ANTECEDENTES DE LA TRANSFERENCIA DE TECNOLOGAS

1. MUNDO ANTIGUO
En primera instancia, para comprender los fundamentos de la transferencia tecnolgica se
debe examinar el origen conceptual de la misma. La palabra transferencia proviene del latn
transferens, etimolgicamente, hace referencia a la capacidad de trasladar una cosa u objeto
de un lado a otro o conceder un dominio o un derecho sobre algo.
Esta idea de transmisin de un objeto de una persona a otra era ampliamente aceptada en
las diferentes civilizaciones del mundo antiguo; no obstante, es a partir de 7! ".#. $ue se
inicia una compilacin legislativa formal $ue sera la base de la construccin del derecho
romano e incluso servira para generar mecanismos jurdicos posteriores. En el derecho
romano, se enmarcaban una serie de reglas de derecho privado, $ue contenan las normas
adoptadas para la transferencia de mercanca, una de esas le%es especficas para el
intercambio de mercancas era el mutuum:
El mutuo o prstamo de consumo, es el contrato en virtud del cual, una persona transfiere a otra la
propiedad de ciertas cosas que se pesan, numeran o miden, como el vino, el aceite, el trigo, la plata
acuada; de tal manera que el que las recibe debe devolver no las mismas cosas, sino cosas de la
misma naturaleza y calidad.

En este sentido, es importante destacar $ue desde la antig&edad se regula la transferencia

de mercancas en el derecho romano creando as, una de las primeras legislaciones $ue
inclu%era las normas % contratos para el intercambio entre personas, % $ue adem's, sera el
preludio para los documentos jurdicos actuales. ( si bien, la transferencia de mercancas en
la antig&edad no implicaba necesariamente transferencia de conocimientos, se iniciaron los
intercambios regulados para la cesin de propiedad previa firma de contratos.
"utores como )rtega % *asset, en el libro +editacin de la ,-cnica ./!!01 enuncia 2 formas
de transferencia de tecnologas en la antig&edad3
4. !a tecnolog"a del azar. 5onde las t-cnicas para el desarrollo de una tecnologa son descubiertas por
azar % se transmitan de generacin en generacin como parte de la cultura de un pueblo.
/. !a tecnolog"a del artesano. Las t-cnicas se mejoran a trav-s del esfuerzo de un conjunto de
personas dedicadas a una actividad especfica e incorporan nuevos elementos a las tecnologas $ue se
transfiere con base en dibujos % manuales, como por ejemplo, en la ar$uitectura.
2. !a tecnolog"a ingenieril. En la cual se estructura el desarrollo de las sociedades con base en la
investigacin cientfica % su difusin.
6or tanto, se evidencia como en el mundo antiguo se regulaba % estudiaba una incipiente
transferencia de mercancas % se propiciaba su reproduccin por medio de la observacin %
estudio de la misma, adem's de incentivar las innovaciones sobre las tecnologas
ad$uiridas. 6or 7ltimo, cabe destacar $ue en esta etapa de la humanidad se labr el camino
para las futuras adiciones en el 'rea, $ue a partir del siglo 89:, seran potenciadas con la
invencin de la imprenta % la consecuente difusin del conocimiento cientfico en Europa % el
resto del mundo.
2. SIGLOS XV y XVI
1
,ola, ;ernando .4<<71 5erecho =omano3 )bligaciones, #ontratos, 5elitos % "cciones; 6'g3 4>7.
El renacimiento % creciente intercambio de mercancas a nivel mundial en el siglo 89: trajo
consigo la ad$uisicin de nuevos conocimientos % la optimizacin de los procesos para
diversos oficios, lo cual enri$ueci la cultura % ciencia desarrollada hasta ese momento
histrico. ?in embargo, as como la transferencia de conocimientos se expanda por el
mundo, tambi-n se avizoraba un naciente sistema de propiedad intelectual durante el mundo
renacentista3
#a $ay antecedentes en el %enacimiento, siguiendo la tradici&n feudal que amparaba a los gremios
feudales para controlar lo publicado. El control estatal favoreci& la aparici&n de las patentes. !a primera
de la que $ay constancia se produ'o en (talia. En )*, la %ep+blica de ,lorencia concedi& la primera
aunque la que se considera la primera fue la patente de monopolio de la %ep+blica de -enecia
,
otorgada en ).) a favor de /ietro di %avena que aseguraba que s&lo l mismo o los impresores que l
dictaminase ten"an derec$o legal en el interior de la %ep+blica a imprimir su obra ,ni0
*
6or tanto, en estos siglos %a se visualizaba el inicio de un sistema de transferencia %
proteccin del conocimiento vinculada directamente a su comercializacin, transformando el
conocimiento en un bien de consumo necesario en un mundo $ue avanzaba en la ejecucin
de trabajos cada vez m's complejos.
3. SIGLO XVIII

5urante la revolucin industrial % el excedente en la produccin $ue este proceso histrico
implic, se intensific el intercambio comercial a nivel mundial % se hizo necesario fortalecer
el contenido jurdico para sentar las bases de estos intercambios.
En esta relacin contractual para el intercambio de mercancas nacen los cimientos de la
transferencia tecnolgica contempor'nea, promovida por los progresos t-cnico@cientficos de
la -poca $ue tendr'n como consecuencia, la exportacin en masa de productos innovadores
para suplir las necesidades de los mercados mundiales.
6or otro lado, la revolucin industrial potenci el intercambio de conocimientos entre las
instituciones cientficas % acad-micas existentes en todas partes de Europa, generando los
inicios de un moderno sistema de propiedad intelectual para reservar los secretos
industriales % conocimientos $ue aceleran los procesos productivos de las f'bricas.
1ras unos comienzos poco prometedores, (nglaterra e0periment& $acia .22 un crecimiento
econ&mico sostenido. 3ab"a desarrollado un con'unto eficaz de derec$os de propiedad incorporados al
derec$o civil. 4dem5s de eliminar los obst5culos que se opon"an a una eficaz asignaci&n de los
recursos en los mercados de productos y factores, (nglaterra $ab"a comenzado a proteger la propiedad
privada intelectual mediante una ley sobre patentes. El terreno estaba abonado para la revoluci&n
industrial
6
6ara transferir los conocimientos -poca %a era com7n el uso de patentes, las cuales se
explotaban mediante licencias al igual $ue en la actualidad. 5e tal modo $ue, %a para el siglo
89::: se puede hablar formalmente de transferencia de conocimientos % uno de los ejemplos
m's notables de patentes de este siglo fue la m'$uina de vapor3
2
*uti-rrez, "ng-lica ./!4!1 El 6lagio Literario. 5ocumento en lnea.
2
Aniversidad de #antabria ./!4!1 Bistoria Econmica +undial3 5e la =evolucin :ndustrial a la 6rimera
*lobalizacin.
2
4 fines de .7), el ingeniero 8ames 9att, mientras reparaba una m5quina a vapor :e;comen, tuvo la
idea de introducir una me'ora que permitiera al gas e0pandirse y condensarse en cilindros separados y
evitar as" enormes prdidas. /atent& su idea en enero de .7< y en ..= logr& e0tender su patente
$asta >22. ?uando e0pir& la patente, no s&lo $ubo un boom de producci&n de estas m5quinas, sino
que tambin se produ'eron nuevas me'oras
)
6or 7ltimo durante toda la revolucin industrial se utiliz la transferencia de tecnologa con
sus respectivas regulaciones, lo cual fue el distintivo de esta etapa histrica % el precedente
para la creacin de los sistemas de propiedad intelectual actuales.
4. SIGLO XX
En 9enezuela a principios del siglo 88, la economa nacional giraba en torno al cultivo de
caf- % cacao. Esta etapa no present ma%ores avances en la transferencia de tecnologas
m's all' de la mejora de las t-cnicas para la produccin de caf- % cacao hasta la aparicin
de la industria petrolera. ?eg7n "lzolar % CrucDer3
@3asta <., el pa"s depend"a fundamentalmente de la e0portaci&n de caf y cacao para obtener
divisas con las cuales sostener el poco comercio internacional que se llevaba a cabo. !a Aran
Bepresi&n del mundo capitalista ocasion& un fuerte deterioro de los precios de los productos
e0portables por -enezuela, sumiendo la econom"a en una grave crisis que fue superada gracias al inicio
de la producci&n petrolera@
=
#on la aparicin del petrleo en 9enezuela inicia una etapa de industrializacin $ue trajo
consigo un crecimiento econmico en el pas, el cual supuso el adiestramiento en el uso de
ma$uinarias petroleras del personal t-cnico % obrero nacional. :gualmente, esta etapa de
formacin industrial condujo a los primeros estudios de postgrado internacionales para el
personal nacional % as, apo%ar en las labores de la industria petrolera % difundir sus
conocimientos para la incorporacin de una ma%or cantidad de t-cnicos al aparato
productivo.
En cuanto a la transferencia de tecnologas a nivel mundial, en Estados Anidos, se inician
discusiones sobre el tema durante la segunda guerra mundial, haciendo hincapi- en la
importancia de la investigacin b'sica como fuente econmica
>
.
En el aEo de 4<>0, la )rganizacin de las Faciones Anidas .)FA1 crea la AF#,"5
.#onferencia de Faciones Anidas sobre el #omercio % 5esarrollo1 para asuntos relacionados
con el comercio e inversiones % en 4<>7, la )+6: .)rganizacin +undial de la 6ropiedad
:ntelectual1.
6aralelamente, en la d-cada de los sesenta, surge un nuevo modelo de desarrollo
econmico para Latinoam-rica impulsado en la #E6"L .#omisin Econmica para "m-rica
Latina1 basado en una poltica industrial de subsidios % direccin del Estado para la
produccin de sustitutos a los bienes provenientes de los pases industrializados. Estas
polticas no reflejaban la transferencia de tecnologas de manera explcita, no obstante,
4
?t-neri, #arolina ./!4!1 6atentes % 5erechos de 6ropiedad3 +al :nnecesario.
5ocumento en lnea. 9-ase3 http3GGHHH.dDlevine.comGpapersGpatentes.pdf
5
"lzolar, Luis % CrucDer, Enri$ue .4<7/1 ,ransferencia de ,ecnologa. 6'g3 47
6
)ficina :ndustrial ./!!1 ,ransferencia ,ecnolgica3 La Bistoria.
3
busca fortalecer la industria nacional % permite la produccin de diversos bienes de consumo
$ue, 7nicamente re$ueran la utilizacin de bienes de capital.
En los aEos 7! % I!, el debate sobre la transferencia de tecnologas se centr principalmente
en los mecanismos % condiciones necesarias para las transacciones de tecnologa. En
consecuencia, se plantearon cuestiones acerca de la manera de suprimir los obst'culos %
reducir los costos del uso del poder del mercado, esta intencin no tuvo -xito por los
complejos an'lisis $ue tendran cabida a la diversificacin del mercado % prioridades polticas
de desarrollo en cada Estado soberano.
En 4<<!, la AF#,"5, en la b7s$ueda de establecer oportunidades de comercio, inversin %
desarrollo para los pases del mundo, especialmente para los $ue est'n en desarrollo, as
como, de proveer a%uda destinada a resolver problemas derivados de la mundializacin,
define bajo consenso el t-rmino de transferencia tecnolgica, como3
1ransferencia de conocimiento sistem5tico para la elaboraci&n de un producto, la aplicaci&n
de un proceso o la prestaci&n de un servicio
.
5. SIGLO XXI
La )+6: en el aEo /!4!, en su 5-cima #uarta ?esin, celebrada en *inebra el / al /< de
enero del mismo aEo, plantea la definicin de transferencia de tecnologa3
JEl trmino transferencia de tecnolog"a puede entenderse en un sentido limitado o amplio cuando se
utiliza en el conte0to de la propiedad intelectual, especialmente, en el 5mbito de las patentes.
Entendida de manera amplia, la transferencia de tecnolog"a es una serie de procesos destinados a
compartir ideas, conocimientos, tecnolog"as y capacidades con otro particular o instituci&n, y la
adquisici&n por la otra parte de esas ideas, conocimientos, tecnolog"as y capacidades. En el conte0to
de la transferencia de tecnolog"a del sector p+blico y de las universidades al sector privado, el trmino
transferencia de tecnolog"a se utiliza a veces en sentido m5s estricto: se trata de un sin&nimo de
comercializaci&n de tecnolog"a mediante el cual se aplican los resultados de investigaciones
cient"ficas b5sicas efectuadas por universidades y organismos de investigaci&n p+blicos a los
productos comerciales y pr5cticos de empresas privadas que tienen como destino el mercado
>
En cuanto al desarrollo nacional del concepto de transferencia de tecnologas, a partir del
aEo /!!, en la legislacin venezolana se inclu%e el concepto a trav-s del =eglamento de la
Le% )rg'nica de #iencia, ,ecnologa e :nnovacin .L)#,:1, $ue en su "rtculo /, define la
transferencia de tecnologas de la siguiente manera3
/roceso e interrelaci&n que se establece entre un su'eto, persona o empresa que posee la tecnolog"a
o conocimientos para producir, utilizar o mane'ar un bien, negocio, producto o servicio y que traslada,
intercambia, entrega, vende o negocia a otra persona, su'eto o empresa, dic$os conocimientos,
procedimientos o formas de $acer, para su captaci&n, aplicaci&n, producci&n y aprovec$amiento por el
entorno social y econ&mico del pa"s, procurando la apropiaci&n del conocimiento por parte de la
colectividad
<
7
AF#,"5 .4<<!1 #onferencia de las Faciones Anidas sobre #omercio % 5esarrollo.
8
)+6: ./!4!1 5-cima #uarta ?esin celebrada en *inebra del / al /< de enero, #omit- 6ermanente sobre
el 5erecho de 6atentes, ,ransferencia ,ecnolgica.
9
L)#,: ./!!1 =eglamento 6arcial de la le% )rg'nica de #iencia, ,ecnologa e :nnovacin =eferido a los
"portes e :nversin
4
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
"lzolar, Luis % CrucDer, Enri$ue .4<7/1 ,ransferencia de ,ecnologa. #onicit, #aracas.
*uti-rrez, "ng-lica ./!4!1 El 6lagio Literario. 5ocumento en lnea. 9e'se3
http3GGnoticias.juridicas.comGarticulosG@5erechoK/!6enalG/!4!4!@>>><4/I70/.html
.#onsultado3 agosto, /!421
)ficina :ndustrial ./!!1 ,ransferencia tecnolgica3 la historia. 5ocumento online. 9-ase3
https3GGipo.llnl.govGdataGassetsGdocsG,ech,ransfer.pdf .Lulio, /!421
5
)+6: ./!4!1 5-cima #uarta ?esin #elebrada en *inebra del / al /< de enero del mismo
/!4!, #omit- 6ermanente sobre el 5erecho de 6atentes, ,ransferencia ,ecnolgica.
5ocumento en lnea. 9e'se3
http3GGHHH.Hipo.intGedocsGmdocsGscpGesGscpM40GscpM40M0.pdf .Lulio, /!421
=ep7blica Colivariana de 9enezuela ./!4!1 Le% )rg'nica de #iencia, ,ecnologa e
:nnovacin. *aceta )ficial de la =ep7blica Colivariana de 9enezuela, FN 2<.7. #aracas,
9enezuela.
,ola, ;ernando .4<<71 5erecho =omano3 )bligaciones, #ontratos, 5elitos % "cciones. Lima.
Editorial ?an +arcos. 2a edicin
AF#,"5 .4<<!1 #onferencia de las Faciones Anidas sobre #omercio % 5esarrollo. ,rabajo
presentado en #onferencia de las Faciones Anidas sobre #omercio % 5esarrollo.
Aniversidad de #antabria ./!4!1 Bistoria Econmica +undial3 5e la =evolucin :ndustrial a la
6rimera *lobalizacin. 5ocumento en lnea. 9e'se3 http3GGocH.unican.esGciencias@sociales@%@
juridicasGhistoria@economica mundialGhistoria@economica@mundial@/!4!Gmateriales@de@clase@
4G+#@::@4.pdf .#onsulta3 Lulio, /!421
6