Creative

Commons:
Um mecanismo alternativo
ao copyright?





Docentes: Prof. Doutor Alexandre Librio Dias Pereira
Dra. Eva Dias Costa

Discente: Dinarco Pimentel, 33892
20/12/2013

Direito da Informtica
4 Ano, 1 Semestre
2
CONTEDO
Contedo 2
1. Introduo 3
2. A Ideologia Creative Commons 4
3. Conjuntura Legal 9
3.1 O Caso Portugus 9
3.2 Proteco Internacional 11
4. Aplicabilidade das Licenas Creative Commons 13
5. Licena ou Contrato? 15
6. Concluso 17
7. Bibliografia 19














3
1. INTRODUO
As novas tecnologias de comunicao, nomeadamente, o seu
desenvolvimento exponencial ocorrido, sobretudo, nos ltimos anos,
provocaram profundas alteraes no modo de criao e partilha das
criaes intelectuais. Durante este perodo surgiram inmeras plataformas
(no apenas online) que congregam em si vrios tipos de criaes
intelectuais que permitem terceiros recorrer s mesmas e, a partir delas,
construir o seu prprio produto.
Assente na ideia make your own culture and stop consuming that
which is made for you
1
, as licenas Creative Commons (CC) procuram
distribuir ficheiros ou criaes sob a forma livre e aberta incentivando a
cocriao.
Fundado em 2001 como uma organizao sem fins lucrativos por
Lawrence Lessig, professor de Direito da Universidade de Standford,
apenas recebida pelo direito nacional portugus em 2006. Neste
sentido, Importa entender se se trata de um verdadeiro contrato ou
licena, qual a aplicabilidade, bem como a proteo dos direitos de autor
dos originrios criadores quando expostos ao livre e ilimitado acesso de
terceiros.
Assim sendo, o presente trabalho procura desconstruir e entender
a essncia subjacente a este tipo de criaes intelectuais, bem como o
regime legal e respetiva proteo associado a este tipo de partilha.







1
Traduo: Faa a sua prpria cultura e deixe de consumir o que feito
4
2. A IDEOLOGIA CREATIVE COMMONS
A ideologia Creative Commons surgiu no espectro da criao
intelectual com o objectivo de promover a livre utilizao dessas
produes intelectuais, combatendo o elevado custo inerente aos direitos
de autor plenos.
Com a reduo desses custos, pelo recurso a contedos que
admitem a criao individual e particular do utilizador, a Creative
Commons enquanto instituio procura oferecer um contedo livre,
semelhante ao open-source, de troca global de conhecimentos e
recursos disponveis, interoperveis e suscetveis de desenvolvimento
contnuo vem estabelecer um regime contemporneo de criao
intelectual que estimula o utilizador a participar do desenvolvimento quer
das prprias plataformas, quer do prprio documento sob licena.
Na verdade, a ideologia Creative Commons assenta,
essencialmente, em quarto pressupostos matrizes. A saber: (ELKIN-
KOREN,2006)
1. A criatividade baseia-se no acesso e utilizao de criaes
intelectuais preexistentes;
2. Os Direitos de Autor constituem uma barreira ao acesso das
criaes intelectuais e um obstculo partilha e reutilizao
das mesmas;
3. O elevado custo associado ao regime dos direitos de autor
limitam a possibilidade de acesso e reutilizao dos trabalho
originais.
4. Os direitos de autor podem ser constitudos no sentido de
promover a partilha e reutilizao.
Partindo deste princpios, a Creative Commons entende o regime
legal dos direitos de autor Copyrignts como o maior obstculo
atividade criativa, uma vez que, por um lado o regime legal restringe o
acesso a criao intelectual, aplicando consequncias utilizao no
autorizadas, e por outro, os elevados custos associados ao
licenciamento/autorizao.
5
Tal no significa abdicar de todos os direitos reservados mas
antes a aplicao da ideia de alguns direitos reservados. Ideia essa que,
por analogia, pode encontrar conexo com o sistema WWW
2
. Desta
forma, os produtos oferecidos ficam apenas sujeitos a algum ou algumas
condicionantes impostas pelo prprio autor. (CARROLL, 2007) Neste
sentido, o licenciante
3
pode escolher de entre um conjunto de seis
licenas
1. Atribuio (CC BY);
2. AtribuioNo Comercial (CC BY-NC);
3. Atribuio-Compartilha Igual (CC BY-SA);
4. Atribuio Sem Derivados (CC BY-ND);
5. Atribuio-No Comercial-Compartilha Igual (CC BY-NC-
SA);
6. Atribuio-No Comercial-Sem Derivados (CC BY-NC-ND).

Esses seis tipos de licenas resultam de diversas conjugaes dos
seguintes elementos:
Atribuio (obrigao de atribuio do devido crdito ao
autor e/ou ao artista e/ou ao titular do direito, na forma
indicada na licena);
No Comercial (proibio de utilizao do trabalho
para fins comerciais);
Compartilha Igual (obrigao de distribuir qualquer trabalho
derivado do trabalho original sob uma licena que seja igual
ou contenha termos equivalentes aos da licena sob a qual
o trabalho original foi disponibilizado); e
Sem Derivados (proibio de transformar o trabalho para
criar um trabalho derivado) (NOBRE, 2011):

As licenas de contedo aberto foram criadas por forma a
disponibilizar de forma livre a espontnea trabalhos ou contedos que se

2
World Wide Web
3
Indivduo ou instituio com poder para conceder uma licena sobre o
trabalho desde que ou seja o prprio titular do direito de autor ou do
direito conexo que recai sobre o trabalho, independentemente de ser o
prprio titular, ou sucessor ou transmissrio; ou terceiro autorizado
sublicenas - art. 40. al. b) do CDADC
6
encontram sob a alada dos direitos de propriedade intelectual. Trata-se,
na verdade, de documentos legais
4
atravs dos quais o titular do direito
autoriza um terceiro a utilizar o seu trabalho nos termos e condies a
definidos. (NOBRE,2011)
Tal como refere a Open Knowledge Foundation
5
, os trabalhos, para serem
qualificados como abertos, devem disponibilizar sob licena que:
i. Disponibilizem o trabalho na ntegra por um preo que no exceda
o custo razovel de reproduo;
ii. No restrinjam a possibilidade de algum distribuir o trabalho em si
mesmo ou enquanto parte de um pacote que rena trabalhos
diversos;
iii. Permitam modificaes bem como a realizao de trabalhos
derivados, possibilitando que estes sejam distribudos sob as
mesmas condies em que o trabalho original foi distribudo;
iv. Imponham que o trabalho seja disponibilizado sem obstculos
tecnolgicos aos atos acima mencionados;
v. Exijam, eventualmente, como condio para a redistribuio e
reutilizao, a atribuio da autoria aos criadores do trabalho;
vi. Exijam, eventualmente, como condio para a distribuio do
trabalho numa forma modificada, que o trabalho resultante possua
um nome ou nmero de verso diferentes dos do trabalho original;
vii. No discriminem indivduos ou grupos de indivduos;
viii. No delimitem o uso do trabalho a um domnio de atividade
especfico;
ix. Sejam aplicveis tambm aos terceiros a quem o trabalho seja
redistribudo;
x. No faam depender os direitos concedidos da insero do
trabalho num determinado pacote; e

4
Entre as vrias posies existentes, a maioria configura as licenas
como negcios jurdicos bilaterais (com obrigaes para ambas as partes,
licenciante e licenciado). Contudo, alguns autores consideram as licenas
como negcios unilaterais ou declaraes unilaterais de vontade
(geradoras de obrigaes apenas para o licenciante).
5
Cf. http://opendefinition.org/od/
7
xi. No restrinjam outros trabalhos que sejam distribudos
conjuntamente com o trabalho licenciado.
Desta forma, as licenas atribudas em regime Creative Commons
tendem a preencher os requisitos da definio acima apresentada.
Contudo, algumas dessas licenas no preenchem, na sua totalidade, os
pressupostos indicados, o que condiciona a sua definio como recurso
aberto.
Por via da licena Creative Commons, o licenciante concede ao
utilizador os seguintes direitos:

o o direito de reproduzir o trabalho;
o o direito de distribuir o trabalho;
o o direito de apresentar ao pblico
o o direito de incorporar o trabalho numa
o o direito de transformar o trabalho para criar um ou mais
trabalhos derivados (opcional)
Ainda assim, este tipo de licenas impem algumas restries,
nomeadamente, obrigando o utilizador a identificar o autor sempre que
utilize publicamente o trabalho; estabelecendo que a licena no pode
afetar nenhum dos direitos morais, incluindo o direito do autor e do artista
se oporem a mutilaes, deformaes ou outras modificaes do trabalho
ou qualquer ato que o desvirtue e possa afetar a honra e reputao do
autor ou do artista; e esclarecendo que os termo das licena respeitantes
cessao no podem afetar o direito do autor retirar a obra literria ou
artstica de circulao.
Tratando-se de licenas que admitem uso comercial, relativamente
aos direitos sujeitos a representao institucional obrigatria
irrenunciveis, o licenciante reserva o direito de cobrar as compensaes
monetrias e/ou remuneraes referentes a qualquer exerccio desses
direitos pelo utilizador. Relativamente aos direitos sujeitos a
representao institucional obrigatria renunciveis, bem como aos
direitos voluntariamente sujeitos a gesto coletiva, o licenciante renuncia
ao direito de cobrar as compensaes monetrias e/ou remuneraes
referentes a qualquer exerccio desses direitos pelo utilizador.
Nas licenas que apenas permitam usos no comerciais,
8
relativamente aos direitos sujeitos a representao institucional
obrigatria irrenunciveis: o licenciante reserva o direito de cobrar as
compensaes monetrias e/ou remuneraes referentes a qualquer
exerccio desses direitos pelo utilizador; Relativamente aos direitos
concedidos sujeitos a representao institucional obrigatria renunciveis,
bem como aos direitos voluntariamente sujeitos a gesto colectiva, o
licenciante reserve o direito de cobrar as compensaes monetrias e/ou
remuneraes referentes a um exerccio desses direitos pelo utilizador
que seja para um propsito ou uso comercial, e renuncia ao direito de
cobrar as compensaes monetrias e/ou remuneraes referentes a
qualquer outro exerccio desses direitos pelo utilizador.
Em suma, mas no menos importante, importa referir que as
licenas Creative Commons so concedido as ttulo tendencialmente
gratuito, no obstante o licenciante reservar para si o direito de cobrar
compensaes monetrias ou remuneratrias referentes ao exerccio de
direitos referentes ao exerccio dos direitos sujeitos a gesto coletiva pelo
utilizador, sem exclusividade e destinados comunidade em geral pelo
perodo e no espao to vasto quanto possvel. Estas licenas incidem
no apenas sobre obras literrias ou artsticas mas tambm sobre a
prpria performance artstica, fonogramas, videogramas, filmes ou
emisses de radiodifuso. De uma forma bastante ampla, a jurisdio
portuguesas contempla este tipo de objetos suscetveis de licenciamento
como trabalho. Uma vez que que se tratam de licenas de contedo
aberto, estas permitem que o contedo destas criaes seja
continuamente desenvolvido e melhorado, no apenas pelos autores e
editoras, como tambm por professores e estudantes. As licenas que
permitem transformaes, possibilitam, igualmente, a traduo desses
mesmos recursos educativos para vrias lnguas, permitindo a fcil
pesquisa e descoberta. (NOBRE,2011)

9
3. CONJUNTURA LEGAL
3.1 O CASO PORTUGUS
Em regra, todas as criaes intelectuais, independentemente do
domnio (literrio, cientfico, artstico ou qualquer outro tipo de
exteriorizao criativa) devem ser entendidas como obras, e por isso, sob
a alada do Cdigo dos Direitos de Autor e dos Direitos Conexos
(CDADC). A principal diferena entre os Direitos de Autor e os Direitos
Conexos reside no facto de os primeiros protegeram s obras
consagradas no art. 1 do CDADC enquanto os segundos respeitam as
criaes dos organismos responsveis pelas obras previstas nos arts. 21
(obra radiodifundida), 22 (obra cinematogrfica) e 24 ( obra fonogrfica
ou videogrfica) do mesmo cdigo art. 176 CDADC
Mediante esta proteo, os direitos de autor (e tambm os direitos
conexos) exprimem, no s, uma natureza de proteo patrimonial (art.
9, n. 2 CDADC) como tambm um preocupao com os direitos de
natureza pessoal art. 9 n. 3, 56 e 62 CDADC.
Desta forma, cabe ao titular do direito de autor a exclusiva
explorao econmica de uma obra protegida por direito de autor, bem
como os direitos exclusivos que recaem sobre uma prestao protegida
pelo direito conexo. (NOBRE, 2011)
Contudo, apesar da proteo conferida no texto legal no sentido de
proteger os direitos patrimoniais e pessoais do autor, esta no contempla
a utilizao livre da obra
6
. Assim, devemos entender por utilizao livre
nos termos deste texto, o uso privado; Os excertos de uma prestao, um
fonograma, um videograma ou uma emisso de radiodifuso, contanto
que o recurso a esses excertos se justifique por propsito de informao
ou crtica ou qualquer outro dos que autorizam as citaes ou resumos
referidos na al. g) do n. 2 do art. 75; A utilizao destinada a fins
exclusivamente cientficos ou pedaggicos; A fixao efmera feita por
organismo de radiodifuso; As fixaes ou reprodues realizadas por
entes pblicos ou concessionrios de servios pblicos por algum

6
Cf. Art. 189 CDADC
10
interesse excepcional de documentao ou para arquivo; e demais casos
em que a utilizao da obra lcita sem o consentimento do autor.
Paralelamente aos direitos e obrigaes consagradas no CDADC, as
licenas Creative Commons, cuja verso portuguesa foi lanada no dia 13
de Novembro de 2006 pela UMIC Agncia para a Sociedade do
Conhecimento, IP, em parceria com a FCEE-UCP (Faculdade de Cincias
Econmicas e Empresariais da Universidade Catlica Portuguesa), a
INTELI (Inteligncia em inovao) e a UMIC (Agncia para a Sociedade
do Conhecimento) permitem a partilha livre e aberta de conhecimento de
forma menos exigente e com menor custo, mediante licenas padro
onde alguns direitos so reservados de acordo com a vontade do autor.
Situadas entre todos os direitos reservados e o domnio pblico,
estas licenas inteiramente gratuitas (no obstante a possibilidade de o
autor ser compensado pecuniariamente em determinadas situaes)
permitem, para alm da partilha, o desenvolvimento dos contedos de
forma pr-ativa, construtiva e continua com terceiros, desde que o autor
seja referido na forma por ele indicada
7
.
Apesar de ter surgido no sistema legislativo portugus, durante o ano
de 2011, uma proposta de lei
8
do partido socialista que visava a proibio
das licenas Creative Commons, tal no impediu a proliferao deste tipo
de licenas em Portugal.


7
As Licenas Creative Commons permitem expandir a quantidade de
obras disponibilizadas livremente e estimular a criao de novas obras
com base nas originais, de uma forma eficaz e muito flexvel, recorrendo a
um conjunto de licenas padro que garantem a proteco e liberdade -
com alguns direitos reservados in http://creativecommons.pt
8
Estabelecimento do carcter irrenuncivel e inalienvel das
compensaes de autores e de artistas, contribuindo assim para uma
maior e mais efetiva proteco para os criadores e para a criao cultura
Proposta de Lei da Cpia Privada
11
3.2 PROTECO INTERNACIONAL
Na lista de trabalhos protegidos, o art. 2, n.1 da Conveco de
Berna
9
faz meno a uma sria de produtos criativos embora a lista no
deva ser considerada taxativa. Nela devem ser integrados outros produtos
da criao intelectual que no constam do corpo do artigo pois, neste
mbito, so inmeras as possibilidade de criaes intelectuais que
carecem de tutela.
Note-se ainda que, de acordo com o art. 5, n. 2 da mesma
conveno, o gozo e exerccio dos direitos inerentes qualidade de autor
no esto subordinados a qualquer formalidade e so independentes da
existncia de proteo no pas de origem das obras.
Importa ainda salienta a proteo legal prevista no art. 6 bis da
Conveno de Berna onde se refere que Independentemente dos direitos
patrimoniais do autor, e mesmo depois da concesso dos citados direitos,
o autor conserva o direito de reivindicar a mutilao ou outra modificao
dessa obra, ou a qualquer dano mesma obra, prejudiciais sua honra
ou sua reputao
O carcter internacional das licenas Creative Commons cria
situaes dispares. Em certos casos, estas licenas concedem,
puramente, o direito de dispor do direito de propriedade intelectual.
Noutros casos aparecem condicionadas pelos direitos morais.
Contudo, este tipo de licenas encontra-se, hoje, garantido
globalmente. No entanto, a questo que se coloca a de saber qual a
jurisdio competente para resolver conflitos em caso de litgio. Ainda
assim, a responsabilidade derivada da violao de direitos deve ser
entendida como responsabilidade extra contratual ou contratual?

9
Os termos obras literrias e artsticas abrangem todas as produes
do domnio literrio, cientifico e artstico, qualquer que seja o modo ou a
forma de expresso, tais como livros, brochuras e outros escritos; as
conferncias, alocues, sermes e outras obras da mesma natureza; as
obras dramticas ou dramtico-musicais; as obras coreogrficas e as
pantomimas; as composies musicais, com ou sem palavras, as obras
cinematogrficas e as expressas por processo anlogo ou da
cinematografia; as obras de desenho, de pintura, de arquitetura, de
escultura, de gravura e litografia; as obras fotogrficas e as expressas por
um processo anlogo ao da fotografia; as obras de arte aplicada; as
ilustraes e os mapas geogrficos; os projetos esboos e obras plsticas
relativos geografia, topografia, arquitetura ou s cincias.
12
De acordo com Metzger e Jaeger, tal como referido na conferencia
de Sofia em 2012 sobre a propriedade intelectual e o direito internacional
privado, fundamental estabelecer uma distino entre o que realmente
se trata de disposies contratuais (onde os diretos de autor e, sobretudo,
as licenas Creative Commons se integram) e as meras disposies.
Nestas situaes, em caso de conflito, deve atender-se lei vigente no
pais que protege a mesma. Trata-se, portanto, de uma vinculao do
principio lex fori, segundo o qual, qualquer tribunal em caso de litgio
deve aplicar a sua prpria lei.
Uma vez que as licenas Creative Commons no indicam qual a
jurisdio competente em caso de litgio, ser de aplicar as regras do
Direito Internacional Privado com base no critrio de proximidade lex
loci protectionis

13


4. APLICABILIDADE DAS LICENAS CREATIVE COMMONS
Primeiramente, devemos perceber que todas as licenas Creative
Commons surgem em regime livre de royalties (royalty free), garantindo o
direito cpia, distribuio e publicidade dessas produes intelectuais,
podendo, contundo, o autor originrio licenciante, por forma a garantir
os seus direitos, escolher que o mesmo trabalho seja para fins
comerciais (ou no), seja admitida a criao de trabalhos derivados ou
ainda, exigir que o trabalho derivado seja distribudo no mesmo regime
em que o trabalho originrio foi (ShareAlike - SA). Trata-se, na verdade,
segundo a Creative Commons, os elementos do licenciamento, sendo,
por isso, parte integrante e fundamental de todas as licenas Creative
Commons.
Como contraposto aos direitos de autor propriamente ditos -
copyrights, a Creative Commons, cuja traduo integral pode ser
expressa como criao comum, apresenta uma nova ideologia que se
denomina por copyleft.
Se, por um lado, o copyright entendido como uma forma de
restringir o uso aleatrio de uma obra, quer pela sua utilizao,
distribuio, reproduo ou modificao, o copyleft, cujo smbolo se
assemelha ao copyright, embora com o c invertido, procura garantir a
livre acessibilidade de todos a determinada obra licenciada em regime
Creative Commons para que desta possam usar, modificar ou ainda
distribuir quer a obra propriamente dita quer as suas verses derivas.
De forma bastante genrica, podemos considerar o copyleft como o
oposto ao copyright, no apenas na ideologia contraposta, como no
prprio elemento identificativo (C invertido no circulo) , ou ainda, o oposto
de right left.
Desta forma, devemos entender o copyleft como um mecanismo
jurdico que pretende garantir aos detentores dos direitos de propriedade
intelectual a liberdade para licenciar o uso das suas criaes de modo
paralelo ao legalmente estabelecido, ainda que por ela (a lei) protegidos.
14
Este mecanismo permite que determinada obra/criao intelectual,
cujos direitos pertencem ao seu criador, uma vez disponibilizada para os
mais diversos fins (desde que autorizada pelo autor mediante um dos
modelos anteriormente indicados) no entre, na sua totalidade, no
domnio pblico, onde ningum pode reclamar a sua propriedade.
De acordo com o disposto na plataforma Wikipedia (tambm ela
criada em regime Creative Commons) O copyleft funciona como um
termo adicional a uma licena. Por exemplo, uma licena livre visa
garantir a quem receba uma cpia da obra licenciada as seguintes
liberdades:
a liberdade para usar o trabalho,
a liberdade para estudar o trabalho,
a liberdade para copiar e compartilhar o trabalho com os outros,
a liberdade para modificar o trabalho e tambm para distribuir os
trabalhos modificados e derivados.
Porm essas liberdades por si no garantem que um redistribuidor ou
autor de trabalho derivado da obra livre v distribu-lo com as mesmas
liberdades. Para que haja esse requisito e a licena seja considerada
copyleft, requer-se um termo adicional que garanta que o autor do
trabalho derivado s possa distribu-lo sob a mesma licena ou sob uma
que seja equivalente.
Alm das restries a respeito de cpias, as licenas copyleft
tambm criam outros impedimentos. Dentre eles esto que os direitos
sobre o trabalho no podem ser revogados e que o trabalho e suas
derivaes devem ser fornecidos de forma que facilite modificaes
futuras. No caso dos softwares, necessrio que o cdigo fonte do
software derivado seja fornecido junto com ele.
10

O que diferencia uma licena livre de um copyleft , de forma
bastante genrica, o requisito de que o produto derivado esteja,
necessariamente, sob o mesmo regime de partilha. essa restrio que
caracteriza os trabalhos em regime copyleft trata-se, na verdade, de um
licena em regime ShareAlike.

10
Cf. http://pt.wikipedia.org/wiki/Copyleft
15
5. LICENA OU CONTRATO?
Considerando a licena em termos genricos como um ato jurdico
unilateral que, contrariamente ao contrato, no implica
reciprocidade/bilateralidade devemos entender que, em regra, as licenas
no geram uma obrigao mtua.
Dado que o contrato, para ser tomado como tal, implica uma oferta
e uma aceitao, e esta obrigao no se encontra no domnio das
licenas acima referidas, no devemos considerar tais instrumentos como
contratos. Mediante a licena, o licenciante concede uma exceo ao seu
direito exclusivo de uso, modificao, transformao e/ou reproduo do
contedo.
Contudo, apesar de ser concedido a terceiro a faculdade de
explorar e reutilizar, de modo mais ou menos aleatrio, as licenas
Creative Commons, em nosso entender consubstanciam-se num
verdadeiro contrato, na medida em que implicam obrigaes para ambas
as partes. Por um lado, o licenciante concede o direito de utilizar tais
documentos no interesse de terceiro, inclusivamente, podendo altera-lo.
Por outro, aos licenciados, imposto o dever de no violar os direitos
morais do autor, bem como a possibilidade de compensar
pecuniariamente o mesmo, no caso de excessivos proveitos ou violao
grave dos direitos que recaem sobre este.
Uma vez que podemos encontrar no prprio disclaimer do site da
Creative Commons
11
a expresso concordar e aceitar:
BY EXERCISING ANY RIGHTS TO THE WORK PROVIDED
HERE, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF
THIS LICENSE.
Ou ainda, a considerao de possibilidade de convalidao como
contrato:
TO THE EXTENT THIS LICENSE MAY BE CONSIDERED TO BE
A CONTRACT, THE LICENSOR GRANTS YOU THE RIGHTS
CONTAINED HERE IN CONSIDERATION OF YOUR ACCEPTANCE OF
SUCH TERMS AND CONDITIONS



11
Cf. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode
16
E ainda, a necessidade de consentimento mtuo por escrito para
modificar a mesma:
This License may not be modified without the mutual written
agreement of the Licensor and You
Note-se que, todos os detalhes constantes do disclaimer podem
no se aplicar fora de os EUA. Por exemplo, no seio da Unio Europeia
exigido que nos contratos de consumo seja utilizada a lngua nacional em
causa, por forma a que os consumidores sejam capazes de compreender
e entender as obrigaes inerentes. Alm disso, a UE no prev
derrogaes de responsabilidade ilimitada em contratos de consumo. No
, por isso, legal isentar de responsabilidade as aes consumadas de
m-f.
Desta forma, e partindo da expresso constante no mesmo
documento: This License constitutes the entire agreement between the
parties with respect to the Work licensed here entendemos que o termo
correto a aplicar a este tipo de licenas seria Contrato de Licenciamento
Creative Commons sob a forma de clusulas gerais contratuais, sendo,
contudo, admitido a negociao pontual sobre determinados aspectos
entre o licenciante e licenciado quanto termos e condies a aplicar.



17

6. CONCLUSO
Partindo da anlise anteriormente exposta conclumos que o
fenmeno das licenas Creative Commons constitui, atualmente, um
movimento globalizado pela qual os autores de criaes intelectuais, em
funo da possibilidade de desenvolvimento continuo, abdicam
parcialmente de direitos legalmente a si atribudos. Mediante estas
licenas que, em nosso entender, constituem contratos de licenciamento,
o autor/criador, decide que o produto da sua criao deve estar disponvel
a terceiros, por forma a que estes possam livremente contribuir com a sua
interveno para o desenvolvimento constante e respetivo
aperfeioamento.
O colossal desenvolvimento da plataforma Creative Commons,
responde, por si, como um mecanismo de sucesso para o
desenvolvimento criativo.
Mediante este mecanismo, o autor, apesar de disponibilizar
determinado contedo para o uso de terceiros, com fins nem sempre
conhecidos, no concede totalmente os direitos associados sua criao
e respetiva integrao em domnio pblico. No mbito do direito da
propriedade intelectual, devemos entender como domnio pblico, o
conjunto de obras culturais, tecnolgicas ou de informao (livros,
artigos, obras musicais, invenes e outros) de livre uso comercial, no
submetidos a direitos patrimoniais exclusivos de alguma pessoa fsica ou
jurdica
12
.
Sendo certo que este tipo de licenas encontra-se, hoje,
pandmicamente disseminadas, estas tiveram que se adaptar realidade
das condies legais. Neste sentido, a partir da verso 3.0, estas licenas
passaram a ser redigidas de acordo com a legislao internacional sobre
os direitos de autor, como seja a Conveno de Berna e de Roma, o que
veio a permitir uma mais fcil integrao nas legislaes dos pases que
subscrevem essas mesmas convenes.
Atualmente, este tipo de licenas encontra apoio legal e mais de 30
pases, donde se destacam Frana, Alemanha, Itlia, Espanha e Portugal.
Importa mencionar que no ranking de pases que adaptaram as licenas
Creative Commons s suas jurisdies, Portugal ocupa o 21 lugar, com

12
Cf. http://pt.wikipedia.org/wiki/Dom%C3%ADnio_pblico
18
um nmero de licenas geradas a rondar os 311 mil e sendo a licena
mais utilizada a Atribuio-No Comercial-Compartilha Igual (CC BY-NC-
SA); os EUA e Espanha ocupam, respectivamente, o 1.o e o 2.o lugar,
com cerca de 9 milhes de licenas cada. (NOBRE, 2011)
Desta forma, as modalidades oferecidas em regime Creative
Commons, contemplam licenas que vo desde uma abdicao quase
total dos direitos de autor, at opes mais restritivas, que restringem a
possibilidade de criao de produtos derivas ou uso comercial.
Apesar de apresentarem algumas similaridades com o regime
open-source, este tipo de licenas diferencia-se desse regime, na
medida em que a maioria das licenas Creative Commons apresentam-
se, explicitamente, contra a definio de open-source, pela restrio do
uso comercial dos trabalhos produzidos. Outra forma de distino entre
este dois regimes a possibilidade dos autores licenciantes poderem
controlar a forma como a sua propriedade intelectual ser utilizada e
compartilhada.
Em suma, nosso entender que o conhecimento intelectual fruto
de um partilha prolongada no tempo e espao, permitindo a construo de
um conhecimento estruturado, firme e coeso mediante a interveno de
diferentes autores no sentido de contriburem para a heteronomia do
mesmo.
Consideramos, contudo, no menos importante as normas que
protegem os direitos de autor e direitos conexos, pois so estes que
garantem a autoria/criao de determinada obra e respetiva proteo
jurdica, sendo elemento fundamental no mbito da criao intelectual.
Desta forma, as licenas Creative Commons no devem ser
interpretadas como uma forma alternativa ao direitos de autor legalmente
estabelecidos sob a forma de todos os direitos reservados, mas antes
como um meio complementar de produo de conhecimento.

19

7. BIBLIOGRAFIA

ASSOCIATION, I. L. 2012. INTELLECTUAL PROPERTY and
PRIVATE INTERNATIONAL LAW. In Proceedings of the SOFIA
CONFERENCE (2012), Sofia2012, I.L. ASSOCIATION ed.
CARROLL, M. Creative Commons as Conversational Copyright.
Public Law and Legal theory Working Paper Series, 2007, 445-
461.
Conveno de Berna para a Proteo das Obras Literrias e
Artsticas. In. Berna, 1971.
Creative Commons Terms of Use [acessado em 20 de Dezembro
de 2012]. Disponivel em http://creativecommons.org/terms
Creative Commons: attribution-noncomercial.sharealike 3.0
Unported, 2013 [acessado em 20 de Dezembro de 2012].
Disponivel em: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
ELKIN-KOREN Exploring Creative Commons: A Skeptical View of a
Worthy Pursuit 2006.
HIETNEN, H. A License or a Contract; Analyzing the Nature of
Creative Commons Licenses 2007.
JASSERAND, C. Creative Commons licences and design. JIPITEC,
2011, 131-142.
Licenas Creative Commons, 2006 [acessado em 20 de Dezembro
de 2012]. Disponivel em: http://zappiens.pt/P0020
NOBRE, T. Licenas Creative Commons: o instrumento legal e
tcnico dos recursos educativos abertos 2011, 47-51.