Anda di halaman 1dari 8

1 Inhalt

Lieferumfang 2
Funktionselemente 3
Wichtige Hinweise 3
Zweckbestimmung 4
Inbetriebnahme 5
Reinigung 5
Filterwechsel 6
Entsorgung 6
Technische Daten 6
Transport und Lagerung 7
Garantiebedingungen 7
Zeichenerklrung 8
Kompressor
PARI GmbH
Moosstrasse 3 82319 Starnberg Germany
Tel.: +49 (0)8151-279 279 Fax: +49 (0)8151-279 101
E-Mail: info@pari.de www.pari.de
Garantieschein fr PARI BASIC
Fr den PARI BASIC Kompressor gewhren wir 2 Jahre Garantie. Die
Garantiefrist luft ab Kaufdatum.
PARI GmbH
Technischer Service
Holzhofstr. 10b
82362 Weilheim, Germany
Kaufbesttigung:
Das Gert mit der obigen Gertenummer wurde von uns original
verpackt verkauft.
________________ __________________________________
Kaufdatum Stempel und Unterschrift des Fachhndlers
Gerte Nr.
Bar code label
2009 PARI GmbH Spezialisten fr effektive Inhalation, 047D3000-A-12/09
2
Gebrauchsanweisung
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der ersten Inbe-
triebnahme sorgfltig und vollstndig durch. Bewahren Sie
diese Gebrauchsanweisung sorgfltig auf.
Gefahren bei Nichtbeachtung der Gebrauchsanwei-
sung:
Die Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung kann eine
Gefhrdung fr Personen und Produkt zur Folge haben. Im
Einzelnen kann eine Nichtbeachtung beispielsweise folgende
Gefhrdungen nach sich ziehen:
Versagen wichtiger Funktionen des Produktes und
dadurch eine ineffiziente Therapie
Gefhrdungen von Personen durch thermische, elek-
trische, mechanische oder sonstige Einwirkungen in
allen Ausprgungen und mit allen sich daraus ergebenden
Konsequenzen
2 Lieferumfang
Bitte prfen Sie, ob folgende Komponenten vollstndig im Lieferum-
fang Ihres PARI BASIC Kompressors enthalten sind:
(1) PARI BASIC Kompressor (4) Netzteil
(2) PARI Vernebler mit Mundstck
und Maske
a)
(5) Typenschild Kompressor
(an der Gerteunterseite)
(3) Anschlussschlauch (6) Typenschild Netzteil
a) Zum Lieferumfang des beigepackten Verneblersets siehe dessen Gebrauchsanweisung.
3
3 Funktionselemente
Der PARI BASIC Kompressor verfgt ber folgende Funktionsele-
mente:
(7) Ein/Aus-Schalter (10a)
Zwei Mglichkeiten der Befesti-
gung des Verneblers
(8) Schlauchanschluss (10b)
(9) Filterhalter mit Filter (11) Netzanschlussbuchse Kompressor
4 Wichtige Hinweise
Der PARI BASIC Kompressor ist ein elektrisch betriebenes Gert. Er
darf weder unbeaufsichtigt noch in explosionsgefhrdeten Bereichen
und Feuchtrumen betrieben werden.
Jede Handhabung des Gertes setzt die genaue Kenntnis und Beach-
tung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Die Haftung fr die sichere
Funktion des Gertes geht in jedem Fall auf den Betreiber ber, wenn
eine Handhabung erfolgt, die nicht der Zweckbestimmung entspricht.
Die Instandsetzung des Gertes darf nur durch die PARI GmbH oder
eine von ihr ausdrcklich dazu ermchtigte Service-Stelle erfolgen. Bei
Reparaturen durch von der PARI GmbH ermchtigte Stellen ist von
diesen eine Bescheinigung ber Datum, Art und Umfang der Repara-
tur sowie Firmenangabe und Unterschrift zu fordern. Zum Betrieb des
Gertes darf nur original PARI-Zubehr verwendet werden.
Zur vollstndigen Trennung vom Netz ziehen Sie bitte das Netzteil aus
der Steckdose.
4
Sicherheitshinweise:
Das Gert darf nicht in Betrieb genommen bzw. es muss
sofort das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden,
wenn das Gert, das Netzteil oder das Kabel des Netz-
teils beschdigt ist oder der Verdacht auf einen Defekt
nach einem Sturz oder hnlichem besteht.
Das Netzteil muss aus der Steckdose gezogen werden
bei Strungen whrend des Betriebes,
vor jeder Reinigung und Pflege,
nach dem Gebrauch.
Das Netzteil nicht mit nassen Hnden oder am Kabel aus
der Steckdose ziehen.
Das Kabel des Netzteils nicht ber scharfe Kanten ziehen
oder einklemmen, nicht herunterhngen lassen sowie
vor Hitze und l schtzen.
Babys, Kleinkinder, Kinder und hilfsbedrftige Personen
drfen nur unter stndiger Aufsicht eines Erwachsenen
inhalieren. Nur auf diese Weise wird eine sichere und
effektive Therapie gewhrleistet.
Der Kompressor birgt beim Herunterfallen eine Gefahr
fr darunter befindliche Personen.
Die maximale ununterbrochene Betriebsdauer des PARI
BASIC Kompressors betrgt 30 Min. Danach muss das
Gert fr 30 Min. abgeschaltet werden.
Bei Verleih bzw. Wiedereinsatz von PARI Inhalationsgerten sind die
Herstellerrichtlinien zur Aufbereitung von PARI Inhalationsgerten
fr einen Wiedereinsatz bei Patientenwechsel zu beachten. Diese
Richtlinien sind auf Anfrage bei der PARI GmbH oder im Internet
unter www.pari.de zu erhalten.
Die PARI GmbH haftet nicht fr Schden oder Funktionsstrungen,
die auf unsachgemer oder bestimmungsfremder Handlung des
Betreibers beruhen.
5 Zweckbestimmung
Der PARI BASIC Kompressor ist in Kombination mit einem PARI Ver-
nebler ein hocheffektives Inhalationsgert fr die Inhalationstherapie
der unteren und oberen Atemwege mit Medikamentenaerosolen. Er
ist ausschlielich fr die vorbergehende orale oder nasale Inhala-
tion des von einem Arzt verordneten bzw. empfohlenen flssigen
Medikaments zur Inhalationstherapie der unteren und oberen
Atemwege geeignet.
Der PARI BASIC Kompressor darf nur mit PARI Verneblern (auer
PARI LC PLUS UNIVERSAL) und mit entsprechendem PARI Zubehr
betrieben werden. Die Verwendung von Fremdverneblern und
-zubehr kann zu einem unsachgemen Gebrauch des Inhalati-
onsgertes und damit zur Beeintrchtigung der Therapieeffizienz
fhren, da der PARI Kompressor und der PARI Vernebler aufeinander
abgestimmt sind.
Vor der Behandlung von Erkrankungen hat in jedem Fall
eine rztliche Untersuchung zu erfolgen. Verwenden Sie
nur Medikamente, die von Ihrem Arzt verordnet oder emp-
fohlen wurden.
5
6 Inbetriebnahme
Das Gert sollte vor der Inbetriebnahme Raumtempera-
tur haben.
Prfen Sie, ob die Netzspannung mit der Angabe auf
dem Netzteil bereinstimmt.
Stecken Sie den Anschlussschlauch (3) mit leichter Drehung in
den Schlauchanschluss (8) des Kompressors.
Schlieen Sie das andere Ende an den PARI Vernebler (2) an.
Verbinden Sie den Kompressor (1) mit dem Stromnetz wie folgt:
Verbinden Sie das Netzteil (4) mit der Buchse (11) am Kompres-
sor.
Verbinden Sie das Netzteil mit einer geeigneten Steckdose.
Zur Trennung des PARI Kompressors vom Stromnetz nach der
Inhalation gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor und trennen
zuerst das Netzteil von der Steckdose.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung des Verneblers sorg-
fltig und vollstndig durch und betreiben Sie den Vernebler
wie darin beschrieben.
Ziehen Sie den Vernebler vor der Behandlung nach oben aus der
Halterung (10) heraus.
Starten Sie den Kompressor mit dem Ein/Aus-Schalter (7).
Setzen Sie den Vernebler nach der Behandlung wieder zurck in
seine Halterung.
Um eine Gesundheitsgefhrdung (z.B. eine Infektion) zu
vermeiden, lesen Sie bitte auch das Kapitel Hygienische
Wiederaufbereitung in der Gebrauchsanweisung des
jeweils verwendeten PARI Verneblers. Weiterhin ist es wich-
tig, dass Sie die nachstehenden Ausfhrungen zu Reini-
gung und Filterwechsel in dieser Gebrauchsanweisung
beachten.
7 Reinigung
Schalten Sie vor jeder Reinigung den Kompressor aus und
trennen Sie das Netzteil von der Steckdose.
Wischen Sie die Auenflche des Gehuses Ihres PARI BASIC
Kompressors mit einem feuchten Tuch ab.
Sprhen Sie keine Flssigkeit auf das Gert! Eingedrungene
Flssigkeiten knnen eine Beschdigung der Elektrik sowie
anderer Kompressorteile verursachen und zu einer Funkti-
onsstrung fhren.
Ist Flssigkeit in den Kompressor eingedrungen, setzen Sie sich bitte
mit einem autorisierten Fachhndler oder mit dem PARI Service
Center in Verbindung (Tel.: +49 (0)8151-279 279 oder
info@pari.de). Benutzen Sie Ihren PARI BASIC Kompressor erst nach
deren Anweisung wieder bzw. nachdem eine Untersuchung und
eventuell notwendige Reparaturen durch Ihren autorisierten Fach-
hndler oder den Technischen Service der PARI GmbH ausgefhrt
worden sind.
6
8 Filterwechsel
Der Filter (12) Ihres PARI BASIC Kompressors muss bei normalen
Betriebsbedingungen alle 200 Betriebsstunden, mindestens jedoch
einmal im Jahr ausgewechselt werden.
berprfen Sie bitte darber hinaus in regelmigen Abstnden (nach
jeder 10. bis 12. Inhalation) den Filter. Ist er verschmutzt (Grau- oder
Braunfrbung) oder verstopft, tauschen Sie ihn aus. Sollte der Filter
feucht geworden sein, muss er ebenfalls gegen einen neuen Filter
1)

ausgetauscht werden.
Versuchen Sie nicht, den Filter zu reinigen und wieder zu verwenden!
Benutzen Sie ausschlielich den original PARI Filter, da sonst Ihr PARI
Kompressor beschdigt werden knnte oder keine ausreichende
Therapie sichergestellt werden kann.
Zum Filterwechseln gehen Sie bitte wie folgt vor:
Schrauben Sie den Filterhalter (9)
mit einer passenden Mnze entge-
gen den Uhrzeigersinn aus Ihrem
PARI BASIC.
Ziehen Sie den alten Filter (12) vom
Filterhalter und stecken Sie den
neuen Filter auf.
Setzen Sie den Filterhalter zusam-
men mit dem neuen Filter in Ihren
PARI BASIC ein und schrauben Sie
ihn durch Drehen im Uhrzeigersinn
mit einer Mnze fest.
9 Entsorgung
Dieses Produkt fllt in den Geltungsbereich der WEEE
2)
und ist dem
Produktbereich 8: Medizinprodukte zugeordnet. Demnach darf
dieses Produkt nicht ber den Hausmll entsorgt werden. Es sind die
jeweiligen landesspezifischen Entsorgungsregeln zu beachten (z.B.
Entsorgung ber die Kommunen oder Hndler).
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern
und die Umwelt zu schtzen.
10 Technische Daten
Allgemein
Elektrischer Anschluss
Netzteil:
(Modell UE24WZ-SPA)
Gert:
Input 100-240 V~/50/60 Hz/
600 mA
Input 12 V / 1,67 A
Umgebungstemperatur bei
Betrieb:

10C bis 40C
Maximaler A-bewerteter Schall-
druckpegel des Kompressors:
ca. 52 dBA (gem. DIN EN 13544-1,
Abschnitt 26)
Gehuseabmessungen: (B x H x T)
8,9 cm x 4,5 cm x 11,3 cm
Gewicht: 360 g
Druck: ca. 1 bar
Fluss: ca. 3,8 l/min
1) Art.-Nr. 041B4852, im Fachhandel oder bei der PARI GmbH erhltlich.
2) Richtlinie 2002/96/EG DES EUROPISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom
27. Januar 2003 ber Elektro- und Elektronik-Altgerte.
7
Klassifikation nach DIN EN 60601-1:1996
Art des Schutzes gegen elektrischen
Schlag:
Schutzklasse II
Grad des Schutzes gegen elektrischen
Schlag des Anwendungsteils:
Typ B
Grad des Schutzes gegen Eindringen
von Wasser nach IEC 529
(IP-Schutzgrad):
kein Schutz
Grad des Schutzes bei Anwendung in
Gegenwart von brennbaren Gemischen
von Ansthesiemitteln mit Luft oder mit
Sauerstoff oder Lachgas:
kein Schutz
Betriebsart: Aussetzbetrieb
(30 Min. ein, 30 Min. aus)
Angaben zur elektromagnetischen Vertrglichkeit
Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikationsein-
richtungen, z.B. Mobiltelefone, knnen medizinische
elektrische Gerte beeinflussen.
Das whrend des Kompressorbetriebes erzeugte elek-
trische Feld kann die Funktion von Bildschirmen und
Monitoren stren (Bildflackern). Falls Sie whrend des
Betriebs des Gertes gegenseitige Beeinflussungen
(z.B. Bildflackern) beobachten, vergrern Sie bitte den
Abstand zu den anderen Gerten.
Technische Daten zur elektromagnetischen Vertrglich-
keit in tabellarischer Form sind auf Anfrage bei der PARI
GmbH oder im Internet unter www.pari.de/Produkte (auf
der jeweiligen Produktseite unter Technische Daten zu
erhalten.
11 Transport und Lagerung
Umgebungstemperatur 20C bis +45C
Relative Luftfeuchtigkeit 10% bis 95%
(nicht kondensierend)
Atmosphrischer Druck 500 hPa bis 1060 hPa
12 Garantiebedingungen
Whrend der Garantiezeit beseitigen wir oder unser Kundendienst
Fabrikations- oder Materialfehler am Kompressor unentgeltlich. Ein
Anspruch auf Wandlung, Minderung oder Rcktritt besteht nicht.
Schden, die durch unsachgeme Behandlung des Gertes ent-
stehen, fallen nicht unter diese Garantie. Die Garantie erlischt bei
Eingriffen am Gert durch hierzu nicht befugte Stellen. Ersatz eines
mittelbaren oder unmittelbaren Schadens wird im Rahmen der Garan-
tie nicht gewhrt.
Sollten Sie eine Reklamation haben, bringen Sie bitte das vollstndige
Gert zu Ihrem Fachhndler oder schicken Sie es uns im Originalkar-
ton verpackt und frankiert mit dem vom Fachhndler abgestempelten
Garantieschein ein.
Verschleiteile sind von der Garantie ausgeschlossen.
Die Garantiefrist luft ab Kaufdatum.
8
13 Zeichenerklrung
Achtung, Gebrauchsanweisung beachten
Warnung
Ein/Aus
Wechselstrom
Gleichstrom
Schutzgrad des Anwendungsteils: Typ B
Gert der Schutzklasse II
Das Medizinprodukt wurde nach dem 13. August 2005
in Verkehr gebracht. Das Produkt darf nicht ber
den normalen Hausmll entsorgt werden. Das
Symbol der durchgestrichenen Mlltonne weist auf die
Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.
Technische nderungen vorbehalten.
Fr Produktinformationen jeder Art wenden Sie sich bitte an unser
Service Center:
Tel.: +49 (0)8151-279 279
Fr Reparaturen und Garantieflle senden Sie bitte die Gerte an
folgende Adresse:
PARI GmbH - Technischer Service
Holzhofstr. 10b
82362 Weilheim
Germany
Stand der Information: Dezember 2009