.,.
LA FABULA DEL
RETOYLA
RECOMPENSA
Aunque el tiempo parece que est un poco loco, al final se ha acabado imponiendo
la razn meteorolgica, y las temperaturas han descendido, llueve y pronto
comenzarn las primeras heladas y nevadas. Nuestro mundo se empieza a vestir de
Navidad.
Pero quizs por los acontecimientos econmicos y financieros que nos rodean y
controlan nuestras vidas profesionales y personales no sentimos la misma ilusin que
aos atrs.
En estas circunstancias seguro que muchos de nosotros nos ponemos a soar
pensando en cmo sera nuestra vida, si durante un periodo determinado de tiempo,
tendramos la capacidad total y absoluta de controlar todos los acontecimientos que
rodean nuestra existencia. Vamos, si podramos ser Dios por un ao, por ejemplo.
Este es la premisa que recogen Jaume Soler y Merce Conangla en su libro
"Aplcate el cuento", editado por Amat Editorial de lectura muy recomendable en esta
poca del ao.
En ella un campesino de la poca en que Dios sola darse paseos por la tierra,
increp a la suprema divinidad su total desconocimiento del arte de la agricultura. El
osado mortal se atrevi adems a exhortarle a que le dejase a l tomar las decisiones
durante los siguientes doce meses. Dios acept la proposicin, y durante un ao el
campesino tuvo en sus manos el control de todos los acontecimientos relacionados
con su trabajo. Imaginaros, ese ao no irrumpi el granizo, la lluvia caa cuando era
necesaria y el sol calentaba la cosecha cuando era preciso. El agricultor no poda salir
de su gozo, pero el resultado no fue lo que el presupona ya que descubri
sorprendido que los granos de su trigo, grandes y dorados, estaban todos vacos.
Desconcertado pregunt a Dios el motivo de su desgracia. Este, desde su infinita
sabidura, le respondi sin desafo no hay recompensa, sin tormentas, sin viento .. el
trigo no crece frtil y fuerte, se hace vago porque no tiene que luchar por su
supervivencia.
Ya lo sabamos: el desafo y el reto generan recompensa. Pero cuando el mercado
financiero, la situacin de los sectores en los que se mueven nuestras empresas, los
clientes que aplazan su decisin de compra ... , a veces es bueno recordarlo. La
capacidad de imaginar e inventar del ser humano es infinita. Aprovechmosla porque
estamos ciertamente ante un reto que nos desafa a todos.
y ~ e4tc4~, el u~ 1~ ~ 'HHE (14~:
FELz NAVIDAD Y PRSPERO AO NUEVO, QUE LOS REYES MAGOS OS
TRAIGAN 365 TONELADAS DE ALEGRA, XITO Y BUENOS MOMENTOS
(Administrar con tiento, tiene que durar todo un ao)
IMHE 2011 11DICIEMBRE
Publica:
IZARa
MANUFACTURING TECHNOLOGY, S L
Editor:
Alberto Ortega Zabala
Director:
Sonla Ortega Taranco
Redaccin, Produccin, Administracin,
Publicidad y Suscripciones:
CI Mazustegui, 21-3 planta
48006-BILBAO (Espaa)
Tfno.94 448 71 10 Fax 944162743
E-mail:izara@izaro.com www.izaro.com
Nuestro equipo:
Germn Gorostiola de LUCIO
comercial. ggorastiola@izaro.com
Sonia Ortega
editor. sortega@izaro.com
David Martn
redaccion. dmartin@lzaro.com
Ana Casas
adml nistrac ion. acasas@izaro.com
Alberto Ortega Taranco
prod uccin .aortega@izaro.com
Ricardo Echepare
redaccion. echepare@izaro.com
Luis Norberto Lpez De Lacalle
redaccion. norberto@izaro.com
David Esteban
redaccion. esteban@izaro.com
Aitzol Lamikiz
redaccion .Iamlkiz@izaro.com
Jose AntoniO Snchez
redaccion. sanchez@izaro.com
Pedro J. Arrzola
redaccion. arrazola@izara.com
Diseo, Maquetacin y Fotomecnica:
Izara Manufacturing Technology, S L
Imprime:
A Grficas Mungua, S. L.
Periodicidad:
Mensual (excepto enero, julio y agosto)
ISSN: 0210-1777
Depsito Legal: BI-490-74
Reservados todos los derechos de publicacin. No
se autoriza la reproduccin, publicacin, distribu-
cin o comunicacin total o parcial, directa o indi-
recta, mediante sistemas de duplicacin mecni-
ca, ptica, electrnica, fotocopia, grabacin mag-
ntica, o por cualquier otro medio existente o futu-
ro del contenido de la revista, sin autorizacin
expresa, previa y por escrito de nuestra editorial, ni
siquiera en el caso que se cite a IMHE como fuen-
te. Cualquier tipo de reproduccin, por cualquier
medio de una parte o la totalidad de esta publica-
cin, sin autorizacin por escrito de la editorial
ser perseguida de acuerdo con la ley de propie-
dad intelectual 22/87 de 11 de nOViembre.
Prohibidas las adaptaciones, arreglos o transfor-
maciones de cualquier clase
Los conceptos y opiniones que se expresan en
cada trabajo son de la exclusiva responsabilidad
del autor de los mismos.
Copyright 2011
Izaro Manufacturing Technology, S. L.
Aspectos tribolgiCOS
del perfilado de chapa
i lII.mJI ~ : ~~ EJES :
LATERALES
l .
~-..,............-..,..........-~.---- ...........- ~.,..,......~~ ...-.........--.-.--.---..-.-.-.-.-..-.--.-- .:
Figura 1: Representacin esquemtica del proceso de perfilado
DICIEMBRE
-'-. ":.'" ~. 1,
~
ti
I
i
LNEAS DE
PLEGADO
1
<~-
""
... '. "\'
/Lw
~
..............................................................
i
l'
~
t
t
~
u
:
,... -.-.- -.-.~ _ .~.-rr.-"-"'-.'''-~~'''-;."-.'-''.-''.-;.T ~ -.-...... ",..- ... -r ...... ' ... F.;-e;;.;.'-.;_.~.._.~
w ~---------Rf
: sup
:WI~f
-1 _._._._._._,_ ...
.. -.. -..... -.-.-.-.-.-.- ..... -.-
~
~
t
'~' ...
l ,. :
l ~
l l
.-.......-."C. __ -,-F.~.T~IIr .~."'.. ~,. ......... w .. _ _~.~~~.t.,~.~ ..-_,-.,_~._c_-,- ..
la superficie del rodillo inferior alcanza su valor mximo,
Jvmx-inf,cuya expresin puede deducirse segn la Ecua-
cin 2. En ella, el trmino Llvmx-infser tanto ms elevado
cuanta mayor altura H tenga la seccin.
A modo de ejemplo, y utilizando el caso de la Figura 5, la
velocidad de avance del material es vmot = 10 m/min y la al-
tura del perfil H = 140 mm. Para cumplir ambas condiciones,
IMHE 201111 DICIEMBRE
Rodamientos
!
~
i,..,. ~..... .,-ec-.'.'.,.T -. ;.'.'....., . '- .. ,..,.,.,."'_.,- . '.,.,*'.'.'- .,.;-.',.,.,.-,.", ... ,- '.'.,., . ~.-.-.-
.............................................................
I
~
i
t
i
,
~
Rodillos
laterales
-(i;;"c'o7)'-'-'-
Figura 11: Empleo de rodillos laterales locos para reducir las marcas
superficiales en el conformado de un perfil en e
A
superficies dlb superficies
crticas para las crticas para las
marcas marcas
superficiales superficiales
'. A __ ~ .~ ,
~
___________________________ IM_H_E_2_0_1--'1 II... D_I_C_IE_M_B_R_E _
Material
Dureza Rockwell
Dureza Rockwell B
Dureza Rockwell C (HRC) R(HRR) (HRB)
WCI151
76-78
CPM 10V 1161
59-64
AISI D2 191
54-65
AMPC018 1131
91-94
Nvlon 66 1121
110-120
Uretano 1121
50-90
Aceites minerales
Macroemulsiones
Microemulsiones
Aceites sintticos
Lubricantes evaporativos.
Tabla 5: Valores tpicos de dureza de 105 materiales ms usados para 105
rodillos de perfilado
Figura 18: Carburos metlicos distribuidos en lneas (izquierda) y de
forma globular (derecha) (8)
1,
1,
~
:
:
:'--------------- -t
J,.,.-_'*'.- '*"'-'.,"'''' .. '-."'.;:,.-~.,-._-..~,.:._ .,.'- ,.. ,-.,..-;.,-."."_'.T~--:."~.".-.-".'".-,.:_"', ."."..,.".".,.".,~T~T."-.
La lubricacin lmite se consigue aadiendo aditivos espec-
ficos al lubricante.
La eleccin del lubricante es un proceso crtico, ya que
uno inadecuado puede no cumplir su funcin adecuada-
mente e incluso corroer la chapa. Por ello, cada caso con-
creto debe estudiarse por separado, puesto que en la selec-
cin influyen factores como la naturaleza y estado superficial
de los materiales, las condiciones de conformado, la produc-
tividad necesaria o cuestiones medioambientales relaciona-
das con su eliminacin. Los tipos ms empleados en la in-
dustria del perfilado son los siguientes (4)
t
!
~
,
'\:/
INSERTO DE
C:.~,RBURO DE INSERTO DE CARBURO DE
WOLFRAMIO WOLFRAMIO
Al Fe Cu Otros
10,5%
3,5%
Balance
< 0,5%
~ ~ :
J
t.~._.,..~.".".Te7."'~ .,..~."..,..t_".,..~.,..Te7_~.~~"'.~~.~."'._,,~~.r; .,..,. :
Figura 17: Insertos de carburo de wolframio para reducir el desgaste en
rodillos de perfilado (11)
Tabla 4: Composicin qumica nominal de la aleacin AMPCO 18 (13)
.............................................................
:-30n Figura 16: Comparativa entre la produc- ~i ~ 25 n" tividad a lo largo de toda su vida til de :
o 20 rodillos de perfilado fabricados en AISI .
( 02 Yen carburo de wolframio (11) i
:> 15
t 10
::)
o
o
'"
Q..
~ 02 we
,..,.,.,.-'-.--,.~.,.".-'.'.-'-.--,._,.'.'."'.,..,r.~."'.!.,.".t'e,.~.:.'.,.-".~~'.r.".--".~.7~. .~.7.t'e,..,~.'! t'e.,~