Anda di halaman 1dari 58

sortir manger

auswarts essen
corner fuera
mangiare fuori

1
EATING OUT SORTIR MANGER AUSWRTS ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
caf le caf das Caf la cafeteria il caff umbrella
le parasol
menu
le menu
die Speisekarte
la carta
awning
le store
die Markise
el toldo
pavement caf la terrasse de caf das StraBencaf
la cafeteria con terraza il bar all'aperto
coffee le caf der Kaffee el caf il caff
white coffee
le crme
der Milchkaffee
el caf con leche
/ il caff macchiato
black coffee
le noir
der schwarze Kaffee
el caf solo
il caff nero
/

der Sonnenschirrn
la sombrilla
l'ombrellone
lit '
terrace caf la terrasse de caf das Terrassencaf
la terraza il bar con terrazza
waiter
le serveur
der Kellner
el camarero
il cameriere
coffee machine
le percolateur
die Kaffeemaschine
la cafetera
la macchina del caff
table
la table
der Tisch
la mesa
il tavolo
snack bar le snack die Snackbar el bar Io snack bar
cocoa powder
le chocolat en poudre
das Kakaopulver
el cacao en polvo
la polvere di cacao
froth
la mousse
der Schaum
la espuma
la schiuma
filter coffee le caf filtre der
Filterkaffee el caf americano
il caff filtrato
espresso l'expresse
der Espresso el caf
solo il caff
cappuccino le cappuccino
der Cappuccino el
cappuccino il cappuccino
iced coffee le caf glac
der Eiskaffee el caf helado
il caff freddo
148 english franais deutsch espanol italiano
EATING OUT SORTIR MANGER ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
tea le th der Tee el t il t
herbai tea
la tisane
der Krautertee
la infusion
il t aile erbe ----.,,-=:oo.-f" camomile tea la camomille der
Kamillentee la manzanilla la camomilla
green tea le th vert der grne Tee
el t verde il t verde
tea with milk le th au
lait der Tee mit Mil ch
black tea le th
nature der schwarze
Tee el t
tea with lemon le th
au citron der Tee mit
Zitrone el t con
limon il t al limone
mint tea l'infusion de
menthe der Pfefferminztee
la menta poleo il t
alla menta
iced tea le th
glac der Eistee
el t con leche il t
con latte
el t con hielo
il t nero
juices and milkshakes les jus et milk-shakes die Safte und
Milchshakes los zumos y los batidos le spremute e i frapp
il t freddo
chocolate
le milk-shake au chocolat
der Schokoladenmilchshake
el batido de chocolate
il frapp al cioccolato
strawberry milkshake
le milk-shake la fraise '
der Erdbeermilchshake
el batido de fresa
il frapp aile fragole
orange juice le
jus d'orange der
Orangensaft el
zumo de naranja
il succo d'arancia
apple juice le jus
de pomme der
Apfelsaft el zumo
de manzana il
succo di mela
pineapple juice
le jus d'ananas
der Ananassaft
el zumo de piiia
il succo d'ananas
tomato juice le jus
de tomate der
Tomatensaft el zumo
de tomate il succo
di pomodoro
coffee milkshake
le milk-shake au caf
der Kaffeemilchshake
el batido de caf
il frapp al caff
food la nourriture das Essen la comida il cibo
brown bread
le pain bis
das Graubrot
el pan integral
il pane integrale
toasted sandwich le sandwich grill
das getoastete Sandwich el sandwich
tostado il tramezzino tostato
salad la salade der Salat
la ensalada l'insalata
ice cream la glace pastry la ptisserie
das Eis el helado das Geback el bollo
il gelato la pasta
149
1
1
11
1
,11
1t i
1/ 1
'
1
i 1
1
j
f
EATING OUT SORTIR MANGER AUSWRTS ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
bar le bar die Bar el bar il bar
glasses
les verres
die Glaser
los vasos
i bicchieri
ice bucket
op tic
la mesure
das MaB
el medidor
il misurino
bar stool
till
la caisse
die Kasse
la caja
la cassa
ashtray
le cendrier
bartender
le barman
der Barkeeper
el camarero
il barista
coaster
le seau glace
der Eiskbel
la champanera
il portaghiaccio
le tabouret de bar
der Barhocker
el taburete
der Aschenbecher
el cenicero
le dessous de verre
der Untersetzer
el posavasos
bottle opener
l'ouvre-bouteille
der Flaschenffner
el abrebotellas
l'apribottiglie
Io sgabello
lever
le levier
der Hebei
la palanca
la leva
il posacenere il sottobicchiere
tongs
les pinces
die Eiszange
las pinzas
le pinze
beer tap
la pompe biere
der Zapfhahn
el grifo de cerveza
la spina
coffee machine
le percolateur
die Kaffeemaschine
la mquina del caf
la macchina da caff
stirrer
l'agitateur
der Cocktailrhrer
el agitador
~ il miscelatore
measure
le verre gradu
der Messbecher
el medidor
il misurino
corkscrew le tire-bouchon der Korkenzieher
el sacacorchos il cavatappi
cocktail shaker le shaker cocktails der Cocktailshaker
la coctelera Io shaker
ISO english franais deutsch espaiiol italiano
EATING OUT SORTIR MANGER AUSWRTS ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
pitcher _____ o ~
le pichet
der Krug
la jarra
la brocca
gin and tonie le gin tonie scotch and water le scotch
l'eau der Scotch mit Wasser
el whiskey escocs con
agua il whisky con acqua
der Gin Tonie el gin tonie
il gin tonie
martini le martini
der Martini el martini
il martini
single
simple
einfach
sencillo
singolo
a shot un coup ein Schuss
un chupito un bicchiere
cocktail le cocktail
der Cocktail el c6ctel
il cocktail
double
double
doppelt
doble
doppio
measure la mesure das
MaB la medida la misura
ice cube
le glaon
der Eiswrfel
el cubito de hielo
il cubetto di ghiaccio
rum and coke le rhum coca
der Rum mit Cola el cuba-
libre il rum con coca cola
wine le vin der Wein
el vino il vino
vodka and orange la vodka
l'orange derWodka mit
Orangensaft el vodka con
naranja la vodka all'arancia
beer la bire das Bier
la cerveza la birra
ice and lemon
citron et glaons
Eis und Zitrone
con hielo y limon
con ghiaccio e limone
without ice sans glaons
ohne Eis sin hielo liscio
with ice avec des glaons
mit Eis con hielo con
ghiaccio
bar snacks les amuse-gueule die Knabbereien los aperitivos gli stuzzichini
crisps les chips die Kartoffelchips
las patatas fritas le patatine
almonds
les amandes
die Mandeln
las almendras
le mandorle
cashewnuts
les noix de cajou
die Cashewnsse
los anacardos
gli anacardi
peanuts
les cacahoutes
die Erdnsse
los cacahuetes
nuts les noix die Nsse los frutos secos
le noccioline
english franais deutsch espanol italiano
olives les olives die Oliven
las aceitunas le olive
151
~
1
l
1
~
EATING OUT SORTIR MANGER AUSWRTS ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
restaurant le restaurant das Restaurant el restaurante
il ristorante
non-smoking section
la partie non-
fumeurs der Nicht-
raucherbereich la zona
de no fumadores la
zona non fumatori
napkin
la serviette
die Serviette
la servilleta
il tovagliolo
commis chef
le commis
der Hilfskoch
el ayudante del chef
l'aiuto cuoco
kitchen la cuisine die Kche la cocina
la cucina
lunch menu
le menu du djeuner
das Mittagsmen
el menu de la comida
il men del pranzo
evening menu
le menu du soir
das Abendmen
el menu de la cena
il men della cena
wine list
la carte des vins
die Weinkarte
specials
les spcialits
die Spezialitaten
los platos del dia
i piatti del giorno
la carte
la carte
la carte
a la carta
a la carte
sweet trolley
le chariot desserts
der Dessertwagen
le chef de cuisine
der Kchenchef
el chef
il cuoco
price
le prix
der Preis
el precio
il prezzo
bill
l'addition
die Rechnung
la cuenta
il conto
receipt
le reu
die Quittung
la carta de vinas
la lista dei vini
el carrito de los postres la factura
il carrello dei dolci la ricevuta
waiter le garon der Kellner
el camarero il cameriere
tip buffet
le pourboire le buffet
das Trinkgeld das Buffet
la propina el buffet
la mancia il buffet
service included smoking section
service compris la partie fumeurs
Bedienung inbegriffen der Raucherbereich
servicio incluido la zona de fumadores
servizio compreso la zona fumatori
service not included bar
service non compris le bar
ohne Bedienung die Bar
servicio no incluido el bar
servizio non compreso il bar
tray
le plateau
das Tablett
la bandeja
il vassoio
customer
le client
der Kunde
el cliente
il cliente
sait
le sel
das Salz
la sal
il sale
pepper
le poivre
der Pfeffer
la pimienta
il pepe
152 english franais deutsch espa.6.ol italiano
EATING OUT SORTIR MANGER AUSWRTS ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
child's meal le menu
d'enfant die Kinderportion
el menu para niiios
il men per bambini
menu la carte die Speisekarte
la carta il men
order (v) commander bestellen pedir
ordinare
courses les plats die Gange los platos le portate
apritif l' apritif der
Aperitif el aperitivo
l'aperitivo
starter l'entre die
Vorspeise el entrante
l'antipasto
soup la soupe
die Suppe la sopa
la minestra
main course le plat principal side order l'accompagnement
das Hauptgericht el plato principal die Beilage el acompaiiarniento
il piatto principale
fork
la fourchette
die Gabel
el tenedor
la forchetta
dessert le dessert der Nachtisch
el postre il dessert
i 1 contorno
coffee spoon
la cuiller caf
der Kaffeeliiffel
la cucharilla de caf
il cucchiaino da caff
coffee le caf der Kaffee
el caf il caff
english franai s deutsch espaiiol italiano
A table for two please.
Une table pour deux, s'il vous plat.
Einen Tisch fr zwei Personen, bitte.
Una mesa para dos, por favor.
Un tavolo per due, per favore.
Can 1 see the menu/winelist please?
La carte/la carte des vins, s'il vous plat.
Die Speisekarte/Weinkarte, bitte.
(Podria ver la carta!lista de vinos, por favor?
Posso vedere il men\la lista dei vini, per favore?
ls there a fixed price menu?
Avez-vous un menu prix fixe?
Haben Sie ein Tagesmen?
(Hay menu del dia?
C' un men a prezzo fisso ?
Do you have any vegetarian dishes?
Avez vous des plats vgtariens?
Haben Sie vegetarische Gerichte?
(Tiene platos vegetarianos?
Avete dei piatti vegetariani ?
Could 1 have the bill/a receipt please?
L'addition/un reu, s'il vous plat.
Kiinnte ich bitte die Rechnung/eine Quittung haben?
(Me podria traer la cuenta/un recibo?
Posso avere il conto\una ricevuta per favore?
Can we pay separately?
Est-ce qu'on peut payer sparment?
Kiinnen wir getrennt zahlen?
(Podemos pagar por separado?
Possiamo pagare separatamente?
Where are the toilets, please?
O sont les toilettes, s'il vous plat?
Wo sind die Toiletten, bitte?
(D6nde estn los servicios, por favor?
Dove sono i bagni per favore?
153
Il
1 i
1 1
1 i
1
1 11
11 1 :
EATING OUT SORTIR MANGER AUSWRTS ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
fast food la restauration rapide der Schnellimbiss la comida
rapida i 1 fast food
burger
le hamburger
der Hamburger
la hamburguesa
!'hamburger
straw
la paille
der Strohhalm
la pajita
la cannuccia
soft drink
la boisson non-alcoolise
das alkoholfreie Getrank
el refresco
la bibita
french fries
les frites
die Pommes frites
las patatas fritas
le patate fritte
paper napkin
la serviette en papier
die Papierserviette
la servilleta de pape!
il tovagliolo di carta
tray
le plateau
das Tablett
la bandeja
il vassoio
burger meal le hamburger avec des frites der
Hamburger mit Pommes frites la hamburguesa con
patatas fritas il hamburger con patate fritte
canned drink
la boisson en bote
das Dosengetrank
pizza la pizza die
Pizza la pizza la pizza
home delivery la livraison domicile
die Lieferung ins Haus la entrega a
domicilie la consegna a domicilio
154
price list le tarif
die Preisliste la lista
de precios il listino
la lata de bebida
la bibita in lattina
street stall le marchand de hot-dogs
der lmbissstand el puesto callejero
il venditore ambulante
pizza parleur
la pizzeria
die Pizzeria
la pizzeria
la pizzeria
burger bar
le restaurant rapide
die lmbissstube
la hamburgueseria
il fastfood
menu
la carte
die Speisekarte
la carta
il men
eat-in
manger sur place
hier essen
para corner en el local
mangiare sui posto
take-away
emporter
zum Mitnehmen
para llevar
da portar via
re-heat (v)
rchauffer
aufwarmen
recalentar
riscaldare
tomato sauce
le ketchup
der Tomatenketschup
el ketchup
il ketchup
Can 1 have that to go please?
emporter, s'il vous plat.
lch michte das mitnehmen.
(Me Io pone para llevar?
Me Io d da portar via?
Do you deliver?
Est-ce que vous livrez domicile?
Liefern Sie ins Haus?
(Entregan a domicio?
Consegnate a domicilio?
english franais deutsch espanol italiano
EATING OUT SORTIR MANGER AUSWRTS ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
bun mustard sausage
le petit pan la moutarde la saucisse
das Britchen der Senf die Wurst
el bollo la mostaza la salchicha
il panino la senape il wurstel
hamburger le hamburger
der Hamburger la
hamburguesa !'hamburger
chicken burger le hamburger
au poulet der Chickenburger
sandwich le sandwich
das Sandwich el bocadillo
il tramezzino
sauce
la hamburguesa de pollo
!'hamburger di polio
club sandwich le sandwich
mixte das Klubsandwich
el club sandwich
il tramezzino a strati
la sauce
die SoBe
la salsa
la salsa
kebab le kbab der Kebab
el pincho moruno il kebab
fish and chips le poisson avec
des frites der Bratfisch mit Pommes
frites el pescado y las patatas
fritas il pesce con patatine
.. ~
chicken nuggets les beignets
de poulet die Hahnchenstckchen
los nuggets de pollo
i bocconcini di polio
ribs les ctes die
Rippen las costillas
le costolette
english franais deutsch espafiol italiano
veggie burger le hamburger vg-
tarien der vegetarische Hamburger
la hamburguesa vegetariana
!'hamburger vegetariano
filling
hot dog le hot-dog
das Hot Dog el perrito
caliente l'hot dog
la garniture
die Fllung
el relleno
il ripieno
open sandwich le canap das
belegte Brot el sandwich abierto
il tramezzino aperto
savoury
sal
salzig
sala do
salato
crpes les crpes die Crpes
los crepes le crespelle
fried chicken le poulet frit
, das gebratene Hahnchen el
pollo frito il polio fritto
wrap le taco
das gefllte Fladenbrot
el taco la piadina
topping
sweet
sucr
sB
dulce
dolce
la garniture
der Pizzabelag
los ingredientes
il condimento
pizza la pizza die Pizza
la pizza la pizza
155
l
i 1
1
!
1
1
EATING OUT SORTIR MANGER AUSWRTS ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
breakfast le petit djeuner das Frhstck el desayuno
la colazione
milk cereal jam dried fruit ham
le lait les crales la confiture les fruit secs le jambon
die Milch die Getreideflocken die Konfitre das Drrobst der Schinken
la leche los cereales la mermelada los frutos secos el jam6n
il latte i cereali la marmellata la frutta secca il prosciutto
breakfast buffet le buffet du petit djeuner das Frhstcks-
buffet el bufet de desayuno il buffet della colazione
marmalade
la confiture d'oranges
die Orangenmarmelade
fruit juice
le jus de fruit
der Obstsaft
el zumo de frutas
il succo di frutta
coffee
le caf
der Kaffee
el caf
il caff
la mermelada de naranja
la marmellata di agrumi
croissant
le croissant
das Croissant
el croissant
il cornetto
cheese
le fromage
der Kase
el queso
il formaggio
hot chocolate
crispbread
le biscuit scandinave
das Knackebrot
la galleta de centeno
il pane biscottato
butter
le beurre
die Butter
la mantequilla
il burro
le chocolat chaud
der Kakao
el chocolate caliente lllillm
la cioccolata calda
tea
le th
der Tee
el t
il t
breakfast table la table du petit djeuner der Frhstckstisch
la mesa del desayuno il tavolo della colazione
drinks les boissons die Getranke las bebidas
le bevande
156 english franais deutsch espaiiol italiano
1
1
EATING OUT SORTIR MANGER ~ S W R T S ESSEN COMER FUERA MANGIARE FUORI
brioche la brioche die
Brioche el pan dulce francs
la brioche
kippers les kippers die
Raucherheringe los arenques
ahumados le aringhe
affumicate
pancakes les crpes
die Pfannkuchen
los crepes
le crpes
bread le pain das Brot
el pan il pane
french toast le pain perdu
die armen Ritter la torrija
il pane fritte all'uovo
cream
la crme
die Sahne
la nata
la panna
waffles les gaufres
die Waffeln
los gofres
i waffle
english franais deutsch espafiol italiano
toast
le toast
der Toast
la tostada
tomate
la tomate
die Tomate
el tomate
il pomodoro
il pane tostato ___ .,...
fried egg - ---'Il
l'uf sur le plat
das Spiegelei
el huevo frito
l'uovo al tegamino
black pudding
le boudin
die Blutwurst
la morcilla
il sanguinaccio
sa usage
la saucisse
das Wrstchen
la salchicha
la salsiccia
bacon
le bacon
der Frhstcksspeck
el beicon
la pancetta
English breakfast le petit djeuner anglais das englische
Frhstck el desayuno ingls la colazione all'inglese
yolk
le jaune d'uf
das Eigelb
la yema
il tuorlo
boiled egg l'uf la coque
das gekochte Ei el huevo
pasado por agua l'uovo
scrambled eggs les ufs
brouills das Rhrei los
huevos revueltos le uova
strapazzate alla coque
porrid&e le porridge
der Haferbrei
las gachas de avena
il porridge
fruit yoghurt ----fi
le yaourt aux fruits
der Frchtejogurt
el yogur de frutas
Io yogurt alla frutta
fresh fruit les fruits
das Obst la fruta fresca
la frutta fresca
157
1:
1
'1
1.
1
I'
EATING OUT SOllTI Il 1\1 A N <. l'll AUSWRTS ESSEN C' O Ml.R 1l 11-: R/\ MANCilAH[ f lJ OHI
dinner le repas die Hauptmahlzeit la comida principal la cena
soup le: pol":lgc die Suppe
la sopa la mim:stra
roast k rti der Braten
el asado l'arrosto
meatballs les hou lcttl's dl'
viande die FleischkliiBe
las alhndigas le olpellc
rn (' k ri 1. der Reis
11 :ino1. il ri'o
158
broth k bouillon die
Brhe cl caldo il brodo
pie la tourte die Pastete
cl pastel il pasticcio
omelette l'omcll'ttT
das Omelett la tortilla
la frittata
mi xed salacl l;1 s:1Lidc ni11111C"l'l'
der gcmischte Salat la l'11s; d:Hb
111i s t:i l'in\alat ;1 111i;t ;1
stew le r:1go1t der Eintopf
l'i guiso Io stufdto
souffl le souffl das
Souffl el soufA il souffl
stir fry le s;111 t das
Pfannengericht el sall\'ado
1;1 frittura
p, rcen salad l.1 s:il:1dl' verte
der grne Salat la ensalada
d lv< hug;1 l'iw,;ilata vcrck
curry le: eu rry das Curry
el curry il curry
kebab le chiche-khah
das Schaschlik cl pincho
Io spiedino
noodles les nouilles
die Nudeln los
tallarines i taglierini
pasta les p:tcs die Nudeln
la pasta la pasla
d1cssirig 1:1 vi11.1igrcttc
die SalatsoBe <'I ;di no
il rnndi111rnto
c11gli sh ~ r . 1 1 1 < : : 1 deutsch ,sp:111ol il ;i11 ;111 0
EATING OUT . so1nrn Mi\N(;F, ll . AUSWARTS ESSEN . COMl : R MANGIAHE 1-UOHI
techni ques la prparation die Zubereitung
Lis tcnic1s i metodi
stuffed farci gefllt
rell cno ripieno
poached poch
pochiert cscalfodo
affogato
fried frit gebraten Fri to
fritto
in syrup au sirop in Saft
Pn al mihar allo sciroppo
in sauce en sauce in SoBe
en salsa al sugo
mashed en pure priert
en pur passato
pickled macr eingelegt
en vinagre sott<iceto
dresscd ;1ssaiso111 H:
angemacht aliii;1do
('()nciito
engli sh Ir 1111_;1" dQutsch t'sp:111ol italia110
grilled gri 1 l gegrillt a b
ph1mha alla griglia
baked cu ir gebacken
cocido en cl horno
cotto al forno
smoked fum gerauchert
ahumado affumicalo
steamed cuit :1 la v;1pcur
gedampft ;11 vapo1
;il
marinated m;irin
mariniert adoh;1do
m;irinalo
pan fried saur kurzgebraten
a la plancha
frilto in p<idella
deep fried frit frittiert
fri Lo fri lto
cured sch getrocknet
c11r;ido S(TGJlo
159
ENGLISH FRENCH
GERMAN SPANISH ITALIAN
windscreen
le pare- bri se
die Windschutzscheibe
el parabri sas
il para b rezza
headlight
le phare
der Scheinwerfer
el faro
car la voiture das Auto
el coche l'a utomobil e
bonnet
le capot
die Motorhaube
el cap6
il cofano
indicator
le clignotant
der Blinker
wing mirror
le rrroviseu r
der Seitenspiegel
el retrovisor exteri or
Io specchietto
laterale
ENGLISH FRENCH GERMAN SPANISH ITALIAN
The q uick and intuitive way to learn and recall everyday vocabulary in
EngJish, French, German, Spanish and ltalian, this is the only visual
dictionary to feature a complete range of objects and scenes from everyday
life - showing you what ot her language dictionaries can only tell you.
camera l'appareil-photo
der Fotoapparat
la C<imara fotogrfica
la macchina fotografica
fruit le fruit das Obst
la fruta la frutta
racket la raquette
der Schlager 1 a raq ueta
la racchetta
Clear design and superb
illustrations place over 6,000
words in their context in a
colourful and stimulating
way, making learning quick,
easy and fun.

Every vocabulary item is
presented in each of the five
major European languages,
making this a powerful
reference and learning tool .

Thematic presentation of
all aspects of modern life
and comprehensive indexes
of each language guarantee
swift and accurate access
to words.
see our complete catalogue at
www.dk.com
la vespa
la vespa
ISBN 978-0-751 3-3681-8
9 780751 336818
\
. les
di Me
1
nschen, ':
la gente
la gente
i
1
1.
12
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
body le corps der Korper el cuerpo il corpo
neck
le cou
der Hals
(
el cuello

chest
la poitrine
die Brust
el pecho
il torace

abdomen
le ventre
der Bauch
el abdomen
il ventre
hiP-------1t1--- ,.-
la hanche
die Hfte
la cadera
il fianco
genitals
les organes gnitaux
die Geschlechtsteile
los genitales
i genitali
shin ____ _,__
le tibia
das Schienbein
la espinilla
Io stinco
ni pp le
le mamelon
die Brustwarze
el pez6n
il capezzolo
leg ___ _
la jambe
das Bein
la pierna
la gamba
male l'homme der Mann
el hombre l'uomo
'
head
la tte
der Kopf
la cabeza
la testa
breast
le sein
die Brust
el pecho
il seno
waist
la taille
die Taille
la cintura
r / '' ,,,,
/ '(
1
,1 der Nabel
el ombligo
-""""'"----,,-----1'ombelico
_____ forearm
----.;----- thigh
la cuisse
l'avant-bras
der Unterarm
ef antebrazo
l'avambraccio
der Oberschenkel
el muslo
la coscia
knee
le genou
das Knie
la rodilla
il ginocchio
foot
le pied
der FuB
el pie
--. _il piede
female la femme die Frau
la mujer la donna
english franais deutsch espanol italiano
"
wrist
elbow
arm
shoulder
l'paule
die Schulter
el hombro
la spalla
le bras
der Arm
el brazo
il braccio
le coude
der Ellbogen
el codo
il gomito
le poignet
das Handgelenk
la muiieca
il polso _____
la mano
la mano
ankle
la cheville
der Knchel
el tobillo
la caviglia
female la femme die Frau
la mujer la donna
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
nape
la nuque
der Nacken
la nuca
la nuca
male der Mann
el hombre l'uomo
back
le dos
der Rcken
la espalda
la schiena
armpit
l'aisselle
die Achselhhle
la axila
l'ascella
small of back
le creux des reins
der Lendenbereich
la zona lumbar
la regione sacrale
buttock
la fesse
die GesaBbacke
la nalga
la natica
calf
le mollet
die Wade
la pantorrilla
il polpaccio
heel
le talon
die Ferse
el talon
il tallone
-*----------------
english franais deutsch espaii.ol italiano 13
1.
,,
1
l/
1
1
1
1
1
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
face le visage das Gesicht la cara la faccia
14
eyebrow
le sourcil
die Augenbraue
la ceja
il sopracciglio
eyelash
le cil
dieWimper
la pestafia
il ciglio
ear
l'oreille
das Ohr
la oreja
l'orecchio
no se
le nez
die Nase
la nariz
skin
la peau
die Haut
la pie!
la pelle
il nasO----
mole ____ _
le grain de beaut
das Muttermal
el lunar
il neo
hair
les h e v ~ x
das Haar
el pela
i capelli
forehead
le front
die Stirn
la frente
la fronte
temple
la tempe
die Schlafe
la sien
la tempia
eye
l'il
das Auge
el ojo
l'occhio
cheek
la joue
die Wange
la mejilla
la guancia
_____ nostril
jaw
la narine
das Nasenloch
la ventana de la nariz
la narice
la mchoire
die Kinnlade
la mandibula
la mandibola
english franais deutsch espafiol italiano
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
wrinkle la ride die Faite
la arruga la ruga
freckle la tache de rousseur
die Sommersprosse
pore le pore die Pore
el poro il poro
dimple la fossette
das Grbchen el hoyuelo
la peca la lentiggine
hand la main die Hand la mano la mano
ring finger
l'annulaire
der Ringfinger
el anular
l'anulare
little finger __ ___,
l'auriculaire
der kleine Finger
el meiiique
il mignolo
wrist
le poignet
das Handgelenk
la muiieca
il polso ____ _
___ middle finger le majeur
der Mittelfinger el dedo
coraz6n il media
palm
la paume
die Handflache
la palma de
la mano
il palma
foot le pied der FuB el pie il piede
toe
l'orteil
der Zeh
el dedo del pie
il dito del piede
sole
la plante du pied
die FuBsohle
la planta del pie
la pianta del piede
ball
l'avant-pied
der Ballen
la almohadilla
l'avampiede
instep
le cou-de-pied
der Spann
la regione plantar
il colla del piede
english franais deutsch espafiol italiano
la cambrure
das Gewilbe
heel
le talon
die Ferse
el talon
il tallone
el puente del pie
l'arco plantare
la fossetta
--nail l'ongle der Fingernagel
la ufia l'unghia
cuticle
la cuticule
die Nagelhaut
la cuticula
la pellicina
knuckle
le nud de
l'articulation
der Handknichel
el nudillo
la nocca fist le poing
big toe
le gros orteil
der groBe Zeh
el dedo gordo
del pie
l'alluce
bridge __ _
le dos du pied
der FuBrcken
el empeine
il dorso del
piede
die Faust el puiio
il pugno
--------
toenail
l'ongle du pied
der Zehennagel
la uiia del pie
l'unghia del piede
little toe
le petit orteil
der kleine Zeh
el dedo pequeiio
del pie
il mignolo del
piede
ankle
la cheville
der Knichel
el tobillo
la caviglia
15
.1
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
muscles les muscles die Muskeln los msculos i muscoli
frontal ------,fi
le frontal
der Stirnmuskel
el frontal
il frontale
intercostal
l'intercostal
der Zwischenrippenmuskel
el intercostal
l'intercostale
biceps
le biceps
der Bizeps
el biceps
il bicipite ___ .,_
abdominals
les abdominaux
die Bauchmuskeln
el abdominal
gli addominali
16
quadriceps
les quadriceps
die Oberschenkelmuskeln
el cudriceps
il quadricipite
4
pectoral deltoid
le pectoral
der Brustmuskel
el pectoral
le deltode
der Deltamuskel
el deltodes
il pettorale il deltoide
jarret der
Kniesehnenstrang
el tendn de
la corva
il tendine
Achilles tendon
le tendon
d'Achille
die Achillessehne
el tendn de
Aquiles il tendine
di achille -----
trapezius
le trapze
der Kapuzenmuskel
el trapecio
il trapezio
latissimus dorsi
le dorsal
der Rckenmuskel
el dorsal
il dorsale
triceps
le triceps
derrizeps
el triceps
il tricipite
buttock
le fessier
der GesaBmuskel
el gluteo
il gluteo
jumeaux
der Wadenmuskel
los gemelos
il lungo fibulare
english franais deutsch espafiol italiano
skeleton le squelette
collar bone
la clavicule
das Schlsselbein
la clavicula
la clavicola
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
das Skelett el esqueleto Io scheletro
skull
le crne
der Schadel
el craneo
il cranio
shoulder blade
l'omoplate
. jaw
le maxillaire
der Kieferknochen
la mandibula
cervical vertebrae
les vertbres cervicales
die Halswirbel
das Schulterblatt
el omplato
mandibola
la scapola
las vrtebras cervicales
la vertebra cervicale
breast bone _ __c_---iLfiilll!
le sternum
das Brustbein
el esternn
Io sterno
rib _______
la cte
die Rippe
la costilla
la costola
ulna -------1+1-
le cubitus
die Elle
el cubito
l'ulna
radius
le radius
die Speiche
el radio
il radio
kneecap
la rotule
die Kniescheibe
la r6tula
la rotula
fibula ____ -l'll
le pron
das Wadenbein
el peron
il perone
me ta tarsal
le mtatarsien
der MittelfuBknochen
el metatarso
il metatarso
english franais deutsch espafiol italiano
humerus
l'humrus
thoracic vertebrae
der Oberarmknochen
el humero
les vertbres thoraciques
die Brustwirbel
las vrtebras dorsales
la vertebra toracica
1-4--r-- l'ornera
rib cage
la cage thoracique
der Brustkorb
la caja toracica
la cassa toracica
metacarpal
le mtacarpien
r
lumbar vertebrae
les lombaires
die Lendenwirbel
las vrtebras lumbares
la vertebra lombare
der Mittelhandknochen
el metacarpo
il metacarpo
femur
le fmur
der Oberschenkelknochen
el fmur
il femore
tibia
le tibia
das Schienbein
la tibia
la tibia
tailbone le coccyx
das SteiBbein el coxis
la coccige
spine la colonne vertbrale die Wirbelsaule
la espina dorsal la spina dorsale
joint l'articulation das Gelenk
la articulaci6n l'articolazione
cartilage
le cartilage
der Knorpel
el cartilage
la cartilagine ----.::---'<--::
ligament
le ligament
das Sehnenband
el ligamento
il legamento
l'os
der Knochen
el hueso
!'osso
tendon
le tendon
die Sehne
el tendon
il tendine
17
I!
l li
Il
il
1 '
1
1
.i
11
d
,1
i!
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
internai organs les organes internes die inneren Organe
los 6rganos internas pli organi interni
duodenum
liver
le foie
die Leber
el higado
il fegato
le duodnum
der Zw61ffingerdarm
elduodeno
il duodeno
kidney
le rein
die Niere
el riii6n
il rene
thyroid gland
la thyrode
die Schilddrse
el timides
la tiroide
windpipe
::::: la trache
die Luftr6hre
la trquea
la trachea
lung
le poumon
die Lunge
el pulm6n
-fe-+-+--t--1--- il polmone

le cur
das Herz
el coraz6n
il cuore
stomach
pancreas
le pancras
l'estomac
der Magen
el est6mago
Io stomaco
die Bauchspeichel-
drse
el pncreas
il pancreas
small intestine ----t--r--t-r--r----r---t-----,
l'intestin grle
der Dnndarm
el intestine
delgado
l'intestino tenue
large intestine
le gros intestin
der Dickdarm
el intestine
appendix
l'appendice
der Blinddarm
el apndice
l'appendice
18
spleen
la rate
die Milz
el bazo
la milza
english franais deutsch espafiol italiano
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
head la tte der Kopf la cabeza la testa
sinus le sinus der Sinus el seno il seno
patate le palais
der Gaumen el
paladar il palato
tongue la langue die Zunge
la lengua la lingua
Adam's apple la pomme
d'Adam der Adamsapfel
la nuez il porno d'Adamo ----------'
brain
le cerveau
das Gehirn
el cerebro
il cervello
pharynx
le pharynx
der Rachen
la faringe
la faringe
epiglottis l'piglotte
der Kehldeckel la
epiglotis l'epiglottide
oesophagus l'sophage
die Speiserhre el
esfago l'esofago
throat la gorge
die Kehle la garganta
la gola
vocal cords les cordes vocales die Stimmbander
las cuerdas vocales le corde vocali
-------------------
---------
body systems les systmes du corps die Ki:irpersysteme los sistemas i sistemi corporali
respiratory respiratoire
das Atmungssystem
respiratorio respiratorio
n
'
hi
urinary urinaire das
Harnsystem urinario
urinario
digestive digestif
das Verdauungssystem
digestivo digestivo
vein ___ ..,....
la veine
die Vene
la vena
la vena
artery
l'artre
die Arterie
la arteria
l'arteria
cardiovascular cardio-vasculaire
das Herz- und Gefal3system
cardiovascular cardiovascolare


die Drse
1
, \ d N
lymphatic lymphatique
das lymphatische System
linftico linfatico
1.1 \ } .. , ) i , P. ( , f :,i!,o
, l l 1:1 { il ) t;1l
endocrine endocrine nervous nerveux das reproductive reproducteur
das endokrine System Nervensystem nervioso das Fortpflanzungssystem
endocrino endocrino nervoso reproductor riproduttivo
19
eng\ish franais deutsch espafiol italiano
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
reproductive organs les organes de reproduction
die Fortpflanzungsorgane los 6rganos reproductores
gli organi riproduttivi
Fallopian tube
la trompe de Fallope
der Eileiter
la trompa de Falopio
il tubo di Fallopio
ovary
l'ovaire
der Eierstock
el ovario
l'ovaia
uterus
l'utrus
die Gebarmutter
el utero
l'utero
cervix
le col de l'utrus
der Gebarmutterhals
el cuello uterino
il colla dell'utero
4
follicle
le follicule
der Follikel
el foliculo
il follicolo
bladder
la vessie
die Blase
la vejiga
la vescica
urethra
l'urtre
die Harnrihre
la uretra
'-----::#-!:-----'----\-- I 'u retra
labia
les lvres
die Schamlippen
los labios
female fminin weiblich femenino femminili
le labbra
reproduction la reproduction
die Fortpflanzung la reproducci6n
la riproduzione

"--_.........__,. le sperme
egg
l'ovule
das Ei
el 6vulo
l'ovulo __
das Spermium
el espermatozoide
Io sperma
fertilization la fertilisation die Befruchtung
la fecundaci6n la fertilizzazione
20
' hormone
l'hormone
das Hormon
la hormona
l'ormone
ovulation
l'ovulation
der Eisprung
' la ovulaci6n
l'ovulazione
infertile
strile
steril
estril
sterile
impotent
impuissant
impotent
impotente
impotente
fertile
fcond
fruchtbar
frtil
fecondo
conceive
concevoir
empfangen
concebir
concepire
menstruation
les rgles
die Menstruation
la menstruaci6n
la mestruazione
intercourse
les rapports sexuels
der Geschlechtsverkehr
las relaciones sexuales
il coito
sexually transmitted disease
la maladie sexuellement transmissible
die Geschlechtskrankheit
la enfermedad de transmisi6n sexual
la malattia trasmissibile per via sessuale
english franais deutsch espafiol italiano
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
ejaculatory duct vas deferens
le conduit jaculatoire
der Samenausfhrungsgang
el conducto seminal
le conduit spermatique
der Samenleiter
ureter
l'uretre
der Harnleiter
el urter
l'uretere
seminal vesicle
la vsicule
das Samenblaschen
la vesicula seminal
la vescicola seminale
prostate
il dotto eiaculatorio
la prostate
die Prostata
la pr6stata
la prostata

rectum
le
der Mastdarm
el recto
il retto
el conducto deferente
il dotto deferente
testicle ___ ,,__-c-------------------,---
le testicule
der Hoden
el testiculo
il testicolo
male masculin mannlich masculine maschile
------------- ------
contraception la contraception die Empfangnisverhtung
la anticoncepci6n la contraccezione
cap
la cap cervicale
das Pessar
diaphragm condom
.,
IUD
,
le strilet
die Spirale
,
/
penis
le pnis
der Penis
el pene
il pene
foreskin
le prpuce
die Vorhaut
el prepucio
il prepuzio
scrotum
le scrotum
der Hodensack
el escroto
=-----'-'-3- Io scroto
,; .. ()\
--!J \()\ i'>
-.Cl\()\ iiP.
\ C> \ <Y..,

'
\Ili'\
pill
la pilule
die Pille
el anillo cervical
il pessario
le diaphragme
das Diaphragma
el diafragma
il diaframma
le condom
das Kondom
elcond6n
il preservativo
el dispositivo intrauterino (DIU)
la spirale
la pildora
la pillola
english franais deutsch espanol italiano
21
1'
Il 1
lj
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
family la famille die Familie la familia la famiglia
1:,.
grandmother la grand-mre die
GroBmutter la abuela la nonna
uncle l'oncle
der Onkel el tio
Io zio
cousin le cousin
der Cousin el primo
il cugino
daughter-in-law
la belle-fille
die Schwiegertochter
la nuera la nuora
grandson le petit-fils
der Enkel el nieto
il nipote
aunt la tante
die Tante la tia
la zia
brother le frre
der Bruder el
hermano il fratello
son le fils der Sohn
el hijo il figlio
granddaughter la
petite-fille die Enkelin
la nieta la nipote
grandfather le grand-pre der
GroBvater el abuelo il nonno
father le pre
der Vater el padre
il padre
sister la sur die
Schwester la
hermana la sorella
daughter la fille
die Tochter la hija
la figlia
mother la mre
die Mutter la
madre la madre
son-in-law le gendre
der Schwiegersohn
el yerno il genero
husband le mari der
Ehemann el marido il marito
---------- -----
22
english franais deutsch espaii.ol italiano
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
relatives
les parents
die Verwandten
los parientes
i parenti
grandparents
les grands-parents
die GroBeltern
los abuelos
i nonni
parents
les parents
die Eltern
los padres
i genitori
children
les enfants
die Kinder
los nifi.os
i bambini
mother-in-law
la belle-mre
die Schwiegermutter
la suegra la suocera
grandchildren
les petits-enfants
die Enkelkinder
los nietos
i nipoti
stepfather
le beau-pre
der Stiefvater
el padrastro
il patrigno
father-in-law
le beau-pre
der Schwiegervater
el suegro il suocero
brother-in-law
le beau-frre
der Schwager el
cufi.ado il cognato
sister-in-law la belle-
sur die Schwagerin
la cufi.ada
niece la nice
die Nichte la
sobrina 1 a ni pote
la cognata
nephew le neveu
der Nette el
sobrino il nipote
titles les titres die Anreden
los tratamientos gli appellativi
Mr _____ --F-
Miss Monsieur
Mademoiselle Herr
Fraulein Seiior
Seiiorita Signore
Signorina ------- ---4
english franais deutsch espaii.ol italiano
stepmother
la belle-mre
die Stiefmutter
la madrastra
la matrigna
stepdaughter
la belle-fille
die Stieftochter
la hijastra
la figliastra
Mrs
Madame
stepson
le beau-fils
der Stiefsohn
el hijastro
il figliastro
partner
le/la partenaire
der Partner/die Partnerin
el/la compaiiero/-a
il/la compagno/-a
generation -1
la gnration
die Generation
la generaci6n
la generazione
twins
les jumeaux
die Zwillinge
los gemelos j
i gemelli
____ i
stages les stades die Stadien
las etapas le fasi
baby le bb
das Baby el beb
il beb
boy le garon
der Junge el chico
il ragazzo
teenager l'adolescente
die Jugendliche
la adolescente
l'adolescente
man l'homme
der Mann
1 el hombre l'uomo
child l'enfant
das Kind el niiio
il bambino
girl la fille
das Miidchen
la chica la ragazza
adult l'adulte der
Erwachsene el adulto
l'adulto
woman la femme
die Frau la mujer
la donna
23
l
1
f
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
relationships les relations die Beziehungen las relaciones
i rapporti
manager assistant busint;s partner
employer
employee
colleague
le chef
l'associe
l'employeuse l'employ
le collgue
der Chef
die Geschaftspartnerin
die Arbeitgeberin der Mitarbeiter
der Kollege
el jefe
la socia
la empresaria el empleado
el compafierc
il capo
la socia
il datore di lavoro l'impiegato
il collega
office le bureau das Bro la oficina l'ufficio
neighbour le voisin
der Nachbar el vecino
il vicino
boyfriend
le petit ami
der Freund
friend l'ami der Freund
el amigo l'amico
;. ~ . . ~ : - ~ .
girlfriend
la petite amie
die Freundin
la novia
la ragazza
acquaintance la connaissance
der Bekannte el conocido
il conoscente
fianc
le fianc
der Verlobte
el prometido
il fidanzato
penfriend le correspondant
der Brieffreund el amigo
por correspondencia
l'amico di penna
fiance
la fiance
die Verlobte
la prometida
la fidanzata
couple le couple das Paar la pareja la coppia
engaged couple les fiancs die Verlobten la pareja de prometidos i fidanzati
24
english franais deutsch espaiiol italiano
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
emotions les motions die Gefhle las emociones le emozioni
smile
le sourire
das Lacheln
happy heureux glcklich
contento felice
surprised surpris
berrascht sorprendido
sorpreso
worried inquiet besorgt
preocupado preoccupato
ernbarrassed gn
verlegen avergonzado
imbarazzato
sad triste traurig triste
triste
scared effray erschrocken
asustado spaventato
nervous nerveux nervs
nervioso nervoso
shy timide schchtern
timido timido
english franais deutsch espanol italiano
excited excit aufgeregt
alboratado eccitato
bored ennuy gelangweilt
aburrido annoiato
frown le froncement
de sourcils das
Stirnrunzeln el cefio
fruncido aggrottare
la fronte
angry fch verargert
enfadado arrabbiato
proud fier stolz
orgulloso fiero
upset laugh (v)
constern nre
bestrzt lachen
consternado reir
turbato ridere
shocked cry (v)
choqu pleurer
schockiert
'
weinen
horrorizado llorar
scandalizzato piangere
confused confus verwirrt
confuso confuso
confident sr de soi
selbstsicher seguro de si
rnismo sicuro di s
sigh (v) shout (v)
soupirer cner
seufzen schreien
suspirar gritar
sospirare gridare
faim (v) yawn (v)
s'vanouir biller
in Ohnmacht fallen gahnen
desmayarse bostezar
svenire sbadigliare
l
1
25
1;
1
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
life events les vnements de la vie die Ereignisse des Lebens
los acontecimientos de una vida gli avvenimenti della vita
be born (v) natre geboren
werden nacer nascere
get a job (v) trouver un
emploi eine Stelle bekommen
conseguir un trabajo
trovare un lavoro
start school (v) commencer
l'cole zur Schule kommen
empezar el colegio iniziare
la scuola
fall in love (v) tomber
amoureux sich verlieben
enamorarse innamorarsi
wedding le mariage die Hochzeit la boda il matrimonio
divorce le divorce die
Scheidung el divorcio
il divorzio
26
funeral l'enterrement das
Begrabnis el funeral
il funerale
make friends (v) se faire des
amis sich befreunden hacer
amigos fare amicizia
get married (v) se marier
heiraten casarse sposarsi
christening
le baptme
die Taute
el bautizo
il battesimo
bar mitzvah
la bar-mitsvah
die Bar Mizwa
el bar mitzvah
il bar mitzvah
anniversary
l'anniversaire
der Hochzeitstag
el aniversario
J'anniversario
emigrate (v)
migrer
emigrieren
emigrar
emigrare
retire (v)
prendre sa retraite
in den Ruhestand treten
jubilarse
andare in pensione
graduate (v) obtenir sa
licence graduieren
licenciarse laurearsi
have a baby (v) avoir un bb
ein Baby bekommen tener un
hijo avere un bambino
die (v)
mounr
sterben
morir
morire
make a will (v)
faire son testament
sein Testament machen
hacer testamento
fare testamento
birth certificate
l'acte de naissance
die Geburtsurkunde
la partida de nacimiento
il certificato di nascita
wedding reception
le repas de noces
die Hochzeitsfeier
la boda
il ricevimento nuziale
honeymoon
le voyage de noces
die Hochzeitsreise
la luna de miel
il viaggio di nozze
english franais deutsch espaiiol italiano
PEOPLE LES GENS DIE MENSCHEN LA GENTE LA GENTE
celebrations les ftes die Feste las celebraciones le celebrazioni
birthday party
la fte
die Geburtstagsfeier
la fiesta de cumpleaiios
la festa di compleanno
card

die Karte
la tarjeta
la cartolina
birthday l'anniversaire der
Geburtstag el cumpleaiios
il compleanno
New Year le Nouvel An
das Neujahr el Aiio Nuevo
carnival le carnaval der Karneval
el carnaval il carnevale
il Capodanno
ribbon
le ruban
das Band
la cinta
il nastro
Christmas le Nol
Weihnachten la Navidad
il Natale
la processione
.,,
1
1
festivals les ftes die
Feste las fiestas
le feste
Passover la Pque das
Passah la Pascua judia
la Pasqua ebraica
il Ramadan

Thanksgiving la fte de Thanksgiving
derThanksgiving Day el dia de Acci6n
de Gracias il giorno del ringraziamento
Easter Pques das
Ostern la Pascua
la Pasqua
english franais deutsch espanol italiano
Halloween la V'f:ille de la Toussaint
das Halloween la vispera de Todos
los Santos la vigilia d'Ognissanti
Diwali la Diwali das
Diwali el Diwali il Diwali
27
1 1
1
Lb
i . .
appearance
die ii B l'apparence
.. u ere Erscheinung
~ ; '. el aspecto
. '- ~ I' " ~ . aspetto
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'AS PETTO
children's clothing les vtements d'enfants die Kinderkleidung
la ropa de nifio l'abbtgliamento da bambino
baby le bb das Baby el beb il beb
~ vest le tricot

/
' ~ _ _ _ de corps das
Hemdchen el body
""'"' \ la camicetta
popper babygro la
le bouton-pression grenouillre
der Druckknopf der Strampelanzug
el corchete el pelele
il bottone automatico la tutina
mittens les moufles
die Babyhandschuhe
las manoplas
i guanti
booties les
chaussons die
Babyschuhe los
patucos le scarpette
sleepsuit le pyjama
der Schlafanzug
el pijama
il pigiamino
terry nappy la couche
ponge die Stoffwindel
el panai de felpa
il pannolino di spugna
snowsuit la combinaison de neige
der Schneeanzug el buzo la tutina
da neve
romper suit la
combinaison-short
der Spielanzug la ranita
il pagliaccetto
r
~
. ,. -
T
disposable nappy la
couche jetable die
Wegwerfwindel el
panai desechable il
pannolino usa e getta
bib le bavoir das
Latzchen el babero
il bavaglino
plastic pants la culotte
en plastique das
Gummihischen las
braguitas de plstico
le mutande di plastica
toddler le petit enfant das Kleinkind el nilio pequeiio il bambino piccolo t-shirt
sunhat le chapeau de
soleil der Sonnenhut
el gorro para el sol
il cappella per il sole
apron le tablier
die Schrze
el delantal
il grembiulino
30
dungarees
la salopette
die Latzhose
los pantalones
con peto
la salopette
shorts
le bermuda
die Shorts
los pantalones
cortos
i pantaloncini
le t-shirt
das T-Shirt
skirt ___ ..___
la jupe
der Rock
la falda
la gonna
english franai s deutsch espanol italiano
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'ASPETIO
child l'enfant das Kind el niiio il bambino
dress la robe
das Kleid el
vestido i 1 vestito
hood
la capuche
die Kapuze
la capucha
il cappuccio
sandals
les sandales
die Sandalen
las sandalias
i sandali
jeans
le jean
die Jeans
los pantalones
vaqueras
i jeans
summer l't der
Sommer el verano
l'estate
raincoat l'impermable autumn l'automne
der Regenmantel
el impermeable
l'impermeabile
dressing gown
la robe de chambre
der Morgenrock
la bata
der Herbst el otoii.o
l'autunno
la vestaglia
logo -----""'
trainers
le logo
das Logo
el logotipo
il logo
les baskets
die Sportschuhe
las zapatillas de deporte
le scarpe da ginnastica
backpack
le sac dos
der Rucksack
la mochila
toggle
le bouton
der Knebelknopf
la muletilla
l'olivetta
duffel coat le duffel-
coat der Dufflecoat la
trenca il montgomery
scarf
l'charpe
der Schal
la bufanda
la sciarpa
anorak
l'anorak
der Anorak
el anorak
il piumino
wellington boots
les bottes de
caoutchouc
die Gummistiefel
las botas de
agua le galosce
winter l'hiver der
Winter el invierno
l'inverno
football strip la tenue de
foot das FuBballtrikot
tracksuit le
survtement der
Trainingsanzug el
chandal la tuta
leggings les leggings
die Leggings las
mallas il pantacollant nightie
la chemise de nuit
das Nachthemd
el camisn
la camicia da notte
slip pers
les pantoufles
die Hausschuhe
las zapatillas
le pantofole
nightwear les vtements de nuit die Nachtwasche
la ropa para dormir gli indumenti per la notte
english franais deutsch espaii.ol italiano
la equipacin la
tenuta da calcio
natural fibre
la fibre naturelle
die Naturfaser
la fibra natural
la fibra naturale
synthetic
synthtique
synthetisch
sinttico
sintetico
ls it machine washable?
C'est lavable en machine?
lst es waschmaschinenfest?
Se puede lavar a mquina?
E lavabile in lavatrice?
Will this fit a two-year-old?
C'est la bonne taille pour deux ans?
Passt das einem Zweijahrigen?
't Le valdra esto a un niii.o de dos aii.os?
Ela taglia giusta per un bambino di due anni?
31
li
1
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'ASPETTO
men's clothing les vtements pour hommes die Herrenkleidung
la ropa de caballero t l'abbigliamento da uomo
jacket
la veste
die Jacke
la chaqueta
collar
le col
der Kragen
el cuello
il colletto
la giacca - ---
trousers
le pantalon
die Hose
los pantalones
i pantaloni
leather shoes
en cuir die
Lederschuhe
los zapatos de
pie! le scarpe
di cuoio
32
tie
la cravate
die Krawatte
la corbata
la cravatta
cuff
la manchette
die Manschette
el puno
il polsino
il bottone
belt
la ceinture
der Grtel
el cintur6n
la cintura
lapel
le revers
das Revers
la solapa
il risvolto
buttonhole
la boutonnire
das Knopfloch
el ojal
l'asola
business suit le costume
der Anzug el traje de
chaqueta l'abito
coat le manteau
lining
der Mantel el abrigo
il cappotto
la doublure
das Futter
el forro
la fadera
shirt
dressing gown
tracksuit
long
la chemise
le peignoir
le
long
das Hemd
der Bademantel
der Trainingsanzug lang ,,
la camisa
el albomoz
el chndal
largo
la camicia
l'accappatoio
la tuta di ginnastica lungo
cardigan
underwear
raincoat
short
le cardigan
les sous-vtements
l' impermable
court
die Strickjacke
die Unterwasche
der Regenmantel kurz
la chaqueta de punto
la ropa interior
el impermeable corto
il cardigan
la biancheria intima
l'impermeabile
corto
................... .................................................................. .. ...............
Do you have this in a larger/ smaller size?
Avez-vous a en plus grand/petit?
Haben Sie das eine Nummer grBer/kleiner?
iTiene una talla ms/menos?
Ha una taglia pi grande/pi piccola?
May 1 try this on?
Je peux l'essayer?
Kann ich das anprobieren?
iMe Io puedo probar?
Posso provarmelo?
engli sh fra nais deutsch espaiiol itali ano
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEJNUNG EL ASPECTO L'ASPETIO
blazer le blazer der Blazer
el blazer il blazer
anorak l'anorak der
Anorak el chaquet6n
il giaccone
sweater le pullover
der Pullover el jersey
il maglione
shorts le short die Shorts
los pantalones cortos
i calzoncini
sports jacket la veste de
sport das Sportjackett la
americana sport la giacca
sportiva
sweatshirt le sweat-shirt
das Sweatshirt la sudadera
la felpa
pyjamas le pyjama
der Schlafanzug el pijama
il pigiama
briefs le slip der Slip
los calzoncillos Io slip
english franais deutsch espanol italiano
S'ttd---v-neck
waistcoat le gilet
die Weste el
chaleco il gilet
l'encolure en V
der V-Ausschnitt
el cuello de pico
il collo a V
round neck _ ___ _
le col rond
der runde Ausschnitt
el cuello redondo
il girocollo
t-shirt
le t-shirt
das T-Shirt
windcheater le coupe-vent
die Windjacke la cazadora
la giacca a vento
-....
vest le tricot de corps
sweatpants
le pantalon
de jogging
die Trainingshose
los pantalones
de chndal
i pantaloni
della tuta
das Unterhemd la camiseta
de tirantes la canottiera
casual wear les vtements
sport die Freizeitkleidung
la ropa sport il casual
boxer shorts'f le caleon socks les chaussettes
die Boxershorts los boxer
i boxer
die Strmpfe los calcetines
i calzini
33
l'i 1
l 1 r
1
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEJNUNG EL ASPECTO L'AS PETTO
women's clothing les vtements pour femmes
die Damenkleidung 1a ropa de sefiora l'abbigliamento da donna
jacket
la veste
die Jacke
la chaqueta
la giacca
sleeve __ -+
la manche
der Armel
la manga
la manica
hem
l'ourlet
der Saum
el dobladillo
J'orlo
shoes
les chaussures
die Schuhe
los zapatos
le scarpe
34
neckline
l'encolure
der Ausschnitt
el escote
la scollatura
skirt
se am
la couture
die Naht
la costura
la cucitura
ankle length
long
knochellang
largo
alla caviglia
la jupe
der Rock
la falda
knee-length
genou
knielang
hasta la rodilla
al ginocchio
tights
les collants
die Strumpfhose
las medias
il collant
strapless
sans bretelles
tragerlos
sin tirantes
L-''"""""'- senza spalline
sleeveless __ _
sans manches
armellos
sin mangas
senza maniche
evening dress la robe du
soir das Abendkleid el traje
de noche J'abito da sera
dress la robe das Kleid
el vestido i 1 vestito
trousers
le pantalon
die Hose
los pantalones
i pantaloni
blouse
le chemisier
die Bluse
la blusa
la camicetta __ _.__
casual dcontract
leger sport casu a 1
english franais deutsch espaiiol italiano
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'ASPETTO
lingerie la lingerie die Unterwasche la lenceria
la biancheria intima
neglige le nglig slip le caraco
das Neglig el salto
de cama il nglig
der U nterrock la
combinaci6n la
sottoveste
basque la gupire
suspenders
la jarretelle
der Strumpfhalter
el liguero
il reggicalze
das Bustier el cors
stockings les bas
die Strmpfe las
medias le calze il bustino
vest
la chemise
das Unterhemd
la camiseta de tirantes
la canottiera
bra le soutien-gorge
der Bstenhalter
el sujetador
il reggiseno
knickers le slip
der Slip las bragas
Io slip
english franais deutsch espanol italiano
strap
la bretelle
der Trager
el tirante
la spallina
camisole la camisole
das Mieder la
camisola il corsetto
tights le co liant
die Strumpfhose las
medias il collant
nightdress la chemise
de nuit das
Nachthemd el
camis6n la camicia
da natte
wedding le mariage die Hochzeit
la boda il matrimonio
lace
la dentelle
die Spitze
el encaje
il pizza

veil
le voile
der Schleier
el velo
il vela
_....__ bouquet
le bouquet
das Bukett
el ramo de flores
il bouquet
train
la trane
die Schleppe
la cola
Io strascico
wedding dress la robe de marie
das Hochzeitskleid el vestido de novia
l'abito da sposa
corset
le corset
das Korsett
el cors
il busto
garter
la jarretire
das Strumpfband
la liga
la giarrettera
shoulder pad
l'paulette
das Schulterpolster
la hombrera
la spallina
waistband
la ceinture
der Rockbund
la cinturilla
il girovita
tailored
ajust
maBgeschneidert
de sastre
attillato
halter neck
dos-nu
rckenfrei
con los hombros al aire
allacciato dietro il c:ollo
sports bra
le soutient-gorge sport
der Sport-B H
el sujetador deportivo
il reggiseno sportivo
underwired
armature
mit Formbgeln
con aros
con armatura
35
1
'1
1
1
I
" f
1
I'
!/'
'1
1
APPEARANCE L'APPARENCE DIE AUSSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'AS PETTO
accessories les accessoires die Accessoires
los complementos t. gli accessori
cap la casquette
die Mtze la gorra
il berretto
handkerchief le
mouchoir das
Taschentuch el
panuelo il fazzoletto
hat le chapeau
der Hut el sombrero
il cappella
bow tie le nud
papillon die Fliege
la pajarita la farfalla
scarf le foulard
das Halstuch el
paiiuelo il foulard
~
tie-pin l'pingle
de cravate die
Krawattennadel
el alfiler de corbata
il fermacravatta
belt la ceinture
der Grtel el cinturn
la cinta
gloves les gants
die Handschuhe
los guantes i guanti
jewellery les bijoux der Schmuck las joyas i gioielli
pendant le pendentif
der Anhanger el
colgante il ciondolo
brooch la broche
die Brosche el
broche la spilla
link
le maillon
das Glied
el eslabn
la maglia
clasp - - - - ~
le fermoir
der Verschluss
el cierre
il fermaglio
stone
cufflink le bouton de manchette
der Manschettenknopf el
gemelo il gemello
earring la boucle
d'oreille der Ohrring
el pendiente
l'orecchino
ring _ _ _____ ~ ... ~ ~ ~ ~
la bague
der Ring
el anillo
l'anello
necklace
la pierre
der Edelstein
la piedra
le collier
die Halskette
el collar
la pietra la collana
watch la montre die
chain la chane
Armbanduhr el reloj l'orologio da polso
il manico
tip
la pointe
die Spitze
la punta
la punta
umbrella le parapluie
der Regensch irm
el paraguas
l'ombrello
string of pearls
le rang de perles
die Perlenkette
el collar de perlas
il filo di perle
bracelet le bracelet
das Armband la
pulsera il bracciale
die Kette la cadena
la catena
jewellery box la bote bijoux der Schmuckkasten
el joyero il portagioielli
36 english franais deutsch espaiiol italiano
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'ASPETIO
bags les sacs die Taschen los bolsos le borse
~
....,.r;.. .. ~ t 111111113
r ~ -
wallet le portefeuille
die Brieftasche la
cartera il portafoglio
purse le porte-
monnaie das
Portmonee
el monedero
il portamonete
shoulder bag le sac
bandoulire die
Umhangetasche el bolso
de bandolera la borsa
a tracolla
fastening
le fermoir
der Verschluss
handles
les poignes
die Griffe
las asas
i manici

- .:
holdall le fourre-tout die
Reisetasche la boisa de viaje
la borsa da viaggio
briefcase la serviette
die Aktentasche el
maletin la valigetta
handbag le sac main
die Handtasche el bolso
la borsetta
shoes les chaussures die Schuhe los zapatos le scarpe
eyelet
l'illet
die se
lace tongue la languette
le lacet die Zunge la lengeta
el ojal
l'occhiello
sole
la semelle
die Sohle
la suela
la suola
der Schnrsenkel
el cordon
il laccio _
la lingua
heel
le talon
der Absatz
el tacon
il tacco
lace-up la chaussure lace der Schnrschuh el zapato con cordones
la scarpa con i lacci
high heel shoe la
chaussure talon der
Schuh mit hohem Absatz
el zapato de tacon la
scarpa con il tacco alto
platform shoe la chaussure
semelle compense der
Plateauschuh el zapato de
plataforma Io zatterone
english franais deutsch espaiiol italiano
sandal la sandale ~
die Sandale la
sandalia il sandalo
walking boot
le pataugas
der Wanderschuh
la bota de montaiia
la scarpa da trekking
leather shoe la
chaussure de cuir
der Lederschuh
el zapato de pie!
la scarpa di cuoio
slip-on le mocassin
der Slipper el
mocasin il mocassino
shoulder strap
la bretelle
der Schulterriemen
la correa
la tracolla
backpack le sac dos
der Rucksack la mochila
Io zainetto
trainer la basket
der Sportschuh la
zapatilla deportiva
la scarpa da ginnastica
flip-flop la tong
die Strandsandale la
chancla la ciabatta
brogue le richelieu
der Herrenhalbschuh el
zapato de caballero
la scarpa da uomo
37
!!
ij
I'
Il
1
:1
il
1
lt ,,
il
1
'I
1
!1
I:
: 1
: 11
'j'
j
1
1
'l
1 '!1
'1
.[' 1
'/
I'
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'AS PETTO
hair les cheveux das Haar el pelo i capelli
comb
le peigne
der Kamm
el peine
il pettine
comb (v) peigner kammen
peinar pettinare
brush
la brosse
die Haarbrste
el cepillo
la spazzola
brush (v) brosser brsten
cepillar spazzolare
wash (v) laver waschen lavar lavare
robe
le peignoir
der Frisierumhang
la bata
il grembiule
rinse (v) rincer aussplen
enjuagar sciacquare
eut (v) couper schneiden
cortar tagliare
blow dry (v) scher fhnen
secar con el secador
asciugare con il fon
accessories les accessoires die Frisierartikel los accesorios gli accesori
hairdryer le
sche-cheveux
der Fihn
el secador
l'asciugacapelli
curling tongs
le fer friser
der Lockenstab
las tenacillas
l'arricciacapelli
shampoo le shampoing
das Shampoo el
champu Io shampoo
scissors les ciseaux
die Schere las
tijeras le forbici
conditioner l'aprs-
shampooing die Haarsplung
el suavizante il balsamo
0
hairband le serre-tte
der Haarreif la diadema
il cerch ietto
gel le gel das
Haargel el gel
il gel
curler le bigoudi
der Lockenwickler
el rulo i bigodini
hairdresser
la coiffeuse
die Friseurin
la peluquera
la parrucchiera
sink
le lavabo
das Waschbecken
el lavabo
client
la cliente
die Kundin
la cliente
la cliente
set (v) faire une mise en
plis legen marcar
mettere in piega
!
hairspray la laque
das Haarspray la Jaca
la lacca
f w 4llf/I
hairpin la pince cheveux
die Haarklammer la
horquilla la molletta
english franais deutsch espaiiol italiano
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'AS PETTO
styles les coiffures die Frisuren los estilos le acconciature
ribbon
le ruban
das Band
la cinta
il nastro
ponytail la queue de
cheval der Pferdeschwanz
plait la natte
der Zopf la trenza
la cola de caballo la treccia
la coda di cavallo
french pleat le
rouleau die Hochfrisur
el moiio francs
la piega alla francese
bob au carr der
Pagenschnitt la melena
il caschetto
crop la coupe courte curly fris kraus
der Kurzhaarschnitt el pela rizado ricci
corto l'acconciatura corta
roots
les racines
die Wurzeln
las raices
le radici
"( 'h
highlights les reflets
die Strahnchen los
reflejos la ciocca
bald chauve kahl
calva ca lvo
wig la perruque
die Percke la
peluca la parrucca
colours les couleurs die Haarfarben los colores i colori
blonde blond
blond rubio
biondo
brunette chtain
brnett castaiio
bruno
auburn auburn
rotbraun rojizo
castano
ginger roux
rot pelirrojo
rossa
black noir
schwarz
grey gris
grau canoso
white blanc
weiB blanco
dyed teint "t
gefarbt teiiido
negro nero
grigio bianco tinta
english franais deutsch espanol italiano
bun le chignon
der Haarknoten
el moiio la crocchia
perm la permanente die
Dauerwelle la permanente
la permanente
hairtie
l'lastique pour cheveux
das Haarband
la goma del pelo
l'elastico
trim (v)
rafrachir
nachschneiden
cortar las puntas
spuntare
barber
le coiffeur
der Friseur
el peluquero
il barbiere
dandruff
les pellicules
die Schuppen
la caspa
la forfora
split ends
les fourches
die gespaltenen Haarspitzen
las puntas abiertas
le doppie punte
pigtails les couettes
die Rattenschwanze
las coletas i codini
straight raide
glatt liso
lisci
greasy
gras
fettig
graso
grassi
dry
sec
trocken
seco
secchi
normal
normal
normal
normal
normali
scalp
le cuir chevelu
die Kopfhaut
el cuero cabelludo
il cuoio capelluto
straighten ( v)
dcrper
glatten
alisar
lisciare
39
1
1
1
1
1
!
f
1:11 '
'/ 1
..
! 1
li
i
[
1
1
1
1
l
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'ASPETIO
beauty la beaut di e Schonheit la belleza la bellezza
le,
hair dye
la teinture de cheveux
das Haarfarbemittel
el tinte para el pelo
la tintura per capelli
blusher
eye shadow
le fard paupires
der Lidschatten
la sombra de ojos
l'ombretto
mascara
le mascara
die Wimperntusche
el rime!
eyeliner
l'eye-liner
der Eyeliner
el lapiz de ojos
la matita per gli occhi
le fard joues
das Puderrouge
el colorete
il fard
foundation
le fond de teint
die Grundierung
el fondo de maquillaje
il fondotinta
lipstick
le rouge lvres
der Lippenstift
el pintalabios
il rossetto
make-up le maquillage das Make-up
el maquillaje il trucco
< Ir
eyebrow pencil le crayon sourcils der Augenbrauenstift
el lpiz de cejas la matita per le sopracciglia
----
~ : : : : < :
::
eyebrow brush la brosse
sourcils das Brauenbrstchen
tweezers la pince piler
die Pinzette las pinzas
el cepillo para las cej as le pi nzette
la spazzolina per le sopracciglia
lip gloss le brillant lvres
das Lipgloss el brillo de
labios Io smalto per
lip brush le pinceau lvres
der Lippenpinsel el pince!
de labios il pennello per
le labbra le labbra
....... . ii
lip liner le crayon lvres der Lippenkonturenstift
el perfilador il marcatore per le labbra
brush le pinceau der
Puderpinsel la brocha
il pennello
face powder
la poudre
der Gesichtspuder
los polvos compactos
la cipria
powder puff
la houppette
die Puderquaste
la borla
concealer le correcteur
der Korrekturstift el lpiz
corrector il correttore
mirror __ _
le miroir
der Spiegel
el espejo
Io specchio
il piumino ------'=
compact le poudrier
die Puderdose la polvera il porta cipria
english franais deutsch espafiol italiano
APPEARANCE L'APPARENCE DIE USSERE ERSCHEINUNG EL ASPECTO L'AS PETTO
beauty treatments les soins de beaut die
Schnheitsbehandlungen los tratamientos de
belleza i trattamenti di bellezza
face pack le masque de
beaut die Gesichtsmaske
la mascarilla la maschera
di bellezza
facial le soin du visage
die Gesichtsbehandlung
la limpieza de cutis
il trattamento per il viso
' ' -
., ........ ~ ~ : ~
-
wax l'pilation die
Enthaarung la depilaci6n a
la cera la ceretta
sunbed le lit U.V. die
Sonnenbank la cama de rayos
ultravioletas il lettino solare
exfoliate exfolier
das Peeling
exfoliar esfoliare
pedicure la pdicurie
die Pedikre la pedicura
la pedicure
manicure la manucure die Manikre la
manicura la manicure
nail file la lime ongles
die Nagelfeile la lima de
uiias la limetta
nail varnish remover
le dissolvant
der Nagellackentfemer
el quitaesmalte
l'acetone
nail varnish le vernis
ongles der Nagellack el
esmalte de uiias Io smalto
per le unghie
nail scissors _____ _
les ciseaux ongles
die Nagelschere
r
nail clippers
las tijeras de uiias
le forbicine per le
unghie
le coupe-ongles
der Nagelknipser
el cortauiias
il tagliaunghie
english franais deutsch espaiiol italiano
toiletries les accessoires de toilette die
Toilettenartikel los articulas de tocador gli articoli
da toeletta
cleanser le
dmaquillant der
Reiniger la leche
limpiadora il
latte detergente
self-tanning cream
toner le tonique
das Gesichtswasser
el t6nico facial
la lozione
tonificante
perfume
['autobronzant die
Selbstbraunungscreme la
crema autobronceadora
le parfum
das Parfum
el perfume
il profumo la crema autoabbronzante
complexion
le teint
der Teint
el cutis
la carnagione
fair
clair
hell
claro
chiaro
dark
fonc
dunkel
moreno
scuro
dry
sec
troc ken
seco
secco
'
hypoallergenic
hypoallergnique
hypoallergen
hipoalergnico
ipoallergenico
shade
le ton
der Farbton
el tono
la tonalit
moisturizer la crme
hydratante die
Feuchtigkeitscreme
la crema hidratante
la crema idratante
eau de toilette l'eau
de toilette das Eau
de Toilette el agua
de colonia l'acqua
di colonia
tattoo
le tatouage
die Tatowierung
el tatuaje
li tatuaggio
cotton balls
les boules de coton
die Wattebanchen
las bolas de algodn
i batuffoli di ovatta
anti-wrinkle
antirides
Antifalten-
antiarrugas
antirughe
41
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
illness la maladie die Krankheit la enfermedad la malattia
fever la fivre das Fieber la fi.ebre
la febbre
inhaler
l'inhalateur
der lnhalationsapparat
el inhalador
asthma l'asthme cramps les crampes
das Asthma el asma die Krampfe los
l'asma retortijones i crampi
heart attack diabetes
la crise cardiaque le diabte
der Herzinfarkt die Zuckerkrankheit
el infarto la diabetes
l'infarto il diabete
stroke hayfever
l'attaque le rhume des foins
der Schlaganfall der Heuschnupfen
el derrame cerebral la fiebre del heno
l'itus la febbre da fieno
blood pressure allergy
la tension l'allergie
der Blutdruck die Allergie
la tension arterial la alergia
la pressione del sangue l'allergia
44

headache le mal de
tte die Kopfschmerzen
el dolor de cabeza
il mal di testa
sneeze l'ternuement
das Niesen el
estornudo Io starnuto
nausea la nause
die belkeit las
nauseas la nausea
eczema chi li
nosebleed le
saignement de nez
das Nasenbluten
la hemorragia nasal
l'emorragia nasale
cold le rhume die
Erkaltung el resfriado
il raffreddore
chickenpox la
varicelle die
Windpocken la
varicela la varicella
vomit (v)
l'eczma le refroidissement vomir
das Ekzem die Verkhlung sich bergeben
el eccema el resfriado vomitar
l'eczema l'infreddatura vomitare
infection stomach ache epilepsy
l'infection le mal d'estomac l'pilepsie
die lnfektion die Magenschmerzen die Epilepsie
la infecci6n el dolor de est6mago la epilepsia
l'infezione il mal di stomaco l'epilessia
virus faint (v) migraine
le virus s'vanouir la migraine
der Virus in Ohnmacht fallen die Migrane
el virus desmayarse la jaqueca
il virus svenire l'emicrania
cough la toux
der Husten la tos
la tosse
flu la grippe die
Grippe la gripe
l'influenza
rash l'ruption
der Hautausschlag
el sarpullido
Io sfogo
diarrhoea
la diarrhe
der Durchfall
la diarrea
la diarrea
measles
la rougeole
die Masern
el sarampi6n
il morbillo
mumps
les oreillons
der Mumps
las paperas
gli orecchioni
english franais deutsch espanol italiano
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
doctor le mdecin der Arzt el mdico il medico
consultation la consultation die Arztbesuch la visita la visita
doctor
le mdecin
der Arzt
x-ray viewer
la lampe de radio
der Rntgenbildbetrachter
el lector de rayos X
el mdico
il medico
--++-- il negatoscopio
prescription
l'ordonnance
das Rezept
la receta
blood pressure gauge le tensiomtre
das Blutdruckmessgeriit el indicador para medir
la tension il misuratore di pressione
stethoscope le stthoscope
das Stethoskop el estetoscopio
Io stetoscopio
english franais deutsch espanol italiano
patient
la patiente
die Patientin
cuff le manchon
die Luftmanschette
el manguito il manicotto
height bar
la toise
der Messleiste
el medidor de altura
1:====..--- il misuratore di altezza
nurse
l'infirmire
die Krankenschwester
la enfermera
scales
la balance
die Personenwaage
la bascula
__ . . . ~ - - l a bilancia
appointment
le rendez-vous
derTermin
la cita
l'appuntamento
surgery
le cabinet
das Sprechzimmer
la consulta
l'ambulatorio
waiting room
la salle d'attente
der Warteraum
la sala de espera
la sala d'attesa
1 need to see a doctor.
medical examination
l'examen mdical
die Untersuchung
el examen mdico
la visita medica
inoculation
l'inoculation
die lmpfung
la vacunaci6n
la vaccinazione
thermometer
le thermomtre
das Thermometer
el term6metro
il termometro
J'ai besoin de voir un mdecin.
lch muss einen Arzt sprechen.
Necesito ver a un mdico.
Ho bisogno di consultare un medico.
lt hurts here.
J'ai mal ici.
Es tut hier weh.
Me duele aqui.
Ho un dolore qui.
45
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
inJury la blessure die Verletzung la lesi6n la ferita
sling
l'charpe
die Schlinge
neck brace
la minerve
el cabestrillo
die Halskrawatte >
el collarin
sprain l'entorse die Verstauchung la torcedura la slogatura
eut la coupure der Schnitt
el corte il taglio
. h . 1 1 1 ' ~ '
graze l'corchure die
Abschrfung la desolladura
l'escorazione
sunburn le coup de soleil burn la brlure die
Brandwunde la quemadura
l'ustione
der Sonnenbrand
la quemadura de sol
la scottatura
accident
l'accident
der Unfall
el accidente
l'incidente
emergency
l' urgence
der Notfall
la urgencia
l'emergenza
wound
la blessure
dieWunde
la herida
la ferita
46
haemorrhage
l'hmorragie
die Blutung
la hemorragia
l'emorragia
blister
l'ampoule
die Blase
la ampolla
la vescica
poisoning
l'empoisonnement
die Vergiftung
la intoxicaci6n
l'avvelenamento
concussion
la commotion crbrale
die Gehirnerschtterung
la conmoci6n cerebral
la commozione cerebrale
head injury
le traumatisme crnien
die Kopfverletzung
el traumatisme craneal
la ferita alla testa
electric shock
le choc lectrique
der elektrische Schlag
la descarga elctrica
la scossa elettrica
il collare
fracture la fracture die
Fraktur la fractura la
frattura
bruise la contusion
die Prellung el hematoma
il livido
bite la morsure der Biss
el mordisco il morso
Will he/ she be ail right?
whiplash le coup du lapin
das Schleudertrauma el
latigazo il colpo di frusta
splinter l'charde
der Spi itter la astilla
la scheggia
sting la piqre der Stich
la picadura la puntura
Est-ce qu'il/elle va se remettre?
Wird er/sie es gut berstehen 7
(Se pondra bien?
Si rimetter?
Please call an ambulance.
Appelez une ambulance s'il vous plat.
Rufen Sie bitte einen Krankenwagen.
Por favor llame a una ambulancia.
Chiami un'ambulanza, per favore.
Where does it hurt?
O avez-vous mal?
Wo haben Sie Schmerzen 7
(D6nde le duele?
Dove le fa male?
engli sh franais deutsch espaiiol itali ano
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
first aid les premiers secours die erste Hilfe los primeras
auxilios il pronto soccorso
ointment la pommade die Salbe
la pomada la pomata
plaster le
pansement das
Pflaster la tirita
il cerotto
safety pin
l'pingle de sret
die Sicherheitsnadel
el imperdible
la spilla da balia
bandage
le bandage
die Bandage
la venda
la benda ------t.i
painkillers
les analgsiques
die Schmerztabletten
los analgsicos
gli antidolorifici __ 1 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
antiseptic wipe
la serviette antiseptique
das Desinfektionstuch
la toallita antisptica
la salvietta antisettica
tweezers
la pince fine
die Pinzette
las pinzas
._ _____ le pinzette
scissors
les ciseaux
die Schere
las tijeras
le forbici
antiseptic
l'antiseptique
das Antiseptikum
el desinfectante
il disinfettante
gauze la gaze
die Gaze
first aid box la trousse de premiers secours der Erste-Hilfe-Kasten el botiquin
la cassetta di pronto soccorso
la gasa
la garza
dressing le pansement
der Verband el vendaje
la bendatura
resuscitation la ranimation
die Wiederbelebung la re-
a111maci6n la rianimazione
shock
le choc
der Schock
el shock
Io shock
unconscious
sans connaissance
bewusstlos
inconsciente
priva di sensi
english franais deutsch espafiol italiano
pulse
le pouls
der Puis
el pulso
le pulsazioni
breathing
la respiration
die Atmung
la respiraci6n
la respirazione
choke (v)
touffer
ersticken
ahogarse
soffocare
ster;ile
strile
steril
estril
sterile
adhesive tape
le sparadrap
das Leukoplast
el esparadrapo
il nastro adesivo
Can you help?
Est-ce que vous pouvez m'aider?
Kinnen Sie mir helfen?
(Me puede ayudar?
: Pu aiutarmi?
Do you know first aid?
Pouvez-vous donner les soins d'urgence?
Beherrschen Sie die Erste Hi Ife?
(Sabe primeras auxilios?
Sa dare pronto soccorso?
47
1
' i
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
hospital l'hpital das Krankenhaus el hospital l'ospedale
nurse - - - - - - 1 ~ : :
l'infirmire
die Krankenschwester lrr_,.,=""
la enfermera
l'infermiera
surgwn
le chirurgien
der Chirurg
el cirujano
il chirurgo
chart la courbe
das Narkoseprotokoll
la grafica del
paciente la scheda
del paziente
anaesthetist
l'anesthsiste
die Anasthesistin
la anestesista
l'anestetista
blood test l'analyse de sang
die Blutuntersuchung el
analisis de sangre l'analisi
del sangue
injection l'injection
die Spritze la inyecci6n
l'iniezione
operating theatre la salle d'opration der Operationssaal el quir6fano
la sa la operatoria
trolley le chariot die
fahrbare Liege la camilla
la lettiga
call button le bouton d' appel
der Rufknopf el timbre il
~
pulsante di chiamata
emergency room la salle
des urgences die Notaufnahme
la sala de urgencias la sala
emergenze
ward la salle das
Patientenzimmer la planta
il reparto
operation
l'opration
die Operation
l'intrvenci6n
l'operazione
admitted
admis
aufgenommen
ingresado
ricoverato
48
discharged
renvoy
entlassen
dado de alta
dimesso
clinic
la clinique
die Klinik
la clinica
la clinica
visiting hours
les heures de visite
die Besuchszeiten
las boras de visita
l'orario delle visite
children's ward
la pdiatrie
die Kinderstation
la sala de pediatria
il reparto pediatrico
wheelchair la chaise
roulante der Rollstuhl
x-ray la radio die
Rintgenaufnahme la
radiografia la radiografia
scan la scanographie
der CT-Scan la tomografia
la silla de ruedas la sedia
a rotelle
la tomog rafia
maternity ward
la maternit
die Entbindungsstation
la sala de maternidad
il reparto maternit
private room
la chambre prive
das Privatzimmer
la habitaci6n privada
la came ra priva ta
intensive care unit
le service de soins intensifs
die lntensivstation
la unidad de cuidados intensivos
il reparto di cura intensiva
outpatient
le malade en consultation externe
der ambulante Patient
el paciente externo
il paziente esterno
english franai s deutsch espaiiol italiano
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
departments les services die Abteilungen los servicios i reparti
ENT !'O.R.L.
die HNO-Abteilung
la otorrinolaringologia
l'otorinolaringologia
1 -
cardiology la cardiologie
die Kardiologie la
cardiologia la cardiologia
orthopedia l' orthopdie
die Orthopadie la
ortopedia l'ortopedia
gynaecology la gyncologie
die Gynakologie la
ginecologia la ginecologia
physiotherapy la
kinsithrapie die
Physiotherapie la fisioterapia
la fisioterapia
dermatology la dermatologie
die Dermatologie la
dermatologia la dermatologia
paediatrics la pdiatrie
die Kinderheilkunde la
pediatria la pediatria
radiology la radiologie
die Radiologie la radiologa
la radiologia
surgery la chirurgie
die Chirurgie la cirugia
la chirurgia
neurology
la neurologie
die Neurologie
la neurologia
la neurologia
oncology
l'oncologie
die Onkologie
la oncologa
l'oncologia
maternity la maternit
die Entbindungsstation la
maternidad la maternit
psychiatry la psychiatrie
die Psychiatrie la
psiquiatria la psi ch iatria
ophthalmology
l'ophtalmologie
die Augenheilkunde la
oftalmologia l'oftalmologia
urology
l'urologie
die Urologie
la urologa
l'urologia
endocrinology
l'endocrinologie
die Endokrinologie
la endocrinologia
l'endocrinologia
plastic surgery
la chirurgie esthtique
die plastische Chirurgie
la cirugia plstica
la chirurgia plastica
referral
l'orientation d' un patient
die berweisung "
el volante
mandare da uno specialista
pathology
la pathologie
die Pathologie
la patqlogia
la patologia
test
l'analyse
die Untersuchung
el anlisis
l'analisi
result
le rsultat
das Ergebnis
el resultado
il risultato
consultant
le spcialiste
der Facharzt
el especialista
Io specialista
english franai s deutsch espai\ol italiano 49
i
1
1
1 1
l 1 !
1
I''
11
1
1
li
!:
i
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
dentist le dentiste der Zahnarzt el dentista il dentista
tooth la dent der Zahn el dinte
il dente
nerve ___ -"-'"'......,
le nerf
der Nerv
el nervio
il nervo
premolar
la prmolaire
der vordere
Backenzahn
el premolar
il premolare
toothache
la rage de dents
die Zahnschmerzen
el doler de muelas
il mal di denti
plaque
la plaque
der Zahnbelag
la placa bacteriana
la placca
decay
la carie
die Karies
la caries
la carie
filling
le plombage
die Zahnfllung
el empaste
l'otturazione
50
gum
la gencive
das Zahnfleisch
la encia
la gengiva
root
la racine
die Zahnwurzel
la raz
la radice
;it-'>i""""-- incisor
l'incisive
der Schneidezahn
el incisive
l'incisivo
canine
la canine
der Eckzahn
el colmllo
r ;:1=---il canino
drill
la fraise
der Bohrer
el torno del dentista
il trapano
dental floss
le fil dentaire
die Zahnseide
el hilo dental
il filo dentale
extraction
l'extraction
die Extraktion
la extracci6n
l'estrazione
crown
la couronne
die Krone
la corona
la corona
check-up la visite de contrle der Check-up
la revisi6n il controllo
probe
la sonde
die Sonde
la sonda
la sonda
reflector
la lampe
die Behandlungs-
lampe
el foco
la lampada
apron le bavoir
die Behandlungsschrze
el delantal il
bavaglio
basin
le crachoir
das Spuckbecken
el lavabo
la sputacchiera
floss (v) utiliser le fil
dentaire mit
Zahnseide reinigen
usar el hilo dental
usare il filo denta le
dental x-ray la radio
dentaire die Rintgen-
aufnahme los rayos x
dentales la radio-
grafia dentale
dentist's chair
le fauteuil de dentiste
der Patientenstuhl
el sillon del dentista
la poltrona del dentista
brush (v) brosser
brsten cepillarse
los clientes spazzolare
~ ~ ~
~ ,a,,""f';t,
,_,.. ~ r r r ~
x-ray film la radio
das Rintgenbild
la radiografia la
lastra radiografica
brace l'appareil
dentaire die
Zahnspange el
aparato corrector
l' apparecchio corret
dentures le denti
die Zahnprothese
la dentadura p o ~
la dentiera
english franais deutsch espafiol ita
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
optician l'opticien der Augenoptiker el 6ptico l'ottico
eye test l'examen de la vue der Sehtest
el examen de ojos l'esame della vista
eye l'il das Auge el ojo l'occhio
eyebrow ____ _
le sourcil
die Augenbraue
la ceja
il sopracciglio
pupil ------
la pupille
die Pupille
la pupila
la pupilla
lens
le cristallin
die Linse
el cristalino
iris l'iris die Iris
el iris l'iride
la lente ------il-+-+-
cornea la corne
die Hornhaut la
c6rnea la cornea
english franais deutsch espaiiol italiano
case
l' tui
das Futteral
la funda
lens
le verre
das Glas
el cristal
la lente
glasses les lunettes die Brille
las gafas gli occhiali
frame
la monture
das Brillengestell
la montura
)::.ontatura
sunglasses les lunettes de soleil
die Sonnenbrille las gafas de sol
gli occhiali da sole
cleaning fluid ~
la solution nettoyante
das Reinigungsmittel
el liquido limpiador
la soluzione per la pulizia
disinfectant solution
la solution dsinfectante
das Desinfektionsmittel
lens case /-
l'tui lentilles
der Kontaktlinsenbehalter
la soluci6n desinfectante
la soluzione disinfettante __
el estuche para las lentillas
la custodia per le lenti
contact lenses les lentilles de contact die Kontaktlinsen las lentes de
contacto le lenti a contatto
vision astigmatism
eyelid
la vue l'astigmatisme
la paupire
die Sehkraft der Astigmatismus
das Lid
la vista el astigmatismo
el prpado
la vista l'astigmatismo
la palpebra
diopter long sight
eyelash
la dioptrie la presbytie
le cil
die Dioptrie die Weitsichtigkeit
dieWimper
la dioptria la hipermetropia
la pestafia
la diottria la presbiopia
il ciglio
short sight tear
retina
la larme la myopie
la rtine
die Trane die Kurzsichtigkeit
die Netzhaut
la lgrima la miopia
la retina
la lacrima la miopia
la retina
cataract bifocal
optic nerve la cataracte bifocal
le nerf optique der graue Star Bifokal-
der Sehnerv
~
la catarata bifocal
el nervio 6ptico la cataratta bifocale
il nervo ottico
51
HEALTH LA SANT DI E GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
pregnancy la grossesse
la gravidanza
die Schwangerschaft el embarazo
nurse
l'infirmire
die Krankenschwester
la enfermera
l'infermiera
l -- -
pregnancy test le test de grossesse
der Schwangerschaftstest la prueba
del embarazo il test di gravidanza
scan
l'chographie
die Ultraschallaufnahme
la ecografia
l'ecografia
ultrasound les ultrasons der Ultraschall la ecografia
l'ultrasuono
ovulation antenatal amniotic fluid
l'ovulation prnatal le liquide amniotique
der Eisprung vorgeburtlich das Fruchtwasser
la ovulaci6n prenatal el lquido amni6tico
l'ovulazione prenatale il liquida amniotico
conception trimester amniocentesis
la conception le trimestre l'amniocentse
die Empfiingnis das Trimester die Amniozentese
la concepci6n el trimestre la amniocentesis
la concezione il trimestre l'amniocentesi
pregnant embryo contraction
enceinte l'embryon la contraction
schwanger der Embryo dieWehe
embarazada el embri6n la contracci6n
incinta l'embrione la contrazione
expectant womb break waters (v)
enceinte l'utrus perdre les eaux
schwanger die Gebarmutter das Fruchtwasser geht ab
encinta la matriz ramper aguas
in stato interessante il grembo rompere le acque
52
umbilical cord
le cordon ombilical
die Nabelschnur
el cordon umbilical
il cordone ombelicale
l'utrus
die Gebarmutter
el utero
l'utero
placenta
le placenta
die Plazenta
la placenta
la placenta
cervix
le col de l'utrus
der Gebarmutterhals
el cuello uterino
la cervice
foetus le ftus der Fetus el feto i 1 feto
dilation stitches breech
la dilatation les points de suture par le sige
die Erweiterung die Naht SteiB-
la dilataci6n los puntos de nalgas
la dilatazione i punti podalico
epidural delivery premature
la pridurale l'accouchement prmatur
die Periduralanasthesie die Entbindung vorzeitig
la epidural el parto prematuro
l'epidurale il parto prematuro
caesarean section birth gynaecologist
la csarienne la naissance le gyncologue
der Kaiserschnitt die Geburt der Gynakologe
la cesrea el nacimiento el ginec6logo
il taglio cesareo la nascita il ginecologo
episiotomy miscarriage obstetrician
!'pisiotomie la fausse couche l'obsttricien
der Dammschnitt die Fehlgeburt der Geburtshelfer
la episiotomia el aborto espontneo el toc6logo
l' episiotomia l'aborto spontaneo l'ostetrico
english franais deutsch espaiiol italiano
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
childbirth la naissance die Geburt el parto il parto
drip la perfusion
die Tropfinfusion el
gotero la fleboclisi
catheter
le cathter
der Katheter
el catter
il catetere
monitor
le moniteur
der lnfusomat
el monitor
il
midwife
la sage-femme
die Hebamme
la matrona
l' ostetrica
induce labour (v) dclencher l'accouchement die Geburt
einleiten provocar el parto il travaglio indotto
forceps le forceps ventouse cup la ventouse
die Geburtszange die Saugglocke la ventosa
el forceps il forci pe la ventosa
assisted delivery l'accouchement assist die assistierte
Entbindung el parto asistido il parto assistito
identity tag le bracelet d'identit
das Namensbandchen la pulsera de
identificaci6n la targhetta d'identit
newborn baby le nouveau-n das Neugeborene
el recin nacido il neonato
english franais deutsch espaii.ol italiano
incubator la couveuse der Brutkasten la incubadora
l'incubatrice
scales
le pse-bb
die Waage
la bascula
la bilancia
birth weight le poids de naissance das Geburtsgewicht
el peso al nacer il peso alla nascita
nursing l'allaitement das Stillen la lactancia
l'allattamento
breast pump la pompe lait
die Milchpumpe el sacaleches
la pompa da seno
breastfeed (v).. donner le sein
stillen dar el pecho
allattare al seno
nursing bra le soutien-
gorge d'allaitement
der Stillbstenhalter el
sujetador para la lactancia
il reggiseno da
allattamento
pads les coussinets
die Einlagen los discos
protectores le coppe
53
1
i
i
:i 1'
r;I
li
1
li
11
'
!
'I
r'
1 t'i
'!
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
alternative therapy les thrapies alternatives die
Alternativtherapien las terapias alternativas le terapie alternative
yoga le yoga das Yoga el yoga Io yoga
chiropractie la chiropractie
die Chiropraktik la
quiroprctica la chiropratica
54
osteopathy l'ostopathie
die Osteopathie la
osteopatia l'osteopatia
mat
le tapis
die Matte
la colchoneta
il tappetino
teacher
le matre
der Lehrer
el profesor
l'allenatore
massage le massage
die Massage el masaje
il massaggio
shiatsu le shiatsu
das Shiatsu el shiatsu
Io shiatsu
reflexology la rflexologie
die Reflexzonenmassage la
reflexologia la riflessologia
meditation la mditation
die Meditation la
meditacin la meditazione
english franais deutsch espafiol italiano
HEALTH LA SANT DIE GESUNDHEIT LA SALUD LA SALUTE
counsellor le conseiller
der Berater el terapeuta
l'assistente socio-psicologico
group therapy la thrapie de groupe die Gruppentherapie
la terapia de grupo la terapia di gruppo
herbalism l'herboristerie
die Krauterheilkunde el
herbalismo l'erbalismo
essential oils les huiles
essentielles die atherischen
le los aceites esenciales
gli J
.. 9
aromatherapy l'aromathrapie
die Aromatherapie la
aromaterapia l'aromaterapia
therapist la thrapeute die Therapeutin
la terapeuta la terapista
crystal healing
reiki le reiki das Reiki
el reiki il reiki
ayurveda la mdecine
ayurvdique das Ayurveda
la meclicina ayurvdica
la medicina aiurvedica
homeopathy l'homopathie
die Homopathie la
homeopatia l'omeopatia
acupuncture l' acuponcture
die Akupunktur la
acupuntura l'agopuntura
acupressure l'acupression
die Akupressur la
acupresin l'agopressione
naturopathy relaxation
la gurison par cristaux
die Kristalltherapie
la naturopathie
die Naturheilkunde
la naturopatia
la relaxation
die Entspannung
la relaj acin
herb
l'herbe
das Heilkraut
la hierba
l'erba
psychotherapy la psychothrapie
die Psychotherapie la
psicoterapia la psicoterapia
english franais deutsch espaiiol italiano
la cristaloterapia
la cristalloterapia
hydrotherapy
l'hydrothrapie
die Wasserbehandlung
la hidroterapia
l'idroterapia
la naturopatia
feng shui
le feng shui
das Feng Shui
el feng
il feng shui
il rilassamento
stress
le stress
der Stress
el estrs
Io stress
supplement
le supplment
die Erganzung
el suplemento
l'integratore
55