Anda di halaman 1dari 43

TERMOSTCNICOSEMINGLS

Expressesusadasnasplataformas
BYRONILDO(RDIOOPERADOR)fromNILTON(MESTREDECABOTAGEM)
1. Whatdoesthegauge 1.Quantomarcaomanmetro
2. Allignmenttool 2.Ferramentasdealinhamento
3. Wearbushing 3.Buchadedegaste
4. Putthehoseintheclamp 4.Ponhaamangueiranabraadeira
5. Controlhose 5.Mangueiradecontrole
6. Balljoint 6.Juntadebola(permiteomovimento)
7. Ramtypeblowoutpreventer 7.B.O.P.degaveta
8. Tongues 8.Chaveflutuante
9. Slackoffwiththewinch 9.Afrouxecomoguincho
10. Pullwiththewinch 10.Puxecomoguincho
11. Airwinch 11.Guinchoaar
12. Connecttheflowline 12.Conectaasadadelama
13. Connecttherisertensionerline 13.Conectarocabotensionadordoriser
14. Slackoff 14.Afouxar
15. Connecttheguideline 15.Conecteocabodeguia
16. Slipjoint 16.Juntatelescopica
17. Risertensionersheave 17.Poliadotensionadordoriser
18. Bellnipple 18.Bocadesino
19. Guidelinetensionersheave 19.Poliadotensionadordocabodegiua
20. Connecttheframetotheguidelines 20.Conecteosuportedelinhasguias
21. HoldtheTVframe 21.SeguraosuportedeTV
22. PuttheTVinthewater 22.PonhaaTVnagua
23. TVwinch 23.GuinchodaTV
24. TVcamera 24.CmaradeTV
25. Bridgecrane 25.Ponterolante
26. Tightentheclamp 26.Aperteabraadeira
27. Chokemanifold 27.Afogador
28. Ringgasket 28.Gaxetaemanel
29. Lowermarineriserpackage 29.Conjuntoderiserinferior
30. B.O.P.stack 30.ConjuntodeB.O.P.
31. Spider 31.Cunha
32. Paintthinner 32.Diluidordetinta
33. Donotwastethepaint 33.Nodesperdiaratinta
34. Mixthepaintwell 34.Misturabematinta
1
35. Finishcoat 35.Camadadeacabamento
36. Undercoat 36.Primeirademo
37. Wirebrush 37.Escovadeao
38. Paintbrush 38.Pincel
39. Cleanthesteelbeforepainting 39.Limpeoaoantesdepintar
40. Watchout 40.Presteateno
41. Donotdrivefast 41.Nodirijadepressa
42. Drivetheforklifttruck 42.Dirijaaempilhadeira
43. Putthepalletbarsonthecranehook 43.Ponhaasbarrasdoestradonoganchodo
guindaste
44. Drillwaterpump 44.Bombadeguaindustrial
45. Dieselfuel 45.leodiesel
46. Fuelpump 46.Bombadecombustivel
47. Drinkingwater 47.Aguapotavel
48. Drinkingwaterpump 48.Bombadeguapotvel
49. Openthevalve 49.Abraavalvula
50. Closethevalve 50.Fecheavalvula
51. Closethevalve 51.Fecheavalvula
52. Youaredoinggood(praise) 52.Vocestaindobem
53. Youarelearning(praise) 53.Vocestapredendo
54. Empty Vazio
55. Full Cheio
56. Speakslowly Falevagarosamente
57. Showme Mostreme
58. Whatdoyouwant? Oquevocquer?
59. Thisway Poraqui
60. Notthatway Nopora
61. Thatisenough Chega
62. Fire Fogo
63. Iwantitrare Euqueromalpassado
64. Mediumrare Aoponto
65. Welldone(cooked) Bempassado
66. Putinanewgasket Coloquegaxetanova
67. Repairtheleak Consertarovazamento
68. Leaking Vazando
69. Chekrodoiler Verifiquelubrificadordehaste
70. Install Instale
2
71. Remove Remova
72. Installnewliner Instalenovecamisa
73. Removeliner Removaacamisa
74. Installnewswabrubber Instalenovasborrachasdeswab
75. Repair Consertar
76. Repairpump Consertaabomba
77. Change Trocar
78. Changeelevators Troqueelevadores
79. Changerams Troqueasgavetas
80. Dismantle Desmontar
81. DismantleB.OP. DesmonteB.OP.
82. Dismantle(teardown)succtionpumps Desmonteasbombasdesuco
83. Checkoilinengine Chequeoleonomotor
84. Checkoilinrotary Chequeoleonarotativa
85. Check Verifique
86. Grease Engraxe
87. Greaseslips Engraxeascunhas
88. Fillgreasegunwithgrease Enchaaspistolasdegraxa
89. Getgreasegun Pegueapistoladegraxa
90. Ballastpump Bombadelastreamento
91. Putnozzlesinbit Ponhaosjatosnabroca
92. Changebitnozzles Troqueosjatosdabroca
93. Changepacking Troqueasgaxetas
94. Rigupschlumbeger Montarschlumbeger
95. Easy Fcil
96. Harder Commaisfora
97. Hitit Batanele
98. Breakout/Makeup Quebrar/Apertar
99. Throwaway Joguefora
100. Save Guarde
101. Cleansandtrap Limpeoretentordeareia
102. Cleanshakerscrean Limpeataladapeneira
103. Closewatervalve Fecheavlvuladegua
104. Hookupfillupline 104.Ligue(conecte)alinhadeataque
105. Makeupbit Aperteabroca
106. Hookup Apertar/Ligar
107. Throwchain Jogueacorrente
3
108. Laydow Ponhanocho
109. Buildmudvolume Aumenteovolumedalama
110. Openmudgun Abraapistoladelama
111. Cleanoutpit Limpeotanque
112. Cleanoutmudditch Limpeacalhadelama
113. Useshowel Useap
114. Usewaterhose Useamangueiradegua
115. Cleanthethreads Limpeasroscas
116. Cleanwithwater Limpecomgua
117. Brushit Escove
118. Itisclean Estlimpo
119. Hookupflowline Ligueasadadalama
120. longer Maislongo
121. Shorter Maiscurto
122. Carry Carregar
123. Top Topo
124. Bottom fundo
125. Turnover Vire
126. Pulltheslips Tireascunhas
127. Settheslips Ponhaascunhas
128. Pushtongsback Empurreaschaves
129. Puttongson Ponhaaschaves
130. Raisetongsup Levanteaschaves
131. Tieonto Prendaa
132. Lookout Presteateno
133. Becareful Sejacuidadoso
134. Waitaminute Espereumminuto
135. Putboltin Coloqueoparafuso
136. Tightennut Apertaaporca
137. Takeboltout Tireoparafuso
138. Change Troque
139. Loadthis Carregueisto
140. Unloadthis Descarregueisto
141. Nothing Nada
142. Trackjack Macaco
143. Driver Motorista
144. Shackle Manilha
4
145. Hydraulickjack Macacohidraulico
146. Screwjack Macacodeparafuso
147. Bar Alavanca
148. Sack Saco
149. Coldwater guafria
150. Icewater guagelada
151. Wood Tbua
152. Tieontothecasing Prendaorevestimento
153. Brake Freio
154. Putonthebrake Apliqueofreio
155. Takeoffthebrake Solteofreio
156. Eletricmotor Motoreltrico
157. Hawsepipe Escovem
158. Fairlead Esticador
159. Anchor ncora
160. Loadsling Estropodecarga
161. Puttheslingonthehook Ponhaoestroponogancho
162. Donotstandundertheload Nofiquedebaixodacarga
163. Donotlettheloadswing Nodeixeacargabalanar
164. Workboat Barcodeservio
165. Mooringline Cabodeancoragem
166. Tieup Amarrar
167. Pickupthemooringline Retireocabodeancoragem
168. Tieontothedrillpipe Prendanotubodeperfurao
169. Donotletthetankoverflow Nodeixeotanquetransbordar
170. Watertightdoor Portaaprovadgua
171. Manhole Portadevisita
172. Tightenthebolt Aperteoparafuso
173. Loosenthebolt Desaperteoparafuso
174. Cleanthedeck Limpeoconvs
175. Washdownthedeck Laveoconvs
176. Crane Guindaste
177. Cranehook Ganchodoguindaste
178. Anchorwinch Guinchodencora
179. Payouttheanchor Solteancora
180. Haulintheanchor Puxeancora
181. Startthewinch Funcioneoguincho
5
182. Stopthewinch Pareoguincho
183. Clutch Embreagem
184. Engagetheclutch Engreneaembreagem
185. Disengagetheclutch Desengreneaembreagem
186. Cement Cimento
187. Cementhose Mangueiradecimento
188. Bulkmudhose Mangueiraparamaterialdelamaagranel
189. Connectthedrillwaterhose Conecteamangueiradeguaindustrial
190. Conectthepotablewaterhose Conecteamangueiradeguapotvel
191. Fireextinguisher Extintordeincndio
192. Starmixing Iniciarmistura
193. Anchorwire Cabodaancora
194. Chain Corrente
195. Anchorbuoy Boiadeancora
196. Seawater Aguadomar
197. Slowly Devagarinho
198. Faster Maisrapido
199. Chemicals Produtosquimicos(asvezespaletes)
200. Losscirculationmateriais Materialdeperda
201. Mudhopper Funildelama
202. Mixgel Misturadebentonita
203. Bolt Parafuso
204. Nut Porca
205. Theards Roscas
206. Putit Coloqueisto
207. Overthere Acol
208. Wrench Chave(ferramenta)
209. B.O.P.wrench ChavedeBOP
210. Pipewrench Chavedetubo
211. Crescentwrench Chaveajustavel(inglesa)
212. Sledgehammer Marreta
213. Ballpinhammer Martelodecabearedonda
214. Chaintongs Chavedecorrente
215. Handle Ala
216. Pickthisup Levanteisto
217. Bringme Tragame
218. Comewithme Venhacomigo
6
219. Comehere Venhac
220. Helphim Ajudeo
221. Howmuchdoesitcost? Quantocusta?
222. Turnloose Soltaroufolgar
223. Hold Segurar
224. Pull Puxar
225. Push Empurrar
226. Turn Virar
227. Left Esquerda
228. Right Direita
229. Inside Pordentro
230. Outside Porfora
231. Areyoufinished? Vocterminou?
232. Letsgo Vamosembora
233. Whatareyoudoing? Queestsafazer
234. Camp Acampamento
235. Pulloutofhole(pooh) Puxarferramenta
236. Runninginthehole Descendoferramenta
237. Displacement Deslocamento
238. Junksub Subcesta
239. Startmixing Comearamisturar

Drilling/Perfurar

1. Aircutting Corteaar
2. Airlift Elevaopneumatica
3. Airtugger Empurradordear
4. Anularspace Espaoanular
5. Backpressure Contrapresso
6. Backuptongs Chavedebloqueio
7. Bargeengineer Engenheirodebalsa
8. Bit Broca
9. Bitballing Encerramentodabroca
10. Bitcollar Colardebroca
11. Bleedoff Sangrarpresso
7
12. Blockline Linhadearame
13. Blowout Erupo
14. Borehole Poonorevestido
15. Bowline Ndeiamento
16. Bowthruster Propulsorlateraldeproa
17. Brakehinge Juntadefreio
18. Breakout Desmontagem
19. Bringin Estimulao
20. Burning Queima
21. Bushing Bucha
22. Cap Tampa,coberta
23. Casing Revestimento
24. Casingclamp Abraadeira
25. Casingcollar Colarderevestimento
26. Casingcutter Cortadorderevestimento
27. Casinghanger Suspensodorevestimento
28. Casinghead Cabeadorevestimento
29. Casingline Cabodeao
30. Casingpressure Pressoderevestimento
31. Casinpump Bombadebalancim
32. Casingrack Pratileira
33. Casingramp Rampadeacesso
34. Casingshoe Sapataderevestimento
35. Casingstring Colunaderevestimento
36. Casingtongs Chavespararevestimento
37. Cathead Tamborauxiliar
38. Catwalk Rampa
39. Catline Caboparaiamento
40. Caving Desmoranamento
41. Choke Estrangulador
42. Chokemanifold Estranguladordojogodevalvula
43. Christmastree Arvoredenatal
44. Conebit Brocadecones
45. Core Alma
46. Core Testemunho
47. Cradle Bero
48. Crownblock Cavalete/Portapolias
8
49. DShackle ManilhaemD
50. Desalination Dessalinizao
51. Desander Desareiador
52. Desilter Centrifugasedimentar
53. Drawwork Guinchodasonda
54. Drillcollar Comandodeperfurao
55. Drillpipe Tubulaodeperfuirao
56. Drillstring Colunadeperfurao
57. Drillwatter Aguaindustrial
58. Driller Sondador
59. Drilling(rotary) Perfuraorotativa
60. Fishinghook Ganchoparapesca
61. Fishingjar Ferramentademartelada
62. Fishingtools Ferramentasdepesca
63. Flarestack Torredoqueimador
64. Flexiblehose Mangueiraflexivel
65. Flowline Linhadefluxo
66. Flowstring Colunadefluxo
67. Flowtest Testedefluxo
68. Flowwell Poosurgente
69. Gun(mud) Jatoparaagitaralama
70. Gun(perforating) Pistoladeperfuraolateral
71. Hose(rotary) Mangueirarotativa
72. Hull Casco
73. Land(casing) Colocaofinal
74. Landingjoint Uniosuperior
75. Leadtong Chavedegrifo
76. Mudbox/pit Tanquedelama
77. Mudditch Varetaderetornodalama
78. Pig Plugdelimpeza
79. Pigiron Peadeferro
80. Pipejoint Juntadetubo
81. Piperack Prateleiraparatubo
82. Powerswivel Potenciaderotao
83. Powertong Chaveautomatica
84. Pullingcasing Remooderevestimento

85. Light Luz


86. Light Leve
87. Heavy Pesado
88. More Mais
89. Less Menos
90. (The)same Mesmo
91. Takecare Tomarcuidado
92. Thing Coisa
93. Tostart,tobegin Comear
94. Taeat Comer
95. Food Comida
96. Since,asfrom Desde
97. During Durante
98. Fornow Enquanto
99. Sometimes Vezenquanto
100. Then Ento
101. Allright Estabem
102. Narrow Estreito
103. Slow Lento
104. Fast Rapido
105. Closed Fechado
106. hollidays,vacation Frias
107. Front Frente
108. Back Detrs
109. Veryslow Muitolento
110. But Mas
111. Always Sempre
112. Without Sem
113. Another Umoutro
114. Return Volta
115. Toreturn,comeback Voltar

116. Heisnthere Elenoestaaqui


117. Heisnotapainter Elenoumpintor
118. Howmuchisit? Quanto?
10
119. Youarewelcome Denada
120. No,ihavent No,notenho
121. Itisnttrue Noverdade
122. Dontforgettobring Noseesqueadetrazer
123. Everythingisgoingtobeok Tudovaidarcerto
124. Whatareyoudoing? Oquevocestafazendo?
125. Please,waitamoment Porfavor,espereummomento
WehadalreadygonetobedwhenCarlacametovisitNsjtinhamosidoparaacamaquandoCarla
veionosvisitar.
IknewsomeonewhomademillionsinthestockmarketbeforeitfellEuconhecialgumqueganhou
milhesnomercadodeaesantesdeelecair.
ThetrainhadleftbeforewegottothestationOtremtinhapartidoantesdeNschegarmosaestao

Futureperfect/Futuroperfeito

EstetempoformadocomWILLHAVE,ousuasformasnegativasWILLNOTHAVEouWONTHAVE,combinado
comoparticpiopassado

Willyouhavefinishedtherepairbyevening?Vocterterminadooconsertoatanoite?
Whenhefinisheshisliteraturecoursehewillhavereadatleast250booksQuandoeleterminaroseu
cursodeliteraturaeleterlidopelomenos250livros.

Drilling/Perfurar

1. Accumalator Acumulador
2. Acousticlocation Localizaoacstica
3. Activepit Pooativo
11
4. Airgun Canhoaar
5. Airlift Elevaopneumatica
6. Barite Barita
7. Ball_up Ammarotar
8. Aircutting Corteaar
9. Airtugger Empurradordear
10. Anchor(deadline) Linhafixachumbada
11. Anilinepoint Pontodeanilina
12. Anticline Anticlinal
13. Automaticgasdetector Detetorautomaticodegas
14. Automaticshuntdown Fechamentoautomatico
15. Bentonite Bentonita
16. Basket Ferramentadepesca
17. Basket(cement) Cestadeborracha
18. Cabletoolbit Brocadeperfuraoacabo
19. Boosterstation Estaodeapoio
20. Bottomholechoke Estranguladordefundodepoo
21. Bottomholepressure Pressodefundodopoo
22. Bottompull Traonofundodopoo
23. Bottomtow Reboquedefundo
24. Bowshackle Manilharedonda
25. Cabletooldrilling Perfuraoacabo
26. Capitalstring Barradeproduo
27. Cake(mud) Sedimentao
28. Moonpool Moonpool
29. Mud Lama
30. Casingpump Bombadebalacim
31. Cadingmill Fresadoradoredestimento
32. Clay Argila
33. Collar(bit) Luvaparabroca
34. Comein Invaso
35. Comeoutofthehole Retirada
36. Currentmeter Correntometro
37. Cutting Aparas
38. Jars Percussores
39. Jettingout Limpezaajato
40. Flowstring Colunadefluxo
12
41. Highline Cabopuxador
42. Kellybushing Buchadahastequadrada
43. Land(casing) Colocaofinal
44. Landingjoint Uniosuperior
45. Lubricator Lubrificador
46. Manifold Planodevalvulas
47. Mist(drilling) Pulverizao
48. Nipplechaser Encarregadodeprocuradematerial
49. Nonreturnvalve Valvuladereteno
50. Packer Vedador
51. Pig Plugdelimpeza
52. Pinger Emissoracustico
53. Powertong Chaveautomatica
54. Productionstring Colunadeproduo
55. Rabbit Rototubo

Welder/Soldador

56. Leadsolder Soldadechumbo


57. Spiralwelded Soldadoemespiral
58. Flatweld Soldaduralisa
59. Gaswelding Soldagemagas
60. Buttwelding Soldagematopo
61. Flushweld Soldadurapoucoespessa
62. Acetylenewelding Soldagemaacetileno
63. Seamweld Soldagemdecostura
64. Filletweld Soldaduraemngulo
65. Eletricwelding Soldagemeletrica

ScrewsandBolts/Parafusoseporcas

13
66. Wormscrew Parafusosemfim
67. Flangebolts Parafusodoflange
68. Setscrew Parafusofixador
69. Eyebolt Parafusodeolhal
70. Thumb(butterfly)screw Parafusoborboleta
71. Allenscrew Parafusodeallen
72. Adjustingscrew Parafusodeajustagem
73. Anchorbolt Parafusodeancoragem
74. Clampbolt Parafusodeaperto
75. Tapbolt Parafusoprisioneiro
76. Splitbolt Parafusofendido
77. Stopscrew Parafusolimitador

Lubrification/Lubrificao

1. Grease Graxa
2. Greasebox Caixadegraxa
3. Greasegun Pistoladelubrificao
4. Greasepump Bombadegraxa
5. Greasenipple Bicodelubrificao
6. Highpressuremanometer Manometrodealtapresso
7. Pressurereducingvalve Valvuladebaixapresso
8. Lowpressuremanometer Manmetrodebaixapresso
9. Hydraulicbackpressurevalve Valvulahidraulicadecontrapresso
10. Compressedairtank Tanquedearcomprimido
11. Compressedairpipe Tubodearcomprimido
12. Gaspipe Tubodegas
13. Drillpipe Tubodeperfurao
14. Boxspanner Chavesoquete
15. Pipewrench Chavedeboca
16. Aircompressor Compressordear
17. Adapter Adaptador
18. Airfilter Filtrodear
19. Airhose Tubodear
20. Airvalve Valvuladear
14
21. Angle ngulo
22. Auromatic Automatico
23. Battery Bateria
24. Bearing Rolamento
25. Ballbearing Rolamentodeesperas
26. Bleedervalve Valvuladedrenagem
27. Burnoutfilter Filtrodecombusto
28. Cableclamp Braadeiradocabo
29. Capacitor Condensador
30. Chain Corrente
31. Coil Bobina
32. Compressor Compressor
33. Compensator Compensador
34. Contactor Contador
35. Controlbox Caixadecomando
36. Controlpanel Paineldecomando
37. Counterweight Contrapeso
38. Currenttransformer Transformadordecorrente
39. Door Porta
40. Drain Dreno
41. Dynamo Dinamo
42. Elbowunion Uniodojoelho
43. Emergencystop Paragemdeemergencia
44. Engine Motor
45. Exchaust Escape
46. Expansiontank Tanquedeexpenso
47. Extension Extenso
48. Extinguisher Extintor
49. Fuelfilter Filtrodecombustivel
50. Fuelpump Bombadecombustivel
51. Fuse Fusivel
52. Gauge Instrumento
53. Generator Gerador
54. Joint Junta
55. Key Chave
56. Link Unio
57. Lubricator Lubrificador
15
58. Manifold Coletro
59. Motorpart Peamotor
60. Nipple Conetor
61. Nozzle Bico
62. Oilnozzle Bicodeoleo
63. Outlet Saida
64. Packing Vedante
65. Piston Embolo
66. Pneumaticbrakes Travespneumaticos
67. Pressuregauge Manmetro
68. Pressurevalve Valvuladepresso
69. Radiator Radiador
70. Rear Traseiro
71. Regulator Regulador
72. Releasevalve Valvuladedescarga
73. Resistor Resistencia
74. Rod Haste
75. Turbine Turbina
76. Saferyvalve Valvuladesegurana
77. Screw Tela
78. Sensor Sensor
79. Separator Separador
80. Shackle Brinco/manilha
81. Shapt Veio
82. Shutoffvalve Valvuladefecho
83. Sidepanel Painellateral
84. Socket Tomada
85. Solderingconnection Conexoparasolda
86. Starter Arrancador
87. Suctionvalve Vlvuladeaspirao
88. Suport Suporte
89. Switch Interruptor
90. Teecoupling Acoplamentoemte
91. Tieroo Biela
92. Vacuumgauge Vacuometro
93. Vacuumswitch Interruptordevcuo
94. Voltmeter Voltmetro
16
95. Waterseparator Separadordegua
96. Wheel Roda
97. Znplated Zincado

Interrogative/Interrogativa

1. What? Oque
2. Who? Quem
3. Where? Onde
4. When? Quando
5. How? Como?
6. Why? Porque?
7. Howmuch? Quanto?
8. Which? Qual/Quem?
9. Whatdidhesay? Oquequeeledisse?
10. Whatisthetime? Quehorasso?
11. Whatisgoingon? Quequeh?
12. Who(which)ofyou? Quemdevocs?
13. Wheredidheseethis? Ondeeleviuisto?
14. Sincewhen? Desdequando?
15. Howdidithappen? Comoaconteceuisso?
16. Howdoyoudo? Comovai?
17. Whydidnthecome? Porqueelenoveio?
18. Whynot? Porqueno?
19. Howmuchisit? Quantoisto?
20. Whichscrewdriver? Qualchavedefenda?
21. Whichofyou? Qual(quem)devocs?

Frases/Phrases

1. Stayhere,please Ficaaquiporfavor
17
2. Downhere Aquiembaixo
3. Helpmewiththat Meajudecomisso
4. Comehere,please Vemcporfavor
5. Holdthat/this Segureisso/isto
6. Letgo Deixair
7. Goupstairs Vlemcima
8. Takeiteasy Devagar
9. Helpmehere Ajudemeaqui
10. Openscrew Desaperte
11. Thighten(close) Aperte
12. Repair Concerto
13. Repairthedamage Repareodano
14. Thereisaprobleminthe Temumproblemano/na
15. Everythingundercontrol Tudosobcontrole
16. Putonthehelmet Coloqueocapacete
17. Respectthesecurity Respeiteasegurana
18. Thisisvreyimportant Istomuitoimportante
19. Thishastobefinished,now Temqueestaprontaagora
20. Whatisthis? Oqueisto?
21. Whatisthat? Oqueisso?
22. Starboard Boreste
23. Portside Bombordo
24. Letsgotowork Vamostrabalhar
25. Gotowork Vaitrabalhar
26. Whenisitready? Quandoestapronto?
27. Bringitup Leveparacima
28. Bringitdown(stairs) Leveparabaixo
29. Length Comprimento
30. Long Comprido
31. Wide Largo
32. Wideness Largura
33. Depth Profundidade
34. Depth Profundo
35. Bottom Fundo
36. High Alto
37. Height Altura
38. Contents Contedo
18
39. Thick Espesso
40. Thickness Espessura
41. Size Tamanho
42. Square Superficie

Cores/Colours

1. White Branco
2. Gray Cinza
3. Black Preto
4. Blue Azul
5. Red Vermelho
6. Yellow Amarelo
7. Purple Prpuro
8. Brown Marron/Castanho
9. Green Verde
10. Orange Laranja

Frases/Phrases

1. Thelengthmustbe10metres Ocomprimentodeveserde10metros
2. Thedrillingdepthis700metres Aprofundidadedeperfuraode700metros
3. Theheightofthederrickis Aalturadatorre
4. Thecontentofthisdrumis220litres Ocontedodestetambor220litros
5. Thewidenessofthedeckis25metres Alarguradoconvs25metros
6. Howbigisthesurface Qualotamanhodasuperfcie
7. Hecanhelpyou Elepodeteajudar
8. Doyouunderstand? Vocentende?
9. Releasethebowcable Solteocabodaproa
10. Releasethesterncable Solteocabodapopa
11. Thehelideckisoily Ohelipontoestaoleoso
12. Thehelideckmustbecleanedwithsoap Ohelipontodeveserlimpocomsabo
13. Cleantheslips Limpeascunhas
19
14. Cometothehelideck Venhaparaoheliponto
15. Gotothehelideck Vaiparaoheliponto
16. Paintthisred,please Pinteistoemvermelho,porfavor
17. Lifeboat Baleeira
18. Liferaft Balsa
19. Locker Paiol
20. Shipshold Poro
21. Askhim Pergunteaele
22. Calltotheelectrician Ligueparaoeletrecista
23. Calltotwo,six,six Liguepara266
24. Calltotwo,four,zero Liguepara240
25. Calltothebridge Ligueparaaponte
26. Dontusethecrane Nouseoguindaste
27. Wehaveaproblemintheenginroom Temosumproblemanasalademaquinas
28. Drillingmud Lamadeperfurao
29. Drillingline Cabodeperfurao
30. Drillingwater guaindustrial
31. Drillstring Colunadeperfurao
32. Putonthedrillingtongs Coloqueaschaves(flutuantes)
33. Casingcutter Cortadorderevestimento
34. Casingslips Cunhasparatubosderevestimento
35. Casingstring Colunaderevestimento
36. Casinotongs Chavesderevestimento
37. Chantongs Chavesdecorrente
38. Sharpener Amolador/lixadeira
39. Sawyer Serrador
40. Hosecutter Cortadordamangueira
41. Millingmachine Maquinademoagem
42. CanIhelpyou? Possoajudar?
43. Putonyourfireclothes Vistasuasroupasdeincendio
44. Whereisthedrum? Ondeestaotambor?
45. Whereisthebucket? Ondeestaobalde?
46. Bringthistotheworkshop Levaistoparaaoficina
47. Bringthattotherigfloor Tragaissoparaaoficina
48. Thegarbagecanbeburned,now Olixopodeserqueimado,agora
49. Useyourcloves Usesuasluvas
50. Useyourglasses Useseusoculos
20
51. Operatetoparmpipeintheelevator Opereotubogirafanoelevador

Theperfecttense/Opretritoperfeito

Opretritoperfeito,eminglsformadocomoverbotohavemaisoparticpiopassadodoverboprincipal
Quandooverboregular,aterminaoeddopassadorepetesenoparticpiopassado.Comosverbos
irregulares,opassadooparticpiopassadosvezestmamesmaforma,svezesnoprecisomemoriza
las.

1. Haveyoupackedyourbags? Vocfezsuasmalas?
2. Whathashappened? Oqueaconteceu?
3. HavewearrivedinRio? NschegamosaoRio?

Palavras/Words

1. Airpoweredtongs Chavespneumaticas
2. Airtight Hermtico
3. Highpressurewell Poodealtapresso
4. Highpressuretorch Maaricodealtapresso
5. Highpressuregasinjection Injeodegsdealtapresso
6. Holsting Iamento
7. Holst Guincho
8. Pipeslips Cunhas
9. Rotaryswivel Cabeainjetora
10. Slipjoint Juntatelescpica
11. Rigtongs Chavesdeperfurao
12. Sleeve Manga
13. Speedregulator Reguladordevelocidade
14. Rim Aro
15. Stopblock Batente
16. Swivelwheel Rodagiratoria
17. Top Topo
21
18. Upper Superior
19. Lower Inferior
20. Flexiblebush Casquilhoflexvel
21. Flexiblehose Mangueiraflexvel
22. Flexiblejoint Juntaflexvel
23. Gearwhell Rodadentada
24. Hook Gancho

Maritme/Martimo

1. Passageway Corredor
2. Amidleship Ameiodonavio
3. Anchor ncora
4. Anchorchain Amarra
5. Poopdeck Convsapopa
6. Bow Proa
7. Ballast Lastro
8. Ballastwater guadelastro
9. Ballastpump Bombadelastro
10. Ballasttank Tanquedelastro
11. Bilge Bojo
12. Bilgewater guadesentina
13. Bowdoor Portadeproa
14. Bridge/Catwalk Ponte
15. Burner Queimador
16. Chartroom Camarimdenavegao
17. Compass Bssula

Drill/Perfurar

22
1. Nonreturnvalve Vlvuladereteno
2. Packer Vedador
3. Pig Plugdelimpeza
4. Pinger Emissoracstico
5. Powertong Chaveautomtica
6. Productionstring Colunadeproduo
7. Pullingcasing Remooderevestimento
8. Rabbit Rototubo
9. Raiser Tuboascendente
10. Rotarytable Mesarotativa
11. Safetyjoint Juntadesegurana
12. Shaleshaker Peneiradelama
13. Sandline Cabodecaamba
14. Slips Cunhas
15. Sloptank Tanquederesiduos
16. Slushpump Bombadelama
17. Snatchblock Patesca
18. Spider Aranha
19. Standpipe Estaleiro
20. Rigup Montar/Aparelhar
21. Viscosity Viscosidade

Palavras/Words

1. Pump Bomba
2. Pumproom Saladebombas
3. Tong Flutuante
4. Emergencygeneretor Geradordeemergncia
5. Topull Puxar
6. Topush Empurrar
7. Tank Tanque
8. Tugger Catilane
9. Manrider Catilainedepessoal
10. Engine Motor
11. Engineroom Salademotor
12. Travellingblock Catarina
23
13. Steelcable Cabodeao
14. Controlpainel Paineldecontrole
15. Doghouse Saladosondador
16. Sackroom Sacaria
17. Topile Empilhar
18. Personnelbasket Cestadepassageiro
19. Forklift Empilhadeira
20. Winch Guincho
21. Handrail Corrimo
22. Pliers Alicate
23. Sample Amostra
24. Sampleoil Amostradeleo
25. Mudpumpliners Camisadebombadelama
26. Hammer Martelo
27. Topaint Pintar
28. Brush Pincel
29. Sandpaper Lixa
30. Mask Mascara
31. Toprotect Proteger
32. Equipaments Equipamento
33. Torisk Arriscar
34. Tolink Vazar
35. Toturnon Ligar
36. Toturnoff Desligar
37. Screw Parafuso
38. Screwdriver Chavedefenda
39. Bit Broca
40. Todrill Perfurar/Furar
41. Lock Cadeado
42. Sealtapeadesive Fitaadesiva
43. Eletricdrill Furadeira
44. Shoe Sapata
45. Grease Graxa
46. Resume Resumo
47. Profundity/Depth Profundidade
48. Toweigth Pesar
49. Toabandon Abandonar
24
50. Toanalyse Analisar
51. Logiostic Lgistica
52. Toreduce Reduzir
53. Todecrease Diminuir
54. Torub Esfregar
55. Toslacken Afrouxar
56. Stairs Escadas
57. Toforbid Proibir
58. Tolay Apoiar/deitar
59. Toanchor ncora
60. Toanchor Ancorar
61. Tolock Trancar
62. Tocross Cruzar
63. Topass Passar
64. Wax Cera
65. Togoup Subir
66. Toclimb Subir
67. Watersample Amostradegua
68. Whole Buraco
69. Towritedown Anotar
70. Scrap Sucata
71. Tothrowaway Jogarfora
72. Register Registro
73. Beware Cuidado
74. Howfarisit? Qualadistancia
75. Wax Cera
76. Togodown Descer
77. Togetdown Descer
78. Totakemedicine Tomarremdio
79. Toswell Inchar
80. Swollen Inchado
81. Tohurt Ferir
82. Rubbish Lixo
83. Trash Lixo
84. Underwater Dentrodgua
85. Tofinish Terminar
86. Totie Amarrar
25
87. Inflammable Inflamvel
88. Tofloat Flutuar
89. Inclination Inclinao
90. Tobent Inclinar
91. Wire Fio/Arame
92. Toinclud Incluir
93. Mudroom Saladelama
94. Dust Poeira/P
95. Shallow Raso
96. Deep Fundo
97. Brakecable Cabodefreio
98. Firedrilling Treinamentodefogo
99. Abandondrilling Treinamentodeabandono
100. Emergencyexit Sadadeemergncia
101. Exit Sada
102. Electrician Eletricista
103. Tocharge Carregar(eletricidade)
104. Cargochoper Helicptero
105. Toload Carregar
106. Tocarry Carregar
107. Eletriccharge Cargaeltrica
108. Toincrease Aumentar
109. Theequipamentcontainsalostofcharge Oequipamentocontmumaperdadecarga
110. Tocorrespond Corresponder
111. Arrival Chegada
112. Toembark Embarcar
113. Todisembark Desembarque
114. Toorganize Organizar
115. Todive Mergulhar
116. Diver Mergulhador
117. Crane Guindaste
118. Craneoperator Guindasteiro
119. Radiooperator Radiooperador
120. Safetyroom Saladasegurana
121. Driller Sondador
122. Drillerassistent Assistentedosondador
123. Rough spero/Agitado
26
124. Tosmooth Alisar/Lixar
125. Lifeboat Baleeira
126. LifeRaft Balsasalvavidas
127. Oil Petrleo
128. Steelbar Barradeao
129. Material Material
130. Toinform Informar
131. Helicopter Helicptero
132. Valve Vlvula
133. Portside Bombordo
134. Starboard Boreste
135. Bow Proa
136. Forword Proa
137. Stern Popa
138. A.F.T. Popa
139. Current Correnteza
140. Maindeck Deck(convs)principal
141. Firealarm Alarmedeincndio
142. Elevator Elevador
143. Storekeeper Almoxarifado
144. Storeroom Almoxarifado
145. Safetychain Correntedesegurana
146. Level Nvel

Rigfloorgear/Equipamentosdaplataforma

1. Ballasttank Tanquedelastro
2. Blindram Gavetacega
3. Bottomplug Tampodefundo
4. Bridgeplug Tampo
5. Bridgeplugging Tamponamento
6. Buffer Prachoque
7. Bulktank Tanquedegraneldeprodutos
8. Burial Soterramento
27
9. Buried Soterrado
10. Casing Revestimento
11. Cementplug Tampodecimento
12. Chainhoist Talha
13. Chainpull Talhadeira
14. Cranehook Ganchodoguindaste
15. Delaytime Tempoderetardo
16. Dieseltank Tanquedediesel
17. Dirt Sujeira
18. Dowtime Tempoparado/Tempoperdido
19. Drillship Naviosonda
20. Drillstring Colunadeperfurao
21. Driller Sondador
22. Drillingbit Broca
23. Drillingplataform/SemiSubermesiblerig Plataformasemisubmersivel
24. Drillingrig Sonda(terra)
25. Drop Gota/Pingo
26. Dynamicposition(DP) Posicionamentodinmico
27. Fullsize Tamanhonatural
28. Hook Gancho
29. Gas Gas
30. Geologist Gelogo
31. Grade Grau
32. Graph Grfico
33. Grapple Garateia/Garra
34. Grip Garra
35. Groove Sulco
36. H2SHydrogenSulphide Gssulfidrico
37. Headprotector Protetorderosca
38. Hose Mangueira
39. Inertgas Gsinerte
40. Jas Percussores
41. Jaw Garra
42. Jetbit Brocaajato
43. Jetmixer Misturadorajato
44. Kelly Hastequadrada/Hastehexagonal
45. Mudpit Tanquedelama
28
46. Myback/Myrelief Meusubstituto
47. Oildrum Tambordeleo
48. Overlap Superposio
49. Piperams Gavetadetubos
50. Pit Tanque
51. Plugseparetor Tamposeparador
52. Plugtoawell Tamponarumpouco
53. Productiontank Tanquedeproduo
54. Pumpingtime Tempodebombeamento
55. Tempered/Quenched Temperado
56. Rateofreturn Taxaderetorno
57. Replacement Substituio
58. Reservemudpit Tanquedelamareserva
59. Retrievableplug Tamporecupervel
60. Riser Riser
61. Roof Telhado
62. Rotaryrig Sondarotativa
63. Rotate Girar
64. Rotating Giratrio
65. Safetyclamp Grampodecabelo
66. Samsompost Suportedebalancim
67. Scrap Sucata
68. Settlingtank Tanquededecantao
69. Shearrams Gavetacega
70. Size Tamnho/Dimenso
71. Storm Tempestade
72. Sub Sub
73. Submarine Submarino
74. Subsidence Subsidencia
75. Suction Suco
76. Supply Suprimento
77. Surgetank Tanquedecompensao
78. Suspension Suspeno
79. Tappedhole Furoroscado
80. Tarpaulin Encerado
81. Technique Tcnica
82. Technology Tecnologia
29
83. Teflontape Fitadeteflon
84. Telemetry Telemetria
85. Temperature Temperatura
86. Test Ensaio/Prova
87. Testresult Resultadodoteste
88. Thread Fio(fiodeteste)
89. Threadedbar Barraroscada
90. Threadedstud Pinoroscado/Estojo
91. Threephase Trifsico
92. Throw Rejeitovertical
93. Tide Mar
94. Tieback Ligadoporextenso
95. Tong Friso
96. Topdrive Aumentaracapacidade
97. Triptank Tanquedemanobra
98. Triptime Tempodemanobra
99. Tugger Cateline
100. Underwater Submerso
101. Upper Superior
102. Watertank Tanquedegua
103. Waveguide Guiadeondas
104. Wearbushing Bucha
105. Weather Tempo
106. Wellbore Furodopoo
107. Wellsize/Holesize Tamanhodopoo
108. Whipstock Guiasonda/Desviador
109. Togain Ganhar/Obter
110. Togoup Subir(irparacima)
111. Toputaway Guardar
112. Toteach Ensinar
113. Totiein Ligar
114. Totieup Amarrar
115. Totighten Apertar

Greetings/Cumprimentos

30

1. Hello! Ol!
2. Goodmorning! Bomdia!(Demeianoiteatmeiodia)
3. Goodafternoon! Boatarde!(00:00hat18h)
4. Goodevening! Boanoite!(18:00at00:00)
5. Hi! Comovaivoc?(Omesmode:howareyou?)
6. Farewell! Adeus!
7. Goodbye! Adeus/Tchau!
8. Goodnight! Boanoite!
9. Solong! Atlogo/Denada

Irregularsverbs/Verbosirregulares

1. Tobe Ser/Estar
2. Tobecome Tornarse
3. Tobegin Comear
4. Tobet Apostar
5. Tobring Trazer
6. Tobuild Construir
7. Tobuy Comprar
8. Tocatch Pegar
9. Tochoose Escolher
10. Tocome Vir
11. Tocust Custar
12. Tocut Cortar
13. Todo Fazer
14. Todrink Beber
15. Todrive Dirigir
16. Toeat Comer
17. Tofall Cair
18. Tofight Lutar
19. Tofly Voar
20. Toforget Esquecer
21. Toget Conseguir
31
22. Togive Dar
23. Togo Ir
24. Togrow Crescer
25. Tohave Ter
26. Tohear Ouvir
27. Tohit Bater
28. Tohurt Ferir
29. Toknow Saber
30. Tolead Liderar
31. Tolearn Aprender
32. Tolend Emprestar
33. Tolet Permitir
34. Tolose Perder
35. Tomake Fazer
36. Tomean Significar
37. Tomeet Encontrar
38. Toput Colocar
39. Toread Ler
40. Torun Correr
41. Tosay Dizer
42. Tosee Ver
43. Tosell Vender
44. Tosend Enviar
45. Toshow Mostrar
46. Tosing Cantar
47. Tosit Sentar
48. Tosleep Dormir
49. Tospeak Falar
50. Tospend Gastar
51. Toswim Nadar
52. Totake Tomar/Pegar
53. Toteach Ensinar
54. Totell Contar
55. Tothink Pensar
56. Tothrow Atirar/Jogar
57. Tounderstand Entender
58. Towake Acordar
32
59. Towear Vestir
60. Towin Vencer
61. Towrite Escrever

Conversations/Conversaes

1. Supplyboatthirtyminutesoutbringingthree
foodcontainers(ormaterial)
Rebocador30minutosforatrazendo3containresde
rancho(oumaterial)
2. Helicoptertwentyminutesout Helicptero20minutosfora
3. Hello!Thisistheradiooperatorspeaking Al!oradiooperadorfalando
4. Theflymanifestisread Amtaestapronta
5. Thecargomanifestisread Agemestapronta
6. Thetelephoneisbusy Otelefoneestaocupado
7. Please,putthephoneonthehook Porfavor,coloqueotelefonenogancho
8. Phonecallforyou,imputtingthrough Ligaoparavoc,estoutransferindo
9. Helicopteronfinal Helicpteronafinal
10. Mailboattwentyminutesoutbringnigmailbag Rebocadormaloteiro20minutosforatrazendo
malotes
11. Whichisthesideforoperations? Qualoladoparaoperaes?
12. Ok,bystarboard,aftercrane Ok,porboreste,guindastedepopa
13. Theweatherforecastishere Oboletimmeteorolgicoestaqui
14. Theflyisdelayed Ovoestatrasado
15. ThechopperleftMacanow! OhelicpterodeixouMacaagora!
16. Theetaherewillbeattwelveandthirty(or:
onetwo,Threezero
Oetaaquiseras12:30h
17. Yuorflyisbookedfortomorrowattwentyone
hours
Seuvoestmarcadoparaamanhas21:00h
18. Thelineisclear(free) Alinha(telefnica)estlivre
19. Thehelideckisclearforlanding Ohelideckestliberadoparapouso
20. Iwillsendbyemail,foryouorIprintonecopy Euenviareiporemailparavocouimprimouma
copia
21. Thepreviewlistfornextcrewchangeisjust
arrived
Alistaprviadaprximatrocadeturmaacaboude
chegar
22. Themailboatisthirtyminutesout Orebocadormaloteiroest30minutosfora

33

Workphrases/Frasesdetrabalho

1. Removetheline Removaalinha
2. Installnewline Instaleanovalinha
3. Checkrodoiler Verifiqueolubrificantedahaste
4. Leaking Vazamento
5. Repairtheleak Conserteovazamento
6. Putthenewgasket Coloqueagaxetanova
7. Changepacking(gasket) Troqueasgaxetas
8. Changebitnozzles Troqueosjatosdabroca
9. Putnozzlesonbit Coloquejatosnabroca
10. Getgreasegun Pegueapistoladegraxa
11. Fillgreasegunwithgrease Enchaapistolacomgraxa
12. Greaseslips Engraxeascunhas
13. Checkoilinrotary Chequeoleonarotativa
14. Checkoilinengine Chequeoleonomotor
15. DismantleB.O.P. DesmonteoB.O.P.
16. Dismantle Desmontar
17. Changrams Troqueasgavetas
18. Repairthepump Conserteabomba
19. Installnewswabrubber Instalanovasborrachasdeswab
20. Wrench Chave
21. Pipewrench Chavedetubo
22. Crescent(Adjustablewrench) ChaveAjustvel
23. Hammerwrench Chavedeempilhar
24. Ballpeenhammer Martelodecabearedonda
25. Handle Ala
26. Airwinch Guinchoaar
27. Pullwiththewinch Puxecomoguincho
28. Controlhose Mangueiradecontrole
29. Putthehoseontheclamp Ponhaamangueiranabraadeira
30. Flexjoint Juntaflexvel
31. Wearbushing Buchadedesgaste
32. Alignmenttool Ferramentadealinhamento
33. Gauge Manmetro
34
34. Whatdoesthegaugeread? Quantomarcaomanmetro
35. Clamp Braadeira
36. Tightentheclamp Aperteabraadeira
37. Bridgecrane Ponterolante
38. Tvcamera Cameradetv
39. TvWinch Guinchodatv
40. Holdthetvframe Segureosuportedatv
41. Connecttheframetotheguidelines Conecteosuporteaslinhasguia
42. Guideline Linhaguia
43. Guidelinetensioner Tensionadordocaboguia
44. Guidelinetensionersheave Poliadotensionadordocaboguia
45. Risertensioner Tensionadordoriser
46. Risertensionersheaver Poliadotensionadordoriser
47. Tietothecasing Prendanorevestimento
48. Putthepalletbarsonthecranehook Ponhaasbarrasdopalletnoganchodoguindaste
49. Forklifttruck Empilhadeira
50. Undercoat Primeirademo
51. Finishcoat Camadadeacabamento
52. Paintthinner Diluidordetinta
53. Lowermarineriserpackage Conjuntoderiserinferior
54. Ringgasket Gaxetaemanel
55. Putonthebrake Apliqueofreio
56. Takeoffthebrake Solteofreio
57. Loadsling Estropodecarga
58. Puttheslingonthehook Ponhaoestroponogancho
59. Donottheloadswing Nodeixeacargabalanar
60. Donotstandundertheload Nofiquedebaixodacarga
61. Wearegoingtounloadthesupplyboat Vamosdescarregarorebocador
62. Wearegoingtoloadthesupplyboat Vamoscarregarorebocador
63. Mooringline Cabodeatracao
64. Tieupthesupplyboat Amarreorebocador
65. Pickupthemooringline Pegueocabodeatracao
66. Tieontothedrillpipe Prendanotubodeperfurao
67. Closewatervalve Fecheavlvuladegua
68. Cleantheshakertrap Limpeateladapeneira
69. Breakout Quebrar
70. Rigupschlumberger Montarschlumberger
35
71. Turnover Vire
72. Pulltheslips Tireascunhas
73. Settheslips Ponhaascunhas
74. Pushtongsback Ponhaaschaves
75. Raisetongsup Levanteaschaves
76. Putboltin Coloqueoparafuso
77. Tightennut Aperteaporca
78. Takeboltout Tireoparafuso
79. Unloadthis Descarregueisto
80. Makeupbit Aperteabroca
81. Buildmudvolume Aumenteovolumedelama
82. Openmudgun Abraapistoladelama
83. Cleanoutmudpitch Limpeacalhadelama
84. Usetheshovel Useap
85. Cleanoutpit Limpeotanque
86. Usewaterhose Utilizeamangueiradegua
87. Cleanthethreads Limpeasroscas
88. Usewirebrush Useaescovadeao
89. Hookupflowline Ligueasadadelama(fluxo)
90. Runinhole Descendocoluna
91. Pumpslug Injetandotampopesado
92. Pulloutthehole Retirandocoluna
93. Laydown Quebrandoedeitandocolunanarampa
94. Pulloutofholetoshoe Retirandocolunaatasapata
95. Fairlead Esticador
96. Reamandwash Repassandoelavando
97. Pickup Pegando
98. Circulateintheshoe Circulandonasapata
99. B.HA.bottomholeassembly Composiodefundo
100. Makeup Conectando
101. Pullmwdprobe Retirandomwd
102. Highvispill Tampodealtaviscosidade
103. Lowvispill Tampodebaixaviscosidade
104. Filldrillpipe Completandodrillpipecomlama
105. Breakcirg Circulandoparaquebrarogell
106. Slipandcutdrillline Movendoecortandocabodeperfurao
107. Ponymonel Comandocurto
36
108. Flowscreen Fluxodapeneira
109. Flowcheck Verificandofluxodopoo
110. Tomakefootage Avanarporp
111. Retreiverwearbrushing Recuperandobuchadedesgaste
112. R/Utun95/8casing Preparandoparadescerrevestimento95/8
113. Runcasinginopenhole Descendorevestimentoapooaberto
114. Connectcmtheadlandcsng Conectandocabeadecimentaoeassentando
revestimentohanger
115. .Rihwithcsngonlandingstring Descendocolunadeassentamento
116. TGBtemporaryguidebase Baseguiatemporria
117. PGBpermanentguidebase Baseguiapermanente
118. Drillpiperubbers Protetoresderevestimento
119. Circulatinghead Cabeadecirculao
120. Wipertrip Manobradelimpeza(condicionar)
121. Triptank Tanquedemanobra
122. Rihwithmuleshoe/dptosetcmtplug Descendocolunacompatadeelefanteparaefetuar
tampodeabandono
123. Corrosioncap Capadeabandono
124. Haulupanchor Manusearncora
125. Chain Amarra
126. Winch Guincho
127. Questionmark Garatia
128. Towbrindle Cabresteira(cabodereboque)
129. Dropsurvey Lanandototco
130. Retreivesurvey Recuperandototco
131. Landingstring Colunadeassentamento
132. Stinger Calda
133. Guideropes Cabos(cordas)guias
134. Tagcmt Topandocimento
135. Drlgcmtandshoe Cortandocimentoesapata
136. Washandreamtobottom Lavandorathole
137. Casinghanger Suspensorderevestimento
138. L.O.T.leakoftest Testedeabsorvio
139. P.O.H.tocore Retirandocolunaparatestemunhagem
140. ROV Veculooperandoremotamente
141. Cutcore Testemunhando
142. Takesurveys Registrandoinclinaoedireo
37
143. L/Dmwd Deitandomwd
144. RecovercoreredressandL/Dcorebarrel Recuperandotestemunhoedeitandobarrilete
145. Breakcmtheadf/cmtkelly Retirandocabeadecimentaodokellyde
cimentao
146. Displacehole Circulandoparatrocadefluido

Usefulwords/Palavrasteis

1. Accmulator Acumalador
2. Airloss Arfiltrado
3. Allenwrench Chaveallen
4. Annularprevento BOPanular
5. Arrive Chegar
6. Bag Saco
7. Belt Cinto
8. Blindrams Cabeacega
9. Blowout Erupo
10. Board Pranchaoutbua
11. Boltandnuts Parafusoeporcas
12. Borehole Poonorevestido
13. Bottomholepressure Pressodefundodopoo
14. Breakout Desmontar
15. Brush Escovaoupincel
16. Cable Cabo
17. Caliber Calibrador
18. Camp Campo
19. Cargo Carga
20. Carphone Abafador
21. Casing Revestimento
22. Casingprotectors Protetoresderevestimento
23. Cementing Cimentao
24. Chain Corrente
25. Chainwrench Chavedecorrente
38
26. Choke Rudo
27. Clay Argila
28. Companyman Fiscal
29. Compass Compasso
30. Compressedair Arcomprimido
31. Controlpanel Paineldecontrole
32. Cooler Resfriador
33. Crane Guindasteiro
34. Craneoperator Operadordeguindaste
35. Crownblock Blocodecoroamento
36. Coupling Acoplador
37. Cuttig Cascalho
38. Derrick Torre
39. Derrickman Torrista
40. Dieseltank Tanquedediesel
41. Direction Direo
42. Directional Direcional
43. Donotwet Nomolhe
44. Draw Sugar
45. Drawwork Guincho
46. Driller Sondador
47. Drillcollar Comandodeperfurao
48. Drillingfluid Fluidodeperfurao
49. Drillingline Cabodeperfurao
50. Drillpipe Tubodeperfurao
51. Drillingrate Taxadeperfurao(penetrao)
52. Drillingrig Sonda
53. Drillstring Colunadeperfurao
54. Drop Queda
55. Dry Secar
56. Easyout Saindolentamente
57. Eletricdrill Furadeira
58. File Lima
59. Fill Encher
60. Fireextinguisher Extintordeincndio
61. Fishing Pescaria
62. Floorhand Plataformista
39
63. Flowline Linhadefluxo
64. Formationfluid Fluidodeformao
65. Funnel Funil
66. Gangway Passarela
67. Gas Gs
68. Gauge Mostrador/Calibrador
69. Gland Graxeta
70. Glass culos
71. Gloves Luvas
72. Greasegun Pistoladegraxa
73. Greasezerk Orifcioparagraxa
74. GrindingWhell Esmeril(emery)
75. Hammer Martelo
76. Hanksaw Arcodeserra
77. Handrail Corrimo
78. Height Altura
79. Helicopterfuel Querosenedeaviao
80. Hoist Guincho
81. Holepunch Vazador
82. Hook Gancho
83. Hose Mangueira
84. Hidrogensulfide H2S,Sulfetodehidrognio
85. Kelly Hastequadrada
86. Lamp Lmpada
87. Laydown Pordelado
88. Legtime Tempoderetorno
89. Leverhandler Alavanca(handspike)
90. Level Nvel
91. Light Luz
92. Limestone Calcreo
93. Load Carregar
94. Lock Trancar
95. Logging Perfilagem
96. Machine Maquina
97. Makeup Montar
98. Measure Medida
99. Mud Lama
40
100. Mudcake Bolodelama
101. Mudtank Tanquedelama
102. Nail Prego
103. Nozzles Jatos
104. Nut Rosca
105. Office Escritrio
106. Oilcan Latadeleo
107. Openendwrench Chavedeboca
108. Packer Obturador
109. Packingvedar Gaxeta
110. Padlock Cadeado
111. Paint Tinta
112. Philipsscrewdriver Chavephilips
113. Pickup Pegar/Apanhar
114. Pill Plula
115. Pipedope Graxapararosca
116. Piperack Prateleiraparatubos
117. Piperams Gavetaparatubos
118. Plasticbag Sacoplstico
119. Players Alicate(pliers)
120. Pressure Presso
121. Pressuregauge Manmetrodepresso
122. Pump Bomba
123. Punch Batida/Soco
124. Purifer Purificador
125. Rag Pano
126. Ragbag Sacodepano
127. Rain Chuva
128. Raise Aumentar
129. Rathole Buracoderato
130. Reciprocate Retribuir
131. Recorder Registrar
132. Research Pesquisa
133. Reservemudpit Tanquedelamareserva
134. Rope Corda(cabo)
135. Rotarytable Mesarotativa
136. Rotate Girar
41
137. Roustabout Homemderea
138. Rubber Borracha
139. Safetybet Cintodesegurana
140. Safetyglass Vidrodesegurana
141. Safetyvalvue Vlvuladesegurana
142. Safetyhat Capacetedesegurana
143. Sample Amostra
144. Sand Areia
145. Sandstone Arenito
146. Scraper Esptula
147. Screw Parafuso
148. Screwdriver Chavedefenda
149. Secure Amarrarbem
150. Shale Folheto
151. Shaleshaker Peneira
152. Shat Eixo
153. Shearrams Gavetacesalhante
154. Shorttrip Manobracurta
155. Sledgehammer Marreta
156. Slip Cunha
157. Slug Tampo
158. Stellcable Cabodeao
159. Substructure Substrutura
160. Supplyboat Rebocador
161. Swivel Cabeadeinjeo
162. Tally Medir
163. Tank Tanque
164. Tap Macho
165. Tape Fita
166. Telephonebooth Cabinetelefnica
167. Thickness Espessura
168. Threadprotector Protetorderosca
169. Tighten Apertar
170. Timber Tora
171. Tool Ferramenta
172. Toolpusher Encarregadodesonda
173. Tong Chaveflutuante
42
43
174. Torquewrench Torqumetro
175. Totaldepht Profundidadefinal
176. TravellingBlock Catarina
177. Triangularfile Limatriangular
178. Triptank Tanquedemanobra
179. Unload Descarregar
180. Valve Vlvula
181. Wallcake Reboco
182. Water gua
183. Watertank Tanquedegua
184. Weigthindicator Indicadordepeso
185. Weightingmaterial Materialpesado
186. Welder Soldador
187. Wet Molhar
188. Width Largura
189. Wireline Cabodeaofino
190. Wirewhellsteel Escovadeaofino
191. Wrench Catraca
192. Weightonbit Pesodabroca