
sem oferecer riscos de contaminao ao acervo, s pessoas e ao meio ambiente.
Entretanto, preciso reconhecer que o uso destes mtodos tambm no impede que novas
infestaes possam ocorrer, exigindo, monitoramento e controle pontual contnuo.
O mtodo de atmosfera modificada tem se mostrado uma alternativa promissora no
tratamento de acervos e vem sendo estudado, testado e aplicado por vrios especialistas,
como: Rust e Kennedy [1], Selwitz e Maekawa [2], Valentin [3], Elert [4], Schefer [5],
Gonalves [6] e Beck [7]. Seus resultados mostram que so tcnicas eficazes, desde que
sigam parmetros especficos.
O tratamento considerado seguro, ecolgico, atxico e totalmente inerte aos artefatos de
origem orgnica, como o papel, couro, madeira, tecido, associados ou no, a materiais
inorgnicos. Sua metodologia emprega materiais e equipamentos especficos de forma a
garantir os parmetros de eficcia. Oferece menos riscos sade humana e aos objetos,
porque no utiliza produtos qumicos que causam efeitos colaterais nocivos, oxidao dos
materiais, corroso em metais e mudanas fsico-qumicas de certos pigmentos
(escurecimento e esmaecimento), alm de no deixar resduos reativos.
O mtodo de atmosfera modificada, basicamente, consiste na retirada do oxignio do
interior de um espao estanque, onde o objeto fica isolado durante o tratamento. Pode ser
realizado com trs variaes de seu sistema: dinmico - com a aplicao de dixido de
carbono ou um gs inerte (nitrognio, argnio ou hlio); esttico - com absorvedores de
oxignio; ou dinmico-esttico com os dois processos simultaneamente. Todos resultam
na mortalidade dos organismos vivos (agentes de deteriorao) em qualquer um de seus
estgios evolutivos (ovo, larva, pupa e adulto).
Os mtodos de atmosfera modificada tm apresentado bons resultados no tratamento de
infestaes em diversos tipos de acervos, conforme verificamos nesta pesquisa. Sua
metodologia exige o conhecimento de seus procedimentos, dos requisitos e dos
equipamentos especficos. Por meio de estudos e treinamento adequado da equipe
possvel aplic-los, sistematicamente, nos acervos bibliogrficos infestados.
Analisando a metodologia da atmosfera anxia, observamos que durante a sua aplicao,
os principais fatores que asseguraro a sua eficcia so:
A manuteno da concentrao de oxignio abaixo de 0,3%;
O tempo adequado de exposio do item ao microambiente criado com o oxignio
reduzido;
A manuteno da umidade relativa em torno de 50% dentro das bolsas ou cmaras
de alta barreira.
Respeitando-se estas exigncias durante todo o processo de tratamento, ir produzir-se o
efeito letal sobre os insetos, pois esses trs fatores atuam em conjunto.
O programa de controle integrado de pragas (CIP) dever ser implantado aps um
tratamento de desinfestao, ou antes, mas sempre como um programa sistemtico de
preveno de infestaes e reinfestaes.
Sua metodologia envolve medidas preventivas e monitoramento regular, utilizando-se de
tcnicas flexveis, adequadas para a realidade das instituies e, que sejam as menos
prejudiciais aos acervos e aos funcionrios envolvidos.
Podemos destacar trs medidas importantes a serem empregadas, segundo Ogden [8]:
A limpeza e conservao do ambiente de guarda dos acervos devem fazer parte da
rotina das instituies;
Monitorar e controlar as condies ambientais para manter as pragas afastadas ou
prevenir novas infestaes;
Monitorar as pragas atravs de vistorias e quarentena, para detectar sua entrada nos
acervos, observando sinais de infestao.
A pesquisa foi validada pelo estudo de caso do projeto de conservao da Biblioteca
Barbosa Rodrigues do Instituto de Pesquisas do Jardim Botnico do Rio de Janeiro. O
projeto realizou os procedimentos de desinfestao e higienizao de acordo com as


20
necessidades do acervo e a proporo da infestao. O mtodo de atmosfera anxia,
utilizando absorvedores de oxignio, mostrou-se uma opo bastante vivel e sustentvel
para o tratamento do acervo, atacado por uma significativa infestao de insetos
colepteros. Foi implantado o programa de Controle Integrado de Pragas, que permitiu uma
ao pontual sobre novas infestaes. De acordo com as caractersticas do acervo da
Biblioteca Barbosa Rodrigues, da infestao, e dos resultados obtidos e, em conformidade
com o estudo desenvolvido, conclumos que a metodologia escolhida foi vivel e eficaz no
tratamento dos itens, controlando a atividade dos insetos e viabilizando a preservao do
acervo, j que o mtodo de atmosfera anxia teve um carter curativo e o CIP, um carter
preventivo.

Concluses

Analisando o mtodo de atmosfera anxia com o uso de absorvedores de oxignio,
empregado no projeto citado, podemos considerar vivel sua aplicao em acervos
bibliogrficos, pelos seguintes motivos:
Possui uma metodologia sistemtica de execuo, e exige que a pessoas que iro
aplic-lo, tenham conhecimento do mtodo e sejam treinadas adequadamente;
Pode ser aplicado em locais que disponha de pouco espao para o trabalho;
Seus equipamentos no possuem custos altos.
O fato de poder utilizar o mtodo de anxia com o sistema esttico em tratamentos
massivos e pontuais nos acervos demonstra que esta uma metodologia vivel e
sustentvel em uma sistemtica de tratamentos curativos, de grandes propores, e em
uma sistemtica de controle, realizada em pequenos focos de infestao.
Este estudo sugere que a aplicao do mtodo de atmosfera modificada, com suas
variaes de sistema, possa ser empregada em acervos bibliogrficos e recomendamos que
especialistas brasileiros desenvolvam projetos de pesquisa para aprimorar o mtodo,
considerando nosso clima e a biologia de nossas espcies, em prol da preservao do
patrimnio de nosso pas.


[1] RUST, M. K., KENNEDY, J. M. The feasibility of using modified atmospheres to control
insect pests in museums. California: GCI Scientific Program Report, 1993.
[2] SELWITZ, C., MAEKAWA, S. Inert Gases in the Control of Museum Insect Pests. Los
Angeles, The Getty Conservation Institute, 1998.
[3] VALENTN, N. R., PREUSSER, F. Controle de insetos por gases inertes em museus,
arquivos e bibliotecas. In: Emergncias com pragas em arquivos e bibliotecas. BECK, I.
(Coord.). Projeto Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos. Rio de Janeiro,
Arquivo Nacional, 2001.
[4] ELERT, K., MAEKAWA, S. The Use of Oxygen-Free Environments in the Control of
Museum Insect Pests. Los Angeles, The Getty Conservation Institute, 2003.
[5] SCHEFER, S. Desinfestao com mtodos alternativos, atxicos e manejo integrado
de pragas (MIP) em museus, arquivos e acervos & armazenamento de objetos em
atmosfera modificada. Disponvel em:
http://www.aber.org.br/v2/pdfs/artigo_Anoxia_ABER.pdf
[6] GONALVES, E. M. Uso de Gs Inerte em Cmara Hermtica de Fumigao:
Tratamento de acervos atacados por pragas. Um estudo de Caso. In: Congresso da
ABRACOR 2006, Fortaleza, Anais, pp.479-482, 2006.


21
[7] BECK, I. Desinfestao do acervo da Biblioteca Barbosa Rodrigues, do Jardim Botnico
do Rio de Janeiro. In: Congresso da ABRACOR 2009, Porto Alegre, Anais, pp. 193-198,
2009.
[8] OGDEN, S. Controle integrado de pragas. In: Emergncias com pragas em arquivos e
bibliotecas. BECK, I. (Coord.). Projeto Conservao Preventiva em Bibliotecas e Arquivos.
Rio de Janeiro, Arquivo Nacional, 2001.


22

QUALIDADE DO AR NOS ESPAOS DE CONSERVAO: O
IMPACTO DE FUNGOS NA SADE

Laure Mric

Biloga do Centre de Conservation du Livre. Arles, Frana.

Fungos e qualidade do ar interior nos espaos de conservao

Nossos exames, percias e formao no campo da conservao de documentos
patrimoniais nos colocam diante de numerosos casos envolvendo a presena de fungos - de
extenses e origens diversas - nos locais de arquivos, bibliotecas e museus. Certas
situaes so acompanhadas com preocupao por parte das equipes que trabalham com
documentos empoeirados ou cobertos de fungos. Em um primeiro momento, quando as
referncias eram insuficientes, os mdicos do trabalho enfrentavam esta problemtica e,
ainda, a falta de informao. Atualmente, o contexto evoluiu notadamente e a questo
sanitria dos fungos no nosso ambiente tratada pelos profissionais que lidam com a sade
pblica.
De fato, com um enfoque voltado questo da poluio atmosfrica e diante do aumento da
prevalncia de alergias respiratrias e asmas, se observa a preocupao crescente dos
profissionais da sade com a qualidade do ar interno (QAI), em particular nas residncias,
mas tambm no meio profissional. Este interesse pela qualidade do ar ambiente j era
objeto de ateno dos profissionais da conservao preventiva, do ponto de vista da sade
das obras [1]. As substncias consideradas como poluentes do ar interno so de natureza
qumica (monxido de carbono, compostos orgnicos volteis, aldedos, benzeno), fsica
(radnio, partculas, umidade) ou biolgica (caros, alrgenos, fungos).
Com relao poluio de interiores, em geral, e aos fungos, em particular, j existem
dados disponveis: o Observatrio da Qualidade do Ar Interior (OQAI), que recentemente
celebrou o seu dcimo aniversrio, realiza campanhas de estudos nacionais e informa aos
profissionais e ao grande pblico sobre a presena destes poluentes e suas consequncias.
O Instituto Nacional de Pesquisa em Segurana (INRS) estuda e difunde os dados relativos
aos riscos identificados nos ambientes profissionais. Encontram-se igualmente disponveis
documentos estratgicos e recomendaes em sade pblica sobre os aspectos sanitrios
relacionados aos fungos [2,3,4]. O aumento considervel da literatura sobre o assunto, no
esconde o fato de que muitos dados ainda permanecem controversos e pouco conhecidos e
dos trabalhos que so realizados para identificar a exposio a bioaerossis
1
, notadamente
para desenvolvimento de protocolos de medidas de rotina.
Nosso conhecimento dos ambientes de conservao, aliado aos dados disponveis na
literatura, possibilita uma avaliao a respeito do estado atual do conhecimento mdico,
estimando a exposio a contaminantes fngicos e propondo medidas de preveno e
reduo de riscos.

_____________________
1
Bioaerossol o conjunto de partculas de origem biolgica em suspenso no ar, de natureza viral, bacteriana ou
fngica.


23
Contaminantes fngicos

A flora fngica bsica presente na atmosfera exterior, com diversas espcies, muitas vezes
onipresentes e apresentando concentraes variadas, depende do ambiente (urbano ou
rural), da estao do ano e do clima e se reflete, em parte - dependendo do modo de
ventilao local - no ar interno. possvel encontrar-se igualmente uma flora endgena nos
espaos internos, quando ocorre o crescimento de fungos em objetos ou estruturas do local:
Ser observado, desta forma, um aumento das concentraes e/ou uma seleo de
espcies relacionada natureza dos substratos ou s condies de temperatura e umidade.
Estes fungos so constitudos por uma rede de filamentos chamada miclio, que se
desenvolve em condies favorveis e se desagrega aps cessar o crescimento, e por
esporos, uma forma de reproduo mais resistente, liberados no ar e depositados em
superfcies. Eles produzem compostos suscetveis de causar efeitos sobre a sade - no
sistema respiratrio (os esporos presentes no ar so suficientemente pequenos para serem
inalados) e na pele (eventualmente nos olhos): alrgenos e -glucanos presentes em todas
as estruturas, compostos orgnicos volteis (COV) emitidos durante o crescimento e
micotoxinas sintetizadas em certos casos.
Se as concentraes normais afetam principalmente os indivduos imunodeprimidos ou
alrgicos aos fungos, qual pode ser o efeito da manipulao de colees infestadas de
fungos ou de uma exposio crnica nas salas que apresentam forte contaminao?

Possveis efeitos dos fungos na sade

Os riscos de sade associados exposio a agentes biolgicos so classificados em
quatro tipos: infecciosos, imunoalrgicos, toxnicos e carcinognicos, alm dos efeitos
irritativos atribudos a certos compostos de fngicos.

Efeitos infecciosos
Alguns Aspergillus (especialmente A. fumigatus) podem provocar uma patologia grave,
denominada aspergilose invasiva. Esta doena temida nos hospitais, especialmente em
casos de pessoas severamente imunodeprimidas, e pode, felizmente, ser desconsiderada
no nosso contexto.

Efeitos imunoalrgicos
As manisfestaes alrgicas e imunolgicas (hipersensibilidade) so as mais
frequentemente mencionadas e as menos questionadas. Os alrgenos fngicos podem
desencadear ou agravar a asma, rinite e sinusite alrgicas, conjuntivite, dermatite, etc., e a
maioria dos fungos so considerados preocupantes, com predominncia dos gneros
Alternaria e Cladosporium. Estes sintomas atingem particularmente, mas no
exclusivamente, as pessoas alrgicas e atpicas. Uma forte exposio a partculas
orgnicas pode provocar afeces inflamatrias das vias respiratrias, como pneumonite por
hipersensibilidade (ou alveolite alrgica extrnseca). Estas doenas so conhecidas,
especialmente no local de trabalho, sob vrios nomes sugestivos, como a febre do
umidificador" - relacionada ao desenvolvimento de microrganismos em sistemas de
tratamento de ar mal conservados.

Efeitos txicos e cancergenos
Muitos fungos podem produzir - de acordo com as condies ambientais - micotoxinas
conhecidas sobretudo pela sua toxicidade por via alimentar e cujos efeitos por via
respiratria ou cutnea so ainda pouco conhecidos. No ambiente de trabalho, as doses
conhecidas por causar efeitos agudos foram encontradas principalmente em meios agrcolas


24
e industriais, assim como em edifcios danificados por gua". Pesquisadores questionam a
influncia da exposio crnica a baixas doses, que poderia ser responsvel por sintomas
gerais ou sistmicos. Os trabalhos se concentram particularmente no desenvolvimento de
tcnicas que permitam identificar os nveis de exposio e desenvolver estudos
epidemiolgicos. No campo da conservao, o Centro de Pesquisa para a Conservao de
Acervos realiza atualmente um estudo no intuito de desenvolver um mtodo para
identificao e quantificao das micotoxinas presentes em suportes de papel apresentando
fungos, e avaliar a sua toxicidade in vitro [5].

Efeitos irritativos
Os sintomas de irritao ORL - irritao das mucosas (olhos, nariz, garganta), congesto
nasal, rouquido, sintomas aparentes de resfriados ou gripes de repetio tm sido
frequentemente mencionados e poderiam estar relacionados ao de substncias
produzidas por fungos. Os (1-3)glucanos (componentes das paredes celulares), e os
compostos orgnicos volteis (produzidos durante o crescimento e responsveis pelo cheiro
de mofo), poderiam causar irritaes mecnicas, entretanto, seus mecanismos de ao
ainda no se encontram totalmente elucidados e a possibilidade dos efeitos causados por
compostos orgnicos volteis fngicos considerada controversa. As micotoxinas presentes
poderiam, igualmente, ser responsveis por irritaes qumicas.

De acordo com a concluso do Grupo de Trabalho sobre fungos do Instituto Nacional de
Sade Pblica de Quebec [4], a frequncia e a severidade do dano dependem do tipo de
problema de sade: irritao e sintomas respiratrios no especficos - que apresentam,
geralmente, baixa a moderada gravidade afetam mais frequentemente a populao
exposta; enquanto reaes alrgicas e asmticas, problemas de sade que podem,
ocasionalmente, tornar-se graves, costumam afetar apenas os predispostos atopia; e, por
fim, as reaes de hipersensibilidade, que muitas vezes apresentam quadro de gravidade,
tm sido raramente relatados, nos dias atuais, nos meios residencial e de trabalho no-
industrial".

Variabilidade e Limitaes

Os efeitos dos fungos mencionados acima so documentados a partir de estudos de casos
mdicos. Alguns so bem conhecidos, mas ainda h muitas incertezas, desafios e
obstculos, e as relaes de causa e efeito entre exposio e problemas de sade so, por
vezes, difceis de serem estabelecidas.
Uma primeira srie de dificuldades sobre a qual todos concordam que os efeitos
desencadeados em pessoas expostas so altamente dependentes da natureza dos agentes
fngicos envolvidos (espcies); de sua concentrao; do modo como ocorre a exposio e
do tempo durante o qual o indivduo fica exposto; e, da susceptibilidade dos indivduos
expostos (o limiar de reatividade varia de um indivduo para outro e depende do tipo de
fungo).
Estudos epidemiolgicos sobre bioaerossis tornam-se complexos devido a trs fatores
principais, que so: a falta de padronizao das medies de contaminantes, que dificulta a
caracterizao da exposio; a presena simultnea de vrios agentes no ambiente
(dificuldade em medir todos os fatores, a falta de conhecimento de possveis sinergias, etc.);
e a falta de especificidade dos sintomas (respiratrios ou gerais), o que complica o
diagnstico.
Os estudos in vitro esclarecem os mecanismos de ao dos compostos sobre a fisiologia,
mas so insuficientes para quantificar os efeitos dos contaminantes ambientais sobre a
sade e para estabelecer uma ligao entre o nvel de exposio e os sintomas. Na maioria


25
das vezes no se conhece a relao dose-resposta e nem o limite de exposio seguro,
abaixo do qual o risco seria insignificante, ao contrrio dos produtos qumicos, para os quais
so estabelecidos limites de exposio.

Sndromes coletivas inexplicveis e Sndrome do Edifcio Doente

Os fungos tambm so suspeitos de ser a origem de sintomas com causas mltiplas, e nem
sempre bem compreendidas, como a Sick Building Syndrome (Sndrome do Edifcio
Doente), ou SBS. A SBS, definida pela OMS em 1982, um conjunto de sintomas no
especficos (oculares, ORL, neurossensoriais e gerais) apresentados consecutivamente por
vrias pessoas ocupando o mesmo edifcio. A origem complexa, muitas vezes multifatorial
e as causas mencionadas so fatores fsicos, qumicos e biolgicos listados como poluentes
ou incmodos nos ambientes internos, bem como fatores psicolgicos e scio-
organizacionais. Estes fenmenos no so considerados graves em termos de sade, mas
so preocupantes devido s disfunes que causam. O INVS, que recentemente publicou
um guia para a gesto destas situaes, sugeriu o emprego do termo "sndrome coletiva
sem explicao", at que a ligao com o edifcio no esteja estabelecida [6].

Medida de exposio: detectar, quantificar, identificar

Em questes de conservao, as tcnicas colocadas em destaque, de quantificao e de
identificao de fungos so implementadas com o objetivo de orientar a escolha das
intervenes. Os elementos procurados em um estudo epidemiolgico, ou um diagnstico
mdico podem ser diferentes.
As anlises microbiolgicas de superfcie e do ar permitem a quantificao e identificao de
esporos viveis, entretanto, os esporos no apresentam o mesmo poder de
desenvolvimento e o resultado depende dos parmetros de cultura. As tcnicas de
identificao utilizando a biologia molecular ainda no so uma prtica comum. Para se
estudar os impactos sobre a sade, a frao de fungos cultivveis insuficiente, uma vez
que os esporos no viveis permanecem alergnicos e que certos efeitos podem ser
atribudos aos metablitos (-glucanos, compostos orgnicos volteis, micotoxinas).
Medidas bioqumicas complementares so ento necessrias. O CSTB (Centro Cientfico e
Tcnico do Edifcio) desenvolveu um mtodo para a deteco de compostos orgnicos
volteis especficos de fungos, considerado como um ndice de fungos escondidos
potencialmente patognicos. Mtodos para dosagem de indicadores de biomassa fngica
como ergosterol ou -glucanos, ou ainda micotoxinas, auxiliam na caracterizao dos
biocontaminantes e na compreenso dos fenmenos, entretanto, ainda no se encontram
disponveis para estudos de rotina.
Alm das tcnicas utilizadas, a estratgia de amostragem fundamental. Diante da falta de
dados de referncia e da alta instabilidade dos bioaerossis, recomendada a realizao de
medies comparativas entre a rea suspeita e uma rea vizinha, e, ainda, com o exterior.
igualmente til coletar amostras durante determinadas situaes", por exemplo, durante a
manipulao de objetos com fungos, a fim de se estimar a exposio real dos indivduos. Do
ponto de vista do diagnstico, ser necessrio ainda fazer a ligao entre as espcies
identificadas e as espcies em risco (de degradao das obras ou patognico), e quaisquer
dados contextuais adicionais sero teis para a interpretao.
Enquanto a AFNOR (Associao Francesa de Normalizao) desenvolve um conjunto de
normas para amostragem, deteco e enumerao de fungos, os envolvidos na pesquisa
sobre a exposio ambiental estimam que as tcnicas de bioaerossis e compostos
bioqumicos no so suficientemente padronizadas para medidas de rotina.


26
Reduzir a exposio: prevenir, corrigir, proteger

Diante deste risco, mais ou menos bem definido, a prioridade continua sendo a preveno
atravs da reduo da exposio aos fungos. Em instituies de conservao, esta
preveno compreende trs componentes: preveno da proliferao de fungos; correo
em caso de contaminao; proteo dos envolvidos. Estes pontos foram desenvolvidos
anteriormente e recordamos o bsico:

Prevenir
A preveno do desenvolvimento de fungos em reas de conservao assegurada
eficientemente pela reduo da flora presente e, mais geralmente, da poeira, ou seja,
manuteno predial e de sistemas de ar condicionado; filtrao de ar de entrada; bem como
cuidados de armazenamento e manuteno de colees, particulamente das aquisies;
mantendo a umidade do ambiente abaixo de 60% UR e monitorando perodos de risco;
preveno de danos causados pela gua (manuteno) e resposta rpida em caso de
sinistros (monitoramento e plano de emergncia). Estes cuidados constituem as melhores
prticas da conservao preventiva.

Figura 1. (A) O ambiente de um armazm de conservao pode ser carregado de poeira de origem
variada. (B) Os traos de poeira so um terreno propcio ao crescimento de fungos.

Corrigir
Se confirmada a presena de fungos, preciso parar seu desenvolvimento e em seguida
elimir-los (das colees e/ou das instalaes), bem como corrigir as anomalias que
originaram o problema.

Figura 2. (A) Fungos encontrados nos documentos so muitas vezes de origem antiga, mas podem
permanecer alergnicos. (B) O fungo removido deve ser cultivado para verificar a viabilidade dos
esporos e, possivelmente, identific-lo.


27
Proteger
Pode-se igualmente conter a contaminao limitando a propagao de esporos: atravs de
medidas de conteno, isolamento de colees afetadas e controle de ventilao. A reduo
da exposio dos indivduos deve ser realizada de acordo com gravidade da situao. Em
todos os casos de manuseio de colees atingidas por fungos ou empoeiradas, deve ser
oferecida uma proteo individual: luvas descartveis, jalecos ou macaces descartveis ou
lavveis, mscaras e culos de proteo. Se necessrio, a contaminao do ambiente de
trabalho pode ser reduzida pelo uso de dispositivos mveis para a destruio de
microorganismos no ar (do tipo Plasmair). Estas medidas podem ser executadas sob a
responsabilidade do comit de higiene e segurana e/ou do mdico do trabalho. A opinio
deste ltimo pode ser solicitada em todos os casos e sua interveno recomendada em
caso de sinistro, de forma a assegurar uma superviso mdica e a retirada de pessoas com
sensibilidade atestada. Por fim, deve-se ter em mente que o risco para os seres humanos
no o mesmo que para as colees e que os alergnicos e micotoxinas podem persistir
em estruturas fngicas inativas.

Figura 3. (A) A proteo individual limita eficazmente a exposio no momento do tratamento de
documentos com fungos ou empoeirados. (B) O tratamento das colees atingidas por sinistros exige
organizao de medidas de precauo.

Concluses

A caracterizao dos componentes sanitrios de ambientes fngicos permanece complexa e
as incertezas continuam notadamente em relao funo das micotoxinas. A dificuldade
em se prever os efeitos e, desta forma, fornecer recomendaes encontra-se
particularmente relacionada susceptibilidade de cada indivduo, que bastante varivel.
Nveis de contaminao habituais no so perigosos para a maioria da populao. As boas
prticas de conservao so muitas vezes suficientes para preservar a sade dos
indivduos, assim como das colees, mesmo que preocupaes sanitrias possam impor
precaues adicionais, tais como a retirada de indivduos sensveis ou at mesmo o
fechamento de determinados locais. Deve ser dada prioridade preveno (higiene,
manuteno, monitoramento ambiental) e proteo dos indivduos. As situaes de
sinistros requerem uma vigilncia particular. Em caso de dvida, conveniente consultar
especialistas - bilogos, comisso de sade e segurana e mdicos do trabalho adquirindo
mais informaes sobre os riscos reais e com relao s medidas necessrias para proteger
a sade de todos. Como concluiu Gita Brochard a respeito das micotoxinas, o risco ligado


28
exposio aos fungos "no deve ser superestimado, mas no parece razovel esperar
argumentos cientficos indiscutveis para a tomada de medidas preventivas" [7].


[1] Indoor Air Quality in Museums, http://www.iaq.dk/
[2] Groupe de travail Moisissures dans lhabitat du Conseil Suprieur d'Hygine Publique de
France "Contaminations fongiques en milieux intrieurs: Diagnostic. Effets sur la sant
respiratoire. Conduites tenir.", 2006.
[3] Organisation Mondiale de la Sant, "WHO guidelines for indoor air quality: dampness and
mould", 2009.
[4] Direction des risques biologiques, environnementaux et occupationnels et Laboratoire de
sant publique du Qubec, Institut national de sant publique du Qubec, "Les risques la
sant associs la prsence de moisissures en milieu intrieur", 2002.
[5] http://www.crcc.cnrs.fr/spip.php?rubrique59
[6] "Guide pour le diagnostic et la prise en charge des syndromes collectifs inexpliqus",
Institut national de veille sanitaire InVS, 2010. Ver tambm "Guide de gestion de la qualit de
lair intrieur dans les tablissements recevant du public", Institut national de veille sanitaire
InVS, 2010.
[7] Brochard, G. "Mycotoxines en milieu de travail" Tese de Doutorado em Medicina,
Universit Ren Descartes, 2005. Brochard, G., Le Bcle, C. "Mycotoxines en milieu de
travail. II. Exposition, risques, prvention", 2010. INRS, dossiers mdico-techniques.

Outras fontes

- Fungos e colees:

Biodtrioration et dsinfection des collections d'archives et de bibliothques, actes des
deuximes journes sur la conservation prventive, Arles, Centre de conservation du livre,
1996.
Flieder, F., Capderou, C. "Sauvegarde des collections du Patrimoine: la lutte contre les
dtriorations biologiques". Paris, CNRS, 1999.
Florian, M.L.E. "Fungal facts: solving fungal problems in heritage collections", London,
Archetype publications, 2002.
Guild, S., MacDonald, M. "Prvention des moisissures et rcupration des collections:
Lignes directrices pour les collections du patrimoine", Ottawa, Institut Canadien de
Conservation, Bulletin Technique n 26, 2004.
Parchas, M.D. "Comment faire face aux risques biologiques?" Paris, Direction des Archives
de France, 2008. http://www.archivesdefrance.culture.gouv.fr/

- Fungos e sade:

Boutin-Forzano, S. et al. "Moisissures domestiques, mycotoxines et risques sanitaires"
Environnement, Risques & Sant. vol. 5, n. 5, 2006, pp.383-389.
Reboux, G. et al. "Moisissures et habitat : risques pour la sant et espces impliques".
Revue des Maladies Respiratoires, n. 27, 2010, pp. 169-179.
Host, S. et al. "Effets sanitaires des moisissures dans l'habitat. Lenqute Esmha, pilote
dune tude pidmiologique". Observatoire Rgional de Sant dIle-de-France, 2010.


29
- Endereos na internet sobre fungos:

Base MYCOTA du Centre de Recherche sur la Conservation des Collections:
http://mycota-crcc.mnhn.fr/
Fichas sobre fungos do lInstitut National de Sant Publique du Qubec:
http://www.inspq.qc.ca/moisissures/default_fiches.asp
Site de lInstitut Scientifique de Sant Publique Belge:
http://indoorpol.wiv-isp.be/sites/indoorpol/fr

Boletimcompleto 5

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Boletimcompleto 5

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Nmero 5 Fevereiro de 2012

Anda mungkin juga menyukai