twGJ (53)

trSwf (258)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 8 &uf

aejynfawmf

2014 ckESpf? ZGef 20 &uf? aomMumaeY/

ZGef

19

usef;rma&;u@jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&m tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd

jynfaxmifpktpdk;&tzGJUHk;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHawmforw
OD;odef;pdef wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;odkY trsKd;om;usef;rma&;aumfrwD usef;rma&;u@ zHGUNzdK;wkd;wufrItwGuf vufawGU
Ou| 'kwd,orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh usus taumiftxnfazmfEkdifrnfh usef;rma&;
aumfrwD0ifrsm;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd, apmifha&SmufrI azmfaqmifEdkifa&;twGuf tzGJU0if 19
0efBu;D rsm;? wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fvrl aI &;0efBu;D rsm;? OD;yg0ifaom
trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDukd
usef;rma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
OD;pD;Xmersm;rS jyifqifzGJUpnf;ay;cJhNyD; jzpfygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? ygarmucsKyfrsm;? A[dktqifh
tpDtrHrsm;csrSwf
aq;HktkyfBuD;rsm;? usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;? ckwif
usef;rma&;0efBuD;Xmeonf tjcm;aomESD;ET,f
100 ESifhtxuf aq;Hkrsm;rS aq;Hktkyfrsm;ESifh
0ef
B
u
;D Xmersm;? wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftpk;d &tzGUJ rsm;?
zdwfMum;xm;aom {nfhonfawmfrsm; wufa&muf
yk
*

v
d
u
u@rsm;? jynfwGif;jynfytpdk;&r[kwfaom
Muonf/
tpnf;ta0;wGif EkdifiHawmforwOD;odef;pdefu tzJUG tpnf;rsm;? Stakeholders rsm;? bmom&yfqidk &f m
trSmpum;ajymMum;&m t&Sdeft[kefjzifh wkd;wuf ynm&SiftzGJUtpnf;rsm;ESihf jynfolvlxkwkdYtMum;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 R
vsuf&Sdaom EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI? pD;yGm;a&;
jyKjyifajymif;vJrI? tkyfcsKyfa&;,E&m;jyKjyifajymif;vJ
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef usef;rma&;u@
rIEiS hf yk*v
u
d u@jri w
hf ifrw
I EYdk iS hf vku
d af vsmnDaxGpmG
jrifhwifaqmif&Gufa&;qkdif&m tpnf;ta0;wGif
EdkifiH\usef;rma&;apmifha&SmufrIpepfudk t&Sdeft[kef
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)
jrifhNyD; aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;? jrefrmEdkifiH\

owif;-a0,HOD;

&efukef ZGef 19
jrefrmEdik if rH o
S pfo;D rsm; jynfy
odYk ydrk w
kd ifyaYkd &mif;csEikd af &; BuKd ;pm;
vsuf&Sd&m wrl;e,fpyfukefoG,f
a&;pcef;rSo&ufoD;ESifh uGrf;oD;
rsm;udk t"duxm; wifydkYvsuf&Sd

aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if rH x
S u
G &f adS om uGr;f
oD;rsm;udk tdEd,EdkifiHodkY t"du
wifydkYvsuf&SdNyD;
pdefwpfvHk;
o&ufoD;rsm;udk pifumyl? xdkif;?
rav;&Sm;ESifh wkwfEdkifiHrsm;odkY

wifyv
Ykd su&f o
dS nf/ jrefrm-tdE,
d
e,fpyf wrl;ukefoG,fa&;pcef;rS
2014 ckEpS f arvtwGi;f ydu
Yk ek rf sm;rS
0ifaiGtar&duefa':vm oH;k oef;
ausmf&&SdcJhonf[k pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS

xkwfjyefaom owif;rsm;wGif
azmfjyonf/
tqdkyg arvtwGif; ydkYukef
0ifaiGrSm NyD;cJhonfh{NyDvu ydkYukef
0ifaiGxuf tar&duefa':vm 0
'or 121 oef; ydkrdk&&SdcJhaMumif;
od&onf/ wrl;ukeo
f ,
G af &;pcef;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 K

pm 4

pm 11

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;
Edkiif Hawmftpk;d &taejzifh jynfolrsm;\ wlnDaomqEESihf
tnD wdkif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
NrdKUjyESihfaus;vufzGHUNzdK;rIuGm[csurf sm; usO;f ajrmif;avsmhenf;
vmapa&;? qif;&JrIavQmhcsa&;? tajccHvlrIpD;yGm;b0jrifhwif
a&;? aus;vufjynfolrsm; tvkyt
f udkizf efwD;ay;a&;? touf
arG;0rf;ausmif;ynmzGHUNzdK;a&;ESihf rdom;pk0ifaiGwkd;a&;vkyif ef;
rsm;udk umvwdk? umv&Snpf rD u
H ed ;f rsm;a&;qG
J wpdkurf wfrwf
BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
,ckwpfzefvlxkA[dkjyKaus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHued ;f udkvnf;
taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ vlxkA[dkjyK
aus;&GmzGHUNzdK;a&;pDrHudef;qdkonfrSm zGHUNzdK;a&;vkyfief;pOfrsm;?
t&if;tjrpfpDrHcefYcGJjcif;rsm;? qHk;jzwfcsucf srSwaf qmif&Gujf cif;
rsm;? vkyfief;taumiftxnfazmfjcif;rsm;ESifh BuD;MuyfuGyfuJ
jcif;? vkyfief;vnfywfjcif;ESifh xdef;odrf;jyKjyifjcif; ponfh
pDrHudef;vkyfief;pOfwpfckvHk;wGif tajccHvlYtzGJUtpnf;rsm;
uom pkaygif;pDpOfaqmif&Gufonfhvkyfief;jzpfygonf/ qdkvdk
onfrSm aus;&Gmjynfolrsm;udk,fwkdif rdrdwdkYaus;&Gm zGHUNzdK;
a&;vkyfief;rsm;udk OD;pD;OD;aqmifvkyfudkifMujcif;jzpfygonf/
pDrHudef;udk urmhbPf? tm&SzGHUNzdK;a&;bPfESifh
tDwvDzGHUNzdK;a&; yl;aygif;aqmif&GufrItzGJUwdkYESifh yl;aygif;um
aus;&Gmaygif; 3000 ausmw
f Gif aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif;
od&ygonf/ vlxkA[dkjyKpDrHudef;udk 2012-2013 b@m
ESpfwGif &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)erfhpefNrdKUe,f? csif;jynfe,f
uefyufvuf NrdKUe,fESihf weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; uRef;pkNrdKUe,f
wdkYwGif taumiftxnfazmf aqmif&GufcJhygonf/ ,cktcg
tqdkyg NrdKUe,frsm; twGi;f &Sd aus;&Gmtkypf kaygif; 72 tkypf kwiG f
vlxkA[dkjyKpDrHudef; yxrwpfESpfwmtaumiftxnfazmfNyD;
jzpfum 'kw,
d pDrHued ;f rsm; qufvufaqmif&Gu&f ef pDpOfvsuf
&Sdygonf/
,ck 2014-2015 b@ma&;ESpw
f iG f vlxkA[dkjyKpDru
H ed ;f
udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; yifv,fbl;NrdKUe,f? rauG;wdkif;
a'oBuD;
apwkw&mNrdKUe,f?
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
av;rsufESmNrdKUe,f? &cdkifjynfe,f trf;NrdKUe,f? &efukefwkdif;
a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fESifh aejynfawmfaumifpDe,fajr
twGif;rS wpfNrdKUe,fwdkYudk aus;&Gmtkyfpktm;vHk;twGif; vlxk
a&G;cs,fwifjyonfh pDrHudef;vkyfief;rsm;udk oHk;ESpfqufwdkuf
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/ a&SUvmrnfhESpfwGif usef&Sd
onfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fajcmufckwGif fpDrHudef;udk
qufvuftaumiftxnfazmf aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
trSefpifppf pDrHudef;onf zGHUNzdK;rItenf;qHk; NrdKUe,f
rsm;udk a&G;cs,o
f wfrSwaf qmif&Gujf cif;jzpfEkdiyf gonf/ rnfokYd
yifjzpfap pDrHudef;aMumifh aus;&Gmaygif; 3000 ausmfrS
jynfolrsm;\ vlaerItqifhtwef;onf wdk;wufajymif;vJvm
rnfjzpfygaMumif;/ /

awmifil ZGef 19
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilNrdKU&Sd jA[pdk&farwmESihfapwemvlrIa&;
ulnDrItoif; tvkyftrIaqmiftzGJUvkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ZGef
16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u uefvrf;&Sad rwmESiafh pwem aoG;vSL&Sit
f oif;k;H
cef;rusif;y&m obmywd OD;odef;vIdifESihf em,u OD;ausmfvS(orm"d)
wdu
Yk trSmpum;ajymMum;onf/ qufvufb@ma&;&Si;f wrf;udkb@m
a&;rSL;OD;&Jjrih(f yGJ v
Hk yk if ef;)u &Si;f vif;wifjytwGi;f a&;rSL; OD;ode;f vGif
(vrif;qefyJG )Hk ? OD;pHat; (at;-rdwL )ESifh em,uOD;&J0if; (a&T0g-yJqo
D ef)Y
wkYdu tMuHjyKaqG;aEG;Muum a&SUvkyfief;pOfrsm;csrSwfMuonf/ (115)

&efukef ZGef 19
&efuek af wmifyikd ;f cdik f wGaH w;
NrKd Ue,f aysmb
f ,
G af v;aus;&Gm "mwf
tm;cGJ o
kH pfEiS fh vQypf pfr;D zGiyhf t
JG crf;
tem;udk ZGef 17 &uf eHeuf 7
em&DcGJu ,if;aus;&Gmusif;y
onf/
tcrf;tem;wGif &efuek w
f idk ;f
a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGu
wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f 45
NrdKUe,fwGif vQyfppfrD;&&Sda&;udk
enf;vrf;rsKd;pHkjzihfaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; wGHaw;NrdKUe,ftwGif;
vQypf pfr;D &&Sad &;aqmif&u
G &f mwGif
NrKd Uay:(8)&yfuu
G Ef iS fh aus;&Gmaygif;
(21)&Gm&Sd jynforl sm;twGuf &efuek f
NrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;
tzGUJ u vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;ay;

vsu&f NdS y;D qufvuf rD;r&&Sad o;

onfu
h seaf us;&Gmrsm;udv
k nf; vQyf
ppfr;D &&Sad &;twGuf BuKd ;yrf;aqmif
&Guv
f su&f adS Mumif;? wGaH w;NrKd Ue,f
onf EdkifiHwumodkYig;trsm;qHk;
wifydkYaeonfh NrdKUe,fwpfckjzpf
aMumif;? 2014-2015 b@ma&;
ESpt
f wGi;f vdiI o
f m,m"mwftm;
cGJHkrS wGHaw;NrdKUe,f ZD;jzLukef;
aus;&GmteD;&Sd ig;arG;jrLa&;Zkerf sm;
txd 22 'or 5 rkdif? t&Snf 33
auAGDat vQyfppf"mwftm;vdkif;
oG,fwef;rnfjzpfojzihf vQyfppf
"mwftm;rsm; &&Sv
d mygu tmqD,H
EdkifiHrsm;enf;wl ig;xkwfvkyfrIESihf
enf;ynmzGUH NzKd ;wd;k wufr&I v
dS mrnf
jzpfNyD; aus;&Gmaygif; 90 cefYonf
vnf; vQyfppf"mwftm;&&Sdrnf

oHjzLZ&yf ZGef 19
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&m
tzJGUcsKyfrS OD;aqmifNyD; aus;&Gmae
trsKd;orD;a&;&mtzJGU0ifrsm; ukd,f
wkid pf rG ;f aqmifonfh aus;&GmA[kjd yK
trsKd;orD;rsm;\ vlaerIyHkpHjrifh
pHjyaus;&Gmjzpfajrmufa&; oifwef;
zGifhyJGukd ZGef 17 &ufu oHjzLZ&yf
NrdKUe,f usKHu'wf txuausmif;
usif;ycJh&m jrefrmEkdifiH trsKd;
orD;a&;&mtzJGUcsKyfrS trsKd;orD;
rsm; umuG,fapmifha&Smufa&;ESifh
jyKpyk sK;d axmifa&; tzJUG acgif;aqmif
a':cifarpk;d ? a'gufwm a':at;jr
vGif? rGefjynfe,ftrsKd;orD;a&;&m
tzJUG Ou| a':pef;pef;vGi?f twGi;f
a&;rSL;ESifh tzJGU0ifrsm;? armfvNrdKif
ckdiftrsKd;orD;a&;&m tzJGUOu|?
oHjzLZ&yfNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m
tzJGUOu|? twGif;a&;rSL;ESifh

orD;a&;&mtzJGUcsKyfrS oifwef;ol
rsm;tm; oifwef;taxmuftul
ypn;f rsm;ay;tyfcNhJ y;D tcrf;tem;
f rd ;f cJo
h nf/ oifwef;ukd ZGef
tzJGU0ifrsm;? jynfe,fvlrI0efxrf; jrvGiu
f oifwef;ESiyhf wfouf ukd kyo
OD;pD;XmeOD;pD;rSL;?
jynfe,f (Power Point)jzifh &Sif;vif;cJhNyD; 8 &ufrS 13 &uftxd oHjzLZ&yf
MuufajceD? NGO, INGO tzJGU
tpnf;rsm;?
usKu
H 'wfaus;&Gm?
y'HiaH v;aus&mG ? y'HiBH u;D aus;&GmwkYd
rS &yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
rsm;? &mtdrfrSL;rsm;? oifwef;ol
20 ESifh pdwfyg0ifpm;ol&yfrd&yfz
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqkdyg zGifhyJGtcrf;tem;wGif
jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;a&;&m
tzJGUcsKyfrS trsKd;orD;rsm;umuG,f
apmifha&Smufa&;ESifh jyKpkysKd;axmif
a&;tzJGUacgif;aqmif a':cifarpkd;
u oifwef;zGit
hf rSmpum;ajymMum;
cJhNyD; rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&m
tzJGUOu|
a':pef;pef;vGifu oHjzLZ&yfNrdKUe,f trsKd;orD;a&;&m NrdKUe,f y'HiHav;bkef;awmfBuD;
aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJo
h nf/ tzJGUrSay;tyfaom toif;0if ausmif; zGifhvSpfoifMum;ay;
xkdYaemuf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD; tqdkjyKvTmrsm;ukd vufcHcJhonf/ cJhaMumif; od&onf/
a&;&mtzJUG csKyrf S a'gufwma':at;
qufvuf jrefrmEkdifiHtrsKd;
(jynfe,fjyef^quf)

jzpfaMumif; ajymMum;onf/
aysmfbG,fav;aus;&Gm "mwf
tm;cGJHkESihf vQyfppfrD;pwif&&Sda&;
twGuf EdkifiHawmfuaiGusyfodef;
350 yHhykd;NyD; jynfolvlxkxnfh0if
aiGusyf 345 odef;ausmf pkpkaygif;
aiGusyf 695 ode;f ausmjf zifh aqmif
&Gucf NhJ y;D 315 auAGaD tx&efpazmf
rmjzifh vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;ay;
vsuf&Sdonf/
wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihf
tzGUJ 0ifrsm;onf eHeuf 9 em&DwiG f
wGaH w;NrKd Ue,f bk&m;ikww
f (dk awmif)
aus;&GmpmMunfw
h u
dk f jrefrmEdik if H
uGefysLwmtoif;csKyfESihf Japan

vsu&f o
dS nfh e-Village Project \
Community ICT Center ok d Y
a&muf&Sd&m jrefrmEdkifiHuGefysLwm
toif;csKyOf u| OD;cGeOf ;D ESifh Japan

Telecommunications Engineering and Consulting Service

(JTEC)
rS Director Mr.
MUNESATO wdu
Yk uGeyf sLwmjzihf
e-Village Website ESihf tifwm

eufjzifh csdwfqufaqmif&GufaerI
tajctaersm;udk &Sif;vif;wifjy
onf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyfESihftzGJU0ifrsm;onf aus;&Gm
jynfolrsm;tifwmeuftoHk;jyKae
hf nfMunfh t
I m;ay;cJh
Telecommunications Engineer- rIrsm;udk vSnv
ing and Consulting Service aMumif; owif;&&Sdonf/
(JTEC) wkdY yl;aygif;aqmif&Guf
(owif;pOf)

&efukef ZGef 19
&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKU
e,f Anm;'vNrKd Ue,fae OD;atmif
opf-a':EG,fEG,fat;wdkY\om;
armifatmifrif;cefU\ wpfEpS jf ynfh
arG;aeYr*Fvmtxdrf;trSwftjzpf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
tm[m&auR;arG;vSL'gef;jcif;udk
ar 15 &uf eHeufu tru 20
usif;y&m ausmif;om;ausmif;ol
rsm;tm; tvSL&Sifrdom;pkrsm;u
apwemo'gw&m; xufoefpmG jzifh
udk,fwkdifauR;arG;vSL'gef;cJhMuNyD;
tru (20)ausmif;tkyq
f &mrBu;D
a':pef;pef;jrifhESihf q&m q&mr
rsm;? ausmif;om;ausmif;olrsm;u
tvSL&Sifrdom;pkwdkYtm; qkawmif;
arwmrsm;
jyefvnfydkYocJh
onf/
vSL'gef;
tm[m&auR;arG;ol apwem
&Sifrdom;pkrsm;u tru(17)odkY
oGm;a&mufvnf; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; tm[m&rsm;
auR;arG;vSL'gef;cJhaMumif; od&
onf/
(041)

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ZGef 19
or0g,raumvdyf (rEav;)
ESpf(20)jynfh a<u&wktcrf;tem;
ukd
ZGef 18 &uf eHeufykdif;u
or0g,raumvdyf (rEav;)
ykodrfBuD;NrdKUe,f usif;ycJh&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;
ESit
hf wl wkid ;f a'oBu;D tpk;d &tzGUJ ?
pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD;
OD;atmifZH? or0g,rOD;pD;Xme
TefMum;a&;rSL;csKyf OD;atmifjzL?
wkdif;a'oBuD; or0g,rtoif;pk
csKyfOu| OD;pkd;jrifhatmifESifh
or0g,r0efBuD;XmerS wm0ef&Sd
olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
yxrOD;pGm rEav;wkdif;
a'oBu;D or0g,rtoif;pkcsKyu
f
t&if;raysmuf rwnfaiG(CDRF)
rS aiGusyf 305 ode;f wefz;dk tukef
tuscH aqmufvkyfvSL'gef;aom
tvsm;ay 180? teHay 30&Sd
wpfxyfpmoifaqmifudk wkdif;
a'oBuD;0efBuD;? wkdif;a'oBuD;
or0g,rtoif;pkcsKyfOu|ESifh
ausmif;tkyfq&mrBuD;wkdYu zJBudK;
jzwfziG v
hf pS Nf y;D jynfaxmifp0k efBu;D
ESit
hf zGUJ onf a<u&wktxdr;f trSwf
jycef;ukd vSnv
hf nfMunfh t
I m;ay;
cJhonf/ (tay:,myHk)

&efukef ZGef 19
ynma&;0efBuD;Xme ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawm
a&;&m0efBuD;XmeESifh tmqD,H
twGif;a&;rSL;csKyfkH;wkdY yl;aygif;
pDpOfusif;yonfh (6)Budrfajrmuf
tmqD,Hywf0ef;usifqkdif&m ynm
a&;vkyfief;tzGJU tpnf;ta0;
zGifhyGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
&efuek Nf rKd U jynfvrf;&Sd pde&f wkcef;r
usif;yonf/ (,myHk)
zGifhyGJtcrf;tem;okdY tmqD,H
ywf0ef;usifqkdif&m ynma&;
vkyfief;tzGJU tvSnfhusOu|
blEkdif; 'gkqvrfEkdifiHrS Ms.
Martinah Bintti Haji Tamit?
tmqD,H twGif;a&;rSL;csKyfkH;rS
Ms.Natalia Derafode ESifh Agusmanto? jrefrmEkdifiH ASEAN
Working Group on Environmental Education-AWGEE

1/

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u trSmpum;ajymMum;onf/
or0g,raumvdyf(rEav;)
ukd 1979 ckESpfwGif rauG;ESifh
rEav;wdkif;a'oBuD; or0g,r
oifwef;ausmif;tjzpf or0g,r
toif;rsm;\xnf0h ifaiG usyf 19
odef;jzifh pwifwnfaxmifcJhNyD;
1994 ckESpf ZGef 18 &ufwGif

aumvdyftqifhokdY wkd;jrifhcJhonf/
vuf&t
dS csed x
f d or0g,raumvdyf
(rEav;)rS arG;xkwfvkdufonfh
'Dyvkrd m atmifjrifoOl ;D a& 3413
OD;&Sdonf/ or0g,rwuokdvf?
aumvdyrf sm;\xl;jcm;csuw
f pfcrk mS
0dZm? odyHrcGJjcm;bJ wufa&muf
cGifhjyKxm; t&nftcsif;ESifh
ta&twGuf uefYowfcsufrsm;

aMumifh toufarG;0rf;ausmif;
wuokdvfrsm;okdY wufa&mufcGifh
r&Ekdifolrsm;taejzifh pD;yGm;a&;
ynm&yfrsm; avhvmqnf;yl;Ekdif
onfh
tcGifhta&;ukd&&SdNyD;
or0g,raumvdyfrsm;rSwpfqifh
pD;yGm;a&;wuokdvfrsm;okdY aygif;
ul;wufa&mufEkdifaMumif; od&Sd&
onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 19
rpwmADvf,mvlbDtm; e,l;a'vDNrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;tmPmukefvJTtyfjcif;cH&aom
tufpfwdk;eD;,m;orwEdkifiH oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyf&ef jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlnDNyD; jzpfygonf/
rpwm ADvf,mvlbDudk 1977 ckESpfwGifarG;zGm; 4if;onf 1999
ckESpfwGif tufpfwdk;eD;,m;EdkifiH wm&fwl;wuodkvfrS pD;yGm;a&;ynm
0dZmbGJU&&SdcJhonf/ ,if;aemuf 2000 jynfhESpftxd tufpfwdk;eD;,m;
oHwrefoifwef;ausmif;wGifwufa&mufcJhonf/2001 ckESpfwGif NAdwdef
EdkifiH qufqufpfwuodkvfrS Oa&myavhvmrIqdkif&m 'Dyvdrk mudk
vnf;aumif;? 2002 ckESpfwGif wmvif;wuodkvfrS EdkifiHwuma&;&m
r[mbJGUudkvnf;aumif; toD;oD;&&SdcJhonf/ 4if;onf 1999 ckESpfwGif
tufpfwdk;eD;,m;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY r0ifa&mufrD
tufpw
f ;kd eD;,m; tmrcHurk P
ED iS hf b@ma&;0efBu;D XmewGif vkyu
f ikd cf hJ
onf/ ,if;aemuf tufpfwdk;eD;,m;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeodkY
0ifa&mufcJhNyD; vef'efNrdKUESifh 0g&SifwefNrdKUwdkY&Sd tufpfwdk;eD;,m;oHHk;rsm;
wGif &mxl;tqifq
h ifjh zifh wm0efxrf;aqmifco
hJ nf/ 2013 ckEpS rf pS wif
e,l;a'vDNrdKUtajcpdkuf tdEd,EdkifiHqdkif&mtufpfwdk;eD;,m;oHtrwfBuD;
tjzpf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf/
(owif;pOf)

National Focal Point ? &efukef

ta&SUykdif;wuokdvf ygarmucsKyf
a'guf w m ausmf a usmf a cgif ?
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;Xme?
jrefrmhopfvkyfief;wkdYrS wm0ef&Sd
olrsm;? tmqD,HtzGJU0ifEkdifiHrsm;rS
AWGEE Focal Points rsm;ESifh
ukd,fpm;vS,frsm;? wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuNyD; &efukefEkdifiHjcm;
bmomwuokdvf ygarmucsKyf
a'gufwmvGiv
f iG pf ;dk u tzGit
hf rSm
pum;ajymMum;onf/
xnfhoGif;aqG;aEG;
,if;aemuf tmqD,Hywf0ef;
usifqkdif&m ynma&;vkyfief;tzGJU
tvSnu
hf sOu| AWGEE Chairperson blEkdif;'gkqvrfEkdifiHrS

ESifh ASEAN Environmental

Year(AEY) 2015 usif;ya&;
udp&yfrsm;udk xnfhoGif;aqG;aEG;
MuNyD; tpnf;ta0;ukd ZGef 20
&uftxd usif;yrnfjzpfonf/
wufa&muf
&efukefta&SUykdif;wuokdvf
ygarmucsKyf a'gufwmausmaf usmf
acgifu ]],ck tpnf;ta0;ukd
tmqD,EH idk if rH sm; tvSnu
hf susi;f y
vmcJw
h m jrefrmEkid if t
H vSnu
hf awmh
(6) Burd af jrmuf jzpfygw,f/ 2015
rSm taumiftxnfazmfr,fh
tmqD,HvlrIa&;ESifh ,Ofaus;rI
toku
d t
f 0ef;rSmygwJh &nfreS ;f csuf
awGudk taumiftxnfazmfzYdk ,ck
tpnf;ta0;rSm&&Sv
d mwJh qk;H jzwf
csufawGukd wifjyoGm;rSmjzpfyg
w,f/
tmqD,HvlrIa&;ESifh
,Ofaus;rItokduft0ef;rSmygwJh

&nfrSef;csuf C(3)jzpfwJh ausmif;

wGi;f eJU ausmif;jyify ynma&;u@
rSm ywf0ef;usifqkdif&m ynma&;
vkyfief;jzifh tmqD,H&nfrSef;csuf
awG taumiftxnfazmfzkdYqkdwJh
&nf&G,fcsufjzifh tpnf;ta0;
usif;y&jcif;jzpfw,f/ tmqD,H
10 EkdifiHrSm &SpfEkdifiH wufa&muf
ygw,f/
tmqD,HEkdifiH
tm;vkH;&JU
ywf0ef;usifqkdif&m oifkd;Tef;

wrf;? oifkd;rmwdumawGukdqGJzkdY
wpfajy;nD (Uniform) jzpfzkdY
qkH;jzwfygr,f/
tmqD,H 10 Ekid if rH mS pifumyl?
rav;&Sm;? xkdif;oHk;EkdifiHomvQif
ywf0ef;usifqkdif&m ynma&;eJU
ywfoufwJh wduswJhoifkd;Tef;
wrf;awG oifMum;aeygw,f/
jrefrmtygt0if usew
f hJ ckepfEidk if H
rSm oifMum;Ekid af tmif ,cktpnf;
ta0;rSm aqG;aEG;rSmjzpfygw,f/

Ms. Martinah Bintti Haji Tamit

u trSmpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif ASEAN+3
Leadership Program udp&
yfrsm;

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS iSm;&rf;oHk;pGJcJhonfh w,fvDzkef;rsm; 2/

teuf tcsKdUaomw,fvDzkef;rsm;onf ,cifESpf tqufqufrS
w,fvDzkef;ac:qkdca<u;usefrsm; 28-2-2014 aeYtxd ay;oGif;
&efuse&f o
dS nft
h wGuf tqdyk g w,fvzD ek ;f ac:qdck a<u;userf sm;udk
23-3-2014 aemufq;kH xm; oufqidk &f maiGvufcpH cef;rsm;wGif
ay;oGi;f yg&ef 9-3-2014 aeY Edik if yH ikd o
f wif;pmrsm;ESifh jrefrmhtoH
ESifhkyfjrifoHMum;wdkYrS today;aMunmcJhonfhtjyif jrefrmh 3/
qufoG,fa&;vkyfief;\ Website (www.mcit.gov.mm) ESifh
oufqidk &f mjrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef;? wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
refae*smHk;w,fvDzkef;tcGefXmepdwfrsm;wGifvnf; aMunm
xm;cJhonf/

okdY&mwGif ,aeYtcsdefxd tcsKdUaomw,fvDzkef;rsm;onf w,fvD

zkef;ac:qkdca<u;usefrsm;udk ay;oGif;&efusef&Sdaeygojzifh 30-62014 aeY aemufqHk;xm; ay;oGif;yg&efESihf owfrSwf&ufxuf
ausmfvGefygu tqdkygw,fvDzkef;rsm;tm; vkdif;tNyD; ydwfodrf;NyD;
vkyx
f ;kH vkyef nf;ESit
fh nD aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; jynfol
rsm;okdY xyfrHtoday;wifjytyfygonf/
vdkif;tNyD;ydwfodrf;cH&onfh w,fvDzkef;rsm;twGuf oHk;pGJolrsm;
taejzifh epfemcsufESihfajz&Sif;vkdonfrsm;&Sdygu jrefrmhqufoG,f
a&;vkyfief; aiGpm&if;XmeodkY qufoG,faqG;aEG;ndEIdif;Edkifyg
aMumif; today;tyfygonf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

aejynfawmf

ZGef

19

kyjf rifoMH um; wd;k csUJ xkwv

f iT hf
a&;tpDtpOft& jrefrmhtoHESifh
kyfjrifoHMum;onf ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D rdyk ikd ;f vGwf kyjf rifoMH um;
xyfqifhvTifhpufkH pDrHudef;udk
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJ&h m ZGef 13 &ufu vkyif ef;rsm;
NyD;pD;cJhonf/

jrefrmEkdifiHrSm ,ckavmavm
q,fta&;BuD;wJh rlBudK? rlvwef;?
tv,fwef;? txufwef;rSm wdus
wJhywf0ef;usifqkdif&m bmom&yf
awG roifMum;&ao;ygbl;/ oif;dk
Tef;wrf;awGr&SdwmaMumifh roif
Mum;&ao;ygbl;? ywf0ef;usif
qkid &f m qufE,
T w
f t
hJ aMumif;t&m
ukd
taxmuftuljyKtaeeJU
oifMum;ay;aeygw,f}}[k &Si;f jy
onf/
(owif;pOf)

xkwfvTifhay;vsuf&Sd
tqkdygpufHkrS vTifhtm; 50
W? vdi
I ;f EIe;f (UHF Channel J-13)
jzifh ZGef 13 &ufrSp Analogue
pepfjzifh jrefrmhkyfjrifoHMum;tpD
tpOfrsm;udk
tkyf? toH
Munfvifjywfom;pGmjzifh xkwv
f iT hf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aomMum ? ZGef 20? 2014

Edik fiHwumowif;

ruqDudk ZGef 19
ruqDudkta&SUydkif; Am&mckZfjynfe,fta&SUydkif;&Sd ocsKif;
wpfck tpktNyHKvdkuftowfcH&onfh kyftavmif; 28 avmif;
udk awGU&SdcJhaMumif;? aoqHk;rIESihfywfoufNyD; ajymMum;cJhjcif;
r&Sdaomfvnf; tavmif;rsm;ta&twGuf wkd;vmEkdifaMumif;
a'otmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/
tqkdyga'owGif rl;,pf*dkPf;rsm;tMum; tcsif;csif; jyif;
xefaomwdkufyGJrsm; jzpfyGm;cJhonf/ tar&duefjynfaxmifpkodkY
OD;wnfoGm;vmaom axmifaygif;rsm;pGmaom A[dktar&durS
ajymif;a&TUaexkdifolrsm;onf ESpfpOf 4if;jynfe,fudk jzwfoef;
oGm;vmvsuf&Sdonf/ ruqDudkEkdifiHtwGif; rl;,pfaq;0g;qdkif&m
wdkufcdkufrIrsm;onf 2007 ckESpf uwnf;u jzpfyGm;vsuf&Sd&m
aoqHk;olta&twGuf 85000 ausmfcJhNyDjzpfonf/
tqkyd gocsKi ;f udk Oaxaca jynfe,f e,fpyf&dS v,fuiG ;f xJ
trnfrazmfvkdolwpfOD;u awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;a'o tavmif;rsm;udk qufvuf&mS azGrrI sm; jyKvyk &f ef
twGuf &JwyfzGJUu vHkjcHKa&;rsm;csxm;cJhNyD; awGU&Sd&aom
kyftavmif;rsm;ESihfywfouf wdwdususod&Sd&ef pkHprf;vsuf
&Sdonf/
rMumao;rD ESpfrsm;twGif;uvnf; ruqDudk tmPmydkif
rsm;onf e,fpyf&Sdrl;,pf*dkPf;rsm;\ ukefoG,fa&;udk xdef;csKyf
&eftwGuf jzpfyGm;cJhaomwkdufyGJrsm;wGif aoqHk;cJhaom &maygif;
rsm;pGmaom tavmif;rsm;ESihftwl ocsKif;rsm;udk awGU&SdcJhMu
onf/
tcsKdUaom ocsKif;rsm;onf 4if;rl;,pf*dkPf;rsm;ESihf yl;aygif;
&efjiif;qefcahJ om ocsKi ;f ajymif;a&TUaexkid o
f rl sm;\ kyt
f avmif;
rsm;jzihf jynhfESufvsuf&Sdonf[k qkdonf/
(bDbDpD)

ruf'&pf ZGef 19
pydefbk&if [Grf;umvdkYpfonf
xD;eef;pGefYcJhNyD;aemuf 4if;\ om;
jzpfol zD;vpf VI onf pydex
f ;D eef;
udkqufcHcJhNyD jzpfonf/
tqkdyg tem;,loGm;aom
bk&ifBuD;onf 1975 ckESpfu
tmPm&Sif AdkvfcsKyfBuD;z&efudk

uG,fvGefcJhNyD;aemuf 'Drkdua&pD
pepfudkusihfoHk;&ef ulnDay;cJhol
jzpfonf/ odkYaomfvnf; 4if;\
*kPfowif;onf raumif;owif;
rsm;xGufcJhNyD;aemuf usqif;cJh&
onf/
[Grf;umvdkYpfonf ,refaeY
nydik ;f *&if;epfpaH wmfcsed f 22 em&D

0g&Sifwef ZGef 19
tar&dueforwbm;&uftb
dk m;rm;u olt
Y aejzihf tD&wfukd ta&;
,laqmif&Guf&mwGif vTwfawmftrwfrsm;\oabmwlnDcsuf&,l&ef
rvdkawmhaMumif; uGef*&ufacgif;aqmifrsm;tm; ajymMum;cJhonf[k
xdyfwef;&DywfbvDuiftrwfwpfOD;u ajymonf/
orwtdkbm;rm;ESihf 0g&ihfuGef*&uftzGJU0ifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;
tNyD; txufvTwfawmftrwf rifrufuGefae;u ajymonf/ tD&wfu
tar&dueftm; *sD;[wfppfaoG;<ursm;tm;avaMumif;rS wkdufckdufay;
yg&efawmif;qkdxm;onf/
xdktawmtwGif; tar&duef'kwd,orw *sKd;bdkif'ifESihf tD&wf
0efBuD;csKyf aemf&DrmvDuDwdkYtar&duefwGif tD&wfwyfrsm;tm; tul
tnDay;a&;udp tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Guf&ef aqG;aEG;onf/
tar&duefwdkYu tMurf;zuform;rsm;tm; jyefvnfwkdufxkwfay;
&ef pOf;pm;aeaMumif; tdrfjzLawmfaMunmcsufwGif azmfjyonf/
Ak'[l;aeYu orwtdkbm;rm;ESihf uGef*&ufacgif;aqmifrsm;onf
tdrfjzLawmf tD&wftMurf;zuform;rsm;tm; wkdufxkwf&mwGif ulnD
ay;&ef aqG;aEG;Muonf/
NyD;cJhonfhESpfu orwtkdbm;rm;onf qD;&D;,m;udkwdkufrnfh tpD
tpOfudk vTwfawmfucGifhrjyKonfhtwGuf vufavQmhay;cJh&onf/
(bDbDpD)

udkifdk ZGef 19
tD*spfjynfolrsm; rMumrDu
a&G;aumufwifajrmufxm;aom
orwtA'Jvfzmwm t,fvfpDpD
tm; qefYusifqEjycJhonf/
&maygif;rsm;pGmaom qEjyol
rsm;u Ak'[l;aeYwGif EdkifiH\
'kwd,tBuD;qHk;NrdKU tvufZjEm;
NrdKU qEjycJhMuonf/ tvm;wl
udik f Nkd rKd Uajrmufbuf uGm,lb,
D m
jynfe,fvnf; qEjycJhMuonf/
qEjyolrsm;u jzKwfcscH&aom
orwa[mif;armfpDudk axmufcH
aMumif;? 4if;tm; tmPmjyefay;

&rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajym
Mum;cJhonf/
qEjyolrsm;u ppfwyfausm
axmufaemufcHjyKaom pDpD\
tpdk;&udk armfpDaxmufcHolrsm;
ESihf
rGwfqvifnDaemifrsm;
tzJGUudk
NzdKcGif;cJhonfhtwGuf
a0zefcJhonf/
tD*spf w&m;Hk;wpfHk;u
tqkdygtzJGU\ 'gZifESihfcsDaom
acgif;aqmifydkif; wm0ef&Sdolrsm;
tm; ao'PfuscHap&ef pD&if
csufcscJhonfhtay: pdk;&drfylyef
vsu&f o
dS nf/ ,refEpS u
f Adv
k cf sKyf

BuD; embD;vfzm&uf aoewfypfcH

&rIESihfywfoufNyD; w&m;pJGqdkxm;
aomtrIrsm;jzihf vl 12 OD;udk
ao'PfpD&ifcJhonf/
pDpD tD*spforwjzpfvmNyD;
aemuf &ufykdif;tMum ,if;uJhodkY
w&m;Hk;u jyif;xefaompD&ifrI
rsm; jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ tD*spf
EkdifiHwGif ,refESpf Zlvdkifv
uwnf;u ppfwyfu armfpDudk
jzKwfcsNyD;aemuf
vHkjcHKa&;wyf
rsm;ESihf qEjyolrsm;tMum;
y#dyursm; qufwdkufjzpfyGm;cJh
onf/
(y&ufpfwDADG)

wGif om;jzpfoludk xD;eef;vJTtyf

vdu
k Nf yjD zpfonf/ om;jzpfol zD;vpf
VI onf Mumoyaw;aeY aESmif;
ydkif; ygvDrefwGif w&m;0ifusrf;
opm usdefqdkvdrhfrnfjzpfonf/
tqkyd g eef;wufyt
GJ crf;tem;
onf pydefEkdifiHwGif pD;yGm;a&;us
qif;rIEiS Bfh uKH awGUae&ojzihf t"du

taMumif;t&m jzpfvmvdrfhrnf
r[kwf[k owif;axmufrsm;u
ajymqdkonf/ ,if;tcrf;tem;
onf eef;wufyx
GJ uf aMunmcsuf
xkwfjyefonhfoabm jzpfvdrfhrnf
[kqdkonf/ ,if;rSm pydefEdkifiH
'Drkdua&pDpepf usihfoHk;NyD;uwnf;
u yxrqHk; xD;eef;vJTajymif;tyf
yJGjzpfonf/
pydefbk&ifopftaejzifh eef;
wufyt
GJ crf;tem; rwufa&mufrD
NrdKUawmf
ruf'&pfvrf;rsm;
wpfavQmufZeD;jzpfol vufwDZD
,mESit
fh wl vSnv
hf nfz,
G &f o
dS nf/
bk&ifopftaejzifh
pydef
xD;eef;\ *kPfowif;ausmfapmrI
rsm; jyefvnf&&Sdatmif BudK;pm;&m
wGif pdefac:rIrsm; qufwdkuf
&ifqdkif&zG,f&Sdonf/
bk&if[Grf;umvdkYpfonf EkdifiH
udk 'Drdkua&pDpepf &Sifoefatmif
BuKd ;pm;ay;cJah omfvnf; pD;yGm;a&;
usqif;aecsdef ZdrfcHtmz&duqif
trJvkduf
qmzm&DO,smOfodkY
oGm;a&mufcJhjcif;aMumifh trsm;
tjrif
ESmacgif;HIUp&mjzpfcJh&
onf/
(bDbDpD)

[lpwGef ZGef 19
tar&duefEdkifiHom;ESpfOD;jzpfaom vli,fESpfOD;udk tMurf;zuf
orm;rsm;tm; ulnDaxmufyHh&ef BudK;pm;aeolrsm;tjzpf zrf;qD;vdkuf
aMumif; tar&duefEdkifiHowif;wGif Ak'[l;aeYu azmfjyonf/ 4if;wdkY
teuf wpfOD;rSm qD;&D;,m;EdkifiHwGif; wdkufcdkufvsuf&Sdaom tMurf;zuf
orm;rsm;ESihf qufoG,f&ef BudK;pm;aeonf[k pGyfpGJcHxm;&onf/
touf 23 ESpft&G,f&Sd tqdkygtar&duefom; vli,fESpfOD;wdkY
onf tar&duefEdkifiH atmfpwifjynfe,fESihf wuqufjynfe,fwdkYrS
jzpfMuonf/ 4if;vli,fESpfOD;tm; t*FgaeYu toD;oD;zrf;qD;vdkuf
aMumif; aeYpOfxkwfowif;pmwpfapmifwGif a&;om;xm;onf/
4if;tar&duefom; vli,fESpfOD;teuf wpfOD;rSm b*Fvm;a'h&Sf
EkdifiHzGm;jzpfNyD; wuqufwuodkvfwGif tcsdefjynfhwufa&mufaeol
jzpfonf/ odkYaomf tmPmydkifrsm;u olonftMurf;zufvIyf&Sm;olrsm;
tm; taxmuftulay;a&;twGuf jynfyodkYoGm;a&muf&ef pnf;Hk;
odrf;oGif; yl;aygif;aqmif&GufcJhonf[k qdkMuonf/
tjcm;wpfOD;udkrl [lpwGefavqdyf Oa&myodkY oGm;a&mufrnfh
av,mOfay:wGifvdkufygpOf zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf/ pHkprf;olrsm;u
|LIRQIT' 'P\G\XWZ*LIYXIHXIXGNLIUVP(6LKIFVGZITXIYVXI
tpGe;f a&muftyk pf rk sm;tm; tultnDay;a&;twGuf ta&SUtv,fyikd ;f odYk
c&D;xGufjcif;jzpfonf[k qdkxm;onf/
(qif[Gm)

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;

aejynfawmf ZGef 19
e,fpyfa&;&m 0efBuD;Xme
ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme\
2013-2014 b@ma&;ESpf cGifhjyK
&efyHkaiGjzifh aqmif&GufcJhaom
e,fpyfa'o wdkif;&if;om;vli,f
rsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;
(erfhqef) zGifhyGJ tcrf;tem;udk ZGef
12 &uf eHeufyikd ;f u tqkyd goif
wef;ausmif; usif;y&m (,myHk)
&Srf;jynfe,f vHkNcHKa&;ESifhe,fpyf
a&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D atmifou
l
oifwef;ausmif; qdik ;f bkwu
f kd puf
cvkwEf ydS zf iG v
hf pS af y;Ny;D Adv
k rf LS ;Bu;D

atmifol? yavmifudk,fydkif tkyf

csKycf iG &hf OD;pD;tzGUJ Ou| ud,
k pf m;
tvkyftrIaqmif aumfrwD0if
OD;atmifxGef;ESifh ynma&;ESihf
avhusifha&;OD;pD;XmerS 'kwd,Tef
Mum;a&;rSL;csKy(f tajccH) OD;ode;f aX;
OD;wdkYu
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
Muonf/
,if;aemuf Adv
k rf LS ;Bu;D atmif
olu trSmpum;ajymMum;NyD;
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;
aX;OD;u oifwef;ausmif;qdkif&m
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh& OD;pD;

Ka&SUzHk;rS
rSaetdkifpDwDuwfjzifh ydkYukefrsm;
wifydkY&mwGifvnf;trsm;qHk;wifydkY
onfh opfo;D rsm;rSm o&ufo;D ESihf
uGrf;oD;rsm;yif jzpfonf/
jrefrmEdkifiHe,fpyf ukefoG,f
a&;pcef;rsm;jzpfonfh rlq,f? wrl;?
wmcsDvdwf? jr0wDwdkYrS jrefrmh
opfo;D 0vHrsm; wifyv
Ykd su&f o
dS nf/
wkwEf ikd if o
H v
Ykd nf; o&ufo;D
rsm;wifydkY&mwGif o&ufoD; 15
uDvdkyg0ifonhf aowmwpfvHk;
onf tar&duefa':vm 10 a':
vm rS 15 a':vmtxdaps; &&Sd
onf/ jrefrmho&ufoD;rsm; wifydkY
&mwGif ESpfpOf{NyDvrS Zlvdkifv
v,ftxd trsm;qHk; wifydkYavh&Sd
onf/ ,ckEpS o
f &ufo;D wify&Ydk moD
tpwGif o&ufo;D wef 50 cefw
Y if
ydkYvsuf&SdNyD; NyD;cJhonfhESpfu o&uf
oD;wefcsdef wpfoef;cefY wifydkYcJh
onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf ZGef 19
xdkdif;EdkifiH w&m;0ifpm&Gufpmwrf;rsm; udkifaqmiftvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh jrefrm
a&TUajymif; tvkyform;rsm;tm; xdkif;tmPmydkifrsm;u rMumao;rDu zrf;qD;ESdrfeif;ae
aMumif; owif;rsm;ESiyhf wfouf xdik ;f Ekid if q
H idk &f m jrefrmEdik if o
H t
H rwfBu;D onf xkid ;f Ekid if \
H
Nidrf;csrf;a&;ESifh Oya'xdfef;odrf;a&;trsKd;om;aumifpD(tifefpDyDtkd)rS tqifhjrifhwm0ef&Sdol
rsm;tm; ZGef 6 &ufESifh 14 &ufwkdYwGif oGm;a&mufawGUqHkaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
xdkokdYawGUqHkaqG;aEG;pOf xkdif;EdkifiH w&m;r0ifa&muf&Sd tvkyfvkyfudkifaeMuaom
Edik if jH cm;om;tvkyo
f rm;rsm;qkid &f m qyfaumfrwDtBu;D tuJtygt0if tifepf yD t
D dk wm0ef
&So
d rl sm;u ]] xdik ;f Ekid if t
H wGi;f w&m;0iftvkyv
f yk u
f ikd af eMuonfh Ekid if jH cm;om;tvkyo
f rm;
rsm;tm; zrf;qD;ESdrfeif;&ef xkdif;tmPmydkifrsm;taejzifh rnfonfhrl0g'rQcsrSwfxm;jcif;
r&Syd gaMumif;? xko
d wif;rsm;onf tajctjrpfr&Syd gaMumif;? jrefrmtvkyo
f rm;rsm;twGuf
xdkif;Oya'abmiftwGif;rS tusKd;cHpm;cGifhtjynfht0&&Sda&;? usef;rma&;ESifhvlrIzlvHka&;
tapmift
h a&Smufrsm; &&Sad pa&;twGuf avsmu
f efonfh tvkyt
f udik t
f ajctae ydrk jdk zpfay:
&ef&nf&G,fygaMumif;}} jzifh &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/

ZGef 6 &ufxw
k f *smrefowif;
pmwpfapmifjzpfaom Die Welt
u ta&SUawmiftm&Sa'o&Sd r[m
rJacgifa'otwGif; rMumao;rD
u &SmazGawGU&Sdonfh &mESifhcsDaom
rsKd;pdwfopfrsm;xJwGif zm;ysH? &SOfh
ESifh awmufwJhtygt0if tjrifhysH
ow0grsKd;pdwfrsm;vnf; yg0if
aMumif;? xl;qef;aom ZD0rsKd;uGJ
ow0gqkdif&m WWF tpD&ifcHpm
wGif uarm'D;,m;? vmtkd? jrefrm?
xkid ;f ? AD,uferfEiS hf wkwEf idk if w
H u
Ydk kd
jzwfoef;pD;qif;aom rJacgifjrpf
ywf0ef;usif opfawmrsm;xJ
&SmazGawGU&Sdonfh rsufpdrygaom
yifu
h rl sK;d pdwo
f pfEiS hf acgif;csi;f qkid f
rdwv
f u
kd af om ig;rsK;d pdwo
f pfwu
Ydk kd
tav;xm;azmfjycJah Mumif;? r[m
rJacgifa'owGif vlOD;a& oef;
320 cefY aexkid af Mumif; ponfjzifh

a&;om;azmfjyonf/
ZGef 4 &ufxkwf e,fomvef
owif;pmwpfapmifjzpfaom NRC
Handelsblad u jrefrmEkdfifiH
jyKjyifajymif;vJrIrsm; azmfaqmif
csdefrSp taemufEkdifiHrS ukrPD
rsm;twGuf 0rf;omp&mjzpfonfh
wkid f pD;yGm;a&;vkyif ef;wGif yGiv
hf if;
jrifomrI tm;enf;aeqJyifjzpf
aMumif;? ,cktcg jrefrmEkdifiH
tcGifhtvrf;aumif;rsm; &Sdae
aMumif;? jrefrmEkdifiHwGif tv,f
tvwfvlwef;pm;OD;a& wpf[kef
2013
xkd; wkd;yGm;vmaeNyD;
MicKinsey
tpD&ifcHpmt&
2030 ta&mufwGif tv,f
tvwfvlwef;pm;OD;a& oef;20

tzGUJ tvkyt
f rIaqmifaumfrwD0if
OD;atmifxeG ;f u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf oifwef;ausmif;udk
aqmufvkyfcJhaom atmifjrif
oHvGifukrPDrS OD;pdkif;xGef;vSu
taqmufttHkqdkif&m pm&Guf
pmwrf;rsm;udk e,fpyfa'owdik ;f
&if;om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oif
wef ; ausmif ; (erf h q ef ) ausmif ;
tkyfq&mBuD; OD;ausmfoufxH
vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
oifwef;ausmif;wGif yrwef;
ausmif;om; 13 OD;? ausmif;ol

&Sdrnf[k cefYrSef;&aMumif; ponf

jzifh a&;om;azmfjyonf/
ar 30 &ufxw
k f pydepf ;D yGm;a&;
owif;pmwpfapmifjzpfaom Cinco
Dias u pydea
f &eHurk P
D CEPSA?
acsmqDxw
k v
f yk af &;XmecGrJ S 'gdu
k f
wm Jose Aramburu ESifh EkdifiH
wumtqifhaps;uGuf r[mAsL
[mopfrsm;taMumif; tifwmAsL;
jyKvkyfcJhaMumif;? CEPSA onf
tayghpm;um;rsm;twGuf acsmqD
y&Dr,
D aH ps;uGuw
f pfcx
k al xmif&ef
&nf&G,fxm;NyD; ,if;&nf&G,fcsuf
taumiftxnfazmf&eftwGuf
Xtar xkwfukeftrsKd;rsKd;udk rdwf
qufcJhaMumif;? acsmqDxkwfvkyf
a&;Xmeonf
EkdifiHwcsKdUwGif

11 OD;? q|rwef;ausmif;om;
13 OD;? ausmif;ol&pS Of ;D ? owrwef;
ausmif;om; 10 OD;? ausmif;ol
13 OD;? t|rwef;ausmif;om; 11
OD;? ausmif;ol 11 OD; pkpkaygif;

ausmif;om; 47 OD;? ausmif;ol

43 OD; ynmoifMum;aeNyD;
vlrsKd;taejzifh yavmif 86 OD;?
ucsiaf v;OD; pkpak ygif; 90 wdt
Yk m;
aexdkifa&;? 0wfpm;qif,ifa&;?

pm;aomufa&;? ynmoifMum;
a&;? usef;rma&; tp&SdonfwdkYudk
EdkifiHawmfp&dwfjzifh jyKpkysKd;axmif
ynmoifMum;ay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

AefaumufNrdKU&Sd jrefrmEkdifiHoHHk;onf xkdif;EkdifiH w&m;0if pm&Gufpmwrf;rsm;jzifh

a&muf&Sd tvkyfvkyfudkifaeMuaom jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm; zrf;qD;cH&rI&Sdygu
jrefrmoHHk;rS wm0ef&Sdolrsm;xH owif;ay;ydkYEkdifa&;twGuf ta&;ay:zkef;vkdif;rsm;udk
owfrw
S af y;xm;Ny;D jzpfaMumif;? odjYk zpf w&m;0ifjrefrmtvkyo
f rm;rsm; zrf;qD;cH&rI&ydS gu
oHHk;odkY 24 em&D tcsdefjynfh aeYpOfowif;ay;ydkYEkdifaMumif; od&onf/
tqkyd gta&;ay:zke;f eHygwfrsm;rSm tvkyo
f rm;oHt&m&Sd ;kH zke;f -086-774-6825^083981-2175? BKK zkef;-091-537-0018? r,fqkdif zkef;-094-761-8943? &aemif;
zke;f -098-054- 0891? rJaqmuf zke;f -096-523-2161? (at*sipf t
D oif;csKy)f zke;f -083544-6442 wkdYjzpfMuonf/
jynfyEdkifiHrsm; w&m;r0if a&muf&Sdtvkyfvkyfudkfifvsuf&Sdaom jrefrmtvkyform;
rsm;taejzifh vHkjcHKpdwfcspGm vkyfudkifEkdifa&;twGuf tvkyftudkif&&Sda&;qkdif&m aqmif&Guf
xm;onfh em;vnfrIabmiftwGif; tvkyftudkif&SmazGvkyfudkif&efESifh ,if;odkYaqmif&Guf
pOf tcuftcJrsm;ESifh MuHKawGU&yguvnf; jynfyEkdifiHrsm;&Sd jrefrmoHHk;rsm;u ulnDay;&ef
toifh&SdaMumif; EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)

CEPSA kyfyHkvTm\ wpfpdwfwpf

a'otjzpf udkf,fpm;jyKaeNyDjzpf
aMumif;?
jrefrmEdkifiHNrdKUawmf
aejynfawmfavqdyrf S xGucf mG ol
rnfolrqdk CEPSA acsmqDaMumf
jimydkpwmBuD;BuD;ESpfck awGUjrifMu
aMumif; ponfjzifh a&;om;azmfjy
onf/
ar 30 &ufxkwf pydefpD;yGm;
a&;owif;pm wpfapmifjzpfaom
Cinco Dias u txl;c&D;oGm;
tcsyfydkwGif tqifhjrifhpDrHcefYcJG
a&;0efxrf;rsm; tkypf zk UGJ c&D;oGm;jcif;
rsm;onf pydefukrPDBuD;rsm;rS
wdk;toHk;jyKvmonfh instrument wpfcjk zpfonf[k azmfjyxm;

aMumif;? a0;vHaom EdkifiHjcm;

txl;c&D;pOfrsm;wGif tcuftcJ
pdeaf c:rIrsm;udk ausmv
f mT ;Edik &f ef
&nf&G,fonfh udk,fum,tm;jzifh
BuKd ;pm;tm;xkwrf rI sm; 'Gew
f yJG g0if
avh&SdaMumif;? u@\ jrefrm
c&D;pOfrsm;wGif tif;av;uefay:
a&vTmavQmpD;jcif;? yk*HapwD
ykxdk;rsm;\ txufaumif;uif,H
rD;yHk;ysHpD;eif;jcif;ESifh bkef;BuD;
ausmif;wpfausmif;wGif Ak'bm
om bkef;awmfBuD;rsm;ESifhtwl
w&m;usifhjcif;rsm; yg0ifaMumif;
ponfjzifh a&;om;azmfjyonf/
ar 28 &ufxw
k f ,lauowif;
pmwpfapmifjzpfaom The Daily
Telegraph u urmwpf0ef; c&D;
oGm;ae&mrsm;twGuf c&D;pOfrsm;yg
&Sdonfh c&D;oGm;vrf;Tefwpfck

bmomjyef-xefqGif;
azmfjycJah Mumif;? &D,'kd *D sae;d;k vrf;
Teu
f kd Doug Grayr ua&;om;Ny;D
tqdyk gvrf;Teo
f nf urmzh vm;yGJ
twGif;rSma&m urmhzvm;yGJNyD;qHk;
onfhaemufydkif;wGifyg toHk;jyKol
rsm;tm; urmhtcrf;em;qHk; NrdKU
wpfNrdKUjzpfaom &D,dk'D*sae;dk;NrdKU
odkY oGm;a&mufulnDa&;udk tul
tnDay;rnfjzpfaMumif;? tjcm;
c&D;oGm;rsm;wGif yg&D? a&mr? e,l;
a,muf? trfpwm'rf? pdefYuwfpf?
rmvfwm? Aif;epf? {'ifbwf*sf?
bmpDvdkemESifh
tdkif,mvef
taemufbufurf;ajc a'owdkY
yg0ifNy;D rMumrD *Geq
f ;D ? Mopaw;vs?
jrefrm? 'AvifESifh bJvfzwfpf
wdkYvnf;yg0ifvmrnfjzpfaMumif;
ponfjzifh a&;om;azmfjyonf/

txl;*kPf,l0rf;ajrmufjcif;

trsKd;orD; a[mfuDvuf&nfppf
&efukef ZGef 19
0ifa&muf,SOfNydKif&ef
ZGef 21 &ufrS 26 &uftxd NydKifyGJokdY
D zGUJ csKyf
pifumylEidk if H usi;f yrnfh ''World twGuf jrefrmEkid if H a[mfut
League Roung (1) Women twGif;a&;rSL; (1) OD;ausmf0if;?
Hockey Tournament 2014'' trIaqmifrsm;jzpfMuaom OD;ausmf

aX;ode;f ? OD;atmifoef;wdEYk iS t
hf wl
trsKd;orD; a[mfuDtoif;tzGJU
acgif;aqmiftjzpf a':cifat;csK?d
tkyfcsKyfol a':jzLjzLjrifhEkdifESifh
enf;jyoHk;OD;ESifh tm;upm;orm;
17 OD;wkdYonf ,aeYeHeuf 10
em&Du &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyrf S avaMumif;c&D;jzifh pifum
ylEidk if o
H Ydk xGucf mG oGm;&m jrefrm
a[mfuDtzGJUcsKyf
'kwd,Ou|
rsm;jzpfMuaom OD;ausmfausmf
vdIifESifh OD;aZmf0if;wkdYu ykdYaqmif
EIwfqufcJhonf/ (0JyHk)
owif;-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-yef;bJwef;oef;aqG

yJcl;wdkif;a'oBuD;? om,m0wDcdkif? vufyHwef;NrdKUae OD;wif0if; (v^x nTefMum;a&;rSL;-Nidrf;? ukefoG,frI

jrihfwifa&;OD;pD;Xme)ESihf a':oDwmvGiw
f kdU\om; armifausmn
f DnD[ed ;f (c)useaf usmif;onf bufpkHxl;cRef (ESpx
f yfuGr;f )
qkESifh 2013-2014 ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJudk ckHtrSwf (yv-102)jzifh txu(1) vufyHwef;rS ig;bmom
*kPx
f l;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifonfhtwGuf rdom;pkESihx
f yfwl *kP,
f l0rf;ajrmufaMumif; ESihf b0wGif atmifjrifrIyef;wdkif
rsm;pGm qGwfcl;&&SdEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
bdk;bdk;-bGm;bGm;
- OD;bdkau-a':nGefU? okH;a'gifhtdkifaus;&Gm
bdk;bdk;-bGm;bGm;
- AdkvfrSL;MunfvGif-a':nGefUpdef? &efukefNrdKU
OD;av;
- (OD;jrifhodef;)-a':oif;oif;? rEav;NrdKU
ta':
- OD;xGef;vdIif-a':,Of0if;? okH;a'gifhtdkifaus;&Gm
OD;av;
- OD;nGefU0if;-a':at;at;jrifh? om,m0wDNrdKU
OD;av;
- OD;armifarmifoef;-a':,OfvS? rEav;NrdKU
OD;av;
- AdkvfrSL;aZmfvif;atmif-a':pEm? yifvkHNrdKU
a':BuD;
- a':jrifhjrifhodef;? &efukefNrdKU
a':av;
- a':at;at;nGefU? &efukefNrdKU
OD;av;
- OD;nGefUvGif-a':xm;xm;jrifh? &efukefNrdKU
OD;av;
- OD;pdefvGif-a':odef;odef;qifh? &aemif;NrdKU
OD;av;
- OD;at;vGif-a':at;oD&drGef? aejynfawmf

aomMum? ZGef 20? 2014

aqmif;yg;

jynfolYacwf*sme,ftwJG 4? trSwf 199 (5? ZGef ? 2014?

Mumoyaw;aeY) wGifyg&Sdaom ]]vuf&Sdjynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&Sifw&m;0ifygovm;}} qkdaomacgif;pOfjzihf armifudkeD (w&m;kH;
csKyfa&SUae)u a&;om;xm;onhfaqmif;yg;udk zwfMunhfvkdufrdonf/
aqmif;yg;rSm jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sizf UJG pnf;jcif;ESipfh yfvsO;f
Ny;D zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'ESijfh ynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sif Oya'yg
jy|mef;csufrsm;udk udk;um;azmfjyxm;onfudkawGU& ydkNyD;pdwf0ifpm;cJh
onf/ 'gaMumihf oufqkdif&m Oya'jy|mef;csufrsm;udk aocsmpGmMunhfI
avhvmrdcJhonf/
aqmif;yg;wGiyf g&So
d nhf vuf&adS &G;aumufyaJG umfr&Sif Oya'ay:
aygufvmyHq
k o
dk nhf acgif;pOfi,fav;\ atmufrmS ]]vuf&adS &G;aumuf
yGJaumfr&Sifudk zGJUpnf;&mwGif tudk;tum;jyKEkdifonhfOya'-2 ck&Sd
aMumif;ESihf,if;wdkYrSm1/ 2008 ckESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ESihf
2/ 2010 jynfhESpf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya'
wkdYjzpfMuonf}}[lvnf;aumif;? ]]vuf&Sd a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk
2010 jynfhESpfa&G;aumufyGJBuD;usif;yNyD;aemufydkif; 2011 ckESpf rwfv
30 &ufaeYwGif tpdk;&tzJGUtBuD;tuJjzpfaom EkdifiHawmforwBuD;u
cefYtyfzGJUpnf;ay;cJhjcif;jzpfonf}}[lvnf;aumif; azmfjyxm;onfudk
awGU&onf/
]]2010 Oya't& a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESifh tzGUJ 0ifw\
Ykd
t&nftcsi;f }} acgif;pOfi,fatmufwiG f ]]vuf&adS &G;aumufyJG aumfr&Sif
udk zGJUpnf;cJhonhftcsdefu twnfjzpfaeaom 2010 jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'yk'fr 4 wGif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU
0ifrsm;\ t&nftcsif;rsm;udk atmufygtwdkif; jy|mef;xm;ygonf}}
[l yk'fr -4 wGif jy|mef;xm;onhft&nftcsif;rsm;? owfrSwfcsuf
rsm;udk azmfjyxm;onf/ ]]txufazmfjyyg a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
ESihftzJGU0ifrsm;\ t&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;onf 2008 zGJUpnf;yHk
tajccHOya'ESiv
fh nf;aumif;? ,cktopf jy|mef;xm;onfh 2012 ckEpS f
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf ya'yg t&nftcsi;f owfrw
S cf suf
rsm;ESihfvnf;aumif; vHk;0uGJjym;jcm;em;aeojzihf EIdif;,SOfavhvmEkdif&ef
tao;pdwfwifjyxm;jcif;jzpfygonf}}[lawGU&jyefonf/
]]2012 ckESpf? jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'}}qdkonhf
acgif;pOfi,fatmufwGif]]19-3-2012 aeYwGif vuf&dSjynfaxmifpk
vTwfawmfu Oya'trSwf3^2012 jzihf jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&SifOya'udk jy|mef;cJhygonf/ ,if;Oya'yk'fr 20 wGif]]jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOya'(EdkifiHawmfat;csrf;
om,ma&;ESifh zHUG NzKd ;a&;aumifpOD ya'trSw?f 1^2010)ukd Oya'jzihf
kyfodrf;vkdufonf[k &Sif;vif;pGmjy|mef;xm;ygonf}}[l azmfjyxm;
onf/
qufvufNy;D ]]txufazmfjyyg Oya'jy|mef;csuu
f akd xmufxm;
ta&;BuD;ar;cGef;wpfckar;&ef ay:aygufvmygonf/}}
]]2010 jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf ya'ukd 19-3-2012
aeYwGif kyfodrf;vkdufNyDqdkvQif xdk 2010 Oya't& 30-3-2011 &uf
aeYu zJGUpnf;xm;aom vuf&Sda&G;aumufyJGaumfr&Sifonf w&m;0if
aumfr&Siftjzpf qufvufwnf&SdEdkifygrnfvm;}}
qdo
k nht
f csuu
f kd pOf;pm;Mu&ef&adS eygonf/ Oya'qdik &f mjyem
jzpf Oya'ynm&Sifrsm;pOf;pm;oifhonfh jyemwpf&yfjzpfayonf}}
[l azmfjyxm;onfukd awGU&onf/
qufvufNyD;aqmif;yg;&Sifu]]odkYqdkvQif 2012 a&G;aumufyJG
aumfr&SiOf ya'ESin
fh
D w
G af om a&G;aumufyaGJ umfr&Sif wpf&yfudk Edik if H
awmforwBuD;zJGUpnf;NyD;ygNyDvm;qdkonhftcsufudkvnf; pOf;pm;Mu&ef
&Sdaeygonf}}[lvnf; azmfjyxm;jyefygonf/
txufwiG af zmfjycJo
h nfrsm;rSm aqmif;yg;&Siaf rmifuedk D (w&m;H;k
csKyaf &SUae)u a&;om;azmfjyxm;onfrsm;rS t"duusonhf Oya'jy|mef;
csufrsm;ukdaumufEkwf jyefvnfazmfjy&jcif;jzpfonf/
uREykf o
f nf Oya'ynm&Siw
f pfa,mufr[kwyf g? Oya'ynmukad wmh
oif,lavhvmcJhzl;ygonf/ 'Daqmif;yg;udk uREfkyftBudrfBudrfzwfMunhf
onf/ aqmif;yg;&Sif tm;ukd;tm;xm;jyKxm;onhftcsufrSm ]]2010
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf ya'udk 19-3-2012 aeYwiG f kyo
f rd ;f
vdkufNyDqdkvQif xkd 2010 Oya't& 30-3-2011 aeYu zJGUpnf;xm;
aom vuf&Sda&G;aumufyJGaumfr&Sifonf w&m;0ifaumfr&Siftjzpf
qufvufwnf&SdEdkifygrnfvm;}} [laomtcsufjzpfonf? ,if;a&;om;
azmfjycsut
f &qkv
d Qif vuf&adS &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf 2010 jynfEh pS f
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOya't& 30-3-2011 &ufaeUu
zGJUpnf;cJhonf[k aqmif;yg;&Sifu od&SdrSwfom;xm;aMumif; ay:vGif
aeonf/
'Dawmh vuf&Sdjynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifukd b,fvdk
zGJUpnf;xm;ovJ? b,fOya't& zGJUpnf;xm;ovJqdkwm &SmazGMunfh
rdawmhonf/ uREkfyfavhvmod&Sd&orQqdkvQif EkdifiHawmforwu
jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESihf tzGUJ 0ifrsm;udk trdet
Yf rSwf
wpfckwnf;ESifh cefYtyfwm0efay;cJhjcif;r[kwfyg/ aumfr&SifOu|udk
30-3-2011 &ufpGJyg trdefYtrSwf 3^2011 jzifh cefYtyfwm0efay;cJhyg
onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf 3^2011)
1372 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 11 &uf
(2011 ckESpf? rwfv 30 &uf)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Ou|cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdfifiHawmf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
398? yk'frcGJ(u)ESifh jynfaxmifpktpdk;&tzGJU Oya'yk'fr 16? yk'frcGJ
(c)?yk'rf cGiJ ,f(3)wkt
Yd & OD;wifat;tm; jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SiOf u|tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf/
(yHk) odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
xdkYtwl jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzJGU0ifrsm; cefYtyf
wm0efay;jcif;udv
k nf; Ekid if aH wmforwk;H \ 30-3-2011 &ufpyJG g trdeYf
trSwf 12^2011 jzifh cefYtyfwm0efay;cJhwmawGU&jyefonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EkdifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf 12^2011)
1372 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 11 &uf
(2011 ckESpf? rwfv 30 &uf)
jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SiftzJGU0ifrsm;cefYtyfwm0efay;jcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
398? yk'frcJG(u)ESihf jynfaxmifpktpdk;&tzJGU Oya'yk'fr 16? yk'frcJG(c)?
yk'rf cJiG ,f(8) wdt
Yk & atmufygyk*Kd vrf sm;tm; jynfaxmifpak &G;aumufyGJ
aumfr&SiftzJGU0ifrsm;tjzpf cefYtyfwm0efay;vdkufonf(1) OD;jrifhEdkif
(2) OD;atmifjrihf
(3) OD;omOD;
(4) a'gufwma':jrihfMunf
(5) OD;0if;Munf
(6) OD;GefYwif
(yHk)odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmfzUGJ pnf;yHt
k ajccHOya'(2008)
yk'fr 398 (u)wGif ]]EdkifiHawmforwonf jynfaxmifpka&G;aumufyJG
aumfr&Siw
f pf&yfuzkd UGJ pnf;&rnf? ,if;odzYk UGJ pnf;&mwGif zJUG pnf;yHk tajccH
Oya'yg jynfaxmifp0k efBu;D cefx
Y m;jcif;ESipfh yfvsO;f onhf jy|mef;csurf sm;
ESihftnD jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOu|tygt0iftzJGU0if
tenf;qH;k ig;OD;udk ceft
Y yfwm0efay;Edik o
f nf}}[lvnf;aumif;? yk'rf 398
(c)wGif jynfaxmifpka&G;aumufyJGaumfr&SifOu|ESihftzJGU0ifrsm;wGif&Sd&
rnhft&nftcsif;owfrSwfcsufrsm;udkvnf;aumif; jy|mef;xm;onf/
EdkifiHawmforwonf zJGUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 398(u)yg
jy|mef;csuft& yk'fr 398(c)wGif owfrSwfxm;onhf t&nftcsif;rsm;
ESifh jynfph o
kH rl sm;tm;jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&SiOf u|ESit
fh zJUG 0if
rsm;udk ceft
Y yfwm0efay;tyfEikd &f ef zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg jynfaxmifpk
0efBu;D cefx
Y m;jcif;ESiphf yfvsO;f onhf jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY trnfpm&if;wifoGif; oabmwlnDcsuf&,lcJhonf/
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf 232(C)wGif trnfpm&if;wifoiG ;f ol
rsm;tm; owfrw
S x
f m;onfh t&nftcsi;f rsm;ESihf rjynfph akH Mumif; txif
t&Sm;rjyEkid yf gu jynfaxmifpv
k w
T af wmfu jiif;y,fciG rhf &Sad Mumif; jy|mef;
xm;onf/
EkdifiHawmforwu jynfaxmifpkvTwfawmfodkY wifoGif;cJhonfh
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; ,if;wkdY
twGuf owfrw
S x
f m;aomt&nftcsi;f rsm;ESihf udu
k n
f o
D rl sm;jzpfojzifh
jynfaxmifpv
k w
T af wmfu oabmwlncD o
hJ nf/ jynfaxmifpv
k w
T af wmf\
oabmwlnDcsuf&&SdcJhojzifh EkdifiHawmforwu txufazmfjyyg
30-3-2011 &ufpyJG g trdet
Yf rSwf 3^2011ESihf trdet
Yf rSwf 12^2011
wkt
Yd & jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;udk ceft
Y yf
wm0efay;cJhjcif;jzpfonf/
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUOya'yk'fr 16(c)wGifvnf;]]zGJUpnf;yHktajccHOya't&aomfvnf;aumif;? zGJUpnf;yHktajccH
Oya'ESit
hf nD oD;jcm;jy|mef;xm;onfh Oya'rsm;t&aomfvnf;aumif;
oufqkdif&mt&nftcsif;rsm;ESifhjynfhpHkonfh atmufygyk*dKvfrsm;tm;
cefYtyfwm0efay;&rnf(1) ...........
(2) ...........
(3) jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|
(4) ...........
(5) ...........
(6) ...........
(7) ...........

(8) jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit

f zGUJ 0ifrsm;}} [l jy|mef;
xm;onf/
,if;jy|mef;csufrsm;ESifhtnD EkdifiHawmforwu
vuf&Sd
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu|udk 30-3-2011 &ufpGJyg
trdet
Yf rSwf 3^2011 t& vnf;aumif;? vuf&jdS ynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Sit
f zGUJ 0ifrsm;udk 30-3-2011 &ufpyJG g trdet
Yf rSwf 12^2011
t&vnf;aumif; cefYtyfwm0efay;cJhonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u|ESit
fh zJUG 0ifrsm;udk xdo
k Ykd
cefYtyfwm0efay;NyD;aemuf EdkifiHawmforwu 30-3-2011 &ufpGJyg
aMunmcsuftrSwf 5^2011 udkxkwfjyefcJhonf? ,if;aMunmcsufwGif
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
EdkifiHawmforwkH;
(aMunmcsuftrSwf 5^2011)
1372 ckESpf? waygif;vjynhfausmf 11 &uf
(2011 ckESpf? rwfv 30 &uf)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif zGJUpnf;jcif;
jynfaxmifpk orw jrefrmEkid if aH wmf zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yk'rf
398? yk'frcGJ (u)ESihfjynfaxmifpktpdk;&tzGJUOya'yk'fr 9? yk'frcGJ(i)wkdY
t& jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifudk atmufygyk*dKvfrsm;jzihf
zGJUpnf;vkdufonf(1) OD;wifat;
Ou|
(2) OD;jrihfEkdif
tzGJU0if
(3) OD;atmifjrihf
tzGJU0if
(4) OD;omOD;
tzGJU0if
(5) a'gufwma':jrihfMunf tzGJU0if
(6) OD;0if;Munf
tzGJU0if
(7) OD;nGefYwif
tzGJU0if
(8) OD;0if;udk
twGif;a&;rSL;
(yHk)odef;pdef
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
EkdifiHawmforwkH;\ 30-3-2011 &ufpGJyg trdefYtrSwf 3^
2011 ESihftrdefYtrSwf 12^2011 udkvnf;aumif;? EkdifiHawmforwkH;
\ 30-3-2011 &ufpyJG g aMunmcsuf trSwf 5^2011 udv
k nf;aumif;
avhvmMunhfjcif;tm;jzihf aqmif;yg;&Sif armifudkeDa&;om;xm;ouJhodkY
]]2010 jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOya'udk 19-3-2012 aeY
wGif kyfodrf;vdkufNyDqdkvQif xdk 2010 Oya't& 30-3-2011 aeYu
zGJUpnf;xm;aom vuf&Sda&G;aumufyGJaumfr&Sifonf}} [laom a&;om;
csurf mS rSeu
f efrrI &Sb
d J Edik if aH wmforwonf jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&Siu
f kd 2008 ckEpS f zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD
ceft
Y yfwm0efay;jcif;? zGUJ pnf;jcif;rsm; jyKvyk cf ahJ Mumif; xif&mS ;pGm awGUjrif
Edkifayonf/
aqmif;yg;&Sio
f nf txufwiG af zmfjycJo
h nfh Edik if aH wmforwH;k \
30-3-2011 &ufpyJG gtrdet
Yf rSwf 3^2011 ESihf trdet
Yf rSwf 12^2011
wdu
Yk v
kd nf;aumif;? Edik if aH wmforwH;k \ 30-3-2011 &ufpyJG g aMunm
csut
f rSw?f 5^2011 udv
k nf;aumif; avhvmMunfzh ;l ygovm;? avhvm
Munfzh ;l onfqv
kd Qif ,if;wdu
Yk kd bmaMumifh ,ckaqmif;yg;wGif xnfo
h iG ;f
azmfjyNyD; oHk;oyfrI rjyKcJhygovJ? 'gudkawmh aqmif;yg;&Sifom todqHk;
jzpfygvdrfhrnf/
aqmif;yg;&Siaf zmfjyxm;onft
h "dutcsurf mS ]]2010 jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf ya'udk 19-3-2012 aeYwiG f kyo
f rd ;f vdu
k Nf yq
D kd
vQif xdk 2010 Oya't& 30-3-2011 aeYu zGJUpnf;xm;aom vuf&Sd
a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf w&m;0ifaumfr&Siftjzpf qufvufwnf
&SdEdkifygrnfvm;}} qdkonfhtcsufudk pOf;pm;Mu&ef &Sdaeygonf/ Oya'
qdik &f m jyemjzpf Oya'ynm&Sirf sm; pOf;pm;oifo
h nfh jyemwpf&yf
jzpfayonf}} [lvnf;aumif;? ]]odkYqdkvQif 2012 a&G;aumufyGJ
aumfr&SifOya'ESifh nDnGwfaom a&G;aumufyGJaumfr&Sifwpf&yfudk
Edik if aH wmforwBu;D zGUJ pnf;Ny;D ygNyv
D m;}} [l vnf;aumif; azmfjycJo
h nf/
uREyfk u
f vnf; olU&JUaqmif;yg;rSm xnfo
h iG ;f azmfjyxm;jcif;r&So
d nfh
Edik if aH wmforwH;k \ 30-3-2011 &ufpyJG g trdet
Yf rSwf 3^2011 ESihf
trdefYtrSwf 12^2011 udkvnf;aumif;? EdkifiHawmforwHk;\
30-3-2011 &ufpGJyg aMunmcsuftrSwf 5^2011 udkvnf;aumif;
aqmif;yg;&SifarmifukdeD\ tqdkygaqmif;yg;ESifh ,SOfwGJum Oya'ynm
&Sifrsm; avhvmMunfhay;apvdkaMumif; azmfjyvdkuf&ygonf/ ,if;udk
avhvmMunfv
h u
dk rf nfqykd gu aqmif;yg;&Si\
f aqmif;yg;yg oH;k oyfcsuf
rsm;onf rSeu
f efjcif; &S^d r&Sd Oya'ynm&Sirf sm; xifvif;pGm awGU&SMd uay
vdrrhf nf? uREyfk u
f Oya'ynm&Sif r[kwaf omfvnf; uREyfk af vhvmawGU&S&d
orQ Oya'a&;&m tcsut
f vuftcsKUd udk a&;om;a0iSvu
kd &f jcif; jzpfyg
aMumif;/

aomMum? ZGef 20? 2014

vTwfawmfa&;&mu@
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 19
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyo
f nf tjcm;0efBu;D Xme? A[dk
tqifhtzGJUtpnf;rsm; uJhodkYyif
aejynfawmfwGifom Hk;xkdif&ef
oifhawmfygojzifh jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfHk;cGJ (txuf
jrefrmjynf)udk rEav;NrdKUvnf;
aumif;?
jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfHk;cGJ (atmufjrefrm
jynf)udk &efukefNrdKUvnf;aumif;
zGiv
hf pS af y;&ef tpDtpOfr&Sad o;yg
aMumif;jzifh jynfaxmifpkw&m;
vTwaf wmfcsKyf w&m;olBu;D OD;pd;k GeYf
u ,aeYusi;f yonhf tpnf;ta0;
wGif oCFef;uRef; rJqEe,frS
OD;odef;GefY\
]]trIonfrsm;
aejynfawmfodkY
vma&muf
w&m;&ifqkdi&f m p&dwpf uBuD;rm;
onhftwGuf jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyfHk;cGJrsm; zGifhvSpfay;
&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd}} ar;cGef;
ESihf pyfvsO;f &Si;f vif;ajzMum;cJh
onf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf
csKyf w&m;olBuD;u jynfaxmifpk
w&m;pD&ifa&;Oya' yk'rf 10 wGif
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
onf aejynfawmfwGif Hk;xkdif
&rnf[k jy|mef;xm;ygaMumif;?
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
onf Edik if aH wmf\ tjrifq
h ;kH w&m;H;k
jzpfojzifh aemufqHk;tqifh t,l
cHr?I jyifqifrrI sm;udk aejynfawmf&dS
jynfaxmifpk w&m;vTwfawmfcsKyf
odkY vma&muf w&m;&ifqdkifMu
&rnfjzpfygaMumif;/
jynfaxmifpk w&m;pD&ifa&;
Oya'wGif jy|mef;xm;onht
f wkid ;f
tjrifhqHk;w&m;Hk;jzpfaom jynf

axmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf
tpd;k &tzJUG H;k pdu
k &f ma'ojzpfonfh
aejynfawmfwGif Hk;xkdifjcif;om
vQif oifhawmfygaMumif;? wdkif;
a'oBu;D w&m;vTwaf wmf? jynfe,f

orwHk;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;OD;pdk;armifu jrefrmEdkifiH
onf v,f,mpkdufysdK;a&;EkdifiH
tjzpf yk*HacwfrwdkifrDuwnf;
upwif
ESpfaygif;axmifcsD

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;armif
ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
w&m;vTwaf wmfrsm; H;k xdik &f ma'o
rsm;odkY oGm;a&mufHk;xkdif&efvnf;
vdktyfrnf r[kwfygaMumif;/
&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUrsm;
wGif H;k xdik rf nfqykd gu tjcm;a0;vH
onhf a'orsm;wGifvnf; jynf
axmifpk w&m;vTwfawmfcsKyfodkY
vma&muf;kH xkid af y;&ef awmif;qdk
rIrsm; &SdvmEdkifygaMumif;? omref
tm;jzifh trIonfrsm;onf w&m;
Hk;pdkuf&ma'o&Sd w&m;Hk;odkY vm
a&muf w&m;&ifqikd Mf u&rnf jzpfyg
aMumif;jzifh jyefvnfajzMum;onf/
ykodrfrJqEe,frS OD;0if;jrifh\
]]awmifolv,form;aeYudk rwfv
(2)&ufaeYtpm; awmifolv,f
orm;rsm;ESifhoufqdkifaom aeY
wpfaeYodkY ajymif;vJay;&ef tpD
tpOf &S?d r&S}d } ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f

&yfwnfvmcJhaom EdkifiHwpfEdkifiH
jzpfNy;D vuf&w
dS iG v
f nf; jrefrmEdik if H
vlOD;a&\ 70 &mckdifEIef;onf
v,f,mvkyfief;jzifh toufarG;
0rf;ausmif; vkyfudkifaeMuolrsm;
jzpf awmifov
l ,form;rsm;onf
EdkifiHtwGufta&;ygaom aus;Zl;
&Sirf sm;jzpfygaMumif;? 1930 jynfEh pS f
'DZifbm 22 &ufaeYwGif q&mpH
OD;aqmif awmifolv,form;
ta&;awmfyHk pwifay:aygufcJh
aomfvnf; jrefrmEdkifiHvGwfvyf
a&;&NyD; aemufydkif; 1961 ckESpf
txd awmifolv,form;aeYudk
usif;yEdkifcJhjcif;r&SdygaMumif;/
awmfveS af &;aumifpv
D ufxuf
1962 ckESpf {NyD 30 &ufwGif
awmifolv,form;rsm;? tvkyf
orm;rsm; acgif;ykHjzwfcHb0rS

vGwfajrmufap&ef &nf&G,fNyD;
qd&k ,
S v
f pf vlaY bmifopfukd awmif
olv,form;? tvkyform;rsm;\
tiftm;jzifh wnfaqmufrnf[k
rl0g'oabmxm;
xkwfjyef
aMunmcJhygaMumif;/
,if;rl0g'tay: tajccHNyD;
awmifolv,form;rsm; pnf;vHk;
nDnGwfrI&&Sdap&eftwGuf vnf;
aumif;? awmifolv,form;rsm;
onf jrefrmEdkifiH\ vGwfvyfa&;
ordkif;wpfavQmuf yg0ifcJholrsm;
jzpfaomaMumifh *kPfjyKonhftae
jzifhvnf;aumif;? awmifolv,f
orm;rsm;\ ESD;aESmzvS,fyGJtcrf;
tem;rsm;udk usif;yay;cJh&mrS
awmifov
l ,form;aeY ay:ayguf
vm&jcif;jzpfygaMumif;/
awmifolv,form; ESD;aESm
zvS,fyGJrsm;udk 1962 ckESpf 'DZif
bm 30 &ufrS 1963 ckEpS f Zefe0g&D
1 &uftxd tkef;awmwGif vnf;
aumif;? 1963ckESpf Zefe0g&D 30
&ufrS 1963 ckESpf azazmf0g&D 1
&uftxd 'l;,m;wGiv
f nf;aumif;?
1963 ckESpf 'DZifbm 30 &ufrS
1964 ckESpf Zefe0g&D 2 &uftxd
ykym;wGifvnf;aumif; toD;oD;
usif;yay;cJhygaMumif;/
xdkodkY awmifolv,form;
ES;D aESmzvS,yf rJG sm;rS awmifov
l ,f
orm;aeYudk 1963 ckESpfrS pwif
ESpfpOf 'DZifbmESifh Zefe0g&DwdkY
wGif usif;yjyKvkyfay;cJhaomfvnf;
1964 ckESpfwGif usif;yaom
awmifolv,form;ESD;aESmzvS,f
yGJwGif wufa&mufvmMuaom
awmifov
l ,form;ud,
k pf m;vS,f
Bu;D rsm;u Zefe0g&Dvonf awmif
olv,form;rsm;\ v,f,moD;ESH
rsm; &dwo
f rd ;f csed Ef iS hf wdu
k q
f ikd af e

jcif;? t*FvdyfESpfopful;umvudk
*kPfjyKouJhodkY jzpfaejcif;aMumifh
vnf;aumif;? yGifhvif;&moDumv
jzpfonhf awmifolv,form;rsm;
twGuf v,f,moD;ESrH sm; &dwo
f rd ;f

Ny;D tenf;i,ftm;vyfcsed jf zpfonhf

oifhavsmfaumif;rGefaom rwf 2
&ufaeYwGif ajymif;vJusif;yoifh
aMumif; wnDwnGwfwnf; wifjy
cJh&mrS 1965ckESpfrSpwif rwfv
2 &ufaeYoYkd ajymif;vJusi;f ycJjh cif;
jzpfygaMumif;/
odkYjzpfyg ESpfaygif; (49) ESpf
ausmMf um awmifov
l ,form;rsm;
udk *kPfjyKusif;yay;cJhonhf rwf
2 &ufaeYudk tjcm;aeYwpfaeYodkY
ajymif;vJusif;y&ef tpDtpOfr&Sd
ygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;
onf/
trsKd ;om;vTwaf wmfrS jyifqif
csufjzifh twnfjyKay;ydkYaom
]]jrefrmhowKwGi;f Oya'udk jyifqif
onhfOya'Murf;}} udk vufcH&&Sd
aMumif; vTwfawmfOu|u tod
ay;wifjyNyD; Oya'Murf;aumfrwD

0if a'gufwmpdk;rdk;atmifu aumf

rwD\
avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rsm;yg0ifaom tpD&if
cHpmudk zwfMum;wifoGif;&m tqkd
yg Oya'Murf;onf rlvjy|mef;csuf
rsm;teuf 75 &mcdkifEIef;cefYudk
jyifqifxm;aMumif; avhvmawGU&Sd
&ojzifh Oya'a&;xHk;rsm;t&
jyifqifonhf Oya'Murf;tjzpf
aqmif&Gufjcif;xuf Oya'topf
jyefvnfa&;qGjJ cif;u ydrk akd umif;rGef
rnfjzpfygaMumif; oH;k oyfaqG;aEG;
ajymMum;onf/
,if;aemuf a&jzLrJqEe,frS
OD;0if;OD;u Oya'Murf;ygjy|mef;
csufrsm;onf aumif;rGefNyD;jzpfyg
ojzifh topfjyefvnfa&;qGJjcif;
xuf vdktyfonfrsm;udkom quf
vufaqG;aEG;nEd idI ;f jyifqifaqmif
&GufoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;
Oya'Murf;aumfrwD? oufqdkif&m
0efBuD;XmeESifh tqdkygOya'udk
pdw0f ifpm;Ny;D azmfaqmifrnhf yk*Kd vf
rsm;taejzifh jyefvnfaqG;aEG;NyD;
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tusdK;?
0efBuD;Xme tusdK;jzpfxGef;rnfh
tjyif jzpfay:aeonhf jyemrsm;
udv
k nf; ajyvnfatmif ajz&Si;f
aqmif&GufEdkifrnfqdkvQif Oya'
opfa&;qGJjcif;xuf tqkdygOya'
Murf;udk qufvufaqG;aEG;aqmif
&Gu&f efoifyh gaMumif;jzifh vTwaf wmf
Ou|u ajymMum;Ny;D tpnf;ta0;
udk &yfem;vdkufonf/
yxrtBurd jf ynfoUl vTwaf wmf
'oryHrk eS t
f pnf;ta0; (16) &uf
ajrmufaeYukd ZGef 20 &uf eHeuf 10
em&DwiG f qufvufusi;f yoGm;rnf
jzpfaMumif;od&Sd&onf/
(owif;pOf)

EkdifiHjcm; ukefoG,fa&;vkdaiG
jyrI? EkdifiHjcm;aiGay;aiG,l&Sif;wrf;
vkdaiGjyrI? ESpftvkduf &oHk;rSef;ajc
bwf*sufvkdaiGjyrI? EkdifiHjcm;aiG
vJv,
S rf EI eI ;f xm;? aiGrnf;rsm;aiGjzL

aps;uGuw
f iG f aps;upm;rI? vkyif ef;
&Sifrsm;u t&if;tESD;rsm;udk ukef
xkwv
f yk if ef;rsm;wGif &if;ES;D jrK yEf rHS I
enf;yg;NyD; wkdufwm? tdrfajc? um;
ponfwkdYwGif &if;ESD;jrKyfESHjcif;? a&T?
a':vmpkjcif;? Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf HS
rIrsm; trsm;tjym; 0ifa&mufvm
jcif;? bPftwdk;EIef;ESifh tcGef
taumuf? EkdifiHjcm; t&efaiGxm;
&Srd ?I obm0ab;tE&m,fEiS t
hf jcm;
udp&yfrsm;aMumifh ukefxkwfvkyf
ief;rsm; yHkrSefrxkwfvkyfEkdifjcif;wkdY
aMumifh aiGaMu;azmif;yGrI jzpfay:
vmEkdifygaMumif; aqG;aEG;onf/
csi;f jynfe,f
rJqEe,f
trSw(f 7)rS
OD;ede;f cif;aygifu
urmvH;k qkid &f m tusyt
f wnf;
onf aiGaMu;aps;uGufusqif;rI
aMumifhomr[kwfbJ EdkifiHtrsm;
tjym;&Sd tpdk;&tdrf&majrazmif;yG
rI? acs;aiGwkd;ay;apjcif;? t&nf
taoG;rrDonfh pnf;rsO;f rsm;csrw
S f
jcif;ESifh BuD;MuyfrIuif;rJhjcif;jzpfNyD;
e*dkpnf;rsOf;pnf;urf;rsm; avsmh&J
vmjcif;ESihf ,if;udt
k oufoiG ;f &ef
ysufuGufjcif;wkdYaMumifh jzpfyg

aMumif;? aps;uGuftwGif; aqmif

&Guo
f rl sm;taejzifh w&m;enf;vrf;
usus? obm0usus? qifqif
jcifjcifjzifh aqmif&GufjyKvkyfygu
azmif;yGrIrsm; jzpfyGm;rnf r[kwf
ygaMumif;?
tdrf? jcH? ajraps;uGuf? pawmh
aps;uGuEf iS hf pGr;f tif? tjcm;vlo;kH
ukeaf ps;uGurf sm;\ aps;upm;rIrsm;
aMumifh azmif;yGjcif;jzpfvmonf
[kqkdygaMumif;? aps;upm;aom
aps;EIef;rsm;u
0,fvkdtm;udk
wGe;f tm;ay;&ma&muf&NdS y;D aps;EIe;f
rsm; tqrwefwkd;wufvmum
aemufqHk;wGif
aygufuGJonfh
tajctaeodkY qkdufa&mufEdkifyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
tqkdESifhpyfvsOf; jrefrm
EkdifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ou|
a':cifapmOD;u aiGaMu;azmif;
yGrIEIef;rSm tcsdefumvtwefMum
ukefpnfESifh 0efaqmifrIrsm;\
taxGaxGaps;EIef;rsm;jrifhrm;jcif;
jzpfNy;D tusK;d quftaejzifh 0,f,l
EkdifrIpGrf;tm; usqif;jcif;jzpfyg
pmrsufESm 9 aumfvH 3 odkY

ykodrfrJqEe,frS OD;0if;jrifh
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf ZGef 19
trsK;d om;vTwaf wmf 'oryHrk eS f
tpnf;ta0; (15)&ufajrmufaeYukd
,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;yNyD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 5 OD;u
aqmufvyk af &;ESihf aus;vufa'o
zGHUNzdK;a&;qkdif&m ar;cGef;rsm;udk
ar;jref;Mu&m oufqkdif&m0efBuD;
Xmersm;rS 'kwd,0efBuD;rsm;u
&Sif;vif;ajzMum;Muonf/
xkaYd emuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(8)rS a'gufwm
jrifMh unfwifoiG ;f xm;onf]h ]aiGaMu;
azmif;yGrIudk wnfNidrfap&ef rl0g'
csrSwfaqmif&Gufay;yg&ef jynf
axmifpktpdk;&tm;
wkdufwGef;
aMumif;}} tqkdESifh pyfvsOf;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;
aEG;Muonf/
&ckid jf ynfe,f rJqEe,ftrSwf
(10)rS OD;tke;f wifu aiGaMu;
azmif;yGrIqkdonfrSm wkdif;jynf
twGif; vSnfhywfoHk;pGJaeonfh
aiGaMu;yrmPrsm;vmjcif;udk qkv
d dk
ygaMumif;? xkdodkY jynfwGif;wGif
yHkrSefvSnfhywfoHk;pGJaeonfh aiG

yrmP ydrk rkd sm;jym;vmonft

h wGuf
pm;oHk;ukefypnf;? tajccHvkyfief;
oHk;ypnf;ESifh 0efaqmifrIvkyfief;
rsm;\aps;EIef;rsm; jrifhrm;vmNyD;
ukefxkwfvkyfrIp&dwf jrifhrm;vm

&ckid jf ynfe,f rJqEe,ftrSwf

(10)rS OD;tke;f wif aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
onfhtwGuf ukefxkwfvkyfrIrsm;
usqif; aps;uGuf0,fvkdtm;ESifh
xkwfvkyfrItm; rrQrw jzpfvmNyD;
jynfolvlxkwpf&yfvHk; aiGaMu;
azmif;yGrI'Pfudk
cHpm;Mu&yg

aMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif tpdk;&toHk;
p&dwfjrifhrm;jcif;? bPftwkd;EIef;
avsmhenf;jcif;ESifh yHkpHrrSefonfh
&if;ESD;jrKyfESHrIwkdYaMumifh aiGaMu;
azmif;yGrIjzpfyGm;&ygaMumif;? aiG
aMu;azmif;yGrI avsmhenf;ap&ef
ESifh aiGaMu;pepfwnfNidrfap&ef
twGuf a&&Snw
f nfwchH idk rf monfh
aiGaMu;rl0g'wpf&yf csrSwf&ef
vdt
k yfNy;D jynfyydu
Yk ek zf UHG NzKd ;wk;d wuf
ydkYukefypnf;rsm; t&nftaoG;
jrifhrm;atmif pDrHaqmif&Gufay;
oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
ucsifjynfe,f rJqEe,ftrSwf
(7)rS OD;pHjynfu
h a&mif;vkt
d m;ESifh
0,fvkdtm; rQajcjzpf&ef aiGaMu;
ay:vpDESifh b@ma&;ay:vpDwkdY
u xde;f nda y;&rnfjzpfygaMumif;?
aiGaMu;ay:vpDu bPftwk;d EIe;f
twkd;tavQmhvkyfjcif;jzifh jyify
wGif vnfywfaeonfh aiGyrmP
twk;d tavQmu
h kd xde;f ndr nfjzpfyg
aMumif;? b@ma&;ay:vpDu
tcGeEf iS hf toH;k p&dww
f jYdk zifh xde;f nd
ay;rnfjzpfygaMumif;/

jrefrmEkdifiHawmf A[dkbPf
'kwd,Ou|
a':cifapmOD;
aqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
jzpfjcif;?
w&m;r0ifvkyfief;?
arSmifcv
dk yk if ef;rsm;&Sio
f efvmjcif;?
aps;uGufwGif vGwfvyfpGm,SOfNydKif
EdkifrIr&Sdjcif;? tpdk;&pDrHudef;rsm;
avQmhcsrI? vkyfief;&Sifrsm;aiGaMu;

aomMum? ZGef 20? 2014

Ra&SUzHk;rS
aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G &f eft"du
wm0ef&Sdonfhtm;avsmfpGm rdrd
0efBu;D XmerSpNy;D jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk wdusreS u
f efaom tpDtrH
rsm;csrw
S
f "r"|d mefusus aqmif
&Guf&efvdktyfygaMumif;/
vGefcJhonfh av;vtwGif;
wm0ef&Sdolrsm;u aq;HkBuD;?
aq;kHi,frsm;udk uGif;qif; BuD;
Muyfaqmif&GufcJh&mrS usef;rm
a&;0efxrf;rsm;\ BudK;yrf;aqmif
&GufaerIrsm;udk awGU&ouJhodkY
jyKjyifajymif;vJ&ef vdktyfaeonf
rsm;vnf; rsm;pGm&Sdaeao;onf
udk awGUcJh&ygaMumif;? ukoa&;
vkyfief;ykdif;\ yxrOD;qHk; vdktyf
csufrSm oefY&Sif;oyf&yfNyD; ckdifcHh
aom aq;Hk? aq;cef;taqmuf
ttHkjzpfygaMumif;? aq;Hkaq;
cef;rsm;\ rlvtaqmufttHk
rsm;udk jyKjyifrGrf;rH&ef vdktyfae
onfrsm;&SdaeouJhokdY topfjyef
aqmufay;&ef vdktyfaejcif;rsm;
vnf; awGUcJh&ygaMumif;? ESpfpOf
&&Sdaernfjzpfonfh EkdifiHawmf\
usef;rma&;toHk;p&dwfrS ESpf
tvdkuf tcsKd;usoHk;pGJaqmif
&Gufay;&rnfjzpfygaMumif;/
xkdYtjyif aq;Hkwkdif;wGif
rdrt
d pDtpOfjzifh pDrcH efcY NJG y;D aqmif
&GufEdkifonfhvkyfief;rsm;? Oyrmaq;HkwGif taqmufttHk vlem
aqmifrvHak vmufrrI sm;udk vuf&dS
&Sdaeonfh
taqmifa[mif;
tvGwfrsm;jyKjyifjcif;? aq;Hk
taqmiftwGif; tjrifwihfw,f
atmif aq;okwjf cif;? a[mif;EGr;f
ckwifESifh vlemoHk; Locker rsm;
aq;okwfjcif;? vlem0wfpHk,leD
azmif;? arGU&mrsm;jzifh jznfhqnf;
ay;jcif;? acgif;tHk;pGyf?tdyf&mcif;
rsm;vJvS,fay;jcif;? oefY&Sif;aom
a&tdrrf sm; vHak vmufatmif xm;
&Sday;jcif; ponfwkdYtjyif tjcm;
oifhavsmfaom rdrdwdkY\ pdwful;
tMuHPfrsm;jzifh vkyfief;rsm;udk
aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;/
e,fa0;a'orS aq;Hkvm
wufaom vlemrsm;\ vlemapmifh
rsm;twGuf ae&mxkdifcif;pDpOf
ay;jcif;? rQwonfh aps;EIef;jzifh
pm;aomufqkdifcef;rsm; pDpOfay;
jcif;rsm;udk aqmif&Guf&efvdktyf
ygaMumif;? vlemESifh vlemapmifh
rsm;tm; rdrdwdkY\ aqGrsKd;om;
csif;rsm;uJhodkY pOf;pm;vkdufygu
vkdtyfcsufrsm;udk ,cifuxuf
ydrk jdk znfq
h nf;ay;vmEkid rf nf jzpfyg
aMumif;/
tcsKdUtcuftcJrsm;udk a'o
tkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftaxmuf
tuljyKaumfrwD?
wkdif;a'o
BuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;xH
ndEIdif;wifjy aqmif&Gufoifhyg
aMumif;? aq;0g;ESifh pufud&d,m
rsm;udk EdkifiHawmf\ usef;rma&;
toHk;p&dwfrS ydkrkd0,f,lay;EkdifcJh
onfhtwGuf aq;Hktm;vHk;wGif
tajccHypnf;aq;0g;rsm; ,cif
xufyNkd y;D zlvv
kH mNyjD zpf&m tav
tvGifhr&Sd pepfwus odkavSmif
jzefYjzL;oHk;pGJoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;/
usef;rma&;u@wGif t"du
tusqHk;ESihf csufcsif;ajz&Sif;
&eftcufcq
J ;kH onf vlom;t&if;
tjrpfjzpfygaMumif;? aq;HkESihf
aq;&SdNyD; q&m0ef? q&mr

vHak vmufatmifr&Syd gu ukoa&;

u@wGif vpf[if;rIrsm; awGUvm
&rnf j zpf y gaMumif ; ? aq;H k
taqmufttHk wd;k csUJ jcif;? zGUJ pnf;
yHkwdk;csJUjcif;rsm;onf
jrefjref
aqmif&Guf
&aomfvnf;
q&m0ef? olemjyKom;zGm;ESihf
tjcm; usef;rma&;0efxrf;rsm;
arG;xkwf&mwGif uRrf;usifrIudk
tajccH&onfhtwGuf tcsdef,l
&rnfjzpfygaMumif;/
aq;Hkrsm;wGif q&m0efvdk
tyfrI tcuftcJrsm;udk vufawGU
avhvmoH;k oyfNy;D uRr;f usiNf y;D om;
q&m0efrsm; b,fvdktvsiftjref
&Edkifrnfukd tajz&SmMu&efjzpfNyD;
jynfya&muf jrefrmq&m0efrsm;
teuf
jyefvnfulnDvdkonfh
uRrf;usifNyD;om; q&m0efrsm;
vma&mufaqmif&Gufay;Ekdifrnfh
tpDtpOfrsm;udkvnf; tjrif
us,fus,fjzihf aqG;aEG;ndEdIif;
aqmif&Guf&rnfjzpfygaMumif;/
aq;Hktkyfrsm;ESihf Xmeqkdif&m
tBuD;tuJrsm;u pnf;urf;ydkif;
udk
pepfwusudkifwG,fEdkif&ef
twGuf ud,
k pf t
D *wduif;&Si;f &ef
txl;vdktyfygaMumif;? rrSefuef
onfh vkyf&yfrsm;udk xda&mufpGm
ta&;,ljcif; r&SdbJ tcsif;csif;
zHk;zdNyD; ajyaysmufapjcif;rsKd;onf
vGJrSm;aom vkyfaqmifrIjzpfyg
aMumif;? tpkd;&Xmersm;\ orm
orwf&SdpGm aqmif&GufEdkifjcif;
onf tpkd;&wpf&yfudk odum&Sd
apjcif;jzpfNyD; vGJrSm;aomtkyfcsKyf
rIvkyf&yfrsm;onf tpdk;&tzGJU
wpfckvHk;tay: jynfolut,Hk
tMunfuif;rJhNyD; tMunftndK
ysufapEdkifonfukd owdjyKapcsif
ygaMumif;?
aq;Hktkyfrsm;?
Xmeqkdif&m tBuD;tuJrsm;u
pnf;urf;ydkif;udk pepfwusudkif
wG,f&ef vdktyfouJhokdY rdrd
aq;Hk&Sdt&mxrf;? trIxrf;rsm;
\ oufomacsmifcsda&;? vkyfief;
cGifaysmf&Tifa&; udprsm;udkvnf;
pepfusaomrl abmifrsm;twGi;f rS
pDpOfaqmif&Gufay;&efvdktyfyg
aMumif;/
usef;rma&; apmifha&SmufrI
ay;&mwGif jynfolrsm;\ usef;
rma&;jrifhwifa&;? a&m*gb,
umuG,fxdef;csKyfa&;? ukoa&;
ESihf usef;rma&;jyefvnfxlaxmif
onfh u@BuD;av;&yfteuf
usef;rmrIjrihfwifa&;ESihf a&m*g
b,umuG , f x d e f ; csKyf a &;wG i f
usef ; rma&;0ef B uD ; Xmeomru
tjcm;ESD;ET,faom 0efBuD;Xme?
yk*vdutpkd;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;ESihf jynfolwpf&yfvHk;
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;? a&m*gukoa&;tydik ;f wGif
use;f rma&;0efBu;D Xmeu Edik if yH ikd f
aq;Hkrsm;udk wkdufdkufwm0ef,l
BuD;Muyfaqmif&Guf&NyD; yk*vdu
aq;Hkrsm;udk oufqkdif&myk*vdu
tydkif;rS wkdufdkufaqmif&Gufyg
aMumif;/
u@BuD;av;ckwGif usef;
rma&;OD;pD;Xme\ t"dutajccH
vkyfief;rsm; (Core Function)
yifjzpfygaMumif;? usef;rma&;
OD;pD;Xmewpfckwnf;rS vkyfief;
rsm;udk rEdkifreif;aqmif&Guf
rnhftpm; u@tvdkufcGJjcm;
aqmif&u
G yf gu jynforl sm;twGuf
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; ydrk kd
axmihfaphatmif aqmif&GufEdkif

rnfjzpfygaMumif;? uJhodkY vkyf

ief;rsm;ydkif;jcm;&mwGifvnf; vuf
&Sdvkyfief;rsm;udk t&Sdeft[kef
rysuaf pbJ jynforl sm;use;f rma&;
apmihfa&SmufrI cH,ljcif;twGuf
yd k r d k x d a &muf t qif a jyapaom
enf;vrf;rsm;udk OD;pm;ay;pOf;pm;
&efvdktyfygaMumif;/
rnfonfh usef;rma&;qkdif&m
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufonf
jzpfap wpfOD;aumif;? wpf
a,mufaumif; pOf;pm;aqmif&u
G f
jcif;rsKd;rjyKbJ bmom&yftvdkuf
X5UI XVLR
I UO VP(6LSIK DN \JLI|LI
wdkY\ oabmxm;rsm;udk &,lrS
om rSefuefaom? tusKd;jyKaom
qHk;jzwfcsufrsm;
csEdkifrnf
jzpfygaMumif;? jynfolrsm;tMum;
usef;rma&;todynmydkrdkod&Sdvm
apa&;twGuf usef;rma&;tod
ynmay;vkyfief;rsm;udk jynfol
vlxktajcjyKonfh csOf;uyfenf;
jzifh us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf
ay;&efvdktyfygaMumif;? NrdKUjy
aus;vuftESHY jynfolvlxkESihf
xdawGUrIrsm; ydkrdkaqmif&Guf
EdkifrSom jynfolYqE? jynfolwdkY\
arQmfvihfcsufrsm;udk od&SdEdkifrnf
jzpfNyD; rdrdwdkYcsrSwfaqmif&Guf
onfh usef;rma&;pDrHudef;rsm;
tH0ifcGifusjzpfEdkifrnf
jzpfyg
aMumif;/
use;f rma&;0efxrf;tqihq
f ihf
jynf a xmif p k 0 ef B uD ; XmerS o nf
aus;vuf usef;rma&;Xme?

rIcH,ljcif;udk aus;vufusef;rm
a&;Xme 1684 ck? XmecGJ 8538
ck&Sd tajccHusef;rma&;0efxrf;
18195 OD;ESihf e,fvSnfha&GUvsm;
aq;ukoay;aom tzGJUrsm;jzihf
vlOD;a& 10000 wGif tajccH
usef;rma&;0efxrf; av;OD;cefY
om&S&d m a&m*gjzpfymG ;jcif;? aoqH;k
jcif;rsm; vsifjrefpGmusqif; vm
ap&eftwGuf tjzpfrsm;aom
a&m*gjzpfvQif vdktyfaomnTef;ykdY
jcif;rsm;? tcsdefrDoGm;a&muf&ef
cufcaJ om aus;vufa'oaejynf
olwdkYtwGuf usef;rma&;toHk;
p&dw?f use;f rma&;0efxrf;tiftm;?
apwemh0efxrf; usef;rma&;vkyf
om;rsm;jzpfonfh t&efom;zGm;
ESihf vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;
udk MuufajceDarmifr,frsm;tm;
pepfwusoifwef;ay; yl;aygif;
aqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;/
ta&;BuD;qHk;rSm aqmif&Guf
cJhNyD;aom vkyfief;rsm;udk jyef
vnfoHk;oyfNyD; aqmif&GufqJvkyf
ief;rsm;udk vrf;aMumif;wnfhrwf
apum tem*wfwGif aqmif&Guf
rnfh vkyfief;tpDtpOfrsm;udk
tcsdefESihfwpfajy;nD wHkYqkdif;jcif;
r&SdapbJ tav;xm;aqmif&Guf
rSom aumif;rGefaom &v'frsm;
&&SdrnfjzpfygaMumif;? usef;
rma&;OD;pD;Xmeu pDrHcsufa&;qGJ
wifjyxm;aom t&efom;zGm;
ESihf vlxkusef;rma&;vkyfom;rsm;
arG;xkwf&ef oifwef;pDrHcsufrsm;

q&m0efrsm; jznfhqnf;ay;EkdifrI
wkd;wufvmaomfvnf; txl;uk
q&m0efrsm; vkdtyfcsufrsm;jym;
qJjzpfojzifh txl;ukbmom&yf
tcsKdUwGif 'Dyvdkrmoifwef;rsm;
aygif;ul;zGifhvSpf jynfolwdkY
twGuf usef;rma&;apmifha&Smuf
rIudk aqmvsifpGm &&SdapEdkifrnf
jzpf&m
tcsdefESifhwpfajy;nD
wpdkufrwfrwfaqmif&Guf&ef vdk
tyfygaMumif;? usef;rma&; vlY
pGrf;tm;t&if;tjrpfarG;xkwfjcif;
rS 0efaqmifrIay;aeaom usef;
rma&;OD;pD;XmeESihf oifwef;ydkYcs
arG;xkwfay;rnfh aq;odyHynm
OD;pD;Xmewdn
Yk Ed iId ;f Ny;D tpDtpOfa&;
qGJaqmif&GufrSom [efcsufnDnD
jzpfvmrnfjzpfygaMumif;/
odkYr[kwfygu aq;odyHynm
OD;pD;XmerS arG;xkwfNyD;usef;rm
a&;OD;pD;XmeutoHk;rjyKbJtcsdef
ESihf aiGudk&if;oifMum;cJh&onfh
Oyrm- aq;bufuRr;f usirf sm;ESifh
tvm;wlbGJU&rsm;rSm usef;rma&;
apmifha&SmufrI pepfwGif yg0ifcGihf
r&bJ vGaJ csmaf erIukd enf;Edik o
f rQ
enf;&efajzavQmhrIrsm; jyKvkyf&ef
vdktyfygaMumif;/
yPmrusef;rma&; apmifh
a&SmufrIudktajccH jynfolU
usef;rma&; vkyfief;rsm;udk xd
a&mufpmG aqmif&u
G Ef ikd rf o
S m rdcif
aoEIef;? wpfESpfatmufESihf ig;
ESpfatmufuav; aoEIef;rsm;
tvsiftjref
usqif;aprnf

XmecGJrsm;txd
qifhuJqifhuJ
uGif;qif;BuD;MuyfrIrsm;jyKvkyf&ef
txl;vdktyfygaMumif;? a&m*g
umuG , f a &;tyd k i f ; onf v nf ;
usef;rma&;OD;pD;XmerS t"du
aqmif&Guf&aomvkyfief;yif jzpf
NyD; usef;rma&;ynmay;jcif; vkyf
ief;udk tajccH umuG,faq;
jzifh a&m*gwm;qD;a&;? ul;puf
a&m*grsm;rjzpfatmif umuG,f
jcif;? ul;pufjcif;r&Sdaom a&m*g
rsm;rS umuG,fjcif;? aq;vdyf?
t&ufoHk;pGJjcif;\ qkd;usKd;rsm;udk
todynmay;jcif;? usef;rma&;
ESihf nDnGwfaomtpm;tpmrsm;
udk a&G;cs,fpm;oHk;jcif;jzihf a&m*g
rsm;umuG,fjcif;? wpfudk,fa&
ESihf ywf0ef;usio
f ef&Y iS ;f atmifae
xdkifjcif;ponfhrsm;jym;vSpGmaom
vkyfief;rsm;udk xda&mufpGm
aqmif&Guf&efjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiH\ vlOD;a& 70
&mcdkifEIef;cefYonf
aus;vuf
D
RZ*LI DH[GNLI0X1\'  |LIZGN<
twGuf usef;rma&;apmihfa&Smuf

wifjyxm;onfudktm;&zG,fawGU
&Sd&ygaMumif;/
odkY&mwGif pDrHcsuftqifhwGif
om&yfraebJ taumiftxnf
azmf aqmif&GufEdkifa&;twGuf
wkdkif;a'oBuD;? jynfe,ftpkd;&
tzGJU0if vlrIa&;0efBuD;rsm;ESifh
ndEdIif;um wm0efrsm;cGJa0aqmif
&GuMf u&rnfjzpfygaMumif;? tvm;
wl t&efom;zGm;ESihf vlxk
usef;rma&;vkyfom;rsm; arG;xkwf
&ef tpDtpOfrsm;&So
d nfh jynfwiG ;f
jynfytpdk;&r[kwfaom vlrIa&;
tzGJUtpnf;rsm;ESihf ndEIdif;aqG;
aEG;jcif;rsm;jyKvkyfum yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;?
tvm;wlyif aq;Hrk sm;wGif ,cif
uxda&mufpmG tusK;d jyKtaxmuf
tuljzpfapcJhonfh olemjyKtul
rsm; jyefvnfarG;xkwfjcif;jzifh
csufcsif; arG;xkwf&efrjzpfEdkif
aom olemjyKrsm;vdktyfcsufudk
vsifjrefpGm jznfhqnf;Edkifrnf
jzpfygaMumif;/
aq;Hkrsm;wGif vufaxmuf

jzpf&m
jynfolwdkYusef;rma&;
vdktyfcsuf? jynfolwkdY\ xifjrif
csu?f arQmv
f ifch surf sm;udk xif[yf
aprnfh xda&mufaom NrdKUe,f
tqihf tEkpdwfpDrHcsufrsm; a&;
qGJaqmif&Guf&efvdktyfygaMumif;?
uav;vlBuD; tm[m&zlvHka&;?
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;? ausmif;
usef;rma&; vkyfief;rsm;udkvnf;
rl0g'rsm;? pDru
H ed ;f rsm;a&;qGcJ srw
S f
t&Sdeft[kefjrihfaqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;/
Edik if w
H pf0ef;&Sd aq;HBk u;D i,f
rsm;ESihf aus;vufusef;rma&;Xme
tqifhqihf jynfolUusef;rma&;
ESihf a&m*gESdrfeif;a&;tzGJUrsm;oHk;
pGrJ nfh aq;0g;ypn;f ud&,
d mrsm;udk
wif'gpepfjzifh0,f,l&mwGifvnf;
yGiv
hf if;jrifomaom? rSeu
f efaom
pepf? t&nftaoG;pHEIef; owf
rSwfcsuftzGJUjzihf pepfwus ppf
aq;rIponfh tcsufrsm;jzihf pepf
wusaqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;/
NrdKUe,fusef;rma&; apmifh

a&SmufrIpepfudk tajccHtjzpf
ydkrdkckdifrmvmap&ef aqmif&Guf
aeaom
wpfcsdefwnf;rSmyif
xda&mufaom&v'frsm; vsifjref
pGm&&SdvmapEdkif&efvkyfief;rsm;udk
vkyfief;pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? OyrmjrefrmEdkifiH&Sd NrdKUe,f 330 wGif
usef;rma&; apmifha&SmufrIay;
aeonfh vkyfief;aqmif&GufrI
&v'frsm;tvdkuf pdppfoHk;oyfNyD;
vkyfief;atmifjrifrItm;enf;ae
ao;aomNrKd Ue,frsm;twGuf txl;
tpDtpOfrsm; csrSwfaqmif&Guf
&efvdktyfygaMumif;/
usef;rma&;0efaqmifrIu@
wG i f t&nf t aoG ; jynf h 0 aom
usef;rma&;0efxrf;rsm; &&Sd&ef
vGefpGmta&;BuD;onfhtm;avsmf
pGm aq;ESihf aq;bufqkdif&m
wuokdvf 15 ckrS arG;xkwfvkduf
aom q&m0efESihf uRrf;usifynm
&Sifrsm;udk tpkd;&ESihf yk*vdu
usef ; rma&;u@toD ; oD ; wG i f
tusK;d &Spd mG tH0ifciG u
f s toH;k csEikd f
a&;twGuf
pDrHcsufa&;qGJ
aqmif&Guf&efvdkygaMumif;? aq;
ESihf aq;bufqdkif&m bmom&yf
rsm; oifMum;a&;pepfwGif orm;
dk;usenf;vrf;rsm;rS cGJxGufNyD;
ausmif;om;tajcjyK oifMum;
jcif;pepfukd wDxiG Mf uq
H um aqmif
&Guf&rnfjzpfNyD; yHkrSefaeYoifwef;
rsm;omru ta0;oifwef;rsm;
ESihf tDvufx&GefepfoHk; oifMum;
oif , l r I p epf r sm;? taMumif ;
aMumif;aMumihf vGwfoGm;onhf
oifcef;pmrsm;udk tvG,fwul
avhvmEkdifonfh oifMum;a&;
taxmuftulypnf; CD rsm;?
Soft Copy rsm;? tvG , f w ul
ul;,lEidk o
f nfh Audio -visual Aid
rsm; pDpOfxkwfvkyfaqmif&Gufoihf
ygaMumif ; ? ausmif ; oif c ef ; pm
ywf0ef;usiftm; OwkoHk;yg;ESihf
udkufnDatmif tpDtpOfrsm;cs
rSwfaqmif&Guf&rnfjzpfouJhokdY
ta0;rSvma&muf aq;ynm
wuov
kd rf sm;wGif oifMum;aom
wuodkvfausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf aexkid af &;tqifajy
ap&ef tpdk;&? yk*vduwdkYESihf
yl;aygif; enf;vrf;&SmMuH aqmif
&Gufay;&ef vdktyfygaMumif;/
aq;wuodkvfrsm;wGif bJGU
BudKoifwef;rsm; oifMum;&ef
rvdktyfonfh bmom&yfrsm;udk
csefvSyfjcif; (odkYr[kwf) bGJUBudK
oifwef;rsm; xm;&Sd&ef vdk? rvdk
udk usef;rma&;0efBuD;taejzifh
oufqkdif&m
ynm&Sifrsm;ESihf
aqG;aEG;qHk;jzwfaqmif&GufoGm;
&efjzpfygaMumif;? aq;ESihf aq;
bufynmoif wuodkvfrsm;wGif
bGJUvGefr[modyHoifwef;rsm;ESihf
'Dyvdkrmoifwef;rsm; zGihfvSpfay;
NyD; tqdkygoifwef;rsm;odkY cGifhjyK
aeus EkdifiHh0efxrf; q&m0efrsm;
omru jyifyq&m0efrsm;yg wuf
a&mufEkdifatmif enf;vrf;&SmMuH
&ef vdktyfygaMumif;? odkYrSom
yk*vdu usef;rma&;u@wGif
udk,fydkifaq;ynm&Sifrsm; &&Sd
vmNyD; usef;rma&;apmihfa&SmufrI?
ukoa&;t&nftaoG;rsm; ydkrdk
jrihfrm;vmaprnf jzpfygaMumif;/
usef;rma&;0efxrf;ESihf vl
em? vlemrdom;pktMum; aq;
wuodkvfrsm;rS q&m? q&mrrsm;
ES i h f ausmif ; om; ausmif ; ol

rdbwdkYtMum
em;vnf,HkMu
vmap&ef? v
yGihfvif;jrifo
t*wduif;&S
b,marm[
jrihfjrwfaom
&&Sdap&ef Bu
rnfjzpfygaMu
jrefrmEkdi
vSr;f rDonhf o
vTrf;jcHKpepf (
Coverage) u
ynm aiGaMu
tpysKd;aqmi
tpdk;&taejz
ygaMumif;? jy
rma&;apmifha
tcsdefwGif a
0efxkyf0efydk;r
ulvsifjrefpGm
yrf;rnfh
aMumif;?
usef;rma&;a
jynfolvlxk\
twef;vnf;
aprnfjzpfNyD;
auseyfESpfou
apmifha&Smufr
p&dwftwGu
rnfhpepfvn
&mwGif pe
0efBuD;Xme w
&Gufr&Edkifb
usef;rma&;u
vyfonfh
tzJGUtpnf;w
&Guf&rnfjzpfy
rSm jynfolv
a&;apmifha&Sm
Edkifrnfh aum
aomfvnf;
aqmuf r
bPfrS enf;
tajccHaumi
aqmufaeqJ
twGuf t&n
rma&;apmifha
a&mufpGmay;E
tm; wpfNydKi
&GufoGm;&rn
rdrw
d Ykd tky
wGif OD;wn
A[dkjyK usef;r
ajymif;vJrIrsm
vufvrS ;f rDo
rma&;vTrf;jcHK
&efjzpfygaMum
0efaqmifrIv
onfhteuf
uav;use;f r
OD;pm;ay;vky
NyD; pwifaq
onfhtwGuf
wrf;wdk;jrifhv
tH0ifcGifus
aMumif;? rdci
a&;omru
&Sif;a&;? t
aom ao
,ifvHktdrfo
a&;wdkYrSmvn
wrf; wdk;jrifhv
rjzpf vdkty
owdcsyfMu&r
trsdK;om
wGif aq;yn
vkyfief;rsm;u
&Guf&mwGif v
ae&aom u

tajccHtjzpf
aqmif&Guf
sefwnf;rSmyif
'rsm; vsifjref
vkyfief;rsm;udk
a&;qGJaqmif
mif;? Oyrm,f 330 wGif
ifha&SmufrIay;
;aqmif&GufrI
pdppfoHk;oyfNyD;
rItm;enf;ae
twGuf txl;
wfaqmif&Guf
/
aqmifrIu@
oG ; jynf h 0 aom
rsm; &&Sd&ef
nfhtm;avsmf
q;bufqkdif&m
arG;xkwfvkduf
uRrf;usifynm
Eihf yk*vdu
toD ; oD ; wG i f
us toH;k csEikd f
rHcsufa&;qGJ
aMumif;? aq;
m bmom&yf
epfwGif orm;
cGJxGufNyD;
yK oifMum;
uqum aqmif
efaeYoifwef;
;oifwef;rsm;
pfoHk; oifMum;
taMumif ;
vGwfoGm;onhf
tvG,fwul
oifMum;a&;
nf; CD rsm;?
tvG,fwul

o -visual Aid

qmif&Gufoihf
if ; oif c ef ; pm
OwkoHk;yg;ESihf
tpDtpOfrsm;cs
nfjzpfouJhokdY
aq;ynm
oifMum;aom
om; ausmif;ol
a&;tqifajy
yk*vduwdkYESihf
;&SmMuH aqmif
gaMumif;/
rsm;wGif bJGU
oifMum;&ef
om&yfrsm;udk
[kwf) bGJUBudK
&&ef vdk? rvdk
efBuD;taejzifh
nm&Sifrsm;ESihf
qmif&GufoGm;
q;ESihf aq;
uodkvfrsm;wGif
ifwef;rsm;ESihf
m; zGihfvSpfay;
rsm;odkY cGifhjyK
q&m0efrsm;
0efrsm;yg wuf
nf;vrf;&SmMuH
if;? odkYrSom
a&;u@wGif
&Sifrsm; &&Sd
apmihfa&SmufrI?
oG;rsm; ydkrdk
zpfygaMumif;/
xrf;ESihf vl
tMum; aq;
&m? q&mrrsm;
ausmif ; ol

aomMum? ZGef 20? 2014

rdbwdkYtMum; tjrifMunfvif
em;vnf,HkMunfrIrsm; cdkifrm
vmap&ef? vkyfief;tqihfqihf
yGihfvif;jrifomrI? w&m;rQwrI?
t*wduif;&Sif;rI? qEa'go?
b,marm[rsm; uif;uGmonfh
jrihfjrwfaom vlrIqufqHa&;wdkY
&&Sdap&ef BudK;yrf;aqmif&Guf&
rnfjzpfygaMumif;/
jrefrmEkdifiHwGif vlwdkif; vuf
vSr;f rDonhf omwlnrD Q use;f rma&;
vTrf;jcHKpepf (Universal Health
Coverage) udk urmb
h PfrS enf;
ynm aiGaMu;tultnDwdkYjzihf
tpysKd;aqmif&Guf&ef EkdifiHawmf
tpdk;&taejzifh pDpOfay;cJhNyD; jzpf
ygaMumif;? jynfoltm;vHk; usef;
rma&;apmifha&SmufrI vdktyfonhf
tcsdefwGif aiGaMu;wpfpHkwpf&m?
0efxkyf0efydk;rjzpfapbJ vG,f
ulvsifjrefpGm&&SdEdkifapa&; BudK;
yrf;rnfh
pepfvnf;jzpfyg
aMumif;? pepfudkoHk;pGJjcif;jzifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIcH,lol
jynfolvlxk\ usef;rma&;tqifh
twef;vnf; wdk;wufjrifhrm;vm
aprnfjzpfNyD; &,loHk;pGJolrsm;\
auseyfESpfoufrIESifh usef;rma&;
apmifha&SmufrIqdkif&m ukefus
p&dwftwGuf tumtuG,fay;
rnfhpepfvnf;jzpfygaMumif;? odkY
&mwGif pepfrSm usef;rma&;
0efBuD;Xme wpfckwnf;u aqmif
&Gufr&EdkifbJ tkyfcsKyfa&;u@?
usef;rma&;u@ESifh oD;jcm;vGwf
vyfonfh aiGaMu;pDrHcefYcGJrI
tzJGUtpnf;wdkY ndEIdif;aqmif
&Guf&rnfjzpfygaMumif;? pepf
rSm jynfolvlxktwGuf usef;rm
a&;apmifha&SmufrI vTrf;jcHKrIay;
Edkifrnfh aumif;rGefaompepfjzpf
aomfvnf; aeYcsif;ncsif;wnf
aqmuf r&Edkifojzifh urmh
bPfrS enf;ynmtultnDjzifh
tajccHaumif;rsm;pwif wnf
aqmufaeqJrSmyif jynfolwdkY
twGuf t&nftaoG;jynfh usef;
rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk xd
a&mufpGmay;Edkifrnfh tpDtrHrsm;
tm; wpfNydKifwnf; pDpOfaqmif
&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;/
rdrw
d Ykd tkycf sKyaf &;pepf topf
wGif OD;wnfxm;onfh jynfol
A[dkjyK usef;rma&;qdkif&m jyKjyif
ajymif;vJrIrsm;rSwpfqifh vlwdkif;
vufvrS ;f rDonfh omwlnrD Q use;f
rma&;vTrf;jcHKrIpepfudk wufvSrf;
&efjzpfygaMumif;? usef;rma&;
0efaqmifrIvkyfief; rsm;jym;pGm&Sd
onfhteuf rdcif? arG;uif;pESifh
uav;use;f rma&; vkyif ef;rsm;udk
OD;pm;ay;vkyfief;tjzpf a&G;cs,f
NyD; pwifaqmif&Gufrnf[k od&Sd&
onfhtwGuf vlYarQmfrSef;ouf
wrf;wdk;jrifhvmapa&;ESifh vnf;
tH0ifcGifus jzpfvmrnfjzpfyg
aMumif;? rdcif? uav; usef;rm
a&;omru ywf0ef;usifoefY
&Sif;a&;? tE&m,fuif;pdwfcs&
aom aomufoHk;a&&&Sda&;ESifh
,ifvHktdrfom aqmufvkyfoHk;pGJ
a&;wdkYrSmvnf; vlYarQmfrSef; ouf
wrf; wdk;jrifhvmapa&;wGif r&Sd
rjzpf vdktyfaeonfudk txl;
owdcsyfMu&rnfjzpfygaMumif;/
trsdK;om; usef;rma&;rl0g'
wGif aq;ynmqdik &f m okawoe
vkyfief;rsm;udk tm;ay;aqmif
&Guf&mwGif vwfwavmawGUMuHK
ae&aom usef;rma&;jyem

rsm;udk okawoejyKvyk o
f nft
h jyif
usef;rma&;vkyfief; pepfudkvnf;
tav;ay;aqmif&Guf&ef csrSwf
xm;onfEiS t
hf nD aq;okawoe
ESifh usef;rma&;pepf okawoe
wdkYudk
EdkifiHwumtqifh
twef;odkYa&muf&Sda&; BudK;yrf;
aqmif&Guf&efESifh xl;cRefaom
okawoe awGU&Sdcsufrsm;udk
vnf; todtrSwfjyK*kPfjyKay;
&rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom
okawoevkyfief;rsm; ydkrdkajymif
ajrmufwdk;wufvmrnf jzpfNyD;
jynfow
l \
Ykd use;f rma&;jri w
hf ifr?I
a&m*gumuG,rf EI iS hf ukorIww
Ykd iG f
ydkrdktusKd;jyKvmEdkifrnf jzpfyg
aMumif;/
okawoevkyif ef;rsm;omru
OD;pD;XmetoD;oD;\ 0efaqmifrI
ESihf tjcm;vkyfief;rsm;twGuf
xl;cRefolrsm;? *kPfjyKxkdufolrsm;
udkvnf; bGJUxl;? *kPfxl;rsm; &&Sd
apa&; aqmif&Gufay;&efvdktyf
ygaMumif;? uJhodkY csD;jrihf&ef
twGuf a&G;cs,f&mwGifrl yk*dKvfpGJ
rsm;ryg0ifapbJ ormorwf&dS
aom? rQwaom? usef;rma&;Xme
aygif ; pH k r S aq;ynm&S i f r sm;
yg0ifaom aumfrwDjzifx
h ;l jcm;pGm
aqmif&GufrIrsm;&Sdaom yk*dKvf
rsm;udo
k m a&G;cs,o
f ifyh gaMumif;/
ydrk ykd iG v
fh if;vmonhf tkycf sKyrf I
pepfwGif usef;rma&;todynm
ydkrdk&&Sdvmonhf jynfolwdkYxHrS
rMumcP Mum;ae&onhf aq;0g;?
tpm;taomuf? vloHk;ukefESihf
tvSukefypnf;rsm;\ t&nf
taoG;? tusKd;tmedoifESihf usef;
rma&;twGuf
ab;tE&m,f
uif;&Sif;aprIwdkYudk pHcsdefpHTef;
pepfwus owfrSwfay;Ekdifa&;
txl;tav;xm; aqmif&Guf&ef
vdktyfygaMumif;? txl;ojzifh oHk;
pGo
J jl ynforl sm; use;f rma&;twGuf
ab;uif;vHjk cKH a&;udk apmifah &Smuf
rIay;&ef oufqkdif&mXmetzGJU
tpnf;rsm;ESihf xdxda&mufa&muf
yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;/
ed*Hk;csKyftaejzifh usef;rmoef
pGrf;aomEkdifiHom;rsm; jzpfap&ef
twGuf usef;rma&;0efaqmifrI
vkyfief;rsm;udk xddxda&mufa&muf
atmifjrifatmif aqmif&GufMu
&efjzpfygaMumif;? jynfoludkA[dk
jyK usef;rma&; todynmay;
jcif;? a&m*grjzpfyGm;atmif?
jzpfyGm;aeonhfa&m*g oufom
atmif a&m*gumuG,fenf;rsm;
ynmay;aqG;aEG;oifMum;ay;jcif;?
xda&mufpGm ukoay;jcif;wdkYudk
[efcsufnDpGm aqmif&GufMu&ef
vdt
k yfygaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESifh
jynfe,faq;HkBuD;rsm;wGif vlem
rsm; pkjyKH rae&atmif cdik ?f NrKd Ue,f
aq;Hkrsm;tm; uRrf;usifaom
q&m0ef?olemjyKrsm;ESihf ukoa&;
taxmuftuljyK ypnf;rsm;
jynfph akH tmif tqifjh ri w
hf ifomG ;&ef
vdktyfygaMumif;? aq;Hkpnf;urf;
rsm;udk pepfwusa&;qGo
J wfrw
S Nf y;D
oefY&Sif;oyf&yf aumif;rGefonhf
aq;Hkrsm;jzpfatmif jyKjyif
aqmif&GufoGm;Mu&ef? vlemrsm;
tay: aEG;axG;pGm qufqHMu
&efESihf &yfeD;&yfa0;rS vlemapmifh
rsm; pepfwus jzpfap&eftwGuf
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;
ajymMum;vdkygaMumif;jzifh ajym
Mum;cJhonf/
(owif;pOf)

PausmzHk;rS
jynfaxmifpt
k qih&f dS use;f rma&;0efBu;D Xme\ ajrjyif
vkyfief;rsm;udk wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;? usef;rma&;
OD;pD;Xmersm;? aq;HktkyfBuD;rsm;odkY cGJa0wm0efay;tyf

jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;
usef;rma&;u@
twGuf &Sif;vif;
wifjypOf/
(owif;pOf)

jynfaxmifpk
0efBuD;OD;wifEkdio
f ed ;f
usef;rma&;u@
twGuf &Sif;vif;
wifjypOf/
(owif;pOf)

oGm;&rnfjzpfygaMumif;? odkYrSom vkyfief;rsm;vkyfaqmif

&mwGif txufrS TefMum;csufrsm;udk apmihfaep&m rvdk
awmhbJ vkyaf qmifomG ;Edik rf nft
h jyif vdt
k yfvmygu wdik ;f
a'oBuD;? jynfe,ftpdk;&rsm;xHodkY wifjyndEIdif;NyD; aqmif
&GufEkdifrnf jzpfygaMumif;/
,cktcsed w
f iG f wdik ;f a'oBu;D ? jynfe,fO;D pD;XmerSL;rsm;?
aq;Hktkyfrsm;onf Xmevkyfief;rsm;udk oufqdkif&morm;
d;k usyrkH eS v
f rf;aMumif;twdik ;f wifjyNy;D 0efBu;D Xmeu trdeYf
usvmrSom vkyaf qmifaeonht
f wGuf tcsKUd aomvkyif ef;

trsKd;om;vTwfawmfrS
aMumif;? aiGaMu;azmif;yGrIudk
t"dutm;jzifh 0,fvkdtm; qGJ
aqmifrIaMumifhjzpfaom aiGaMu;
azmif;yGrIESifh p&dwfwGef;tm;
aMumifjh zpfaom aiGaMu;azmif;yGrI
jzpfygaMumif;? jrefrmEkdifiH\
aiGaMu;azmif;yGrIEIef;rSm 2014
ckESpf {NyDvwGif ysrf;rQaiGaMu;
azmif;yGrIEIef; 5 'or 76 &mckdif
EIef;jzpfNyD; ESpftvkduf aiGaMu;
azmif;yGrIEIef; 5 'or 96 &mcdkif
EIef; jzpfay:vsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtaejzifh bufpHk
zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
OD;wnf

aejynfawmf ZGef 19
aejynfawmfaumifpDe,fajr
ykAoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd tif;wdef
aus;&Gmav;onf qifaoacsmif;
ESifh e0if;acsmif;wdkYaygif;qHk&m
ae&mteD; qifaoacsmif;taemuf
awmifbufjcrf;wGif wnf&Sdae
onf/ a&pD;vrf;aMumif;ESifh xdyf
wdkufae&mwGif wnf&Sdaeojzifh
ESpfpOf rdk;&moDumva&mufwdkif;
a'ocHrsm; a&ab;tE&m,f
pdk;&drfaeMu&onf/ xdkodkYacsmif;
a&BuD;rIrsm;jzpfay:csdefwGif &Gm
vHk;uRwf a&aemufarsmygrnfh
a&ab;tE&m,f Ncdrf;ajcmufaerI
aMumifh aus;&Gma'ocHrsm;tae
jzifh ab;tE&m,fBudKawG;NyD;
ab;vGwfonfh a&ae&mrsm;odkY
a&TUajymif;vsuf&SdMuonf/
tqdyk g tif;wdeaf us;&Gmonf
,cifuacsmif;\taemufbuf
jcrf;ae&mwGif acsmif;ESifh twef
uGm wnf&Sdaomfvnf; ,cktcg
acsmif;a& wjznf;jznf;wdkufpm;
vmrIaMumifh acsmif;\tus,f
onf
&Gmajctxdwdk;csJUvm
aMumif;? a&ab;tE&m,f um
uG,f&eftwGuf rdrdwdkYtiftm;

rsm;onf MuefYMumNyD; rNyD;pD;Ekdifonfudk awGU&ygaMumif;/

wdkif;a'oBuD;? jynfe,fOD;pD;rSL;rsm;ESihf aq;HktkyfBuD;
rsm;taejzifh vkyfief;rsm;udk jrefjrefNyD;Edkifatmif aq;Hk
aq;cef;rsm; BuD;MuyfrIaumfrwD? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufrI

vdktyfcsufrsm;teuf jyKjyifEkdifonfrsm;udk jyKjyifMu&ef

vdktyfygaMumif;? rdrdwdkYtqihfjzihf jyKjyifr&Edkifonhf
udp& yfrsm;udk jynfaxmifpt
k qihu
f kd wifjyaqmif&u
G o
f mG ;
&rnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;rSmMum;onf/

jynfaxmifpk
0efBuD;OD;vSxGef;
usef;rma&;u@
twGuf &Sif;vif;
wifjypOf/
(owif;pOf)

taxmuftuljyKaumfrwD? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
apwem&Sif tvSL&Sifrsm;ESihfndEIdif;vnf;aumif;? wdkif;
a'oBuD;? jynfe,f0efBuD;csKyfrsm;xH vdktyfovdk wifjy
ndEdIif; aqG;aEG;aqmif&GufEdkifjcif;tm;jzihf? rdrdaq;Hk
aq;cef;Xmersm;vnf; tjrifwifhw,ffvmrnfjzpfyg
aMumif;? wpfOD;aumif;wpfa,mufaumif;jzihf aqmif
&Gufvkyfudkif r&onfhudpjzpfonhftwGuf aygif;pyf
aqmif&GufMu&rnf jzpfygaMumif;/
wdkif;a'oBuD;? jynfe,fc&D;pOfwcsKdUwGif awGU&onfh

xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;pdk;odef;? OD;wifEkdif

odef;ESihf OD;vSxGef;wdkYu usef;rma&;u@twGuf ESpfpOf
b@maiG wdk;jrihfcGJa0csxm;ay;rI? vdktyfonhf taqmuf
ttHkrsm; yHhydk;ay;vsuf&SdrI? usef;rma&;0efxrf;rsm;tae
jzihf jynforl sm;tm; ,ckxuf ydrk x
kd ad &mufaumif;rGeo
f nhf
0efaqmifrIay;&ef vdktyfrI? jynfoludkA[dkjyKonfh usef;rm
a&;0efaqmifrIjzpfatmif tm;vHk;u0dkif;0ef;aqmif&Guf
Mu&ef vdktyfrIwdkYudk jznhfpGuf&Sif;vif;wifjycJhMuonf/
(owif;pOf)

aqmif&u
G af eonfu
h mvjzpfonfh
twGuf aiGaMu;azmif;yGrt
I xku
d f
tavsmuf &Sdrnfjzpfaomfvnf;
wnfNird rf &I &Sad p&ef tpd;k &\ &oH;k
rSef;ajcaiGpm&if; a&;qGJ&mwGif
EkdifiHawmf\&aiGESifh toHk;p&dwf
csdefnda&;qGJjcif;? jynfaxmifpk
vTwfawmfodkYwifjy yGifhvif;
jrifompGm twnfjyKcsuf&,ljcif;?
tpdk;&u@\ toHk;p&dwfrsm;udk
xkwfvkyfrIjzpfxGef;aprnfh u@
rsm;ESifhvlrIb0udk jrifhwifay;rnfh
u@rsm; xda&mufpGmtoHk;jyK
Ekdif&eftwGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
jcif;? aiGwkdufvufrSwfrsm; xkwf
a0
A[dkbPf\acs;aiGjzifh

bwf*sufvdkaiG jznfhqnf;jcif;udk
avQmhcs jynfolrsm;odkY aiGwkduf
pmcsKyrf sm; a&mif;csonfh enf;vrf;
jzifh bwf*sufvkdaiGudkjznfhqnf;
jcif;? bPfrsm;oD;oefYaiG vkdtyf
csufudk twkd;tavQmhjyKvkyfjcif;
tygt0if oG,f0dkufaiGaMu;rl0g'
enf;vrf;rsm; toH;k jyK aiGaMu;
yrmPudk
xdef;ausmif;jcif;?
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;zGUH NzKd ;ap&ef pDraH qmif
&Gujf cif;? jynforl sm;\ pm;0wfae
a&; tqifajyapa&;twGuf jynf
axmifpk ukeaf ps;EIe;f wnfNird af &;
aumfrwDudk zGJUpnf;NyD; tajccH
pm;aomuf u k e f aps;EI e f ; rsm;

wnfNidrfatmif aqmif&Gufjcif;
wkdYudk rl0g'rsm;csrSwfaqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;/
xkt
Yd jyif tpd;k &\toH;k p&dwf
rsm; yd
k xda&mufpmG pDrcH efcY jJG cif;
udk aqmif&u
G Ef idk &f ef urmb
h Pf\
uRrf;usifrI
tultnD&,l
taumiftxnfazmf vsuf&Sdyg
aMumif;? tpdk;&\ aiGwkduf vuf
rSwfrsm;udk A[dkbPfu0,f,l
jcif;tpm; avvHaps;uGufwnf
axmif bPfrsm;u 0,f,ljcif;
udk aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? jrefrmEkdifiHawmf A[dk
bPfonf aiGaMu;aps;uGuzf UHG NzKd ;
vmygu tyfaiG? acs;aiG avvH

jzifh
aqmif&GufEdkifjcif;r&SdrI
aMumifh
a'ocHrsm;taejzifh
oifah wmf&m ae&mrsm;odYk ajymif;
a&TUvsuf&SdMuaMumif;?
a&BuD;
rnfh tcsdefudk &ifwrrjzifharQmf
awG;&if; &wufrat;jzpf aeMu
aMumif;
a'ocHwpfOD;jzpfol
&mtdrfrSL; udkwifpdk;u ajymMum;
onf/
]]'Dvdkrdk;&moDtcsdefa&mufNyD

qdk&if uRefawmfwdkY&Gmu a&ab;

tE&m,fawmfawmfudk pdk;&drfae
&ygw,f/
a&ab;tE&m,f
aMumufvdkY &Gmom;wcsdKUuawmh
olwdkYtqifajywJh teD;0ef;usif
a'orsm;odkY ajymif;a&TUoGm;Mu
w,f/ ESpfpOf'Dvdkajymif;a&TUvm
Muawmh &GmrSmt&ifu tdraf jc 90
ausmu
f aetckvuf&dS 20 avmuf
yJusefawmhw,f/ usefwJholawG

taeeJYvnf; b,ftcsdefa&ab;
MuHKrvJqdkwmudk awG;NyD;pdk;&drf
aeMu&w,f/ ,cktcsed f rk;d Bu;D Bu;D
rm;rm;r&Gmcif tifwdkuf tm;
wku
d Ef iS fh a&umwmav; aqmuf
vkyfay;&if uRefawmfwdkY wpf&Gm
vHk; aysmf&TifrqHk;jzpf aerSmyg/
pdwfcsvufcsvnf; tdyfvdkY&wm
aygh/ odyNf y;D rpd;k &dr&f awmhb;l aygh}}
>N|LIXDM\P0XPRQI

qifaoacsmif;a&wdkufpm;jcif;'PfcH&onfh tif;wdefaus;&Gmacsmif;urf;yg;udkawGU&pOf/

enf;vrf;tjyif tjcm;oG,f0dkuf
aiGaMu;rl0g'enf;vrf;rsm;jzifh aps;
EIef; wnfNidrfrI&Sdap&ef aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? aiG
aMu;azmif;yGrI tpD&ifcHpmudk
wpfvwpfBudrf EkdifiHawmforw
Hk;odkYwifjyNyD; apmifhMunfh xdef;
odrf;aqmif&GufoGm;rnf jzpfyg
aMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;
onf/
,if;tqkdudk vTwfawmf\
tqHk;tjzwf&,l&m axmufcH
qErJrsm;onfhtwGuf tqkd
twnfjzpfaMumif; qHk;jzwfcJh
onf/
(owif;pOf)

owif;-wifarmifvGif
"mwfyHk- armifvGif(wyfukef;)
qufvufNyD; &Gmta&SUbuf
acsmif;urf;ab;wGif aexkdifol
wpfOD;uvnf; ]]'Dqifaoacsmif;
u oHk;ESpfwpfBudrfavmuf a&u
yHkrSefBuD;w,f?
a&pD;uvnf;
awmfawmfoefw,f/ rESpu
f vnf;
a&BuD;w,f/ vGefcJhwJhESpfESpfuqdk
a&BuD;wmtqdk;qHk;yJ/ &Gmajrmuf
bufrSm&SdwJh okomefae&mvnf;
wpf0ufavmufurf;yg;NydKNyD; a&
aemufarsmygoGm;w,f/ 'DESpf
vnf; a&ab;tE&m,faMumuf
vdkYtdrfrSm&SdwJh ysOfawGudkcGmNyD;
odrf;xm;w,f/ teD;0ef;usifu
tdrftcsKdUvnf; wjcm;ae&mudk
ajymif;oGm;Muw,f/ rkd;BuD;BuD;
rm;rm;&Gm&ifudk
aMumufae&
w,f/ aemufNyD;wjcm;ae&m a&TU
ajymif;zdkYqkdwmuvnf; p&dwfawG
uBuD;w,f/ 'gaMumihf wm0ef
&So
d al wGtaeeJY a&ab;tE&m,f
umuG,zf Ykd a&umwm aqmufvyk f
ay;apcsiyf gw,f}} [k ol\tawGU
tMuHKudk ajymMum;onf/

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf ZGef 19
tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS hf
vlrzI v
l akH &;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;at;jrifo
h nf qGpZf mvef
EdkifiH *sDeDAmNrdKUwGifusif;yjyKvkyfcJh
onfh (103)Burd af jrmuf tjynfjynf
qdkif&m tvkyform;a&;&mnDvm
cH\ ZGef 10 &ufu usif;yaom
rsufESmpHknDtpnf;ta0;odkY wuf
a&mufred cYf eG ;f ajymMum;&mwGif tdik f
t,fvt
f u
kd kd TeMf um;a&;rSL;csKy\
f
w&m;rQwaom a&TUajymif;oGm;vm
vkyfudkifjcif;qdkif&m tpD&ifcHpm
onf tcsdefudkufjzpfNyD; a&TUajymif;
oGm;vmjcif;qdik &f m udp& yfrsm;udk
aumif;pGm od&Sdap&eftaxmuf
tuljzpfjcif;aMumifh tpd;k &? tvkyf
&SiEf iS hf tvkyo
f rm;wdt
Yk m;vH;k wdu
Yk
tav;teufxm; pOf;pm;oifh
aMumif;? xdkYtjyif w&m;rQw
aom a&TUajymif;oGm;vmvkyu
f ikd jf cif;

onf ,if;vkyfom;rsm;twGuf
aumif;rGefaom qufqHrIrsm;&&Sd
a&;? apvTwfaom EdkifiHESifhvufcH
aomEdkifiHrsm;twGuf rQwaom
tusKd;pD;yGm;rsm; enf;ynmrsm;ESihf
tMu
H Pfrsm; qufvufay;tyf
oihfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYjyif jrefrmEdkifiH\ tvkyf
orm;a&;&m
aqmif&GufaerI
tajctaersm;ESihf ywfouf
ajymMum;&mwGif jrefrmtpkd;&
onf jrefrmha&TUajymif;vkyfom;
rsm; aumif;rGeaf om vkyif ef;cGif
&&Sda&;ESihf apvTwfaom EdkifiH
rsm;wGif tcGihfta&;rsm;&&Sda&;
aqmif&u
G af eaMumif;? tvkyo
f rm;
oHt&m&Sdrsm;onf
a&TUajymif;
vkyfom;rsm;\ &ydkifcGihfESihftcGihf
ta&;rsm;udk umuG,fa&;? tvkyf
orm;tjiif;yGm;rIrsm; ajz&Sif;a&;
ESihf tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;

udk oufqkdif&mOya'rsm;ESihf
tnD ulnDaqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; xnhfoGif;ajymMum;cJh
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf tm&S
ESihf ypdzdwftvkyform;a&;&m
0efBu;D rsm;\tpnf;ta0;odYk wuf
a&muf tm&SESihfypdzdwfa'o\
a&TUajymif;tvkyform;rsm;tajc
tae? jrefrmEdkifiH\a&TUajymif;
tvkyform;rsm;qkdif&m Oya'ESihf
aqmif&Gufcsufrsm;? jrefrmtvkyf
orm;rsm;\
uRrf;usifrIzGHUNzdK;
wk;d wufa&; yl;aygif;aqmif&u
G v
f rdk I
ESihf jrefrma&TUajymif; vkyfom;rsm;
&&SdvkyfudkifEkdifrIwkdYudk &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf *sDeD
AmodaYk &muf&pdS Of tjynfjynfqidk &f m
tvkyform;tzGJUtpnf; (ILO)
nTefMum;a&;rSL;csKyf Mr. Guy

Riryder

&efukef ZGef 19
arvqef;rSp vIdifom,m
NrKd Ue,f&dS &yfuu
G ?f aus;&Gmwdw
Yk iG f
vQyfppfrD;aeYpOfeD;yg; wpfaeY
oHk;Budrftxuf ysufvsuf&Sd&m
nydik ;f vQypf pfr;D jywfawmufro
I nf
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
tcuftcJrsm;pGm MuHKawGUae&
aMumif; ausmif;om;rdbrsm;u
axmufjyvsuf&Sdonf/
]]vQyfppfrD;u
rrSefbJ
wpfem&DvmNy;D ysuef YJ tcsed Mf umvm
wJhtcgrSm pD;yGm;a&;? ynma&;
t"du xdcu
kd v
f mMuw,f/ NrKd Ue,f
vQypf pf;Hk u tkycf sKyaf &;rSL;udw
k ifjy
&if csufcsif;vkyfay;w,f/ oHk;pGJ
rIursm;awmh cPcPajym&wm
vnf; tm;emvmw,f}} [k trSwf
(8)&yfuGufrS &yfrd&yfz wpfOD;u

ajymMum;onf/
]]w&m;r0if vQypf pfo;kH pGaJ ewJh
pD;yGm;a&;vkyfief;awG &yfuGuf?
aus;&Gmwdkif;rSm&SdaeorQ vQyfppf
"mwftm; qkH;IH;wmawG? jynfol
awG rD;tjynhft0roHk;&EkdifrI
awG jzpfaerSmyJ/ 10 cef;uae
tcef; 50 txd&SdwhJ taqmifawG
vnf; vQyfppfrD;zdk? [if;tdk;okH;
ayr,fh vkyif ef;oH;k rDwm oD;jcm;
r&SMd uawmh &yfuu
G x
f u
J tdraf wG
vQyfppfrvHkavmufrI? rDwmyHk;
ysufpD;rIawG jzpfMuw,f}} vnf;
|LIXR+NR\IDM\P0XPRQI
&yf u G u f a us;&G m twG i f ; &S d
x&efpazmfrmyH;k rsm; yGix
fh u
G jf cif;
onf
0yfoHk;axmifoHk;pGJrIwGif
0yfav;axmif? ig;axmifoHk;pGJrI
aMumihfjzpfNyD; rQwpGmrD;tm;tokH;

jyKEdkif&ef rD;okH;pGJrIudk ppfaq;jcif;?

BudK;a[mif;rsm;ae&m aMu;BudK;
rsm; jrefqefpGmvJvS,fwyfqif
jcif;? oHk;pGJaeonhf0yfESihfnDrQaom
x&efpazmfrmyHk;rsm; ajymif;vJ
wyfqifjcif;wdkY vkdtyfaeNyDjzpf
onf/
]]t"du vQyfppfrD;ysufaewm
[m rD;udk tm;udk;NyD;oHk;ae&wJh
jynfoleJY w&m;r0if rD;oHk;aewJh
&yfuGuf? aus;&GmxJu pD;yGm;a&;
vkyif ef;awGaMumifyh /J &yfuu
G w
f ikd ;f
udk ppfaq;zkdYvdkvmNyD/ txnf
csKyv
f yk if ef;? 0yfa&Smch ef v
YJ yk if ef;oH;k
tjcm;vkyfief;awGukd pufrIZkefeJY
oufqkdifwJhae&mrSm zGihfvSpfr,f
qdk&if rD;jywfawmufrIudkcH&awmh
rSmr[kwb
f ;l / wpfaeYukd rMumcP
vQypf pfr;D ysuv
f mwJt
h jyif em&DeYJ

MumNyD; vQyfppfrD;ysufaeawmh
ausmif;om; ausmif;olawG tcuf
tcJawGUae&NyD}}[k trSwf(14)
&yfuGuf&Sd vlrIa&;toif;tzGJU0if
wpfOD;uvnf; rSwfcsufjyKajym
Mum;onf/
tcufMuHK
vIdifom,mNrdKUe,f vQyfppf
rD;jywfawmufrIonf rdef;vrf;
rBuD;rsm;wGif
BudK;a[mif;ESihf
BudK;opfvJvS,fwyfqifrIaMumihf
r[kwb
f J vkyif ef;ok;H rDwm wyfqif
rIr&Sdaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
aMumihf
jzpfay:&jcif;jzpfNyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm;vnf;
pma&; pmusuftcufMuHKvsuf&Sd
aMumif;vnf; od&onf/
jrihfjrwfopm(vIdifom,m)

ESihfvnf;aumif;? EdkifiH
wuma&TUajymif;oGm;vma&;tzGJU
(IOM)
nTefMum;a&;rSL;csKyf
Mr. William Lacy SWING ESihf
vnf;aumif;? oD;jcm;pDawGUqH
k
vuf&SdjrefrmEdkifiHESihf yl;aygif;
aqmif &Guaf erItajctaersm;ESifh
vdktyfcsufrsm;? jrefrmEdkifiHbufrS
qufvufyl;aygif;aqmif&Gufvdk
onfha&SUvkyfief;pOfrsm;tm; aqG;
aEG;cJhonf/ jynfaxmifpk0efBuD;
ESit
fh wl tvkyo
f rm;nTeMf um;a&;
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;rsK;d
atmif? tjynfjynfqkdif&mtzGJU
tpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme
acwnTefMum;a&;rSL;csKyf OD;xif
vif;? tvkyform;udk,fpm;vS,f
a'gufwm pdik ;f ckid rf sK;d xGe;f ? tvky&f iS f
ukd,fpm;vS,f a':cdkifckdifEG,fwkdY
wufa&mufcMhJ uaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

rEav; ZGef 19
rEav;wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;XmeHk;tpnf;ta0;cef;r urmhaoG;vSL&Sifrsm;aeYtcrf;tem;
ukd ZGef 14 &ufuusif;y&m wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwm 0if;vdIifudk,fpm; trsKd;om;
aoG;vSLbPfwm0efcH a'gufwmcifjrrGefu trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd apwemaoG;vSL&Sif
rsm;\ rGefjrwfaom ukPmpdwfwdkYudk todtrSwfjyKazmfxkwfaomaeYwpfaeYjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
wifarmif(rEav;)

uGmvmvrfyl ZGef 19
rav;&Sm;EkdifiHwGif MH 370
aysmufqHk;rItNyD; 'kwd,trsm;qHk;
vlaoqHk;rI odkYr[kwf aysmufqHk;
aerI[k owfrSwf&rnhf rvum
yifv,fatmf bifwef;cdik t
f wGi;f
opf o m;puf a vS a rS m uf r I w pf r I
ZGef 18 &ufu jzpfymG ;cJah Mumif;
rav;&Sm;EkdifiHxkwfowif;pmrsm;
ESihfEkdifiHwumowif;Xmersm;wGif
Breaking News tjzpf xkwfvTihf
cJhaMumif; rav;&Sm;a&muf jrefrm
rsm;xHrS od&onf/
tqdkyg vl 97 OD; wifaqmif
vmaom opfom;pufavSwdrf;
arSmufrIwGif tm;vHk;rSm rav;&Sm;
EkdifiHtwGif;odkY tvkyfvkyfudkif
Mu&eftwGuf w&m;r0if0ifa&muf

vmMuaom tif'dkeD;&Sm;EkdifiHom; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&SdNyD;

rsm;jzpfaMumif;
Malaysian rnfonht
f aMumif;aMumifh pufavS
Maritime Enforcement Agency wdrf;arSmufonfudkrl owif;Xme
u xkwfjyefxm;cJhonf/
rsm;wGif
azmfjyxm;jcif;r&Sd
xkdtxJrS 36 OD;udktouf&Sif aomfvnf; tcsdKUaom jynfwGif;
vsuf
u,fq,fxm;EkdifcJhNyD; owif;Xmersm;url rwefwq
usef 61 OD;rSm ,ckxd aysmufq;kH ae vlwifaomaMumihf jzpfaMumif;
aMumif;ESifh touf&iS &f efvrf;rjrif a&;om;xm;onfudk awGU&onf/
EkdifaMumif;jzihf owif;Xmersm;rS
rnfonfhvlrsKd;
rnfonhf
wifqufoGm;cJhonf/
bmomjzpfap 0rf;a&;twGuf
0rf;a&;twGuf
aoqHk; toufay;oGm;Mu&aom 61 OD;
aysmufqHk;cJhMu&ol 61 OD;wGif pvHk;twGuf rav;&Sm;a&muf
trsK;d orD;ESiu
fh av;i,frsm; yg0if jrefrmrsm;u xyfwl0rf;enf;&
aeMuaMumif;od&NyD;
tcsKdUrSm aMumif;ESihf ,if;jzpfpOftwGuf
rav;&Sm;EkdifiH&Sd vkyfief;cGifodkY qufvufowif;xl; &&Sdygu
jyefvnf0ifa&mufvmMuolrsm; qufvufay;ydo
Yk mG ;rnfjzpfaMumif;
yg0ifaMumif; od&onf/
,aeYnaeydkif;u 0rf;enf;pum;
,cktcsed t
f xd u,fq,fa&; qkdcJhonf/
pdk;0if;(SP)

yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;wuodkvfwGif rdk;&moDopfyifpdkufyJGysKd;udk ZGef

18 &uf eHeufyikd ;f uusi;f y&m wdik ;f a'oBu;D opfawmOD;pD;Xme TeMf um;
a&;rSL;OD;oef;pd;k u rk;d &moDopfyifpu
kd yf sK;d jcif;vkyif ef;rsm; &Si;f vif;wifjy
NyD; yJcl;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESihftzGJUu pkaygif;opfyifpdkufysKd;Muum
0efBuD;csKyfu opfyifpdkufysKd;aerIudk MunhfItm;ay;NyD; yJcl;wuodkvf
0if;twGif; opfyifrsKd;aygif; 15 rsKd;? opfyifaygif; 861 yif pdkufysKd;cJh
aMumif; od&onf/ (tay:yHk)
(183)

*GNrKd Ue,f rD;vif;a&;aumfrwDonf ,cif0,f,x

l m;aom uk,
d t
hf m;
udk,fudk;pufESpfvHk;jzifh nae 5 em&DrS n 11 em&DtxdrD;ay;vsuf&Sd&m
rS arvtwGif; vQyfppf0efBuD;Xme 50 KV pufwpfvHk;xkwfay;ojzifh
ZGef 16 &ufrSpwif eHeuf 5 em&DrS 6 em&Dtxd wpfBudrf? eHeuf 8
em&DrS 10 em&Dtxd wpfBudrf wdk;jrifhay;ojzifh oHk;pGJolrsm; 0rf;om
vsu&f NdS y;D vQypf pfypn;f rsm; ta&mif;t0,f wGiu
f s,v
f su&f v
dS maMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

wHwm;OD;NrKd Ue,fwiG f vufrv

I ,f,mrS pufrv
I ,f,mokYd ul;ajymif;
vkyu
f ikd v
f monf/ v,f,mvkyif ef;cGirf sm; cdik ;f EGm;rsm;tpm; vufweG ;f
v,f,mxGepf uf a'otac: *Geaf 'gif;pufrsm; tpm;xk;d toH;k jyKvmMu
NyD; rdk;OD;usoD;ESHrsm; tcsdefrDpdkufysKd;Ekdifa&; xGef,ufaMumif;? tcsdefrD
rNyD;pD;ygu oD;ESHrsm; txGufEIef;usqif;NyD; pkdufysKd;p&dwfrsm;vnf;
qHk;HI;aMumif;? xdkYtjyif v,frsm;xGef,uf&mwGif tcsdefukefoufom
NyD; aemufydkif;oD;ESHjzpfaom *sKH? ukvm;yJwdkYudk pkdufysKd;EkdifonfhtwGuf
awmifolrsm;b0 pdkjynfMuaMumif; od&onf/
(409)

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f rJZmtkyfpk rJZm

aus;&Gm? eefYoJaus;&GmESifh tv,fqdyfaus;&GmwkdYonf 2010 ckESpfwGif
udkf,fhtm;udk,fudk;jzifh 33^11 auADG? 500 auADGat "mwftm;cGJHkwnf
aqmufNyD; 11^0 'or 4 auADG? 100 auADG "mwftm;cGJHk av;ckjzifh
rD;vif;a&;aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; od&onf/
Nidrf;Nidrf;(uom)

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
aejynfawmf ZGef 19
jynfxJa&;0efBuD;Xme usef;rma&;0efBuD;XmeESihf jrefrmEdkifiHqkdif&m
ukvor*ckcHtm;usqif;rI a&m*gwdkufzsufa&;tzGJU (UNAIDS) wdkY
yl;aygif; rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIaMumifh jzpfyGm;onfh HIV umuG,fwm;
qD;a&;qdkif&maqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du aejynfawmf r*Fvm
oD&d[dkw,f usif;yonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJonf rl;,pf a&;? rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIESihf quf
aq;0g;oHk;pGJrIaMumihf jzpfyGm;onhf ET,faom HIV tygt0if tjcm;
HIV umuG,fwm;qD;a&;twGuf ul;pufa&m*grsm;
avQmhcsa&;
jynfov
l x
l t
k m; todynmay;a&;? vkyfief;rsm;wGif aqmif&GufaeMu
aq;ukorIESihf jyefvnfxlaxmif onhf wm0ef&Sdolrsm;tm; jrefrm
wmcsDvdwf ZGef 19
xkid ;f Edik if t
H wGi;f vwfwavm
jzpfay:aeaom a&TUajymif;vkyo
f m;
rsm;ta&;ESiyfh wfoufNy;D xdik ;f Edik if H
okYd taMumif;trsK;d rsK;d jzihf a&muf&dS
aeaom
jrefrmEdkifiHom;rsm;
taejzifh pkd;&drfylyefvsuf&SdMu&m
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;rSvnf;
pOfqufrjywf apmihfMunfhvsuf&Sd
Ny;D aumif;rGeaf omtajctaersm;
udk zefw;D Edik af &;twGuf xkid ;f Edik if H
wm0ef&Sdolrsm;ESihf yl;aygif;aqmif

&Gufvsuf&Sd&m ZGef 19 &ufwGif

xdkif;EdkifiHtrSwf (3) ppfAsL[mrSL;
Akv
d rf LS ;Bu;D ,H,
k w
G af vm0fcw
d u
f Pf;
ESihf xkdif;EdkifiH r,fqkdifNrdKUa&muf
jrefrmEdik if o
H m;rsm;tm; ulnaD pmifh
a&Smufa&;ESihf aphpyfndEdIif;a&;
aumfrwD (CNCMC) rS wm0ef

EdkifiHtwGif; rl;,pfaq;oHk;pGJrIESihf
HIV jzpfyGm;rItajctaersm;udk
xkwfazmf&Sif;vif;jcif;ESihf HIV
umuG,fwm;qD;a&; vkyfief;rsm;
ydkrdkxda&mufatmifjrifpGm aqmif
&GufEkdif&ef u@aygif;pHkrS yl;aygif;
aqmif&Gufa&;twGuf &nf&G,f
usif;yjcif;jzpfonf/
tqkyd gaqG;aEG;yGo
J Ykd Ekid if aH wmf
orw\ Oya'tMuHay;tzGJU
acgif;aqmif OD;ppfat;? jrefrmEkid if H

&SdolwdkY awGUqHkaqG;aEG;ndEdIif;cJh
onf/ xdo
k aYdk wGUqHak qG;aEG;&mwGif
ppfAsL[mrSL;u xdkif;EdkifiHtwGif;
vwfwavmjzpfymG ;aeonfh a&TU
ajymif;tvkyform;rsm;ta&;ESihf
ywfoufNyD; wpfEdkifiHvHk;twkdif;
twmjzifh r[kwfbJ rdrdwm0ef,l

UNAIDS rS Country Director,

Mr. Eamonn Murphy wdr
Yk S tzGifh

rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfukdajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;tE&m,f
wm;qD;umuG,fa&; A[dktzGJU
twGif;a&;rSL;? jrefrmEkdifiH&JwyfzGJU
&JcsKyf? &JcsKyfaZmf0if;? jynfolY
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJU
acwwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D jrifah tmif?
ucsijf ynfe,fEiS fh &Sr;f jynfe,fwrYkd S
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJ
apwwfaom aq;0g;rsm;tE&m,f

wm;qD;umuG,fa&;tzGJU twGif;
a&;rSL;rsm;? taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;wyfzGJUpk
rSL;rsm;? jynfxJa&;0efBuD;Xme?
usef;rma&;0efBuD;XmeESihf vlrI
0efxrf;0efBu;D XmewdrYk S wm0ef&o
dS l
rsm;? UNAIDS rS ud,
k pf m;vS,rf sm;?
Ekid if w
H umtpd;k &r[kwaf om tzGUJ
tpnf;rsm;? NGO tzGJUrsm;rS
ud,
k pf m;vS,rf sm;ESifh zdwMf um;xm;
onfh {nhfonfawmfrsm; pkpkaygif;
88 OD;wufa&mufcJhMuonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiH
&JwyfzGJU &JcsKyf? &JcsKyfaZmf0if;ESihf

xm;&mxkid ;f Edik if (H ajrmufyikd ;f ) a'o

twGi;f &Sd jrefrmEdik if o
H m;rsm;tae
jzihf pdk;&drfylyefrIr&SdMuyg&efESihf
zrf;qD;jcif;? jrefrmEdik if b
H ufojYdk yefyYdk
jcif;rsm;tm; aqmif&GufoGm;rnf
r[kwyf gaMumif;? ADZmESi0fh yfcyf grpf
oufwrf; ukefvGefaeolrsm;udk

vnf; zrf;qD;jcif;? ta&;,ljcif;

rjyKvkyfbJ >cif;csufjzifhuif;vGwf
cGifhay;oGm;rnfjzpfygaMumif; 0rf;
omzG,f&mowif;udk ajymMum;
onf/
xkdif;EdkifiH(ajrmufykdif;)a'o&Sd
csi;f dik ;f ? csed ;f qef? r,fcseJ ?Yf r,fqidk f
ponfhNrdKUtoD;oD;wGif a&TUajymif;
jrefrmtvkyform; trsm;tjym;
aexkid v
f su&f MdS u&m vwfwavm
tajctaersm;ESifh ywfoufNyD;
pkd;&drfylyefrIr&SdMuyg&efESihf rdrd

EdkifiH\*kPfodumudk xdyg;aprnhf
tjyKtrlrsm;? xkdif;EdkifiH\ wnfqJ
Oya'rsm;udk csKd;azmufonfh vkyf
&yfrsm;tm; aqmif&Gufjcif; rjyK
MubJ
pnf;urf;wusaexdkif
oGm;Mu&ef? tu,f jrefrmEdkifiH
om;rsm;tay: Oya'rJah qmif&u
G f
vkyfudkifjcif;rsm;&Sdyguvnf; ulnD
ajz&Sif; aqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfaMumif; oufqdkif&mrS tod
ay;aMunmxm;aMumif; od&onf/
armif,Ofaus;

rdefYcGef;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdol
rsm;u rl;,pfaq;0g;oH;k pGrJ aI Mumifh
jzpfymG ;onhf HIV umuG,w
f m;qD;
a&;qdkif&m todynmay;a&;?
aq;ukorIESifh jyefvnfxlaxmif
a&;? tE&m,favQmhcsa&;vkyfief;
rsm;udk
u@aygif;pHkrStwl
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYtwGuf
toD;oD; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMu
aMumif;ESihf aqG;aEG;yGJudk ZGef 20
&uftxd qufvufusif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
udk&J

urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ jrefrmhkyfjrifoHMum;rS xkwfvTihfoGm;rnfhtpDtpOf

No. Match
.
No

1/ jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; (MRTV) taejzihf 2014 ckESpf?

urmhzvm;abmvHk;NydKifyGJ yGJpOfrsm;rS yGJpOf&SpfyGJjzpfonfh zGihfyGJyGJpOfwpfyJG?
16 oif;HI;xGufyGJpOfESpfyGJ? uGmwm;zdkife,fyGJpOf ESpfyGJ? qDrD;zdkife,fyGJpOf
ESpfyGJ? AdkvfvkyGJ yGJpOf wpfyGJ? pkpkaygif; yGJpOf&SpfyGJudk jynfolrsm;taejzifh
tcrJhMunfhIEkdif&ef pDpOfxm;ygaMumif;? jynfolvlxkodkY wifjycJhNyD;jzpfyg
onf/ xkdYtjyif tkyfpkyGJpOfrsm;teufrS yGJpOfudk;yGJudkvnf; 18-6-2014
&ufaeYrS pwif 27-6-2014 &ufaeYtxd Delay jyooGm;rnfjzpfygonf/
2/ od&Yk mwGif urmzh vm;abmvH;k tzGUJ csKyf (FIFA) \ owfrw
S cf surf sm;
t& jynfwGif; jyefvnfxkwfvTifh&mwGif e,fxyfqihfvTihfpufHkrsm;odkY
abmvHk;yGJpOfrsm;tm; tpDtpOffay;ydkY&m Free To Air (FTA) pepfjzihf
ay;yd
Yk r&ojzihf Encryption jyKvyk Nf y;D ay;yd&Yk ygonf/ xdaYk Mumifh Analogue enf;pepfjzifh xkwv
f iT o
hf nfph ufrkH sm;rSom jyefvnfxw
k v
f w
T Ef idk cf NhJ y;D
Digital pepfjzihf xkwfvTihfonfh pufHkrsm;rS jyefvnfxkwfvTihfEdkifcJhjcif;
r&SdcJhyg/ 4if;wdkYtwGuf pufrIydkif;qdkif&mjzpfEkdifonfh enf;vrf;rsm;tm;
&SmazGcJh&m ,cktcg tajz&&SdNyDjzpfygojzihf rdrdwdkY\ DVB-T2 Digital

Date

Time Group

Match

MRTV Channel wGif

xkwfvTihfoGm;rnfhtpDtpOf
Date

15

17/6/2014

22:30

Belgium Vs Algeria

18/6/2014

2
3
4
5
6
7
8
9

18
22
26
28
32
34
41
48

19/6/2014
20/6/2014
21/6/2014
22/6/2014
23/6/2014
24/6/2014
26/6/2014
27/6/2014

4:30
4:30
4:30
4:30
1:30
2:30
2:30
2:30

A
C
E
F
H
A
E
H

Cameroon Vs Croatia
Japan Vs Greece
Honduras Vs Ecuador
Nigeria Vs Bosnia and Herzegovina
South Korea Vs Algeria
Croatia Vs Mexico
Honduras Vs Switzerland
Algeria Vs Russia

19/6/2014
20/6/2014
21/6/2014
22/6/2014
23/6/2014
24/6/2014
26/6/2014
27/6/2014

pepfjzihf xkwfvTifhonfhpufHkrsm;rS xkwfvTifhrIudk DVB-T2 Set Top

Box rsm;rS jyefvnfzrf;,lMunhfIEkdifawmhrnfjzpfygonf/
3/ 19-6-2014 &ufaeYrpS jrefrmhtoHEiS fh yk jf rifoMH um;\ Analogue
pepfjzihf xkwfvTihfonfh pufHkrsm;tjyif Digital pepfjzihf xkwfvTihf
onfhpufHk 24 Hkteuf &efukef? aejynfawmf(ysOf;rem;)? ppfudkif;

Time
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30
15:30

(rEav;)ponfh pufHkoHk;HkrS pwifxkwfvTihfay;oGm;rnfjzpfNyD; usef

21 HkrS aemifvmrnhf oHk;&uftwGif; xkwfvTihfEkdif&ef pDpOfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpf 4if;a'orsm;&Sd DVB-T2 Set Top Box &Sdolrsm;rSvnf;
zrf;,lMunhfIoGm;EkdifrnfjzpfygaMumif; jynfolvlxkodkY owif;aumif;
yg;tyfygonf/
jreffrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

em&DcGJtxd usif;y&m vlukef

aejynfawmf ZGef 19
vlukeful;rIwm;qD;umuG,f ul;rIwm;qD;umuG,fa&;A[kdtzJGU
a&;A[dktzJGUESifh Japan Interna- wJGzuftwGif;a&;rSL;? JCWG
tional Cooperation Agency tzJUG \Ou|? jrefrmEki
d if H &JwyfzUGJ ?
(JICA)wkdUtMum; vlukeful;cH& &JO;D pD;t&m&Sc
d sKyf &JrLS ;csKy0f if;acgif
olrsm; jyefvnfxal xmifa&;oH;k ESpf u trSmpum;ajymMum;cJhonf/
pDru
H ed ;f 2012-2015 udk taumif
tqkyd gtpnf;ta0;odYk vluek f
txnfazmfaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef; ul;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGY
yl;aygif;nSdEIdif;a&;tzJGU Joint wyfzJGUrSL;&JrSL;csKyf 0if;EkdifxGef;?
Coordination Working Group vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS nTefMum;
(JCWG)\ wwd,tBur
d af jrmuf a&;rSL;OD;apm0if;ESihf JICArS wm0ef
tpnf;ta0;ukd aejynfawmf &Sdolrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
r*FvmoD&d[dkw,f
ZGef 17 wm0ef&Sdolrsm;? EkdifiHjzwfausmf
&ufrGef;vGJ 1 em&DcGJrS nae 4 rIcif;XmerS t&m&Srd sm;? vluek u
f ;l

rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzJGUrS
wyfzJGU0ifrsm;ESifh INGO NGO
rsm; pkpkaygif; 30 wufa&muf
cJhMuonf/
aqG;aEG;
tpnf;ta0;wGif *syefEkdifiH
wum tultnDay;a&;at*sifpD
(JICA) \ 2013-2014 pDru
H ed ;f
'kwd,ESpfaqmif&GufrItajctae
rsm;ESifh 2014-2015 wwd,ESpf
aqmif&u
G rf nfh a&SUvkyif ef;pOfrsm;
ukdaqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&
onf/
rif;rif;vwf(ref;wuodkvf)

&efukef ZGef 19
jrefrmEdik if o
H Ydk a&muf&adS eMuNy;D
jrefrmpmESifh jrefrmpum;ajymqdjk cif;
udk pdw0f ifpm;rI&o
dS nfh Edik if jH cm;om;
rsm;udk tajccHjrefrmpmoifMum;rI
oifwef;rsm; 'kw,
d tBurd zf iG v
hf pS f
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefwuokdvf vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGUH NzKd ;rIXmeESifh jrefrm
pmXmewkrYd S yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;
jzpfNy;D tajccHjrefrmbmomtqihf
1 ESifh tqihf 2 wku
Yd kd oifMum;ay;
oGm;rnfjzpfaMumif;&efuek w
f uov
dk f
jrefrmpmXmerS od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiHokdY w&m;0ifvm

awGrmS oifMum;ay;aewmudk awGU

&ygw,f/ Edik if w
H umu pdw0f ifpm;
aewJh jrefrmEdkifiHrSm vma&muf
tvkyfvkyfudkifr,fqkd&if rdcif
bmompum;udk tenf;i,favhvm
xm;zdkYvdktyfrSmyg/ jrefrmpum;u
a0g[m&awG rsm;jym;ygw,f/
'gayr,hf ajymwwfvmwJhtcg
tvGefaysmfp&maumif;NyD; vkyfief;
cGiftwGif;rSmvnf; ydkrdktqifajy
vmapw,f}} [k 2007 ckESpfwGif
rEav;EdkifiHjcm;bmomwuokdvf
rS zGihfvSpfonfh jrefrmbmom
pum; 'Dyvkdrmoifwef;udk wuf
a&mufcJhNyD; vuf&SdwGif jrefrmEdkifiH

a&mufaexdkifaom EdkifiHjcm;om;
rsm;udk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNy;D
EdkifiHjcm;om;trsm;pkESihf oHHk;
rdom;pkrsm;u oifwef;wufa&muf
&ef pdwf0ifpm;rI&SdMuonf/
tajccHjrefrmbmomudk oif
Mum;ay;jcif;jzpfNy;D oifwef;umv
udk oHk;vcGJcefYowfrSwfxm;NyD;
pdwf0ifwpm;xyfrHoif,lvdkygu
vnf; tqihfjrihfoifcef;pmrsm;udk
qufvufoifMum;cGifh&&Sd&ef pDpOf
vsu&f adS Mumif; jrefrmpmXmerS od&dS
&onf/
]]jrefrmbmomudk &efukef?
rEav; Ekid if jH cm;bmomwuov
dk f

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pdkufysdK;a&;ESifh arG;jrLa&;0efBuD;Xme
(&efukefwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukew
f kdi;f a'oBuD;twGi;f aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;? rD;vif;a&;?
tdrf&mESifh usef;rma&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
rsm;xHrS tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) aus;vufuGefu&pfvrf;
27^7.29 rdkif
( c ) (3')tus,f uGefu&pfbD;vrf;
26^1.29 rdkif
( * ) uGefu&pfqdkifu,fvrf;
1^2.2 rdkif
(C) aus;vuf*0Hvrf;
2^6.5 rdkif
( i ) aus;vufajreDvrf;
16^5.3 rdkif
( p ) aus;vufajrom;vrf;
59^4 rdkif
(q) aus;vufuGefu&pfwHwm;(bdk;ydkif)
1095 ay
( Z ) aus;vuftkwfckHcHopfom;wHwm;
560 ay
(ps ) aus;vufa&>yef
500 ay
(n) aus;vufwGif;euf
35 wGif;
( # ) aus;vufwGif;wdrf
15 wGif;
( X ) aus;vufvufwl;wGif;
15 wGif;
( ! ) aus;vufajrom;a&uef
52 uef
( ) tjcm; (a&uefNcHpnf;dk;)
3 ck
(P) vQyfppf"mwftm;
3 ck
(w) aus;vufaea&mifjcnfpGrf;tif
7520 ck
(x) aus;vuftdrf&m
29 vkH;
( ' ) aus;vuftdrfom
11 vkH;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 17-6-2014 &ufrSp kH;csdef
twGif; AdkvfwaxmifNrdKUe,f? oefvsufpGef;vrf;? trSwf 245? &efukefwdkif;a'oBuD;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmekH;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 17-7-2014
&uf 16;00 em&D aemufqkH;xm; wif'grsm;wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk OD;pD;Xme zkef;-01-9010437? 01-201394
wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD

cif&wem-pkpnf;onf/

okdY &if;ES;D jrK yEf &HS efa&muf&adS eonfh

ukrPDBuD;wpfckwGif qufqHa&;
wm0efcHtjzpf aqmif&Gufaeonfh
wkwfEdkifiHol
rat;at;
(jrefrmtrnf)u ajymMum;onf/
tqkdyg oifwef;ukd &efukef
wuokdvf jrefrmpmXme awmifil
aqmifwiG f ,ckvtwGi;f zGiv
hf pS f
rnfjzpfNy;D 2013 atmufwb
dk mv
twGi;f uvnf; yxrtBurd zf iG v
hf pS f
cJzh ;l onf/ yxrtBurd o
f ifwef;okYd
wufa&mufNyD;om; oifwef;om;
rsm;taejzifh ,ckoifwef;\tqihf
2 okdY
wufa&mufEdkifaMumif;
od&onf/
cifav;jrihfatmif

cifqkdif-aphikwifjyonf/

jrefrmpmESihf jrefrmpum;uRrf;usifonfh wkwfEdkifiHtajcpdkuf

r*Fvmr*Zif;rS 0efxrf;tcsKdU/
"mwfyHk-arOD;rdk;

jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
vlysKdaqmifaqmufvkyfa&;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifh kyfjrif
oHMum;? vlysKad qmifwpfaqmifaqmufvky&f eftwGuf tdwzf iG hw
f if'grsm; wifoiG ;f Mu&ef
zdwfac:ygonf(u) vlysKdaqmif R.C ESpfxyf (220' -0'' _36' -0'' _25'-0'')
(a&? rD;? rdvm? vrf;vkyfief;tygt0if)
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;ukd 7-6-2014&ufrSpwif eHeuf 9;30 em&DrS nae
16;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;? aejynfawmf(wyfuke;f )wGif vma&muf
xkwf,lEkdifygonf/
3/ wif'gwifoGif;olonf atmufazmfjyygpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf
twl tdwfzGihfwif'grsm;udk 18-7-2014 &uf eHeuf 9;30 em&DrS nae 16;30 em&D
twGif; jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmufwGif vma&mufay;oGi;f &efjzpfygonf/ owfrSwt
f csed f umvxufausmv
f Gef
aomwif'grsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg(u) Detail, Measurement BQ ukefusp&dwf toHk;jyKwefzkd;
(c) ukrPD\ aiGaMu;tajctae? &if;ESD;jrKyfESHrIyrmP? bPftaxmuftxm;rsm;
(*) ukrPDrSwfyHkwifrdwLESifh ukrPD 3UROH
(C) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ uefxkdufvkdifpifrdwL
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm; AdokumyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk atmufygvdyfpmwGif pHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
wnfaqmufa&;vkyfief;BuD;Muyfa&;aumfrwD
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
aejynfawmf(wyfukef;)? zkef;-067-79135? 067-79411? 067-79377

a&mif;rnf
vuf&Sdvnfywfaeaom
pm;aomufqkdif(vkdifpiftyg)
a&mif;rnf/
tif;pdefNrdKUe,f
qufoG,f&ef- zkef;-09-73199108

aysmufqHk;jcif;

ajrwkdif;(2)? yef;jcH(9)? jrpdrf;om

yef;jcH? trSwf (205-u)ae uRefr
a':trma&T\
vuf&Sdaexkdifaom
ajruGufESifhywfoufaom ajrcsygrpf
*&efrSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&u
Sd
taMumif;Mum;yg/ zkef;-421102851

ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme
a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmetwGuf
armfawmf,mOfrsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf (2^2014)
1/ a&aMumif;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmewGif tokH;jyK&efvdktyfonfh
armfawmf,mOfrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf(u)

11 pD;

Saloon Type

2/ wif'gykHpH pwifa&mif;csrnfh&uf - 20-6-2014 &uf

3/ wif'gydwfrnfh&uf

- 26-6-2014 &uf 15;00 em&D

4/ tdwzf Gihfwif'gpnf;rsO;f pnf;urf;ESihf wif'gac:,lonfhtao;pdwt

f csuf
tvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-01-9010040? 01-397643 wdkYodkY kH;csdef
twGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gykHpHESihpf nf;urf;csurf sm;xkw,
f l&efESihf wif'gwifoGi;f &ef vdypf m
a&aMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? pDrHa&;XmecGJ? trSwf 363^421?
odrfjzLvrf;ESifh ukefonfvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;01-9010040? 01-397643

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

uGmvmvrfyl ZGef 19
rav;&Sm;EdkifiHtwGif; vlydk
wifaqmifvmaom ud,
k yf idk ,
f mOf
wpfpD; t&Sdefrxdef;EkdifbJ wdrf;
arSmuf&mrS jrefrmEkid if o
H m;av;OD;
aoqHk;oGm;cJhaMumif; ZGef 18
&ufu rav;&Sm;Edik if H aeYpOfxw
k f
owif;pmrsm;wGif azmfjyxm;
aMumif; rav;&Sm;owif; t&if;
tjrpfrsm;rS od&onf/
ta&SUurf;dk;wef; ta0;ajy;
vrf;rBu;D \ uDvrkd w
D m 134 teD;
wGif wdrf;arSmufcJhaom tqkdyg
,mOfrawmfwqrIjzpfpOf twGif;
aoqHk;olav;OD;&SdaMumif; od&
NyD;
,if;txJrS wpfOD;om
c&D;oGm;taxmuftxm; yg0if
aMumif;ESihf xkdtaxmuftxm;
t& jrefrmEkdifiHom;jzpfaMumif;
jzihf owif;rsm;u azmfjycJhonf/

&efukef ZGef 19
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f u&if
trsKd;om;&yfuGuf OD;vlarmif
vrf; zGifhvSpfxm;aom tkdifpD
rkdbdkif;ypnf;rsm; ta&mif;qkdif
twGif;rS
aiGusyfwpfodef;?
[ef;quftrsKd;tpm;pHk tvHk; 20?
wufbvufEpS v
f ;kH ? aiGjznfu
h wf
rsm;ESihf qif;uwfo;kH uwf pkpak ygif;
wefzdk;aiGusyf 2709500 ukd ZGef
12 &uf eHeufu azmufxGif;
tcdk;cHcJh&onf/
ydkif&SifrSm r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f om,mukef;&yfuGufwGif
&SdaepOf ZGef 12 &ufeHeuf 6 em&D
45 rdepfcefYu qkdifESifhuyfvsuf

wdu
k rf cd jhJ cif;jzpfaMumif;jzihf ZGef 18
&uf owif;pmrsm;wGif azmfjy
xm;aMumif; od&onf/
tqkdygjzpfpOft& aoqHk;ol
av;OD;vH;k pvH;k tm; nyrf ad eaom
,mOftwGif;rSxkwf,lNyD; eD;pyf&m
&ifcJG o
Hk Ykd ydaYk qmifxm;aMumif;ESifh
,mOfarmif;rSm Tanah Merah,
Kelantan ae touf 30 ESpf&Sd
Che Mohd Azuwan Che Hashim

azmfjy
uGrfefwrf;NrdKUe,f armfawmf
,mOfxdef;csKyfa&;&JXmerS vuf
axmuft&m&Sd Supt Zanalabidin
Othman ajymMum;csut
f & aoqk;H
oltm;vHk;rSm jrefrmEkdifiHom;rsm;
jzpfEikd af Mumif;? wpfO;D omw&m;0if
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;

rkefY[if;cg;qkdifrS trsKd;orD;u
qdkifwHcg;rBuD;
yGifhaeaMumif;
zke;f quftaMumif;Mum;ojzifh oGm;
a&mufppfaq;&m ypn;f rsm;tcd;k cH
xm;&aMumif; awGU&Sd&onf/
azmufxiG ;f cd;k ,lru
I kd Munfjh rif
wkdifNrdKUr&Jpcef;wGif
trIzGifh
wkdifMum;cJh&m pcef;rS trIzGifh
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;?
Hk;tulwyfzGJU? tkyfcsKyfrIwyfzGJU?
rIcif;tulXmepkwrYdk S trIreS f tjref
azmfxw
k Ef idk af &;twGuf aqmif&u
G f
cJhMuonf/
cdk;rIjypfcsufa[mif;&Sdxm;ol
tif;pdeNf rKd U(*) &yfuu
G af e armifcspf
(c) armifarmifcspf(20ESpf)? Zifudk

wpfOD;wnf; oHjzLZ&yfNrdKUe,f? 0Jcrdaus;&Gmae 10^oz&(Ekdif)079585

ukdifaqmifol OD;atmifoef;OD;(c)OD;oef;OD;onf wpfOD;wnf; jzpf
jzpfaMumif; ygonf/

rsm;yg&SdNyD; tjcm;oHk;OD;rSm rnfol

rnf0g rod&aMumif;? odaYk omf Ekid if H
jcm;om;rsm;jzpfaomaMumihf jrefrm
EkdifiHom;rsm;om jzpfEkdifaMumif;?
rsufjrifrsm;\ ajymMum;csuft&
tqdyk g,mOfrmS t&Sed rf xde;f Ekid cf b
hJ J
vrf;ajymif;jyef 0ifa&mufrd&mrS
wpfzuf,mOfaMumrS
,mOfudk

OD; (25ESpf)wkdYu [ef;qufrsm;ESifh

aiGjznfhuwfrsm; vkdufvHa&mif;cs
aeaMumif; owif;t& uGif;quf
vkdufcJh&m ZGef 13 &uf n 7 em&D
cefYu 4if;wdkYESpfOD;tm; tif;pdef
NrKd Ue,f ydawmuf(1)vrf;wGif awGU
&Sd zrf;qD;EdkifcJhonf/
ppfaq;rIrsm;udk qufvuf
aqmif&u
G cf &hJ m 4if;wkEYd pS Of ;D tjyif
tmEd;k ESihf ydik yf idk q
f o
kd w
l t
Ydk wl yg0if
cJhaMumif; od&NyD; 4if;wkdYav;OD;rSm
ZGef 12 &uf eHeuf 2 em&DcefYu
tvHNk rKd Ue,fbufrS Munfjh rifwidk f
NrKd Ue,fbufoYkd atmufMunfjh rif
wkid v
f rf;rBu;D twkid ;f vrf;avQmuf
vmNyD; OD;vlarmifvrf;twGif;&Sd

uefUuGufEkdifygaMumif;
1/ OD;vSNrdKif 12^Our(Ekdif)004281? (2)OD;&JxGef;Ekdif 12^Our(Ekdif)000601? (3)
a':pk;d pk;d rk;d 12^Our(Ekid )f 105664 txuftrnfyg a&mif;olrsm;rS vnf;aumif;wkUd
oHk;OD;rSomvQif vuf&Sdw&m;0ifykdifqkdif a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; tarGqkdiftIyft
&Sif;uif;&Sif;aMumif;? rnfonfhjyemtIyft&Sif;wpfpHkwpf&mr&SdaMumif; 0efcH
uwdjyKNyD;? tIyt
f &Si;f wpfpHkwpf&may:aygufvmygu rdrd w
d kdUrSwm0ef,lajz&Si;f aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwdjyKvsuf atmufazmfjy yg &efukefwkdif;a'oBuD;?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-(i)pufrIvufrI? ajruGuftrSwf142^at? tvsm;_teH(70_120)ay&Sd OD;vSNrdKiftrnfjzifh rSwfom;xm;aom
pvpfajruGuEf Sihf ,if;ajr uGuw
f nf&S&d mtrSwf 142^at? tr,mvrf;? (i)&yfuGu?f
pufrv
I ufr?I ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om taqmufttHktygt0if
a&? rD;(vQyfppfrDwm)yg0grDwm oHk;pGJciG ht
f ygt0if ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f m;vHk;
wdkUukd a&mif;cs&efurf;vSr;f &m uREfky\
f rdwf aqGjzpfolu tNyD;tykid 0f ,f,l&eftwGuf
ajruGuaf &mif;aMu; aiGtcsKUd ukd ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ xkt
d a&mif;t0,fjyKvkyjf cif;ESihf
ywfouf uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomykdifqkdifrIrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uREfkyx
f HokUd vluk,
d w
f kid v
f ma&muf
uefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu usefaiGrsm;ukd
ay;acsNyD; ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':kdpvif;(pOf-9685)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(756)? o&zDvrf;? (47)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5093115

tcif;jzpfonfh
tkdifpDrdkbdkif;
ta&mif;qkid w
f cH g;rSm *sujf zKw&f ef
cufcJaepOf
wHcg;aygifwGif
wifxm;cJah om aomhjyKwu
f svm
ojzihf tvG,fwulypnf;rsm;
&vmcJhaMumif; od&onf/
4if;wkdYESpfOD;xHrS azmufxGif;
ckd;,lcJhaom
ypnf;tcsKdUudk
jyefvnfodrf;qnf;EkdifcJhNyD; jypfrI
usL;vGef&mwGif
yg0ifcJhaom
tmEkd;ESifh ykdifydkifwdkY ESpfOD;tm;
tjrefqHk; zrf;rdEkdifa&;twGuf
aqmif&GufaeaMumif; Munfhjrif
wkid Nf rKd Ur&Jpcef;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
u ajymMum;onf/
udkBuD;wif

omoema&;0efBuD;Xme
tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'bmoemjyKwuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trnfajymif;
OD ; atmif u k d \ orD ; txu(1)?
aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rdKUe,f? wwd,
wef;(A)wGif ynmoifMum;aeaom
r&Si;f 0ifhatmiftm; r&Si;f 0ifh0gatmif[k
ajymif;vJac:yg&ef/ r&Si;f 0ifh0gatmif

jzpfaMumif;? tqdkyg,mOfonf
NrdKUawmfuGmvmvrfyl odkYr[kwf
uvefwrf;jynfe,fbufodkY OD;
wnfarmif;ESifaeaom ,mOfjzpf
aMumif;ESifh xdcu
kd 'f Pf&m&&Sad om
,mOfarmif;tm; eD;pyf&maq;ko
H Ykd
wifyx
Ykd m;&aMumif;? 'Pf&m&&So
d l
rsm;ESihf aoqHk;olrsm;\ kyf
tavmif;rsm;udk Sultan Ahmad
Shah Hospital (Temerloh) odkY
ydkYaqmifxm;aMumif;jzihf aeYpOf
xkwf The Star owif;Xmeuvnf;
azmfjyoGm;cJah Mumif; rav;&Sm;
a&mufjrefrmrsm;xHrS od&onf/
pdk;0if; (SP)

1/ omoema&;0efBuD;Xme? tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfrS

2014-2015 b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; toHk;p&dw&f efyHkaiGjzifh atmufygwnfaqmuf
a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef&Syd gojzifh jrefrmEkid if Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihw
f if'g
wifoGif;&ef zdwfac:ygonf(u) XmerSL; (pDrH^b@m)aetdrf (30' _50' ) (1)xyf R.C.C (1)vHk;
(c) oifMum;^pmcs q&mawmfrsm; oDwif;oHk;&eftwGuf (40' _110')
(3)xyfwGif tdyfcef; (24)cef;ESifh qGrf;pm;cef; Hall wpfcktygt0if
R.C.C (1)vHk;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&ufESifhae&m -19-6-2014&ufrS 30-6-2014&uftxd
tjynfjynfqkdif&max&0g'Ak'bmoemjyK
wuodkvf
wif'gyHkpHwifoGif;&rnfh&uf
-3-7-2014&uf 9;00 em&DrS 12;00em&Dtxd
wif'gzGifhrnfhae&m
-omoema&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf (31)?
aejynfawmf
2/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lrnfhtcsut
f vufrsm; tao;pdwf
od&dSvdkygu tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf zkef;-01-650707
odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf
5u^7743?
azmif ; <ueH y gwf j ym;
aysmufqkH; xkwfay;yg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<u eHygwf
jym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukefta&SUydkif;)

,mOft rS w f
8n^6881\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;
(&efukefta&SUydkif;)

(5A/7743)\

pOfhul; ZGef 19
pOfu
h ;l NrKd Uopf(2)&yfuu
G af e OD;armifaqG? a':cifyw
kd \
Ykd aetdrw
f iG f
rdcifaMumifrBu;D ypfcmG oGm;rIaMumihf rdcifrahJ Mumifuav; av;aumifukd
twlaeacG;rav;u rdcifpdwfjzihf auR;arG;apmihfa&Smufvsuf&SdaMumif;
xl;jcm;pGmawGU&onf/
jzpfpOfrSm aMumifrBuD;&SdpOfu tqdkygacG;rav;onf aMumifrBuD;
rS uav;rsm;arG;zGm;vmonfrSp aMumifrBuD;em;wGif tNrJ&Sdaewwf
onf/ aMumifuav;rsm;ukd aMumifrBu;D u Edw
Yk u
kd af uR;aeyHrk sm;ukv
d nf;
teD;rS xdkifMunhfaewwfNyD; rdcifpdwfjzihf ESpfNcdKufpGm ab;em;rS apmihf
Munfhaewwfonf[k qdkonf/ aMumifrBuD;onf uav;rsm;udkypf
kwfw&ufaysmufuG,foGm;cJhonf/
,cktcg acG;rav;onf tqdyk g rdcifypfaMumifav; av;aumifukd
rdrd\ om;orD;rsm;ozG,f rdcifpdwfjzihf EdkYwdkufauR;arG;apmihfa&Smuf
vsuf&SdNyD; &Hzef&Hcg aMumifuav;rsm;jzihf aqmhupm;aewwfaMumif;
tdrf&Sifuajymjyonf/
(433)

a&; ZGef 19
ZGef 17&uf nae 4 em&DcGJu rGefjynfe,f a&;NrdKUe,f ZD;jzLaomif
aus;&Gm\taemufbuf a&rdkif 40 cefYtuGm yifv,fjyif vlao
tavmif;wpfavmif;awGU&Sad Mumif;owif;t& ZD;jzLaomif&u
J if;pcefrLS ;
ESit
hf zGUJ rS oGm;a&mufppfaq;cJ&h m ppfaq;awGU&Scd sut
f & aoqk;H olrmS
&wemcdkifudk ig;zrf;pufavSrS avSom;rsdK;jrifh (35 ESpf) vrkBuD;aus;&Gm
D

-1U.G 8HI^ PZ'ZLNG I D
R%X' DHROM]SI1\' D 1U.G 8HIJX*VHI WH'
yifv,fjyif ig;zrf;pufavS ausmufcs&yfem;pOf ZGef 15 &uf eHeuf
11 em&DcefYu uGsef;ay:odkY rQpfcsdK;&ef a&ul;oGm;a&muf&mrS a&epf
aoqHk;cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygjzpfpOfrsm;ESifh ywfouf ZD;jzLaomif
&Juif;&Jpcef;rSL;u w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;ojzifh a&;NrdKUr&Jpcef;u
trIzGifhxm;&Sdvsuf&SdaMumif; od&onf/
aersdK;xG#f(a&;)
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
,mOfESifh kH;okH;pufud&d,mrsm;0,f,l&ef

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;
OD;pD;XmeESifh u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xmersm;twGuf ,mOfESifh
kH;okH;pufud&d,mrsm;udk atmufygtwdkif; 0,f,lvdkygonfvlrI0efxrf;OD;pD;Xme
(u) Conference System
1 pkH
(c) Video Conferencing System
1 pkH
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
(u) Van (1.5,2000 Model)
2 pD;
(c) Light Truck (2002 Model) (1 Ton)
2 pD;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 23-6-2014 &ufrS 4-7-2014 &uf
txd kH;csdeftwGif; a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; pnf;urf;csuf? wif'gykHpHwpfpkHvQif
10000d^-(usyfwpfaomif;wdwd)EIef;jzifh kH;trSwf 23? aejynfawmfwGif 0,f,lEdkifyg
onf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY kH;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;pkHprf;Edkifygonf(u) vlrI0efxrf;OD;pD;Xme zkef;-067-404290? 09-420736657
(c) u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
zkef;-067-404047? 067-404316
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD; '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf (127)?
ajruGuftrSwf (33)? tus,ft0ef;ay (40_60)? ygrpfajruGufay:&dS trnfayguf
t&mcHAkdv<f u,fvS RGN -011505xHrS t&yfpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdif
xm;ol OD;eEol 5^r&e(Edkif)136892xHrS uREfkyfu tNyD;tydkifvTJajymif;0,f,l&ef
p&efaiGwcsKdUudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvdkygu aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyx
f Hvma&mufuefUuGuf
Edkifygonf/
OD;Zmenfat;
i^571? EG,feD(9)vrf;?
ajrmufOuvmy? zkef;-09-5168541

aomMum? ZGef 20? 2014

EdkifiHwumtm;upm;ESifh aMumf jim

urmhzvm; xdyfoD;toif;
awGxJrSmawmh AefygpDwdkY&JU e,f
omveftoif;uawmh tajc
taeaumif;aeygw,f/ tzGiyfh rGJ mS
vuf&Sd csefyD,H pydeftoif;udk
ig;*d;k -wpf*;kd eJt
Y Edik &f Ny;D uwnf;u
e,fomveftoif;&JU ajcpGrf;udk
y&dowfrsm; awGUcJ&h Ny;D jzpfygw,f/

,refaeYnu upm;wJhyJGrSmvnf;
MopaMw;vsukd oH;k *d;k -ESp*f ;kd eJY tEdik f
&vdu
k w
f maMumifh I;H xGuf 16 oif;
NyKd iyf o
GJ Ykd wufa&mufzYkd aocsmoGm;
NyDjzpfygw,f/ yJGpNyD; rdepf 20 rSm
tm*sefa&mfbifu e,fomvef
toif;twGuf tzGihf*dk;oGif;,l
cJhygw,f/ 'D*dk;udk MopaMw;vs

urmhzvm;rSm vuf&SdcsefyD,Hpydeftoif;tkyfpkrS xGuf&jcif;tay:

upm;orm;rsm;tm; oHo,jzpfvmEdkifaMumif; pydeftoif;enf;jy
',fabmhpau;u ajymMum;vdkufonf/
pydeftoif;onf tzGifhyGJwGif e,fomveftoif;ukd ig;*dk;-wpf*dk;
jzihf HI;edrfhNyD;aemuf csDvDtoif;ukdyg ESpf*dk;jywfjzihf xyfrHHI;edrfhcJhonf/
]]uReaf wmft
h oif;u toif;aumif;wpfoif;yg/ bmjzpfvYkd ;IH &w,fqw
dk m
uRefawmfudk,fwkdif em;rvnfawmhygbl;}} [k pydefenf;jyu ajymonf/
pydeftoif;onf 2008 ESihf 2012 ckESpfu Oa&myzvm;udk
vnf;aumif;? 2010 ckEpS u
f urmzh vm;udv
k nf;aumif; t"duNyKd iyf BJG u;D
oHk;ckwGif zvm;rsm; qGwfcl;EdkifcJhonfhtoif;jzpfonf/ odkYaomfvmrnfh
wevFmaeYwGif pydeftoif;onf MopaMw;vsESihf aemufqHk;yGJupm;&
rnfjzpfonf/

*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;
2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifpmar;yGJ
wGif a'gufwmoefYZifEdkif ('kwd,ygarmucsKyf^pDrH?
tjynfjynfqdkif&max&0g'Ak'omoemjyKwuodkvf)a':cifoef;axG;(uxdu-Nidrf;)wdkY\wpfOD;wnf;aom
orD;av; rrdk;oif;csdK(c)wHkwHkonf cHktrSwf-qvo
(146) txu (2) vomrS ajcmufbmom*kPfxl;
(bmompHk-trSwaf ygif; 536)jzifh xl;cRefpmG atmifjrifchJ
onfhtwGuf txl;*kPf,l0rf;ajrmufygonf/
jrpfBuD;em;NrdKUrS
BuD;BuD;a0? BuD;BuD;rl? a':av;oD?
OD;av;armif? tefwDprf;ESifh
rrBuD;? rri,f

,mOfydkif&Sifrsm;qufoG,fyg&ef
Probox, Alphard, AD Van, Double Cab, Surf, Harrier,
Caldina, Grand Carbin G Edkii
f Hjcm;om;rsm;twGuf vcsKyfjzifh

iSm;vdkonf/

zkef;-09-31059858? 09-73195126

orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr\orD;jzpfol raumif;tdtdacsm 12^r*'(Edkif)139001 onf
rdom;pktay: pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyo
f nfhtjyif rdro
d abmqE
tavsmuf jyKrlomG ;ygojzihf ,aeUrpS orD;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif;
aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif-a':oDoDEdkif 3^bte(Edkif)033617

upm;orm; uma[;vfu csucf si;f

acsycJyh gw,f/ MopaMw;vstoif;
rS rdik ;f *su'f eD wfu y,fe,fwrD S
wpfqifh wpf*dk;oGif;,lcJhygw,f/
'D*dk;udk wdkufppfrSL; AefygpDu acsy
cJhwmaMumifh wpfzufESpf*dk;pDeJY
oa&yJjG zpfaecJyh gw,f/ wpfzufeYJ
wpfzuf
tEdkif*dk;oGif;Edkifa&;

tBudwfte,f upm;cJh&m yJGcsdef

68 rdepfrmS awmh 'Day;u 25 udu
k f
tuGmrS
e,fomveftwGuf
tEkdif*dk;oGif;,lay;cJhygw,f/
e,fomveftoif;[m tzGihf
yJrG mS vuf&cdS seyf ,
D u
H kd tEdik &f vdu
k f
wmaMumifh ESpfyJGaygif; ajcmufrSwf
&&Sdum aemufwpfqihfwufzdkY
aocsmoGm;NyD jzpfygw,f/ e,fom
vefenf;jy Aef[m;u olYtoif;
taeeJY
'Durmhzvm;yJGrSm
tenf;qH;k Akv
d v
f yk t
GJ xd wufvrS ;f
Edik zf Ykd arQmv
f ifx
h m;w,fvYkd qdyk g
w,f/ AefygpDeJY a&mfbifwdkY ajc
pGrf;jyaewmaMumifh vuf&Sdtae
txm;rSm e,fomveftoif;[m
AdkvfvkyJGtxd wufvSrf;Edkifr,fh
vrf;aMumif;ay: a&muf&adS ew,f
vdkY abmvHk;tuJcwfolawGu
ajymqdak eMuygw,f/ vuf&dS tae
txm;twdik ;f upm;orm;aumif;
awG xdcdkuf'Pf&m&rIr&Sdbl;qdk&if
e,fomveftoif;[m arQmrf eS ;f wJh
twdik ;f jzpfvmvdrrhf ,fvYkd wGuq
f
xm;Muygw,f/

ay:wl*DwdkufppfrSL; pDdke,f'dkonf Ak'[l;aeYu avhusifha&;uGif;

avhusihfcef;jyKvkyfpOf 'Pf&m&&SdoGm;ojzifh urmhzvm;qufvuf
upm;&ef pdk;&drfylyefvsuf&Sdonf/ touf 29 ESpft&G,f&Sd &D;&Jruf'&pf
wdkufppfrSL; pDdke,f'dkonf 0Jbuf'l;acgif;'Pf&m&&SdoGm;cJhjcif;jzpfonf/
HI;edrfhxm;
urmt
h aumif;qH;k abmvH;k orm; pDekd ,f'o
kd nf Ny;D cJo
h nhf jynfwiG ;f
NyKd iyf rJG sm;tNy;D 'l;acgif;ESiafh ygifjcx
H cd u
kd 'f Pf&mrsm; &&Sx
d m;onf/ 4if;\
ay:wl*Dtoif;onf tkyfpk (D) tzGihfyGJwGif *smreDudk av;*dk; jywfjzihf
HI;edrfhxm;onf/
we*FaEGaeYwGif ay:wl*DESihf tar&dueftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;&
rnfjzpfonf/ odkYaomfvnf; pDdke,f'dk upm;&ef tcsdefrDjyefaumif;vm
vdrfhrnf[k qdkonf/

*kPf,l0rf;ajrmufjcif;
2013-2014 ynmoifESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif qdyfjzL
NrdKUe,f? jrifu0aus;&Gmae (OD;cifarmifjrifh)-a':wif0dkif;wdkY\orD;
jzpfol roG,foG,fpdk;onf txu-qdyfjzL? pmppfXmerS yxrqHk;
ajcmufbmom*kPfxl; (jrefrmpm-82? t*Fvdyfpm-78? ocsFm-95?
"mwkaA'-91? lyaA'-93? ZD0aA'-94) pkpkaygif;&rSwf 533
rSwfjzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhonfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ *kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; rSwfwrf;wif*kPfjyKtyfygonf/
trIaqmiftzGJU
qdyfjzLNrdKUe,ftoif;(&efukef)

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rwifhwifhckdif 8^pve(Edki)f 075995\ Edkiif Hul;vufrSwf

eHygwfrrSwrf o
d nf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGY&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-250366045

arG;ou&mZftrSef

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm

OD;ausmrf if;ode;f 12^Awx(Edki)f 029214

\orD; &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKU
MIECuk,
d yf ikd t
f xufwef;ausmif;rS e0rwef;
ausmif;ol uRefr &wema&Tpifodef;\ arG;
ou&mZftrSerf mS 21-11-1999 jzpfygonf/
r&wema&Tpifodef;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*Hk(qdyf
urf;)NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGu(f 168^5)?
ajruGuftrSwf (518^c)? (tvsm; ay
20 _ teHay 60) ajruGu&f &dSol OD;wif
xGef;vGif(b)OD;wifat; 12^'*qu
(Edki)f 002112u ajrcspvpfjym; aysmuf
qHk;oGm;ojzifh ajrygrpf jyKvkyaf y;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESifh ywfouf
uefUuu
G &f ef&ySd gu aMumfjimygonf&h ufrS
15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkU oufqikd &f m
pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyuefUuu
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&dS
ygu ajrcsygrpfjyKvkyfay;&eftwGuf
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ (12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

tkyfpk(u) uifr&Gef;ESihf ckdat;&Sm;yGJudk ZGef19 eHeufykdif;u Arena

uGif;,SOfNyKdifupm;cJh&m ckdat;&Sm;toif;u av;*kd;jywf
jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
tkyfpk(u)\ trSwfvkdaeaomESpfoif; ,SOfNyKdifcJh&m yGJpNyD; 11rdepf
wGif ckad t;&Sm;rS wku
d pf pfupm;orm; tkv
d pfu tzGi*fh ;dk oGi;f ,lay;cJo
h nf/
acsy*k;d &&ef jyefvnfzt
d m;ay;cJ&h mrS rdepf40wGif uifr&Ge;f upm;orm;
aqmif; wku
d f u
dk t
f eDjzihf xkwyf ,fcv
H u
dk &f onf/ 'kw,
d ykid ;f 48rdepfwiG f
ckad t;&Sm;rS yg&Dqpfu xyfrw
H pf*;dk oGi;f ,lco
hJ nf/ ckad t;&Sm;toif;rS
bkdif,efjrL;epfwkdufppfrSL; refZlupf(atmufykH)u 61?73 rdepfwGif ESpf*kd;
qufwu
dk o
f iG ;f ,lay;cJo
h nf/ ckad t;&Sm;toif;onf uifr&Ge;f ukd tEkid f
&vku
d o
f jzihf arQmv
f ifch su&f u
dS m aemufq;Hk yGJ ZGe2f 4 &ufwiG rf uqu
D Edk iS fh
awGUqkrH nfjzpf tEkid u
f efEidk rf o
S m 16oif;tqiho
f Ydk yg0ifEidk rf nfjzpfonf/

Amazonia

pOf toif;
1/ b&mZD;
2/ ruqDukd
3/ ckdat;&Sm;
4/ uifr&Gef;

yGJ
2
2
2
2

&rSwf
4
4
3
0

pOf toif;
1/ jyifopf
2/ qGpfZmvef
3/ tDauGa'g
4/ [Gef'l;&yfpf

yGJ
1
1
1
1

&rSwf
3
3
0
0

pOf toif;
1/ e,fomvef
2/ csDvD
3/ MopaMw;vs
4/ pydef

yGJ
2
2
2
2

&rSwf
6
6
0
0

pOf toif;
1/ tm*siw
f ;D em;
2/ tD&ef
3/ Ekid *f s;D &D;,m;
4/ abmhpeD;,m;

yGJ
1
1
1
1

&rSwf
3
1
1
0

pOf toif;
1/ ukdvHbD,m
2/ tkdifA&DukdYpf
3/ *syef
4/ *&d

yGJ
1
1
1
1

&rSwf
3
3
0
0

pOf toif;
1/ *smreD
2/ tar&duef
3/ *gem
4/ ay:wl*D

yGJ
1
1
1
1

&rSwf
3
3
0
0

pOf toif;
1/ aumf pwm&Dum
2/ tDwvD
3/ t*Fvef
4/ Oka*G;

yGJ
1
1
1
1

&rSwf
3
3
0
0

pOf toif;
1/ b,fvf*sD,H
2/ k&Sm;
3/ awmifu&kd ;D ,m;
4/ t,fvf*sD;&D;,m;

yGJ
1
1
1
1

&rSwf
3
1
1
0

today;EdI;aqmftyfygonf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usdKuqHvrf;? eE0ef
ygVdwuokdvaf usmif;wGif ,ck 1376 ckESprf Sp tajc
jyKrSp yxri,f? yxrvwfwef; pmrsm;udk oifMum;
ydkUcsay;ygrnf/
tajcjyKrSp yxri,f? yxrvwfwef; &[ef;?
omraPrsm; vma&mufaexdik f ynmoifMum;Edik yf gaMumif;
today;EdI;aqmftyfygonf/
OD;Mobmo ("rmp&d,)
eE0efygVdwuodkvfausmif;

aomMum? ZGef 20? 2014

ig;odkif;acsmif; ZGef 19

(,refaeYrStquf)
13/ a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;udk rdk;aumif;ESihfrkd;nif;Mum;wGif uw&m
vrf;cif;xm;onfrSm jywfawmif;jywfawmif;jzpfaeNyD; &efyHkaiG&&SdrIrSm
vnf; aiGusyf oef; 2200 om &&Sdojzifh tjcm;vrf;rsm;wGif&&Sdaom
&efyHkaiGonfrsm;jym;aeojzihf &efyHkaiGxyfrHjznhfwif;ay;&ef udpESihf
ywfouf ar;jref;csuftay: a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf; uw&mcif;jcif;
vkyfief;onf uGufusm;aqmif&Gufjcif;r[kwfbJ 2013-2014 b@m
ESpfwGif jrpfBuD;em;rS rkd;aumif;txd wpfqufwpfpyfwnf; cif;xm;yg
onf/ ,cif 2007 ckESpfrSp cdkifrmaomyef;wdkifukrPDudk BOT
pepfjzifh wm0efay;tyfc&hJ m vrf;? wHwm;rsm;qd;k &Gm;pGm ysupf ;D vmcJo
h jzihf
2011-2012 b@mESpfwGif jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS jyefvnf
wm0ef,l aqmif&GufcJhaomfvnf; e,fajrvHkjcHKa&;tajctaeaMumihf
xda&mufpGm raqmif&GufEkdifcJhyg/ 2012-2013? 2013-2014 b@m
ESpfrsm;wGif tzJGUig;zJGUjzihf aqmif&GufcJh&m uw&mvrf;cif;&ef rdkif 50
7 zmvHkom usef&SdcJhygonf/ 2014-2015 b@mESpfwGif uw&mvrf;
9 rkdif 2 zmvHkudk wpfqufwpfpyfwnf; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ajzMum;tyfygonf/
14/ a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf;ay:&Sd odkuf0g;ukef;? tifMuif;ukef;? yGihfjzL?
qm;arSmfwHwm;av;pif;udk jynfaxmifpk0efBuD;u &efyHkaiGcsxm;ay;rnf
[kajymMum;NyD; ,ck 2014-2015 &efyHkaiGrygyg/ rnfodkYaqmif&Guf
ay;Ekdifrnfudk od&SdvdkaMumif; ar;jref;csufESihf ywfouf a&TbdkjrpfBuD;em;vrf;ay:&Sd odkuf0g;ukef;? tifMuif;ukef;? yGihfjzL? qm;arSmf
wHwm;av;pif;udk 2014-2015 b@mESpf jznfhpGuf&efyHkaiGwGif
uGefu&pfwHwm; wnfaqmufEdkif&eftwGuf bwf*sufwifjyawmif;cH
b@ma&;ESpftvkduf aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
15/ a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf; rdkif(252^0-256^0)twGif; uw&m
vrf;aumif;rGefaeaomfvnf; vrf;usOf;ajrmif;ojzifh um;rsm;vrf;a&Smif
&efcufcJygaomaMumifh vrf;wmaygifwkd;csJUay;&efudpESifhywfouf
ar;jref;csuftay: 4if;ae&mudk aqmif&Guf&rnfh yrmP wdwdusus
wkdif;wmwGufcsufNyD; 2014-2015 b@mESpf jznfhpGuf&efyHkaiG wifjy
awmif;cH aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
16/ uRef;awmwHwm;ESifh rdk;aumif;wHwm;Mum; NrdKUwGif;vrf;wpfrdkif
udk uw&mvrf;ESpfvrf;oGm;tjzpf tqifhwkd;jrifhaqmif&Gufay;&ef

xm;0,f ZGef 19

Zlvdkif 3 &ufwGifusa&mufrnhf
jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeYudk BudKqdk
*kPfjyKaomtm;jzihf jrefrmtrsKd;
orD;rsm;aeY qdkif;bkwfzGihfyJG tcrf;
tem;udk ZGef 16 &ufeHeuf 8 em&D
u weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f
NrdKU pnfyifom,mHk;a&SU usif;y
onf/xdkYaemuf jrefrmtrsKd;orD;
rsm;aeYqikd ;f bkwu
f kd wdik ;f a'oBu;D
tpd;k &tzJUG 0if vrf;yef;qufo,
G f

a&;0efBu;D \ ZeD;a'gufwm,Of,Of
xGef;ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU
0ifpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;
\ ZeD;a':eDeDvGif? wkdif;a'oBuD;
tpd;k & tzJUG 0if opfawmESifh owK
0efBuD; a':cifcsKdoufwdkYu zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;NyD; wdkif;a'oBuD;
trsK;d orD;a&;&mtzJUG Ou| a':oD
oDpdk;u pufcvkwfESdyf zGihfvSpf
ay;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? wdkuftrSwf

125? tcef;trSwf (yxrxyf-at)? (tvsm; 25ay_teH 52 ay) tus,&f Sd wdkucf ef;ESihf
,if;wdkufcef;wGif wG,fuyfvsuf&Sdaomypnf;rsm;ESihf tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk
a&mif;csykdicf Gihf&So
d l OD;rsK;d pH 6^rt&(Edki)f 100211xHrS uREfky\
f rdwaf qGu0,f,l&ef p&ef
aiGay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ ,ckta&mif;t0,fupd tm; uefUuGuv
f kdygvQif aMumfjim
ygonfh&ufrSp 10&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;ESihfwuG
uREfkyx
f HwGif uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu wdkucf ef;ta&mif;t0,f
udpu
kd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpdefvGif(pOf-7097)
OD;Edkif0if;(pOf-31111)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
trSwf 27^bD(yxrxyf)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5416122?09-442074790

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGut
f rSwf 1 wdk;csJU? ajruGut
f rSwf
280? ajruGufwnfae&mtrSwf 280?
(1-wdk;csUJ )&yfuu
G ?f '*HkNrdKUopf(ta&SUykid ;f )
NrdKUe,f OD;wifaiGtrnfayguf ygrpfajr
tm; trnfaygufOD;wifaiGxHrS t&yf
pmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;ausmq
f ef;OD;
12^ybw(Ekdif)007924rS ygrpfESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyfaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f Tm? &Jpcef;ESih&f yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsufrsm;wifjy ygrpf
aysmufjzifh *&efopfavQmufxm;vm&m
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar;jref;csuEf Sihf ywfouf uRe;f awm wHwm; rkid (f 246^6)ESihf rd;k aumif;
wHwm;rdkif (247^4)Mum;wpfrdkif rdk;aumif;NrdKUwGif;tydkif;jzpfNyD; vuf&Sd
12 aytus,f&Sdygonf/ ESpfvrf;oGm;tjzpf tqifhwkd;jrifhaqmif&Guf
oGm;&eftwGuf 2014-2015 b@mESpf jznfph u
G &f efyakH iG wifjyawmif;cH
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
17/ a&Tbdk-jrpfBuD;em;vrf; rdkifwkfdif(247^7-248^0) &Sd wHwm;trSwf
(2^247)t&Snfay 20 opfom;wHwm;udk 24 aytus,f oHul
uGefu&pfwHwm;tjzpf aqmufvkyfay;&ef ar;jref;csufESifh ywfouf
a&Tbkd-jrpfBuD;em;vrf; rdkifwkdif(247^ 7-248^0)&Sd wHwm;trSwf (2^
247) t&Snfay 20 opfom;wHwm;udk 24 aytus,f oHuluGefu&pf
wHwm;tjzpf aqmif&Guf&eftwGuf 2014-2015 b@mESpfwGif txl;
jyifxdef;&efyHkaiGjzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfyg
onf/
18/ vD'kd-[kdif;a0;vrf;vkyfaeonfh ,kZe BOT ukrPDu wdk;wuf
rIr&Sd BOT jzKwfay;&efudpESifhywfouf EkdifiHawmfrS vrf;wHwm;
vkyfief;rsm; jyKjyifxdef;odrf;&ef rsm;jym;vmojzifh &efyHkaiGEkdifeif;rI
r&Sd cdkifrmaomukrPDrsm;udk a&G;cs,f BOT pepfjzifh aqmif&Guf
apcJhygonf/ ukrPDrsm;udk wm0efay;tyf&mwGif atmifjrifonfhtydkif;
rsm;&SdouJhodkU rlvvrf;xuf ysufpD;oGm;aomtajctaersm;vnf;
&Sdygonf/ erwD;-wEkdif;vrf;udk vD'dk-[kdif;a0; ukrPDtm; aqmif
&GufapcJh&m vrf;wHwm;rsm;ydkrkdysufpD;vmojzifh ucsifjynfe,ftpdk;&
tzGJUu jynfaxmifpktpkd;&xH wdk;wufrIr&Sd kyfodrf;&ef wifjycJhNyD;
jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS vrf;wHwm;rsm; tajctaeudk ppfaq;
xm;&SdNyD;jzpfygonf/ tqifhqifh tajctaet&yf&yfudk oHk;oyfwifjy
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;tyfygonf/
19/ [kdyif-ukef;om-vHk;wHk-anmifyifvrf;onf tif;awmfBuD;a'o
zGYHNzdK;wkd;wuf&eftwGuf jynfe,f&efyHkaiGjzifh vrf;wHwm;vkyfief;rsm;
rnfokdYaqmif&GufoGm;rnfudk od&SdvdkaMumif; ar;jref;csufESifh ywfouf
[kyd if-uke;f om-vH;k wH-k anmifyifvrf;onf tif;awmfBu;D a'o zGUH NzKd ;
wdk;wufap&eftwGuf 2014-2015 b@mESpf jynfe,f&efyHkaiGjzifh
vrf;wmaygifwifjcif;? ausmufacsmvrf;cif;jcif;? uw&mvrf;cif;jcif;
vkyfief;rsm;ESifh uGefu&pfwHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm; aqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;tyfygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf

trSwf 7? ajruGut
f rSwf 18? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 18? ajreD(1)vrf;? (7)
taemuf&yfuGuf? OD;armifarmif trnf
ayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf
OD;armifarmif(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfol a':wif&D
12^ouw(Edki)f 011337xHrS taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf (12149^
2014)&&dSol a':pdk;olZmatmif 14^rre
(Edkif)226802u aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHykdifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
ck d i f v H k a omtaxmuf t mxm;rsm;jzif h
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aysmufqHk;
aMumif;

ykodrfcdkif ig;okdif;acsmif;NrdKUe,fcGJ aAm"dukef;a&umwm

a&uif;pcef;trSwf(2) wmrkdiftrSwf (45^6) wGif ZGef 17 &uf
eHeuf 8 em&Du a&ab;umuG,fa&;okyfjyyGJusif;y&m NrdKUe,fcGJ
qnfajrmif;OD;pD;Xmewm0efcH AE OD;wifjrihfatmifESihf 0efxrf;rsm;
u vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? a&ab;umuG,fa&;ESihf
ywfoufonfh odrSwfp&mrsm;udk&Sif;vif;a[majymjcif;? NrdKUe,fcJG
qnfajrmif;OD;pD;Xme SAE OD;xGef;0if;u a&umwm,dkpdrfhpOf
jyKvkyf&rnfh umuG,fa&; enf;vrf;rsm;udkvufawGUokyfjyjcif;ESihf
jynfolrsm;okdY a&ab; tE&m,fESihfywfouf od&SdvdkufemzG,f
rsm;udk NrdKUe,fcJGXmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,fcGJ&JwyfzGJU? rD;owf? ppfrIxrf;
a[mif;? aus;&Gmol aus;&Gm om; 150 wkdYudk &Sif;vif;a[majym
todynmay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fcGJjyef^quf)

armfvNrdKifuRef; ZGef 19

txl;txGufwkd;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphcsyGJawmfESihf ykvJoG,f

rsKd;aphrsm; ay;tyfyGJudk ZGef 17 &uf eHeuf 9 em&Du armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,f? EGm;a&ausmf anmifvef;aus;&Gmtkyfpk unifcJaus;&Gm pHjy
awmifol OD;vSxGef;\ v,fajrpkdufuGif; ESpf{u usif;yonf/
,if;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; rsKd;aphcsyGJawmfwGif cdkifESihf NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme uRrf;usif0efxrf;rsm;u OD;vSxGef;\ v,fajrpkdufuGif;
ESpf{uwGif ykvJoG,fpyfrsKd;pyg;rsm;udk rsKd;aphcsjyoMu&m aus;&Gm
tkyfpk av;tkyfpkrS avhvma&;awmifol 250 wkdYu MunfhI
avhvmMuonf/ xkdYaemuf ykvJoG,fpyfrsKd; rsKd;aphay;tyfyGJudk
unifcJaus;&Gm pkdufysKd;a&;cef;r qufvufusif;yonf/
,if;aemuf a'ocHawmifol oHk;OD;wkdYudk vyGwmcdkif
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf wkdif;a'oBuD; pkdufysKd;a&;OD;pD;rSL;wkdYu ykvJoG,f
rsKd;aphrsm;udk ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(065)
ppfawG ZGef 19

&cdkifjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzGJUtaejzihf oufqkdif&mXmersm;ESihf

yl;aygif;um &yfuGufESihfaus;vufa'orsm;wGif trsKd;orD;i,frsm;
tm; usef;rma&;qkdif&mrsm;ESifh tjcm;A[kokwjzpfzG,ftaMumif;
t&mrsm;udk todynmay;a[majymjcif;rsm; vSnfhvnfaqmif&Guf
jcif;? oufBuD;bkd;bGm;rsm;ukd tdrfwdkif&ma&mufusef;rma&;apmifh
a&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;jcif; ponfh vlrItusKd;jyKvkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m ZGef 16 &uf eHeuf 10 em&Du ppfawGNrdKU
trSwf(4) tajccHynmtxufwef;ausmif; r[mynmausmfcef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/ tqkdyg tcrf;tem;okdY jynfe,ftrsKd;
orD;a&;&mtzGJU Ou| a':ndKndKa0vGifESihftzGJU0ifrsm;? cdkifOu|
a':oufoufpdk;ESihf tzGJU0ifrsm;? cdkifvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
tzGJUrS tzGJUacgif;aqmif 'k&JrSL; ausmfnGefY? NrdKUe,f&JwyfzGJUrS 'k&JrSL;
rif;vGif? 'kNrdKUe,f Oya't&m&Sd a':jrjrpH? q&mrrsm;ESihf ausmif;
om; ausmif;olrsm; wufa&mufMuNyD; jynfe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzGJU Ou| a':ndKndKa0vGifu trSmpum;
ajymMum;onf/
(jynfe,fjyef^quf)

uRefawmfarmif,OfaxG; 10^rvr(Edkif)197724\ EdkifiHul;

vufrSwrf rSwrf o
d nf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Syd gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-425281396

trsm;odap&ef
OD;apmxGef;vS 10^oxe(Edkif)129259tm; &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rsm;
rSwfyHkHk; 5-11-2013&ufu ay;tyfxm;aom taxGaxGudk,fpm;vS,f
vTJpmtrSwf VI -21845tm; ,aeUrSp kyfodrf;vdkufNyD;jzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;jrifh
12^wre(Edkif)094829
36^c? 155vrf;? wmarGBuD; (u+*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 10^pD?ajruGut
f rSwf 26? {&d,m
0'or 486 {uteuf 101'^31'+36'+
30'_39'^9'+18'? ajruGufwnfae&m
trSwf 1029? rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU
&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f OD;b&D? a':jr
nGefUtrnfayguf ajrydkifajrtm; trnf
ayguf OD;b&D? a':jrnGefUxHrS tif;pdef
NrdKUe,fw&m;Hk;? w&m;rBuD;rItrSwf
122^13? ta&mif;t0,fpmcsKyfrSwfyHk
wifay;apvdkrI 24-1-2014 &ufpGJyg
pD&ifcsuw
f ifjy a':tke;f oGif (bdvpf)
12^tpe(Edkif)004080u ta&mif;
t0,fpmcsKyf&efajryHku;l avQmufxm;vm
&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGif;uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw3f 98? ajruGut
f rSw2f 0? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 20? oD&dr*Fvmvrf;?
&Gmrta&SU? tif;pdeNf rdKUe,f 'k-Adkvrf SL;BuD;
ausmfqef;-a':arEG,f trnfayguf
ajrtrsK;d tpm;-&Gmajrtm; trnfayguf
'kAkdvrf SL;BuD;ausmq
f ef; 12^tpe(Ekid )f
123511 uG,fvGefojzifh useftrnf
ayguf wpfOD;jzpfol a':arEG,f 12^
tpe(Ek d i f ) 123511u ZeD ; awmf p yf
aMumif; usr;f used v
f Tm? uwdopmjyKvTm
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pm
csKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcJGrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuf trSwf 12 tdkif? ajruGuftrSwf 2?
ajruGufwnfae&mtrSwf 49? a':odef;wif
vrf;? uef^a&SU&yfuGuf? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f (Rangamma) trnfayguf? ESpf
90*&efajrtm; trnfayguf Rangamma
xHrS ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf 143^1974
(15-2-1974)jzifh aurefurmu ydkifqkdif
cJhNyD;? aurefurmxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
269^1974 (16-3-1974)jzifh a':apm&Sirf S
0,f,lydkifqkdifcJhygonf/ rdcifa':apm&SifESifh
zcif OD;cspx
f eG ;f uG,v
f eG o
f jzifh (orD;)a':jrifh
jrifh 12^r*w(Edki)f 034371ESihf (om;) OD;wdk;
12^r*w(Edkif)033640wkdUu usrf;usdefvTm
rsm;wifjy tarGqufcHykdiq
f kid af Mumif; ajryHk
ul;avQmufxm;vm&m ckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuu
G t
f rSw(f 6)ajruGut
f rSwf (738)?
ajruGuf wnfae&mtrSwf (738)? uke;f
abmif(16)vrf;? (6)&yfuGuf? awmif
OuvmyNrdKUe,f? (a':&if&ifa&T? OD;cif
armif0if;)? trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm;trnfaygufwpfO;D jzpfol (cifyeG ;f )
OD;cifarmif0if; uG,fvGefojzifh usef
trnfaygufwpfOD;jzpfol a':&if&ifa&T
12^'*e(Edik )f 012652u wpfO;D wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmESihaf o
pm&if;wdkUukdwifjy tarGqufcHykdiq
f kid f
aMumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum ? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

rmefatmif ZGef 19
uGrf;vHk ZGef 19

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) uGrf;
vHkNrdKUe,f&Sd vQyfppfrD;r&&Sdaom
awmifay:a'o aus;&Gmrsm;odkY
vQyfppfrD;tpm; qkdvmrD;tdrfrsm;
ay;tyfvLS 'gef;jcif;udk ZGef 17 &uf
u wmr[kefrSL;aus;&Gmtkyfpk
a0gjcHKaus;&Gmtkyfpk? Nydef;&Jaus;&Gm
tkyfpkrsm; usif;yonf/
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ vlraI &;
0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;\ pDpOf
ay;rIjzifh Grand Glory ukrPDu
vSL'gef;aom qdkvmrD;tdrf 1000
udk wmr[kefSL;aus;&GmtkyfpkodkY
156 vHk;? a0gjcHKaus;&GmtkyfpkodkY
tvH;k 200? Nyed ;f &Jaus;&Gmtkypf o
k Ydk
374 vHk;udk wm0ef&Sdolrsm;u
aus;&Gmrsm;odYk ta&mufomG ;a&muf
vSL'gef;cJhonf/ uGrf;vHkNrdKUe,f&Sd
tdrfaxmifpk 2400 odkY qdkvmrD;
tdrrf sm; vSL'gef;xm;Ny;D jzpfaMumif;
ESifh vQyfppfrD;r&&Sdaom aus;&Gm
rsm;&Sd tdrfaxmifpkrsm;ukd quf
vufvSL'gef;Ekdif&ef pDpOfaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/ (cdkif jyef^quf)

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
b*Fvm;yifv,fatmfwiG f avzdtm;enf;&yf0ef;wpfBurd f jzpfay:Edik o
f nf/ uyvyD ifv,fjyifEiS fh b*Fvm;
yifv,fatmfwdkYwGif rkwfoHkav tm;aumif;&mrS tm;tvGefaumif;Ekdifonf/
rdk;tajctaeESihfrdk;&Gm&uf
rdk;&GmoGef;rItajctaerSm ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwkdif;a'oBuD;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif
&GmoGef;NrJxufykdNyD; &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihf u,m;jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJatmufavsmhum
usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif &GmoGef;NrJcefY&GmEdkifonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &cdkifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif 7 &ufrS 9 &ufcefY? &Srf;jynf
e,f? u,m;jynfe,fESihf u&ifjynfe,fwkdYwGif 3 &ufrS 5 &ufcefYESihf usefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif
6 &ufrS 8 &ufcefY rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
jrpfa&tajctae
{&m0wDjrpfa&onf jrpfBuD;em;NrdKU? Aef;armfNrdKUESihf uomNrdKUwdkYwGif ig;ayrS ckepfaycefY? rEav;NrdKU?
ppfukdif;NrdKU? yckuLNrdKU? anmifOD;NrdKU? acsmufNrdKU? rif;bl;NrdKU? rauG;NrdKU? atmifvHNrdKU? jynfNrdKU? qdyfomNrdKU?
[oFmwNrdKUESihf ZvGefNrdKUwdkYwGif ESpfayrSav;aycefY vuf&Sda&rSwfrsm;\txuf jrifhwufvmEdkifygonf/
csif;wGif;jrpfa&onf cED;NrdKUESihf[krvif;NrdKUwdkYwGif ig;ayrS ckepfaycefYESihf armfvdkufNrdKU? uav;0NrdKUESihf
rHk&GmNrdKUwdkYwGif ESpfayrS av;aycefYvuf&Sd a&rSwfrsm;\txuf jrifhwufvmEdkifonf/
(rdk;av0oESihfZvaA'OD;pD;Xme)

trsKd;bmom omoem
xde;f odr;f apmihaf &Smufa&;
ynmay;a[majym

&cdkifjynfe,f rmefatmifNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS usif;yonfh

awmifolynmay;oifwef; trSwfpOf(2^2014)udk ZGef 15 &uf eHeuf
11 em&DwGif awmxlaus;&Gm zGihfvSpfykdYcscJh&m tqkdyg oifwef;okdY
ausmufjzLcdik f pku
d yf sK;d a&;OD;pD;XmerS cdik Of ;D pD;rSL; OD;ausmrf ;dk 0if;? wm0ef&dS
olrsm;? &yfr&d yfzrsm;ESifh awmiforl sm; pkpak ygif; 80 wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm oifwef;zGihfyGJwGif cdkifOD;pD;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
NrKd Ue,fO;D pD;rSL;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif; &nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;
onf/
qufvuf oifwef;om; awmifolrsm;udk pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
cdik Of ;D pD;rSL;ESifh NrKd Ue,fO;D pD;rSL;wku
Yd pku
d yf sK;d a&;enf;ynmrsm;? yd;k rTm;a&m*g
umuG,fEdSrfeif;enf;rsm; (GAP) 14 csufjzihf pkdufysKd;enf;pepfrsm;ESifh
v,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufatmif aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;udk
AGDEdkif;um;csyfrsm;jzihf aqG;aEG;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

Aef;armf ZGef 19

ucsifjynfe,f Aef;armfuGefysLwmwuokdvfwGif ,mOfpnf;urf;

vrf;pnf;urf; vdkufema&;? rl;,pfaq;0g;wm;qD;umuG,fa&;? vlukef
ul;rIwkdufzsufa&; todynmay;a[majymyGJudk ZGef 18 &uf eHeuf 9
em&Du uGefysLwmwuodkvfcef;r usif;y&m cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,
&JrSL;BuD;0if;jrifhatmif? armfuGef;xdef; a':yGJrSDwkdYu trSmpum;ajymMum;
NyD; trSwf (61),mOfxdef;wyfzGJUrS &JtkyfEdkifrif;xGef;u qdkifu,fpD;vQif
OD;xkyfaqmif;&efESihf ,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;vdkufema&;? 'kwd,
&JrLS ; atmifrif;Munfu vluek u
f ;l rIwm;qD;a&;taMumif; odaumif;p&m
rsm;?'kwd,&JrSL;0if;Edkifu rl;,pfaq;0g;tE&m,f wm;qD;umuG,fa&;
taMumif; odaumif;p&mrsm;udk yd*k suw
f mrsm;jzihjf yo todynmay;
a[majymcJhaMumif; od&onf/
qDrD;cHk-eef;&D

rdk;aumif; ZGef 18

rdk;aumif;NrdKUe,f trsKd;bmom
omoem xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
toif;u BuD;rSL; trsKd;bmom
omoem xde;f odr;f apmifah &Smufa&;
todynmay;a[majymyGJudk ZGef
15 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du rd;k aumif;
NrKd U omoemhArd mefawmf usi;f y&m
&[ef;&Sifvlrsm; pnfum;odkuf
NrdKufpGm wufa&muftm;ay;MuNyD;
pma&;q&momuDEG,f? "rpu
OD;armifarmifEiS hf a&SUae OD;at;ykid f
wku
Yd
&Si;f vif;a[majymcJah Mumif;
od&onf/

rEav; ZGef 19

tm&Sjcif;vH;k tzJUG csKyOf u|ESifh jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzJUG csKyOf u| OD;pd;k Ekid f
\ BuD;MuyfrIjzihf acwfESihfavsmfnDaom jrefrmhdk;&m0dkif;zJGUjcif;vHk;cwf
NydKifyJG tm;upm;Oya'? enf;pepf? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jynhfpHkpGm owf
rSwjf y|mef;Edik af &;twGuf jrefrmEdik if jH cif;vH;k tzJUG csKyf A[dak umfrwD0ifrsm;?
enf;ynmaumfrwD0ifrsm;? 'kdifvlBuD;rsm;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
udk,fpm;vS,frsm;ESihf jcif;cwfynm&Sifrsm; pkaygif;ndEdIif;aqG;aEG;yJGudk
ZGef 26 &ufrS 27 &uftxd rEav;wkdif;a'oBuD; rEav;NrdKUwGifusif;y
rnfjzpf wpfEdkifiHvHk;&Sd jcif;cwfynm&Sifrsm; zkef;-01-393420(Hk;)?
0if;atmif zkef;-09-6801744 twGif;a&;rSL;(1) OD;aZmfarmifarmifjrihfxHodkY quf
oG,f pHkprf;wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmEdkifiHjcif;vHk;tzJGUcsKyf)

ppfwuodkvf(22)\ q&m q&mrBuD;rsm;ESifh

oli,fcsif;? rdom;pkrsm;odkY

pkaygif;0gqdkouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJukd 2014 ckESpf ZGef 29 &uf

(we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtcsed x
f d prf;acsmif;NrdKUe,f rdk;rc
vrf;? aZ,sokcpmoifwkduw
f Gif jyKvkyrf nfjzpfyg rdom;pkrsm;ESiht
f wl
<ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef0if;jrifh zkef;-09-5145949?ausmfausmf zkef;-09-8301185?
jrifhEkdif zke;f -09-5114799? wifOD; zke;f -09-5107646? oef;EdkiOf D;
zkef;-09-4926120? qef;armif zkef;-09-8501048? cifarmifvwf
zkef;-09-73075243

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 69? ajruGuftrSwf
823? ajruGufwnfae&mtrSwf 823?
(69)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(qdyfurf;)
NrdKUe,f a':jyHK;jyHK;Munf+4 trnfayguf
ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':jyHK;
jyH K ;Munf 12^yZw(Ed k i f ) 015135?
OD;ausmfa&T 12^yZw(Edkif)013859?
a':,Of,OfE,
G f 12^yZw(Ekid )f 015109?
a':0if;0if;prf; 12^yZw(Ekid )f 014568?
OD;Edkiaf Zmf 12^yZw(Ekid )f 000256 wdkYu
*&efaysmufqHk;aMumif; &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcH
csu?f uwdopmjyKvTm? Xme0efcHcsuw
f kdY
wifjy *&efaysmufqHk;ojzifh *&efrw
d L
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif;
uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrf wD

uefYuGufEdkifygaMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf 104? ajruGuftrSwf
979? (tvsm;ay40_teHay60)&&Sdol
trnfayguf OD;aomif;nGefUxHrS pmcsKyf
tqifhqifh0,f,lol
OD;oef;aZmf
(b)OD;atmifvS 12^ouw(Ekid )f 125465
wdkYrS ajrygrpfpm&if; oGif;cGifhjyKyg&ef
avQmuf x m;vmjcif ; ES i f h y wf o uf
uefu
Y u
G &f ef&ydS gu aMumfjimygonf&h ufrS
15 &uftwGi;f OD;pD;XmeodkY oufqkid f
&mpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;
rsm;wifjy uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf
owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd
uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrygrpftm;
pm&if;oGi;f aqmif&Gu&f ef qufvufvkyf
aqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mHk;cGJ(12)
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

zciftrnfrSef

rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f? tvuvufyaH wm? t|rwef;rS armif*rke;f axG;

\zciftrnfrSerf Sm OD;oef;cspf 10^yre
(Edkif)064210 jzpfygonf/
OD;oef;cspf 10^yre(Ekdif)064210

zciftrnfrSef
rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f? (tvu)
vufyHawm? t|rwef;rS rcifZm0if;\
zciftrnfrSefrSm OD;xGef;nGefU 10^yre
(Edkif)070118 jzpfygonf/
OD;xGef;nGefU 10^yre(Edkif)070118

uefYuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 38? ajruGuf
trSwf 2? ajruGufwnfae&mtrSwf 2?
AEKvvrf;? (38)&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f a':tkef;tkef; CF049755 trnfayguf ESpf 60 *&efajr
tm;trnfayguf a':tke;f tke;f ESihf cifyeG ;f
uG,v
f Geo
f jzif a':cifcifa&T 12^r*w
(Ekdif)032158? OD;pef;0if; 12^r*w
(Edkif)032132? OD;odef;0if; 13^uve
(Ek d i f ) 019056 wd k Y u trnf a yguf
a':tkef;tkef;\ tarGcHom;orD;rsm;
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm 2538^
20-5-14 wifjy tarGqufcH ydkiq
f kdif
aMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
'*Hkqyd u
f rf;NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSw8f 6? ajruGut
f rSw6f 48? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 648? 86&yfuGu?f '*Hk
qdyfurf;NrdKUe,f? OD;axG;armif trnf
aygufygrpfajrtm; trnfayguf OD;axG;
armif 12^ur&(Edki)f 013181udk,w
f kid rf S
ajrcsygrpf aysmufqHk;aMumif; &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;
axmufcHcsuf? usrf;usdefvTm? Xme0efcH
csuw
f kdUwifjy ygrpfaysmufjzifh ESp6f 0
ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 13^a&TaygufuH? ajruGuftrSwf
381? ajruGufwnfae&mtrSwf 381?
[oFmwvrf;? a':cifav;&D (tufzf^
tm*sDtef 016233) trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfayguf ZeD;a':cifav;&D
uG,fvGefojzifh OD;ausmfaZ,s 12^'*e
(Edkif)021790u cifyGef;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy 4if;
ud k , f p m;taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p m
trSwf (10248^2012)jzifh &&dSol OD;ausmf
ausmfOD; 11^pwe(Edkif)057800u yg0g
ay;ol ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0g
rkyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTmwdkUjzifh
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf NrdKUopf (c)? ajruGuftrSwf
360^c?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 871^c?
9vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuGu?f tif;pdef
NrdKUe,f OD;jrarmiftrnfayguf ESpf 60
ajriSm;*&efajrtm;trnfayguf OD;jr
armif uG,v
f Geo
f jzifh a':usi0f Sm; 14^
zye(Edki)f 082770u ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf ; usd e f v T m wif j y tarG q uf c H
ydkiq
f kid af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHku;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf #? ajruGut
f rSwf 482?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 482? arwm
4 vrf;? (#)&yfuGuf? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f (a':&D) 12^Our(Ekid )f 131983
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf a':&D (rdcif)ESihf OD;vifueG ;f aqmif
(zcif)wdkYuG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;
aomom;jzpfol OD;0if;oef; 12^Our
(Edkif)123566rS aopm&if;? usrf;usdef
vTmwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;
rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/ NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

yJc;l wdik ;f a'oBu;D oJuek ;f NrKd Ue,f

qifNrD;qGJe,fajrodkY pma&;ol
tvkyfudpwpfckjzifh a&muf&dScJh
onf/ qifNrD;qGJe,fajrav;onf
tvGefom,mNyD; aecsifpzG,f
a'oav;wpfcjk zpfonf/ vrf;ab;
0J,mwpfavQmuf&Sd v,fuiG ;f rsm;
rS pyg;cif;rsm;rSmvnf; tpdr;f a&mif
urvmcif;xm;ouJhodkY awGUjrif
&onf/ tcsufudk axmufI
jcif;jzifh xdka'o aexdkifMuaom
jynforl sm;onf pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;
jzifh toufarG;0rf;ausmif; jyKMu
onfudk od&onf/
qifNrD;qGJe,fajrtwGif;&dS a&T
vifaus;Gm aexdkifMuolrsm;
onf BudK;pm;dk;om;olrsm;jzpfum
tvkyfudk"m;rOD;cs vkyfudkifMuol
rsm;jzpfNyD; xdkaus;&Gmav;rSmvnf;
om,mvSyaeonf/ xdkaus;&Gm
wGif qdv
k mrS&aom tvif;a&mif
u tarSmifcGif; tvif;aqmifae
ojzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
\ pmzwf? pmtHorH sm; <uuf<uuf
nHvsu&f o
Sd uJo
h Ydk aus;vufjynfol
rsm; azmfa&GNyD; {nfh0wfysLiSmpGm
&dv
S o
S jzifh pdwb
f 0ifwiG f yDwad om
reorsm; jzpfay:vsuf&Sdonf/
qifNrD;qGJe,fajr&dS wefaqmif;

ukef; ausmif;wdkufBuD;rSmvnf;
Gm\ usufoa&aqmif[k qdk&
avmufatmif a&S;a[mif;vuf&m
jzifh wnfaqmufxm;aom ausmif;
wdkufBuD;vnf;jzpfonf/
xdk
ausmif;BuD;udk jrifvdkuf&onfESifh
rEav;NrdKUrS OD;ydefwHwm;udkajy;
owd&rdvkdufonf/ OD;ydefwHwm;
Bu;D rSmvnf; ESpaf ygif;&mausmw
f ikd f
cJNh y?D ,cktcsed x
f d ordik ;f 0ifxif&mS ;
ausmfMum;vsufyif&dSonf/
ausmif;wdu
k Bf u;D onfvnf; OD;ydef
wHwm;uJhodkUyif opfom;rsm;udk
pHa&G;xdk;jzifh jrefrmrIAdokumvuf
&mrsm;jzifh wnfaqmufxm;onf
udkawGU&onf/
xdw
k efaqmif;uke;f ausmif;wdu
k f
Bu;D \ oufwrf;rSmvnf; ESpaf ygif;
&mcsDcJhNyD[k od&onf/ tqdkyg
ausmif;wdkufBuD;udk pwifwnf
aqmufcsdefu wdkifwpf&mjzifh a&S;
jrefrmrIynm&Sifrsm; aqmufvkyf
cJh&m wdkifwpf&mausmif;[k vlod
rsm; ausmfMum;cJhonf/
tqdkyg wdkifwpf&mausmif;odkY
a&S;a[mif;okawoe pmwrf;
jyKpkrnfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm; rMumcPqdo
k vdk vma&muf
avhvmMuonfudk awGU&onf/

&efukef ZGef 19

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D trsK;d orD;a&;&m
tzGJUESihf rdcifESihfuav;apmihfa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzGJUwkdYyl;aygif; ausmif;ae
t&G,fuav;rsm;tm; ausmif;0wfpHkESihf
ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm; axmufyHh
ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ZGef 17 &uf
eHeuf 8 em&DrSpwif ta&SUydkif;cdkif
txu(6) AkdvfwaxmifwGif vnf;

wefaqmif;uke;f ausmif;0if;twGi;f
wnfxm;udk;uG,fxm;onfh
"mwfaygif;pk r[my|mef;awmfBuD;
[k trnf&aom apwDawmfBuD;
rSmvnf; oym,fMunfndKp&m
aumif;aom
apwDjzpfonf/
tqdkygapwDawmfBuD;onf 1366
ckEpS u
f ,cifausmif;xdik q
f &mawmf
OD;Ow&uOD;aqmif teD;ywf0ef;
usif&dSaus;&Gmrsm;\ pkaygif;vSL
'gef;rIjzifh wnfxm;udk;uG,fxm;
aom &GmOD;apwDawmfBuD; jzpf
onf/ r[my|mef;awmfBuD; ywf
ywfvnf qif;wkawmf 333 ql
udk0ef;&Hum xyfrHvSL'gef;ylaZmf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vSL'gef;rnfh qif;wkawmf 333
qlteuf 108 qludk ausmufpdrf;
aMu;pnfrsm;Xmyem &efuek Nf rKd UrS
apwem&Siw
f pfO;D u rwnfvLS 'gef;
xm;NyD; usef 225 qludk ckepf&uf
om;orD;tvSL&Sifrsm;u vSL'gef;
ylaZmfMurnfjzpfonf/ qif;wkawmf
rsm;udo
k eG ;f avmif;&ef ]]rd}k } ud'k ZD ikd ;f
ynm&SifwpfOD;u xkqpfay;cJhNyD;
b'Etm'dp&HoDu OD;aqmifNyD;
qif;wkawmfrsm;udk oGef;avmif;
ay;cJhonf/ tqdkyg qif;wkawmf
rsm;udk oGef;avmif;&mwGif bdvyf

aumif;? awmifyikd ;f cdik f oefvsiNf rKd Ue,f

&Siaf pmykcef;rwGiv
f nf;aumif;? ajrmuf
ydkif;cdkif tvu (4) r*Fvm'HkwGif vnf;
aumif;? taemufydkif;cdkif txu(2)
prf;acsmif; vnf;aumif;
usif;ycJh
onf/
a&S;OD;pGm &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzGJUESihf rdcifESihfuav;apmihf
a&SmufrIBuD;Muyfa&;tzJGU em,u a':cif

oufaX;u trSmpum;ajymMum;&mwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&m
tzGJUESihf rdcifESihfuav; apmihfa&SmufrI
BuD;Muyfa&;tzJGUonf
wkdif;a'oBuD;
twGif; rdbrsm;pD;yGm;a&;tcuftcJ
aMumifh csKdUwJhaom ausmif;aet&G,f
uav;rsm;tm; ausmif;0wfpHkESihf ausmif;
oHk;ypnf;rsm;udk axmufyHhay;tyfvsuf
&SdaMumif;? EkdifiHawmftpdk;&\ trsKd;om;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? uav;cdkif\ 2014-2015
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufrnfh vrf;wHwm;aiGvHk;aiG&if;vkyfief;rsm;
txl;jyifvkyfief;rsm;twGuf atmufazmfjyygypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkyg
onf/
(u) bdvyfajr
( c ) oHacsmif; (&G,fpHk)
2/ zGifhwif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 29-6-2014&uf (17;00)em&D
3/ wif'gpdppfrnfh&uf^tcsdef
- 30-6-2014&uf (14;00)em&D
4/ wif'gavQmufvTmESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufazmfjyygvdyfpmwGif
Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gavQmufvTm0,f,l&rnfhvdyfpm
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
uav;cdkif? uav;NrdKU?
zkef;-073-21054
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uav;NrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

ajr? oJESifh ausmufrIefwdkYa&mNyD;

toHk;jyK&onf/ ]]rdk}} jzifh oGef;
avmif ; xm;onf h qif ; wk a wmf
rsm;udk a&TouFe;f rsm;uyfNy;D ylaZmf
xm;&m wu,fhyHkazmfxkqpfxm;
ouJhodkYxif&avmufatmif vuf
&majrmufv
S MunfnKd z,
G af umif;
vSonf/
oJukef;ausmif;wdkufrS ausmif;
xdkifq&mawmf
OD;Mobmou
]],cifu 'Da'oawGrSm y|mef;
&GGwfzwfylaZmfyGJqdkwm r&dScJhbl;/
"mwfaygif;pk apwDawmfBuD;udk
pwifyEuf u
kd cf sed u
f y|mef;yGrJ sm;
ESifh&GwfzwfylaZmfum a&S;a[mif;

,mOftrSwf 7E/2275 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwaf y;&efavQmufxm;vmygojzifh

,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

bk&m;rsm;udk Xmyem wnfxm;

jyKvkyfxm;aomaMumifh "mwf
aygif;pk r[my|mef;apwDawmf[k
trnfay;xm;aMumif; rdefYMum;
onf/
"mwfaygif;pk r[my|mef;apwD
awmf\ PfawmftjrifhrSm 45
awmif&dSNyD; atmufajczdeyfcHk
tus,frSm 43 ay&dSonf/ tqdkyg
apwDawmfBuD;twGif; tawmif
20 &dS a&S;a[mif;bk&m;tql 20
udkXmyemoGif; wnfxm;udk;uG,f
xm;aMumif; od&onf/
0gwGif;?
0gyumvrsm;wGif
wefaqmif;ukef;ausmif;wdkufteD;

ynma&; pnf;kH;vIyf&Sm;rIwGif vlrIa&;

tzGJUtpnf;wpf&yftaejzihf ausmif;ae
t&G,f uav;wkdif; ausmif;aeEkdifa&;udk
yl;aygif;ulnD aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
ajymMum;NyD; uav;rsm;tm; axmufyhH
ypnf;rsm;ay;tyfNyD; tcrf;tem;wGif
jrefrmtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfrS aiGusyf
15 odef;ESihf &efukefwdkif;a'oBuD; trsKd;
orD;a&;&mtzGJUESihf rdcifESihfuav;apmihf

0ef;usif&dS aus;&Gmrsm;jzpfMuonfh
aTvif? oJqnf? &Gmom,mav;?
aomif;yJav;? o&ufjymESihf ausmif;
pkponfah us;Gmrsm;rS &Gmol &Gmom;
rsm;u avmuD? avmukw&m
tusKd ;pD;yGm;tvdiYk mS "mwfaygif;pk
r[my|mef;apwDawmfBuD; vm
a&muf oDwif;oDvaqmufwnf
Muolrsm;? o'gw&m;xufoefpGm
ay;urf;vSL'gef;MuyHkrsm;uvnf;
Mum;&oltzdkY aus;&Gm"avh aysmf
arGUp&mav;tjzpf awGUjrifcJh&yg
onf/
owif;aqmif;yg;-Zlvdkifrdk;
"mwfyHk-oGef;a[rmef

a&Smufa&; Bu;D Muyfrt

I zGUJ u vSL'gef;aiGusyf
21220000 tygt0if tvSL&Sif 10 OD;
rSvSL'gef;aiGusyf 56 odef; pkpkaygif; 283
odef; ESpfaomif;ausmf wefzdk;&Sd ausmif;
0wfpHkESihf ausmif;oHk;pma&;ud&d,mrsm;udk
wpfO;D vQif aiGusyf 7080 EIe;f jzihf ausmif;
om; ausmif;ol 4000 udk ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/
rD;rD;(vIdif)

owKwGif;0efBuD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ owKwGif;0efBuD;Xme&Sd 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief; udk;ckwGif toHk;jyKrnfh
atmufazmfjyygypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfygonf(u) armfawmf,mOf wm,m? bufx&D
( c ) armfawmf,mOf pufqD? acsmqD
( * ) Electronic & Accessories
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 21-7-2014 &uf 16;00 em&D
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
3/ wif'gyHkpHrsm;ukd owKwGif;0efBuD;Xme 0efBuD;Hk;^OD;pD;Xme^vkyfief;ukd;ckwGif
owif;pmyg aMumfjimonf&h ufrpS Hk;csed t
f wGi;f 0,f,El ikd Nf yD; tao;pdwf tcsut
f vuf
rsm;ukdvnf; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
owKwGif;0efBuD;Xme
Hk;trSwf(19)? aejynfawmf
zkef;-067-409372? 067-409160

uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf? &wem'Dy
&yfuu
G &f Sd ajruGut
f rSw(f y-1512)? {&d,m 0 'or 146 {u? OD;vS0if; trnfayguf
ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ taxGaxG
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mtrSwf 3630^2011 jzifh OD;vS0if;\ taxGaxGu,
kd pf m;vS,&f &Sx
d m;ol
OD;0if;rif; 9^yre(Ekdif)096569 (b) OD;pdefat;rS rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&eftwGuf ajryHk^&mZ0if a&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kd
olrsm;taejzifh taxmuftxm;ckid v
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU 14 &uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifaMumif;
aMunmvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oMuD; a&Tjynfom
NrdKUe,f?ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw9f ? ajruGuf
trSwf 13? ajruGufwnfae&mtrSwf
13? atmifoajyvrf;? a&TjynfomNrdKUe,f?
(a':Zifrmjrwf+a':tdtdjrwf)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
wpfO;D jzpfol a':tdtjd rwf(ZeD;)uG,v
f eG f
ojzifh OD;oufvGifOD; 10^oz&(Ekdif)
061695 rS aopm&if;? w&m;0ifcifyGe;f
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTmwifjyNyD;
usefyl;wGJtrnfayguf a':Zifrmjrwf
12^&ue(Ekid )f 019620 ESihyf l;wGJ tarG
qufcHykid q
f kid af Mumif; pmcsKyfESihpf GeUf vTwf
pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifckdifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum ? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef ZGef 19

{&m0wDonf jrefrmEkdifiH\
toufaoG;aMumjzpfovdk jrefrm
EkdifiHudk tvSqifaeonfh rdcif
wpfOD;[kyif wifpm;Ekdifonf/
{&m0wDudk trSDjyKvsuf jynfol
wdkY\0rf;pmrsm;pGmudk jznhfpGrf;
ay;vsuf&dSonfh {&m0wDonf
jrefrmEdkifiH\ tvSwpfyg;yifjzpf
onf/
vSyaom {&m0wD\ ab;ywf
vnfwiG f obm0awmawmifw\
Ykd
tvStyonf jrifolwdkif;udk
qGaJ qmifaeayonf/ xdt
k vSty
rsm;udk cHpm;wwfonhf yk*rH if;orD;
uav; {&m0wDay: tpket
f qef
oGm;aeayonf/ yk*rH if;orD;av;
uawmh yk*HESihfrEav;udk tpkef
tqefoGm;vmaeonhf vSyaom
yk*Hrif;orD;av; yef;ykkyfwkyg
onhfuRef;oabFmBuD;yifjzpfonf/
rsm;aomtm;jzihf EdkifiHwumrS
c&D;oGm;{nhfonfrsm;onf uRef;
oabFmBu;D ay:rSae {&m0wD\
tvSudk wpf0BuD;cHpm;avh&SdMu
onf/
,cktcg yk*rH if;orD;av;enf;wl
{&m0wD\tvSudk cHpm;Ekdif&ef
u&0dufBuD;ESpfaumif ul;cyf&ef
tm;,laeonfudk awGU&SdEkdifonf/
u&0duBf u;D ESpaf umifu yxrOD;pGm
rif;uGef; a&TMuuf,ufodkY ul;cwf
jcif;?
{&m0wDvif;ydkifrsm;udk
MunhfIjcif;? rif;0HawmiftvSudk
MunhfIjcif;? {&m0wD\ ae0if

&rnf;oif; ZGef 19

r*Fvm'HkNrdKUe,ftwGif; t&Sdefrxdef;Edkifonfh,mOfu vrf;ab;wGif

&yfaeoludk wkdufrdojzihf aoqHk;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm ZGef 17 &uf eHeuf 7 em&D 55 rdepfu r*Fvm'HkNrdKUe,f
twGif; jynfvrf;twkdif; axmufMuefYbufrS r*Fvm'HkbufokdY r*Fvm'Hk
NrdKUe,fae ,mOfarmif; jynfhpHkatmif (23 ESpf) armif;ESifvmaom
3A/----- 'kdifemtiSm;,mOfonf qufoG,fa&;wyfteD;ta&muf t&Sdef
rxdef;EdkifbJ vrf;,mbuftpyfwGif&yfaeol r*Fvm'HkNrdKUe,fae OD;vif
ukwf,Ofxef; (62 ESpf)udk wkdufrdcJhonf/
tqkyd g ,mOfwu
kd rf aI Mumifh OD;vifuw
k ,
f Ofxef;wGif 'Pf&mrsm; &&Scd hJ
ojzihf tif;pdefaq;HkokdY ykdYaqmifukopOf aoqHk;cJh&m ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol jynfhpHkatmifudk r*Fvm'HkNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

qnf;qmtvSrsm;udk cHpm;Ekdifrnf
jzpfonf/
u&0dufESpfaumif\ tuGm
ta0;rS 22 ayuGmNyD; u&0duf
oabFmBuD;udk t&Snf ay 250?
tus,fay 70? tjrihf &Spfay
twdkif;twmjzihf wnfaqmuf
xm;onf/ u&0dufBuD;xrf;ydk;
xm;aom a&ay:[dw
k ,ftaqmuf
ttHo
k nf vSyaom jrefrmrIyef;yk
vuf&mrsm;jzihf
wnfaqmuf
xm;onf/
taqmufttHk
tjrihf 41 ay&SdNyD; tcef;aygif;
44 cef; yg0ifonf/ vSyaom
tcef;zGJUpnf;yHkuav;rsm;xJwGif

ESpaf ,muftyd cf ef;? rdom;pkwnf;cdk

cef;? pm;aomufqkdifcef;? {nhfBudK
cef;? azsmfajza&;tcef;rsm; yg0if
NyD;jrif;aumifa& 360 &Sd tif*sif
pufESpfvHk;jzihf ckwfarmif;rnfjzpf
onf/
vSyaom u&0dufa&ay:
[dkw,fonf jrefrmrItEkynm
vuf&mrsm;jzifh zefwD;xm;NyD;
jrifolwdkif;udk qGJaqmifaeap
ayonf/
qef;aomtawG;
vSaompdwful; jrL;aom cHpm;rI
obm0wpfck\ tvSw&m;udk
cHpm;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ aemif
wpfcsdef rEav;odkYvma&muf

vnfywfaom EkdifiHjcm;om; c&D;

oGm;{nhfonfrsm;u
u&0duf
a&ay:[dkw,fudk wnf;ckdpD;eif;
NyD; {&m0wD\tvSudk cHpm;vdkuf
&rS rEav;a&mufrI jynhfpHkrnf
[kyif rSwf,lEkdifonftxd jzpf
vmEkdifrnfjzpfonf/
u&0duf
a&ay:[dkw,fudk GC-Myanmar
Floating Mobile Hotel rS
tvSqif wnfaqmufaevsuf
&SdaeNyD; rMumaomtcgor,
rSm {&m0wDay: u&0duEf pS af umif
ul;vl;,Sufwif oGm;vmEkdifawmh
rnfjzpfaMumif; od&onf/
aEGe'D

2014 ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJwGif &rnf;oif;NrdKUe,frS *kPfxl;jzihf atmifjrifcJhMuaom ausmif;om;

ausmif;ol 85 OD;udk vlrx
I ;l cReyf nma&;azmifa';&Si;f ESifh apwem&Sirf sm;\ pkaygif;vSL'gef;aiGrsm; aygif;pyfum
qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;udk ZGef 21 &uf eHeuf 9 em&DwGif &rnf;oif;NrdKU vlrIxl;cRefpmMunfhwkduf usif;y
rnfjzpf&m &rnf;oif;NrdKUe,frS wuodkvf0ifpmar;yGJwGif ig;bmomwpfOD;? av;bmomESpfOD;ESihf oHk;bmom
udk;OD;? pkpkaygif; 12 OD;udk &efukefNrdKU AA Group ukrPDvDrdwufydkif&Sif OD;jrwfoif;atmif rdom;pku
pufbD;wpfpD;ESihf *kPfjyKaiGom;jzihfvnf;aumif;? ESpfbmom 12 OD;ESihf wpfbmom 61 OD; pkpkaygif; 73
OD;udk aiGom;ESihf 'kdif;qkrsm; csD;jrihfoGm;&efpDpOfxm;onf/ vlrIxl;cRefpmMunfhwkdufwGif wuodkvf0if
wef;atmifjrifMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;udk tifwmeufESihf tD;ar;vftoHk;jyKoifwef;udk Zlvkdif
1 &ufwGif 'kwd,tBudrfajrmuftjzpf zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif pmMunfhwkdufwGif tifwmeuf
tcrJhoHk;pJGrIay;xm;ojzihf vm&mufoHk;pGJolrsm; rsm;jym;ovdk pmtkyfiSm;&rf;zwfIol toif;aygif; 600
ausmf&SdaMumif; od&onf/
(011)

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmr[mbGJUvGefoifwef;twGuf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ use;f rma&;0efBuD;Xme? wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS wdki;f &if;aq;wuokv
d f
rEav; 2015 ynmoifESpfwGif zGifhvSpfoifMum;rnfh jrefrmhwdkif;&if;aq;ynm
r[mbGJUvGefoifwef;odkY owfrSwft&nftcsif;rsm;ESifhjynhfpHkolrsm;avQmufxm;Ekdifyg
aMumif; aMunmtyfygonf2/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmbGJU(B.M.T.M) &&Sdxm;oljzpf&rnf/
(c) jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmbGJUyHkrSef&&SdNyD; avQmufvTmydwfonfh&ufwGif
cGifh&ufryg vkyfoufESpfESpfjynhfNyD;ol tjrJwrf;0efxrf; (odkYr[kwf)
avQmufvTmydwfonfh&ufwGif jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmbGJU(aygif;ul;)
bJGU&&Sdxm;NyD;aemuf cGifh&ufryg vkyfouf(1)ESpfjynhfNyD;ol tjrJwrf;
0efxrf; jzpf&rnf/
(*) avQmufvTmydwfonfh&ufwGif touf(50)xufrBuD;oljzpf&rnf/
(C) a&;ajz ajzqdkrnf&h uf 30-9-2014 &ufwiG f tajccH0efxrf;avmif;oifwef;
(aZ,s) (odkYr[kw)f t&mxrf;tajccHoifwef;(odkYr[kw)f tajccH0efxrf;
avmif; (ti,fwef;)oifwef; (odkYr[kw)f t&mxrf;i,ftajccHoifwef;
wufa&mufNyD;ol jzpf&rnf/
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 31-7-2014 &ufjzpfygonf/
4/ BudKwifavQmufvTmrsm;udk wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmfodkY ay;ydkY
avQmufxm;&rnf/
5/ 0ifciG ahf &;ajzpmar;yGpJ pfaq;rnf&h ufrmS 29-9-2014 &uf (wevFmaeY) jzpfygonf/

trnfrSef

zciftrnfrSef

Edik if aH wmfpm;eyf&u
d m zlvakH &;ESijfh ynfywifyjYdk cif;jzihf Edik if jH cm;0ifaiG
&&Sda&;twGuf EdkifiHtESHYtjym;wGif ig;arG;jrLa&;uefrsm;jzihf arG;jrL
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rdk;tvGeftuRH&GmoGef;jcif;ESihf jrpfa&BuD;jcif;rsm;
aMumifh ig;arG;jrLa&;uefrsm;a&Bu;D epfjrKyjf cif;rS BuKd wifumuG,&f efEiS fh
qHk;HI;rI avsmhenf;apa&;twGuf atmufazmfjyygtcsufrsm;udk ig;^
ykpGefarG;jrLa&;uefrsm; vdkufemaqmif&GufMuyg&ef owday;EId;aqmf
tyfygonf1/ arG;jrLa&;uefrsm;\ uefaygifrsm;ckdifcHh&eftwGuf uefaygifyg;
aom edrfhaomae&mrsm;wGif oJtdwfrsm;zkdY uefaygifcdkifcHh
atmif jyKvkyfxm;&ef?
2/ tu,f a&BuD;a&vQHvmygu ig;rsm;vGwfxGufr&Sdapa&;
twGuf Zmjymydkufrsm;jzifhum&Hxm;&ef?
3/ a&pD;aMumif;ESiefh ;D aom ig;uefrsm;wGiaf &wku
d pf m;rIrS umuG,f
&eftwGuf wkwfdkufNyD;0g;x&Hrsm;jzihf um&HoJtdwfrsm;zdkY
xm;&ef?
4/ vdt
k yfygu ig;rsm;a&TUajymif;Edik &f eftwGuf ig;zrf;ydu
k rf sm;? puf
avSrsm;ESihf pufypnf;rsm;tm; BudKwifjyifqifxm;&efESihf
txl;ojzihfrsKd;ig;BuD;rsm;tm; OD;pm;ay;a&TUajymif;Mu&ef?
5/ odkavSmifxm;aomig;tpmESihf vkyfief;oHk;ypnf;rsm;tm; a&
vGwfaomae&modkYa&TUajymif;xm;&ef?
6/ yHkrSeftpmauR;jcif;jzihf ig;rsm;vGwfxGufroGm;apa&; aqmif
&Gufxm;&ef?
7/ arG;jrLa&;uef\ a&xGuf^a&vQHaygufrsm;a&ausmfrnfhae&m
rsm;tm; tpOf*kwpdkufppfaq;ae&ef?
8/ xl;jcm;onfhtajctaersm; tcsdefESihfwpfajy;nD od&SdEdkif&ef
twGuf qufo,
G o
f wif;ay;Edik rf nfeh nf;vrf;rsm;tm; BuKd wif
jyifqifxm;&ef?
9/ tpkd;&ydkif a&'D,dk? toHvTihfXmersm;rS xkwfvTihfvsuf&Sdaom
ta&;ay:rkd;av0oowday;csufrsm;ESihf ywfoufonfh
owif;rsm; udk tNrJ*kwpdkufem;axmif&efESihf jynfwGif;xkwf
aeYpOf owif;pmrsm;wGifyg&Sdonfh rdk;av0oESihfywfoufonfh
owif;? aqmif;yg;rsm;tm; tNrJrjywfzwfIowdjyKNyD;
ig;arG;jrLol tcsif;csif;owif;tcsuftvufzvS,fMu&ef?
10/ a&BuD;epfjrKyfrItwGufta&;ay:tajctaersm; jzpfay:ygu
eD;pyf&mig;vkyif ef;OD;pD;Xmersm;ESiq
fh ufo,
G t
f ultnD awmif;cH
Mu&ef/
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESihfaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme
ig;vkyfief;OD;pD;Xme

trnfajymif;

zciftrnfrSef

oJawmNrdKU? txu? t|rwef;(A)

rS OD;aX;aZmf 9^rxv(Ekdif)010311
\orD; rrkUd rkUd aX;tm; ,aeYrSp rNidr;f
qkoGif[k ajymif;vJac:yg&ef/
rNidrf;qkoGif

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
tvu(23)? t|rwef;rS armifatmif
qef;rif;\ zciftrnfrSefrSm OD;qef;
armif 9^r&w(Ekdif)120248 jzpfyg
aMumif;/
OD;qef;armif

OD;pdkif;atmifqdkif\om; rdkif;qwf
NrdKU? txu? yxrwef; (B) rS armifrif;
ydkifpdk;\trnfrSefrSm armifpdkif;qkdif
zGefac;jzpfygaMumif;/
armifpdkif;qkdifzGefac;

&efukefwkdif;a'oBuD; prf;acsmif;
NrdKUe,f txu(4) prf;acsmif;? owrwef;
(A) wGiy
f nmoifMum;aeaom armifatmif
pdk;ydkif\ zciftrnfrSefrSm OD;aX;vGif(c)
OD;ausmfaX;vGif 5^uee(Edkif)029214
jzpfygaMumif;/

trnfrSef

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

zciftrnfrSef

trnfrSef

aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? Av

od'd&yfuGufae (OD;at;armif)\orD;
a':tdZmenfNzdK;(c)a':tdZmvDNzdK; 9^
yre(Edki)f 150903ESihf a':tdZmenfrk;d (c)
a':tdZmvDrkd; 9^yre(Ekid )f 150904 wkUd
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':tdZmenfNzdK;(c)a':tdZmvDNzdK;
a':tdZmenfrdk;(c)a':tdZmvDrdk;

awmifomNrdKU? trSwf (1) txu

oHrPdpufHk t|rwef;(c)rS armifjynfh
NzdK;atmif\ zciftrnfrSefrSm OD;jrwf
ausmf jzpfygonf/
OD;jrwfausmf
9^woe(Ekdif)013161

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
tvu(23)? t|rwef;rS armifatmif
qef;OD;\ trnfrSerf Sm armifatmifqef;
rif; jzpfygaMumif;/
armifatmifqef;rif;

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGef
NrdKUe,f? tvu(23) t|rwef;rS
armifEkdiv
f if;xGe;f \ zciftrnf
rSefrSm OD;0if;rif;OD;jzpfNyD; om;
jzpfol armif[def;xufatmif\
trnfrSefrSm armifEdkifvif;xGef;
jzpfygaMumif;/

6/ bGJUvGefoifwef;0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf wdkif;&if;aq;ynmr[mbGJUvGef
oifwef;0ifcGihpf mar;yGJaMu; usyf 1000d^-(usyw
f pfaxmifww
d )d udk aejynfawmf?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf MD010390 okdY ay;oGif;&rnf/
(rSwfcsuf /
/ NrdKUe,fjrefrmhpD;yGm;a&;bPf? bPfcGJrsm;rSwpfqifh aejynf
awmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf MD010390 odkYvdyfrl aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;ydkYEdkifygonf/)
7/ avQmufvTmac:,lonfhaMunmcsut
f jynht
f pHkESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf? pDrHa&;&mXme? zkef;-067-431092?
431095 ESihf wdki;f &if;aq;wuokv
d ?f rEav; zke;f -02-66100wdkYokdU qufoG,f
pkHprf;Ekdifygonf/
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 10 wkd;csJU?
ajruGut
f rSwf 93? {&d,m 0 'or 136 {u? ajrtrsK;d tpm; ESpf 60 *&efajray:&Sd
trSwf 93? ysLapmxD; 3vrf;? 10 wkd;csJU&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f?
&efukefNrdKU[kac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif
OD;ausmfaZm 12^&ue(Ekdif)053524 ESifh a':Zifrif;ouf 12^oCu(Ekdif)137172
trnfaygufykdiq
f kid Nf yD; ,if;ajr\ rcGJrpdw&f ao;aom ajrmufbufjcrf; (ta&SUbufrSm
rsufESmrlvQif vuf0Jbufjcrf;) tus,f ay(40_60)&Sd ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wkdUtm; vuf0,fxm;&Sdykdifqkdif vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHajymqkdojzifh
uREfkyw
f Ukd rw
d af qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqikd f
cGihf&So
d l rnfolrqkd ckid v
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyf
wkUd xHokUd ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;qkEd ikd yf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESihf
tnD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf (pOf-37225) OD;oefUaZmf (pOf-7341)
txufwef;a&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

anmifOD; ZGef 19

rEav;wdik ;f a'oMu;D anmifO;D cdik f anmifO;D NrKd Ue,fwiG f awmiforl sm;

onfrdk;acgifNyD; pdkufysKd;&ef tqifrajyrIaMumifh ydkifqdkifaom ,majr
rsm;udk tjcm;ajrrsm;tjzpf a&mif;csaeMuaMumif;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;
&Sifrsm;uvnf; v,f,majrrsm;udk aps;upm;0,f,laeMuaMumif; od&
onf/
NrdKUe,fESifhpyfqufvsuf&Sdaomajrrsm;ESifh um;vrf;ab;0J,mwGif
uyfvsuf&Sdaom ajrrsm;udk aiGaMu;wwfEdkifaom pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;u a'oaygufaps;xuf rwefwqaiGay;0,f,laeMu&m ausmuf
yef;awmif;-anmifOD; um;vrf;ab;wpfavQmufwGif vnf;aumif;?
anmifOD;-jrif;jcHum;vrf;ab;wpfavQmufwGifvnf;aumif; v,f,m
ajrrsm;\ wpf{u a'oaygufaps;rSm aiGusyf 15 odef;? aiGusyfodef;
20 omjzpfaomfvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u ,cktcsdefwGif odef;
&mcsDay;0,fvsuf&SdaMumif; od&onf/ tcsdKUpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u
0,f,l&mwGif aps;ESdrf0,fNyD; aps;aumif;&vQif jyefa&mif;Muonf/
xdkYtwl awmifolrsm;uvnf; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u 0,f,l
aerIudk jiif;y,fjcif;r&SdbJ aps;ac:a&mif;pm;aeMuonf[k a&wGif;

anmifyifaus;&Gmae OD;atmifaiGxHrS od&onf/

awmifolrsm;taejzifh v,f,majrrsm;udk oD;ESHpdkufysdK;&ef pdwf0if
pm;rl enf;yg;vmNyD; odef;aygif;rsm;pGmudk csufcsif;&onfh ajruGufrsm;
a&mif;0,fru
I o
kd m pdw0f ifpm;aeMu&m a'owGi;f &Sd v,f,majrrsm;ay:
wGif uGefu&pfwHwdkif;rsm;jzifhvnf;aumif;? oHql;MudK;0dkif;rsm;jzifhvnf;
aumif; 0dik ;f cwfowfrw
S af e&mrsm; trsm;tjym; ay:aygufvmaeonfukd
awGU&onf/
awmiforl sm;taejzifh a&mif;pm;vdu
k o
f nfah iGonf rnfrQ&&Sad pumrl
rdrdajr,mqHk;IH;NyD; vufikwfvuf&if; aysmufrnfjzpfonf/ ]]tckvdk
a&mif;pm;wm[m aps;trsm;MuD;&ayr,fh rdrdwdkY om;orD;awGtwGuf
aemiftcgrSm rdrw
d aYkd jray: ajcaxmufaxmufvYkd &Edik rf mS r[kwaf wmhb;l }}
[k a'ocHv,form;tcsKdUu ajymonf/
xkdodkY a&mif;pm;aejcif;aMumifh awmifolrsm;onf aemiftcgwGif
v,frJhajrrJhjzpfum 'kua&mufrnfhta&;aMumifh awmifolwdkY\ v,f
,majrrsm;udk tjcm;ajrrsm;tjzpf a&mif;0,faerludk a'oqdkif&m
tpdk;&u tcsdefrD udkifwG,fajz&Sif;ay;apvkdaMumif; a'ocHv,form;
ausmfaX;(anmifOD;)
tcsKdU\ ajymMum;csuft& od&onf/

wD;wdef ZGef 19

NrKd UjyESiafh us;vufaejynforl sm;?ausmif;om; ausmif;ol vli,fv&l ,

G f
rsm; pmzwfonhf tavhtxwdk;wufvmap&efESihf pmzwfonhftavh
tx&SNd y;D olrsm;vnf; vufvrS ;f rDtvG,w
f ul zwfaI pEdik &f ef&nf&,
G
f
csif;jynfe,f zvrf;cdkif wD;wdefNrdK he,fwGif trsm;jynfolA[dkjyK pmay
a&csrf;pifrsm;udk NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
0efxrf;rsm;u ZGef 13 &ufu NrKd Uay:jynfol ah q;kBH u;D ? tdrw
f iG ;f rIoifwef;
ausmif;ESihf vlpnfum;onhf csif;awmifwef;um;*dwf oHk;ae&mESihf
aus;&Gmckepf&GmwdkYwGif pmaya&csrf;pif(Mini Book Corner)tdwfrsm;
csw
d q
f x
JG m;&Sjd cif;udak qmif&u
G &f m jynforl sm; pdwyf g0ifpm;pGm vma&muf
zwfcI MhJ uNy;D jyef^qufO;D pD;Xmetaejzihf ,ckuo
hJ kd ah qmif&u
G af y;jcif;
aMumihf pmzwf0goem&Sifjynfolrsm;taejzihf pmaytvG,fwul zwfI
aepk(csif;dk;r)
avhvmcGihf&&SdcJhMuaMumif; od&onf/

jr0wD ZGef 19

u&ifjynfe,f jr0wDcdkif
jr0wDNrKUd wGif tjynfjynfqidk &f m
rl;,pfaq;0g;tvJo
G ;kH rIEiS hf w&m;
r0ifa&mif;0,frI wkdufzsufa&;aeY
txdr;f trSwt
f odynmay;tBuKd
a[majymyJGukd ZGef 17 &ufu
jr0wDNrKd U txu(1) cef;raqmif
usif;yonf/
cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;vSaX;u ausmif;om; ausmif;
olrsm; vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUGH NzK;d
wkd;wufapNyD; tem*wftwGuf
tm;xm;&rnfh om;aumif; orD;
aumif;rsm; jzpfapa&;twGuf
pmzwf&Sdefjrifhrm;a&;taMumif;ukd

jrpfBuD;em; ZGef 19

weoFm&D ZGef 19

vnf;aumif;? vlukeful;rIwm;qD;
umuG,fa&;wyfpkrSL;Hk;rS wyfpdwf
rSL; 'kw,
d &JrLS ;uH0if;u vluek u
f ;l
rI wm;qD;umuG,fa&;taMumif;
ukdvnf;aumif;? trSw(f 32) rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzJGU
pkrS &JrSL;atmifpnfu rl;,pf
aq;0g;taMumif; odaumif;p&m
rsm;ukdvnf;aumif;? cdkifusef;rm
a&;OD;pD;XmerS a'gufwmZifvS
armifu rl;,pfaq;0g;oHk;pJGrI

aMumifh jzpfay:vmonfh qkd;usKd;

rsm;ESihf qufpyfa&m*grsm;taMumif;
ukdvnf;aumif;? NrKdUe,fOya'
t&m&Sd OD;apmode;f azjrifu
h rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwfukdajymif;vJap
aom aq;0g;rsm;tE&m,f wm;qD;
umuG,fa&;qkdif&mOya'? enf;
Oya'rsm;? jypfrIjypf'Pfrsm;ukd
vnf;aumif;? NrKdUe,f&JwyfzJGUrSL;
&JrSL;atmifaiGu rIcif;usqif;
a&;ESihf ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;

urf;qkdif&modaumif;p&mrsm;ukd
vnf;aumif;
todynmay;
a[majymonf/
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;aeY
txdrf;trSwf a[majymyGJrsm;udk
ZGef 17&ufrS 21&uftxd txu
(1?2)? txucJ(G &yfuu
G -f 1)? tvu
(2)? txu (oCFef;nDaemif)?
txu(a0SU&Sr;f )wkw
Yd iG f qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
xdefvif;atmif
onf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f ausmufwvHk;aus;&Gmtkyfpk

twGi;f &Sd ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd rlvwef;ausmif; oH;k ausmif;rS ausmif;om;
ausmif;ol 78OD;wdkYtm; ynmoifaxmufyHhaMu;rsm;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;tzGJYu ay;tyfcJhonf/
weoFm&DNrKd Ue,f&dS uRcJ &H&mG ? Burd af csmif;0&GmESihf ausmufwvH;k aus;&Gm
wdkYrS udk,fhtm;udk,fudk;wGJzufrlvwef;ausmif; oHk;ausmif;odkY NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfol OD;aqmifonfh NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwD0ifrsm;u ausmif;om; ausmif;olwpfOD;vQif ausmif;0wfpHk
wpfpHkpD? cJwH 35 'gZif? Avmpmtkyf 'gZif80 ESifh vkyftm;ay; q&m
q&mrwpfO;D udk aiGusyf 50000 pD axmufyahH y;tyfcNhJ y;D NrKd Ue,fynma&;
Xmeuvnf; ausmif;om; ausmif;olwpfOD;vQif Avmpmtkyf ajcmuf
tkypf ?D cJwo
H ;kH acsmif;pDEiS hf ynmoifaxmufyahH iGusy1f 000 udk axmufyhH
xdef0if;
ay;tyfcJhonf/

ucsifjynfe,f jynfe,fusef;rma&;OD;pD;Xme jynfe,frdcifESifhuav;BuD;MuyfrIapmifha&Smufa&;toif;ESifh

tar&dueftajcpdkuf Smile Train tzGJUrS (ta&SUawmiftm&Swm0efcH)q&m0efBuD; Mr.Ashish Sabharwal
OD;aqmif aomtzGJUwdkYyl;aygif; ucsifjynfe,ftwGif;&Sd EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJvlemrsm;tm; tcrJhcGJpdwf
ukoay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tcrJhcGJpdwfukoay;jcif;udk ZGef 20&uftxd jrpfBuD;em;NrdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; jyKvkyfay;rnf
jzpfNyD; ZGef 16 &ufu yxrqHk;aeYtjzpf vlem 13 OD; cGJpdwfcJhaMumif;ESifh cGJpdwfukocHrnfhvlempkpkaygif; 89
OD;&SdaMumif; od&onf/
cGJpdfwfrIcH,lrnfh vlemrsm;tm; jynfe,frdcifESifh uav;BuD;MuyfrIapmifha&Smufa&;toif;em,u a':uH
qD;qdik ;f vkEH iS hf tzGUJ 0ifrsm;u tm;ay;pum;ajymMum;Ny;D tm[m&ESiahf xmufyahH iGrsm;ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
cGJpdwfukocH,lrnfhvlemrsm;udk Smile Train tzGJUuvnf; wpfOD;vQif aiGusyf 30000 axmufyHh ay;tyf
(jynfe,f jyef^quf)
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmbGJU (aygif;ul;) (2)ESpfoifwef;twGuf

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ use;f rma&;0efBuD;Xme? wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xmeatmuf&dS wdki;f &if;aq;wuokv
d f
rEav; 2015 ynmoifESpfwGif zGifhvSpfoifMum;rnfh jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmbGJU
(aygif;ul;) (2)ESpo
f ifwef;odkU owfrSwt
f &nftcsi;f rsm;ESihfjynhpf Hkolrsm; avQmufxm;
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf2/ t&nftcsif;owfrSwfcsuf
(u) wkdif;&if;aq;ynm'DyvdkrmatmifjrifNyD;ol jzpf&rnf/
(c) tenf;qHk;tajccHynm(u)tqifh (odkUr[kw)f wuokv
d 0f ifwef;atmifjrifol
jzpf&rnf/
(*) jrefrmEdkiif Hwkid ;f &if;aq;aumifpDwGif rSwyf Hkwifxm;NyD; wkid ;f &if;aq;q&m
rSwfyHkwifvufrSwfudkifaqmifonfh vuf&dSEkdifiHhwm0efxrf;aqmifaeol
jzpf&rnf/
(C) avQmufvTmydwfonfh 31-7-2014&ufwGif vkyfouf (vpmrJhcGifhryg)
tenf;qHk; (7)ESpfjynfh&rnf/
(i) oifwef;wufa&mufatmifjrifNyD;ygu (5)ESpfqufwkduf qufvuf
wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
3/ avQmufvTmydwf&ufrSm 31-7-2014 &ufjzpfygonf/
4/ BudKwifavQmufvTmrsm;udk wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmfodkY ay;ydkY
avQmufxm;&rnf/
5/ 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJppfaq;rnfh&ufrSm 29-9-2014 &uf (wevFmaeY) jzpfyg
onf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

vm;Id;NrdKU txu(2)? owr

wef;(*)rS rcsKdcsKd0if;(c)r&efusif;
&SefU 13^vue(Edkif)004385 rSm
wpfOD;wnf;jzpfygonf/

aejynfawmf? ykAoD&Nd rdKUe,f? 0P

'Dy&yfuu
G ?f ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12^
csif;wGif;taemuf&yf? ajruGuftrSwf
y-23334? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd
a':wifwif0if;trnfjzifh ydkifqdkifaom
ESp3f 0*&efajruGut
f m;trnf a':cifaqG
0if; 10^r'e(Ekid )f 035310 (b)OD;oef;
0if;rS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyftrnfajymif;
avQmufxm;vm&m uefYuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuf
txm;cdkiv
f HkpGmwifjy 14 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8c^9184 (8B/9184)
\ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/ une? ckid f k;H (&efuket
f a&SUyikd ;f )

6/ jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmbGJU (aygif;ul;) (2)ESpfoifwef;0ifcGifh avQmufxm;ol

rsm;onf jrefrmhwkdif;&if;aq;ynmbGJU(aygif;ul;) oifwef;0ifcGifhpmar;yGJaMu;
usyf 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk aejynfawmf? jrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf MD-010390 okdY ay;oGif;&rnf/
(rSwfcsuf / / NrdKUe,fjrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfcrJG sm;rSwpfqifh aejynfawmf?
jrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd wdki;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme? aiGpm&if;trSwf MD-010390
odkY vdyfrl aiGvTJpepfjzifhvnf; ay;ydkYEdkifygonf/)
7/ avQmufvTmac:,lonfhaMunmcsut
f jynht
f pHkESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? aejynfawmf? pDrHa&;&mXme? zkef;-067-431092?
431095ESihf wdki;f &if;aq;wuokv
d ?f rEav; zke;f -02-66100 wdkUokdU qufoG,f
pkHprf;Ekdifygonf/
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme
wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS pufESifh
pufypn;f rsm;ESihf y&dabm*ypn;f rsm; 0,f,lrnfjzpfyg oufqkdi&f m
ukrPDrsm;xHrS tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf Gihw
f if'gpnf;urf;tao;pdwEf Sihf pufypn;f rsm;pm&if;tao;
pdwfudk usef;rma&;0efBuD;Xme? wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme? Hk;trSwf
47? aejynfawmfwGif Hk;csdeftwGif; vludk,fwdkifvma&mufjzpfap?
zke;f -067-431095? 431146wdko
Y kYd qufo,
G
f jzpfap pHkprf;ar;jref;Edkif
ygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gpnf;urf;csuEf Sihpf ufypn;f wpfckcsi;f twGuf aps;EIe;f
wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 23-6-2014 &uf
4/ tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&uf
- 10-7-2014 &uf
(tdwfzGifhwif'gac:,la&;vkyfief;tzGJU)

wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;

a&OD;NrdKU? txu(1) wuokdvf0ifwef;rS reEmatmif\

zciftrnfrSefrSm OD;0if;a&T 5^&Oe(Ekdif)024316 ESifh OD;zkd;a&TrSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;0if;a&T(c)OD;zkd;a&T

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

zciftrnfrSef

ompnfNrdKU? jynfolUaq;HkBuD;rS
taxGaxGvkyo
f m; OD;c\om; OD;bdk;yg
9^ope(Ekid )f 008472 ESihf OD;zk;d yg (c)
OD;xGef;jrifhonf wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;bd;k yg(c)OD;zk;d yg(c)OD;xGe;f jrifh

wefUqnfNrdKU? txu (2)? e0rwef;

(tufzf)rS armifaumif;jrwfrkd;\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifEkdif0if; 5^wqe
(Ekdif)082277 jzpfygaMumif;/
OD;atmifEkdif0if;

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rHk&Gm ZGef 19

2012 ckEpS f vlrzI v

l akH &; Oya'opft& vkyif ef;cGix
f cd u
kd f
'Pf&m&&SdrIaMumifh aoqHk;ol\ tusKd;cHpm;cGihfrsm;xkwf
ay;jcif;tcrf;tem;udk ZGef 16 &ufu qm;vif;BuD;NrKdU
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;tqifh vlrIzlvHka&;tzGJU
Ou| tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;u trSmpum;ajym

Mum;onf/
2012 ckEpS f vlrzI v
l akH &;Oya'opft& vkyif ef;cGix
f cd u
kd f
'Pf&m&&Srd aI Mumifh aoqH;k ol udrk if;rif;pd;k \ ema&;p&dwEf iS hf
usef&pfoltusKd;cHpm;cGifh pkpkaygif;aiGusyf 8680338 udk
usef&pfoZl eD;xHoYkd axmufyahH y;tyfonf/ xdaYk emuf vkyif ef;
cGifxdckduf'Pf&m&&Sdol udkrif;oefYEkdif\ ,m,DroefpGrf;rI
,m,DciG w
hf pfvtwGuf aiGusyf 121464 ukd udrk if;oefEY idk f
\ rdom;pktm; axmufyhHay;tyfonf/
jrefrm,efpDaumhyg;vDrdwufrS ukd,fpm;vS,fwpfOD;u

aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/

tcrf;tem;odkY trsKd;om;tqifh vlrIzlvHka&;tzGJUOu|?
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; a':0if;armfxGef;? wkdif;a'oBuD;
vTwaf wmf'w
k ,
d Ou| OD;aomif;pde?f wkid ;f a'oBu;D ^cdik ^f
NrKdUe,ftqifhXmeqkdif&mrsm;? jrefrmh,efpDaumhyg;vDrd
wufrS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf zdwMf um;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

o&uf ZGef 19
aejynfawmf ZGef 19

aejynfawmf &JwyfzGJUrSL;kH;rS wyfzGJU0ifrsm;ESihf ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS

wyfzGJU0ifrsm; yl;aygif;aqmif&GufrIaMumifh [ef;qufcdk;,la&mif;csoludk
trIzGihfta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ZGef 14 &uf nae 3 em&D rdepf 20 u aejynfawmf&w
J yfzUJG
rSL;kH;rS &Jtkyf&mZm[def;ESihf wyfzGJU0ifrsm;onf ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;rS
'k&JwyfMuyfoufvIdifaZmf? oufaorsm;jzpfaom ysOf;rem;NrdKU O,smOfpk
&yfuu
G &f mtdrrf LS ; OD;wGwef ?D OD;nGe0Yf if;wdEYk iS t
fh wl O,smOfp&k yfuu
G t
f wGi;f
e,fajrowif;pkHprf;aepOf O,smOfpk 4 vrf;xdyfta&muf rouFmzG,f
vlwpfOD;udkawGU&Sdojzihf ar;jref;&m trnfrSm acgif;BuD;(c) ausmfausmf
NzdK;(19ESpf) usyef;O,smOfpk&yfuGuf ysOf;rem;NrdKUaeoljzpfaMumif; od&
onf/
qufvufppfaq;&m ZGef 5 &ufu [ef;qufo;Hk vk;H ukd ykAo
&D Nd rKd Ue,f
pufukef;aus;&GmwGif aexdkifaom OD;aZmfaZmfxH aiGusyf 50000jzihf
a&mif;csxm;aMumif; xGufqkdojzihf oufaorsm;ESihftwl acgif;BuD;(c)
ausmfausmfNzdK;udk ac:aqmif OD;aZmfaZmf\ 0if;apwemta[mif;
ypnf;a&mif;0,fa&;qkdifokdY oGm;a&mufppfaq;cJh&m OD;aZmfaZmfu
acgif;Bu;D xHr0S ,f,x
l m;aom [ef;qufrsm;jzpfonfh HUAWEI trsK;d
tpm; [ef;qufwpfvkH; umvwefzkd;aiGusyf 150000? HUAWEI
trsKd;tpm;wpfvkH; umvwefzdk;aiGusyf 180000? HUAWEI trsKd;
tpm;wpfvkH; umvwefzdk;aiGusyf 70000 &Sdaom [ef;qufokH;vkH;ukd
awGU&Sd&ojzihf oufaorsm;a&SUwGif &SmazGykHpHjzihf a&;oGif;odrf;qnf;
cJhonf/
xkdYaemuf [ef;qufrsm;ESihf ywfoufar;jref;&m acgif;BuD;(c)
ausmfausmfNzdK;u ydkifqkdifaMumif; taxmuftxm; wpfpkHwpf&m jyo
ajymqkEd ikd jf cif;r&Sb
d J aetdrt
f aqmufttkw
H pfcck t
k wGi;f rS ck;d ,la&mif;cs
xm;onf[k ouFmruif;jzpfojzihf acgif;BuD; (c) ausmfausmfNzdK;tm;
ta&;,lay;yg&ef &Jtkyf&mZm[def;u ysOf;rem;&Jpcef;okdY wkdifwef;cJh&m
&Jpcef;rS &Jtkyfaevif;atmifu ppfaq;NyD; acgif;BuD;(c)ausmfausmfNzdK;
udk trIjzihfzrf;qD;xm;aMumif; od&onf/

rauG;wkid ;f a'oBu;D o&ufNrKd U ajrmufbuf ESprf idk cf eft

Y uGm&Sd ZmvD(oHuu
l eG u
f &pf)wHwm;udk wnfaqmuf
NyD;pD; ZGef 13 &ufu pwifzGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/
ZmvDwHwm;onf rlvu opfom;wHwm;jzpfNyD; vGefcJhaom ESpf 60 cefYuwnfaqmufcJhum ,cifZmvD
awmifq&mawmfBu;D u jyKjyifwnfaqmufco
hJ nf/ ,ck (60_24)ay &Sd oHuu
l eG u
f &pfww
H m;ukd ,ckvuf&ZdS mvD
awmifq&mawmfESihf wynfh'g,um 'g,dumrwkYdu wnfaqmufvSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/ o&ufNrdKUrSwpfqihf
4if;wHwm;udkjzwfausmfum oD;ukef;? prf;tkdihf? ukd;yif? rkHZvD? a&jzL? &Gmawmf? r'if;? BuD;wkdif;? anmifZpf?
rkqkd;&drfaus;&Gmrsm;okdY qufoG,foGm;vmEkdifaMumif; od&onf/ ]]wHwm;a[mif;u um;BuD;awGjzwf&if tE
&m,f&SdEkdifwJh tajctaejzpfaewmMumygNyD? tckwHwm;opfaqmufvdkufwm um;BuD;awGoGm;vma&;tqif
ajyoGm;ygw,f}} [k a'ocHwpfOD;u ajymonf/
tqkdygwHwm;zGifhyGJodkY rauG;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUOya'csKyf OD;aZ,s? o&ufckdiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme'kwd,ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfZifOD;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;rif;ESihf Xmeqkdif&m
aygufuav;(o&uf)
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/

ausmufajrmif; ZGef 19

a&TbkdNrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme
onf xif;wpfacsmif;xk;d pGr;f tm;
jrifh rD;zkjd zpfonfh at0rf;rD;zkrd sm;ukd
ausmufajrmif;NrdKUe,fcGJtwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;okYd jzefaY 0ay;tyfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
rD;zkdrsm;ukd ZGef 10 &ufu
pwifjzefaY 0vsu&f &dS m ZGef 16 &uf
txd q,fyifuRe;f ? ukvm;r? rtl
wnfyif? tke;f aygufaus;&Gmrsm;okYd
a&TbNdk rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
acgif? opfawmOD;pD;t&m&Sd O;D atmif
xGe;f ? NrKd Ue,fcaJG wmtkyBf u;D OD;0if;
jrifhwkdYu wpf&GmvQif tvkH; 30
EIef;ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

uav; ZGef 19

uav;NrKd Ue,f(awmifyikd ;f )qnf

awmaus;&GmteD;&Sd ajrmif;acsmif;
a&vTJqnfodkY uav;cdkifpDrHcefYcGJ
rIaumfrwDOu| OD;armifxl;onf
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ZGef 17
&ufu oGm;a&muf Munfh pI pfaq;
cJhNyD; ajrmif;acsmif;a&ay;qnf
a&&SnfwnfwHhckdifNrJa&;twGuf
aus;vufae rdbjynfolrsm;\
wifjycsufrsm;ukd tjrefqkH;aqmif
&Guaf y;yg&ef oufqidk &f mwm0ef&dS
olrsm;tm; vrf;nTecf aYJ Mumif; od&
onf/
ajrmif;acsmif;qnfudk 20132014 b@ma&;ESpt
f wGi;f tvsm;
ay 5500 cefY jyKjyifNyD;pD;cJhNyD;
jzpfonft
h wGuf aus;&Gmtkypf k ig;
tkyfpkrSawmifolrsm;\ v,f,m
ajr{u 3000 cefYudk qnfa&
ay;a0EdkifaMumif; od&onf/
*sLEdkif;

udkudkly

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef

rEav;wkdif;a'oBuD;? ausmufyef;
awmif;NrdKUe,f? txu (1)? wuov
kd f
0ifwef;(F)rS armifapmxGef;OD;\ zcif
trnfrSerf Sm OD;jrifhaZmfOD; 9^uyw(Ekid )f
173542 jzpfygonf/ OD;jrifhaZmfOD;
9^uyw(Ekdif)173542

rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufyef;

awmif;NrdKUe,f? txu(1)? wuokdvf
0ifwef;(K)rS rvIdifvIdifoif;\ zcif
trnfrSefrSm OD;wifaiG 9^uyw(Ekdif)
080439 jzpfygonf/
OD;wifaiG
9^uyw(Ekdif)080439

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3*^5851? Cherokee Jeep, S/W (4 _4) R ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;cifaZmf 14^&ue(Edki)f 084785u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

azmif;<ueHygwfjym;
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6i^6302 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;(&efukeftaemufykdif;)

,mOfrSwfyHkwifavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 25,^63674 Sunbo 125 MC ,mOftrnfayguf OD;vGifrdk;atmif 9^
ctZ(Ekid )f 041712 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;) rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7i^3187 Toyota Hilux surf S/W ,mOfvuf0,f&So
d l OD;ausmf0if;
3^bte(Edki)f 025582 u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kyd gu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;okdU vlukd,fwkdifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufykdif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/8880 Nissan Vanette SK 82 TN P/U (4 _2) ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':vSMunf 12^ouw(Edkif)119347u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 133?
ajruGuftrSwf 401? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;wif0if; MYGN-016586
trnfayguf ajrcsygrpfESihf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuftrSwf 133? ajruGuftrSwf 402? tus,ft0ef;ay(40_60)&Sd OD;csrf;axG;
MAG-098157 trnfayguf ajrcsygrpfajruGuw
f kdYESihf ,if;ajruGurf sm;ay:&Sd tusK;d
cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0ifvufa&mufykdiq
f kdiNf yD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf
&SdaMumif; 0efcHuwdjyKol a':vGifvGifatmif 12^r&u(Ekdif)097859 xHrS uREfkyf\
rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg ta&mif;
t0,ftm; ydkiaf &;ydkicf GihfESihfywfouf uefYuGuv
f kdygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;(pm&Gupf mwrf;rl&if;)rsm;ESihw
f uG uREfkyx
f H
odkY vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ tu,f owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Sd
ygu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;atmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oEmcdkif LL.B, D.L.P, WIPO (Switzerland) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf 83? tcef; 16^bD? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
&efukefNrdKU? zkef;-09-421005867

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5C/7348, 5*^7348 \

azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

,mOftrSwf 5E/1008 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9i^3899? B.M.W.7451, S/L (4 _2)R ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;ausmEf kid f
0if; 12^wue(Edki)f 114088u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

aomMum? ZGef 20? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;odrf;xGef;

OD;odrf;xGef;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;) qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf

a'gufwmcdkifoef;-ygarmua'gufwmEG,frmxGef; (om;zGm;rD;,yfynm
Xme? aq;wuodkvf 2? &efukef)\zcif OD;odrf;xGef;onf 15-6-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
om;zGm;rD;,yfynmtzGJU
jrefrmEkdifiHq&m0eftoif;

a'gufwmaZmfvGifxGef; (nTefMum;a&;rSL;-2? 'DZdkif;ESihfyHkxkwfXmecJG?

qnfajrmif;OD;pD;Xme)\ zcifjzpfolonf 15-6-2014 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihfusef&pfolrdom;pk
ESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;?wnfaqmufa&;(2)
qnfajrmif;OD;pD;XmeESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;? jynfNrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odrf;xGef;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
a'gufwmcdkifoef;-ygarmua'gufwmEG,frmxGef; (om;zGm;rD;,yfynm
Xme? aq;wuodkvf 2? &efukef)\zcif OD;odrf;xGef;onf 15-6-2014 &uf
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
ygarmu^XmerSL;? ygarmursm;ESifh om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efrsm;
A[dktrsKd;orD;aq;HkBuD;? aq;wuodkvf(1)? &efukef

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odrf;xGef;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
a'gufwm aZmfviG x
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;-2? 'DZkid ;f yHkxkwXf mecG?J qnfajrmif;OD;pD;Xme)
- a':OrmMunfwkdU\zcif OD;odr;f xGe;f onf 15-6-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
tif*sifeD,mcsKyf(pufrI)ESifh0efxrf;rsm;
pufrIXmecGJ? qnfajrmif;OD;pD;Xme? aejynfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odrf;xGef;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf

OD;wufxGef; B.Sc.,B.E (Civil)

ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)? aqmufvkyfa&;A[dkoifwef;ausmif;(ok0P)
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
touf (74)ESpf
Myanmar Telecommunication Network Public Co.,Ltd. (MTN), Managing
Director OD;ausmfwifhaqG-a':ar,OfxGef;wdkU\tpfudkBuD;

OD;wufxGef;onf 15-62014&uf (we*FaEGaeU) eHeufu c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh

rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
MTN Ou|? trIaqmif'gdkufwmrsm;ESifh
0efxrf;rsm;

a'gufwmaZmfviG x
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;-2? 'DZkid ;f yHkxkwXf mecG?J qnfajrmif;OD;pD;Xme)
-a':OrmMunfwkdU\zcif OD;odr;f xGe;f onf 15-6-2014&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rsm;
pufrIwdkif; (1)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odrf;xGef;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
a'gufwmaZmfviG x
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;-2? 'DZkid ;f yHkxkwXf mecG?J qnfajrmif;OD;pD;Xme)
-a':OrmMunfwkdU\zcif OD;odr;f xGe;f onf 15-6-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
nTefMum;a&;rSL;ESifht&mxrf;? trIxrf;rsm;
pufrIwdkif; (3)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rauG;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odrf;xGef;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
a'gufwmaZmfviG x
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL;-2? 'DZkid ;f yHkxkwXf mecG?J qnfajrmif;OD;pD;Xme)
-a':OrmMunfwkdU\zcif OD;odr;f xGe;f onf 15-6-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
vufaxmufnTefMum;a&rSL;(2)ESifh t&mxrf;? trIxrf;rsm;
pufrItvkyfHktqifh (*)? pufrIwkdif; (3)? qnfajrmif;OD;pD;Xme? rauG;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odrf;xGef;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? aZ,smacrmvrf;? trSwf
(157-c)ae (a':wifwif&D)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmckdifoef;a'gufwmEG,rf mxGe;f (ygarmu? om;zGm;rD;,yfynmXme? aq;wuokv
d -f 2?
&efukef? oCFef;uRef;? pHjyaq;HkBuD;)\ cspfvSpGmaomzcif OD;odrf;xGef;onf
15-6-2014 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 1 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu? XmerSL;ESifhq&m0efrsm;
om;zGm;rD;,yfynmXmerdom;pk
ajrmufOuvmyoifMum;a&;ESifhtaxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;
aq;wuokdvf (2) &efukef

aus;Zl;qyfygrnf

&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufydkif;cdkif? vSnf;ul;NrdKUe,f? anmifESpfyif pdkufysKd;

arG;jrLa&;txl;Zkef(2)wdk;csJU ydkif&SifOD;pdk;rdk; pD 16 vrf;ESifh pD 17 vrf;Mum; tuGuf
trSwf 148 ESifh 191 wGif aexdkifvkyfudkifvsuf&Sdaom uRefawmf\ ajrcsygrpfrSm
aysmufqkH;oGm;ygojzifh jyefvnfawGU&Sdygu taMumif;Mum;yg&ef arwm&yfcHygonf/
ydkif&Sif OD;pdk;rdk; 14^rty(Edkif)165840
qufoG,f&ef zkef;-09-250641744? 09-5199080

(3)ESpfjynfh vGrf;qGwfwojcif;
OD;0if;pdk;(c)OD;pdk;0if; (Nrdwf)
(20-6-2011)-(20-6-2014)
&ef&ef;
om;wdkUb0xJu xGuo
f Gm;cJhwm (3)ESp&f SdoGm;NyD
,aeUwkdif vGrf;qGwfwoqJ/ om;wdYk&JU ESpfpOfvpOf- aeUpOfjyKorQ ukokv
d w
f pfpkpkwkUd &UJ trQay;a0
oHukd &ef&ef; a&muf&mb0rS Mum;emom"kac:Ekid yf gap/
ZeD;- a':at;at;EG,f(c)atrD
om;- pdk;vlxif
uefYuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;
a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
12^,rHkem-1? ajruGut
f rSwf 282? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 282? uGufopf
2 vrf;? ,rHkem(1)&yfuu
G ?f a'gyHkNrdKUe,f
(a':tHk;usi-f OD;qef;) trnfayguf ESpf
60 *&efajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol
(OD;qef;)cifyGef; uG,fvGefojzifh 4if;\
wpfOD;wnf;aomZeD; a':EGJU 12^'ye
(Edkif)013245 usefyl;wGJtrnfayguf
a':tHk;usif 12^'ye(Edkif)013241wdkY
yl;wGJvsuf usr;f used v
f TmESihf aopm&if;
wifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m cdkiv
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek Nf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
'*HkNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f
&yfuGuf 157? ajruGuftrSwf 456
trnfayguf a':jrjrat; 5^xce(Ekid )f
029270u ajrcsygrpfrw
d LrSex
f kwaf y;
yg&ef avQmufxm;vmjcif;ESiyhf wfouf
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrSp 15&uftwGi;f OD;pD;XmeodkY
vma&muf oufqkdi&f mpm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;wifjy uefYuGuf
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Gef
onftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu ajrcs
ygrpfrw
d LrSex
f kwaf y;a&;udk qufvuf
aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; today;
aMunm tyfygonf/
ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 9?
ajruGuftrSwf 549? ajruGufwnfae&m
trSwf 46? e0a';vrf;? atmifcsrf;om
&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,f OD;xGe;f pdef 12^'ye
(Edki)f 044071 trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf OD;xGef;pdef(cifyGef;)
uG,v
f eG o
f jzifh a':El&*f seb
f D 12^'ye(Ekid )f
040093rS wpfOD;wnf;aomZeD;awmfpyf
aMumif; usr;f used v
f mT ? aopm&if;rsm;wifjy
ydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;
jcif;ESifhywfouf om;orD;rsm;jzpfMu
aom (1)OD;vSxeG ;f 12^'ye(Edki)f 040531?
(2)OD;pdk;rdk;vdIif 12^'ye(Ekdif)040591?
(3)a':vSvS0if; 12^'ye(Edkif)040540?
(4)a':vSMunf 12^'ye(Ekdif) 040532
wdkYrS rdcifa':El&f*sefbD\ ydkifqdkifaMumif;
ajryHkul;avQmufxm;jcif;tm; od&aSd Mumif;
ESifh oabmwlnDaMumif; usrf;usdefvTm
9262^2013 wifjyvmojzifh cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odrf;xGef;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (6)&yfuu
G ?f aZ,smacrmvrf;? trSw(f 157-c)ae
(a':wifwif&D)\ cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmckdifoef;-a'gufwmEG,frmxGef;
(ygarmu? om;zGm;rD;,yfynmXme? aq;wuokdvf-2? &efukef? oCFef;uRef;? pHjy
aq;HkBuD;)\ cspfvSpGmaomzcif OD;odrf;xGef;onf 15-6-2014 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 1 em&DwiG f aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
om;zGm;ESifhrD;,yfynmXmerdom;pk
oCFef;uRef;pHjyaq;HkBuD;? aq;wuokdvf (2) &efukef

oHk;ESpfjynfh vGrf;aqG;owd&trQay;a0jcif;

AkdvfBuD;atmifjynfh0if;armf
20-6-2011 rS 20-6-2014
om;av;zk;d ajyh rdom;pkxJu cGJxu
G o
f mG ;cJh&wm oHk;ESpjf ynfhNyD/ wpfaeUrS rarhygbl;/
awG;rdwkid ;f vJ aMuuGJjcif;rsm;pGmeJU qHk;IH;rIwpfckygyJaemf/ tpm;xk;d vdkU r&awmhygbl;/
jyefrvmEkid af wmhrSe;f od&ufeJU vmaeMucGihf&ufawGqkd awG;vkUd arQmfryd gw,f/ om;udk
owd&wkid ;f aumif;rIukokv
d jf yKNyD; trQay;a0ygw,f/ om;&JU oHk;ESpjf ynfhukd rdom;pk
tm;vHk;u aumif;rIukokv
d jf yKNyD; trQay;a0ygw,f/ a&muf&mbHkb0uae om"kac:qkd
EkdifNyD; jrifhjrwfaombHkb0ukd &&SdpHpm;Ekdifygap om;&,f/
om;a& trQ....trQ....trQ....
om"k....om"k....om"k....
usef&pfolrdom;pk

aomMum? ZGef 20? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
avmuBuD;rSm aus;Zl;tBuD;rm;qHk;jzpfwJh ]]rdcif}}&JU *kPfaus;Zl;udk jrwfbk&m;
aomfwnfh csD;usL;rukef? qyfrukefEdkifyg/
'Dvdkwefzdk;BuD;rm;aom rdcifBuD; a':tkef;vSudk 17-6-2014&ufu tedp
oabmeJY xm0&cGJcGmjcif;cHpm;&aewJh av;pm;cspfcif&ygaom tefwDMuL&JU rdom;pkeJY
xyfwl cHpm;0rf;enf;&jcif; jzpf&ygw,f/
rdcifBuD; a':tkef;vS(86)ESpf aumif;&mok*wdudk a&mufygapom;Ak'*,mtzGJU-a'gufwmarm#deD? rm? ausmh? cdkif? vwf? Ek? a0? ,k? pef;? jrifh?
pw,fvm

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odrf;xGef;

nTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? qnfajrmif;OD;pD;Xme
touf (83)ESpf
a'gufwmaZmfviG x
f eG ;f (nTeMf um;a&;rSL; 2? 'DZkdi;f ESihyf HkxkwXf mecGJ? qnfajrmif;OD;pD;
Xme)? a':OrmMunfwdkY\zcif OD;odrf;xGef; touf (83)ESpfonf 15-6-2014 &uf
eHeuf 1 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? vdGKifaumf? u,m;jynfe,f

(2)ESpfjynhf vGrf;qGwfowd&jcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;pkd;vGif

(Nidrf;)

touf (58)ESpf

om;vwf rif;oD[xG#f(c)zkd;csrf;
touf (22)ESpf
(12-6-2012) - (12-6-2014)
yg;yg;ESihfom;vwf ararwdkYom;trdoHk;a,mufESihf cGJcGmoGm;wm (2)ESpjf ynho
f Gm;
ygNyD/ ararwdkY om;trd aeYpOf? vpOf? ESppf Of jyKjyKorQ ukokdvaf umif;rIukd trQay;a0
ygw,f/ yg;yg;ESifhom;vwf a&muf&mbHkb0rSm orx0dyemw&m;udk qufvuf
usifhMuHyGm;rsm;NyD; edAmefudkpH0ifEdkifygap/
ygyg;aus;Zl;udk tpOf*g&0jyKvsuf
om;vwfcspfwJh
arar
- a':pef;pef;at; (v^x uxdu^Nidrf;? ocsFmXme)
om;BuD;
- rif;jynfNzdK;(c)zdk;jynhf 3rd engineer (Uniteam Marine)
om;i,f
- rif;tmum(c)zdk;v B.A(English)
(Dip Management & Accounting)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
rdbwpfOD;uJhodkU cspfcifav;pm;&ygaom q&mOD;pdef0if;armif
(rEav;ckid af &T0gxDqkid )f onf 15-6-2014 &ufwGif uG,v
f Geaf Mumif;
Mum;od&yg rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
q&maumif;&mbHkb0okdU a&muf&Sdygap/
ukdausmfEkdif-rpdefjrifh
cdkifa&T0g(qkdifcGJ)? yckuL

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS

touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid Ef Sihf
ZeD; a':MuLMuLvSwkdY\cspv
f SpGmaomrdcif a':tke;f vS(oJtif;a,m*D)
touf(86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)onf
17-6-2014&uf (t*FgaeY) n 8em&D 55rdepfwGif uG,fvGeftedp
a&mufoGm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xdkif;EdkifiHqdkif&mjrefrmoHtrwfBuD; OD;0if;armifESifhZeD;
a':jrifhjrifhMunfrdom;pk? befaumufNrdKU

a':oef;at;(c)BuD;BuD;oef;

touf(106)ESpf
(armfvNrdKiftoif;?rk'Hktoif;\ oufBuD;ylaZmfcH?&efukeftbd"rm
jyefYyGm;a&;toif;BuD;\ em,uBuD;)

&efukefNrdKU?wdkuftrSwf 42-c?tcef;trSwf 3-u?wuodkvf&dyfomvrf;opf? A[ef;

NrdKUe,fae (OD;tke;f cif-a':rr)wdkY\orD;? ausmx
f G#yf kdi-f 0wf&nfol? 0Pausmpf Gm-ZmvD
ausmf? jroD&darmifarmif? jrwfrLarmifarmif(pifumyl)? rsKd;ol&armifarmif(pifumyl)?
jynfhoufxGef; (B.E.Petrol Final Yr)? arowdOD;(Win Ne Win Co., Ltd.)? aZ,sm
wifhvGif(y-ESpf? GTC vIdifom,m)?ausmfpGmxGef; (E.P Chin Dwin Collage)? arol
Zmausm(f wwd,ESp?f Adokum? oefvsif GTC)? *Refausmo
f ufaqG(USA)? jynfhOD;cif(c)
jzL&nfrGefoefY(y-ESpf? Eng: ? '*Hkwuodkvf)? jrwfjrwfqkxdkuf(txu-1? '*Hk)?
jrwfoJqkvGiw
f kdY\tbGm;? 0ifhjrwfokw?atmifaumif;quf?a&Tae0ef;wdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf18-6-2014&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 9;45em&DwGif txufygaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
yg 20-6-2014&uf(aomMumaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolajr;jrpfrsm;

tvm[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
a':cifnGefY&D (arSmfbD)
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? ok0P? pkaygif;tdrf&m? ca&NrdKifvrf;? wdkuftrSwf 19^2ae

(OD;armifarmif-a':r,f&ef)wdkY\orD;? (OD;xdef0if;)? (a':pef;&if)? (OD;tkef;vGif)wdkY\
f D)\tpfr? (Akv
d Bf uD;
nDr? OD;armifarmifwif (Y.G.A aqmufvkyaf &;ypn;f qdki?f arSmb
xGe;f atmif? wyfrawmfuav;rsm; txufwef;ausmif;tkyBf uD;? r*Fvm'Hk?Nidr;f )\ZeD;?
a':pDpDatmif (tvu-2?oCFef;uRef;)? a':vDvDatmif(txu?ok0P)? OD;odef;0if;
('knTerf SL;? une? Nidr;f )-a'gufwmeDeDatmif (nTerf SL;? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;OD;pD;
Xme)? OD;axG;atmif-a':rGefrGefwif(jrefrmhkyf^oH)? (OD;udkudkEkdif)-a':aX;aX;atmif
(yifuD pwdk;? oHwJ)G ? OD;aZmfatmif? OD;wifxeG ;f atmif(MDG Co.,Ltd.)-a':pdk;pdk;atmif
(rav;&Sm;)? OD;atmifvGifOD; (Seagate, Singapore)-a':oufoufatmif(pifumyl)?
OD;ausmpf Gmatmif(rav;&Sm;)wdkY\rdcif? ajr; udk;a,mufwkdY\tbGm;onf 17-6-2014
&uf eHeuf 1;25em&DwiG f tvm[foQifjrwftrdeYaf wmfcH,lomG ;ygojzifh ,if;aeYwiG yf if
a&a0;okomef 'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifvGifOD;

(jynfpHxdkufukrPD)
touf(54)ESpf

AdkvfBuD;0Patmif DSA (48) Munf;-44534

touf(28)ESpf

uefUuGufEkdifygaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? (3-c)&yfuGu?f 6vrf;? trSwf 21^uae
t&mcHAdkvfwifjrifh (Nidrf;)-a':cifjynfh0if;wdkY\om;i,f? tv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf?
wyfaxmufXmeae wuu^p& OD;axG;armif-a':aX;aX;jrifhwkY\
d om;oruf? OD;pnfol
atmif(tru?awmifxyf)vSn;f ul;?a':oifjrwfpkd;(txu-2)?r*Fvm'HkwkdY\nD^armif?
a':cifEG,v
f if;\cifyGe;f ?rqka0ydki?f rqka0yefwkdY\zcifonf17-6-2014&uf(t*FgaeY)
rGe;f vGJ1;12em&DwiG f wyfrawmfaq;Hk(ckwif-700)jyifOD;vGiNf rdKU uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
18-6-2014&uf(Ak'[
;l aeY)rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f jyifO;D vGiNf rdKU oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8*^2375? Okkala
L/T,P/U(4x2)R ,mOf v uf 0 ,f & S d o l
OD;oD[aZmf 12^quc(Ekid )f 012475 u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kyd g
u taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;okdU vlukd,fwkdifvma&muf uefU
uGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

a':tkef;vS

touf(86)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? trSwf 21? 157vrf;? wmarGBuD; (u+*)

&yfuGuaf e(OD;atmifjrifh)-a':wifwifat;wdkY\om;BuD;? OD;cifarmifcsKd (MEIS ? Nidr;f )
-a':vSvSwkdY\om;oruf? a':cdkiaf v;csK\
d cifyGe;f ?rodrhOf D;cdki(f CB Bank? r*Fvmaps;)?
rtdrfhOD;cdkif(txu-2? prf;acsmif;)wdkY\zcif? OD;vwfoD-a':cifrdrdcdkif?a':yycsKd(D2
Fashion Shop)?a':tdtdcsKd(CB Bank? oxHkbPfcGJ)wdkY\tpfudk? armifatvwfoD?
ratjrefrmvwfow
D \
kYd OD;av;onf 16-6-2014&ufwiG f rEav;wkid ;f a'oBuD;?rdwv
D m
cdki?f ompnfNrdKUe,f? ,if;rmyifwku
d ef ,faq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-6-2014
&ufwGif oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 21-6-2014&ufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

'*Hkta&SUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 138? ajruGuftrSwf 670? ajruGuf

wnfae&mtrSwf (670)? 138 &yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f OD;oef;aX;trnfayguf
ygrpfajrtm; trnfaygufOD;oef;aX; 12^r*w(Ekdif)018610 rS aiGoGif;csvefrl&if;
wifjy ygrpfxkw,
f lciG hjf yKyg&ef avQmufxm;vm&m ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKYjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

&efukeNf rdKUae (OD;pdeaf z-a':jra&T)wdkY\orD;? (OD;zdk;&Sed ;f -a':oefY)wdkY\orD;acR;r?
OD;armifarmifvS\ZeD;? a':aqGaqGvS? AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif-a':MuLMuLvS?
(a':pdk;pdk;vS)? a':a0a0vS? OD;oefYaZmf? (OD;Munfvif) wdkY\cspfvSpGmaomrdcif
a':tke;f vSonf 17-6-2014&uf(t*FgaeY) n 8em&D 55rdepfwiG f trSw(f 2)wyfrawmf
aq;Hk(ckwif-500)? &efukefNrdKU uG,fvGeftedpa&mufoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif ESifhZeD;
a':MuLMuLvSwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS (oJtif;a,m*D) touf(86)ESpf
(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)onf 17-6-2014&uf (t*FgaeY) n
8em&D 55rdepfwGif uG,v
f Get
f edpa&muf oGm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvIdifESifhZeD; a':cifoefYpifrdom;pk
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifvIid Ef SihfZeD; a':MuLMuL
vSwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS (oJtif;a,m*D) touf(86)ESpf (bk&m;?
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)onf 17-6-2014 &uf (t*FgaeY) n 8 em&D
55 rdepfwGif uG,fvGeftedpa&mufoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;&SdefESifhZeD; a':pknGefYOD;rdom;pk
b@ma&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf(86)ESpf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif-a':MuLMuLvSwdkY\ aus;Zl;&SifrdcifBuD;
a':tke;f vS touf(86)ESpo
f nf 17-6-2014 &ufwGif trSw(f 2)wyfrawmf
aq;Hk(ckwif-500)? &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;od&onfhtwGuf
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oef;aX;-ZeD;a':pkd;0wf&nfrdom;pk
&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adkvcf sKyfrSL;BuD;rif;atmifviId Ef SihZf eD; a':MuLMuL
vSwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS (oJtif;a,m*D) touf(86)ESpf (bk&m;?
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)onf 17-6-2014 &uf (t*FgaeY) n 8 em&D
55 rdepfwiG f uG,v
f eG t
f edpa&mufomG ;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aX;OD; ('kOu| jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD)ESifh ZeD; a':eDeD0if;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

AkdvfrSL;csKyfpkd;jrifh (Nidrf;)

Munf;-6243
Akdvfoifwef; tywfpOf(7)
touf(90)

&efukefNrdKU? trSwf 12('D)? at;om,mvrf;? rmefatmif&yfuGuf? wmarGNrdKUe,fae

a':jrifhjrifhat;\cifyGef;? AkdvfrSL;MuifaqG(Nidrf;)? (nTefMum;a&;rSL;?Nidrf;? taumufcGef
OD;pD;Xme)-a':EG,fEG,fat;? OD;vSpkd;-a':wifwifa&T ( Top Trading Co.,Ltd)?
OD;oefUpkd;-a':oDwm(Rainbow groups of companies)? ygarmu a'gufwmaZpkd;
(U.C.S.I, Malaysia )-a'gufwmvSvSoef;wkdU\zcif AkdvfrSL;csKyfpkd;jrifh(Nidrf;)onf
16-6-2014&uf eHeuf 5;40em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
OD;a0vGif-ygarmua'gufwm 0if;rif;opf
TMW and Associate Companies

touf(86)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY\

cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS (oJtif;a,m*D) touf (86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;)onf 17-6-2014&uf(t*FgaeY) n 8 em&D 55 rdepfwGif uG,v
f Get
f edpa&mufoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

Capt.

owdk;ausmf-a':rdrdEdkif
PRECIOUS
GEMS& Jewellery

a':tkef;vS

touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuL
vSwdkY\ cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS (oJtif;a,m*D) touf(86)ESpf (bk&m;?
&[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)onf 17-6-2014 &uf (t*FgaeY) n 8 em&D
55 rdepfwGif uG,v
f Get
f edpa&mufoGm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;awZ
Htoo Group of Companies

aomMum? ZGef 20? 2014

aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':tkef;vS

oJtif;a,m*D (bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS

touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY\rdcif a':tkef;vS
touf(86)ESpo
f nf 17-6-2014&uf(t*FgaeY) n 8 em&D
55rdepfwGif trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk(ckwif-500) &efukef
NrdKU uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifatmifjrifh
Ou|
trsKd;om;vTwfawmf

touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif
ESihfZeD; a':MuLMuLvSwkdY\cspv
f SpGmaomrdcif a':tke;f vS (oJtif;
a,m*D) touf(86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odr?f ausmif; 'g,dumr
BuD;)onf 17-6-2014&uf (t*FgaeY) n 8em&D 55rdepfwGif
uG,v
f Get
f edpa&mufoGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;a0vGifESifhZeD; a':aqGaqGOD; rdom;pk
umuG,fa&;0efBuD;Hk; rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifGefY

a':tkef;vS
touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvSwdkY\rdcif a':tkef;vS touf(86)ESpfonf 17-62014&uf (t*FgaeY) n 8em&D 55rdepfwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk
(ckwif-500) &efukefNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
EdkifiHawmfzGJUpnf;yHk tajccHOya'qdkif&m cHkHk;Ou|ESifh
cHkHk;rdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS

touf(86)ESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvSwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS (oJtif;a,m*D)
onf 17-6-2014&uf (t*FgaeU) n 8em&D 55em&DwGif uG,fvGeftedp
a&mufomG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfESifhZeD; a':eEmrTef; rdom;pk
trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS

touf(86)ESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvSwdkU\cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS (oJtif;a,m*D)
touf(86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;)onf
17-6-2014&uf (t*FgaeU) n 8em&D 55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrifhESifhZeD; a':EkEkaqG
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;

oJtif;a,m*D(bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS

touf(86)ESpf

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvSwdkU\cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS (oJtif;a,m*D)
touf(86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;)onf
17-6-2014&uf (t*FgaeU)n 8em&D 55rdepfwiG f uG,v
f eG t
f edpa &mufomG ;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuL-ygarmua'gufwma':cifaqGjrifh
udkrdk;ouf? jirf;? udkaEG

0rf;enf;aMuuGJjcif;
oJtif;a,m*D (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;)

a':tkef;vS
touf(86)ESpf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh
ZeD; a':MuLMuLvSwdkU\ cspfvSpGmaomrdcif a':tkef;vS (oJtif;a,m*D)
touf(86)ESpf (bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? 'g,dumrBuD;)onf
17-6-2014&uf (t*FgaeU)n 8em&D 55rdepfwiG f uG,v
f eG t
f edpa &mufomG ;
aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rGefjynfe,f 0efBuD;csKyfESifh rdom;pk

rwifwifcsdK(c)csdKav;

(oefvsif)
(&Gmopfema&;ulnDrItoif;0if)
touf(32)ESpf

o&ufNrdKUae (OD;atmifyGifh)-a':vS&DwdkU\orD;? a':wif,Hk\wlr?

(OD;jrifhatmif)-a':cifcifEG,?f OD;atmifEkdi-f a':cifat;? a':rdk;rdk;atmif?
OD;rif;aZmf -a':0g0g? udkatmifatmif? rwdk;wdk;atmif? udkpkd;ESif;atmifrrdk;olZmjrifh? udkoufESi;f atmifwkdU\nDr? wl^wlr 10a,mufwkdU\ta':
onf 19-6-2014&uf eHeuf 5;20em&DwGif oefvsifNrdKU? trSwf 12?
oDwmvrf;? NrdKUrawmif&yfuGufaetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-62014&uf (paeaeU) rGef;vGJ 1em&DwGif oefvsifNrdKU trdk;eDtat;wdkufrS
trdk;eDokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(82)ESpf

awmifilNrdKU? tkwu
f Rwfwef;&yfuGu?f yef;csDwHcg;vrf;ae (OD;pdeaf &T)
\ZeD;? OD;jrifah qG(acweT Mf um;a&;rSL;csKyf? pDru
H ed ;f ESiphf rD aH &;&mOD;pD;Xme)a':jrifhjrifhcdkif? OD;vSjrifh-a':wifhwifhcdkif(ormpdwa&Tqdkif? bk&ifhaemif
aps;)? OD;atmifwif0if;-a':rdk;rdk;cdkif(cdkifopma&Tqdkif? NrdKUraps;BuD;)wdkY\
cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':wifGefYonf 18-6-2014&uf (Ak'[l;aeY)
nae 4em&DwGif uG,v
f Get
f edpa&mufoGm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGifESifhZeD;
0efxrf;rdom;pkrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,AdkvfrSL;BuD;vSatmif

(Nidrf;)

Munf;-13084
(DSA tywfpOf-16)
(nTefrSL;? odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? Nidrf;)
touf(62)ESpf

trSwf 104^23^1? tuGuf(6)? a'gebGm;&yfuGuf? {0&wfvrf;?

atmifajromZHNrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;ae (OD;cspfvIdif-a':wifvS)
wdkU\om;BuD;? (OD;nGefUwif-a':cifpef;)wdkU\om;oruf? a':vSvS&D?
a':vSvSMunfwdkU\tpfudk? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;wifrdk;Edkif-a':odrfhodrfhZif
wdkU\zcif? armif&Jvif;cefU? r&Tef;vJhaomfwmwdkU\tbdk;onf 18-62014&uf(Ak'[l;aeU)n 11;40em&DwGif uavmNrdKU? om,muke;f &yfuGuf
(6) aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-6-2014&uf (aomMumaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif uavmNrdKUaetdrfrS uavm NrdKUrokomefodkU ydkUaqmif
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;*sdK;ZufpH&if

(OD;pH&ifESifhom;orD;rsm; 'DZ,fyefUESifhaemfZ,fjyKjyifa&;)
touf(75)ESpf

rdwDvmNrdKU? &efrsKd ;atmif&yfuGu?f e,fajr(2)? &efuke-f rEav;vrf;

ae a':oef;oef;&Sif\cifyGef;? a'gufwmat;rif;-r0g0gEdkif? udkausmf
ausmfEdkif-raeaexGPf;? udkausmfxGef;Edkif-roDoDOD;? udkausmfvif;Edkif?
udkzkd;cGm;-roJoJwkdU\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 19-62014&uf eHeuf 4;45em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 21-62014&uf rGef;vGJ 2em&DwGif pdeftefaxmfeDbk&m;ausmif; 0wfjyKNyD;
jrifawmfuef c&pf,mefokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
atmufarhzG,ftpDtpOftm; 23-6-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd jyKvkyfrnfjzpfyg &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;
a':pef;pef;wifh(c)r0dkif; touf(52)ESpf

&efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? ,rHkem(1)&yfuGuaf e OD;bdkBuD;-a':axG;&D

wdkU\orD;? (OD;armif0if;-a':wifvS)wdkU\orD;acR;r? OD;wifrsKd ;vIid -f a':
pef;pef;jrifh(rl^tky?f anmifacsmif)wdkU\nDr? OD;ausm0f if;(axG^tky?f a'gyHk)a':cifcifwifh? OD;ausmfaX;(Seaman)? OD;udkEdkif-a':oef;oef;0if;(a&
aMumif;OD;pD;)? OD;udkukd(GEWIN Co.,Ltd.)-a':pef;pef;armf? OD;rsKd ;nGeUf a':cifrr? rrsdK;rrwdkU\tpfr? OD;Munfjrifh(MPPE YGN OFFICENidr;f )\ZeD;? a'gufwmMunfMunfaomf (v^xq&m0ef txl;ukaq;Hk?
omauw)? a'gufwmrsKd ;udkukd? rxufxufvif;(wwd,ESp?f uGeyf sLwm
wuokdv)f wdkU\rdcifonf 18-6-2014&uf(Ak'[l;aeU) nae 6;08em&D
wGif (ckwif-500) txl;ukaq;HkBuD;(&efukef) uG,fvGefoGm;ygojzifh
20-6-2014&uf (aomMumaeU) nae 4;30em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3em&D wGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':MuLMuLvGif

(iyvD)
(yifv,fjymyGJHk? bk&ifhaemif)
touf(52)ESpf

*GNrdKUe,f? avmifusdK;aus;&Gmae
(OD;ausmfaz)-a':wif&DwdkU\ orD;
BuD;? oHwGJNrdKUe,f? *sad wmaus;&Gmae
OD;jrifhatmif(MA)\ZeD;? udkatmif
ol&-rEkEkvIdif? udkjynfhpHkatmifr,Of,OfaxG;wdkU\rdcif? ajr; ESpf
a,mufwdkU\tbGm;onf 19-62014&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
1;50em&DwGif qmul&maq;HkuG,f
vGefoGm;ygojzifh 21-6-2014&uf
(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

ukdarmifjrifhpkd; (ppfawG)
touf(34)ESpf
ppfawGNrdKU? ausmif;wufvrf;
&yfuu
G ?f trSwf 252? ukeo
f nfvrf;
ae OD;rJxGef;atmif (jrefrmhvQyfppf?
Nidrf;)-a':rat;vSwkdU\ om;i,f?
a':EkdifEkdif\armif? OD;armifarmif
oef;? OD;armifoef;jrifh? OD;armifat;
jrifw
h Ukd \nD? a':at;at;Ekid \
f armif?
rat;Nidrf;ZH? rqkpHrkd;wkdU\OD;av;
i,fonf 18-6-2014&uf (Ak'[l;
aeU) nae 5em&DwGif uG,fvGefoGm;
yg 20-6-2014&uf (aomMumaeU)
rGe;f vGJ 1em&DwGif ppfawGNrdKUtmusw
d f
awmfuke;f okomefoUkd ykUd aqmifoN*K[f
rnfjzpfaMumif;/ (ppfawGNrdKU jynfolU
aq;HkBuD;rSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':,Ofjrifh(vufyHwef;NrdKU)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

ykord cf dki?f iykawmNrdKUe,f (OD;b

OD;-a':odef;&if)wdkU\orD;? vufyH
wef;NrdKU? a&Twav;ae (OD;vSxGef;a':odef;a&T)wdkU\
orD;acR;r?
(q&mBuD; OD;oef;&Sdef? tru-1)\
ZeD;? OD;BuD;az-a':oef;oef;EG,f?
AdkvBf uD;pdkipf kd;(Nidr;f ) - a':jrjr0if;?
a':wifrrd ?d OD;&JEkdi-f eef;oif;a0a0?
OD;pdki;f ,k&eSd f (xm;0,f wuokdv)f a':rmrmcsdK (xm;0,f wuodkvf)?
OD;odkufxGef;&Sdef? OD;atmifausmfcdkifa':at;at;rmwdkU\rdcif? ajr; 15
a,muf? jrpfig;a,mufwkdU\tbGm;
onf19-6-2014&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 4;45em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 21-6-2014&uf(pae
aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif aetdrfrS
xdeyf ifokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(trSwf 1^13^274?apmb&D
vrf;? vIid o
f m,mNrdKUe,f aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1em&DwiG x
f u
G cf mG yg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

(o'raZmwdu"Z)
oufawmf(76)ESpf? odumawmf(56)0g

touf(86)ESpf

OD;wifa&T

(c&rf;-oHk;cG)
touf(77)ESpf

(OD;ukvm; - a':jrMunf)wdkY\
om;? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY
&yfuGu?f orm"dvrf;? trSwf 848?
ajrnDxyfae (a':wifwif0if;)\
cifyGef;? (OD;aomif;[ef-a':vS&D)
wdkY\armif? (OD;vSjrifh)-a':pef;jrifh
wdkY\tpfudk? OD;rdk;ausmfol-a':pEm
0if;? udkatmifrif;odef;wdkY\zcif?
rqkqka0xuf? rqkqkvif;vuf
wdkY\tbdk;? teEarwm? tErd e*g;
rmef ZrLat;0if;*kdPf;awmfBuD;\
em,utErd q&mBuD;onf 18-62014&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 8;30
em&DwiG f pHjytaxGaxGa&m*gukaq;
HkBuD;uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh20-62014&uf (aomMumaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGo*F[taygif;wdkY
tm; taMumif;Mum; odaptyfyg
onf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':axG; (xm;0,f)
(acsmif;awmif? a&;NrdKUe,f)
touf(70)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? avmif;
vHk;NrdKUe,f? Muuf,ufwGif;&Gmae
(OD;aumuf - a':pkr)wdkY\ orD;?
udkpdk;OD;? udkxGef;xGef;OD;-rpef;,k?
udkrif;rif;-rrDrDESpf? udkaZ,smrsKd;
wdkY\ta':onf 18-6-2014&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 11;20em&DwGif
A[dkpnfaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg
20-6-2014&uf (aomMumaeY)
rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*K[f
ygrnf/trSwf 147?av;vTm? vrf;
50(tay:)? ykZeG af wmifNrdKUe,frSum;
rsm; rGef;vGJ 12;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 22-62014&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;oef;aX;

trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
A[dkaumfrwD0if? &Srf;jynfe,f
vdGKifvifcdkifOu|
touf(66)ESpf

&Sr;f jynfe,f(awmifykdi;f )? erfhpef

NrdKU? (5)&yfuGuf? trSwf 5^61ae
(OD;&Sdef;-a':pdef&if)wdkY\om;? a':
a&G;a&G;odrhf\cifyGe;f ? (OD;wifvS)a':oef;? OD;oef;GefY-a':tDvGef;
wdkY\nD^armif? OD;pdk;Munf-a':cif
<u,f? OD;0if;wif-a':jrifhjrifhoef;?
OD;&JxG#af v; - a':cs,&f DOD;wdkY\
tpfukd? armifrif;OD;-rESi;f ESi;f EG,?f
armifausmo
f lxeG ;f -roD&ad tmifwkdY\
zcif? armifpGrf;bkef;jrwf? armif
tmumxufausmfwdkY\ tbdk;onf
19-6-2014&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 21-6-2014&uf (paeaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
odkYykdYaqmifoN*K[yf grnf/ (a&T*Hkwkdif
tzGJUcsKyfHk;rSum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'E&mZdE
rauG;wdki;f a'oBuD;? acsmufNrdKU? a&tdk;Zif&yf? {&m0wDausmif;wku
d f
BuD;\ y"meem,uq&mawmf b'E&mZdE rax&fjrwfonf (1376ckESpf
e,kev
f jynfhausmf 5&uf) 17-6-2014&uf(t*FgaeU)nae 5;45em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZkyfuvmyf
awmfukd(1376ckESpf e,kev
f jynfhausmf 11&uf) 23-6-2014&uf(wevFm
aeU)nae 4em&DwiG f a&tdk;Zifokomef tErd t*pd smye rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; use&f pfol wynfh&[ef;oHCmawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':usifa&T (,if;,dk-yef;waemf)
touf(96)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuGu?f acrmvrf;? trSwf
37^39ae (OD;zdk;az-a':r,fom)wdkU\orD;? OD;ode;f (ode;f pufrIvufrI)\
ZeD;? OD;a&Tyif-a':0if;0if;Munf? OD;ausmaf t;-a':vSvSjrifh? OD;cifarmif
ode;f -a':oef;jrifh? a':pef;pef;0if;? a':pef;0if;? OD;aZmf0if;-a':cifjrifhOD;?
OD;&Jjrifh(nTefrSL;? trsdK;om;vTwfawmfHk;)? (a':MunfMunfodef;)? OD;jrifh
pdk;-a':cifcifjrifhwkdU\rdcif? ajr; 12a,muf? jrpfukd;a,mufwkdU\tbGm;
onf 19-6-2014&uf rGe;f vGJ 12;45em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 21-6-2014&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufcGmygrnf/)

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

a':usifa&T (,if;,dk-yef;waemf)
touf(96)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuGu?f acrmvrf;? trSwf

37^39ae (OD;zdk;az-a':r,fom)wdkU\orD;? OD;ode;f (ode;f pufrIvufrI)\
ZeD;? reDeDviG (f acw-U.S.A)? udk0if;atmif-rcsKd csKd quf(acw-pifumyl)?
udkxGe;f xGe;f vGi-f rMunfMunf0if;? rcsKd csKd ouf(acw-pifumyl)? udkxGe;f
xGe;f OD;(c)udkzkd;om;-reEmvGi?f udkrif;rif;-rrOL?udkausmaf Zm0if;-rxm;
xm;aZmf? udkausmv
f if;jrwf-rNidr;f Nidr;f td(pifumyl)? reDvm(acw-pifum
yl)? a'gufwmjrwfrGeaf Zmf(USAID)? AdkvBf uD;xufatmifckdi-f rtdord hford hf
ol? r,if;rmwdkU\tbGm;? jrpfukd;a,mufwkdU\tbGm;onf 19-6-2014
&uf rGef;vGJ 12;45em&DwGif aetdrfuG,fvGefoGm;yg 21-6-2014&uf
(paeaeU)nae 3em&DwGif xdefyifokomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolajr;?jrpfwpfpk

ygarmu a'gufwma':jrifhjrifhcif

ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)? aq;ynmXme? aq;wuodkvf(rEav;)

B.A,M.B.,B.S,FRCP(Edin)

Ou|? jrifhjrifhcifazmifa';&Sif;
Ou|? oufBuD;q&m0efrsm;axmufultzGJU tzGJU0if
a'gufwmOD;pHabmfokawoeqka&G;cs,fcsD;jrifha&;tzGJU tzGJU0if
jrefrmEdkifiHaq;ynm&SiftzGJU? *kPfxl;aqmifokawoeynm&Sif?
aq;okawoeOD;pD;Xme(atmufjrefrmjynf)? usef;rma&;0efBuD;Xme

touf(91)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? wuodkvf&dyfrGefuGef'dk(bD)?

tcef; 303ae(OD;atmifvS-a':rrBuD;)wdkU\orD;BuD;? (a'gufwmOD;aom
ZH-a':pDpD) wdkU\orD;acR;r? (a'gufwmOD;pHabmf)\ZeD;? a'gufwm a':
wifwifwdkU\tpfr? a'gufwmjrifhZH (ygarmu? Oya'ynmr[mXme?
Multimedia wuokdv?f rav;&Sm;)? OD;oefUpifa&T-a':eDvmcifwkdU\rdcif
a'gufwma':jrifhjrifhcifonf 19-6-2014&uf(Mumoyaw;aeU) rGe;f vGJ
2;20em&DwGif a&T*Hkwdkiftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;yg 21-6-2014
&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifausmfaZm
rdk;^Zv(Nidrf;)
touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? wdkuf 18^B? tcef; 101^102? a&Turmtdr&f m? 1vrf;?
(3)&yfuGu?f r&rf;uke;f NrdKUe,fae (OD;om'dk;-a':pdeyf GiOhf D;)wdkY\om;? (a':
jrifhjrifhar)\cifyeG ;f ? a':od*? OD;0if;Edki-f a':a'0DwkY\
d zcif? rESi;f 0wfrHIOD;
\tbdk;onf 18-6-2014&uf nae 4;45em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 20-6-2014&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf g
rnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-6-2014&uf (t*FgaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
usef&pfolrdom;pk
ygonf/

q&mr a':csKdcsKdodef;

q&mr a':csKdcsKdodef;

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f?uef^awmif&yfuGu?f ydEJuke;f
vrf;? trSwf 14ae OD;wifarmifOD;
\ZeD;? OD;odef;BudKif - a':eDeDodef;
(txu-2? '*Hk? Nidrf;)? OD;cifarmif
at;(A[dkw&m;Hk;a&SUae? Nidr;f )-a':
armfMunfwkdY\nDr? a':cifaxG;ode;f
(&oHk;OD;pD;? Nidrf;)? OD;odef;at;
(pm&if;ppfcsKyfHk;? Nidrf;) - a':cif
pef;oDwkYd\tpfronf 18-6-2014
&uf(Ak'[l;aeY) nae 5;30em&DwGif
0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;yg
20-6-2014&uf(aomMumaeY)nae
5em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; nae 3em&DwGif xGucf Gm
use&f pfolro
d m;pk
ygrnf/)

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefY
NrdKUe,f?uef^awmif&yfuGu?f ydEJuke;f
vrf;? trSwf 14ae OD;wifarmifOD;
\ZeD;? a':jrjraomf (Golden
Chance Services Co.,Ltd.)? a':
jraomf'g(0dwkd&,
d aq;Hk)wdkY\rdcif?
armifoufarmif - r,k,kEkdif (pD;^
ul;)? armifNzdK;jynfhEkid \
f tbGm;onf
18-6-2014&uf (Ak'[l;aeY) nae
5;30em&DwGif 0dwkd&,
d aq;HkuG,f
vGefoGm;ygojzifh 20-6-2014&uf
(aomMumaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm;
nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txu(1)'*Hk
txufwef;jy(Nidrf;)
touf(73)ESpf

txu(1)'*Hk
txufwef;jy(Nidrf;)
touf(73)ESpf

aomMum? ZGef 20? 2014

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 13^2014)
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 7 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 19 &uf)
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf&mxl;rS EkwfxGufcGifhjyKjcif;

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
EdkifiHawmforwHk;
(trdefYtrSwf? 12^2014)
1376 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 7 &uf
(2014 ckESpf? ZGefv 19 &uf)
jynfaxmifpk0efBuD; wm0efrS&yfpJjcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
235? yk'rf cJ(G *)? yk'rf cJiG ,f(1)ESihf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ Oya'yk'rf
69? yk'frcGJ(u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qifhtm; wm0efrS&yfpJvdkufonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf? zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr
264? yk'frcJG(u)ESifh wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJU
Oya'yk'fr 52? yk'frcGJ(u)wdkYyg jy|mef;csufrsm;t& &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;vSarmifwiftm; 4if;\oabmqEtavsmuf &mxl;rS
EkwfxGufcGifhjyKvdkufonf/

(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

pm- 6

pm- 12

19

,aeYeeH uf 10 em&DwiG f jynfaxmifpt

k pd;k &tzGUJ H;k
tpnf;ta0;cef;rusif;yonfh usef;rma&;u@
jrihfwifaqmif&Gufa&;qdkif&m
tpnf;ta0;
trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDOu| 'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;u jynfolUusef;rma&;apmihf
a&SmufraI umif;rGev
f matmif Ekid if aH wmftqiht
f aejzihf
taumif;qHk;jzpfrnfh usef;rma&;rl0g'rsm;udk csrSwf
ay;&jcif;jzpfNyD; csrSwfay;onhf rltay:wGif tajccH
vkyfaqmifoGm;&rnfrSm tqihfqihfaom atmufajc
tzGJUtpnf;rsm;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;\ vkyfydkifcGihftcsKdUudk rQa0ay;onfh &nf&G,f
csufrSmvnf; vkyfief;jrefjrefqefqef NyD;pD;ap&ef
pmrsufESm 9 aumfvH 3 P
jzpfygaMumif;/
trsKd;om;usef;rma&;aumfrwDOu| 'kwd,
orw a'gufwmpdkif;armufcrf; usef;rma&;u@
jrihfwifaqmif&Gufa&;qdkif&m
tpnf;ta0;wGif
trSmpum;ajymMum;pOf/
(owif;pOf)

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pdk;nGefY
jrefrmEdik if aH bmvH;k tzJUG csKyu
f
BuD;rSL; Ooredoo qufoG,fa&;
ukrP
\
D yHyh ;kd ulnrD jI zifh usi;f yrnfh
MFF Ooredoo Cup zlq,fNydKifyGJ
uGmwm;zdkife,fyGJpOfrsm;udk ,aeY
eHeufyikd ;f rSp trsK;d om;tm;upm;
NydKifyGJHk- 1(ok0P)wGif usif;y
onf/
uGmwm;zdkife,f yGJpOfrsm;wGif
MFF Cup zlq,fNydKifyGJ
uGmwm;zdkife,fyGJpOfwGif VUC
toif;ESifh Joker toif;wdkY
,SOfNydKifupm;pOf/

toif;u rsKd;cspftoif;udk
ckepf*dk;-oHk;*dk;? MIC toif;u
vif;pa'gif;toif;udk ig;*d;k -oH;k *d;k ?
VUC toif;u Joker toif;udk
&Sp*f ;kd -ESp*f ;kd ? aejynfawmftoif;u
ZGu
J yiftoif;udk &Sp*f ;kd -ESp*f ;kd wdjYk zifh
tEdkif&&Sdum
qDrD;zdkife,fodkY
wufa&mufcJhonf/ qDrD;zdkife,f
yGJpOfrsm;udk ZGef 21 &ufwGif
usif;yrnfjzpfNyD; UPT toif;ESifh
MIC toif;? VUC toif;ESifh
aejynfawmftoif;wdkY ,SOfNydKif
upm;Murnfjzpfonf/
UPT

1/
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ \ pDpOfrjI zihf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh '*HNk rKd Uopf
(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f Akv
d rf if;a&mif wefz;kd rQwtdr&f mpDru
H ed ;f rS wku
d cf ef;rsm;tm; 0,f,cl iG hf
avQmufxm;vmonhf trsm;jynfol? tNidrf;pm;0efxrf;? ukrPD0efxrf;rsm;ESifhtoif;
tzGJU0ifrsm;\ avQmufvTmrsm;udk '*HkNrdKUe,f&Sifapmykvrf; Myanmar Even Park &Sd
MRTV-4 dkuful;a&;cef;rwGif 24-6-2014 &uf (t*FgaeY)wGif eHeuf 9 em&DrSpwif
rJEIdufay;rnfjzpfojzifh avQmufxm;olum,uH&Sifrsm;rS udk,fwkdifudk,fusvma&muf
MunfhIEdkifaMumif; today;aMunmtyfygonf/
2/
rJayguforl sm;pm&if;tm; &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS xkwjf yef
ay;rnfjzpfNy;D owfrw
S pf nf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESit
fh nD qufvufa&mif;csay;oGm;rnf
jzpfojzihf &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESihf qufoG,faqmif&Guf
Mu&efjzpfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm- 14

mmalin.npt @ gmail.com,

ZGef

aqmif;yg;

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

aejynfawmf

(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmforw
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

pm- 3

yef;cspfol eHYomjzLobm0tom;acsmoeyfcg;
ykvJlyg &Sifrawmifobm0tom;acsmoeyfcg;
ykvJ&wem oHy&m wif;wdyf? 0ufjcHaysmufoeyfcg;

&efukeNf rdKU? odrBf uD;aps;ESihf tNrdKUNrdKUte,fe,f&Sd tvSukeq

f kdirf sm;wGif &&SEd kdiyf gonf/
zkef;-01-540405? 09-73082113? 09-5165618?
09-5181226? 01-246320? 01-395751

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme (tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;okdU

2014-2015 b@ma&;ESpf 'kw,
d av;v (2014 ckESpf Mo*kwv
f rS Ek0d ifbmv)twGi;f pDrHued ;f pcef;*kad 'gifta&muf wnfaqmuf
a&;ypn;f rsm;? pufypn;f rsm;? uGew
f ed ef mrsm; o,f,lykUd aqmifa&;vkyif ef;rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh vkyif ef;tyfESH aqmif&u
G v
f ykd gonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 18-6-2014&uf
wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf
- 27-6-2014&uf (16;30)em&D
&RPSDQ\3UROH ESifh
- 2-7-2014 &uf (16;30)em&D
wif'gtmrcHaiGcsufvufrSwf aemufqHk;wifjy&rnfh&uf
3/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf wif'gqkid &f mtao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f
atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;EkdifygonfvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? pDrHudef;ESifhvkyfief;XmecGJ
Hk;trSwf (27)? aejynfawmf? zkef;-067-410431? zufpf-067-410431

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/

a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;XmerS atmufygypn;f rsm;tm; D.D.P (Hlaw Gar) (USD)/D.D.P(Paung Laung)

jzifh 0,f,lvdkygonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf

(Kyat)

pOf

7HQGHU1R'+3,&RQVWUXFWLRQ3RZHU
(u) 66 KV "mwftm;vdkif; (5.5)rdkifESifh "mwftm;cGJHktwGuf

1 Lot

D.D.P (Hlaw Gar) (USD)

vdktyfaomypnf;rsm;
7HQGHU1R'+3,&RQVWUXFWLRQ3RZHU
(u) 11KV "mwftm;vdkif; (4.1)rdkiftwGufypnf;rsm;
1 Lot
(c)
33 KV "mwftm;vdkif; 2 rdkiftwGuf ypnf;rsm;
1 Lot
2/ ypnf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef;tqdkjyKvTm (Technical Proposal)ESifh

D.D.P(Paung Laung) (Kyat)

D.D.P(Paung Laung) (Kyat)
aps;EIef;tqdkjyKvTm (Financial Proposal)wdkYtm;

oD;jcm;pDcsdyfydwf 16-7-2014 &uf 12;00 em&DwGif aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/

3/ enf;ynmpHcsdefpHnTef;&rSwf 60 ausmfaomukrPDrsm;\ aps;EIef;tqdkjyKvTm (Price Proposal) zGifhazmuf&ef&uftm; xyfrH
taMumif;Mum;rnfjzpfNyD; trsm;a&SUarSmuf zGifhazmufaMunm pkpkaygif;&rSwf(Over all Score) trsm;qHk;ukrPDtm; wdkufdkuf
a&G;cs,fygrnf/
4/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufukd owif;pmwGif aMumfjimygonfh&ufrSpwif Hk;csed t
f wGi;f ypn;f jznfhwif;
a&;XmecGJ? trSw(f 1)"mwftm;cGJHk0if;? 0Po'd t
d m;upm;uGi;f *dwt
f rSwf 3 teD; aejynfawmfwGif vma&mufpkHprf;0,f,lEkid yf gonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-413531?09-250345349? 09-450539248? 09-421716689? 09-420701346? zufpf-067-413531

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;? &efukef-rEav;
tjrefvrf; jyKjkyifxdef;odrf;a&;tzGJUrS wm0ef,laqmif&Gufrnfh &efukef-ppfawGvrf;
(ppfawGtydki;f )? rZif-iyvD-jrjyif-vHk;omvrf;? oHwGJ-iyvDvrf;ponfh vrf;tydki;f
rsm;tqifjh riw
hf ifwnfaqmufjcif;wdkUtwGuf 2014-2015b@ma&;ESp?f jynfaxmifpk^
jynfe,f aiGvkH;aiG&if; &efyHkaiGjzifh aqmif&Gurf nfh vrf;wpfvrf;pDtwGuf vdktyfaom
vrf;cif;ausmuf t&G,rf sK;d pHk? bdvyfajrESihf vrf;cif;ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvdkygonf/
2/ pdwyf g0ifpm;olrsm;onf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf wif'gavQmufvTmyHkpH
rsm;udk atmufazmfjyygHk;rsm;wGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
(u) &efukef-ppfawGvrf;(ppfawGtydkif;)
avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 18-6-2014 &uf
avQmufvTmydwfrnfh&uf? tcsdef - 29-6-2014 &uf? 16;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
- 1-7-2014 &uf? 14;00em&D
wif'ga&mif;cs^zGifhvSpfrnfhae&m - cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? ppfawGNrdKU?
&cdkifjynfe,f/
zkef;-09-6819787? 09-402767749?09-250902004? 067-8100146
(c) rZif-iyvD-jrjyif-vHk;omvrf;ESifh oHwGJ-iyvDvrf;

b@ma&;0efBuD;Xme
aejynfawmfjrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&;BuD;Muyfppfaq;a&;vkyfief;
aejynfawmfaumifpDe,fajr

wif'gac:,ljcif;

2014-2015 b@mESpfwGif aejynfawmfaumifpDe,fajr? aejynfawmf jrefrmh

tao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyif ef;Hk;? 50ay_43ay_ 13 ay oHul
uGefu&pffwpfxyftaqmufttHktm; AdokumyHkpHESifhtnD aqmufvkyf jcHpnf;kd;
ay200_ay200 uGefu&pfwkdif csdef;vifhum&Hrnfjzpfyg jyifyvkyfief;&Sifrsm;xHrS
tdwzf iG w
hf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ tdwzf iG w
hf if'gESihf wif'gpnf;urf;rsm;ukd
19-6-2014&ufrSpwif Hk;csdeftwGif; aejynfawmfaumifpDe,fajr? aejynfawmf
jrefrmhtao;pm;aiGa&;aMu;a&; BuD;Muyfppfaq;a&;vkyif ef;Hk;wGif a&mif;csrnfjzpfNyD;
9-7-2014&uf 16;30 em&DaemufqHk;xm; ay;ykdYwifoGif;&ef jzpfygonf/
zkef;-067-550171? 067-550172
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
avQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf
avQmufvTmydwfrnfh&uf? tcsdef
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
wif'ga&mif;cs^zGifhvSpfrnfhae&m

18-6-2014 &uf
28-6-2014 &uf 16;30em&D
30-6-2014 &uf 9;00em&D
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;? oHwJGNrdKU?
&cdkifjynfe,f/
zkef;-09-448001016? 09-250902004? 067-8100146

a':ydk;ydk;

udk&D;,m;bmom oD;oefYoif,lcsifolrsm;twGuf tajccHpum;

ajymESifh o'g(trsdK;aygif; 65 rsdK;)
ESpfvjywf usyf 40000
trSwf 35? 141 vrf;? wmarG? &efukef
zkef;-09-73033908
09-5080068

ausmif;tvSL'ge yg0ifvSL'gef;Ekdif
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? o&ufawm
ausmif;wkduf? "rmkHausmif;y&d,wdpmoifwkduf
pmcs^pmoif oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm; oDwif;ok;H
&eftwGuaf y(70_67)tus,t
f 0ef;&Sd ausmif;aqmif
opftm; &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
cGifhjyKcsufjzifh aqmufvkyfaeNyDjzpfyg ausmif;
tvSL'ge yg0ifvLS 'gef;Ekid Mf uyg&ef edAm eftusK;d arQm
f
EId;aqmftyfygonf/
ausmif;aqmifopfaqmufvkyfa&;aumfrwD
"rmkHausmif;y&d,wdpmoifwkduf
zkef;-01-708874?
09-8630516

uefYuGufEkdifygaMumif;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw(f i)? ajruGut
f rSwf 478? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 478? EG,feD 13 vrf;?
(i)&yfuu
G f (OD;ppfatmif-atpD-058403)
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf cifyGe;f OD;ppfatmif uG,v
f Geo
f jzifh
ydkifqdkifpmcsKyftrSwf 164^2014 jzifh
&&Sdol ZeD; a':cifOu *&efaysmufqHk;
aMumif; usrf;usdefvTm? &yfuGuf? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsufwdkYjzifh
*&efrdwL avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGif; uefYuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16^1? vlae&yfuGuftrSwf
16^1? ajruGuftrSwf 829^u? tus,fay(20_60)? {&d,mpwk&ef;ay 1200? ESpf 60
*&efajray:&Sd trSwf 829^u? Z#dv 3 vrf;? 16^1 &yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU[k ac:wGifaom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm; NrdKUajrpm&if;wGif a':cif
UV.G LIAU
(GNLI WUQID\JXIYVX I 61G \'wLI?U6Z\I +NZLIW[OXGNSI PY6I
vTJpmtrSwf 23049^2012 (13-12-2011)jzifh &&Sdol OD;ausmfausmf 12^oCu(Edkif)
027053u vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREkyf w
f kdYrw
d af qGu 0,f,l
&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusKd;oufqdkifcGifh&Sdol rnfolrqdk cdkifvHk
aom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY ckepf&uftwGif;
uefYuGufta&;qdkEkdifygonf/ uefYuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;[def;olaumif;
OD;oefYaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-36267)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf ,mOftrSwf 8Z^7257 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
avQmufxm;jcif;
une? ckdifkH;(&efukefta&SUykdif;)

uefYuGufEdkifygaMumif;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rmyifckdif?
,if;rmyifNrdKUe,f? &ifaygifwkdifaus;&Gm?
txufwef;ausmif;? t|rwef;(C)rS rESif;
,kat;\ zcif OD;csKdESifhOD;pkd;vGif 5^,ry
(Ekid )f 042851rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;csKd(c)OD;pkd;vGif 5^,ry(Ekdif)042851

aysmufqkH;aMumif;
rat;qkrGef 10^bve(Ekid )f 108788
\ EkdifiHul;vufrSwf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ (aus;Zl;qyfygrnf)/
zkef;-09-255909770

zciftrnfrSef
txu(5)urm&Gwf? Grad-11(A )rS
armif0if;wk;d atmif\ zciftrnfrSerf Sm
tdraf xmifpkpm&if;ESihf Ekid if Hom;pdppfa&;
uwfjym;wkdUt& poef;wifhatmif 14^
yoe(Ekdif)018067 jzpfygaMumif;/

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf pHausmpf Gmxl;\ ywfpykUd A120266 aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU

&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
pHausmfpGmxl;
zkef;-09-2543607700?
09-428171103

uefYuGufEdkifygaMumif;

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 15? ajruGut
f rSwf 75^c? ajruGuf
wnfae&mtrSw7f 5^c?2vrf;? (15)&yfuu
G ?f
awmifOuvmy a':oef;jrifh trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfayguf a':oef;jrifh
ESihfcifyGe;f OD;bBudKif uG,v
f Geo
f jzifh a':tHk;
[ef 12^Ouw(Edkif)071104u wpfOD;
wnf;aomorD;awmfpyfaMumif; usrf;usdef
vTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a'gyHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
2^EG,fat;? ajruGuftrSwf 508? ajr
uGufwnfae&mtrSwf 508? py,f
vrf;? EG,fat;&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;armifeDtrnfaygufESpf 60 *&efajr
tm; trnfayguf OD;armifeD(zcif)ESifh
a':baemf0gwD(rdcif)wdkYuG,v
f Geo
f jzifh
om;jzpfol OD;at;rif; 'DbDtifef019171u wpfOD;wnf;aomom;awmf
pyfaMumif; usrf;usdefvTmESifhaopm&if;
wifjy tarGqufcH ydkifqdkifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rif;bl;(puk)NrdKUe,f? a&Tpufawmf(3)rkdif bk&m;vrf;? ajrom;vrf;csJUjcif;ESifh uw&mvrf; 18

aytus,f vrf;topfxyfrHwnfaqmufjcif;? um;&yfem;uGif;ESpfuGif; wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;twGuf aqmif&Gufvdkaom
wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'g Open Tender pepfjzifh ac:,laqmif&Guf&ef&Sdygonf/
2/ aqmif&Gufvkdaom wkdif;&if;om;vkyfief;&Sifrsm;taeESifh Open Tender wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd 'kwd,
tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;txl;tzGJU(3)? rif;bl;NrdKUwGif 23-6-2014&ufrS 3-7-2014 &uftxd
Hk;csdeftwGif; 0,f,lwifoGif;EkdifNyD; tao;pdwfod&Sdvkdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
avQmufvTma&mif;csrnfh&uf
- 23-6-2014&uf (wevFmaeU)
avQmufvTmydwfrnfh&uf
- 3-7-2014&uf (Mumoyaw;aeU)
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 4-7-2014&uf(aomMumaeU)? eHeuf 10;00 em&D
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m
- rif;bl;NrdKUe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme(Hk;cef;)
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU(3)rif;bl;NrdKU?
zkef;-09-6561194? 09-401553417

qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ qufoG,fa&;ESifh owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme? jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom
atmufazmfjyygvkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jynfwGif;aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
3- Items
(u) Scale
(1) Digital Scale (60 kg/0.01 kg), (36 viss)
20- Nos
(2) Letter Scale (2 kg)
200- Nos
(3) Parcel Scale(30 kg)
200- Nos
(c) GbE IPrdkudka0hAfESifh DWDM zdkifbmqufaMumif;rsm; Interface jyKvkyf&ef
5- Items
(1) LC-LC Path Cord (30m)
500- Nos
(2) LC-LC Path Cord (20m)
500- Nos
(3) LC-LC Path Cord (10m)
500- Nos
(4) PCM Pair Cable (0.6 mm, 100 Pair)
3000- Meters
(5) 100E1 Crone(3.6mm, 100Pair) (With Crone Connector, Crone base)
3000- Meters
(*) Ceragon rdkudka0hAfqufaMumif;rsm;jyKjkyifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef
3- Items
(1) 8 G, RFU-C ODU(Low/Hight) (With 1m Flexable Waveguide)
20- Nos
(2) 6 G, RFU-C ODU(Low/Hight) (With 1m Flexable Waveguide)
20- Nos
(3) (16E1) Interface Unit (With E1 Cable)
40- Nos
(C) Avait Gbe IP rdkudka0hAfqufaMumif;rsm;jyKjyifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
9- Items
(1) ODU U 6GHz(Low/Hight) (With 1m Flexable Waveguide)
40- Nos
(2) IDU (Standard INU) (With Power Cable, Lan Cable, 1.2G Licean Card)
40- Nos
(3) IF Interface Card (RAC 6X) (With IF Cable, Lan Cable)
40- Nos
(4) GE Interface Card(DAC GE) (With Lan Cable)
40- Nos
(5) E1 Interface Card (DAC 16 x ) (With E1 Cable)
40- Nos
(6) Node Control Card (NCC)
20- Nos
(7) Node Protection Card(NPC)
20- Nos
(8) IF Cable (RJ 8,300 m)
10- Drums
(9) N Type Connector (RJ 8)
100- Nos
2/ wif'gyHkpHwpfapmifvQif 1000d^-EIe;f jzifh 0,f,lEkid Nf yD; 18-7-2014 &uf 13;00em&DwGif wif'gydwo
f rd ;f ygrnf/ owfrSwf
xm;onfh tcsdefxufausmfvGefay;oGif;aom wif'grsm;tm; vufcHrnfr[kwfyg/
3/ wif'gyHkpHESihf wif'gac:,lrnfhypn;f rsm;\ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk qufoG,af &;ESiho
f wif;tcsut
f vuf enf;ynm
0efBuD;Xme www.mict.gov.mm Website ESifh atmufygvdyfpmwdkYwGif pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;(ypnf;Xme)
trSwf 43? Adkvfatmifausmfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-01-380231? 01-384722

rauG;wkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
rauG;wkdif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;
wnfaqmufa&;vkyfief;twGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? wkdif;a'oBuD;w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;rS
2014-2015b@ma&;ESpt
f wGuf atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;aqmif
&Guf&ef &Sdygojzihf jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
wnfae&m
vkyfief;
(u)aygufNrdKU
aygufNrdKUe,fw&m;Hk;? HHk;taqmufttHk
atmifcsrf;om&yf
(70'_26'_24') oHuluGefu&pfESpfxyf
taqmufttHk? ,m,DtcsKyfcef;(wpfxyftkwfnyf)?
oufao em;aeaqmif(wpfxyftkwfnyf)? jcHpnf;kd;
av;cef;wGJtdrfom? Septic Tank ? 4'' pufa&wGif;
350' wl;azmfjcif; wnfaqmufjcif;/
(c)rauG;wkdif;a'oBuD;
t&m&SdaetdrftaqmufttHk (46.6'_32'_22')
w&m;a&;OD;pD;rSL;aetdrf0if; ESpfcef;wGJESpfxyf oHuluGefu&pftaqmufttHk
rauG;NrdKU
(Ground Tank vkyfief;? twGif;a&oefU?
rdvmtwGif;vQyfppfrD;wyfqifjcif;? tjyifvQyfppf
rD;wyfqifjcif; Septic Tank vkyfief;tygt0if)
wnfaqmufjcif;/
2/ tdwfzGifhwif'gESifhpnf;urf;csufrsm;ukd aMumfjimonfh&ufrS wpfywftwGif;
aeUpOf eHeuf 10;30em&DrS 15;00 em&Dtxd Hk;zGifh&ufrsm;wGif rauG;wdkif;a'oBuD;
w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk;wGif 0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwzf iG hw
f if'gavQmufvmT rsm;ukd aMumfjimonfh&ufrS 10&uftwGi;f rauG;wkid ;f
a'oBuD; w&m;vTwaf wmfwif'gtzGJU0ifrsm;a&SUarSmufwGif wif'gwifoGi;f &efjzpfonf/
owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'gavQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnf
r[kkwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd rauG;wdkif;a'oBuD;
w&m;a&;OD;pD;rSL;Hk; zke;f -063-28472 okYd Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU

odrZf &yfNrdKU? tvu (e0&wf) 'kw,

d wef;rS rvif;a&Tr\
HI
zcif
trnfrSef zciftrnfrSefrSm OD;rif;aZmfudk jzpfygaMumif;/

rSwfwrf;wif*kPfjyKvTm
2014 ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJwGif atmifcsuf&mckdifEIef; 95 'or
98 &mckid Ef Ie;f jzifh trSw(f 3)tajccHynmOD;pD;Xme? &efukew
f kid ;f a'oBuD;\
atmifcsuftaumif;qHk; yxrtqifh&&Sdaom txu(2) prf;acsmif;rS
ausmif;tkyfq&mrBuD;? apwemjzifh BudK;pm;oifMum;ay;cJhMuaom (rl^
v,f^xuf)q&mrrsm;tm;vHk;? aumif;rGepf Gmavhvmoif,lajzMum;cJhMu
aom orD;ausmif;olrsm;tm;vHk;? rdbq&m vufwJn
G DpmG yl;aygif;yg0ifyHhy;kd
ay;cJhMuaom rdbrsm;tm;vHk;wdkUtm; vIdufvSJpGm*kPfjyKrSwfwrf;wiftyf
ygaMumif;/
rdbq&mtoif;ESifh
ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU
txu(2)prf;acsmif;

a':pkpkrGef 12^&ue(Edkif)068437tm;
taMumif;Mum;jcif;ESifh today;aMunmjcif;
cifyGe;f jzpfol OD;ol&ed x
f Ge;f 13^v&e(Edki)f 108609u twlaygif;oif;aexdkio
f nfh
&efuif;NrdKUe,f? rdk;aumif;&dyfom? wdkuf-4? tcef; 18 rS a&Txnfypnf;? ajrygrpf
4if;\trnfESih0f ,f,lxm;onfh u,f(vf)'D;em; armfawmfum;ESihf pm&Gupf mwrf;rsm;udk
,laqmifum om;jzpfoltm;ac:aqmif 11-6-2014&ufwGif xGufoGm;aom
ZeD;jzpfol a':pkpkrGef 12^&ue(Ekdif)068437tm; pHkprf;&SmazGaomfvnf; rawGUonfh
wGuf aetdro
f kdY om;ESihyf pn;f rsm;ESiht
f wl tjrefjyefvmyg&efESihf vma&mufac:,lEkid &f ef
tjrefqHk;qufoG,fyg&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
aMumfjimygonfh&ufrS 10 &uftwGi;f jyefa&mufrvmvQifjzpfap? rqufoG,f
vQifjzpfap ac:,lvufcHxm;vQifjzpfap Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
OD;ol&defxGef; 13^v&e(Edkif)108609\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLnGefU B.A, H.G.P, D.B.L, D.M.L
txufwef;a&SUae
trSwf 58^bD? ta0&mvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
OD;xGef;atmifausmf 11^uwe(Edkif)061205\ ti,fqHk;om;jzpfaom armifEdkif
vif;xGef;(c)armifemZ&pf 11^uwe(Edkif)098576 rSm vlwpfOD;wnf;jzpfygonf/
odkUjzpfyg ausmif;ac:emrnf armifemZ&pf[lvnf;aumif;? tdraf c:emrnf armifEkdif
vif;xGef;[lvnf;aumif; ac:a0:cH&NyD; 4if;emrnfESpfckrSm vlwpfOD;wnf;omvQif
jzpfaMumif; w&m;0iftoday;aMunmtyfygonf/

0efxrf;tvdk&dSonf

tr&yl&aqmufvkyfa&;vkyfief;
(1)

aysmufqHk;aMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

ausmufwHwm;NrdKUe,f? 39vrf;? trSwf 113wnf&&Sd m ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 14F1?
ajruGuftrSwf Southern of III 30 ? ajrydkifajrtrsKdtpm; ajrtrnfayguf a':apm&ef
ajrtm; trnfaygufESifh 4if;\cifyGef;uG,fvGefojzifh &efukefwdkif;w&m;Hk;? w&m;rBuD;rI
trSwf 197^2003 \ 2-2-2010 &ufpyJG g pD&ifcsuEf iS hf 'Du&Dt& tarGqufcyH kid q
f kid af Mumif;
pmcsKyftrSwf 2368^2010jzifh&&Sdol (1) OD;armifarmifa&T 12^uww(Edkif)023650?(2)
OD;usipf ed f 12^uww(Edki)f 023946? (3)OD;tDww
d (f c)OD;&yftw
D w
d f 12^vrw(Edki)f 086794?
(4)a':bufwv
D u
S si(f c)a':ydkY kyf 12^r*'(Ekid )f 030776wdk\
Y taxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f pJT m
&ol OD;wifxGef;OD; 12^vrw(Edkif)021859 u ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
avQmufxm;vmjcif;tm; cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;wifjy ckepf&uftwGi;f uefYuGuf
Ekdifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Machinery Operator (3) OD;

Station Pump, Drailling Rig, AG Car vkyfief;tawGUtBuHK&dS&rnf/
AGTI (Machenical) jzpf&rnf/

touf (25)ESpfxufri,f&/
Machinery Helper (2) OD;
10wef; (vkyfief;tawGUtBuHKay:rlwnf ynmt&nftcsif;avQmhayghpOf;pm;
rnf/
Station Pump, Drailling Rig, AG Car vkyfief;tawGUtBuHK&dS&rnf/
Machinery vkyfief;tawGUtBuHK&dS&rnf/
txufygt&nftcsi;f jynfhpHkolrsm;onf atmufazmfjyyg pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf
twl 26-6-2014&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;Edkifygonf/
(u) udk,fa&;&mZ0iftusOf;
(arQmfrSef;vpmudkazmfjyay;yg&ef)
( c ) EdkifiHom;rSwfyHkwifrdwL
(vlawGUppfaq;csdefrl&if;wifjy&rnf)
( * ) ynmt&nftcsi;f ^uRrf;usirf IvufrSwrf w
d L (vlawGUppfaq;csed rf l&if;wif
jy&rnf)
(C) &yfuGufaexdkifaMumif;axmufcHcsuf
( i ) jynfolU&Jpcef;rS tusihfpm&dwaumif;rGeaf Mumif;ESihf jypfrIuif;&Si;f aMumif;
axmufcHcsuf
qufoG,f&efvdyfpm
tr&yl&aqmufvkyfa&;vkyfief;
wkduf (4)? tcef; 001? ajrnDxyf? yifa&Tanmifvrf;? wmarGav;&yfuGuf?
&efukefNrdKU? zkef;-09-8304542? 09-33188416
(2)

cifyGef;tjzpfrS roufqkdifawmhygaMumif;
uRefr a':aX;aX;vIid \
f cifyGe;f OD;0if;vGiOf D; 10^rvr(Ekid )f 148461 onf rdrd
qEoabmjzifh 7-5-2014 &ufwGif ZeD;ESifhom;orD;aygif; (3)OD;tm; &ufpufpGm
xm;&Scd JhrIaMumifh 4if;tm;,aeUrSp cifyGe;f tjzpfrS roufqkid af wmhygaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':aX;aX;vIdif 10^rvr(Ekdif)186523

\ oGi;f ukef
(1) pm&Gufrl&if;? pm&GufeHygwf MQIL 1
13-14 7629 24/01/2014 rSm c&D;oGm;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-440228772
Hla Taw Thar Co.,Ltd.

uefUuGufEkdifygaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf
43^orkdif;? ajruGuftrSwf (6^o tpdwf
tykdif;)? ajruGufwnfae&mtrSwf (74^u)?
om,muke;f vrf;? &Sr;f &Gm(9)rdki?f (5)&yfuGu?f
r&rf;ukef;NrdKUe,f?(udkcifarmif) trnfayguf
ajrykid af jr B? tdr&f majrtm; trnfaygufxHrS
ykdifqkdifaMumif;pmcsKyftrSwf 4129^97(278-97) jzifh a':wifa&TrS vnf;aumif;?
a':wifa&TxHrS tykid af y;pmcsKyftrSwf 2417^
98(3-7-98) jzifh OD;wifatmifESifha':cif
oef;wkdUrS ykdifqkdifvmygonf/ 4if;wkdYxHrS
tydkiaf y;pmcsKyf trSwf 3525^2014(8-112004)jzifh OD;vIdifMunf? a':EkEkpef;rSvnf;
aumif;? 4if;wdkYxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
trSwf 4385?2012(4-9-2012)jzifh a':pef;
pef;0if;rSvnf;aumif; ykid q
f kid v
f mNyD; a':pef;
pef;0if;rS 7-12-2013&ufwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh OD;atmifausmfjrifh 12^r&u
(Ekdif)059678 rS wpfOD;wnf;aomcifyGef;
jzpfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;pmcsKyf
tqufpyfrdwLrSefrsm;wifjy tarGqufcH
ykdifqkdifaMumif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqkd&efajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifydkifqkdifaom taxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

erfhcrf;NrdKU? refUyefaus;&GmwGif aexkid af om OD;nrfhrkid \

f om; txu(1)?
e0rwef;wGif ynmoifMum;aeaom armifrdkif;xGef;OD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;tkduf,DjzpfaMumif;/
zcif- OD;tkduf,D

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

vrf;rawmfNrdK Ue,fw&m;rHk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3
a':wkd;wdk;at;
ESifh
a':av;EG,feD0if;
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efukefwkdif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;vrf;? trSwf26?
(ajcmufvTm)ae w&m;NydKif a':av;EG,feD0if; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&
rnf/
oifhtay: w&m;vdku xkwfacs;aiG 6300000^-usyfESifh epfem
avsmfaMu;aiGudk 15 &mcdkifEIef;jzifhwGuf pkpkaygif;aiG 7245000^-usyf
&vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk
acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2014 ckESpf ZGef 27&uf (1376ckESpf
0gqdkvqef; 1&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwiG f txufu trnfa&;om;yg&So
d l
w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifod
ap&rnfrSm txufu qdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwif
oGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf ZGef 10 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(jrifhatmif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
vrf;rawmfNrdKUe,fw&m;Hk;

pm - 3

qGpfZmveftoif;[m tkyfpk 'kwd,

yJGpOftjzpf jyifopftoif;eJY ,SOfNyKdif&rSm
jzpfaomfvnf; Ekid yf q
JG ufvuf&&Sv
d rd rhf ,f
vkdY arQmfvifhaeygw,f/
qGpfZmveftoif;[m tzGifhyGJpOfrSm
tDauGa'gtoif;ukd 2-1eJY Ekdifxm;wm
aMumifh tkyfpktqifh jzwfausmfEkdifa&;
twGufawmh jyifopftoif;[m twm;
tqD;wpfcktaeeJY &SdaecJhygw,f/
qGpfZmveftoif;[m 2010 ckESpf
urmhzvm;upm;cJhpOfu tkyfpktqifh
yGpJ OfrmS pydet
f oif;ukd tzGiyhf pJG OfrmS 1-0eYJ
EdkifcJhNyD; csDvDtoif;udk 1-0 eJYIH;cJhum
[Gef'l;&yfpftoif;udk 0-0 eJYoa&uscJhwm
awGaMumifh tkyfpktqifhuae jyefcJh&yg
w,f/
'gayr,fh 'DESpfurmhzvm;rSmawmh
qGpfZmveftoif;taeeJYtkyfpktzGifhyGJpOf
rSm EkdifcJhwmaMumifh toif;&JUvuf&Sdtajc
taeeJYywfoufNyD; cHppfrSL;&Dum'kdkd'&D
*GuZf u
f ]]uReaf wmfwdkYrSm xl;cRefNyD;aumif;
rGefwJh upm;orm;awG trsm;BuD;&Sdae
ygw,f/ 'gaMumifv
h nf; uReaf wmfwt
Ydk oif;
taeeJYtcGifhta&;awG &vmvdrfhr,fvkdY
,kHMunfaerdygw,f/ pmrsufESm 7 okdY

pm - 5

pm - 6

tkyfpktzGifhyGJrSm Oka*G;udk tEkdif,lEkdifcJhwJh aumfpwm&Dumtoif;[m 'kwd,yGJrSm Oa&myxdyfwef;toif;wpfoif;jzpfwJh tDwvDeJY &ifqdkif&rSmrkdY

&v'faumif;&zdkY tvm;tvmenf;yg;aew,f/ qGpfZmvefeJY &ifqkdif&r,fh jyifopftoif;u trSwfjynfh&&SdzdkY kef;uef&Ekdifayr,fh tDauGa'guawmh trSwfjynfh
&&SdoGm;rSmyg/

tD

wvDtoif;&JU 0g&ifhuGif;v,fupm;orm;wpfOD;jzpfwJh 'Da&mhqDuawmh urmhzvm;'kwd,yGJpOftjzpf

,SOfNydKifupm;&r,fh aumfpwm&Dumtoif;udk tDwvDtoif;taeeJY *kpkdufNyD;upm;zkdY vkdtyfw,fvkdY
xkwfazmfajymqdkvdkufygw,f/ kd;rm;toif;&JU uGif;v,fupm;orm; 'Da&mhqD[m tDwvDtoif;u t*Fveftoif;udk
tEkdifupm;EkdifcJhwJh tzGifhyGJpOfrSmvnf; toif;udktEkdif&&Sdatmif taumif;qkH;ulnDay;EkdifcJhwJholjzpfNyD; aumfpwm&Dum
toif;[m tDwvDtoif;twGuf tE&m,fjzpfapEkdifwJh toif;jzpfaMumif; ajymqdkvkdufygw,f/
aumfpwm&Dum toif;[m cifuqdk&if aumfpwm&Dumtoif; urS xifrmS r[kwyf gbl;/ tJ'yD rJG mS om
urmhzvm; tzGifhyJGpOfwkef;uvnf; ukd tckvkd &v'fawG&&Sdatmif olwkdYtoif; IH;cJhr,fqdk&ifawmif
'DESpfurmhzvm;rSm tkyfpktqifh pGrf;aqmifEkdifwJhtoif;vkdY b,fol b,folurS tjypfwifajymqdkr,f
jzwfausmfEkdifzkdYtwGuf taumif;
qkH;&Sdaew,fvkdY a&yef;pm;aecJhwJh
Oka*G;toif;ukd 3-1 eJY tEkdifupm;
cJhwJhtoif;vnf;
jzpfygw,f/
'gaMumifhvnf; vuf&Sdtcsdef rSmawmh
aumfpwm&Dumtoif;[m tkypf w
k iG ;f
NyKid b
f ufwidk ;f twGuf owdxm;&r,fh
ta&;BuD;wJh
NyKdifbuftaeeJY
&Sdaeygw,f/
'gaMumifhvnf;
'Da&mhqDu
toif;taeeJY tkyfpktqifhudk jzwf
ausmNf y;D 16 oif;tqifu
h dk wufa&muf
csifygu aumfpwm&Dumtoif;ukd
owdxm;&r,f[k qdkvdkufjcif;jzpf
ygw,f/
tJ'geJyY wfoufNy;D tDwvDtoif;
uGif;v,fupm;orm; 'Da&mhqDu
]]uRefawmfwdkYtoif;taeeJY aumfp
wm&Dumtoif;udk aMumuf&GHUoifh
ygw,f/ Oka*G;vkd tiftm;awmifh
wif;wJhtoif;BuD;ukd 3-1 eJY tEkdif
upm;xm;Edik cf w
hJ m[m olwt
Ydk oif;&JU
tiftm;awmifhwif;rIomru enf;
pepfykdif; aumif;rGefrIudkyg jyowm
vnf; jzpfygw,f/ urmzh vm; rupm;

[Gef'l;&yfpfa&m tDauGa'gyg tkyfpktzGifhyGJawGrSm HI;yGJawGBuHKcJh&wm

aMumifh 'DyGJrSm EkdifyGJ&&Sda&;twGuf txl;tm;pdkufvmrSmyg/ 'gayr,fh [Gef
'l;&yfpf&JU ajcpGrf;wnfNidrfrI tm;enf;vGef;aeNyD; zD*ldktm? tDZm*l&DwdkY
OD;aqmifwJhcHppfuvnf; tm;enf;csufawG&Sdaewmudk owdjyK&r,f/
'ghtjyif [Ge'f ;l &yfp&f UJ wku
d pf pfuvnf; yHrk eS af jcpGr;f aysmufq;kH aew,f/
tDauGa'gu toif;vkduf ajcpGrf;rqdk;bl;/ AvifpD,m? EdkbdktmwkdY
OD;aqmifwJh tDauGa'g uGif;v,fu ajcpGrf;ydkif;rqdk;wmaMumifh
[Gef'l;&yfpftoif;udk zdtm;ay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ tefem
AvifpD,mOD;aqmifwJh tDauGa'gwdkufppfuawmh
ajcpGrf;ydkfif; tenf;i,f tm;enf;aew,f/ 'gayr,fh
tDauGa'g[m [Gef'l;&yfpfeJY qHkawGUwJhyJGawGrSm
&v'faumif;wwfwJh tpOftvm&SdNyD; tckyGJrSmvnf;
upm;yHkydkrdkwnfNidrfwJh tDauGa'gtoif;uom ESpf*dk;tomeJY tEkdif&&SdoGm;
Edkifw,f/
jzpfEkdifzG,f&v'f 2-0

tDwvDtoif;[m tckyGJrSm tEkdif&&SdcJh&if 16 oif;tqifh wufa&muf

cGifh&&SdzkdY aocsmoGm;rSmjzpfvdkY 'DtcGifhta&;udkt&,lzkdY tm;pdkufvmrSmyg/
tDwvDtoif;&JU toif;vkdufkef;tm;aumif;ovdk yD,mvdk OD;aqmifwJh
uGif;v,fuvnf; *dk;oGif;cGifhawGzefwD;ay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ tDwvDtoif;&JU
t"duwkdufppfrSL;wpfOD;jzpfwJh bmavmhw,fvDuvnf; *dk;oGif;ajc&SdwmrdkY
aumfpwm&Dumudk taumif;qHk;zdtm;ay;upm;EkdifrSmyg/ NydKifyGJrwdkifrDu
tkyfpktqifhuwif xGuf&vdrfhr,fvkYd xifaMu;ay;cHcJh&wJh aumfpwm&Dum
[m tkyfpktzGifhyGJrSm Oka*G;udk tHhtm;oifhp&m tEkdif,ljyEkdifcJhwJhtoif;jzpf
w,f/ 'gayr,fh aumfpwm&Dum&JU toif;vkdufajcpGrf;[m omrefom&SdNyD;
aumfpwm&Dum&JU uGif;v,fuvnf; tDwvDuGif;v,fudk ,SOfEkdifpGrf;r&SdvdkY
tDwvDtoif; pdk;rdk;upm;rIudk cH&Ekdifw,f/ aumfpwm&Dum&JU wkdufppf
upm;orm;awGjzpfwJh bdkif,efkZf? uifhbJvf? tl&DemwkdY[m *dk;oGif;ajc&SdwJh
upm;orm;awGjzpfayr,fh bmZm*vD? ygvufwm? csDvDeDwdkY OD;aqmifvm
r,fh tDwvDcpH pfuakd wmh yGcJ sed jf ynfh zdtm;ay;Ekid zf Ydk cufw,f/ aumfpwm&Dum&JU
kef;tm;&Sdayr,fh tDwvDtoif;uom ESpf*dk;tomeJY tEkdif&oGm;Ekdifw,f/
jzpfEkdifzG,f&v'f 2-0

qGpfZmveftoif;[m tkyfpktzGifhyGJrSm tDauGa'gtoif;udk tEkdif&zdkY

twGuf cufcufcJcJ kef;uefcJh&wJhtoif;jzpfNyD; wdkufppfuvnf; tqHk;owf
ydkif; tenf;i,ftm;enf;aewJhtoif;jzpfw,f/ 'gayr,fh tifvm? &SmuGD&D?
b[mrDwdkYvdk upm;orm;aumif;awG&SdaevdkY jyifopfudktcufawGUatmif
zefwD;EdkifpGrf;&Sdw,f/ jyifopf[m qGpfZmvefeJY aemufqHk;oHk;Budrf qHkawGUcJh
rIawGrmS oa&&v'fom &&Scd w
hJ ,f/ 'Pf&maMumifh &Dbm&Dvkd upm;orm;rsKd ;udk
qHk;HI;cJh&NyD; emq&Dvdkupm;orm;udkvnf; urmhzvm;NydKifyGJtwGuf ac:,lcJh
jcif;r&SdwmaMumifh jyifopftoif;tay: oHo,awG&SdcJhMuayr,fh jyifopf
toif;[m tkyfpktzGihfyGJrSm taumif;qkH;ajcpGrf;udk jyoupm;EkdifcJhNyD;
[Gef'l;&yfpfudk wpfzufowfzdupm;EkdifcJhovkd *dk;jywfEkdifyGJvnf; &&SdcJhw,f/
aygh*b
f m? A,fvb
f el m? umbm&D? ruf,'l w
D &Ydk UJ jyifopfuiG ;f v,fu qGpZf mvef
uGif;v,fudk zdtm;ay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ wdkufppfrSL; bifZDrmuvnf; *dk;oGif;
ajc&&SdaewmaMumifh qGpfZmvefcHppfudk zdtm;ay;EkdifpGrf;&Sdw,f/ 'DyGJrSm
tEkdif&wJhtoif;[m aemufwpfqifhwufa&mufEkdifzkdY ydkrdkeD;pyfoGm;rSmrdkY
ESpo
f if;pvH;k &v'faumif;&zkdY tm;pdu
k v
f mrSmyg/ toif;pkpnf;rI ydrk akd umif;rGew
f hJ
jyifopftoif; uyfEkdifr,fvdkY jrifrdw,f/
jzpfEkdifzG,f&v'f 1-2

rxifygbl;/ 'gayr,fh EkdifvdkufwJh

tcgrSmawmh vlwkdif;twGuf tHhtm;
oifhp&m jzpfapcJhygw,f/ 'gayr,fh
aumfpwm&Dumtoif;eJY yJGrSmawmh
uRefawmfwkdYtoif;taeeJY tEkdif&
&Sdvdrfhr,fvkdY
,kHMunfrdygw,f/
tJ'DyGJom uRefawmfwkdYEkdifcJhr,fqdk&if
tkyfpktqifhjzwfausmfNyD; 16 oif;
tqifhukd a&muf&SdzkdYuawmh aocsm
oGm;ygNyD}}vkdY ajymqdkoGm;cJhygw,f/
uGif;v,fupm;orm; 'Da&mhqD
[m tDwvDtoif;rSm 2004 ckESpf
uwnf;u pwifyg0ifupm;cJhwm
jzpfNyD; toif;eJYtwl yJGaygif; 96 yJG
yg0ifupm;um 15 *kd; oGif;,lay;
xm;wJh upm;orm;wpfOD; jzpfyg
w,f/

aumfpwm
wm&Dumtoif; vufaxmufenf;jy ay:vkd0rfcsKdyDu ,ckESpf
urmhzvm;wGif toif;taejzifh thHMozG,f&m&v'frsm; &,lEkdifvdrfhrnf[k
,kHMunfrdaMum
Mumif; xkwfazmfajymqdkvdkufonf/
aumfpwm
wm&Dum toif;onf tkyfpk(D)wGif tiftm;tenf;qkH; toif;
tjzpf xifrSwfxm;aomfvnf; ,cktcg tkyfpkyxryGJpOfwGif tEkdif&&Sdxm;
aomaMumifh oH;k rSw&f &Sad eNy;D vuf&t
dS csed w
f iG f t*Fvef? Oka*G;wk\
Yd txufwiG f
&Sdaeonfh to
toif;jzpfonf/
aumfpwm
wm&Dumtoif; vufaxmufenf;jy ay:vk0d rfcsKyd u
D ]]aumfpwm
&Dumtoif;&JU v
vuf&&dS v'fawGukd vlwidk ;f utHMh oaeMurSmyg/ bmjzpfvv
Ydk q
J &kd if
vlwidk ;f u Oka*G;? tDwvDeYJ t*Fveftoif;awGom tkypf t
k qifjh zwfausmEf idk f
r,fqdkNyD; xifrSwfxm;MuvkdYjzpfygw,f/
'gayr,fh u
uRefawmfwkdYtwGufuawmh 'D&v'f[m tHhMop&mr[kwfygbl;/
bmjzpfvkdYvJqdk&if uRefawmfwkYd toif;rSmu yg&rD&Sifupm;orm;awG&Sdae
w,fqkdwmudk odaevdkYyg/ uRefawmfwkdYtoif;[m wpfurmvkH;u tHhMooGm;
atmif BuKd;pm;
pm;upm;oGm;rSmyg}}[k ajymqkdcJhonf/
aumfpwm
wm&Dum toif;onf urmzh vm;ajcppfyGJ av;Burd o
f m atmifjrif
xm;Ny;D tjrifq
h ;Hk tqift
h jzpf 1990 ckEpS f urm zh vm;wGif 16 oif;tqift
h xd
a&muf&SdcJhzl;o
onfhtoif;jzpfonf/

[Gef'l;&yfpftoif;
cHppfrSL;
bmem'ufZfu tDauGa'gtoif;
ESiu
hf pm;&rnfh 'kw,
d yGpJ OfwiG f BuchH idk f
rItjynfjh zifh yg0ifupm; Ekid &f eftwGuf
toif;\avhusifhcef;rsm;udk tjyif;
txefjyKvyk af eaMumif; xkwaf zmfajym
qdkvdkufonf/
cHppfrLS ; bmem'ufZo
f nf [Ge'f ;l
&yfpt
f oif;u jyifopftoif;udk 3-0
jzifh IH;edrfhcJhonfhyGJwGif ajccsif;0wf
'Pf&m&&SdcJhaomaMumifh tkdprefcsm
AufZfESifh vlpm;vJum uGif;xJrS
xGufcGmcJh&onf/
tDauGa'g toif;onfvnf;
tzGifhyGJpOfwGif qGpfZmveftoif;udk
2-1 jzifh IH;edrfhcJhaomaMumifh tkyfpk
tqifh
jzwfausmfEkdifa&;twGuf

[Gef'l;&yfpftoif;ESifhyGJpOfwGif tEkdif
upm;&ef taumif;qkH;jyifqifae
onf/
[Gef'l;&yfpftoif; cHppfrSL;bm
em'ufZfu ]]uRefawmfh&JUajccsif;
0wf'Pf&m[m uRefawmfhukd tawmf
uav; pdw'f u
k a y;ygw,f/ uReaf wmfh
taeeJY tJ'DaeYuyGJrSm qufvuf
upm;zkq
Yd E&cdS ahJ yr,fh q&m0efawGu
qufvufrupm;zkdY tBuHay;xm;
wJt
h wGuf uGi;f xJuaexGucf &hJ wmyg/
'gayr,fh ,ck&ufyikd ;f twGi;f 'Pf&m
om oufomvmr,fqdk&ifawmh
tDauGa'gtoif;eJYyGJrSm yg0ifupm;
zkdYtwGuf tqifoifhjzpfaerSmyg/
uReaf wmfwt
Ydk oif;taeeJY tDauGa'g
toif;udk
tEkdifupm;zkdYtwGuf

tqifoifjh zpfaeygNy/D olwt

Ydk oif;u
vnf; upm;orm; 11 a,mufeJY
upm;&wmjzpfNy;D uReaf wmfwt
Ydk oif;
uvnf; upm;orm; 11 a,mufeJY
omupm;&wmaMumifh taumif;qkH;
upm; r,fq&kd if tEkid &f &Szd t
Ydk cGit
hf a&;
awG&Sdr,fqdkwm aocsmygw,f}}
[kajymqdkcJhonf/
cHppfrSL;bmem'ufZfonf [Gef'l;
&yfpftoif;ESifhtwl yGJaygif; 78 yGJ
yg0ifupm;um av;*dk;oGif;,lay;
xm;onfh toif;\tm;ukd;&aom
0g&ifh cHppfrSL;wpfOD;jzpfonf/

pmrsufESm 1 tEkdifupm;zkdY&Sdaer,fvkdY
ajymvdkuw
f hJ qGpZf mvefcpH pfrLS ; &D*g'kd kd
'&D*GufZfrS
aumif;rGefwJh NyKdifbuftoif;awGeJY
awGUwkdif; taumif;qkH; upm;EkdifcJh
wmygyJ/
vmr,fhyGJawGrSmvnf;
tDauGa'gtoif;eJY yGJwkef;uvkdyJ
taumif;qkH; upm;Ekdifvdrfhr,fvkdY
,kHMunfrdaeygw,f/ uRefawmfwkdY
toif;[m
wkd;wufrIawGvnf;
&Sad eygw,f/ 'gayr,fh jyifopftoif;
eJYupm;&r,fhyJG[m
uRefawmfwkdY
toif;twGuf awmh vG,v
f ,
G u
f u
l el YJ

tEkdif&&Sdr,fh
yJGr[kwfwmawmh
aocsmygw,f/ 'gaMumihfvnf;
tJ'DyJGukd upm;zkdYtwGuf pdwfvIyf&Sm;
rdaeygw,f}}vkdY ajymqdkcJhygw,f/
&D*g'kdkd'&D*GufZf[m tDauGa'g
toif;udk 2-1 eJY EkdifcJhwJhyGJrSm toif;
twGuf ESpf*kd;pvkH;&&Sdatmif zefwD;
ay;EkdifcJhwJholvnf; jzpfygw,f/
qGpfZmveftoif;enf;jy [pfZf
zJvfuvnf;]] toif;taeeJY jyifopf
ukd taumif;qk;H tEkid u
f pm;oGm;rSmyg/
tEkdifupm;zkYdukdvnf; taumif;qkH;
jyifqifrIawG jyKvkyfxm;ygw,f/

upm;orm;awGuvnf; tEkdifupm;
zkdYtwGuf wuf<urIawG&Sdaeygw,f}}
vdkY ajymqdkxm;ygw,f/
[pfZfzJvfonf
qGpfZmvef
toif;udk urmhzvm;0ifcGifh&&Sd&ef
twGuf ESpfBudrfwkdif taumif;qkH;
ukdifwG,fxm;EkdifcJhNyD; 2010 ckESpfu
tkyfpktqifhrSxGufcJh&wJh toif;
ukd ,ckur mhzvm;rSm tkyfpktqifh
uaejzwfausmEf idk zf t
Ydk wGuf taumif;
qkH;BuKd;pm;aewJh enf;jywpfOD; jzpfyg
w,f/

rauG;wkdif;a'oBuD; yckuL
cdik w
f iG f rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f
awmifusa&rsm;pD;qif;vmaom
aMumihf aygufNrKd UteD;&Sd ausmacsmif;
(urf;rjzL) armfawmf,mOfESihf
c&D;onfrsm; vrf;c&D;MuefYMumrI
oH;k &ufcefY MuKH awGUcJ&h aMumif; urf;
rjzLxrif;qkdifapmihfqkdif;aeol
armfawmf,mOfarmif;wpfOD;xHrS
od&onf/
tqkdygausmacsmif; ZGef 15
&uf aeYv,fyikd ;f rSp ausma&rsm;
usa&mufvmojzifh armfawmf,mOf
rsm;? qdik u
f ,frsm; oGm;vmEkid jf cif;
r&Sday/ nydkif;wGif rdk;rsm;xyfrH&Gm
oGe;f cJ&h m ZGef 16 &uf eHeufyikd ;f u
a& teuf 6 aycefw
Y ufumtus,f
ay 900 cefY&SdcJhNyD; naeydkif;
wGif
a&rsm;avsmhenf;vm&m
a&teuf 5aycGJcefY? tus,fay

800cefYom&Sdonf/ BudK;wyfvuf
qGJavSjzihf vlwpfOD;vQif aiGusyf
1000 EIef;? qkdifu,fwpfpD;vQif
aiGusyf 1000 ay;jzwfoef;
oGm;vm&aMumif;od&onf/ c&D;
onfESihf armfawmf,mOfrsm; vHkjcHK
a&;twGuf NrdKUe,f&JwyfzJGUESihf
pnfyifom,ma&;XmerS 0efxrf;
rsm;wm0ef,l aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/ ZGef 17 &uf naeykdif;u
a&rsm; avsmhenf;vmarmfawmf
,mOfrsm; vrf;jycay;jzwful;
oGm;vmEkdifcJhMuonf/
aygufNrdKUe,f a,macsmif;
trSw(f 1) tke;f awmESit
fh rSwf (2)
a&jymwHwm;rsm; jyefvnfwnf
aqmufvsuf&Sd&m wHwm;wnf
aqmufa&; vkyfief;cGifoHk; ,m,D
um;av;ul;wHwm;rS um;i,fESihf
qkdifu,frsm; jzwfoef;oGm;vm

(,ciftywfrStquf)
(C )

(i )

(p )

(q )

a&yHk;aus;&GmrS aqmif&Gufvdkonfh obm0tajccHc&D;oGm;

vkyif ef;tm; obm0t&if;tjrpfrsm;udk rysupf ;D ? rxdcu
kd yf gu
cGifhjyKay;NyD; vdktyfonfh tultnDrsm;udk ndEdIif;aygif;pyf
aqmif&GufoGm;ygrnf/
ESr;f usaJ us;&Gm obm0a&xde;f awmtm; a&&Snx
f ed ;f odr;f Edik f
&eftwGuf a'ocHjynfol tpktzGJUydkif opfawmwnfaxmif
cGifh&&Sda&; aqmif&Gufay;ygrnf/
ausmuf&yS af us;&Gm a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f wnfaxmifciG u
hf kd
opfawmOD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;^cdkif^NrdKUe,f wm0efcH
0efxrf;rsm;u atmufajcqif; 2014 ckEpS f rwfv twGi;f
&&Sdatmif aqmif&Gufay;oGm;ygrnf/
rdausmif;avSmif;&Gmopfaus;&Gmydik f xif;pdu
k cf if;twGi;f a&mfbm
usL;ausmfpdkufysKd;olrsm;ESifh usL;ausmfaetdrfrsm;udk tjref
qHk;uGif;qif; ppfaq;ta&;,laqmif&GufoGm;rnf/
oufu,fuGufaus;&GmESifh ausmuf&Syfaus;&GmwdkY a&&&Sda&;
twGuf a&xGufae&mrS aus;&GmodkY a&ydkufoG,fwef;&ef
vdktyfonfha&ydkufESifh ukefusp&dwfudk jznfhqnf;aqmif&Guf
ay;rnf/
rdausmif;avSmif;&Gmopf vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf jzpfEdkifonfh
enf;vrf; (a&tm;vQypf pf? qdv
k mponf) rsm;udk &SmazGaqmif
&Gufay;rnf/
aus;&Gma'ocHtpktzGJUydkif vufrIvkyfief;rSxGuf&Sdonfh 0g;
vufrIypnf;rsm; a'owGif; aps;uGuf&SmazG ta&mif;jrifh
wifEdkifa&; aqmif&Gufay;rnf/
a'ocHjynfot
l pktzGUJ rsm;tm; pDru
H ed ;f a'ojyify&Sd atmifjrif
vsu&f adS om eD;pyf&m tjcm;tpktzGUJ ydik f opfawmvkyif ef;rsm;?
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;odYk avhvma&;c&D;rsm; pDpOf
aqmif&Gufay;rnf/

Ekid af omfvnf; a,macsmif;a&rsm; vQif aiGusyf 1000? vlwpfOD;vQif

wHwm;i,frsm; ysufpD;oGm;onf/ aiGusyf 500 EIef;ay; oGm;vm&
xdkYaMumifh
tkef;awmwHwm; onf/
pufavSqdyf qkdifu,fwpfpD;
aygufNrKd Ue,fwiG f tke;f awmESifh

a&jymwHwm; wnfaqmufaeaomf oGm;vmEkdifa&; vdkvm;vsuf&Sd

vnf; ,ckESpfrkd;umvwGif a,m aMumif; a'ocHwpfOD;u ajym
acsmif;? ausmacsmif;ul;wdq
Yk yd rf sm; onf/
vHjk cKH pw
d cf s aiGaMu;oufompGmjzihf
(v^005)

rsKd;oefYjcHwGif zGifhvSpfcGifhjyKaMumif;udk u,m;jynfe,ftpdk;&

tzGJUHk;rS 1-11-2013 aeYpGJyg pmtrSwf-4^7-401^OD; 5 jzifh
taMumif;Mum;NyD;jzpf taqmufttHka[mif;rsm; jyKjyif&efESifh
topfaqmufvkyf&eftwGuf jynfe,ftpdk;&ESifh &oHk;rSef;ajcaiGpm
&if;OD;pD;XmeodkY wifjyxm;&Sdygonf/ odkYjzpfyg 2014 ckESpf
ynmoifESpfwGif pwifzGifhvSpfoifMum;Ekdifrnf jzpfygonf/

vkyyf kid cf iG &hf &SNd yD; useaf wmifoal v;OD;rSm rnfonft

h wGuf r&&So
d nfukd
odvdkaMumif;? wyfrS odrf;xm;aom awmif,m 9 uGuf? ajr{u
2000 ausm&f SNd yD; pdkuyf sK;d jcif;r&S
d ydkvQHaeaMumif; awGU&S&d qif;&J
EGrf;yg;aom awmifolrsm;odkY jyefay;apvdk jyefay;^ray;udp}}
ESifhywfouf wifjyyg ajr 9'or 54 {u teuf 3 'or
75{uudk jyefvnfay;tyfNyD;jzpfaMumif;? usefajr{&d,m 5 'or
79 {uonf jynfxJa&;0efBuD;Xme\ 12-8-1994&ufpGJyg
pmtrSw?f 5^13^ tc(1)t& trSwf (512)ajcjrefwyf&if; wyfajr
tjzpf jyifqifowfrSwfay;NyD;jzpfyg OD;zdk;aqmif\ wifjy wdkif
Mum;pmygajrrS usefajr 5 'or 79{utm; jyefvnf vkyfydkifcGifh
&&Sda&;twGufoufqdkif&m umuG,fa&;0efBuD;XmeodkY wifjy
oGm;&efjzpfygaMumif; ajzMum;NyD; jzpfygonf/

&cdkifjynfe,f
&cdkijf ynfe,f oHwJNG rdKU vif;omaus;&Gmae OD;cdkix
f eG ;f vif;rS ]]ajrvGwf
ajrdki;f "edajrjzpfonfh rdrt
d m;vkyu
f kid cf iG ahf y;cJNh yD; oD;pm;csxm;aom
ajray:odkY usL;ausmjf cif;udp ajz&Si;f aqmif&u
G af y;yg&ef toem;
cHwifjyjcif;}}udpESifh ywfouf wifjycsuftay: aMu;wdkifESifh
ajrpm&if;OD;pD;XmerS aqmif&Gufcsuf

&Sr;f jynfe,f awmifBuD;cdkif &GmiHNrdKUe,ftwGi;f &Sd a'ocHjynfol

- &cdkifjynfe,f oHwGJNrdKU vif;omaus;&Gmae OD;cdkifxGef;vif;rS ]]ajr tpktzGUJ rsm;ESihf awGUqkH&mwGif 4if;wdk\

Y wifjycsurf sm;tay: ywf0ef;
vGwfajrdkif; "edajrjzpfonfh rdrdtm;vkyfudkifcGifhay;cJhNyD; oD;pm; usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;XmerS aqmif&Gufcsuf
csxm;aom ajray:odkY usL;ausmjf cif;udp ajz&Si;f aqmif&Guaf y;yg&ef
(Z )
- &Srf;jynfe,f awmifBuD;cdkif &GmiHNrdKUe,ftwGif;&Sd ,BuD;aus;&Gm
toem;cHwifjyjcif;}} udpESifh ywfouf OD;cdkifxGef;vif;onf
ESihf anmifyif*aG us;&Gmrsm;rS wnfaxmifxm;&Sad om a'ocHjynfol
awmdkif;ajrtm; pdkufysKd;vkyfudkifvdkyguajrvGwf? ajrdkif;Oya'?
tpktzGJUydkif opfawmvkyfief;rsm;tm; uGif;qif;MunfhIppfaq;
enf;Oya'ESit
hf nD oufqikd &f mjynfe,f ajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f
a'ocHjynfoltpktzGJUrsm;ESifhawGUqHkum a'ocHrsm;\ vdktyfcsuf
rsm; pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;tzGUJ xHoYkd w&m;0ifavQmufxm;oifyh gaMumif;
( ps )
rsm;udk atmufygtwdkif;ndEIdif;aqmif&Gufay;cJhygonfajzMum;NyD;jzpfygonf/
( u ) 1994 ckESpfwGif opfawmOD;pD;Xme? a&a0a&vJa'o tkyf
&Srf;jynfe,f
csKyfa&;XmerS rGrf;rHjyifqifay;cJhonfh [if;eHYomuefaygif
(n )
&Srf;jynfe,f aemifw&m;NrdKUe,fcGJ wDuspfaus;&Gmtkyfpkae OD;zdk;
wrHjrifhwifEdkifa&;twGuf qnfajrmif;OD;pD;XmeESifh uGif;
aqmifrS ]]wDuspw
f Gif wyfr (511)ESihf (522) wyfESpw
f yf odr;f ,l
qif;ppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
cHxm;&aom v,fajrydkif&Sif ckepfOD;? {&d,m (8-9){u&SdNyD;? ( c ) ,BuD;aus;&Gm a&xGufOD;\ a&a0a&vJ{&d,m&Sd opfawm
(# )
rsm;tm; a'ocH? jynfolrsm;u 0dkif;0ef;xdef;odrf;&efESifh a&
oHk;OD;rSm vkyfydkifcGifh&&SdNyD; usefawmifol av;OD;rSm rnfonfh
OD;a&zsm;{&d,mrsm;wGif opfyifrckwf&ef? awmif,mcsJUxGif
twGurf &&So
d nfukd odvkdaMumif;? wyfrS odr;f xm;aom awmif,m
jcif;rjyKvkyfMu&ef Muyfrwfaqmif&GufrnfjzpfaMumif;?
9 uGu?f ajr{u 2000 ausm&f NdS yD; pdkuyf sK;d jcif;r&S
d ydkvQaH eaMumif;
( * ) a'ocHjynffoltpktzGJUydkif opfawmtwGif;&Sd a&uefudk
awGU&Sd& qif;&JEGrf;yg;aom awmifolrsm;odkY jyefay;apvdk
u,m;jynfe,f
qnfaygifjri w
hf if&efEiS hf a&uefteD;&Sd em;aeaqmiftrd;k udk
jyefay;^ray;udp}}ESifh ywfouf wifjycsuftay: aMu;wdkifESifh
jyKjyifaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
u,m;jynfe,f 'D;armhqdkNrdKUe,f pdkufysKd;a&;odyHausmif;zGifhvSpf ajrpm&if;OD;pD;XmerS aqmif&Gufcsuf
( C ) ,BuD;aus;&Gma'ocHjynfoltpktzGJUydkifOu|ESifhtzGJU0ifrsm;
a&;ESifhywfouf wifjycsuftay: pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS aqmif
- &Srf;jynfe,f aemifw&m;NrdKUe,fcGJ wDuspfaus;&Gmtkyfpkae OD;zdk;
tm;a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawmESifhywfoufonfh
&Gufcsuf
aqmifrS ]]wDuspw
f Gif wyfr (511)ESihf (522) wyfESpw
f yf odr;f ,l
tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;odYk wufa&mufEikd af &; zdwMf um; aqmif
cHxm;&aom v,fajrydki&f Sif ckepfOD;? {&d,m (8-9){u&SNd yD; oHk;OD;rSm
&GufoGm;rnfjzpfaMumif;?
pmrsufESm 4 odkY
- u,m;jynfe,f 'D;armhqNkd rKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;udk vuf&dS

xkuefodrfykxdk;awmfESifh &Spfaomif;ykxkd;
awmfBuD;udk
zl;ajrmfNyD;csdefrSm uRefawmf
udkqefeDndrf;udk owd&vdkufrdonf/ vGefcJh
aom 10 ESpfcefYu xkwfa0cJhonfh ewv
jyu'defwGif ukdqefeDndrf;\ "mwfykHwpfykHukd
tokH;jyKcJhonf/ xkuefodrfykxdk;awmf teD;
wGif a&SUqkH;u &ckdifvli,foHk;OD;u pnfawmf
wD;vsuf/ ,if;wkdYaemuf &ckdifwkdif;&if;ol
vkHrysKdig;OD;upDwef;vsuf/ &ckdifjynfe,f
ausmufawmf? ajrmufOD;a'orsm;okdY ,cifu
uRefawmfra&mufzl;yg/ e,fpyfa'oESifh
wkdif;&if;om; vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;csKyf OD;axG;vS\
c&D;pOfwGif vkdufygcGifh&a&mufcJh&jcif;jzpf
onf/ ausmufawmfNrdKUrS &ckdifjynfe,f\
txifu& r[mjrwfrkedkyfyGm;awmfjrwfBuD;
ukdvnf; zl;ajrmfcJh&onf/ ppfawGNrdKUrS
ausmufawmf? ajrmufOD;a'orsm;okdY armf
awmf,mOfjzifh oGm;&mwGif yxrOD;qkH; rif;
acsmif;wHwm;ukdjzwf&onf/ ,if;aemuf
upye'Djrpfay:u upye'DwHwm;/ upy
e'Djrpfjyifudk ai;Munfv
h u
dk pf OfrmS awmh ewv
OD;pD;XmerS xkwfa0cJhonfh wkdif;&if;om;
r*Zif;twGuf pmrlcsD;jrifhcJhonfh q&mr
0if;0if;vwf(uG,v
f eG )f ukd trSw&f vku
d o
f nf/
pmrltrnfu upye'Dajrmufzsm;qDu
aoG;csif;rsm;/ 'gwifyJvm;qkdawmh r[kwf
ao;yg/ jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xmeu OD;oef;atmif tygt0if
ukad tmifwif? ukcd ifarmifausm?f ausmaf qGr;dk ?
jrwfr;dk vdiI w
f u
Ydk v
dk nf; owdw&jzpfryd gonf/
taMumif;rSm rif;acsmif;wHwm;? upye'D
wHwm;? &marmifwHwm;ponfh &ckdifjynfe,f
twGif;u jrpful;wHwm;BuD;rsm;pGmukd zGifhyJG
tcrf;tem;vkyw
f idk ;f 4if;wku
Yd vku
d yf g rSwf
wrf;,l&onf/ olwkdYaMumifh &ckdifa'ovrf;
wHwm;rsm;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifcJhonf/ ewv
jycef;rsm;wGif tokH;jyKcJhzl;onf/

ppfawG - ausmufawmf rD;&xm;vrf;ukd

trf;NrdKUtxd
qufvufazmufvkyfae
aMumif;awGU&onf/ wpfcgwpf&H rD;&xm;
vrf;onf um;vrf;ESifhtNydKifvkdufvsuf/
ausmufawmfNrdKU r[mrkedbk&m;BuD;teD;wGif
um;vrf;ESifh&xm;vrf;qkHMuonf/ &xm;pD;
c&D;oGm;rsm;taejzifhvnf; OD;ckduf&nfrSef;
bk & m;zl ; Ek d i f r nf j zpf a Mumif ; tawG ; 0if r d
ao;\/
TefMum;a&;rSL;csKyfonf rif;jym;NrdKUe,f
twGi;f 2013-2014 b@ma&;ESpw
f iG f cGijhf yK
cJhaom wdrfndK-&Sifausmfvrf; (3rkdif4zmvkH)
ausmufcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rI
udk vkdufvHMunfhI ppfaq;cJhonf/ &Sif
ausmfaus;&GmwGif orkdif;0ifbk&m;&Sd
vrf;ukd bk&m;vrf;[ka'ocHrsm;u ac:Mu
onf/ xkrd q
S ufvuf rif;jym;NrKd Ue,ftwGi;f
tif'kdeD;&Sm;EkdifiH vSL'gef;aiGjzifh aqmufvkyf
vsuf & S d o nf h pr a vaus;&G m rl v wef ;
vGefausmif; ESpfxyf RC ausmif;aqmifopf
ukd oGm;a&mufMunfhIppfaq;NyD; ZGefvukef
tNyD; wnfaqmuf&ef? zGifhyJGtcrf;tem;
jyKvyk rf nfjzpf ausmif;Oy"dyk f aumif;rGef
a&; 0kid ;f 0ef;BuKd ;yrf; aqmif&u
G Mf u&ef rSmMum;
cJhygonf/
tvm;wl rif;jym;NrKd Ue,f aouHaus;&Gm
wGifvnf; tif'kdeD;&Sm;EkdifiH vSL'gef;aiGjzifh
ESpfxyf RC rlvwef;vGef ausmif;wpf
ausmif; wnfaqmufay;vsu&f o
dS nf/ aouH
aus;&Gmonf tdrfajc 200 ausmf&SdNyD;
&ckid jf ynfe,ftpk;d &tzJUG tpDtpOfjzifh rD;puf
0,f,lay;xm;NyD;jzpf vQyfppfrD;&&Sdae

onfrSm ig;vcefY&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/

ewvtaejzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;
twGuf ausmif;0wfpkH 200 axmufyHhay;
rnfjzpfonf/ rif;jym;NrdKUe,f urf;eDaus;&Gm
&Sd txufwef;ausmif;onf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS ausmif;om; ausmif;olav;
rsm;twGuf rSDckdtm;xm;&mjzpfonf/ vuf&Sd
ausmif;aqmifESifh
taqmufttHku
ausmif;om;tiftm;ESifh vkHavmufrIr&Sd
ao;ay/ okdYjzpf 2013-2014 b@ma&;
ESpf e,fpyfzHGUNzdK;a&;&efykHaiGjzifh
urf;eD
txutwGuf ay (120 _30) RC wpf
xyfausmif;aqmifopf wpfaqmifukd wnf
aqmufay;vsuf&Sdonf/ TefMum;a&;rSL;

csKyfonf pmoifausmif; wnfaqmufa&;

vkyfief;rsm;ukdomru rif;jym;NrdKUe,ftwGif;
&efykHaiGcGifhjyKcsxm; aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
wHwm;ig;pif; wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;ukdyg vkdufvHMunfhIppfaq;NyD; vkdtyf
onfrsm; ndEIdif;rSmMum;cJhygonf/
,ckwpfacguf ausmufawmf? ajrmufOD;
a'oc&D;onf uRefawmfhtwGuf a&mufzl;
onfqkdkHrQom jzpfygvdrfhrnf/ ESHYESHYpyfpyf
avhvmvnfywfcJh&onfr[kwf/ okdYaomf
uRefawmf,kHMunfaeygonf/ aemufwpf
Budrfa&mufcGifh? wefckd;BuD;bk&m;rsm;ukd
zl;cGifhMuHKvmOD;rnf[l/ uRefawmfhb0wGif
wpfBudrfa&mufzl;onfh ae&mudk aemuf
wpfacguf jyefa&mufwwfjzpfygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyf\
c&D;pOftwkdif;
ajrmufOD;rS jyefvnfxGufcGmcJhMu&m rif;
acsmif;wHwm;okYd a&mufcMhJ uonf/ rif;acsmif;
wHwm;BuD;atmufwGif UNHCR tzJGU\
pyd'fbkwfuav;wpfpif;u apmifhBudKae

onf/ ,if;pyd'fbkwfav;ESifh bl;oD;awmif?

armifawma'ookdY oGm;a&mufum e,fpyf
zHGUNzdK;a&;vkyfief;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
Muygrnf/ pyd'b
f w
k u
f av;ukd awGUvku
d af om
tcg? em*pfrkefwkdif;BuD; 0ifa&mufwkdufcwf
tNyD; jrpf0uRef;ay:a'orSm tokH;jyKzkdY
UNHCR rS vJTajymif;ay;ykdYcJhaom pyd'fbkwf
uav;wpfpif;ukd ajy;owd&vkdufrdyg
onf/ xkdpOfu &efukefNrdKU wkdif;&if;om;
aus;&GmtwGif;&Sd vrkawmxJ tqkdyg
aus;Zl;&Sif pyd'fbkwfuav;ukdBudK;csnfxm;
Ny;D yJc;l jrpfxaJ rsmygroGm;atmif *kpu
dk Mf u&
onfrSm jA[mrif;OD;acgif;&Gufxm;&onfh
ES,f pdwyf ef;vlyef;jzpfcMhJ u&onf/ uReaf wmf
wkYd pD;eif;vku
d yf gvmaom pyd'b
f w
k af v;onf
ar,kjrpftwkdif;bl;oD;awmifNrdKUokdY OD;wnf
vsuf-------------------/

(pmrsufESm 3 rS)
( i ) ,BuD;aus;&Gm a'ocHjynfoltpktzGJUydkifOu|u wifjyonffh a'ocHjynfol tpk
tzGJUydkifopfawm 10 {uwdk;csJUvdkjcif;? 0O 100 {updkufysKd;vdkjcif;? opfcGESifh
BudrfpdkufysKd;vdkjcif; twGuf opfawmOD;pD;XmerS ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif;?
( p ) a'ocHjynfot
l pktzGUJ ydik f opfawmtwGi;f opfawmjyKpk xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif opfawmOD;pD;XmerS vdt
k yfonfeh nf;ynmrsm; ulnyD yhH ;kd ay;oGm;
rnfjzpfaMumif;?
( q ) anmifyif*Gaus;&Gm a'ocHjynfolrsm;wifjyonfh anmifyif*Gaus;&Gm a&xGufOD;
qnfaygifjyKjyif&eftwGuf opfawmOD;pD;XmeESifh qnfajrmif;OD;pD;XmerS yl;aygif;
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;/
( Z ) anmifyif*Gaus;&Gm a'ocHjynfoltpktzGJUydkifopfawmtwGif; uGufvyfjznfh
pdkufysKd;&eftwGuf vdktyfaomysKd;yifrsm; jzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?

rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zLNrKd Ue,fonf tylyikd ;f rd;k enf;a'ojzpfNy;D rd;k &GmoGe;f rI aemuf
uscJhNyD; NrdKUe,fwGif ZGef 15 &uf eHeufrS pwif &GmoGef;ojzifh rdk;a&csdef vufr
1 'or 2 &GmoGe;f cJo
h jzifh rd;k oD;ESpH u
kd af wmiforl sm; v,f,mvkyif ef;cGirf sm;odYk pwif0if
a&mufvsuf&SdaMumif;od&onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; aysmfbG,fNrdKUe,f
twGif;&Sd ozef;acsmif;qnf qnfa&aomuf
pepfjyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;udk wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tpDtpOf? v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme\ nTefMum;rI? nTef
Mum;a&;rSL;Hk;qnfajrmif;OD;pD;Xme(rdwDvm)
\ BuD;MuyfrIjzifh aysmfbG,fNrdKUe,f qnf
ajrmif;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;od&onf/
,if;ozef;acsmif;qnfonf aysmfbG,f
NrdKUe,f Pfawmaus;&GmteD;wGif wnf&Sd
NyD; a&qif;{&d,m 14 pwk&ef;rdkif ajrom;
wrH trsK;d tpm;jzpfum wrHtvsm;ay 2460?
wrHtjrifh 63 ay? a&jynfha&avSmif yrmP
{uay 6040? toH;k jyKEikd af om a&yrmPrSm
{uay 5040? uefa&jynfh a&jyif{&d,m
tus,f 512 {ujzpfNyD; tusKd;jyK{&d,mrSm
1375 {ujzpfonf[k od&onff/
ozef;acsmif;qnfukd 1988-1989 ckEpS f
u wnfaqmufcNhJ y;D aemuf wpfBurd w
f pfcgrS
jyefvnf jyKjyifjcif;vkyfief;vkyfaqmifjcif;
r&SdbJ ,cktpdk;& vufxufwGif a&vTJqnf
jyefvnfjyKjyifjcif;? a&wHcg;? a&ay;ajrmif;?
a&Ekwf ajrmif;rsm;? oJEkef;wl;azmfjyKjyifjcif;?

ajrmif;aygifrsm; yHpk u
H sjzpfatmif aqmif&u
G f
NyD; tkwfvdkifeifpDjcif;? a&ustaqmuf
ttHkrsm; jyKjyifjcif;paom vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
ozef;acsmif;qnfESifh qufpyfvsuf&Sd
aom pym,fukef;a&vTJqnfudkvnf; jyef
vnfjyKjyifaqmif&u
G v
f su&f &dS m a&ay;ajrmif;
(ajrmif;r) t&Snfay ESpfaomif; &Spfaxmif?
qdwfcsKdajrmif;opf ajrmif;ay 4000? a&Ekwf
ajrmif;ay 1300 udv
k nf; wl;azmfaqmif&u
G f
oGm;rnf[kod&onf/
,ckuJhodkY ozef;acsmif;qnfudk qnf
a&aomufpepf jyefvnfjyKjyifjcif;jzifh
&efatmifuef? rusD;yifa&vTJqnf (1)(2)?
cua&vTJqnf? anmifyifa&vTJqnf? ZD;ukef;
a&vTJqnfwdkYwGif a&pD;a&vmaumif;rGefNyD;
,if;a'oae pdkufysKd;awmifolrsm;twGuf
pdkufysKd;a&udk tcsdefESifhwpfajy;nD ay;a0Edkif
rnfjzpfum v,f,mpdu
k yf sK;d a&;u@rSmvnf;
,cifuxuf tqifajyaqmif&GufEdkifrnf
jzpfonf/

taemufawmif rkwfokHav0ifvm
onfESifh jrefrmEdkifiHwGif rdk;ykvJyef;rsm;
MuJzsef;awmhonf/ &cdkifjynfe,fuJhodkY
urf;dk;wef; a'orsm;wGifum; rkwfokH
tBudKrdk;rsm;? {NyDvaESmif;ydkif;? arvqef;
ydkif;wGif wpfBudrfESpfBudrf &GmoGef;avNyD/
rdk;a&aMumifh pdkufcif;? ysKd;cif;rsm; vef;
qef;vmouJhodkY ig;? ykpGefrsm;vnf;
jrL;<uvmMuonf/ odkYjzpf rdk;&moD
onf &cdkifjynfe,ftwGuf txl;ta&;
ygonf/
avmuwGif taumif;ESifh tqdk;
'GefwGJae&m rdk;pufrsm;ESifhtwl &moD
tvkduf ul;pufwwfaom a&m*gydk;rTm;
rsm;onfvnf; ydrk akd ygufymG ;vmwwfonf/
jrefrmEdkifiH\ obm0t& rdk;&moDwGif
0rf;avQm0rf;ysufa&m*g? 0rf;udkufa&m*g?
umv0rf;a&m*g? iSuzf sm;a&m*gESihf aoG;
vGefwkyfauG;a&m*grsm; jzpfyGm;wwf
aMumif; avhvmod&Sd&onf/
&cdkifjynfe,frS
,ckESpf aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf &cdkif
jynfe,f rif;jym;NrdKUe,fwGif {NyDvrSp
jzpfyGm;cJhonf/ 4if;NrdKUwGif a&&Sm;yg;rI
aMumifh a&udkvk,ufodkavSmifMuonf/
a&odak vSmifraI Mumifh jcifrsm;aygufymG ;um
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g apmpD;pGmul;puf
cH&aMumif; od&onf/ odkYaomf aoqHk;
olrsm; r&SdcJhay/ rif;jym;NrdKUe,fwGif ZGef
18 &ufaeY owif;&csdeftxd qufvuf
jzpfyGm;vsuf&SdaMumif;? aus;vufrsm;wGif
vnf; jzpfyGm;aeaMumif; od&onf/
rif;jym;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm vSxGef;aZmfu ]]tck tcsdef
txd aq;Hkwufwm 70 ausmfygNyD
pjzpfcsdefrS tcktcsdefxdudk ajymwmyg/
xdef;csKyfrIrsm;
aqmif&GufEdkifatmif
awmh vlwpfO;D csi;f utp use;f rma&;Xme
rsm;rS nTefMum;csufawGudk vdkufem&rSm
jzpfygw,f/ aq;HkvmwufwJhuav;
awGrSm aus;vufawGuvnf; wpfOD;p
ESpfOD;pygvmw,f/ usef;rma&;OD;pD;Xme
(aejynfawmf)rS vlBuD;awGvnf;'DaeY
a&mufvmrSmjzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/
&cdkifjynfe,fwGif ZGef 15 &ufxd aoG;
vGefwkyfauG;jzpfyGm;ol &mausmf&SdNyD;
aoqHk;olr&SdaMumif; od&onf/
&cdik jf ynfe,fwiG f 2013 ckEpS u
f aoG;
vGew
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;ol 448OD;&Scd NhJ y;D
ESpfOD; toufqHk;IH;cJhonf/ ,ckESpfwGif
,cifESpfrsm;xuf jzpfyGm;rIavQmhcsEdkif
a&;? aoqH;k rIr&Sad pa&;twGuf use;f rma&;
0efxrf;tqifhqifhu aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/ &cdkifjynfe,f tpdk;&
tzGJU\yHhydk;rI? &cdkifjynfe,f usef;rma&;
OD;pD;Xme\ vrf;nTefrIrsm;ESifhtnD arv
qef;up NrKd Ue,ftoD;oD;wGif aoG;vGef
wkyfauG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&;
vkyif ef;rsm;udk tifwu
kd t
f m;wdu
k f aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;rsm;\
pDrHcefYcGJrIatmufwGif NrdKUe,ftoD;oD;&Sd
usef;rma&;0efxrf;rsm;onf rdk;xJavxJ
wGi&f moDOwkut
kd efw
k tcsed Ef iS w
hf pfajy;

{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmzHkcdkifzsmyHk
NrdKUwGifopfawmOD;pD;Xmeu BuD;rSL;usif;y
aom rdk;&moDopfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef 16
&uf eHeuf 8 em&Du txu(1) abmvH;k
uGif;twGif; usif;yonf/
opfyifpdkufysKd;yGJodkY cdkiftkyfcsKyfa&;
rSL;? 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;? opf
awmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? ynma&;
rSL;rsm;? txu(1)rS q&m? q&mrESifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;u opfyif
rsm;udk pkaygif;pdkufysKd;Muonf/ ,aeY
pdkufysKd;aom ysKd;yifrsm;rSm ra[mf*eD
120? rmvmvl;*g; 180 pkpkaygif; tyif
300 jzpfaMumif; od&onf/

nD umuG,faqmif&Gufay;aeMuonf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif vlrIa&;tzGJU
tpnf;toD;oD;\ yl;aygif;yg0ifrIrsm;udk
vnf; jrifawGU&onf/
ppfawGNrdKUe,f avhvmcsuft&
NrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh jyefvnfxlaxmif
a&; pcef;rsm;wGif zkH;oGefvJppf vkyfief;
rsm; aqmif&Gufjcif;? tbdwfaq;cwf
jcif;? usef;rma&; ynmay;jcif;vkyfief;
rsm; aqmif&u
G af y;aeaMumif; od&onf/
rnfonfha&m*gumuG,fa&;vkyfief;
wGifrqdk jynfolvlxk\ yl;aygif;yg0ifrI
onf tvGet
f a&;Bu;D ayonf/ rnfrQyif
umuG,fa&;vkyfay;apumrl jynfolvlxk

u rvdkufemygu xdkvkyfief;onf
oJxJa&oGefouJhodkY jzpfoGm;wwfonf/
ZGef 18 &ufu ppfawGcdkifrdcifESifh
uav;apmifha&Smufa&;toif;rS jyKvkyf
aom aoG;vGefwkyfauG;a&m*g umuG,f
ESrd ef if;a&;aqG;aEG;yGw
J iG f &yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;wpfO;D u ywf0ef;usiw
f iG f umuG,f
a&;vkyfief;rsm; rnfrQyifjyKvkyfapumrl
wpftrd u
f vpf[if;aevQif xda&mufrrI &Sd
aMumif;? vltrsm;\usef;rma&;tusKd;
twGuf usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifhtwl
yl;aygif;yg0ifoifhaMumif;ajymMum;onf/

todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
&cdik jf ynfe,f aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g
ESdrfeif;a&; todynmay;aqG;aEG;yGJudk
ZGef 18 &uf eHeuf 9em&Du jynfe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmerif;ol&d,
cef;r usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf
udk,fpm;
jynfe,fb@ma&;0efBuD;
a'gufwmatmifausmrf if;u &cdik jf ynfe,f
wGif 1991 ckEpS cf efu
Y pwifjzpfymG ;cJo
h nf
[k od&aMumif;? a&m*gjzpfyGm;rI wpfESpf
xufwpfESpfrsm;jym;vmonfudk awGU&
aMumif;? jynfolvlxkrsm; aoG;vGefwkyf
auG;a&m*g umuG,fESdrfeif;a&; qdkif&m

rsm;udk ydrk o
kd &d &dS ef vdt
k yfaMumif; ponfjzifh
ajymMum;oGm;onf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf trsm;
tm;jzifh arvwGif pwifNy;D ZGe?f Zlvikd v
f
rsm;wGif trsm;qHk;jzpfaMumif;? ,aeY
tcsd e f x d umuG , f a q;rxk w f v k y f E d k i f
ao;aMumif;? aoG;vGefwkyfauG;a&m*g
wpfBudrfjzpfzl;aom uav;onf aemuf
wpfBudrfjzpfvmygu ydktE&m,f&Sd
aMumif;? txl;ojzifh aeYbufwGif udkuf
aomjcifrsm;udk txl;owdxm;&ef vdt
k yf
aMumif;? ausmif;ol ausmif;om;rsm;udk

vnf; ausmif;wufaomtcg jcifrudkuf

&ef owdjyK&rnfjzpfaMumif;? rdk;&moD
wGif uav;rsm; zsm;vmygu yd
k owdxm;
&ef vdt
k yfaMumif; ponfjzifh use;f rma&;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
ygarmu a'gufwmpd;k vGiNf ird ;f u &Si;f vif;
ajymMum;oGm;onf/

NrdKifuav; - &efukef vufr 20

obm0"mwfaiGUydkufvkdif;onf oxHkNrdKU
e,f awmBuD;aus;&GmteD;wGif "mwfaiGU
,kdpdrfhrIjzpfyGm;cJhojzifh ZGef 13 &ufrSp
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJh
&m ZGef 17 &uf rGe;f vJG 2 em&D 45 rdepfwiG f
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;
ojzifh obm0"mwfaiGUrsm; yHkrSeftwkdif;
jyefvnfjzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; owif;
&&Sdonf/

ar;jref;csufrsm;ajzMum;
]]aoG;vGefwkyfauG;a&m*g[m rdk;&m
oDrmS tjzpfrsm;Ny;D awmh ,cktcg wpfEpS f
ywfvHk;jzpfvmwmawGU&ygw,f/ &cdkif
jynfe,ftaeeJY ckcsdefrSm jzpfyGm;rIrrsm;
ao;yg/ jrefrmEdkifiHrSm tjzpftrsm;qHk;u
&efukefwdkif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;wdkYrSm tjzpfrsm;ygw,f/ &cdkif
jynfe,f rif;jym;uawmh ,cifESpfu
xuf ydkjzpfwmawGU&ygw,f/ trsm;tm;
jzifhawmh 15 ESpfatmuf uav;awGjzpf
wwfNyD; ig;ESpfrS udk;ESpfxd uav;awGydk
jzpfwwfygw,f/ a&m*gjzpfvQif touf
ig;ESpfatmufuav;awGu aoqHk;rI
jzpfEikd af jcrsm;ygw,f/ vlBu;D awGrmS jzpf&if
vnf; aoEdkifygw,f/ rdk;&Gmvdkuf aeyl
vdu
k q
f v
kd Qif aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gyd;k udk
o,faqmifwJhjcifawG[m ydkNyD;aygufyGm;
wwfygw,f/ &cdik rf mS ,cifEpS u
f jzpfymG ;wJh
a&m*gyd;k uawmh 'efa*;Adik ;f &yfp0f rf;trsK;d
tpm;vdkY od&ygw,f}}[k 'kwd,nTefMum;
a&;rSL; (iSufzsm;) a'gufwm eDeDat;u
pma&;ol\ ar;jref;csurf sm;udk ajzMum;
onf/
aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gonf aMumuf
p&maumif;Ny;D uav;rsm;wGif pd;k &dr&f aom
a&m*gjzpfonf/ umuG,jf cif;onf uko
jcif;xuf aumif;onf[al om qdk ;kd pum;
t& aoG;vGew
f yk af uG;a&m*g umuG,af &;
vkyfief;rsm;wGif jynfolrsm;u wufwuf
<u<uyl;aygif;yg0ifygu atmifjrifr&I mcdik f
EIef;jynfhrDrnfjzpfaMumif;
wdkufwGef;
a&;om;vdkuf&ygonf/

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? anmifav;yif NrKd U

e,f a&jzLuefaus;&Gmtkyfpk usLacsmif;
ta&SUaus;&Gm&Sd bm0embkef;BuD;ausmif;
0if;twGif; zGifhvSpfxm;aom bm0em
ynmtvif; pmMunfhwkduftwGuf uGef
ysLwmwpfpEHk iS hf qufpyfypn;f rsm;? okw^
&opmtkyfrsm;ay;tyfvSL'gef;jcif;udk ZGef
14 &uf rGef;vGJ 1 em&Du &efukefwkdif;
a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f OD;cspfarmifvrf;&Sd
tvSL&Sif pma&;q&m OD;odef;xGef; (armif
arc) tdrf usif;yonf/
tqkdygpmMunfhwkdufonf q&mawmf
uk,
d w
f idk Of ;D pD;Ny;D
aqmif&u
G af ejcif;
aMumifh aus;&GmtwGuf tNrJ&Sifoefae
rnfh pmMunfhwkdufaumif;wpfckjzpfonf/
pmMunfhwkduftwGuf pmtkyfpmapmif?
&efyaHk iG? y&dabm*rsm; vkt
d yfvsu&f adS eyg
te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sifrsm;
taejzihf q&mawmf b'EawZ0E zkef;09 31520375 okdYqufoG,fvSL'gef;
ukokdvfyg0ifEkdifaMumif; od&onf/

Zmvef? 'grSr[kwf 2014urmhzvm;rSm ESpfaygif; 60Mum

aysmufqHk;aewJh tdyfrufa[mif;udk jyefNyD; wl;azmfaewJh
toif;/ txl;ojzifh olw[
Ydk m tzGiyhf pJG OfrmS tDauGa'gudEk idk w
f ,f/
cyfv,
G v
f ,
G Ef idk w
f mrsK;d awmhr[kwb
f ;l / 28rdepfuwnf;u toGi;f cH
vkduf&wJh*kd;udk cufcufcJcJeJY jyefacsy&w,f/ aemufqHk;rdepf?
aemufq;kH pueaYf &mufrS tDauGa'g&JUwpfcsuu
f av; tmHu
k if;rJh
oGm;rIaMumifhom tEkdif*kd;&w,f/ abmvHk;ykdifqkdifrIxifxif&Sm;
&Sm; rombl;/ xk;d azmufuefoiG ;f rIrmS jyufjyufxifxif rombl;/
upm;yHu
k pm;uGuf rombl;/ t&Si;f qH;k ajym&&if uHaumif;vko
Yd m
EkdifwJhyGJrsKd;/
'gayr,fh b,fvkdyJEkdifEkdif/ tJ'DvkdEkdifwJhtwGuf olwkdY[m
yGJOD;rSmwif oHk;rSwf&w,f/ tJ'DvkdoHk;rSwf&whJtwGufaMumifh
vnf; tkypf u
k kd ausmjf zwfzYdk ajcvSr;f jyifEidk w
f ,f/ wpfenf;ajym&&if
'g[m olwkdY&JU yxr&nfrSef;csuf jynfhajrmufa&;twGuf yxr
ajcvSr;f jyifEidk rf ?I t&Si;f qH;k ajym&&if olw[
Ydk m Ny;D cJw
h hJ 2010wke;f u
tkypf u
k xGu&f w,f/ tJ't
D wGuf 'Dwpf Burd Nf yKd iyf 0JG ifvmuwnf;u
yxrtqifh OD;wnfrItjzpf 2010wkef;uvkd rjzpfa&; pdwfykdif;
jzwfrI cyfjyif;jyif;&Sdw,f/ 'Dawmh tJ'Dyxr&nfrSef;csufjynfh
rjynfhudk t&ifwGufNyD;rS tpuajymcJhwJh ESpfaygif; 60Mum
aysmufaewJhtdyfrufudk wl;Ekdif rwl;EkdifqD qufoGm;/ 'grSom
obm0usr,f? jynfhpHkxda&mufr,f/
txl;ojzifh olwkdY[m 'DwpfBudrftzGifhrSm tDauGa'gudk
Ekid w
f mrSew
f ,f/ 'gayr,hf tJ'w
D pfyEJG idk f ekH YJ olwu
Ydk kd tkypf k ek ;f xGuf
Ekdifr,fvkdYawmh rsufpdrSdwfajymzkdYcufw,f/ bmaMumifhvJ?
tajzeJo
Y rkid ;f aMumif;uvnf; xifxif&mS ;&Sm;ud&k w
dS ,f/ ajym&&if
olwkdY [m 2010wkef;vnf; tckvkdtzGifhrSmEkdifw,f/ tJ'DEkdifyGJu
tckvkd omrefNydKifbufudkom EkdifwmrsKd;r[kwfbl;/ tJ'DESpfrSm
csefyD,HjzpfoGm;wJh pydefudkawmifEkdifwm/ urmhxdyfwef;toif;
wpfoif;udak wmif taumif;qH;k ajcpGr;f eJY tEkid ,
f cl w
hJ m/ 'gayr,fh
aemufESpfyGJrSmusawmh wpfyGJrS rEkdifcJhbl;/ csDvDudk wpf*kd;-*kd;r&SdeJY
IH;w,f/ [Gef'l;&yfpfeJY oa&/ 'Dawmh tzGifhyGJrSmEkdifayr,fh aemuf
qH;k tkypf u
k xGuv
f u
dk &f w,fqadk wmh 'grsK;d rjzpfEidk b
f ;l vkYd b,fol
rS rajym&Jbl;/ tmrrcH&Jbl;/
ajym&&if tcktkyfpktaetxm;[m csDvD? pydefwkdYygwJh
2010wkef;u tkyfpkavmufrusyfwmawmh rSefw,f/ 'gayr,fh

yGJpOfZ,m;u taotcsmawG;&if olwkdYtwGuf pkd;&drfp&m

enf;enf;&Sdw,f/ txl;ojzifh olwkdYtwGuf tkyfpk'kwd,yGJu
jyifopfeJYjzpfaewmudku uHqkd;w,fvkdYajym&r,f/ t&Sif;qHk;
ajym&&if wu,fvkdY tJ'Dtkyfpk'kwd,yGJrSmom jyifopfudkIH;cJh&if
olwkdYtaeeJY tkyfpkaemufqHk;yJGrSm rjzpfraeEkdifzkdY vkdoGm;r,f/
tJ'D tkyfpkaemufqHk;yGJqkdwmuvnf; [Gef'l;&yfpfeJY/ [Gef'l;&yfpf
qkdwmu 2010wkef;u olwkdYudk 'kuay;cJhwJhtoif;/ tJh'D[Gef
'l;&yfpfudkyJrEkdifcJhvkdY tJ'Dwkef;u olwkdYtkyfpkuxGufcJh&wm qkd
awmh/ aocsmw,f/ 'DwpfBurd v
f nf; 2010wke;f uvkd olwrYdk jzpfEidk f
bl;vkYd b,forl S ,wdjywfrajymEkid b
f ;l / t&Si;f qH;k ajym&&if olwYdk
taeeJY jyifopfudk tedrfhqHk;oa&avmuf upm;xm;ygrS pdwf
cs&r,fhoabm/ 'gudkolwkdY vkyfEkdifrvm;/
txl;ojzifh tJ'Dtcsuf[m olwkdY&JU 'kwd,&nfrSef;csuf
twGuv
f nf; tusK;H 0ifw,f/ ajym&&ifow
l [
Ydk m 'DwpfBurd Nf yKd iyf JG
udk vmNydKifuwnf;u 2010wkef;uvkdrjzpfa&;? tkyfpkwufa&;
qkdwJh pdwfykdif;jzwfrIeJYvmcJhwm/ 'gayr,fh tJ'DaemufrSm&nfrSef;
csufcyfjyif;jyif;wpfck&Sdw,f/ tJ'gu urmhzvm;NydKifyGJtwGif;
&xm;wJh tjrifhqHk; atmifjrifrIudk jyefvnf&,lEkdifa&;/ ajym
&&if olwkdY[m urmhzvm;rSmtpOftvmt& edrfhyg;vGef;olawG
r[kwfbl;/ urmhzvm;NydKifyGJ&JU uGmwm;zdkife,ftqifhudk oHk;
Budrfwkdifwufa&mufcJhzl;wJhtoif;/ 'gayr,fh tJh'gu MumNyD?
uGmwm;tqifu
h kd olwaYdk emufq;kH a&mufcw
hJ mu1954/ tJ'aD emuf
trsm;pku ajcppfyGJratmifrIeJY tkyfpkuxGuf&rIawGqkdawmh
wu,fvkdYarQmfvifhovkd tkyfpkuwufEkdif&if ESpfaygif; 60wdwd
a0;vmwJh uGmwm;tqifu
h kd a&mufzq
Ydk w
dk m olw&Ydk UJ t"duypfrw
S /f
olwkdY&JUt"duarQmfvifh&m jzpfvmEkdifw,f/
'gayr,fh tJ'DrSm ajymcJhzl;ovkd t[efYtwm;&Sdw,f/
ajym&&ifolwkdYtaeeJY tkyfpkudkausmfjzwfzkdYqkd&mrSm jyifopfudk
oa& avmufupm;zkv
Yd o
dk vkd tJ'v
D dk oa&avmufupm;Ekid jf cif;[m
olwkdY&JU 'kwd,&nfrSef;csuftwGufyg taxmuftul&Ekdifr,fh
oabmrSm&Sdw,f/ txl;ojzifh yGJpOfZ,m;t& olwkdYyg0ifwJh
tkyfpk (E)[m tkyfpk (F) utoif;awGeJY IH;xGufrSm qHk&zkdY&Sdw,f/
tkyfpk (F) rSmu tm*sifwD;em;ygw,f/ tm*sifwD;em;uvnf;
tkyfpkyxr&zkdY eD;pyfaew,f/ 'Dawmh qGpfZmvefom tkyfpkudk
ausmf&mrSm 'kwd,yJ&w,fqkd&if IH;xGufrSm tm*sifwD;em;eJY
qH&k r,f/ 'gqk&d if olw&dk UJ 'kw,
d &nfreS ;f csut
f aumiftxnfazmfzYdk
cufw,f/ 'DtwGuf tkyfpk (E) rSm tkyfpkyxr jzpfzkdYvkdw,f/
NyD;awmh tJ'DtwGuf jyifopfudk oa&avmufxdef;Ekdif&r,f/
ajym&&if jyifopfudkEkdif&ifawmh taumif;qHk;yJ/ 'gayr,fh
tJ'Dvkd vkyfaqmifEkdifzkdYqkdwm olwkdY&JUpkzGJUrItiftm; t&
odycf ufw,f/ olw&Ydk UJ ajc b,favmuf&o
dS vJqw
dk m tzGiyhf rJG mS wif
tajzay:cJhNyD;NyD/
t&Sif;qHk;ajym&&if
olwkdY&JU pkzGJUrI
tiftm;rSmudku cHppfykdif;u tjynfhpHkqHk;? olwkdY&JUcHppfrSm
vDcsufpwdefem? ZD*vm? qef;'kdUpf? 'D*sKdl;wkdYvkd upm;
orm;a[mif;awG&Sdw,f/ 'Dtm;eJY jyifopfqDu oa&&&if
jyifopfvnf; av;rSwf? olwkdYvnf; av;rSwf/ tJ'DrSm olwkdYu
aemufqHk;yGJudk tEkdifupm;/ jyifopfuvnf; ajcacsmfcJhr,fqkd&if
aocsmw,f/ olwkdYtwGuf jyifopfyGJu odyfta&;BuD;w,f/
'gudkolwkdYb,fvkd&ifqkdifrvJ/
ypfrw
S f ESpcf u
k kd ypfcsuw
f pfcw
k nf;eJY tqk;H owfEidk cf &hJ ifawmh
olwkdYudk csD;usL;HkuvGJvkdY wjcm;r&Sdbl;/