ENTREVISTA

ISABEL ARRIAGA E CUNHA (Bruxelas) 11/05/2014 - 08:10

incorrecta a narrativa que os alemes contaram a si prprios de que a crise do euro teve a ver com o Sul a
querer levar o dinheiro deles, diz ex-conselheiro de Duro Barroso.
Philippe Legrain, foi conselheiro econmico independente de Duro Barroso,
presidente da Comisso Europeia, entre Fevereiro de 20 e Fevereiro deste ano, o
!ue lhe permitiu acompanhar por dentro o essencial da gesto da crise do euro" #
sua opinio, muito cr$tica, do !ue foi feito pelos l$deres do euro, est% e&pressa no
livro !ue aca'ou de pu'licar (European )pring* +h, our Economies and Politics
are in a mess-"
A tese do seu livro que a esto da crise da d!vida, ou crise do euro, "oi
totalmente inepta, errada e irrespons#vel, e que todas as consequ$ncias
econmicas e sociais poderiam ter sido evitadas. %orque que as coisas
se passaram assim& ' que que aconteceu&
.ma grande parte da e&plica/o 0 !ue o sector 'anc%rio dominou os governos de
todos os pa$ses e as institui/1es da 2ona euro" Foi por isso !ue, !uando a crise
financeira re'entou, foram todos a correr salvar os 'ancos, com conse!u3ncias
muito severas para as finan/as p4'licas e sem resolver os pro'lemas do sector
'anc%rio" 5 pro'lema tornou6se europeu !uando surgiram os pro'lemas da d$vida
p4'lica da 7r0cia" 5 !ue teria sido sensato fa2er na altura 8 e !ue era dito em
privado por muita gente no F9: e !ue este aca'ou por di2er pu'licamente no ano
passado 8 era uma reestrutura/o da d$vida grega" Como o ;ratado da .nio
Europeia <.E= tem uma regra de (no bailout- >proi'i/o de assun/o da d$vida dos
pa$ses do euro pelos parceiros? 8 !ue 0 a 'ase so're a !ual o euro foi criado e !ue
deveria ter sido respeitada 8 o pro'lema da 7r0cia deveria ter sido resolvido pelo
F9:, !ue teria colocado o pa$s em incumprimento, <default=, reestruturado a d$vida
e emprestado dinheiro para poder entrar nos carris" @ o !ue se fa2 com !ual!uer
pa$s em !ual!uer s$tio" 9as no foi o !ue foi feito, em parte em resultado de
arrogAncia 8 e um discurso do tipo Bsomos a Europa, somos diferentes, no
!ueremos o F9: a interferir nos nossos assuntosC 8 mas so'retudo por causa do
poder pol$tico dos 'ancos franceses e alemes" @ preciso lem'rar !ue na altura
Philippe Legrain, ex-conselheiro do actual presidente da Comisso Europeia DR
havia tr3s franceses na lideran/a do Banco Central Europeu <BCE= 8 Dean6Claude
;richet 8 do F9: 8 Domini!ue )trauss6Eahn 8 e de Fran/a 8 Ficolas )arGo2,"
Estes tr3s franceses !uiseram limitar as perdas dos 'ancos franceses" E #ngela
9erGel, !ue estava inicialmente muito relutante em !ue'rar a regra do (no
bailout-, aca'ou por se dei&ar convencer por causa do lobby dos 'ancos alemes e
da persuaso dos tr3s franceses" Foi isto !ue provocou a crise do euro"
(omo assim&
Por!ue a deciso de emprestar dinheiro a uma 7r0cia insolvente transformou de
repente os maus empr0stimos privados dos 'ancos em o'riga/1es entre 7overnos"
5u seHa, o !ue come/ou por ser uma crise 'anc%ria !ue deveria ter unido a Europa
nos esfor/os para limitar os 'ancos, aca'ou por se transformar numa crise da
d$vida !ue dividiu a Europa entre pa$ses credores e pa$ses devedores" E em !ue as
institui/1es europeias funcionaram como instrumentos para os credores imporem
a sua vontade aos devedores" Podemos v36lo claramente em Portugal* a troika <de
credores da 2ona euro e F9:= !ue desempenhou um papel !uase colonial, imperial,
e sem !ual!uer controlo democr%tico, no agiu no interesse europeu mas, de facto,
no interesse dos credores de Portugal" E pior !ue tudo, impondo as pol$ticas
erradas" D% 0 mau demais ter6se um patro imperial por!ue no tem 'ase
democr%tica, mas 0 pior ainda !uando este patro lhe imp1e o caminho errado"
:sso tornou6se claro !uando em ve2 de enfrentarem os pro'lemas do sector
'anc%rio, a Europa entrou numa corrida I austeridade colectiva !ue provocou
recess1es desnecessariamente longas e to severas !ue agravaram a situa/o das
finan/as p4'licas" Foi claramente o !ue aconteceu em Portugal" #s pessoas elogiam
muito o sucesso do programa portugu3s, mas 'asta olhar para as previs1es iniciais
para a d$vida p4'lica e ver a situa/o da d$vida agora para se perce'er !ue no 0, de
modo algum, um programa 'em sucedido" Portugal est% mais endividado !ue antes
por causa do programa, e a d$vida privada no caiu" Portugal est% mesmo em pior
estado do !ue estava no in$cio do programa"
)uando diz que os *overnos e institui+,es estavam dominados pelos
-ancos quer dizer o qu$&
Juero di2er !ue os 7overnos puseram os interesses dos 'ancos I frente dos
interesses dos cidados" Por v%rias ra21es" Em alguns casos, por!ue os 7overnos
identificam os 'ancos como campe1es nacionais 'ons para os pa$ses" Em outros
casos tem a ver com liga/1es financeiras" 9uitos pol$ticos seniores ou tra'alharam
para 'ancos antes, ou esperam tra'alhar para 'ancos depois" K% uma rela/o !uase
corrupta entre 'ancos e pol$ticos" Fo meu livro defendo !ue !uando uma pessoa
tem a tutela de uma institui/o, no pode ser autori2ada a tra'alhar para ela
depois"
.am-m diz no seu livro que quando "oi conselheiro de Duro Barroso,
o avisou claramente loo no in!cio so-re o que deveria ser "eito, ou se/a,
limpar os -alan+os dos -ancos e reestruturar a d!vida rea. ' que
que aconteceu& 0le no perce-eu o que estava em causa, ou perce-eu
mas no quis en"rentar a Alemanha e a 1ran+a&
)u'linho !ue isto no tem nada de pessoal" 5 presidente Barroso teve a a'ertura de
esp$rito suficiente para perce'er !ue os altos funcion%rios da Comisso estavam a
propLr receitas erradas" Fo conseguiram prever a crise e revelaram6se incapa2es
de a resolver" Ele viu6me na televiso, leu o meu livro anterior <M= e pediu6me para
tra'alhar para ele como conselheiro para lhe dar uma perspectiva alternativa" 5
!ue foi coraHoso, e a mim deu6me uma oportunidade de tentar fa2er a diferen/a"
:nfeli2mente, apesar de termos tido muitas e 'oas conversas em privado, os meus
conselhos no foram seguidos"
%orqu$& Ser# que a (omisso no perce-eu& A (omisso tem a
reputa+o de no ter nem o conhecimento nem a experi$ncia para lidar
com uma crise destas. 1oi esse o pro-lema&
Foram v%rias coisas" Claramente a Comisso e os seus altos funcion%rios no
tinham a menor e&peri3ncia para lidar com uma crise" Era uma anedotaN 5 F9: 0
sempre encarado como a institui/o mais detestada >da troika?, mas !uando foi
Huntamente com a Comisso I :rlanda, as pessoas do F9: foram mais apreciadas
por!ue sa'iam do !ue estavam a falar, en!uanto as da Comisso no tinham a
menor ideia" Por isso, uma das ra21es foi ine&peri3ncia completa e, pior,
ine&peri3ncia agravada com arrogAncia" Em ve2 de di2erem (no sei como 0 !ue
isto funciona, vou perguntar ao F9: ou ver o !ue aconteceu com as anteriores
crises na Osia ou na #m0rica Latina-, os funcion%rios europeus agiram como se
pensassem (mesmo !ue no sai'a nada, vou na mesma fingir !ue sei melhor-" 5u
seHa, foram incapa2es e arrogantes" # segunda ra2o 0 institucional* no havia
mecanismos para lidar com a crise e, por isso, a gesto processou6se
necessariamente so'retudo atrav0s dos 7overnos" E o maior credor, a #lemanha,
assumiu um ponto de vista particular" Claro !ue isto no a'solve a Comisso,
por!ue antes de mais, muitos respons%veis da Comisso, como 5lli Pehn
>respons%vel pelos assuntos econmicos e financeiros?, partilham a viso alem"
Depois, por!ue o papel da Comisso 0 representar o interesse europeu, e o
interesse europeu deveria ter sido tentar gerar um consenso de tipo diferente, ou
pelo menos suscitar algum tipo de de'ate" 5u seHa, a Comisso poderia ter
desempenhado um papel muito mais construtivo en!uanto alternativa I linha
4nica alem" E, por fim, 0 !ue, em'ora seHa politicamente fraca, a Comisso tem
um grande poder institucional" ;odas as 'urocracias gostam de ganhar poder" E
neste caso, a Comisso rece'eu poderes centrali2ados refor/ados no apenas para
esta crise, mas potencialmente para sempre, !ue lhe do a possi'ilidade de o'rigar
os pa$ses a fa2er coisas !ue no conseguiram impor antes" @ por isso !ue parte da
resposta 0 tam'0m uma tomada de poder"
A impresso que tivemos, em %ortual, que a arro2ncia destes altos
"uncion#rios europeus vinha de uma "alta de orienta+,es pol!ticas e de
lideran+a, de Barroso e de 3ehn... (omo que "oi poss!vel que uma
institui+o com uma responsa-ilidade to rande so-re a vida das
pessoas pudesse ter "uncionado em roda livre sem orienta+o pol!tica&
Kouve orienta/o pol$tica, s !ue vinha da #lemanha" E a #lemanha aconselhou
mal, em parte por causa da forma particular como os alemes olham para a
economia, por causa da ideologia conservadora, e por!ue agiu no seu prprio
interesse ego$sta de credor em ve2 de no interesse europeu alargado" # .E sempre
funcionou com a #lemanha integrada nas institui/1es europeias, mas a!ui, a
#lemanha tentou redesenhar a Europa no seu prprio interesse" @ por isso !ue
temos uma #lemanha !uase6hegemnica, o !ue 0 muito destrutivo"
%ensa que isso "oi uma deciso tomada conscientemente por Anela
4er5el&
5s erros vieram todos da viola/o da regra do (no bailout-" 9erGel tem a seu favor
o facto de ter atrasado durante muito tempo >a aHuda I 7r0cia?" Penso !ue ela no
!ueria violar a regra do (no bailout-" ) !ue foi convencida a fa236lo pelos tr3s
franceses e pelos 'ancos alemes, !ue disseram todos !ue seria irrespons%vel
dei&ar a 7r0cia entrar em default" E, por causa deste erro fatal, de repente os
contri'uintes alemes sentem !ue so respons%veis pelas d$vidas de todos os
outros pa$ses" Por isso, a resposta natural dos alemes foi di2erem !ue !uerem
maior controlo so're os or/amentos e pol$ticas econmicas dos outros" Este foi o
erro crasso" ;ransformou a nature2a da .E, !ue passou de uma comunidade
volunt%ria entre iguais para esta rela/o hier%r!uica entre credores e&ercendo o seu
controlo so're os devedores" .ma coisa 0 Portugal e outros, numa altura de
desespero, aceitarem termos inHustos, outra completamente diferente 0 aceitar
numa 'ase duradoura este sistema anti6democr%tico" )e nas pr&imas elei/1es for
eleito um 7overno diferente do actual e o sucessor de 5lli Pehn for I televiso di2er
!ue 0 preciso manter e&actamente as mesmas pol$ticas do governo anterior,
naturalmente !ue os portugueses vo ficar escandali2ados por!ue aca'aram de
eleger um novo 7overno, pessoas diferentes e !uem dia'o 0 este comiss%rio
europeu no eleito !ue me di2 !ue decis1es so're despesas e receitas 0 !ue tenho
de tomarQ :sto no 0 politicamente sustent%vel"
0nto para si, a crise do euro "oi antes de mais uma crise -anc#ria mal
erida....
Foi" @ antes de mais uma crise 'anc%ria" )e olhar para Portugal, o principal
pro'lema era a d$vida privada" #ntes da crise, a d$vida p4'lica era sensivelmente a
mesma !ue na #lemanha 8 RSTRUV do P:B 8 mas o grande pro'lema !ue no foi
de todo resolvido era a d$vida privada !ue estava acima de 200V do P:B" #ntes da
crise, o !ue aconteceu em Portugal era, no essencial, 'ancos estrangeiros a
emprestarem a 'ancos portugueses e estes a emprestar aos consumidores
portugueses" # su'ida da d$vida p4'lica era redu2ida, houve uns pe!uenos
aumentos nos primeiros anos do euro, mas 'astante menos do !ue na d$vida
privada" Este 0 !ue era o pro'lema real, mas !ue os portugueses no enfrentaram,
a .E e o F9: no ligaram, s se concentraram na redu/o da d$vida p4'lica" Por
isso, como no resolveram os pro'lemas reais do sector 'anc%rio, no resolveram o
pro'lema da d$vida privada, s se concentraram na conse!u3ncia, !ue foi o
aumento da d$vida p4'lica" ) !ue as conse!u3ncias sociais para Portugal desta
profunda, longa e desnecess%ria recesso econmica so tr%gicas" E ningu0m 0
responsa'ili2ado" )e tivesse sido um erro feito pelo 7overno portugu3s, 'om, podia
ser corrido nas pr&imas elei/1es" 9as a!ui as pessoas !ue fi2eram os erros no so
responsa'ili2adas" E depois as pessoas perguntam6se por!ue 0 !ue os europeus H%
no gostam da Europa" @ surpreendenteQ
%ensa que a d!vida portuuesa tam-m deveria ter sido reestruturada,
a p6-lica e a privada&
Depende" Com 'ase nas pol$ticas seguidas, a d$vida portuguesa atingiu um n$vel
perigoso >2WV do P:B?" 5s 'ancos deveriam ter sido reestruturados e a d$vida do
sector privado deveria ter sido resolvida" Fas empresas, atrav0s de procedimentos
de insolv3ncia do F9: !ue lhes permite continuar a funcionar en!uanto a d$vida 0
redu2ida" Para os consumidores, com redu/1es de d$vida a partir do momento em
!ue os 'ancos reconhecem as perdas e as incluem nos 'alan/os" )e isto tivesse sido
feito, a traHectria da d$vida p4'lica portuguesa poderia ter permanecido
sustent%vel, por!ue o sector 'anc%rio estaria a funcionar, a d$vida privada seria
inferior e por isso haveria mais cr0dito para investimento e maior consumo" 9as
por causa dos erros feitos Portugal est% numa situa/o dif$cil" K% !uem pense !ue o
!ue eu digo 0 uma loucura, alegando !ue os mercados esto a emprestar a Portugal
a ta&as muito 'ai&as e !ue por isso a crise aca'ou, 'l% 'l%, 'l%, mas isso
simplesmente no 0 verdade" :sso tam'0m aconteceu nos anos da 'olha
>financeira?, antes de 200S, em !ue os mercados tam'0m emprestavam de forma
incrivelmente f%cil, o !ue no significava !ue no havia pro'lemas" Feste momento
tem havido entrada de li!uide2, !ue est% a tapar os pro'lemas su'Hacentes, mas
essa li!uide2 pode inverter6se se o BCE, como penso !ue vai acontecer, nos
desiludir da ideia de !ue poder% haver um Quantitative Easing <inHec/o de
li!uide2=" 9as a situa/o vai mudar na mesma, por!ue as ta&as de Huro americanas
vo su'ir, o !ue afectar% todas as ta&as de Huro no mundo inteiro, incluindo em
Portugal" #o mesmo tempo, se olharmos para a economia su'Hacente, h% agora um
crescimento do P:B positivo, mas a infla/o caiu tanto !ue o crescimento nominal
do P:B 0 muito, muito 'ai&o" E 0 muito dif$cil sair de uma d$vida gigantesca !uando
se tem um crescimento nominal do P:B muito 'ai&o" Por isso, na aus3ncia de
infla/o, 0 preciso reestruturar a d$vida"
7este momento&
Penso !ue Portugal deve procurar o'ter uma redu/o da d$vida oficial >dos
empr0stimos dos pa$ses do euro?" ;am'0m deve aproveitar agora a estupide2 do
mercado !ue est% a emprestar a 'ai&o custo para levantar o m%&imo poss$vel de
fundos e usar parte desse dinheiro para pagar parte da velha d$vida" 9as no se
dei&em enganar !ue os pro'lemas esto resolvidos, por!ue no esto"
0nto, em sua opinio, os resates a %ortual e *rcia "oram so-retudo
resates dis"ar+ados aos -ancos alemes e "ranceses para os salvar dos
emprstimos irrespons#veis, e que esto a ser paos pelos
contri-uintes portuueses e reos&
Claro !ue foram" Fo caso de Portugal, tam'0m havia 'ancos espanhis, mas !ue
tam'0m tinham o'tido empr0stimos dos 'ancos franceses e alemes" Era uma
cadeia""""
8sso sini"ica que o so"rimento dos portuueses, o desempreo
astronmico, os cortes de sal#rios e pens,es e os aumentos de
impostos, tudo isto "oi "eito para salvar os -ancos alemes e "ranceses&
Bom, 0 preciso su'linhar !ue dado o crescimento gigantesco do cr0dito !ue
aconteceu em Portugal antes de 200S, Portugal sofreria de alguma forma" Fo
estou a di2er !ue seria tudo perfeito" 9as a recesso foi desnecessariamente longa e
profunda e, em resultado dos erros cometidos, a d$vida p4'lica 0 muito mais alta do
!ue teria sido" # austeridade foi completamente contraproducente, as pessoas
sofreram horrores e isso preHudicou imenso a economia"
4as pelo menos parte da d!vida p6-lica "oi assumida para salvar d!vida
privada, incluindo dos -ancos, portuueses e alemes. ' que sini"ica
que so os contri-uintes portuueses que esto a paar para salvar
esses -ancos&
)im, 0 verdade"
7uma unio europeia, numa unio monet#ria, overnos e institui+,es
europeias puseram os interesses dos -ancos 9 "rente do -em estar das
pessoas&
Essa 0 a !uesto essencial" Estou inteiramente de acordo" Fa primeira fase da crise,
H% foi suficientemente mau !ue os contri'uintes tenham tido de salvar os 'ancos
dos seus prprios pa$ses" 9as !uando o pro'lema alastrou a toda a .E, o !ue
aconteceu foi !ue a 2ona euro passou a ser gerida em fun/o do interesse dos
'ancos do centro 8 ou seHa, Fran/a e #lemanha 8 em ve2 de ser gerida no interesse
dos cidados no seu conHunto" 5 !ue 0 profundamente inHusto e insustent%vel"
0 destrutivo para a :0...
E&actamente" Essa 0 a trag0dia" Em resultado dos erros cometidos, a Europa est% a
ser destru$da, o apoio I Europa caiu a pi!ue, velhos ressentimentos foram
reavivados, outros nasceram, a par de tens1es sociais no interior dos pa$ses"
Podemos esperar !ue as elei/1es europeias seHam um sinal de alarme, mas duvido,
por!ue o sentimento contra a Europa tem assumido fre!uentemente a forma de
e&tremismos" 5ra, 0 muito f%cil atacar o e&tremismo, o !ue est% certo, mas sem
olhar para as causas su'Hacentes" K% pessoas !ue votam para partidos na2is por!ue
so racistas, mas h% outras !ue votam nesses partidos por!ue esto infeli2es,
perderam a esperan/a, sentem6se inHusti/adas" @ preciso olhar para as causas
su'Hacentes, por!ue se no a .E est% em muitos maus len/is"
0m concreto; como a Alemanha e os outros pa!ses do centro so
co-respons#veis pelos erros cometidos nos pa!ses a/udados para salvar
os seus -ancos, no deveriam aora aceitar um perdo de pelo menos
uma parte dos emprstimos concedidos ao a-rio dos resates&
)im, deveriam, necessariamente" ) !ue o pro'lema, agora, 0 !ue os contri'uintes
alemes vo sentir !ue os outros esto atr%s do seu dinheiro e acham inHusto" E t3m
ra2o, 0 inHusto" ) !ue a culpa no 0 dos Bmal6comportadosC portugueses ou gregos,
a culpa 0 de #ngela 9erGel !ue aceitou resgatar os 'ancos alemes com os
empr0stimos a Portugal e 7r0cia" @ isso !ue 0 to terr$vel, 0 !ue ao fa2er Husti/a a
Portugal e 7r0cia, est%6se a confirmar, de facto, a narrativa incorrecta !ue os
alemes se contaram a si prprios de !ue esta crise tem a ver com os maus do sul a
!uererem levar o dinheiro deles" 9as, de facto, o !ue aconteceu foi !ue #ngela
9erGel permitiu !ue os contri'uintes alemes resgatassem, de forma indirecta, os
'ancos alemes" Esta 0 a trag0dia"
)ual e a solu+o aora&
@ preciso um discurso de verdade" Fo acredito !ue 9erGel seHa capa2 de o fa2er
por!ue teria de admitir os erros" )eria preciso !ue algum l$der ou pol$tico alemo
e&plicasse a verdadeira histria so're o !ue aconteceu" 9as tem de haver um
reconhecimento da verdade"
4as pelo menos no caso da *rcia, a Alemanha vai ter de "azer aluma
coisa, porque a d!vida totalmente insustent#vel...
;otalmente insustent%vel" >5 e&6chanceler alemo? Kelmut )chmidt disse !ue
deveria haver uma confer3ncia de d$vida e ;richet poderia e&piar os seus pecados
fa2endo6o, en!uanto gesto de solidariedade europeia, como aconteceu com a d$vida
da #lemanha em W2X e W2U" )e pensarmos 'em, o !ue a #lemanha, a Comisso e
as institui/1es da .E em geral fi2eram foi a'usar do facto de Portugal e 7r0cia
!uererem desesperadamente ser europeus e estarem aterrados com o !ue lhes
poderia acontecer se sa$ssem do euro e por isso puderam impLr6lhes condi/1es
muito inHustas" @ um pouco como um marido violento !ue 'ate na mulher e !ue
sa'e !ue pode continuar por!ue ela ainda gosta dele e por!ue tem medo de o
dei&ar" :sto 0 e&actamente o oposto da solidariedade em !ue 0 suposto a Europa ser
'aseada" Por isso, !uando digo !ue precisamos de um gesto de solidariedade, no 0
para resgatar o mau comportamento de Portugal e 7r0cia, mas um gesto de
solidariedade para corrigir os erros horr$veis dos 4ltimos anos" )e os contri'uintes
alemes ficarem 2angados, ento a solu/o poder% ser uma ta&a so're os 'ancos
alemes para recuperar o dinheiro, por!ue noQ
' que suere para %ortual poder come+ar a crescer&
@ preciso uma reestrutura/o dos 'ancos, um perdo de d$vida tanto p4'lica como
privada, 0 preciso investimento do Banco Europeu de :nvestimentos <BE:=, dos
fundos estruturais da .E e atrav0s dos ganhos de um perdo de d$vida !ue redu2a
os pagamentos dos Huros" )e os 'ancos estiverem a funcionar como deve ser,
tam'0m haver% cr0dito ao investimento" E 0 preciso reformas, por!ue durante esta
crise, as reformas defendidas pela Comisso e #lemanha foram, no essencial,
redu/o de sal%rios" :sto foi 'aseado num falso diagnstico" Fo 0 verdade !ue os
aumentos salariais no sul da Europa foram e&cessivos nos anos pr06crise" Em
termos de peso no P:B, os sal%rios at0 ca$ram" Por isso no 0 verdade !ue esta foi a
causa da crise, no 0 verdade !ue os sal%rios precisavam de ser redu2idos" ) !ue
esmagar sal%rios provoca o colapso do consumo, agrava a recesso e agrava o peso
da d$vida, por!ue se os sal%rios 'ai&am, 0 mais dif$cil pag%6la" ;udo isto 0 'aseado
no erro de concep/o alemo de !ue os custos salariais so uma coisa m% e t3m de
ser redu2idos, !uando, de facto, deveriam ser to altos !uanto poss$vel, desde !ue
Hustificados pela produtividade" .ma das histrias 'onitas a!ui 0 a dos fa'ricantes
portugueses de cal/ado !ue ignoraram os conselhos da .E de redu2ir sal%rios,
por!ue perce'eram !ue com a concorr3ncia de 'ai&o custo da ;ur!uia e China, se
cortassem os sal%rios, entrariam numa corrida para 'ai&o" Em ve2 disso, decidiram
investir para chegar ao topo do mercado, e em resultado disso, as e&porta/1es
aumentaram, os sal%rios aumentaram, o emprego aumentou" Este 0 o modelo !ue 0
preciso seguir, no caminhar para sal%rios cada ve2 mais 'ai&os"
0 para a :0 & )ual a solu+o para a crise& 1alar de maior intera+o,
de unio pol!tica e or+amental tem sentido&
Fo creio !ue seHa preciso maior integra/o para resolver a crise" 5 plano em tr3s
pontos !ue dei a Duro Barroso em 200 8 reestrutura/o de 'ancos,
reestrutura/o de d$vidas, investimento e reformas 8 pode ser feito com as actuais
institui/1es" 9as 0 preciso, sim, uma reforma institucional para fa2er a 2ona euro
funcionar melhor no futuro" E, a esse respeito, penso !ue 0 preciso ter um
mecanismo verdadeiramente independente de resolu/o dos 'ancos, por!ue o
actual no 0" @ preciso !ue o papel do BCE en!uanto credor de 4ltimo recurso dos
governos seHa tornado permanente em ve2 do actual mecanismo tempor%rio e
condicional >59;?" ;erceiro, 0 preciso restaurar a regra do (no bailout-" E 0
preciso dar aos 7overnos muito mais li'erdade e fle&i'ilidade para contrair cr0dito
e para gastar 8 para isso, 0 preciso deitar fora o ;ratado or/amental 8 em'ora
prevendo, em 4ltima an%lise, a possi'ilidade de default" Esta 0 a disciplina" 5s
7overnos e os mercados t3m de sa'er !ue h% o risco de default" # longo pra2o, ser%
preciso criar um tesouro da 2ona euro, com algum poder de tri'uta/o fiscal e de
contrair cr0dito, !ue responda democraticamente perante o Parlamento Europeu e
os parlamentos nacionais" )eria 'om !ue houvesse um mecanismo de partilha de
risco no seio da 2ona euro, mas infeli2mente penso !ue ainda no e&istem
condi/1es para isso, por!ue os alemes olham para !ual!uer mecanismo de
partilha de riscos como uma forma de transfer3ncia, e com todo o sentimento
anti6europeu do momento, no h% condi/1es pol$ticas" 9esmo !ue, de facto, fosse
mais respeitador das democracias nacionais do !ue o sistema !ue temos agora"
Por!ue ter$amos mais integra/o ao n$vel europeu, com um or/amento da 2ona
euro, mas igualmente muito maior li'erdade ao n$vel nacional"
So-re os resates em si; disse que no caso do prorama da *rcia as
pro/ec+,es macro-econmicas eram totalmente irrealistas e que as
condi+,es impostas a %ortual "oram <-#r-aras=. )uem "oi respons#vel
por isto, o 148 ou a (omisso 0uropeia&
Foi a troika !ue o fe2 em conHunto, mas penso !ue o essencial da responsa'ilidade
da parte or/amental dos programas 0 da Comisso" #s proHec/1es eram
completamente falsas" D% vontade de rir !uando se comparam as proHec/1es de
20 com os resultados de 20Y, 0 uma anedota" :sto resultou em parte da
incompet3ncia das pessoas respons%veis, mas h% outro pro'lema !ue 0 o da
responsa'ilidade democr%tica" 5lli Pehn e os seus altos funcion%rios decretam !ue
o desemprego vai ser 2V mas se afinal 0 20V, di2em (ah, oG, temos de mudar a!ui
este n4mero na folha de c%lculo-" 5u seHa, no esto a lidar com a realidade" Esta
institui/o 0 uma redoma completamente desligada da realidade"
Estas mesmas pessoas vo continuar a mandar nas nossas vidas""""

Pois 0, 0 assustador" #l0m das altera/1es !ue 0 preciso fa2er na 2ona euro, 0 preciso
!ue a Comisso Europeia seHa muito mais controlada no plano democr%tico" 5 !ue
significa um presidente da Comisso eleito e maior controlo democr%tico perante o
PE e os parlamentos nacionais" @ preciso ligar o de'ate em Bru&elas com o !ue est%
a acontecer nos Estados mem'ros" Por!ue este tipo de sistema !uase imperial sem
controlo democr%tico no 0 sustent%vel" :sto no vai mudar com as pr&imas
elei/1es" 9as vai ser preciso, nos pr&imos cinco anos, construir uma democracia
europeia a s0rio, mudar a nature2a da Europa" 5u seHa, precisamos de uma
Primavera Europeia"
<M= European Spring: Why our Economies and Politics are in a mess-
<20X=Z Aftershock: Reshaping the World Economy After the Crisis
<200=Z mmigrants: !our Country "eeds #hem <200S=Z $pen World: #he #ruth
About %lobalisation <2002=