Manual de Instrucciones

PAL 750 MHz

- Amplificador extensor de lnea
Las instrucciones en este manual no cubren todos los detalles que el
equipamiento soporta, ni proporciona informacin sobre la totalidad
de las circunstancias que durante el mantenimiento pueden presen-
tarse. Las instrucciones incluidas tienen como propsito el que sean
realizadas solo por un tcnico experimentado de servicio de CATV.
Sin embargo si se desea ms informacin que no sea cubierta por el
presente manual, sirvase contactarnos en la direccin que figura en el
cuadro adyacente.
ANTEC no asume ningn tipo de responsabilidad por el uso de la
informacin aqu contenida ni por cualquier infraccin de patentes u
otro derecho de terceras personas que podran resultar de su uso.
Por informacin tcnica, partes y Ubi-
cacin para reparaciones:
ANTEC
P.O. Box 981006
El Paso, TX 79998
(915)533-4600
(915)351-2345
(915)543-4898 Fax
PL7S041698
ii
1.
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.4
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
3.
3.1
4.
4.1
4.2
4.4
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.1
5.5
Indice
INTRODUCCION.....................................................................................................................
Informacin acerca de este manual..............................................................................................
Descripcin general.....................................................................................................................
Especificaciones del extensor de lnea PAL.................................................................................
Caractersticas del mdulo electrnico de RF..............................................................................
Mdulo de fuente de alimentacin...............................................................................................
Caractersticas de la banda de reversa con el hbrido de ganancia opcional................................
Especificaciones del amplificador de instalacin domiciliaria H/L/UPAL..................................
INSTRUCCIONES PARA LA MANIPULACION.................................................................
Recibiendo la unidad e inspeccionandola....................................................................................
Que hacer en caso de dao fsico.............................................................................................
Que hacer acerca de dao no visible........................................................................................
Como devolver equipamiento..................................................................................................
PEDIDO......................................................................................................................................
Matriz de pedido..........................................................................................................................
TEORIA DE OPERACION......................................................................................................
Operacin del extensor de lnea PAL...........................................................................................
Operacin del amplificador de instalacin domiciliaria H/L/UPAL............................................
Accesorios del PAL / H/L/UPAL (Plug-Ins)................................................................................
INSTRUCCIONES DE INSTALACION.................................................................................
Comprobacin previa a la instalacin..........................................................................................
chequeo operacional inicial y puesta en funcionamiento.............................................................
Instalacin del housing H/L/UPAL..............................................................................................
Va de retorno: Mtodo 1.............................................................................................................
Equipamiento necesario...........................................................................................................
Mtodo de la cmara................................................................................................................
Va de retorno: Mrodo 2, balanceo de retorno............................................................................
Pag.
1-1
1-1
1-1
1-2
1-2
1-3
1.3
1-4
2-1
2-1
2-1
2-1
2-1
3-1
3-1
4-1
4-1
4-2
4-5
5-1
5-1
5-1
5-4
PL7S012798
4.1.1
4.2.1
4.2.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
1.3.1
1.4
3.1.1
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
Lista de figuras
Diagrama en bloque del extensor de lnea PAL...........................................................................
Diagrama de cableado para 110/220 VAC...................................................................................
Componentes de alimentacin del housing H/L/UPAL...............................................................
Componentes del housing PAL....................................................................................................
Vista superior del mdulo electrnico de la estacin PAL configurado con ASG.......................
Vista inferior del mdulo electrnico de la estacin PAL configurado con ASG........................
Lista de tablas
Tabla de especificaciones del mdulo electrnico de la estacin PAL........................................
Especificaciones de consumo de las estaciones H/L/UPAL.........................................................
Matriz de estaciones cubiertas por este manual............................................................................
Perdidas de los plug-in de Plug-ins para habilitar ambas salidas de la estacin 2PAL.................
Equivalentes de cable...................................................................................................................
Perdidas de insercin de los ecualizadores de reversa plug-in....................................................
Atenuadores.................................................................................................................................
Perdidas de insercin y compensacin de los ecualizadores de forward plug-in.........................
Pag.
4-2
4-2
4-3
5-2
4-4
4-4
Pag.
1-2
1-4
3-1
4-4
4-4
4-5
4-5
4-6
1-1 PL7S012798
1. INTRODUCCION
1.1 Informacin acerca de este manual
Esta manual proporciona informacin para la instalacin y operacin del extensor de lnea serie PAL.
Describe la operacin de los bloques que componen la estacin tanto en forward como en reversa.
Tambin se incluyen las instrucciones tanto para su instalacin as como para su alineacin en el campo.
1.2 Descripcin general
La estacin PAL, mostrada para en la figura 1.2.1, proporciona amplificacin tanto en forward como en
reversa en sistemas tanto de 550 como de 750 MHz con capacidad de reversa de 5 a 40, 42, 50, 55 62
MHz. La seleccin de ancho de banda y ganancias de forward es posible a travs del mdulo electrnico
de la estacin PAL el cual puede ser configurado para proveer una ganancia de forward operativa de
estacin de 14, 28 32 dB para estaciones de ganancia fija, y 24 28 dB de ganancia operativa en las
estaciones con ASG, operando estas ltimas en el centro de la ventana de operacin.
Se dispone de controles de ganancia fijo, trmico y automtico con ASG en las diferentes versiones de la
estacin PAL dependiendo de la necesidad, con filtros diplex incorporados de diferentes configuraciones
de split para proporcionar una adecuada separacin y ruteo de las seales de forward y reversa.
Existen asimismo versiones de la estacin para su alimentacin desde la lnea de energa para ser
colocado en instalaciones domiciliarias y obtener de este modo amplificacin de forward y reversa en
edificios y lugares con gran concentracin de abonados. Existen tres versiones: LPAL, para para ser
alimentado con 110/120 VAC, 50/60 Hz; HPAL, para ser alimentado con 220/240 VAC, 50/60 Hz y
UPAL, para ser alimentado con 100/240 VAC, 50/60 Hz.
Tambin se dispone de una versin de housing para aplicaciones de dos salidas, las cuales pueden
configurarse por medio de un splitter / DC interno plug-in. El mismo se conoce como 2PAL.
1-2 PL7S012798
Caractersticas Unit Notes 1PAL-75-14-
42-F0
1PAL-75-24-
42-A5
1PAL-75-28-
42-F0
1PAL-75-28-
42-A5
1PAL75-32-
42-F
Fijo ASG Fijo ASG Fijo
Banda pasante de forward MHz 1 54-750 54-750 54-750 54-750 54-750
Prdida de retorno dB 1 14 14 14 14 14
Respuesta en frecuencia dB 1 .75 .75 .75 .75 .75
Precisin de los TP DC de RF dB 1 1 1 1 1 1
Ganancia mnima full dB 1 15 26 30 32 33
Ganancia operativa dB 1 14 24 28 28 32
Rango del ASG dB 1 NA 3.5 NA 3.5 NA
Frecuencia piloto MHz 2 NA 535.25 NA 535.25 NA
Carga de canales NTSC 3 77 77 77 77 77
Nivel de salida dBmV 1,4 48 48 48 48 48
Tilt de salida recomendado dB 1,5 10 10 10 10 10
Control de pendiente NA Plug-in EQ Plug-in EQ Plug-in EQ Plug-in EQ Plug-in EQ
Figura de ruido dB 1 10 10 10.3 9.8 9.5
Corriente a 24V DC mA 435 775 675 775 675
Ondulacin a 24V DC mV 7 10 10 10 10 10
Consumo de potencia de AC W 13.75 22 19 22 19
Corriente de AC @ 90V Amp .27 .45 .36 .46 .37
Corriente de AC @ 60V Amp .38 .61 .53 .62 .54
Corriente de AC @ 55V Amp .41 .72 .57 .74 .59
Corriente de AC @ 50V Amp .46 .79 .64 .81 .66
Corriente de AC @ 45V Amp .50 .88 .70 .90 .72
Mximo pasaje de AC por puerto Amp 15 15 15 15 15
Dimensiones de la estacin In. 11 L x 5 W x 8 D
Distorsiones
C/DSO dB 1,,3,4,5 70 73 74 69 73
C/CSO dB 1,3,4,5,6 62 63 65 61 65
C/CTB dB 1,3,4,5 65 63 68 64 68
C/XMD dB 1,3,4,5 64 63 67 61 66
C/HUM dB 1 >60 >60 >60 >60 >60
Retardo de grupo, Ch.2 nSec 1 24 24 24 24 24
1.3 Especificaciones del extensor de lnea PAL
Notas:
1 Se refiere a la estacin completa, incluyendo diplex filters y ecualizadores de entrada e interstage a 68F y a la ganan-
cia operacional a menos que lo contrario sea indicado.
2 Otras frecuencias tambin disponibles.
3 con carga de 77 canales de 54 a 550 MHz.
4 Al nivel de salida indicado de 750 MHz.
5 El tilt es lineal.
6 Se aplica a los clusters de batido compuesto de segundo orden por sobre la portadora de video asociada.
7 Pico a pico.
1.3.1 Caractersticas del mdulo electrnico de RF
Las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso. ANTEC se reserva el derecho de enviar productos cumpliendo con las
especificaciones en vigencia.
1.3.2 Mdulo de fuente de alimentacin:
Plaqueta de fuente de alimentacin switching PS2-90
Rango de voltaje de entrada...................................................40-90 Vrms
Voltaje de salida nominal..................................................24 +/-0.5 VDC
Corriente de salida............................................................200 a 1000 mA
Ripple de salida.........................................75 mVrms @ 60 Hz y 50 Hz
Eficiencia..........................................................................................80 %
Regulacin de lnea..........+/-.25 Vdc sobre una carga de 200 a 1000 mA
Proteccin contra cortocircuito.............................Contra corto sostenido
1.3.3 Caractersticas de la banda de reversa con el hbrido de ganancia opcional:
Ancho de banda..................................5-40, 5-42, 5-50, 5-55 5-62 MHz
Ganancia mnima full.......................................................................18 dB
Planicidad de la respuesta............................................................+/-.5 dB
Prdida de retorno............................................................................16 dB
Niveles recomendados de estacin
1
:
Entrada...................................................................................16 dBmV
Salida......................................................................................34 dBmV
- Distorsiones a niveles recomendados (Mediante NCTA Recommended Practices):
Carga de canales - 5-40 / 5-42............................................................5
5-50.......................................................................6
5-55.......................................................................8
5-62.......................................................................9
Modulacin cruzada - 5-40 / 5-42................................................-71.1 dB
5-50...........................................................-69.5 dB
5-55..............................................................-67 dB
5-62..............................................................-66 dB
Segundo orden - 5-40 / 5-42...................................................-62 dB
5-50...........................................................-61.2 dB
5-55..............................................................-60 dB
5-62...........................................................-59.5 dB
Figura de ruido................................................................................6.5 dB
- Caractersticas con resistor de 10 ohm A2R1 en el zcalo de hbrido:
Ganancia........................................................................................-2.5 dB
Planicidad de respuesta................................................................+/-.6 dB
Prdida de retorno............................................................................12 dB
1
Niveles planos a travs de los canales operativos.
1-3 PL7S012798
Las especificaciones estn sujetas a cambio sin aviso. ANTEC se reserva el derecho de enviar productos cumpliendo con las
especificaciones en vigencia.
1.4 Especificaciones de los amplificadores de instalacin domiciliaria H/L/UPAL
1-4 PL7S012798
Caractersticas HPAL-
75-14-42-
F0
HPAL-
75-28-42-
F0
HPAL75-
32-42-F
LPAL-75-
14-42-F0
LPAL-75-
28-42-F0
LPAL75
-32-42-F
UPAL-75-
14-42-F0
UPAL-75-
28-42-F0
UPAL75-
32-42-F
Corriente a 24V DC 435 mA 675 mA 675 mA 435 mA 675 mA 675 mA 435 mA 675 mA 675 mA
Ondulacin a 24V DC 10 mV 10 mV 10 mV 10 mV 10 mV 10 mV 10 mV 10 mV 10 mV
Consumo de potencia de AC 14.0 W 20.0 W 20.0 W 14.0 W 20.0 W 20.0 W 14.0 W 20.0 W 20.0 W
Corriente de AC @ 220 VAC 100 mA 150 mA 150 mA - - - 110 mA 160 mA 160 mA
Corriente de AC @ 110 VAC - - - 210 mA 310 mA 310 mA 210 mA 310 mA 310 mA
Mximo pasaje de AC por puerto
1
- - - - - - - - -
Notas:
1 La posibilidad de pasar AC a travs de esta estacin se encuentra deshabilitada.
2-1
2. INSTRUCCIONES PARA LA MANIPULACION
2.1 Recibiendo la unidad e inspeccionandola
Antes de el envo, ANTEC empaca e inspecciona todos los tems muy cuidadosamente. Sin embargo,
algn dao puede suceder al equipamiento durante el embarque y transporte. El transportista asume
toda la responsabilidad por la entrega segura del embarque, y por lo tanto, ninguna mercanca daada
debe ser devuelta a ANTEC Corporation. Si se detecta algn dao, debe realizarse el reclamo
pertinente con el transportista como se enuncia en el prrafo siguiente:
1. Inspeccionar el cartn de la caja por algn dao visible.
2. Caja abierta.
3. Quitar todo material de empaque.
4. Inspeccionar la unidad en si misma por algn dao.
5. Sacudir la unidad con cuidado, prestando especial atencin a cualquier tem suelto que
pudiera sugerir algn dao no visible.
6. Chequear por accesorio faltantes.
2.1.1 Que hacer en caso de dao fsico
Anotar cualquier evidencia de dao visible, perdida , o faltante y hacer que el agente la firme. Si usted
no hace esto correctamente el transportista puede rehusarse a hacer cargo del reclamo por daos. El
transportista le proporcionar cualquier forma requerida para archivar tal reclamo.
2.1.2 Que hacer acerca de dao no visible
El dao que no es aparente hasta que la unidad es desempacada el llamado dao no visible. El
contenido podra haber sido daado debido alguna manipulacin brusca an si no hay dao visible. Si
usted debe hacer notar algn dao luego de desempacar la unidad, haga un requerimiento escrito para
una inspeccin por el agente de la compaa transportista dentro de los 10 das de la fecha de entrega.
Luego de esta realice el reclamo al transportista.
2.1.3 Como devolver equipamiento
Llame a ANTEC al (800)351-2345 para obtener un nmero autorizacin de devolucin de mercadera
(Merchandise Return Authorization, RMA). Sern necesarios el nmero de modelo de la unidad, una
descripcin del problema y la informacin del embarque. Si la unidad debe es recibida luego de los
treinta (30) das desde el da en que la RMA es emitida, UNA NUEVA RMA DEBERA SER
OBTENIDA llamando al nmero anteriormente citado. Las unidades recibidas sin RMA, o con un
RMA que ya ha expirado, no sern aceptadas por nuestro departamento de recepcin.
PL7S012798
Esta pgina ha sido intencionalmente dejada en blanco
3. PEDIDO
3-1 PL7S012798
La tabla 3.1.1 muestra, en forma de matriz , las 32 diferentes combinaciones de estaciones 1PAL cubiertas en
este manual, tanto para aplicaciones en los Estados Unidos con en el extranjero. Las mismas configuraciones
existen tambin en versiones 2PAL (housing apto para operar con dos salidas y mdulo splitter/DC interno
plug-in), as como H/L/UPAL. Los diplex filters en su versin de 40 MHz se encuentran tambin disponibles
para un ancho de reversa de 5/42 MHz, debern ordenarse con el key 42 en lugar de 4(xPAL-75-xx-422-xx-xx
en lugar de xPAL-75-xx-42-xx-xx).
Table 3.1.1 Matriz de estaciones cubiertas en este manual
Gain Diplex filters Level/Slope cont. Return
Frequency Qty Type Frec. Option STATION
24 28 32 4 5 6 7 2 F A 5 00 RF DESIGNATION
* * * * * * 75-24-42-A5-00
* * * * * * 75-24-52-A5-00
* * * * * * 75-24-62-A5-00
* * * * * * 75-24-72-A5-00
* * * * * * 75-24-42-A5-RF
* * * * * * 75-24-52-A5-RF
* * * * * * 75-24-62-A5-RF
* * * * * * 75-24-72-A5-RF
* * * * * * 75-28-42-A5-00
* * * * * * 75-28-52-A5-00
* * * * * * 75-28-62-A5-00
* * * * * * 75-28-72-A5-00
* * * * * * 75-28-42-A5-RF
* * * * * * 75-28-52-A5-RF
* * * * * * 75-28-62-A5-RF
* * * * * * 75-28-72-A5-RF
* * * * * 75-28-42-F0-00
* * * * * 75-28-52-F0-00
* * * * * 75-28-62-F0-00
* * * * * 75-28-72-F0-00
* * * * * 75-28-42-F0-RF
* * * * * 75-28-52-F0-RF
* * * * * 75-28-62-F0-RF
* * * * * 75-28-72-F0-RF
* * * * * 75-32-42-F0-00
* * * * * 75-32-52-F0-00
* * * * * 75-32-62-F0-00
* * * * * 75-32-72-F0-00
* * * * * 75-32-42-F0-RF
* * * * * 75-32-52-F0-RF
* * * * * 75-32-62-F0-RF
* * * * * 75-32-72-F0-RF
Esta pgina ha sido intencionalmente dejada en blanco
4. TEORIA DE OPERACION
4.1 Operacin del extensor de lnea PAL
La entrada de RF se realiza a travs del puerto 1. Luego de ser monitoreada por un test point resistivo de -30 dB, la
seal pasa a travs de la rama pasa altos del diplex filter de entrada, a travs de los zcalos del atenuador y
ecualizador de entrada plug-in para luego atacar la entrada del hbrido HY1.
Para ajustar el nivel y pendiente deseados la RF amplificada para por una de los dos circuitos disponibles de
interstage. La versin fija proporciona la prdida de insercin mas baja y utiliza zcalos para un atenuador y
ecualizador de interstage, as como uno adicional para compensador trmico o uno de picos. En la versin con ASG,
el circuito regulador de diodo PIN compensado en pendiente, automticamente ajusta el nivel y pendiente,
manteniendo el nivel a la salida constante, comparando una muestra detectada del nivel de salida con un nivel de
referencia configurare mediante control variable. La prdida de insercin tpica de este ltimo circuito de interstage
es de aproximadamente 5 dB.
La seal es luego amplificada por el hbrido HY2, pasa a travs del diplex filter de salida, donde es monitoreado por
un test point DC de -30 dB, saliendo la seal de la estacin por medio del puerto 2. Un acoplador direccional, se
encuentra entre la salida del segundo hbrido y la rama pasa altos del diplex filter de salida en las estacione equipadas
con ASG, a fin de tomar una muestra del nivel de salida para la operacin del mismo.
La versin 2PAL posee un zcalo incorporado al housing, el cual permite la activacin de un segundo puerto de
salida mediante un splitter o DC de 8 12 dB insertable.
En la va de reversa de 5-40, 5-42, 5-50, 5-55 5-62 de acuerdo a los diplex filters utilizados, la seal ingresa a
travs del puerto 2, pasa a travs de la rama pasa bajos del diplex filter de salida y el zcalo de atenuador de salida,
luego es monitoreada por medio de un test point DC de -30 dB e ingresa a la entrada del hbrido de reversa PRH.
Una vez amplificada esta es monitoreada por un test point DC de salida de reversa de -30 dB, para luego pasar por
los zcalos de ecualizador y atenuador de salida de reversa de modo de imprimir al paquete de seales el nivel y
pendiente de modo de alcanzar de forma plana y de nivel correcto al dispositivo anterior a la cascada. Una vez
atenuada y ecualizada adecuadamente las seales de RF pasan por la rama pasa bajos del diplex filter de entrada para
salir de la estacin a travs del puerto 1.
La alimentacin de la estacin es realizada a travs de los mismos puertos de RF de la estacin, sea este en 1 o bien
el 2. Esta seleccin es hecha por medio de un zcalo en la tarjeta de diplex filters que permite seleccionar el puerto
de entrada de AC mediante un shorting bar o bien un fusible de 2 Amp. para proteccin. Tambin puede habilitarse
el pasaje de AC a travs de la estacin mediante un zcalo de AC en el cual se inserta un shorting bar o un fusible de
10 Amp.
A modo ilustrativo el diagrama en bloques de referencia puede verse en la figura 4.1.1
4-1 PL7S012798
4-2 PL7S012798
Figura 4.1.1 Diagrama en bloque del extensor de lnea PAL
4.2 Operacin del amplificador de instalacin domiciliaria PAL
La operacin de los amplificadores domiciliarios de la familia H/L/UPAL en RF es similar al de aquellos de la fa-
milia 1/2PAL. La diferencia fundamental esta en su alimentacin. El mismo esta provisto de un puerto de alimenta-
cin de AC en uno de los laterales del housing, mediante el cual puede alimentarse a la estacin de AC a travs de
un cable de energa de 110 / 220 VAC standard (ver figura 4.2.2). La energa ingresa a la estacin a travs del cable
e ingresa al bobinado primario de el transformador T1 instalado en la base del housing, de este modo el voltaje es
reducido a aproximadamente 36 VAC los cuales alimentan a la fuente de alimentacin switching en el mdulo del
amplificador a travs del conector J9. La fuente de alimentacin switching se encarga entonces de rectificar y regu-
lar la energa de entrada a fin de proveer +24 VDC para alimentar los circuitos de la estacin. El diagrama elctrico
del transformador con los circuitos provistos en la base del housing puede verse en la figura 4.2.1
Figura 4.2.1 Diagramas de cableado para 110/220 VAC
4-3 PL7S012798
Figura 4.2.2 Componentes de alimentacin del Housing H/L/UPAL
4-4
Insertion Loss (dB) Tap Loss (dB)
Model No. Description 5 40 50 550 750 5 40 50 550 750
MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
P10 SPL-B 2-Way Splitter 3.7 3.7 4.2 4.5 4.5 3.7 3.7 3.7 4.2 4.5
P10 SPL-BW 2-Way Splitter 3.7 3.7 4.2 4.5 4.5 3.7 3.7 3.7 4.2 4.5
P7DC-8-B 8 dB Coupler 1.25 1.4 2.1 2.1 2.3 7.95 7.95 7.95 8 8.3
P7DC-8-BW 8 dB Coupler 1.25 1.4 2.1 2.1 2.3 7.95 7.95 7.95 8 8.3
P7DC-B 12 dB Coupler 0.9 0.9 0.9 1.5 1.6 11.8 11.8 11.8 12 12.5
P7DC-12-BW 12 dB Coupler 0.9 0.9 0.9 1.5 1.6 11.8 11.8 11.8 12 12.5
Tabla 4.3.1. Prdidas por Insercin de Plug- Ins para habilitar ambas salidas de la estacin 2PAL
P/N 50 MHz 550 MHz 650 MHz 750 MHz
9PCE-1.5 0.5 1.4 1.5 1.6
9PCE-3.0 0.5 2.8 3 3.2
9PCE-4.5 0.5 4.1 4.5 4.9
9PCE-6.0 0.5 5.5 6 6.5
9PCE-7.5 0.5 6.9 7.5 8.1
9PCE-9.0 0.5 8.3 9 9.8
9PCE-10.5 0.5 9.6 10.5 11.4
Tabla 4.3.2 Equivalentes de Cable
PL7S121797
4.3 Accesorios necesarios para la operacin del PAL /H/L/UPAL
En las tablas que a continuacin se exhiben se encuentran las especificaciones de los accesorios que hacen falta a
fin de operar correctamente una estacin PAL, HPAL, LPAL o bien UPAL.
La tabla 4.3.1 .contiene informacin acerca de las prdidas de insercin de los diferentes plug-in de salida necesa-
rios a fin de activar el segundo puerto de salida en las estaciones 2PAL.
La tabla 4.3.2 muestra las prdidas de insercin en los diferentes valores de equivalentes de cable para ecualiza-
cin de entrada.
La 4.3.3 muestra las perdidas de insercin para los valores de ecualizador de reversa.
La tabla 4.3.4 muestra el nmero de parte de en funcin del valor de atenuador.
La tabla 4.3.5 muestra la prdida de insercin as como la compensacin de los distintos valores de ecualizador de
cable de forward a diferentes frecuencias.
4-5
Tabla 4.3.4 Atenuadores
REQ
5 MHz 30 MHz 5 MHz 40 MHz 5 MHz 55 MHz
A 1.7 0.8 2.1 0.8 2.2 0.8
B 2.6 0.8 3.4 0.8 3.6 0.8
C 3.5 0.8 4.7 0.8 5 0.8
D 4.4 0.8 6 0.8 6.4 0.8
9REQ-3X 9REQ-4X 9REQ-5X
Tabla 4.3.3. Perdidas de los ecualizadores de reversa plug-In
Model Value
9PD1-0 0 dB
9PD1-1 1 dB
9PD1-2 2 dB
9PD1-3 3 dB
9PD1-4 4 dB
9PD1-5 5 dB
9PD1-6 6 dB
9PD1-7 7dB
9PD1-8 8 dB
9PD1-9 9 dB
9PD1-10 10 dB
9PD1-11 11 dB
9PD1-12 12 dB
9PD1-13 13 dB
9PD1-14 14 dB
9PD1-15 15 dB
9PD1-16 16 dB
9PD1-17 17 dB
9PD1-18 18 dB
9PD1-19 19 dB
9PD1-20 20 dB
PL7S012798
54 MHz 220 MHz 330 MHz 450 MHz 550 MHz 750 MHz 54750 54550 54450
EQ-0 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
EQ-1 2.36 1.94 1.76 1.59 1.47 1.25 1.11 0.90 0.77
EQ-3 3.48 2.63 2.26 1.93 1.68 1.25 2.23 1.79 1.55
EQ-4 4.59 3.31 2.77 2.26 1.90 1.25 3.34 2.69 2.32
EQ-6 5.70 4.00 3.27 2.60 2.11 1.25 4.45 3.59 3.10
EQ-7 6.81 4.69 3.78 2.94 2.33 1.25 5.56 4.49 3.87
EQ-9 7.93 5.38 4.28 3.28 2.54 1.25 6.68 5.38 4.65
EQ-10 9.04 6.06 4.79 3.62 2.76 1.25 7.79 6.28 5.42
EQ-12 10.15 6.75 5.29 3.95 2.97 1.25 8.90 7.18 6.20
EQ-13 11.26 7.44 5.80 4.29 3.19 1.25 10.01 8.08 6.97
EQ-15 12.38 8.13 6.30 4.63 3.40 1.25 11.13 8.97 7.75
EQ-16 13.49 8.81 6.81 4.97 3.62 1.25 12.24 9.87 8.52
EQ-18 14.60 9.50 7.31 5.31 3.84 1.25 13.35 10.77 9.30
EQ-19 15.72 10.19 7.82 5.65 4.05 1.25 14.47 11.66 10.07
EQ-21 16.83 10.88 8.32 5.98 4.27 1.25 15.58 12.56 10.84
EQ-22 17.94 11.56 8.83 6.32 4.48 1.25 16.69 13.46 11.62
EQ-14 19.05 12.25 9.33 6.66 4.70 1.25 17.80 14.36 12.39
9IEQ-13750 11.26 8.83 7.26 5.54 4.11 1.25 10.01 7.15 5.72
9IEQ-16750 13.49 10.52 8.59 6.50 4.75 1.25 12.24 8.74 6.99
4-6 PL7S012798
Figura 4.3.5 Prdidas de insercin y compensaciones de los EQ de forward a diferentes frecuencias
5 INSTRUCCIONES DE INSTALACION
5.1 Comprobacin previa a la instalacin
Todas las tarjetas de circuito impreso y plug-ins que conforman el line extender PAL han sido ajustadas en fbrica y
alineadas, donde fuere necesario, para asegurar su funcionamiento sobre la banda de operacin de 54 a 750 MHz, y
la banda de reversa de 5 a 40, 42, 50, 55 62 MHz. Por lo tanto la comprobacin previa a la operacin de esta
estacin debe incluir la inspeccin visual para verificar que cada estacin esta configurada como fue ordenada, y
asegurarse que los surge arrestors E1 y E2, as como los fusibles F1 y F1 se encuentran insertos en el mdulo
electrnico de la estacin para proteccin de la misma. Deber asegurarse asimismo que los jumpers plug-in en los
zcalos de ecualizadores y pads para proporcionar continuidad tanto de reversa como de forward a travs de la
estacin durante la conexin de RF y prueba de la misma.
5.2 Chequeo operacional inicial y puesta en funcionamiento (Ver figuras 5.2.1 a 5.2.3)
1 Verificar la presencia de +24 +/-.5 VDC entre TP2 y la tierra del circuito en la tarjeta de diplex filters. Si estn
presentes, proceder con el paso 2. Si no, quitar el fusible F1 y verificar la presencia de AC en FC1 o FC2
dependiendo del puerto a travs del cual la estacin est siendo alimentada. Si la AC est presente,
probablemente el mdulo de fuente de poder en el mdulo electrnico esta fallando. En ese caso reemplazar la
tarjeta para ver si luego hay +24 VDC en el TP2. En caso afirmativo dejar la tarjeta de reemplazo en el mdulo,
y regresar el mdulo fallado a ANTEC si es que este se encuentra an bajo garanta. En caso de no haber AC en
FC1 o FC2, chequear la presencia de AC en el tornillo de la bornera del puerto desde el cual la estacin es
alimentada. En caso de haber AC en la bornera, chequear la continuidad de la lnea entre FC1 o FC2 y su
correspondiente tornillo de puerto. Si hay continuidad, verificar la continuidad del la lnea de AC de FC1 a FC2
hacia el otro puerto si es que se est pasando AC a travs de la estacin. Hacer las reparaciones necesarias en la
tarjeta de diplex filter si algn cortocircuito de AC es encontrado y esta se encuentra fuera de garanta. En caso
de estar bajo garanta reemplazarla y enviarla a ANTEC para su reparacin. Una vez que se obtenga +24 +/-.5
VDC en TP2, proceder con el paso 2.
NOTA
El siguiente procedimiento asume que todos los cables de RF han sido correcta-
mente conectados a la estacin, y que los requerimientos de nivel correctos de
entrada y salida de su sistema de distribucin sern utilizados en la estacin
especfica bajo prueba.
2 Determinar la entrada a la estacin a 547.25 MHz (o la frecuencia de la portadora de video mas alta
transportada por el sistema) y a 55.25 MHz utilizando un medidor de intensidad de campo adecuado, medir en
el test point marcado como input test point, el cual tiene una prdida de 30 dB con respecto al nivel del puerto
de entrada. Ver figuras 3.2.1 y 3.2.2.
3 seleccionar un ecualizador PEQ del valor que proveer una pendiente de aproximadamente 1.5 dB de tilt entre
547.25 MHz y 55.25 MHz (2 dB de tilt a 750MHz) a la entrada de HY1, e insertarlo en el zcalo de EQ de
entrada, remover el jumper si este se encuentra presente. Por ejemplo, la entrada a 547.25 MHz es de 26 dBmV
y a 55.25 MHz es de 30 dBmV. De acuerdo a la columna 54-550 en la tabla 4.3.5 deber un ecualizador
9PEQ9750 ya que este compensa 5.39 dB entra 5 y 550 MHz, siendo que tenemos a la entrada 4 dB de tilt
negativo, lo cual nos da una pendiente resultante de 1.39 dB en la entrada de HY1.
4 Insertar un ecualizador interstage modelo 9IEQ-13750 en el zcalo de ecualizador interstage, remover el
jumper del zcalo en el caso en que ste se encuentre presente.
1 Verificar el nivel en el test point marcado como output test point. Medir el mismo en 547.25 MHz y en 55.25
MHz, realizar las correcciones necesarias al ecualizador de entrada a fin de obtener entre 7.5 y 8 dB de tilt
5-1 PL7S012798
5-2 PL7S012798
Figura 5.2.1 Componentes del housing PAL
Figura 5.2.2 Vista superior del mdulo electrnico de la estacin PAL configurado con
positivo a la salida entre 547.25 y 55.25 MHz (aproximadamente 10 dB de tilt a 750 MHz.).
6 Una vez obtenido el tilt de salida adecuado inserte el atenuador serie 9PD1-xx (donde xx es el valor de
atenuacin en dB del mismo) a fin de obtener el nivel de salida deseado a 547.75 MHz, y por lo tanto el nivel
de salida adecuado a 55.25 MHz (que ser de entre 7.5 y 8 dB menor). Deber tenerse en cuenta en esta
consideracin que el nivel resultante a 750 MHz ser 2.5 dB mayor que a 547.75 MHz.
7 En casos en que se utilicen mas de tres activos en cascada resulta conveniente alternar el uso de ecualizadores
de modelo 9PEQ-13750 en lugar de 9IEQ-13750 en algunos equipos a fin de obtener un tilt de salida lineal.
1 En aquellas estaciones equipadas con ASG como primer paso deber moverse el switch de accionamiento del
ASG A4SW1 a la posicin MANUAL. Luego del paso 3 deber insertarse un ecualizador interstage
9IEQ16750 en lugar de un 9IEQ13750 y monitorearse el nivel a 547.25. Deber accionarse el control A2R5
hasta obtenerse la mxima lectura de nivel de salida, y luego girar dicho control en sentido contrario hasta
obtener una lectura 4 dB menor. Una vez hecho esto proceder con el resto del ajuste en forma normal. Una vez
culminado el ajuste deber moverse el switch A4SW1 a la posicin AUTO y girar el control F2 hasta obtener
a la salida el nivel a 547.25 MHz al que la estacin haba sido ajustada.
5-3 PL7S012798
Figura 5.2.3 Vista inferior del mdulo electrnico de la estacin PAL configurado con ASG
5.3 Instalacin del housing H/L/UPAL
La estacin HPAL es enviada completa con sus componentes de de alimentacin 110/220 VAC correctamente
instalados e conectados en la base del housing como se muestra en la figura 4.2.2 y con su mdulo electrnico
instalado sobre el adaptador de alimentacin.
Incluido suelto en el envo esta el soporte de montaje en pared, ANTEC part number 4696400051, el cual es
utilizado para montar en el housing en el momento de la instalacin, y asegurar de ese modo a una pared o el lugar
donde se decida instalarlo. Se incluye asimismo un cable de poder de acuerdo a pas donde esta estacin va a ser
utilizada. Tambin se incluyen los tornillos para ensamblar el soporte al housing.
El mdulo electrnico debe ser retirado de el housing quitando los cuatro tornillos de retencin cautivos, y tirando
del mismo hacia afuera del housing. Examine cuidadosamente los componentes de alimentacin en la base del
housing, prestando especia atencin a que el valor del fusible F1 sea el correcto, dependiendo del voltaje de entrada.
Una vez verificada la correcta configuracin de la seccin de alimentacin, instlese el mdulo nuevamente en el
housing, teniendo el recaudo de ajustar los tornillos nuevamente.
Esta estacin ha sido diseada para su operacin interna, no de intemperie, verifiquese que el lugar elegido para su
instalacin no se encuentre expuesto a los elementos de la naturaleza.
El housing H/L/UPAL debe ser instalado en un sitio conveniente para la instalacin de la conexin de RF as como
de la alimentacin de 110/220 VAC. sin la necesidad de utilizar un cable de extensin. El soporte de montaje debe
instalarse utilizando los dos tornillos de cabeza hexagonal 5/16-18 x 7/8 y las arandelas anclasteis suministradas.
5.3 Va de retorno: Mtodo 1
5.3.1 Equipamiento necesario
Cmara estndar blanco y negro con trpode
Modulador de video UHF para CATV
Televisor porttil capaz de ser sintonizado en el canal de salida del modulador.
Generador de portadoras o barrido de retorno, tpicamente con niveles de salida iguales a lo largo de la banda.
Analizador de espectro, o medidor de intensidad de campo que permita ver lecturas de nivel de RF de la
banda de reversa a distintas frecuencias en forma simultnea.
5.3.2 Mtodo de la cmara
1 El mtodo de la cmara es el ms utilizado para el ajuste de la banda de retorno en la cabecera. Este
mtodo permite el ajuste de forward y reversa por el tcnico de CATV en la misma intervencin.
2 Setear el analizador de espectro en la cabecera, el nivel de salida del receptor ptico de retorno deber ser
seteado como nivel de referencia en el centro de la pantalla. Marcadores debern setearse en las frecuencias
utilizadas para la alineacin.
3 Conectar la cmara al modulador de modo que su salida pueda ser captada por el receptor porttil de
televisin. Deber pode verse una clara imagen de la pantalla del analizador de espectro.
4 Dirigirse como primer paso al nodo de fibra. Una vez en la localizacin del nodo, la seal del generador de
seales de retorno deber inyectarse a la estacin en una de sus salidas por medio del TP DC de salida (TP
OUT o equivalente del modelo de nodo a ser alineado). Al seleccionar el nivel a ser inyectado a la estacin
deber tenerse en cuenta la prdida de TP (tpicamente 30 dB, aunque puede ser tambin 20 dB), de modo
que al nivel de entrada tpico de la estacin (generalmente 19 20 dBmV) deber sumrsele dicha prdida.
5 Verificar la presencia de puentes en todos los plug-in de la va de retorno (atenuadores, ecualizadores, etc.).
6 Sintonizar en el televisor porttil, tomando seal de un tap o un TP de la estacin, la seal del analizador de
espectro. En el mismo debern verse las portadoras de retorno inyectada para fines de prueba.
5-4 PL7S012798
7 Proceder al ajuste de los controles de ganancia y pendiente del mdulo receptor de retorno, de modo de
obtener las lecturas de recepcin en el analizador de espectro deseadas (tpicamente de 15 a 20 dBmV).
8 En caso de tratarse de un receptor ptico de ms de una salida, verificar las lecturas en el analizador de
espectro para todos los puertos de la estacin. Si una de las salidas se encuentra dividida por medio de un
splitter interno, tener en cuenta la prdida se insercin del mismo.
9 Dirigirse a uno de los amplificadores siguientes en la cascada. y Repetir en el mismo el paso 4, pero
seleccionando el nivel de entrada de reversa recomendado por el fabricante. Proceder luego con los paso 5 y
6.
10 Una vez sintonizada la imagen del analizador de espectro y verificado la presencia de los plug in de retorno
correspondientes, seleccionar un valor de ecualizador de salida de retorno a fin de obtener una lectura en el
analizador de espectro plana (0 dB de pendiente a lo largo de la banda).
11 Una vez seleccionado el ecualizador de salida, insertar un atenuador de salida adecuado, con el propsito de
obtener el nivel de lectura deseado en el analizador de espectro.
12 Repetir la operacin con todos los activos primeros en la cascada, una vez realizado esto proceder con los
segundos, terceros y as sucesivamente.
5.3 Va de retorno: Mtodo 2, Balanceo de retorno.
1 En el balanceo de retorno, el tcnico balancea el sistema para niveles de entrada constantes. El balance
compensa la perdida entre el amplificador y anterior en la cascada (desde el punto de vista de downstream, el
siguiente en reversa). El balanceo apropiado en la reversa asegura que los los niveles operativos de la reversa
cumplirn con los criterios de performance del sistema.
2 Este mtodo requiere dos tcnicos comenzando desde el amplificador troncal ms lejano al nodo con
comunicacin entre las diferentes localizaciones. Las seales de retorno son inyectadas por uno de los
tcnicos, en el en el TP de salida en una de las salidas de la estacin (TP OUT, o equivalente de acuerdo al
tipo de estacin), y monitoreadas en el amplificador anterior por el otro tcnico en el TP de entrada de una de
los puertos de salida salidas (TP IN).
3 Con el propsito de determinar el nivel de salida del generador de seales de retorno y aquel que deber
leerse en el puerto de salida de la estacin anterior, debern considerarse las prdidas de los TP, que sern
usualmente de 30 dB. Por ejemplo si se busca inyectar 20 dBmV en la estacin, el nivel de salida del
generador deber ser de 50 dBmV. En la estacin anterior se desear que dicho nivel sea idntico, por lo tanto
en el TP IN de esta, el nivel a medir en el medidor de intensidad de campo ser de -10 dBmV.
4 El tcnico que se halla inyectando seales de retorno a la estacin ms lejana al nodo deber seleccionar el
valor de ecualizador de salida de retorno hasta que la lectura de niveles realizada por el otro tcnico sea plana.
5 Una vez realizada la ecualizacin de niveles se insertar un atenuador de salida de retorno tal que los niveles
de seal recibido por la otra estacin sean los mismos que aquellos inyectados por el otro tcnico.
Nota: Si bien el mtodo 2 de ajuste de la va de retorno es vlido para configuraciones de hasta 4 activos en
cascada, no lo ser en caso de que dicha cascada sea mayor, ya que pequeas imprecisiones de ajuste en cada span
sern sumadas a lo largo de la cascada, dando como resultado niveles impredecibles de llegada al headend cuando
los mismos provengan de los activos ms alejados del nodo. Para casos donde la cuenta de activos sea de 5 ms
s recomienda la utilizacin del mtodo1.
5-5 PL7S012798
Network Solutions
MIAMI
8578 N.W. 23rd Street
Miami, Fla. 33122
TE: (305)592-3948
Fax: (305) 592-9646
ARGENTINA
Av. Juan de Garay 840 - 3 Piso
1153-Buenos Aires, Argentina
TE: (54-1)300-2333
Fax: (54-1)300-0083
BRAZIL
Rua Haddock Lobo, 807
CEP 01414-001
Sao Paulo, Brazil
TE: (55-44)3061-1820
Fax: (55-1)3061-1821