Acuerdo de Licencia de Grabador y Editor de Sonido PolderbitS

Acuerdo de Licencia
Este es un acuerdo legalmente obligatorio entre usted, usuario final (persona o entidad), y
PolderbitS Software, Paises Bajos (de aqu en adelante PolderbitS) el cual comerciali!a
productos de Software bajo la marca registrada "rabador y Editor de Sonido PolderbitS,
en este acuerdo mencionado como el Software# Si usted no esta de acuerdo con los t$rminos y condiciones
de este acuerdo, inmediatamente desinstale y e%traiga este Software# Por la instalaci&n de este Software
usted acuerda estar obligado por los t$rminos de este acuerdo de licencia#
'ualquier Software que le proporcione PolderbitS incluyendo actuali!aciones y mejoras o suplementos al
Software original es parte del Software y esta regido por este acuerdo, a menos que se especifique de otra
forma#
PolderbitS o uno de sus afiliados o distribuidores autori!ados ser(n el )nico contacto para
el apoyo y suministro del Software#
El Software contiene la tecnologa del c&digo de audio mp*pro con licencia de 'oding +ec,nologies,
-raun,ofer ..S y +,omson#
Proteccin de los Derechos de Copia y Derechos de Propiedad
El Software esta publicado por PolderbitS# El Software esta definido como todo el Software y
/ocumentaci&n# /ocumentaci&n significa todos los documentos ya sean impresos o en forma digital
entregados con el Software# 0sted tiene autori!aci&n para copiar el Software y distribuirlo a otros de forma
12 alterada y libre de gastos# +odos los derec,os de propiedad intelectual en y para el Software son
propiedad de PolderbitS y est(n protegidos por los Pases Bajos y otras leyes nacionales e internacionales
(tal como Estados 0nidos) y con3enciones relacionadas con derec,os de propiedad intelectual#
4os derec,os de propiedad intelectual en la informaci&n y datos son propiedad del autor de
los mismos, de acuerdo con las leyes aplicables# +odos los derec,os que no le sean e%presamente
garanti!ados se reser3an para PolderbitS# Esta licencia y su derec,o a usar el Software termina
autom(ticamente si usted 3iola cualquier parte de este acuerdo o cualquier obligaci&n bajo las leyes
aplicables# En el caso de finali!aci&n del acuerdo, usted debe desinstalar y sacar todas las copias del
Software#
El Software solamente puede ser usado para copiar o cambiar material de audio si usted es el legitimo
propietario de este material de audio# Bajo ning)n concepto el Software puede ser usado para copiar y5o
cambiar material de audio para ponerlo a disposici&n de otros en cualquier manera o forma, a menos que
tenga por escrito permiso e%plicito para reali!arlo por parte del legitimo propietario del material de audio
original#
El suministro de este producto no transfiere una licencia ni tampoco implica alg)n derec,o para distribuir
contenido de 6P* o 6P*P72 creado con este producto en sistemas de retransmisi&n (broadcasting) de
pago (terrestre, sat$lite, cable y5o otros canales de distribuci&n), programas de streaming (3ia internet,
intranets y5o otras redes), otros sistemas de distribuci&n de contenido (audio de pago o programas de
audio5musica8a8petici&n y similares) o en medios fsicos (discos compactos, disco digital 3ers(til /9/, chips
semiconductores, discos duros, tarjetas de memoria y similares)# 0na licencia indi3idual se requiere para
tales usos#
Para mas detalles puede usted 3isitar ,ttp:55mp*licensing#com#
Licencia de Software
0sted es libre de instalar el Software en cualquier computadora y5o distribuir a otros el Software en una
forma S.1 alterar y libre de gastos# El Software ser( operati3o por un periodo de ; das consecuti3os,
empe!ando a contar desde el momento de la instalaci&n# 'ada instalaci&n indi3idual precisa de una cla3e o
c&digo de acceso para con posterioridad poder acti3ar el Software por un periodo ilimitado de tiempo
(registro)# 4a cla3e de acceso puede obtenerse de PolderbitS en cualquier momento, mediante un precio y
m$todo de pago determinado y publicado en ese momento por PolderbitS# 6ediante el registro (pagando y
obteniendo una cla3e de acceso para el Software) usted recibir( una no8e%clusi3a y no8transferible licencia
para usar el Software de acuerdo con las condiciones mencionadas en este con3enio# 0so y 0sar significa
que usted ,a instalado el Software en la memoria permanente de un )nico soporte (/e3ice), lo ,a cargado
en la memoria temporal del ordenador y aplica el Software de acuerdo con la /ocumentaci&n y los t$rminos
y condiciones de este con3enio y para su propio uso solamente#
Por medio del registro (petici&n y pago por la cla3e de acceso), usted indica que el Software cumple con
sus necesidades y e%pectati3as y que el Software esta funcionando correctamente y sin defectos#
PolderbitS no garanti!a que el Software funcionar( correctamente y sin defectos en cualquier momento y en
cualquier configuraci&n de ordenador de all en adelante y no est( tampoco obligado a reparar defectos o
proporcionar y reempla!ar repuestos para el Software#
Usted No Debe
+raducir, ingenieria in3ersa (reverse engineering), (e%cepto especficamente autori!ado de otra
manera bajo 3igente ley obligatoria), desarmar, descomprimir, ,acer cualquier otro intento para descubrir
la fuente de origen, o en alguna otra forma modificar el c&digo del programa sin el pre3io consentimiento
escrito de un representante autori!ado de PolderbitS<
Sacar cualquiera de las notas5a3isos, etiquetas o marcas del Software y /ocumentaci&n<
0tili!ar cualquier ordenador, ,ardware o software designado para des,acer el sistema integral de
protecci&n de copia#
Subcontratar, alquilar o arrendar cualquier parte del Software# 1i el Software ni este con3enio
pueden ser transferidos o asignados sin la pre3ia y formal aprobaci&n de PolderbitS Software<
=plicar actuali!aci&n5mejora (upgrade) o trasladar licencias para instalaciones que no ,an sido
identificadas por PolderbitS como correctamente autori!adas#
El uso no autori!ado del Software y5o /ocumentaci&n y el dejar de cumplir con las restricciones
establecidas, resultara en la terminaci&n autom(tica de esta licencia o con3enio#
Garanta Liitada
E%clusi3amente con respecto a la licencia original, PolderbitS garanti!a, por un periodo de treinta (*>) das
siguientes a la fec,a de instalaci&n de la cla3e(s) de acceso que:
(i) el Software, a menos que usted lo modifique, reali!ara substancialmente las funciones descritas en la
/ocumentaci&n proporcionada por PolderbitS o sus distribuidores, y (ii)
el medio por el cual el Software es suministrado, si corresponde, estar( libre de defectos en el material
como en la mano de obra bajo un uso normal# En el caso de que la garanta sea 3iolada, la )nica
responsabilidad PolderbitS y su e%clusi3o remedio ser( a opci&n de PolderbitS, ya sea (i) el reembolso del
precio de compra que usted pago por el Software, o (ii) reempla!ar el Software# 1inguna garanta aplica a
Software que ,a sido distribuido por terceras partes, ,a sido modificado o adaptado 3iolando la licencia
concedida adjunta# 0sted adquiere la responsabilidad por la elecci&n del Software para lograr los resultados
pensados por usted y para la propia instalaci&n, uso y resultados obtenidos del uso del Software# PolderbitS
no garanti!a que el Software funcionara correctamente en cone%i&n con cualquiera de los sistemas que
tenga usted# Esta garanta es e%clusi3a y en lugar de todas las otras garantas, e%presas o implicadas,
incluyendo las garantas implicadas de comerciali!aci&n, aptas para
un prop&sito particular y no infringimiento y todas tales garantas como por este medio e%presamente
renunciadas#
!eclaacin por infrin"iiento
PolderbitS le defender( contra una reclamaci&n de una tercera parte no afiliada que cualquier producto
autori!ado en el cual PolderbitS posee los derec,os de propiedad intelectual, infringe sobre su derec,o de
propiedad bajo las leyes de los Pases Bajos tal como est( protegido bajo las leyes de los Pases Bajos y
pagar la cantidad de cualquier sentencia final ad3ersa que pueda resultar (o arreglo al que PolderbitS
consienta), a condici&n de que usted r(pidamente notifique por escrito a PolderbitS de la reclamaci&n y
otorgue a PolderbitS control e%clusi3o sobre su decisi&n5ajuste de defensa# 0sted se compromete a
proporcionar a PolderbitS una ra!onable asistencia o ayuda en la defensa de la reclamaci&n#
PolderbitS no ser( responsable por cualquier infringimiento de los derec,os de propiedad o
negociar mal uso secreto de la reclamaci&n, ,asta el e%tremo de que la reclamaci&n se base en su (=)
copiar, distribuir o usar el Software despu$s de que PolderbitS le notifique a descontinuar copiar, distribuir o
usarlo debido a tal reclamaci&n< o (B) combinar el Software con un producto o programa o base de datos
que no sea el PolderbitS Software< o (') alterar o personali!ar el Software< adquirir un secreto del negocio
(?) mediante medios impropios< (@)
bajo circunstancias que den origen a un deber a mantener su secreto o limitar su uso: o (*) de una persona
(que no sea PolderbitS) quien tiene la obligaci&n ,acia el reclamante para mantener el secreto o limitar el
uso del secreto del negocio# 0sted reembolsara a PolderbitS de cualquier coste o daAos que resulten de
estas acciones#
Si PolderbitS recibe informaci&n concerniendo al infringimiento de derec,os de propiedad o negociar mal
uso secreto de la reclamaci&n relacionada al Software, PolderbitS puede, a e%pensas propias y sin ninguna
obligaci&n a ,acerlo, ya sea (=) procurar para usted el derec,o a continuar copiando, usar y distribuir el
alegadamente Software que infringe, o (B) reempla!ar o modificar el Software para ,acer que no infrinja, en
cuyo caso, usted y sus afiliados deben parar inmediatamente el copiar, usar y distribuir el alegadamente
Software que infringe#
!enuncia
PolderbitS Software no ser( responsable de cualquier daAo o perdidas, directos, indirectos o consiguientes,
ejemplares o puniti3os de cualquier clase, si o no tales daAos fueran
pre3isibles e incluso si PolderbitS Software fue notificado que tales daAos fueran probables o posibles# En
ning)n caso PolderbitS Software ser( responsable de cualquier cantidad superior a lo que usted realmente
pag& por el Software# Estas renuncias, e%clusiones y limitaciones aplican sin tener en cuenta de su
aceptaci&n del Software#